1 00:00:18,680 --> 00:00:20,520 We zijn nooit in deze kamer geweest. 2 00:00:21,680 --> 00:00:26,350 Het huis had veel werk nodig toen wij het kochten. We hadden een hele lijst. 3 00:00:27,360 --> 00:00:29,320 Ik dacht dat je niet zo'n drinker was. 4 00:00:30,070 --> 00:00:31,400 Dat heb ik nooit gezegd. 5 00:00:31,900 --> 00:00:32,900 Ik gewoon 6 00:00:33,740 --> 00:00:35,280 Ik wilde je wijn niet. 7 00:00:35,860 --> 00:00:37,700 Bedankt. 8 00:00:38,620 --> 00:00:40,580 Jezus, wat is er gebeurd? 9 00:00:42,750 --> 00:00:46,476 Je had het moeten zien de andere man. Ik werd gesprongen. 10 00:00:46,500 --> 00:00:48,106 Ja, buiten mijn kantoor. 11 00:00:48,130 --> 00:00:51,476 55e en Madison. Net gelopen een half blokje om bietensap te krijgen. 12 00:00:51,500 --> 00:00:52,500 Mijn god. 13 00:00:53,300 --> 00:00:54,590 En waar was jouw 14 00:00:55,760 --> 00:00:56,816 handlanger? 15 00:00:56,840 --> 00:00:59,156 Had de avond vrij, zoals het gebeurt. Ja. 16 00:00:59,180 --> 00:01:01,970 Guy kwam achter mij aan, deed alsof zijn vinger een pistool was. 17 00:01:02,640 --> 00:01:05,706 Ik bedoel, ik denk niet dat hij wist wie ik was. 18 00:01:05,730 --> 00:01:08,456 Gewoon weer een sukkel in Gucci-loafers. 19 00:01:08,480 --> 00:01:10,320 De klassenoorlogen staan ​​definitief voor de deur. 20 00:01:12,230 --> 00:01:15,240 Je ziet er een beetje slechter uit als je jezelf draagt. 21 00:01:15,990 --> 00:01:17,860 Ja, nou... 22 00:01:19,530 --> 00:01:21,450 ...een hele rotdag, denk ik. 23 00:01:22,330 --> 00:01:26,210 Hoe ging het met Maddie? ouders? Ze zeiden dat je langskwam. 24 00:01:29,830 --> 00:01:31,816 Je hebt me niet verteld dat je nog steeds contact hebt. 25 00:01:31,840 --> 00:01:34,090 Je hebt het nooit gevraagd. Ze zijn mijn schoonouders, nietwaar? 26 00:01:36,090 --> 00:01:38,010 Ik moet toegeven: dat was... 27 00:01:39,390 --> 00:01:40,576 Dat was een wending. 28 00:01:40,600 --> 00:01:43,720 Wat? Ze spraken er zo liefdevol over de man die hun dochter vermoordde? 29 00:01:45,310 --> 00:01:46,980 Dus wat zeiden ze precies? 30 00:01:47,770 --> 00:01:48,850 Nou, dat ben ik 31 00:01:49,980 --> 00:01:51,286 je kunt het zeker raden. 32 00:01:52,770 --> 00:01:55,990 Ander verhaal van je vriend Brian Abbott. 33 00:01:59,410 --> 00:02:01,780 Dus hoe vaak gedaan praat je toch met hem? 34 00:02:03,370 --> 00:02:04,370 ik bedoel... 35 00:02:05,750 --> 00:02:06,766 Maakt het uit? 36 00:02:06,790 --> 00:02:08,000 Gewoon nieuwsgierig. 37 00:02:11,630 --> 00:02:12,630 Ik weet het niet. 38 00:02:13,040 --> 00:02:13,976 Tweemaal? 39 00:02:14,000 --> 00:02:15,090 Persoonlijk? 40 00:02:16,260 --> 00:02:19,430 Eenmaal persoonlijk, en een keer aan de telefoon. Waarom? 41 00:02:21,760 --> 00:02:23,000 Je weet dat hij verslaafd is, toch? 42 00:02:23,720 --> 00:02:28,560 Het Bureau heeft hem meer dan eens geschorst. Verplichte afkickkliniek voor drank, pillen, cola. 43 00:02:31,100 --> 00:02:32,100 Wat? 44 00:02:32,560 --> 00:02:34,520 Nee, het is gewoon... 45 00:02:35,190 --> 00:02:36,690 Ja, dat spoort. 46 00:02:37,530 --> 00:02:38,466 Met wat ik zag. 47 00:02:38,490 --> 00:02:39,490 Ja. 48 00:02:40,740 --> 00:02:44,780 Hij heeft enkele demonen, was mijn indruk. 49 00:02:45,290 --> 00:02:46,290 Ja. 50 00:02:48,710 --> 00:02:50,210 En wat zei hij over mij? 51 00:02:51,000 --> 00:02:53,630 Dat ik puur slecht ben, en Weet hij zeker dat ik haar heb vermoord? 52 00:02:58,760 --> 00:03:00,430 En jij geloofde hem. 53 00:03:02,220 --> 00:03:04,276 Of... of dat wilde ik tenminste. 54 00:03:04,300 --> 00:03:06,640 Het is een beter boek als ik het deed, toch? 55 00:03:10,940 --> 00:03:12,350 Aggie. 56 00:03:14,690 --> 00:03:16,190 Je bent teleurgesteld. 57 00:03:18,320 --> 00:03:20,900 Het is oké. Geen harde gevoelens. 58 00:03:27,540 --> 00:03:28,790 Is het je vrouw? 59 00:03:29,450 --> 00:03:30,450 Vader. 60 00:03:30,870 --> 00:03:31,870 Op dit uur? 61 00:03:33,500 --> 00:03:35,766 - Hallo, papa. - Waar ben je verdomme geweest? 62 00:03:35,790 --> 00:03:37,316 Ik heb twee keer gebeld. 63 00:03:37,340 --> 00:03:40,066 - Ja, ik ben een beetje op een zijspoor geraakt. - Wat doen? 64 00:03:40,090 --> 00:03:42,680 Maakt niet uit. Wat is de nieuwste? Hebben wij een plan b? 65 00:03:45,300 --> 00:03:46,350 Oké. 66 00:03:47,600 --> 00:03:48,600 Rechts. 67 00:03:52,140 --> 00:03:53,310 Hebben we genoeg tijd? 68 00:03:55,190 --> 00:03:57,570 Oké. Nou... geweldig. 69 00:03:59,280 --> 00:04:00,280 Ik zal. 70 00:04:05,370 --> 00:04:06,700 Geen rust voor de vermoeiden. 71 00:04:07,580 --> 00:04:09,346 Iets waar je voor moet zorgen? 72 00:04:09,370 --> 00:04:11,540 Het is onder controle. 73 00:04:12,040 --> 00:04:13,580 Waar waren we? 74 00:04:14,120 --> 00:04:15,630 Ik denk dat we een momentje hadden. 75 00:04:22,420 --> 00:04:24,696 Wat doet dat verdomme zelfs bedoelen, "op een zijspoor"? 