1 00:00:18,143 --> 00:00:19,519 Neuken! 2 00:00:21,563 --> 00:00:22,647 Neuken. 3 00:00:40,874 --> 00:00:41,874 Waarom? 4 00:00:50,175 --> 00:00:51,551 Ik bedoel, kijk hier eens naar. 5 00:00:55,013 --> 00:00:56,347 Neuken. 6 00:00:59,434 --> 00:01:00,477 Neuken! 7 00:01:13,740 --> 00:01:15,617 Wat moeten we nu doen? 8 00:01:22,415 --> 00:01:24,667 Wat moet ik met jou doen? 9 00:01:53,780 --> 00:01:58,451 Hoi. Sorry dat ik u stoor. Ik ben op bezoek bij Brian Abbott in 4b. 10 00:02:00,286 --> 00:02:01,931 Ik ben zijn neef. 11 00:02:01,955 --> 00:02:06,393 Hij zou mij een sleutel, maar we moeten de draden gekruist hebben. 12 00:02:06,417 --> 00:02:08,562 Is er een manier waarop je dat zou kunnen doen? mij in zijn appartement laten? 13 00:02:08,586 --> 00:02:10,231 Dat kan ik nu niet doen, toch? 14 00:02:10,255 --> 00:02:12,358 Voor zover ik weet, jij zou een bijlmoordenaar kunnen zijn. 15 00:02:12,382 --> 00:02:14,819 Juist, nee, natuurlijk. 16 00:02:14,843 --> 00:02:19,281 Het is... ik heb gewoon gebeld hem, en hij antwoordt niet, dus... 17 00:02:19,305 --> 00:02:21,909 Nou ja, als je moet gaan ergens en wacht tot hij belt, 18 00:02:21,933 --> 00:02:23,786 Er is een Starbucks verderop in de straat. 19 00:02:23,810 --> 00:02:25,145 Oké. Bedankt. 20 00:02:35,780 --> 00:02:38,092 Ik ben buiten je appartement, Kunt u mij alstublieft terugbellen? 21 00:02:38,116 --> 00:02:39,534 Ik begin me echt zorgen te maken. 22 00:03:26,164 --> 00:03:27,164 Weet je het zeker? 23 00:03:29,792 --> 00:03:33,147 En ze hebben de appartementen, bodega's, pinautomaatcamera's? 24 00:03:33,171 --> 00:03:36,317 …na een recht op huis… Oké, bedankt, Manny. 25 00:03:36,341 --> 00:03:40,988 Dus mijn contactpersoon bij de NYPD zegt dat ze hebben geen verdachten geïdentificeerd 26 00:03:41,012 --> 00:03:43,490 of bruikbare cctv-beelden teruggevonden. 27 00:03:43,514 --> 00:03:45,993 Maar blijkbaar zijn die er wel een handvol ooggetuigen 28 00:03:46,017 --> 00:03:49,205 die beweren dat de aanstichters zijn droegen 'right to home'-t-shirts. 29 00:03:49,229 --> 00:03:52,041 Er is overal op sociale media een super-snit. 30 00:03:52,065 --> 00:03:53,167 Het is niet goed. 31 00:03:53,191 --> 00:03:55,794 Jarvis yards zullen deze gemeenschap vermoorden! 32 00:03:55,818 --> 00:03:57,630 Deze mensen zijn vergif! 33 00:03:57,654 --> 00:04:01,634 Vergif! En we zullen alles doen het kost om ze te stoppen, toch? 34 00:04:01,658 --> 00:04:08,539 - Wij zullen doen... - wat er ook voor nodig is! 35 00:04:09,499 --> 00:04:11,518 "Benitez gedraagt zich zo wat Che Guevara-shit, 36 00:04:11,542 --> 00:04:13,270 en het verbaast haar dat het gewelddadig werd?" 37 00:04:13,294 --> 00:04:14,438 "Geef me een pauze." 38 00:04:14,462 --> 00:04:16,315 Oké. We moeten ons hergroeperen. 39 00:04:16,339 --> 00:04:17,733 Druk op de persconferentie. 40 00:04:17,757 --> 00:04:19,818 Geef de nieuwscyclus a paar dagen om zich uit te spelen. 41 00:04:19,842 --> 00:04:22,279 Het wordt alleen maar erger als we niet reageren. 42 00:04:22,303 --> 00:04:25,241 Dit verhaal is te spannend, Liv. Je zult benzine op het vuur gieten. 43 00:04:25,265 --> 00:04:26,492 Ik ga niet achteruit 44 00:04:26,516 --> 00:04:30,162 alleen maar omdat er een paar afvalligen zijn klootzakken die onze zaak niet vertegenwoordigen 45 00:04:30,186 --> 00:04:31,186 uit de pas gelopen. 46 00:04:31,562 --> 00:04:33,457 We komen dit frontaal tegen 47 00:04:33,481 --> 00:04:36,526 zodat we het in de kiem kunnen smoren knop en ga weer aan het werk. 48 00:04:43,408 --> 00:04:46,595 Hoi. Ik ga daarmee wachten Starbucks zoals je voorstelde, 49 00:04:46,619 --> 00:04:50,206 Maar kun je misschien opslaan? mijn koffer tot hij terugkomt? 50 00:04:52,583 --> 00:04:55,896 Kijk, ik... Ik weet dat je het druk hebt. Het spijt me dat ik lastig ben. I… 51 00:04:55,920 --> 00:04:57,797 Het is gewoon te zwaar om mee te slepen. 52 00:04:58,715 --> 00:04:59,924 Oké, prima. 53 00:05:05,388 --> 00:05:09,100 Bedankt. Dank je wel veel. Je hebt mij echt gered. 54 00:05:13,646 --> 00:05:15,231 Pijn in de kont. 55 00:05:22,655 --> 00:05:23,655 Hallo? 56 00:05:25,074 --> 00:05:26,075 Brian? 57 00:06:22,382 --> 00:06:23,508 Goedemorgen. 58 00:06:24,008 --> 00:06:25,385 Goedemorgen. 59 00:06:26,344 --> 00:06:27,887 Eerste dingen eerst. 60 00:06:28,388 --> 00:06:31,533 Ik heb contact opgenomen met de slachtoffers gewond geraakt tijdens het geweld van gisteren, 61 00:06:31,557 --> 00:06:33,952 en ik ben blij om te kunnen melden dat ieder van hen 62 00:06:33,976 --> 00:06:35,895 zal naar verwachting volledig herstellen. 