76 00:04:24,720 --> 00:04:28,026 - Ik bedoel, wat is belangrijker dan dit? - Hoeveel zijn het er? 77 00:04:28,050 --> 00:04:30,850 Zeven. Vijfduizend elk. 78 00:04:35,140 --> 00:04:36,480 Ik maak me zorgen om de Nijl. 79 00:04:37,730 --> 00:04:39,480 - Bedoel je het boek? - Ja. 80 00:04:40,230 --> 00:04:42,570 Ja, het boek, dat is er een deel van. Niet allemaal. 81 00:04:44,450 --> 00:04:45,910 Hij is iets van plan. 82 00:04:46,700 --> 00:04:48,160 Hij wordt roekeloos. 83 00:04:48,990 --> 00:04:51,080 - Waar komt dit vandaan? - Ja. 84 00:04:51,580 --> 00:04:54,120 Ik heb het gezien op zolder A. Er zijn een paar jongens, 85 00:04:55,000 --> 00:04:56,936 ze konden hun hoofd niet gebogen houden. 86 00:04:56,960 --> 00:04:59,816 - Kon het niet helpen. - Daarom hou je hem in de gaten. 87 00:04:59,840 --> 00:05:01,566 Ja, daarom probeer ik het. 88 00:05:01,590 --> 00:05:04,236 Ik bedoel, ik kan niet 24/7 bij hem blijven. 89 00:05:04,260 --> 00:05:06,130 We zijn er bijna. 90 00:05:06,630 --> 00:05:09,196 Kom door deze stemming, we eindigen met Jarvis yards, 91 00:05:09,220 --> 00:05:12,036 en dan, Ricky, ben ik klaar. 92 00:05:12,060 --> 00:05:14,406 Ik ben voorgoed klaar. 93 00:05:14,430 --> 00:05:19,190 Nijl kan alles doen wat vlammend is kamikaze onzin die hij wil. 94 00:05:21,190 --> 00:05:22,980 Hij is niet meer onze puinhoop. 95 00:05:36,500 --> 00:05:38,266 Mensen zoals Brian Abbott, 96 00:05:38,290 --> 00:05:41,516 ze moeten geloven dat de de hele wereld is tegen hen opgezet. 97 00:05:41,540 --> 00:05:44,106 Anders hebben ze alleen maar zichzelf de schuld geven. Ze haten winnaars. 98 00:05:44,130 --> 00:05:46,986 - Ik hou van roken. - Ja, je weet hoe het is. 99 00:05:47,010 --> 00:05:50,776 Het voelt een beetje als je het van binnen doet zoals... in je broek pissen. 100 00:05:50,800 --> 00:05:53,696 Nee, ik ben serieus. Is dat niet het geval? Is dat de reden dat uw huwelijk uiteenviel? 101 00:05:53,720 --> 00:05:56,866 - Pardon? - Met je ex. Winnie? Sherry? 102 00:05:56,890 --> 00:05:58,416 - Shelley. - Shelley, juist. 103 00:05:58,440 --> 00:06:02,296 Nina zegt dat ze behoorlijk onzeker is. Ze moet jouw succes gehaat hebben. 104 00:06:02,320 --> 00:06:05,256 Nou, eerlijk gezegd, ik wens Nina had haar neus er niet in gestoken. 105 00:06:05,280 --> 00:06:08,110 - Ze komt er wel overheen. - Ik zal waarschijnlijk nooit meer met me praten. 106 00:06:08,740 --> 00:06:11,796 Psychomoordenaar, qu'est-ce que c'est 107 00:06:11,820 --> 00:06:15,596 fa-fa-fa-fa, fa-fa-fa-fa-fa veel beter 108 00:06:15,620 --> 00:06:20,250 rennen, rennen, rennen, rennen... wat? Wat is er zo grappig? 109 00:06:23,960 --> 00:06:27,486 Psychomoordenaar... jij denk niet dat dit gewoon is... 110 00:06:27,510 --> 00:06:29,800 Gewoon een beetje op de neus? 111 00:06:30,430 --> 00:06:31,486 Het is jouw record. 112 00:06:31,510 --> 00:06:34,286 Ik probeer niet te overtuigen de wereld, ik ben er niet één. 113 00:06:34,310 --> 00:06:37,366 Ja, maar ik hoef niemand te overtuigen omdat je dat voor mij gaat doen. 114 00:06:37,390 --> 00:06:38,576 Rechts. 115 00:06:38,600 --> 00:06:41,496 Rechts! De echte Nijl Jarvis. 116 00:06:41,520 --> 00:06:42,916 De Nijl kent niemand. 117 00:06:42,940 --> 00:06:44,206 Zeker. 118 00:06:44,230 --> 00:06:48,006 Maar serieus, wat Is er iets gebeurd met jou en Shelley? 119 00:06:48,030 --> 00:06:49,756 Wat ging er mis? 120 00:06:49,780 --> 00:06:53,370 Wat? Je mag het allemaal vragen de vragen. Het is niet eerlijk. 121 00:06:54,410 --> 00:06:58,306 Nou ja, we zijn uit elkaar gegroeid. Het was vrij standaard. 122 00:06:58,330 --> 00:06:59,910 Dus waarom ben je niet verder gegaan? 123 00:07:00,420 --> 00:07:01,896 Wie zegt dat ik dat niet heb gedaan? 124 00:07:01,920 --> 00:07:02,920 Pardon. … 125 00:07:03,920 --> 00:07:04,960 Mevrouw? 126 00:07:08,010 --> 00:07:09,776 - Vertoon onzin. - Kom op. 127 00:07:09,800 --> 00:07:12,116 - Wat? Je hoopt dat ze terugkomt. - Nee. 128 00:07:12,140 --> 00:07:13,406 - Nee? - Nee. 129 00:07:13,430 --> 00:07:17,810 Ik bedoel, geloof me, ze is mooi ervan overtuigd dat ik een sociopaat ben. 130 00:07:18,390 --> 00:07:19,616 Neuk haar dan. 131 00:07:19,640 --> 00:07:22,826 Ik weet het niet. Misschien wel juist. Ik ben... ik ben behoorlijk egoïstisch. 132 00:07:22,850 --> 00:07:26,796 Wat is er verdomme zo mis met zijn egoïstisch? Egoïstisch is wat er gebeurt. 133 00:07:26,820 --> 00:07:28,796 Ja. Vertrouw op de vrije markt. 134 00:07:28,820 --> 00:07:31,400 En wat? Je bent... je bent een socialist? 135 00:07:31,900 --> 00:07:34,886 Ik heb nieuws voor u, mevrouw Wiggs. Je leeft niet bepaald in een ashram. 136 00:07:34,910 --> 00:07:36,556 Ja, misschien. 137 00:07:36,580 --> 00:07:38,450 Misschien is dat mijn probleem. 138 00:07:40,000 --> 00:07:41,660 Dans met mij. Kom op. 139 00:07:43,370 --> 00:07:45,210 - Nee. - Kom op, kom op. 140 00:07:45,790 --> 00:07:47,856 Het gaat gewoon niet gebeuren. 141 00:07:47,880 --> 00:07:49,856 - Wat? Lesbiennes dansen niet? - Nee, nooit. 142 00:07:49,880 --> 00:07:53,196 Het staat in... het staat in onze gedragscode. 143 00:07:53,220 --> 00:07:55,680 Wij wandelen. Wij golfen. 144 00:07:56,180 --> 00:07:57,180 Wij… 145 00:07:57,560 --> 00:07:58,536 Wij nestelen. 146 00:07:58,560 --> 00:08:00,616 Er is geen deel van jou wie wil mij neuken? 147 00:08:00,640 --> 00:08:03,206 - Zelfs maar een heel klein beetje? - Mijn god! 148 00:08:03,230 --> 00:08:04,706 Jezus Christus. 149 00:08:04,730 --> 00:08:07,746 Ik zeg alleen maar, ons ding is raar, toch? 150 00:08:07,770 --> 00:08:09,206 Ik bedoel, kijk naar ons. 151 00:08:09,230 --> 00:08:11,990 Midden in de nacht, mijn vrouw weet niet waar ik ben. 152 00:08:12,650 --> 00:08:13,886 Het is een beetje sexy. 153 00:08:13,910 --> 00:08:17,256 Nu ga je mij vertellen dat ik heb gewoon de juiste penis nog niet gevonden. 154 00:08:17,280 --> 00:08:19,886 - Hoeveel heb je er al geprobeerd? - Dat zijn jouw verdomde zaken niet. 155 00:08:19,910 --> 00:08:23,410 Hé, laat de noties van de los zichzelf, zoals de boeddhisten zeggen. 156 00:08:24,420 --> 00:08:27,726 Ja, dat ben ik niet... dat ben ik niet dat is zeker wat ze bedoelden. 157 00:08:27,750 --> 00:08:29,566 Sogyal-rinpoche? 158 00:08:29,590 --> 00:08:33,196 We houden ons vast aan vaste identiteiten om de angst voor de dood af te weren. 159 00:08:33,220 --> 00:08:35,696 Wacht, was hij niet de... iemand die een non sloeg? 160 00:08:35,720 --> 00:08:37,946 Verlichting bestaat in vele vormen. 161 00:08:37,970 --> 00:08:41,350 Daarover gesproken, ik moet echt even plassen. 162 00:08:41,890 --> 00:08:44,326 Misschien gebruik je die boven. 163 00:08:44,350 --> 00:08:48,376 En als de pijpen het maken lawaai, negeer het gewoon. 164 00:08:48,400 --> 00:08:50,480 Wauw, we moeten je echt betaald zien te krijgen. 165 00:09:43,040 --> 00:09:44,040 Nijl? 166 00:09:44,540 --> 00:09:47,210 U heeft de voicemail bereikt van... 167 00:09:52,630 --> 00:09:53,840 Nijl? 168 00:10:02,890 --> 00:10:03,890 Hoi. 169 00:10:06,230 --> 00:10:07,480 Je mag hier niet zijn. 170 00:10:08,060 --> 00:10:10,326 Nee, ik meen het. Hoi! 171 00:10:10,350 --> 00:10:13,070 Je weet dat zij de enige zijn Dieren die met hun eten spelen? 172 00:10:13,730 --> 00:10:14,940 Orka's. 173 00:10:15,820 --> 00:10:19,086 Ze vangen een vis en gooien die weg heen en weer voordat u het inneemt. 174 00:10:19,110 --> 00:10:20,530 Gewoon voor de lol. 175 00:10:22,070 --> 00:10:24,620 Kunnen we naar beneden gaan? Alsjeblieft? 176 00:10:27,620 --> 00:10:29,290 Hoe lang is het geleden dat je hier bent geweest? 177 00:10:34,670 --> 00:10:36,170 Ga even zitten. 178 00:10:38,920 --> 00:10:39,920 Kom op. 179 00:11:03,620 --> 00:11:06,450 Ja, de volgende keer ga ik breng de mijne mee. Het is verschrikkelijk. 180 00:11:08,500 --> 00:11:10,120 Mijn vader… 181 00:11:10,620 --> 00:11:15,040 Mijn vader had altijd dezelfde fles single malt Glenfiddich rond voor gasten. 182 00:11:17,130 --> 00:11:22,800 Ik... Ik betrapte hem op een avond toen hij het bijvulde met Dewar's en water uit de gootsteen. 183 00:11:23,550 --> 00:11:24,550 Ja. 184 00:11:25,100 --> 00:11:28,470 Hij zei: "Het is het label dat mensen proeven." 185 00:11:29,140 --> 00:11:30,690 Slimme man. 186 00:11:32,520 --> 00:11:35,916 Je was twaalf toen hij werd gearresteerd? 187 00:11:35,940 --> 00:11:37,650 - Ja. - Papa-o. 188 00:11:38,820 --> 00:11:40,900 Het was op dat moment bijna een opluchting. 189 00:11:41,700 --> 00:11:44,530 We waren altijd in beweging. Ook al wist ik niet waarom. 190 00:11:45,490 --> 00:11:46,580 Dat was altijd zo 191 00:11:47,580 --> 00:11:48,830 alleen dit... 192 00:11:49,660 --> 00:11:52,040 Dit gevoel dat dingen zouden kunnen gaan... 193 00:11:59,710 --> 00:12:03,066 Ik wilde dat Cooper het had iets blijvends, weet je? 194 00:12:06,890 --> 00:12:08,786 Dit huis. 195 00:12:08,810 --> 00:12:12,036 Shelley dacht van wel gek, maar ik had een bestseller. 196 00:12:12,060 --> 00:12:13,770 Ik had een deal voor drie boeken. 197 00:12:15,480 --> 00:12:17,110 Ik had nog nooit zoveel geld gehad. 198 00:12:21,940 --> 00:12:24,450 Maar ik ging gewoon all-in 199 00:12:25,360 --> 00:12:26,360 op de toekomst. 200 00:12:32,330 --> 00:12:34,330 Ik dacht dat het de einde van al dat rennen. 201 00:12:37,590 --> 00:12:39,040 Ik dacht dat het voor altijd was. 202 00:12:43,670 --> 00:12:45,010 Wat is de oude grap? 203 00:12:45,510 --> 00:12:48,680 Je wilt God maken lach, vertel hem je plannen. 204 00:12:59,480 --> 00:13:00,520 Wauw. 205 00:13:16,960 --> 00:13:17,936 Johnny jongen. 206 00:13:17,960 --> 00:13:19,396 - Hé, Rik. - Hoe gaat het met je vader? 207 00:13:19,420 --> 00:13:21,630 - Uit de problemen blijven? - Natuurlijk niet. 208 00:13:22,760 --> 00:13:24,300 Wat is dat verdomme in je neus? 209 00:13:25,260 --> 00:13:27,156 Het is net krijgersstront. 