63 00:06:42,819 --> 00:06:46,090 Het recht op huis is een non-profitorganisatie, grassroots organisatie 64 00:06:46,114 --> 00:06:47,532 met een unieke missie. 65 00:06:48,032 --> 00:06:51,661 Om namens ons te pleiten meest kwetsbare burgers, op vreedzame wijze 66 00:06:52,412 --> 00:06:53,454 en wettig. 67 00:06:54,163 --> 00:06:56,624 Wij veroordelen het geweld van gisteren. 68 00:06:57,583 --> 00:06:58,668 Punt. 69 00:06:59,168 --> 00:07:02,815 Maar vergis je niet, dit is een crisis die is vervaardigd 70 00:07:02,839 --> 00:07:04,382 niet in de laatste plaats 71 00:07:05,007 --> 00:07:07,176 door vastgoedspeculanten 72 00:07:07,677 --> 00:07:09,780 zoals Nile en Martin Jarvis. 73 00:07:09,804 --> 00:07:11,490 Nu wordt ze wanhopig. 74 00:07:11,514 --> 00:07:14,743 Profiteurs die daartoe bereid zijn vernietig het sociale contract 75 00:07:14,767 --> 00:07:16,203 om zichzelf te verrijken. 76 00:07:16,227 --> 00:07:17,955 - Kan ze dat zeggen? - Dat deed ze gewoon. 77 00:07:17,979 --> 00:07:20,916 Dus de leugens die mij beschuldigen van het aanzetten tot dit geweld... 78 00:07:20,940 --> 00:07:22,066 Waar ben je geweest? 79 00:07:22,567 --> 00:07:26,004 Je hebt net het beste gemist deel. Ze noemde ons profiteurs. 80 00:07:26,028 --> 00:07:28,006 …hoe waakzaam moeten we allemaal blijven 81 00:07:28,030 --> 00:07:30,926 om een paar slechte acteurs te behouden van het kapen van het civiele discours. 82 00:07:30,950 --> 00:07:33,995 En wat dat betreft ben ik blij om eventuele vragen te beantwoorden. 83 00:07:37,832 --> 00:07:40,811 Wethouder, de daders zijn niet geïdentificeerd, 84 00:07:40,835 --> 00:07:43,397 Dus hoe kunt u uw claim claimen? retoriek heeft hen niet aangezet? 85 00:07:43,421 --> 00:07:44,815 Daar is mijn man. 86 00:07:44,839 --> 00:07:48,402 Het recht op huis is een geweldloos recht beweging voor sociale rechtvaardigheid. 87 00:07:48,426 --> 00:07:51,137 Ik vraag naar jouw persoonlijke verantwoordelijkheid. 88 00:07:53,306 --> 00:07:55,576 Ik denk dat ik daar antwoord op heb gegeven. Volgende vraag. 89 00:07:55,600 --> 00:07:58,186 Je draagt dus niets verantwoordelijkheid dan ook? 90 00:07:58,686 --> 00:07:59,580 Nee. 91 00:07:59,604 --> 00:08:03,232 - Wil je de rest niet horen? - Nee. Ik heb deze film gezien. Ze is klaar. 92 00:08:04,275 --> 00:08:06,879 Misschien laat ik haar eens koken iets langer voordat ik contact opneem. 93 00:08:06,903 --> 00:08:09,155 Nee, dat doe je niet. Ik zal het doen. 94 00:08:10,698 --> 00:08:14,160 - Maar ik heb het aanbod gedaan. - Ja. En kijk hoe dat is afgelopen. 95 00:08:14,744 --> 00:08:18,640 Ik zal voor haar zorgen, gewoon zodra ik een lek neem. 96 00:08:18,664 --> 00:08:22,376 Christus op een kruk, de enige keer dat ik Ik hoef niet te plassen als ik aan het plassen ben. 97 00:08:23,377 --> 00:08:24,670 We moeten praten. 98 00:08:26,714 --> 00:08:27,714 Ik luister. 99 00:08:28,257 --> 00:08:31,802 Nadat mijn vader heeft gesproken benitez. Alleen wij tweeën. 100 00:08:35,056 --> 00:08:37,642 Je zei dat je alles zou doen er is nodig om hem te beschermen. 101 00:08:39,185 --> 00:08:40,853 Laten we eens kijken of je het echt meent. 102 00:09:56,846 --> 00:09:58,806 Hallo? Brian? 103 00:10:13,446 --> 00:10:16,157 Beweeg niet! Zet uw handen waar ik ze kan zien! 104 00:10:20,077 --> 00:10:22,556 Alsjeblieft. Mijn naam is Agatha Wiggs. 105 00:10:22,580 --> 00:10:25,374 Ik weet wie je bent. Ik wil weet wat je hier doet. 106 00:10:25,875 --> 00:10:27,209 Hoe ben je binnengekomen? 107 00:10:28,252 --> 00:10:31,648 Ik ben speciaal agent Erika Bretons. Ik ben de supervisor van Abbott. 108 00:10:31,672 --> 00:10:32,899 Dus je kunt mij nu antwoorden, 109 00:10:32,923 --> 00:10:35,593 of we kunnen naar mijn toe gaan kantoor en praat er daar over. 110 00:10:36,093 --> 00:10:38,488 Ik... Ik heb tegen de super gelogen, oké? 111 00:10:38,512 --> 00:10:42,558 Ik ben... Ik ben een vriend van Brian. Ik kwam alleen maar kijken hoe het met hem ging. 112 00:10:44,852 --> 00:10:47,748 Ik heb geprobeerd te bereiken hem, en hij reageert niet. 113 00:10:47,772 --> 00:10:50,691 Ik ben... Ik maak me ergens zorgen over zou kunnen zijn gebeurd. 114 00:10:51,525 --> 00:10:53,045 - Zoals wat? - Ik... Ik weet het niet. 115 00:10:53,069 --> 00:10:55,363 Maar... maar je bent nu hier, wat... 116 00:10:56,030 --> 00:10:58,491 Wat mij doet afvragen als jij je ook geen zorgen maakt. 117 00:11:05,706 --> 00:11:08,352 Ik heb hem gisteravond een sms gestuurd. Iets belangrijks. 118 00:11:08,376 --> 00:11:13,065 Hij zei dat ik moest wachten tot ik hem zag, en toen... werd hij helemaal stil. 119 00:11:13,089 --> 00:11:17,319 Ik... Ik realiseer me dat hij misschien een oversteek heeft gemaakt regel door met mij te praten over Nijl Jarvis, 120 00:11:17,343 --> 00:11:20,346 Maar het punt is dat hij gelijk had, oké? 121 00:11:20,846 --> 00:11:24,266 Ik denk dat ik daar het bewijs van heb Nile vermoordde zijn vrouw. 122 00:11:26,394 --> 00:11:28,145 Wat voor bewijs? 123 00:11:29,855 --> 00:11:31,691 Oké. … 124 00:11:33,150 --> 00:11:34,318 Madison Jarvis. 125 00:11:35,194 --> 00:11:36,963 Ze heeft toch een zelfmoordbriefje achtergelaten? 126 00:11:39,031 --> 00:11:41,283 Dus haar ouders maakten een kopie voor mij. 127 00:11:41,784 --> 00:11:43,929 Nile beweerde dat hij het gevonden had. 128 00:11:43,953 --> 00:11:45,663 Hij... hij bracht het naar de politie. 129 00:11:46,163 --> 00:11:48,165 Ze hebben geverifieerd dat het handschrift van haar was. 130 00:11:49,250 --> 00:11:53,355 Maar toen sprak ik met Madison's broer, en hij... hij gaf me een doos met haar spullen. 131 00:11:53,379 --> 00:11:55,816 Dingen die hij had verzameld uit haar slaapkamer 132 00:11:55,840 --> 00:11:57,883 nadat ze verdween. 133 00:11:58,384 --> 00:12:01,053 Inclusief… dit. 134 00:12:01,554 --> 00:12:04,533 Het is een vogeldagboek dat ze jarenlang heeft bijgehouden. 135 00:12:04,557 --> 00:12:08,519 En... en... hier. Hier. Zien? Hier. 136 00:12:09,603 --> 00:12:11,272 Deze gescheurde pagina komt overeen. 137 00:12:12,314 --> 00:12:13,899 Oké. Hier kwam het briefje vandaan. 138 00:12:14,859 --> 00:12:16,318 Het moet zo zijn, toch? 139 00:12:17,236 --> 00:12:19,947 - Oké. - Ja. Kijk dus naar de datum. 140 00:12:25,327 --> 00:12:28,038 Ze schreef briefje twee jaar voordat ze vermist werd. 141 00:12:29,373 --> 00:12:32,728 Haar ouders vertelden mij dat ze dat was 2017 pillen geslikt. 142 00:12:32,752 --> 00:12:35,671 Nile vond haar in de badkuip. Hij heeft haar leven gered. 143 00:12:36,756 --> 00:12:39,508 Hij moet dit briefje toen gevonden hebben 144 00:12:40,384 --> 00:12:41,384 heb het nooit aan iemand verteld. 145 00:12:42,094 --> 00:12:44,305 Dus nee, hij heeft het briefje niet vervalst. Hij… 146 00:12:45,890 --> 00:12:47,224 Hij heeft het opnieuw gebruikt. 147 00:12:48,517 --> 00:12:51,437 - Mijn god. - Wat hij alleen zou doen als... 148 00:12:53,481 --> 00:12:55,834 - Wie weet hier nog meer van? - Niemand. 149 00:12:55,858 --> 00:12:56,984 Daarom ben ik hier. 150 00:12:57,818 --> 00:13:00,839 Ik sms'te Brian en vertelde hem dat ik bewijs gevonden dat Nile haar heeft vermoord. 151 00:13:00,863 --> 00:13:03,449 Hij zei dat ik me eraan moest houden mezelf totdat ik hem zag, en toen 152 00:13:03,949 --> 00:13:05,117 niets. 153 00:13:05,618 --> 00:13:08,180 En toen ik hier aankwam, vond ik bloederige verbanden in de badkamer. 154 00:13:08,204 --> 00:13:10,414 Je kunt zelf zoeken. 155 00:13:16,462 --> 00:13:17,397 Jezus. 156 00:13:17,421 --> 00:13:19,524 Eerlijk gezegd, het feit dat hij dat is niet op mijn deur bonzen 157 00:13:19,548 --> 00:13:22,218 om te zien wat ik heb gevonden betekent dat er iets mis is. 158 00:13:26,430 --> 00:13:27,430 Oké. 159 00:13:28,682 --> 00:13:29,868 Ik bel het bureau. 160 00:13:29,892 --> 00:13:33,079 We sturen een forensisch team hier, kijk of ze een analyse kunnen doen. 161 00:13:33,103 --> 00:13:34,522 En, 162 00:13:35,022 --> 00:13:36,690 misschien kunnen ze hier naar kijken? 163 00:13:37,650 --> 00:13:41,070 Het was vastgeplakt aan de binnenkant van een lade, alsof hij het probeerde te verbergen. 164 00:13:41,570 --> 00:13:42,905 Enig idee wat erop staat? 165 00:13:43,989 --> 00:13:47,326 Ik probeerde het te openen toen je binnenkwam. 166 00:13:51,038 --> 00:13:52,248 Weet je zijn wachtwoord? 167 00:13:55,835 --> 00:13:57,378 Wat de fuck? 168 00:13:58,504 --> 00:13:59,504 Mijn god. 169 00:14:04,885 --> 00:14:05,946 Hij leeft. 170 00:14:05,970 --> 00:14:07,638 Herken je hem? 171 00:14:08,347 --> 00:14:09,765 Teddy. 172 00:14:10,641 --> 00:14:11,642 Mijn god. 173 00:14:13,102 --> 00:14:14,687 Hoi. Hoi! 174 00:14:15,271 --> 00:14:17,106 Waar heeft hij dit verdomme vandaan? 175 00:14:17,690 --> 00:14:20,317 Vertel me wat je weet. Alles. 176 00:14:28,492 --> 00:14:30,786 Nou, je thuistest was niet verkeerd. 177 00:14:31,287 --> 00:14:32,788 Ik vermoed dat je in de buurt bent 178 00:14:33,289 --> 00:14:34,456 zeven weken. 179 00:14:36,083 --> 00:14:37,083 Weet je het zeker? 180 00:14:37,459 --> 00:14:38,836 Het bloedonderzoek bevestigt het. 181 00:14:44,675 --> 00:14:48,262 Ik... Ik heb gisteren pas de... test gedaan. 182 00:14:49,972 --> 00:14:52,349 Ik dacht dat het een vergissing was. 183 00:14:53,601 --> 00:14:55,227 Je hebt het mij zelf verteld. 184 00:14:55,895 --> 00:14:57,354 Ik kon niet zwanger worden. 185 00:14:57,980 --> 00:15:00,733 Ik zei zwanger worden was zeer onwaarschijnlijk. 