210 00:13:27,180 --> 00:13:30,326 - Christus. - Hé, NYPD! Handen waar ik ze kan zien! 211 00:13:30,350 --> 00:13:32,100 Heel grappig. 212 00:13:32,850 --> 00:13:35,640 - Hoi. - Agent Eddie, dit is Johnny Warrior. 213 00:13:36,190 --> 00:13:38,150 - Hoi. - Wat is er? 214 00:13:38,650 --> 00:13:41,706 Nu ze eenmaal op hun plaats zijn, Hij gaat mij zijn locatie sturen. 215 00:13:41,730 --> 00:13:43,150 Ik zal het aan je doorgeven. 216 00:13:43,860 --> 00:13:46,296 30k, in zes richtingen verdeeld. 217 00:13:46,320 --> 00:13:49,256 Vertrouw je deze jongens? Heeft geen van hen een strafblad? 218 00:13:49,280 --> 00:13:50,830 Ja, zoals je zei. 219 00:13:52,030 --> 00:13:53,080 Bedankt. 220 00:13:53,950 --> 00:13:57,210 Bekijk ze allemaal goed andere nu. Zal niet zo gemakkelijk zijn. 221 00:14:00,040 --> 00:14:01,460 Wat ben jij, een medium? 222 00:14:03,550 --> 00:14:04,550 Ja. 223 00:14:05,130 --> 00:14:06,220 Ja. 224 00:14:07,300 --> 00:14:08,340 Dat is het. 225 00:14:45,420 --> 00:14:46,460 Oké. 226 00:14:48,050 --> 00:14:49,840 Laten we gaan. 227 00:16:03,420 --> 00:16:04,580 Waar was je? 228 00:16:06,840 --> 00:16:07,960 Ik belde. 229 00:16:08,590 --> 00:16:10,050 Steeds opnieuw. 230 00:16:12,050 --> 00:16:14,026 Ik... ja, ik was met Aggie. 231 00:16:14,050 --> 00:16:15,340 Wij hadden een beetje… 232 00:16:16,140 --> 00:16:17,760 Een beetje van hart tot hart. 233 00:16:21,930 --> 00:16:23,560 Wat, ben je jaloers? 234 00:16:24,060 --> 00:16:25,730 Ik ben niet bepaald haar type. 235 00:16:29,190 --> 00:16:30,570 Je bent gewoon verdwenen. 236 00:16:32,110 --> 00:16:33,530 Het is niet de eerste keer. 237 00:16:35,320 --> 00:16:36,700 Ga weer slapen. 238 00:16:37,780 --> 00:16:39,806 Ik sliep niet. Ik heb de hele nacht niet geslapen. 239 00:16:39,830 --> 00:16:42,370 - Dan moet je misschien iets meenemen. - Fuck you, Nijl. 240 00:16:55,220 --> 00:16:56,486 Ik ben je vrouw. 241 00:16:56,510 --> 00:16:58,350 Je zou me zo moeten gaan behandelen. 242 00:17:05,810 --> 00:17:07,956 Je hebt geen idee waar ik mee te maken heb. 243 00:17:07,980 --> 00:17:08,980 Nee. 244 00:17:09,650 --> 00:17:10,770 Ik niet. 245 00:17:11,400 --> 00:17:12,666 Omdat je het mij niet vertelt. 246 00:17:12,690 --> 00:17:14,716 Wees geen cliché, Nina. Het is saai. 247 00:17:14,740 --> 00:17:17,756 Weet je, dat was ik ook patiënt nadat Maddie stierf. 248 00:17:17,780 --> 00:17:20,966 Al het rondsluipen, gebruik van de dienstingang. 249 00:17:20,990 --> 00:17:24,226 Al die nachten in hotels, op slot alsof we huisarrest hadden. 250 00:17:24,250 --> 00:17:25,886 Wat was het alternatief? 251 00:17:25,910 --> 00:17:29,146 - De hele wereld dacht dat ik haar had vermoord. - Dat besef ik. 252 00:17:29,170 --> 00:17:33,146 Je zei zelf dat ze dat zouden aannemen dat we de hele tijd aan het neuken waren. 253 00:17:33,170 --> 00:17:35,696 En jij hebt het mij beloofd zou niet voor altijd zo zijn. 254 00:17:35,720 --> 00:17:38,066 En dat is het niet. Wij zijn getrouwd. Wij zijn verhuisd. 255 00:17:38,090 --> 00:17:40,366 We zijn verhuisd vanwege je vader heeft ons in beweging gebracht. Doe niet alsof... 256 00:17:40,390 --> 00:17:42,746 mijn vader dwingt mij niets! 257 00:17:42,770 --> 00:17:43,696 Niets. 258 00:17:43,720 --> 00:17:46,416 Hij wilde niet dat we openbaar zouden worden, deed hij? Met goede reden. 259 00:17:46,440 --> 00:17:47,916 En nu neem je het me kwalijk. 260 00:17:47,940 --> 00:17:50,456 - Mijn god, Jezus, verdomde Christus. - Je straft mij. 261 00:17:50,480 --> 00:17:52,836 Ik straf je? Ik straf je? 262 00:17:52,860 --> 00:17:55,336 Ik word midden in wakker de nacht, en je bent weg. 263 00:17:55,360 --> 00:17:56,336 Geen uitleg. 264 00:17:56,360 --> 00:17:59,426 Maar ik doe alles zonder uw uitdrukkelijke toestemming, 265 00:17:59,450 --> 00:18:01,556 en ik krijg een klap op mijn hand alsof ik een verdomd kind ben. 266 00:18:01,580 --> 00:18:03,926 En de hele tijd ben ik dat zou gewoon moeten zwijgen. 267 00:18:03,950 --> 00:18:08,120 Houd gewoon je mond en wees dankbaar. Omdat ik zo gelukkig ben om bij jou te zijn. 268 00:18:10,290 --> 00:18:11,540 Weet je wat ik denk? 269 00:18:12,590 --> 00:18:13,936 Ik denk dat je het mist. 270 00:18:13,960 --> 00:18:16,260 Het rondsluipen, het liegen. 271 00:18:16,760 --> 00:18:19,340 Misschien was je gelukkiger het zijstuk naar een dode vrouw. 272 00:18:24,600 --> 00:18:25,600 Doe dat nog eens. 273 00:18:27,390 --> 00:18:28,390 Kom op. 274 00:18:29,600 --> 00:18:31,400 Kom op, Nina. Opnieuw. 275 00:18:37,110 --> 00:18:38,320 En opnieuw. 276 00:18:41,620 --> 00:18:42,620 Neuken. 277 00:18:43,120 --> 00:18:45,080 Kom op, Nina, vecht terug. 278 00:18:45,910 --> 00:18:47,290 Vecht terug. 279 00:18:52,080 --> 00:18:53,090 Neuken. 