186 00:15:01,233 --> 00:15:02,651 Niet onmogelijk. 187 00:15:04,528 --> 00:15:05,905 En jij denkt dat het haalbaar is? 188 00:15:07,281 --> 00:15:08,281 Nou, 189 00:15:09,783 --> 00:15:13,179 de endometriose neemt wel toe de kans op een miskraam. 190 00:15:13,203 --> 00:15:15,414 Daarom wil ik graag een echo maken. 191 00:15:16,540 --> 00:15:17,540 Ervan uitgaande dat, 192 00:15:18,250 --> 00:15:19,585 natuurlijk, 193 00:15:20,294 --> 00:15:21,295 dit is wat je wilt? 194 00:15:25,507 --> 00:15:28,010 Mijn man heeft nooit kinderen gewild. 195 00:15:30,179 --> 00:15:31,472 Hij is behoorlijk onvermurwbaar. 196 00:15:37,102 --> 00:15:38,102 En jij? 197 00:15:38,604 --> 00:15:40,356 ik… 198 00:15:42,107 --> 00:15:43,233 Dat deed ik. 199 00:15:44,944 --> 00:15:46,236 Tot ik erachter kwam. 200 00:15:46,737 --> 00:15:47,737 Ik kon het niet. 201 00:15:48,197 --> 00:15:49,198 En dan. 202 00:15:49,698 --> 00:15:51,367 ik soort van, 203 00:15:52,242 --> 00:15:53,661 besloot dat het niet zo was 204 00:15:54,536 --> 00:15:55,913 voor mij bedoeld. 205 00:15:58,499 --> 00:16:01,585 En ik zei tegen mezelf dat dat oké was. 206 00:16:03,295 --> 00:16:04,546 En nu? 207 00:16:08,884 --> 00:16:11,738 Brian nam de USB-stick mee naar iemand om de bestanden te laten decoderen. 208 00:16:11,762 --> 00:16:13,907 Maar hij... hij zei dat er niets op stond. 209 00:16:13,931 --> 00:16:15,450 Waarom zou hij tegen mij liegen? 210 00:16:15,474 --> 00:16:18,227 Hé, het is Bretons. Ik heb nodig om met Asac Donahue te praten. 211 00:16:19,103 --> 00:16:23,232 Oké, nou, zoek hem en vertel hem dat ik het doe moet met hem praten. Dringend. 212 00:16:24,942 --> 00:16:27,671 Ik zal dit naar ons forensisch onderzoek brengen team, kijk of ze het kunnen traceren. 213 00:16:27,695 --> 00:16:29,589 We zullen een bevelschrift krijgen doorzoek het eigendom van Nile. 214 00:16:29,613 --> 00:16:31,007 Moet ik met je meekomen? 215 00:16:31,031 --> 00:16:33,409 Nog niet. Ik moet snel handelen. 216 00:16:33,909 --> 00:16:37,389 Blijf voorlopig maar liggen. En wat dan ook Als dat zo is, blijf dan uit de buurt van Jarvis. 217 00:16:37,413 --> 00:16:39,206 We kunnen niet riskeren dat we hem een ​​tip geven. 218 00:16:40,457 --> 00:16:43,460 Hier is mijn kaart. Ik bel jou zodra ik meer weet. 219 00:17:07,401 --> 00:17:10,755 - Hé, ik kan niet echt praten. - Hoi. Ben je op kantoor? 220 00:17:10,779 --> 00:17:12,799 Nee. Ik ben onderweg. 221 00:17:12,823 --> 00:17:16,469 Waar ben je? Ik heb het echt nodig om je te zien. Het is... belangrijk. 222 00:17:16,493 --> 00:17:18,054 Het is echt geen goede tijd. 223 00:17:18,078 --> 00:17:19,931 Laat me je over een uur bellen. Hoe is dat? 224 00:17:19,955 --> 00:17:20,956 Nile, ik ben zwanger. 225 00:17:23,625 --> 00:17:24,602 Op de een of andere manier. 226 00:17:24,626 --> 00:17:26,187 Ik kom net van de dokter, 227 00:17:26,211 --> 00:17:30,090 en ze zei dat het echt is en levensvatbaar. 228 00:17:31,467 --> 00:17:32,944 En ik weet hoe sterk je je voelt. 229 00:17:32,968 --> 00:17:36,221 En ik weet wat we altijd hebben gezegd. 230 00:17:37,306 --> 00:17:39,224 Maar ik had nooit gedacht dat dit… 231 00:17:41,268 --> 00:17:44,122 Ik dacht altijd dat dit zo was onmogelijk voor mij, weet je? 232 00:17:44,146 --> 00:17:46,315 En, ik... 233 00:17:47,566 --> 00:17:48,984 Ik wil er niet vanaf komen. 234 00:17:50,235 --> 00:17:51,528 Ik denk niet dat ik dat kan. 235 00:17:55,240 --> 00:17:56,240 Nijl? 236 00:17:58,994 --> 00:18:01,497 Het is goed, Nina. Het is geweldig. 237 00:18:06,627 --> 00:18:08,462 - Echt? - Echt. 238 00:18:11,423 --> 00:18:15,636 Maar ik moet echt gaan. We zullen er vanavond over praten. 239 00:18:23,352 --> 00:18:25,371 We hebben nog steeds de steun van Olshansky. 240 00:18:25,395 --> 00:18:28,208 Ik zal contact opnemen, kijken of ik kan Laat hem een verklaring afleggen, 241 00:18:28,232 --> 00:18:29,918 en post zijn steun op sociaal. 242 00:18:29,942 --> 00:18:32,402 Sorry dat ik binnenval, maar ik Ik dacht dat je het wilde weten. 243 00:18:33,153 --> 00:18:35,364 Martin Jarvis, hij is op lijn één. 244 00:18:36,740 --> 00:18:40,035 - Laat me eens kijken wat hij wil. - Nee. Laat me met hem praten. Dank je, Mina. 245 00:18:45,541 --> 00:18:46,976 Dit is raadslid Benitez. 246 00:18:47,000 --> 00:18:48,585 Bedankt dat je mijn telefoontje hebt aangenomen. 247 00:18:51,046 --> 00:18:52,816 Wat wilt u, meneer Jarvis? 248 00:18:52,840 --> 00:18:55,360 Ik heb je persconferentie gezien. 249 00:18:55,384 --> 00:18:57,904 Toen die verslaggevers ruik bloed in het water... 250 00:18:57,928 --> 00:19:01,533 tenzij je belt glunder, vertel me wat je wilt. 251 00:19:01,557 --> 00:19:02,700 Ik heb een voorstel 252 00:19:02,724 --> 00:19:06,019 Ik wil graag praten jij over face-to-face. 253 00:19:08,355 --> 00:19:09,606 Een voorstel? 254 00:19:11,358 --> 00:19:14,736 Om je uit de hoek te helpen waar je jezelf in hebt geschilderd. 255 00:19:15,529 --> 00:19:17,215 Luister nu naar mij, raadslid. 256 00:19:17,239 --> 00:19:20,159 Je houdt niet van wat ik heb om te zeggen: je draait je om. 257 00:19:22,786 --> 00:19:24,454 Dit was jij, nietwaar? 258 00:19:25,038 --> 00:19:28,458 Jij hebt dit hele gebeuren in scène gezet. De demonstranten, de politie. 259 00:19:33,547 --> 00:19:35,757 Ik ben hier als je klaar bent om te praten. 260 00:19:36,466 --> 00:19:38,552 Maar als je komt, kom je alleen. 261 00:19:52,232 --> 00:19:53,650 Ben je nu gelukkig? 262 00:19:54,401 --> 00:19:56,045 Zoals ik al zei, bloeddorst. 263 00:19:56,069 --> 00:19:58,238 Dit is wat je wilde, nietwaar? 264 00:20:21,220 --> 00:20:24,032 Hoi. Ik ben alleen maar boodschappen aan het brengen naar beneden. Geef me een seconde. 265 00:20:24,056 --> 00:20:26,576 Frank, jij moet kiezen de kinderen op. Ik kan het niet. 266 00:20:26,600 --> 00:20:27,976 Wat is er mis? Gaat het? 267 00:20:29,436 --> 00:20:31,230 Nee, het gaat niet met mij. 268 00:20:31,980 --> 00:20:34,626 Ik heb het verpest. Ik heb gemaakt een... Ik heb een fout gemaakt. 269 00:20:34,650 --> 00:20:37,045 Nee, luister, hé. Dat deed ik Het is niet mijn bedoeling om je in een hinderlaag te lokken. 270 00:20:37,069 --> 00:20:40,405 Ik bedoel niet de affaire. Ik bedoel iets ergers. Iets heel ergs. 271 00:20:40,906 --> 00:20:41,906 Wat? 272 00:20:43,325 --> 00:20:44,325 Erika. 273 00:20:46,119 --> 00:20:47,263 Het was jaren geleden. 274 00:20:47,287 --> 00:20:48,956 Toen je in de problemen zat. 275 00:20:49,539 --> 00:20:51,267 Ik dacht dat ik het deed het juiste voor ons, 276 00:20:51,291 --> 00:20:54,938 voor de kinderen, maar ik stak een over lijn, en het is te laat om een stap terug te doen. 277 00:20:54,962 --> 00:20:57,649 Nu moet ik het de bureau, er zullen consequenties zijn. 278 00:20:57,673 --> 00:21:00,777 Vertel me gewoon waar je het over hebt omdat je me echt bang maakt. 279 00:21:00,801 --> 00:21:03,780 Ik ga je alles vertellen zodra ik kan, dat beloof ik. 280 00:21:03,804 --> 00:21:05,055 Maar nu, 281 00:21:06,014 --> 00:21:07,867 Ik wil dat je mij vertrouwt. 282 00:21:07,891 --> 00:21:09,619 Je moet de kinderen naar mijn ouders brengen. 283 00:21:09,643 --> 00:21:11,019 Ik hou van je, frank. 284 00:21:12,479 --> 00:21:13,623 En het spijt me. 285 00:21:13,647 --> 00:21:14,647 Erika! 286 00:22:43,153 --> 00:22:44,714 Pardon, meneer Jarvis. 287 00:22:44,738 --> 00:22:46,073 Je hebt een gast. 288 00:22:55,415 --> 00:22:57,602 - Raadslid. - Meneer Jarvis. 289 00:22:57,626 --> 00:22:59,520 Kan Olga iets te drinken voor je halen? 290 00:22:59,544 --> 00:23:01,856 Water, wijn, warme chocolademelk? 291 00:23:01,880 --> 00:23:02,881 Nee, dank je. 292 00:23:03,382 --> 00:23:04,841 Verlaat ons. 293 00:23:06,343 --> 00:23:08,762 Als je wilt, kan ik het laten zien u rond het pand. 294 00:23:09,346 --> 00:23:12,283 Ik ben cool. Ik heb mijn stappen door hier vanaf de stoeprand te lopen. 295 00:23:14,059 --> 00:23:15,352 Laten we dan gaan zitten. 296 00:23:16,520 --> 00:23:17,646 Alsjeblieft. 297 00:23:18,355 --> 00:23:19,355 Dit… 298 00:23:19,815 --> 00:23:23,086 Dit was vroeger allemaal een onvoltooide wortelkelder. 299 00:23:23,110 --> 00:23:26,714 We hebben het daarna opnieuw laten doen overspoeld door orkaan Sandy. 300 00:23:26,738 --> 00:23:30,534 Dus jouw huis heeft er hoeveel slaapkamers? Twaalf? Dertien? 301 00:23:32,369 --> 00:23:33,412 Zestien. 302 00:23:33,912 --> 00:23:38,208 Dus dat maakt, wat, vier voor elk van jou? Je vrouw, je twee kleine jongens. 303 00:23:39,626 --> 00:23:40,836 Ik ben gewoon nieuwsgierig 304 00:23:41,336 --> 00:23:44,148 als je dit allemaal bezit maakt je eigenlijk blij. 305 00:23:45,257 --> 00:23:49,136 Nou, ik bezit dit huis niet meer dan dat ik eigenaar ben van de kleding die ik draag. 306 00:23:49,636 --> 00:23:52,532 Niemand van ons bezit wat dan ook, wethouder. 307 00:23:52,556 --> 00:23:56,101 We huren het allemaal gewoon totdat het tijd is om uit te checken. 308 00:23:56,601 --> 00:23:58,871 Is dat wat je vertelt zelf in slaap vallen? 309 00:23:58,895 --> 00:24:02,667 Nou, dat is wat ik tegen mezelf zeg om 's ochtends wakker te worden. 310 00:24:02,691 --> 00:24:04,568 Mensen zoals jij snappen het niet. 311 00:24:06,236 --> 00:24:07,463 Mensen zoals ik? 312 00:24:07,487 --> 00:24:08,738 Mensen van jouw leeftijd. 