280 00:18:54,960 --> 00:18:56,340 Is dit wat je wilt? 281 00:20:12,710 --> 00:20:15,556 Werk alsjeblieft. Werk alsjeblieft. Werk alsjeblieft. 282 00:20:15,580 --> 00:20:16,670 Neuken. 283 00:20:18,500 --> 00:20:19,500 Bedankt. 284 00:20:19,920 --> 00:20:20,920 God zij dank. 285 00:20:31,680 --> 00:20:33,640 Ga je helemaal niet slapen? 286 00:20:34,350 --> 00:20:35,770 Het is nog vroeg. 287 00:20:36,360 --> 00:20:37,746 We zouden een dutje kunnen doen. 288 00:20:37,770 --> 00:20:40,570 Ik moet de stad in. Grote dag vandaag. 289 00:20:42,610 --> 00:20:43,700 Oké. 290 00:20:59,540 --> 00:21:01,380 Hoi. Hallo, hallo, hallo. 291 00:21:02,260 --> 00:21:03,510 Ik weet. 292 00:21:04,300 --> 00:21:06,180 Dat was... raar. 293 00:22:59,120 --> 00:23:02,266 Dank je, Kelly. Ik ben buiten de Jarvis-bouwplaats, 294 00:23:02,290 --> 00:23:06,936 waar het aantal demonstranten is de afgelopen week sterk gestegen 295 00:23:06,960 --> 00:23:09,816 zoals die van Olivia Benitez betaalbare woningbouw beweging 296 00:23:09,840 --> 00:23:11,736 heeft nationale aandacht gekregen. 297 00:23:11,760 --> 00:23:15,536 Nu is dit alles in afwachting van een komende stemming door de gemeenteraad 298 00:23:15,560 --> 00:23:17,866 op fase twee van Jarvis-werven. 299 00:23:17,890 --> 00:23:22,076 Kijk eens achter mij. Je kunt het zien al een toename van de politieaanwezigheid. 300 00:23:22,100 --> 00:23:26,046 Dat is ter voorbereiding op een De rally begint om 14.00 uur. 301 00:23:26,070 --> 00:23:27,400 Later vanmiddag. 302 00:24:46,020 --> 00:24:47,690 Heb je vanochtend iets van Abbott gehoord? 303 00:24:48,190 --> 00:24:50,150 Nee. Is hij nog steeds ziek? 304 00:24:50,860 --> 00:24:52,110 Ja, dat moet zo zijn. 305 00:25:04,620 --> 00:25:08,250 Je hebt agent Brian Abbott bereikt met het Federaal Onderzoeksbureau... 306 00:26:09,980 --> 00:26:11,060 Rik. 307 00:26:17,490 --> 00:26:19,030 Weet jij waar Nijl naartoe is gegaan? 308 00:26:19,910 --> 00:26:20,990 Gisteravond. 309 00:26:21,620 --> 00:26:22,990 Ik bedoel, het is een beetje jouw werk. 310 00:26:23,580 --> 00:26:25,700 Rechts? Om te weten. 311 00:26:28,540 --> 00:26:30,630 Hij zei dat hij bij Aggie Wiggs was. 312 00:26:31,380 --> 00:26:33,590 Hij kwam pas thuis vijf uur in de ochtend. 313 00:26:35,920 --> 00:26:37,300 Ik was niet bij hem. 314 00:26:38,550 --> 00:26:40,220 Ik bedoel, als dat is wat hij zei. 315 00:26:41,300 --> 00:26:42,760 Het stoort je niet? 316 00:26:44,390 --> 00:26:45,560 Daarboven wonen? 317 00:26:46,600 --> 00:26:47,680 Ik bedoel, je bent lid 318 00:26:48,730 --> 00:26:49,980 van de familie. 319 00:26:51,310 --> 00:26:53,110 Vindt u dat u daar geen recht op heeft 320 00:26:54,650 --> 00:26:55,820 meer? 321 00:26:58,070 --> 00:27:01,910 Weet je, als je het mij vraagt, denk ik Ik heb iets dat uw man heeft 322 00:27:02,410 --> 00:27:04,006 en mijn broer zal dat nooit hebben. 323 00:27:04,030 --> 00:27:05,450 Wat is dat? 324 00:27:06,290 --> 00:27:07,450 Genoeg. 325 00:27:11,830 --> 00:27:14,646 Ik zou... ik zou het moeten doen ga echt de honden voeren. 326 00:27:14,670 --> 00:27:15,960 Hij had blauwe plekken. 327 00:27:17,420 --> 00:27:18,970 Alsof hij in een gevecht was geweest. 328 00:27:21,180 --> 00:27:23,550 Op de een of andere manier denk ik niet die kwamen van Aggie. 329 00:28:05,010 --> 00:28:06,906 - Hoi. - Ik heb een beetje haast. 330 00:28:06,930 --> 00:28:08,720 Denk je dat we dit een stapje verder kunnen brengen? 331 00:28:11,230 --> 00:28:12,850 Rijd ermee naar de breker. 332 00:28:30,250 --> 00:28:31,250 Je snapt het. 333 00:28:56,560 --> 00:28:57,560 Ja? 334 00:28:58,150 --> 00:28:59,190 Ik ben het. 335 00:28:59,940 --> 00:29:01,030 Mag ik binnenkomen? 336 00:29:03,860 --> 00:29:05,110 Schelp? 337 00:29:07,120 --> 00:29:08,830 Ik denk niet dat dat een goed idee is. 338 00:29:09,740 --> 00:29:11,580 Ik wil mijn excuses aanbieden, oké? 339 00:29:24,380 --> 00:29:26,630 Hoi. Alsjeblieft. 340 00:29:31,850 --> 00:29:34,326 Hé, Shelley? Shelley, alsjeblieft. 341 00:29:34,350 --> 00:29:36,600 Slechts vijf minuten. Dat is alles wat ik vraag. 342 00:29:42,110 --> 00:29:43,506 Aggie, je moet naar huis. 343 00:29:43,530 --> 00:29:46,966 Oké, je hoeft het niet te zeggen wat dan ook. Maar kun je gewoon luisteren? 344 00:29:46,990 --> 00:29:48,200 Alsjeblieft. 345 00:29:49,030 --> 00:29:50,676 Alsjeblieft. Alsjeblieft. 346 00:29:50,700 --> 00:29:52,410 Vijf minuten, en dan ga ik. 347 00:29:57,460 --> 00:29:58,460 Oké. 348 00:30:02,920 --> 00:30:03,920 Oké? 349 00:30:07,760 --> 00:30:10,510 Oké, dat is... dat is... dat is prima. … 350 00:30:18,520 --> 00:30:19,600 Je had gelijk 351 00:30:21,360 --> 00:30:22,730 over de voorstelling. 352 00:30:23,980 --> 00:30:25,110 En het boek. 353 00:30:27,150 --> 00:30:28,910 Het was verpest. Het was. 354 00:30:30,200 --> 00:30:31,740 Ik was egoïstisch. 355 00:30:32,240 --> 00:30:34,910 En... en fout. En… 356 00:30:36,410 --> 00:30:38,960 Ik zweer het, ik... ik heb niet... 357 00:30:39,710 --> 00:30:42,290 Ik dacht niet dat ik dat was kwaadaardig. Maar misschien... 358 00:30:45,550 --> 00:30:47,800 Misschien op een bepaald niveau, ik... ik... 359 00:30:48,720 --> 00:30:51,140 Ik wilde je pijn doen, omdat... 360 00:30:54,600 --> 00:30:55,720 Omdat… 361 00:30:56,350 --> 00:30:57,560 Omdat ik… 362 00:30:59,270 --> 00:31:03,730 Ik mis je, en het vermoordt me. 363 00:31:04,230 --> 00:31:06,440 En je had ook gelijk wat Teddy betreft. 364 00:31:08,900 --> 00:31:10,360 Ik kon het niet onder ogen zien. 365 00:31:11,240 --> 00:31:12,370 Het feit 366 00:31:13,580 --> 00:31:15,370 dat ik hem duwde 367 00:31:16,290 --> 00:31:17,370 om dat te doen. 368 00:31:18,660 --> 00:31:19,750 ik bedoel, 369 00:31:23,000 --> 00:31:25,340 Ik haatte hem. ik... ik... 370 00:31:27,590 --> 00:31:28,776 Ik haat hem nog steeds. 371 00:31:28,800 --> 00:31:29,800 Maar ik… 372 00:31:31,590 --> 00:31:36,560 Ik voel me ziek van binnen, omdat ik het weet dat ik verantwoordelijk ben. 373 00:31:40,230 --> 00:31:42,666 Ik ben... Ik ben geen monster, Shelley. 374 00:31:42,690 --> 00:31:44,036 Ik niet. 375 00:31:44,060 --> 00:31:47,706 Ik weet het niet, misschien wel hebben een vijand nodig, zoals je zei. 376 00:31:47,730 --> 00:31:52,546 Misschien, weet je, ik... ...dat heb ik altijd gedaan. 377 00:31:52,570 --> 00:31:59,540 Weet je? Misschien... misschien ik Ik weet niet hoe ik moet schrijven, of hoe ik moet leven, 378 00:32:00,200 --> 00:32:01,330 zonder… 379 00:32:03,290 --> 00:32:04,790 Iemand om te vechten. 380 00:32:06,210 --> 00:32:09,460 Maar het was nooit mijn bedoeling dat jij dat zou zijn, Shelley. 381 00:32:13,470 --> 00:32:14,930 Ik... ik hou van je. 382 00:32:16,430 --> 00:32:18,680 En het spijt me 383 00:32:19,220 --> 00:32:22,640 voor alle manieren waarop ik nam je als vanzelfsprekend aan. 384 00:32:25,440 --> 00:32:26,520 Ik kan beter zijn. 385 00:32:28,570 --> 00:32:29,780 Ik... ik kan het. 386 00:32:33,860 --> 00:32:37,450 Als... als je mij het gewoon laat proberen. 387 00:32:40,240 --> 00:32:42,726 Ik ben zo verdwaald, Shelley. Ik ben zo verdwaald. 388 00:32:42,750 --> 00:32:44,830 Ik weet niet wie ik ben 389 00:32:46,170 --> 00:32:48,040 met...zonder jou. 390 00:33:04,810 --> 00:33:07,900 Aggie, het spijt me. ik... ik hoop dat je er achter komt. 391 00:33:22,000 --> 00:33:23,346 Bedankt! 392 00:33:23,370 --> 00:33:27,580 Bedankt voor het laten zien op om geschiedenis te schrijven. 393 00:33:30,750 --> 00:33:33,066 We maken niet alleen maar lawaai vandaag, jongens. 394 00:33:33,090 --> 00:33:34,816 We sturen een bericht 395 00:33:34,840 --> 00:33:39,446 dat deze stad niet alleen een speeltuin voor de miljonairs 396 00:33:39,470 --> 00:33:41,470 en deze miljardairs, oké? 397 00:33:42,180 --> 00:33:44,850 Deze stad is van ons allemaal. 398 00:33:45,440 --> 00:33:48,666 En als de rest van de gemeenteraad denkt dat ze ons kunnen negeren, 399 00:33:48,690 --> 00:33:51,360 ze doen dit op eigen risico. 400 00:33:52,360 --> 00:33:56,650 Omdat wij dat niet zullen doen rol om en speel dood! 401 00:33:58,240 --> 00:33:59,490 Nee! 402 00:34:20,390 --> 00:34:21,406 Hallo? 403 00:34:21,430 --> 00:34:23,310 Is dit Agatha Wiggs? 404 00:34:23,930 --> 00:34:25,060 Ja. Wie is dit? 405 00:34:27,140 --> 00:34:28,140 Hallo? 406 00:34:28,600 --> 00:34:31,650 Dit is Christoffel Ingram, Madison's broer. 407 00:34:32,440 --> 00:34:34,690 Ik moet met je praten over je boek. 408 00:34:35,860 --> 00:34:38,700 Kun je mij vandaag ergens tegenkomen? 409 00:34:41,700 --> 00:34:43,790 Weet je, vandaag is dat niet echt mogelijk. 410 00:34:44,290 --> 00:34:46,370 Alsjeblieft. Het is belangrijk. 411 00:34:47,000 --> 00:34:49,516 Er zijn dingen van mij ouders hebben het je niet verteld. 412 00:34:49,540 --> 00:34:50,830 Ongeveer Nijl. 413 00:34:51,750 --> 00:34:53,130 Dingen die je moet weten. 414 00:35:12,980 --> 00:35:15,320 Nee! Nee! 415 00:35:16,070 --> 00:35:20,296 Let op mijn woorden, Jarvis yards zullen deze gemeenschap doden! 416 00:35:20,320 --> 00:35:21,990 Deze mensen zijn vergif. 417 00:35:22,620 --> 00:35:26,410 En we zullen alles doen het kost om ze te stoppen, toch? 418 00:35:27,580 --> 00:35:30,686 - Zeg het met mij! Wij zullen doen… - wat er ook voor nodig is! 419 00:35:30,710 --> 00:35:32,766 - Wij zullen doen... - wat er ook voor nodig is! 420 00:35:32,790 --> 00:35:36,776 Fascistisch varken! Hoe voelt het? Hoi. Ik praat tegen jou, klootzak. 421 00:35:36,800 --> 00:35:38,986 - Oké, dat is genoeg. - Hoe slaap je 's nachts? 422 00:35:39,010 --> 00:35:40,026 Ga verdomme achteruit! 423 00:35:40,050 --> 00:35:42,486 - En wat als ik dat niet doe? - Ik waarschuw je. 424 00:35:42,510 --> 00:35:43,510 Ja! 425 00:35:49,310 --> 00:35:50,890 Hoi! Hé, hé! 426 00:35:52,480 --> 00:35:54,190 Stop! Hoi! Houd daarmee op! 427 00:35:55,400 --> 00:35:58,086 Nee! Wacht even! Wacht even! Stop! 428 00:35:58,110 --> 00:36:02,200 Daar zijn we hier niet voor! Stop! Nee! 429 00:36:02,990 --> 00:36:04,410 Klootzak. 