313 00:24:10,240 --> 00:24:13,845 Natuurlijk, besef je, in een hoekje als je denkt, zul je op een dag dood zijn, 314 00:24:13,869 --> 00:24:15,537 maar je gelooft het niet echt. 315 00:24:16,037 --> 00:24:17,706 Mij? 316 00:24:19,040 --> 00:24:20,518 Ik weet dat het einde eraan komt, 317 00:24:20,542 --> 00:24:22,979 en het komt vroeg of laat. 318 00:24:23,003 --> 00:24:25,815 Daarom wil ik zo graag opruimen 319 00:24:25,839 --> 00:24:29,009 wat is het geworden onnodig rommelige situatie 320 00:24:29,509 --> 00:24:31,136 voor ons allebei. 321 00:24:37,434 --> 00:24:38,602 Waar kijk ik naar? 322 00:24:39,102 --> 00:24:45,192 Een voorstel betreffende één vierkant blok dat we land in de bovenstad hebben. 323 00:24:46,568 --> 00:24:48,880 Dit is het exacte aanbod jouw zoon heeft mij gemaakt. 324 00:24:48,904 --> 00:24:50,715 Alleen nu ben ik het die het maakt. 325 00:24:50,739 --> 00:24:52,550 En ik vertelde hem dat ik dat wilde er niets mee te maken. 326 00:24:52,574 --> 00:24:53,634 Ik weet wat je hem vertelde. 327 00:24:53,658 --> 00:24:56,703 Ik dacht dat je misschien meer zou zijn redelijk nu, gezien... 328 00:25:01,500 --> 00:25:02,709 ik had gelijk, 329 00:25:03,502 --> 00:25:04,628 was ik niet? 330 00:25:05,212 --> 00:25:08,107 Over jouw choreografie wat er gebeurde tijdens mijn bijeenkomst. 331 00:25:08,131 --> 00:25:11,551 De melk morste. Wat een verschil Maakt het uit wie het heeft gemorst? 332 00:25:12,928 --> 00:25:16,324 Dus haal je laars van de nek van mijn zoon 333 00:25:16,348 --> 00:25:17,849 en accepteer het voorstel. 334 00:25:19,392 --> 00:25:22,437 Omdat deze vervalt op het einde van de werkzaamheden vandaag. 335 00:25:28,235 --> 00:25:29,736 Is dat een ja? 336 00:25:33,573 --> 00:25:34,842 Ja. 337 00:25:34,866 --> 00:25:35,951 Goede keuze. 338 00:25:37,536 --> 00:25:40,497 Maar het blussen van de branden waar je aan begon, zal niet gemakkelijk zijn. 339 00:25:41,331 --> 00:25:42,958 We zullen de aankondiging samen doen. 340 00:25:47,629 --> 00:25:51,925 Ik begon meteen naar huis, dus ik zou kunnen vechten voor mijn gemeenschap. 341 00:25:53,176 --> 00:25:56,054 Om mensenlevens te maken beter. Zelfs maar een klein beetje. 342 00:25:57,222 --> 00:26:00,684 Dat is iets mensen alsof je het nooit zult begrijpen. 343 00:26:04,104 --> 00:26:05,730 Misschien omdat je het niet kunt. 344 00:26:14,990 --> 00:26:16,241 Maar zoals je zei, 345 00:26:16,783 --> 00:26:18,952 je zult vroeg of laat dood zijn. 346 00:26:33,091 --> 00:26:33,985 Hé, Carol. 347 00:26:34,009 --> 00:26:34,986 Eindelijk! 348 00:26:35,010 --> 00:26:37,989 - God, luister je naar mijn oproepen? - Nee. Ik... 349 00:26:38,013 --> 00:26:41,784 Ik was zo dichtbij dat ik in mijn auto stapte en wegrijden naar waar je ook woont... 350 00:26:41,808 --> 00:26:44,745 - Sorry. - Omdat de pagina's fantastisch zijn. 351 00:26:44,769 --> 00:26:47,915 Ik heb ze letterlijk alle vier gelezen hoofdstukken in één keer. 352 00:26:47,939 --> 00:26:50,042 De aanvalshonden bij het raam? 353 00:26:50,066 --> 00:26:51,544 Maak je een grapje? 354 00:26:51,568 --> 00:26:55,298 Het is alsof je in koelen bloede samenkomt het jaar van magisch denken. 355 00:26:55,322 --> 00:26:57,174 De mash-up waarvan we niet wisten dat we die nodig hadden. 356 00:26:57,198 --> 00:27:00,928 Oké, dood me niet. Ik moest het laten zien tegen Bob, en hij draaide zijn deksel om, aggie. 357 00:27:00,952 --> 00:27:03,347 Hij wil een hoofdvak maken tijd maken voor de zomer. 358 00:27:03,371 --> 00:27:05,933 Ontvang een uittreksel in de New Yorker of de Atlantische Oceaan. 359 00:27:05,957 --> 00:27:08,811 Hoe snel denk je dat je bent kan de rest eruit? ik bedoel, 360 00:27:08,835 --> 00:27:10,563 je bent op dreef. 361 00:27:12,547 --> 00:27:14,233 Ja, ik weet het niet zeker. … 362 00:27:14,257 --> 00:27:16,843 Wat is er aan de hand? Je bent niet opgewonden. 363 00:27:17,427 --> 00:27:21,532 Mijn god, er zijn zoveel van jullie hierin, aggie. En zoveel leven. 364 00:27:21,556 --> 00:27:23,159 - Neuken. - Wat is er? 365 00:27:23,183 --> 00:27:25,995 Ik moet ophangen. Telefoongesprek mij over vijf minuten terug. 366 00:27:26,019 --> 00:27:27,997 Als ik niet antwoord, moet ik u de politie te bellen. 367 00:27:28,021 --> 00:27:28,914 Wat? 368 00:27:28,938 --> 00:27:31,650 - Doe het gewoon. Vijf minuten. - Schatje, wat is er verdomme... 369 00:27:39,074 --> 00:27:40,450 Hoe gaat het, buurman? 370 00:27:41,034 --> 00:27:42,661 Het gaat goed met me. Jij? 371 00:27:45,497 --> 00:27:47,933 Nooit beter. Waar kom je vandaan? 