430 00:36:05,830 --> 00:36:08,370 Mijn god. Wat is er in godsnaam aan de hand? 431 00:36:14,040 --> 00:36:16,290 - Fascistisch varken! - Laten we gaan! Laten we gaan! 432 00:36:17,090 --> 00:36:18,170 Verplaats het! 433 00:36:19,260 --> 00:36:20,300 Omlaag! Kom op. 434 00:36:40,940 --> 00:36:41,940 Hoi. 435 00:36:44,450 --> 00:36:47,030 Mijn ouders zouden mij vermoorden als ze wisten dat ik dit deed. 436 00:36:49,450 --> 00:36:50,750 Met mij praten? 437 00:36:54,210 --> 00:36:58,460 Betaalt Nile jou om zijn boek te schrijven? 438 00:36:59,550 --> 00:37:00,856 Het is niet zijn boek. 439 00:37:00,880 --> 00:37:01,776 Het is de mijne. 440 00:37:01,800 --> 00:37:05,526 En nee, dat is hij niet. Dat is niet hoe het werkt. 441 00:37:05,550 --> 00:37:09,220 Waar ga je over zeggen hij? Denk je dat hij het heeft gedaan? 442 00:37:11,890 --> 00:37:13,810 Je moet toch een vermoeden hebben, toch? 443 00:37:14,940 --> 00:37:16,400 Wat vertelt jouw onderbuik je? 444 00:37:20,610 --> 00:37:23,190 Nou ja, in eerste instantie had ik dat gevoel wel 445 00:37:24,110 --> 00:37:25,910 hij verbergde iets. 446 00:37:29,200 --> 00:37:31,870 Maar nu denk ik misschien Ik... ik heb hem verkeerd ingeschat. 447 00:37:36,170 --> 00:37:37,920 Rechts. Natuurlijk. 448 00:37:39,250 --> 00:37:42,210 - Wat? - Je bent net als iedereen. 449 00:37:42,920 --> 00:37:44,606 Wat? Waar ga je heen? Hoi! 450 00:37:44,630 --> 00:37:46,696 Nile doet dit hele lied en dans. 451 00:37:46,720 --> 00:37:49,906 Hij spuugt een hoop onzin, en iedereen gelooft het gewoon. 452 00:37:49,930 --> 00:37:51,576 Het gaat niet over wat Nile zei. 453 00:37:51,600 --> 00:37:53,826 Je eigen ouders lijken ervan overtuigd dat hij onschuldig is. 454 00:37:53,850 --> 00:37:55,866 Ja, nou, ontkenning is een geweldig medicijn. 455 00:37:55,890 --> 00:37:57,940 Houden ze zoveel van hem? 456 00:37:59,310 --> 00:38:02,166 Je hebt mij gebeld. Daar zei je was iets dat ik moest weten. 457 00:38:02,190 --> 00:38:05,280 Dus ik ben hier en ik zal luisteren, maar... Ik ga het niet uit je wrikken. 458 00:38:08,110 --> 00:38:10,120 Het is geen liefde. 459 00:38:11,410 --> 00:38:12,790 Het is zelfbehoud. 460 00:38:15,830 --> 00:38:18,620 Al hun geld zit vast in Jarvis-werven. 461 00:38:21,210 --> 00:38:22,750 Waar heb je het over? 462 00:38:25,800 --> 00:38:28,736 Een jaar voordat ze kapot gingen grond, de rente steeg. 463 00:38:28,760 --> 00:38:31,156 Nile en zijn vader kregen gevangen in een kredietcrisis. 464 00:38:31,180 --> 00:38:34,310 Ze hadden een enorme bouwlening. 465 00:38:34,930 --> 00:38:41,126 Het briefje kwam binnen. Ze konden niet dekking bieden het. Er was een tekort van 200 miljoen dollar. 466 00:38:41,150 --> 00:38:44,650 Mijn vader is een van de executeurs-testamentair van de familietrust. 467 00:38:45,150 --> 00:38:46,966 Sommige curatoren waren terughoudend, 468 00:38:46,990 --> 00:38:50,006 maar mijn vader overtuigde hen dit was een gouden kans, 469 00:38:50,030 --> 00:38:56,950 dus betaalde hij in ruil daarvoor de helft van de lening af voor vijf eigendomspunten van Jarvis-werven. 470 00:38:57,910 --> 00:38:59,120 Jezus. 471 00:39:00,040 --> 00:39:02,920 En dan een jaar later, Maddie is verdwenen. 472 00:39:05,800 --> 00:39:08,316 Dit is nooit bekendgemaakt. 473 00:39:08,340 --> 00:39:10,680 Dat hoefde niet zo te zijn. Het is een particulier vertrouwen. 474 00:39:11,220 --> 00:39:14,696 En als de tuinen van Jarvis uit elkaar vallen Nu is het niet alleen het geld van mijn ouders. 475 00:39:14,720 --> 00:39:18,230 Er zijn ongeveer 40 neven en nichten die leef van het inkomen, ik ook. 476 00:39:19,190 --> 00:39:22,126 Dus ja, mijn ouders Denk dat Nile onschuldig is. 477 00:39:22,150 --> 00:39:23,560 Dat geloven ze wel. 478 00:39:25,320 --> 00:39:27,860 Omdat ze dat niet kunnen veroorloven om anders te denken. 479 00:39:32,110 --> 00:39:35,346 Hoe zit het met het briefje zij links? Denk je dat het nep is? 480 00:39:35,370 --> 00:39:37,790 Het enige dat ik weet is dat ze niet suïcidaal was. 481 00:39:38,290 --> 00:39:41,250 Toen niet. Ik bedoel, ze was eerder geweest, 482 00:39:41,960 --> 00:39:43,580 maar dit was anders. 483 00:39:45,170 --> 00:39:46,920 Ze was doodsbang. 484 00:39:47,590 --> 00:39:48,800 Van de Nijl? 485 00:39:49,300 --> 00:39:51,840 Maar ze belde me een keer, heel laat, 486 00:39:52,590 --> 00:39:54,300 misschien een maand eerder. 487 00:39:54,970 --> 00:39:57,010 Haar stem was zoiets als: 488 00:39:58,310 --> 00:40:01,480 fluisterend, maar met deze intensiteit. 489 00:40:02,980 --> 00:40:06,610 Ze zei dat ze mij wilde om te weten dat ze van mij hield, 490 00:40:07,980 --> 00:40:09,400 wat er ook gebeurde. 