372 00:27:49,501 --> 00:27:52,837 Ik doe gewoon wat boodschappen in de stad. 373 00:27:53,338 --> 00:27:54,732 Wat doe jij hier? 374 00:27:54,756 --> 00:27:57,109 Ik was net met mijn jongens in het bos. 375 00:27:57,133 --> 00:27:59,320 Het joggingpad is allemaal uitgezet en gemarkeerd. 376 00:27:59,344 --> 00:28:02,615 En ik hoopte op jou zou eens komen kijken 377 00:28:02,639 --> 00:28:04,265 terwijl we nog wat licht hebben. 378 00:28:06,685 --> 00:28:08,645 Ja, dat zou ik doen. Ik ben… 379 00:28:09,145 --> 00:28:11,874 Ik verwacht een telefoontje van mijn redacteur elk moment. 380 00:28:11,898 --> 00:28:14,275 Ik... Ik zou het echt naar binnen moeten brengen. 381 00:28:16,653 --> 00:28:17,654 Is er iets mis? 382 00:28:18,947 --> 00:28:20,740 Nee. Waarom? 383 00:28:22,867 --> 00:28:24,619 Het is nu raar, nietwaar? 384 00:28:30,041 --> 00:28:32,502 Nu je mij hebt zien dansen. 385 00:28:33,837 --> 00:28:35,463 Rechts. … 386 00:28:35,964 --> 00:28:37,549 Ja. Nou ja, sommige... 387 00:28:38,049 --> 00:28:39,426 Sommige lijnen waren 388 00:28:40,635 --> 00:28:41,845 definitief overgestoken. 389 00:28:42,512 --> 00:28:44,573 Ik denk dat u bloost, juffrouw Wiggs. 390 00:28:44,597 --> 00:28:45,597 Ben ik? 391 00:28:46,015 --> 00:28:48,184 Je zult nooit naar mij kijken Nogmaals op dezelfde manier, wil je? 392 00:28:49,477 --> 00:28:50,477 ik 393 00:28:51,354 --> 00:28:53,064 Kan niet herstellen. 394 00:29:01,114 --> 00:29:02,741 Stap je uit de auto? 395 00:29:07,454 --> 00:29:10,307 Kom op. Kom een wandeling maken met mij. Het zal niet lang duren. 396 00:29:12,167 --> 00:29:14,895 Het is gewoon dat, mijn redacteur... 397 00:29:14,919 --> 00:29:17,148 …we hebben de hele dag telefoontikje gespeeld. 398 00:29:17,172 --> 00:29:19,817 Ze is... ze is echt enthousiast over het boek. 399 00:29:19,841 --> 00:29:21,110 Geweldig. 400 00:29:21,134 --> 00:29:23,195 Vertel haar dat je materiaal verzamelt. 401 00:29:23,219 --> 00:29:25,219 Kom op. Ik wil dat je dat doet zie het voordat het donker wordt. 402 00:29:30,560 --> 00:29:31,561 Oké. 403 00:29:37,400 --> 00:29:41,196 Ik hou van de geur deze keer van jaar. Er gaat niets boven. 404 00:29:43,948 --> 00:29:48,137 Ik weet dat je dacht dat je het deed mij een plezier, maar je gaat me bedanken. 405 00:29:48,161 --> 00:29:51,307 We moeten er een manier voor vinden om je het huis uit te krijgen, toch? 406 00:29:51,331 --> 00:29:52,665 Ik maak me zorgen om jou. 407 00:29:53,291 --> 00:29:55,335 Al die tijd binnen opgesloten. 408 00:29:56,836 --> 00:30:00,715 - Ik krijg het eigenlijk een beetje koud. - Nou, we zijn er. Kijk. Zien? 409 00:30:03,593 --> 00:30:07,138 Het zal dus helemaal ronddraaien. 410 00:30:08,223 --> 00:30:10,141 En dan weer verbinding maken met mijn huis. 411 00:30:11,434 --> 00:30:13,269 Het enige wat nu nog ontbreekt is het beton. 412 00:30:14,062 --> 00:30:16,523 Maar als je dat echt haat, ik zou in plaats daarvan houtsnippers kunnen doen. 413 00:30:18,149 --> 00:30:20,068 Nee. Ja, ik... 414 00:30:20,610 --> 00:30:21,736 Ik vertrouw je. 415 00:30:23,404 --> 00:30:24,531 Jij ook, Aggie? 416 00:30:25,990 --> 00:30:27,450 Dat hoop ik zeker. 417 00:30:28,618 --> 00:30:30,370 Ik vertrouwde je veel. 418 00:30:31,246 --> 00:30:32,705 Was dat een vergissing, denk je? 419 00:30:35,083 --> 00:30:37,710 Hoe gaat het boek tot nu toe? 420 00:30:40,171 --> 00:30:41,607 Het is goed. Ja. 421 00:30:41,631 --> 00:30:44,259 Je weet wel, vroege dagen. 422 00:30:46,344 --> 00:30:49,472 Wanneer mag ik een gluren? Omdat je het beloofde. 423 00:30:50,598 --> 00:30:51,850 Rechts. … 424 00:30:52,684 --> 00:30:55,103 Zodra... zodra ik iets heb 425 00:30:56,896 --> 00:30:57,896 uw aandacht waard. 426 00:30:59,357 --> 00:31:01,502 Bescheidenheid is niet jouw ding ding, aggie. Ik zou het weten. 427 00:31:01,526 --> 00:31:04,213 Ik ben... Ik ben wel nieuwsgierig. 428 00:31:04,237 --> 00:31:06,739 Ben jij er achter hoe het afloopt? 429 00:31:09,409 --> 00:31:11,202 Daarom gaan mensen dit lezen. 430 00:31:12,662 --> 00:31:14,414 Nee, ik ben niet... 431 00:31:14,914 --> 00:31:16,541 Ik weet het niet zeker. 432 00:31:18,001 --> 00:31:20,104 Maar je moet wel een bepaalde neiging hebben. 433 00:31:20,128 --> 00:31:21,629 De intuïtie van de schrijver. 434 00:31:23,214 --> 00:31:24,465 Geef me een hint. 435 00:31:25,341 --> 00:31:26,509 Heb ik het gedaan, Aggie? 436 00:31:35,894 --> 00:31:37,437 Sorry. … 437 00:31:39,272 --> 00:31:41,041 - Hé, Carol. - Aggie, waar ben je? 438 00:31:41,065 --> 00:31:44,628 Ja, nee, ik ben... Ik ben gewoon in het bos achter mijn huis met Nijl Jarvis. 439 00:31:44,652 --> 00:31:45,880 … wat is er aan de hand? 440 00:31:45,904 --> 00:31:49,592 Wacht even. Ik wil Ga naar binnen en doe dit in mijn kantoor. 441 00:31:49,616 --> 00:31:51,552 Het spijt me zo. 442 00:31:51,576 --> 00:31:54,138 Het ziet er prachtig uit, echt waar. 443 00:31:54,162 --> 00:31:57,641 Ik spreek je snel. Oké. 444 00:31:57,665 --> 00:32:01,461 Ja, ik moet er gewoon naartoe mijn bureau, maar blijf aan de lijn. 445 00:32:08,468 --> 00:32:11,179 - Waar is Donahue? - Ik heb hem net gemist. Het is alle hens aan dek. 446 00:32:11,846 --> 00:32:13,056 Wat is er aan de hand? 447 00:32:13,806 --> 00:32:16,327 We kregen een tip over een mogelijke ontvoering in de oesterbaai. 448 00:32:16,351 --> 00:32:18,394 Hij coördineert nu met de plaatselijke politie. 449 00:32:23,107 --> 00:32:24,752 Aggie, hallo? 450 00:32:24,776 --> 00:32:26,069 Ik ben er bijna. 451 00:32:31,866 --> 00:32:32,909 Aggie! 452 00:32:33,910 --> 00:32:36,680 - Aggie! - Ik ben binnen. Ik ben oké. Ik ben oké. 453 00:32:36,704 --> 00:32:39,350 Lieverd, als je het mij niet vertelt wat is er verdomme aan de hand... 454 00:32:39,374 --> 00:32:41,977 Dat zal ik doen, maar ik moet eerst de FBI bellen. 455 00:32:42,001 --> 00:32:43,020 De FBI? 456 00:32:43,044 --> 00:32:45,147 Kijk, ik ben nu thuis. Ik ben veilig, dat beloof ik. 457 00:32:45,171 --> 00:32:47,566 Maar ik moet gaan, oké? 458 00:32:47,590 --> 00:32:49,944 Ik zal alles uitleggen, oké? 459 00:32:49,968 --> 00:32:50,968 - Doei. - Doe niet... 460 00:32:56,975 --> 00:33:00,788 Je hebt speciaal agent Erika Breton bereikt met het Federaal Onderzoeksbureau. 461 00:33:00,812 --> 00:33:03,082 Laat een bericht achter met uw naam en nummer. 462 00:33:03,106 --> 00:33:04,375 Hallo, het is Aggie Wiggs. 463 00:33:04,399 --> 00:33:06,669 Kunt u mij terugbellen? zo... zo snel mogelijk? 464 00:33:06,693 --> 00:33:08,194 Bedankt. 465 00:33:16,911 --> 00:33:18,472 Federaal Onderzoeksbureau. 466 00:33:18,496 --> 00:33:20,516 Mag ik jouw eerste en achternaam, alstublieft? 467 00:33:20,540 --> 00:33:22,810 - Agatha wiggs. - Reden van uw telefoontje? 468 00:33:22,834 --> 00:33:26,730 Ik moet agent Erika spreken Bretons. Ze kent mij. Het is dringend. 469 00:33:26,754 --> 00:33:27,880 Wacht even, alsjeblieft. 470 00:33:39,434 --> 00:33:42,997 Agent Breton is niet beschikbaar. Mag ik het telefoonnummer waarmee u belt? 471 00:33:43,021 --> 00:33:44,456 Kunt u haar oproepen, alstublieft? 472 00:33:44,480 --> 00:33:46,983 Zeg haar dat ze Aggie Wiggs moet bellen. Het is dringend. 473 00:33:47,942 --> 00:33:48,942 Neuken. 474 00:34:33,488 --> 00:34:34,488 Wat de… 475 00:34:35,573 --> 00:34:36,657 Wat? 476 00:35:03,351 --> 00:35:04,369 Hallo? 477 00:35:04,393 --> 00:35:05,686 Hoe was je telefoontje? 478 00:35:07,188 --> 00:35:09,524 Vond ze de eerste vier hoofdstukken leuk? 479 00:35:12,443 --> 00:35:14,237 Je hebt ingebroken in mijn huis? 480 00:35:15,905 --> 00:35:19,468 Een goed begin. De proloog is een beetje compact, maar het begint pas echt te werken als ik aankom. 481 00:35:19,492 --> 00:35:23,412 Jij... je hebt mij gevangengenomen, moet ik zeggen. 482 00:35:24,372 --> 00:35:26,082 Het is gewoon zo jammer. 483 00:35:26,916 --> 00:35:27,916 Wat is? 484 00:35:28,626 --> 00:35:30,670 Ik had hoge verwachtingen van ons, Aggie. 485 00:35:32,755 --> 00:35:34,066 Ik kon het zien toen we elkaar ontmoetten. 486 00:35:34,090 --> 00:35:35,341 Er is iets... 487 00:35:36,425 --> 00:35:39,363 Er is iets aan de hand vrouw. Ze is niet zoals de meeste mensen. 488 00:35:39,387 --> 00:35:40,805 Ze is een echte. 489 00:35:41,722 --> 00:35:43,617 Weet je nog buiten Eleanor's? 490 00:35:43,641 --> 00:35:45,434 We hebben je vriend Fenig gezien? 491 00:35:47,270 --> 00:35:48,622 Natuurlijk doe ik dat. 492 00:35:48,646 --> 00:35:51,083 Ik kon het aan je hele gezicht zien. 493 00:35:51,107 --> 00:35:54,068 Alles wat je wilde doen aan hem. Alles wat hij verdiende. 494 00:35:55,611 --> 00:35:57,488 Maar ik wist niet dat je het in je had 495 00:35:58,239 --> 00:35:59,866 tot ik naar boven ging. 496 00:36:01,868 --> 00:36:02,868 Wat? 497 00:36:03,870 --> 00:36:06,539 Kom op, Aggie. Laten we geen spelletjes spelen. 498 00:36:11,085 --> 00:36:14,463 Denk je niet dat het tijd wordt waren we eerlijk tegen elkaar? 499 00:36:18,134 --> 00:36:21,095 Je weet wel, het ergste Een deel hiervan is dat ik... 500 00:36:22,263 --> 00:36:25,141 Ik beschouwde je echt als een vriend. 501 00:36:26,684 --> 00:36:28,477 En dat maakt het zo moeilijk. 502 00:36:30,938 --> 00:36:32,732 Omdat ik het snap. 503 00:36:35,193 --> 00:36:37,778 Omdat een deel van mij wilde applaudisseren. 504 00:36:40,781 --> 00:36:43,618 Maar dat kon ik niet precies kijk de andere kant op, mag dat? 505 00:36:49,457 --> 00:36:52,168 Ik hoop alleen dat het het waard was, Aggie. 506 00:36:52,960 --> 00:36:54,754 Echt waar.