491 00:40:10,360 --> 00:40:12,950 Ik dacht gewoon dat ze... 492 00:40:13,490 --> 00:40:15,676 … dramatisch zijn, weet je? 493 00:40:15,700 --> 00:40:17,240 Omdat ze veel kan zijn. 494 00:40:17,740 --> 00:40:18,740 Zij gewoon 495 00:40:20,040 --> 00:40:22,710 voelde de dingen heel diep. 496 00:40:26,000 --> 00:40:27,590 Ik had moeten luisteren. 497 00:40:28,880 --> 00:40:30,710 Ze probeerde het mij te vertellen. 498 00:40:36,300 --> 00:40:38,260 Ik bedoel, ze moet het geweten hebben, toch? 499 00:40:39,600 --> 00:40:41,230 Waartoe was hij in staat? 500 00:40:47,770 --> 00:40:51,990 Dit zijn alle spullen die ik van hen heb overgenomen penthouse nadat ze verdween. 501 00:40:54,360 --> 00:40:56,346 Dingen waarvan ik niet wilde dat Nile ze had. 502 00:40:56,370 --> 00:40:57,410 Ik dacht 503 00:40:58,160 --> 00:41:00,700 misschien kun je het lenen als je wilt. 504 00:41:03,790 --> 00:41:07,040 Als je erover gaat schrijven Maddie, ik wil dat je haar kent. 505 00:41:10,420 --> 00:41:14,340 Ze verdient meer dan dat zou een voetnoot zijn in het verhaal van Nijl. 506 00:41:22,850 --> 00:41:25,270 Oké. Hebben jullie alles? 507 00:41:26,560 --> 00:41:27,610 Ja. 508 00:41:36,570 --> 00:41:37,570 Hoi. 509 00:41:38,820 --> 00:41:40,806 Het diner is over ongeveer een uur klaar. 510 00:41:40,830 --> 00:41:42,806 - Ik heb geen honger. - Oké. 511 00:41:42,830 --> 00:41:46,476 Dylan heeft een Harriet tubman ding hij zou moeten schrijven voor sociale studies, 512 00:41:46,500 --> 00:41:48,266 en ik ben niet zeker van Felicity. 513 00:41:48,290 --> 00:41:49,460 Heb je even? 514 00:41:52,670 --> 00:41:54,010 Kijk… 515 00:41:56,550 --> 00:41:59,470 Ik heb met de... de advocaat gesproken dat Stacy heeft aanbevolen 516 00:42:00,010 --> 00:42:01,260 over volgende stappen. 517 00:42:03,680 --> 00:42:06,310 - Oké, dank je. - En het zette me aan het denken. 518 00:42:07,350 --> 00:42:10,110 Ik denk dat het begint te gebeuren voel me echt echt, weet je? 519 00:42:10,900 --> 00:42:12,860 En kijk, ik weet het... 520 00:42:13,360 --> 00:42:16,570 Ik weet dat een van de dingen die je zei was je had het gevoel dat we niet communiceerden. 521 00:42:17,490 --> 00:42:18,610 En ik ben het ermee eens. 522 00:42:20,870 --> 00:42:24,426 Ik denk dat dat deels komt doordat ik... 523 00:42:24,450 --> 00:42:27,370 - Eerlijk gezegd, dit is misschien niet de beste tijd. - Ik weet het van Brian Abbott, oké? 524 00:42:28,790 --> 00:42:30,920 Ik heb jouw doorgenomen telefoon terug in maart, die. 525 00:42:32,090 --> 00:42:33,090 Ik ben er niet trots op. 526 00:42:34,260 --> 00:42:37,170 Maar... ik wil dat je dat weet. 527 00:42:38,550 --> 00:42:39,550 Ik vergeef je. 528 00:42:41,010 --> 00:42:43,326 We hadden seks, wat, drie keer in twee jaar? 529 00:42:43,350 --> 00:42:45,076 - Frank, je hoeft niet... - Het is niet eerlijk tegenover jou. 530 00:42:45,100 --> 00:42:49,826 Oké, mijn punt is, voordat we gaan en dit ding permanent maken, 531 00:42:49,850 --> 00:42:51,956 Ik wil gewoon dat we volledig zijn eerlijk tegen elkaar. 532 00:42:51,980 --> 00:42:55,796 - Als je verliefd bent, is dat één ding. - Frank, dat doe ik niet. 533 00:42:55,820 --> 00:42:57,110 Maar als je dat niet bent... 534 00:43:02,870 --> 00:43:05,950 Ik... Ik kan dit niet doen. Ik ben sorry, frank. Ik moet gaan. 535 00:45:09,240 --> 00:45:10,740 Ze heeft een briefje achtergelaten, nietwaar? 536 00:46:19,230 --> 00:46:22,610 Ze heeft twee zelfmoordpogingen gedaan jaren voordat het haar lukte. 537 00:46:24,990 --> 00:46:26,570 Nile heeft haar leven gered, weet je. 538 00:46:41,710 --> 00:46:44,050 Oké, kom op, kom op, kom op. 539 00:46:56,770 --> 00:46:59,190 - Sorry. Uw oproep kan niet worden voltooid... - neuken. 540 00:48:34,910 --> 00:48:36,370 Laten we dansen. 541 00:48:43,420 --> 00:48:44,920 Laten we dansen. 542 00:48:51,880 --> 00:48:53,340 Laten we dansen 543 00:48:54,550 --> 00:48:58,760 trek je rode schoenen aan en dans de blues 544 00:49:00,390 --> 00:49:01,890 laten we dansen 545 00:49:02,390 --> 00:49:06,730 naar het nummer dat ze op de radio spelen 546 00:49:10,360 --> 00:49:12,570 als je zegt rennen 547 00:49:13,070 --> 00:49:15,530 Ik ren met je mee 548 00:49:18,740 --> 00:49:20,950 als je zegt verberg 549 00:49:21,450 --> 00:49:23,040 we zullen ons verstoppen 550 00:49:25,710 --> 00:49:29,090 omdat mijn liefde voor jou 551 00:49:29,670 --> 00:49:32,380 zou mijn hart in tweeën breken 552 00:49:34,130 --> 00:49:36,050 als je zou vallen 553 00:49:36,640 --> 00:49:43,430 in mijn armen en beefde als een bloem 554 00:49:44,350 --> 00:49:48,536 laten we dansen, laten we dansen laten we dansen, laten we dansen 555 00:49:48,560 --> 00:49:50,570 laten we dansen. 556 00:49:56,820 --> 00:49:58,200 Laten we dansen. 557 00:50:05,160 --> 00:50:06,620 Laten we dansen 558 00:50:09,250 --> 00:50:10,790 laten we dansen. 559 00:50:17,510 --> 00:50:19,050 Laten we dansen