0 00:00:00,290 --> 00:00:20,416 subscenelk.com ఆంగ్ల ఉపశీర్షికను పొందడానికి సందర్శించండి 0 00:00:20,416 --> 00:00:54,333 ఈ ఉపశీర్షిక అభిమానులచే రూపొందించబడిన అనువాదం మరియు అసలు కంటెంట్ సృష్టికర్తలతో అనుబంధించబడలేదు. 1 00:02:59,541 --> 00:03:03,250 నా పేరు ఆషిత. అషితా ఫాతిమా బేగం. 2 00:03:05,166 --> 00:03:07,416 కానీ ప్రజలు నన్ను పిచ్చి అని పిలుస్తారు. 3 00:03:08,833 --> 00:03:10,166 నన్ను అలా ఎందుకు పిలిచారో నాకు తెలుసు... 4 00:03:11,583 --> 00:03:13,458 కానీ నిజానికి నేను పిచ్చివాడిని కాదు. 5 00:03:15,000 --> 00:03:17,375 నేను ఆసక్తిగా ఉన్నానని అనుకుంటున్నాను 6 00:03:18,833 --> 00:03:21,958 ఉత్సుకతతో, నేను ఉత్సుకతతో ఆసక్తిగా ఉన్నాను. 7 00:03:36,125 --> 00:03:40,083 మీరు రెండేళ్లలో డిగ్రీ పూర్తి చేస్తారు. దాన్ని పూర్తి చేసి, మరో కోర్సు ఎందుకు తీసుకోకూడదు? 8 00:03:40,875 --> 00:03:44,666 ముందు నా ప్లాన్ మారిపోయింది. అలాంటప్పుడు నేను రెండేళ్లు ఎందుకు వృధా చేయాలి? 9 00:03:45,166 --> 00:03:49,250 మీరు దాని గురించి ఆలోచించి ఉండాలి కాలేజీలో చేరడానికి ముందు, ఇప్పుడు ఒక సంవత్సరం వృధా. 10 00:03:49,541 --> 00:03:55,500 విషయం ఏమిటంటే నేను అభివృద్ధి చెందుతున్నాను, కాబట్టి నా అభిరుచులు మారుతాయి. మీ అభిరుచులు మళ్లీ మారతాయా? 11 00:03:55,875 --> 00:03:57,833 మళ్లీ మారవచ్చు 12 00:03:58,375 --> 00:04:02,458 ప్రతిపాదనకు మీ స్పందన తెలుసుకోవాలనుకున్నాను అని పెద్దాయన ఏర్పాటు చేశాడు. నేను దాని కోసం ఎదురు చూస్తున్నాను. 13 00:04:02,666 --> 00:04:03,666 [ప్రశ్నించడంలో హమ్] 14 00:04:03,875 --> 00:04:07,375 మీరు బదులుగా మరొక డిగ్రీకి వెళ్తున్నారని వారు విన్నప్పుడు పెళ్లి చేసుకుంటే అది బాంబు పేల్చినట్లు అవుతుంది. 15 00:04:07,750 --> 00:04:13,458 అరెరే! ఇది నా జీవితం, కాదా? పెళ్లి చేసుకుని గృహిణిగా ఉండడం నాకు ఇష్టం లేదు. 16 00:04:13,458 --> 00:04:20,166 ఓ దేవుడా! మీరు స్త్రీవాది అయ్యారని నేను అనుకుంటున్నాను. ఒకరోజు మీరు నా గురించి ఒక ఆంగ్ల పత్రికలో చదవవచ్చు. 17 00:04:20,375 --> 00:04:22,166 అప్పుడు మా అన్నయ్య... 18 00:04:22,166 --> 00:04:23,166 (తలుపు తట్టడం) 19 00:04:29,208 --> 00:04:31,458 (సంగీత నాటకాలు) 20 00:04:31,666 --> 00:04:35,041 రుబిత చెప్పింది నిజమే. ఏదో జరిగింది. 21 00:04:36,083 --> 00:04:39,333 ప్రతి విషయంలోనూ ఆమెను ఒప్పించాను కానీ అమ్మ నిర్ణయం మార్చుకుంది. 22 00:04:46,208 --> 00:04:51,875 విలన్ పెద్ద అంకుల్ మరియు అసలు విలన్ అతని కొడుకు షాజహాన్ 23 00:04:53,583 --> 00:04:57,000 ఇప్పుడు అదో డ్రామాగా మారనుంది ఈ వ్యక్తితో నన్ను పెళ్లి చేసుకోవడానికి. 24 00:04:59,208 --> 00:05:04,125 మేము సమర్థులైన మరియు ప్రతిభావంతులైన పిల్లలకు మద్దతు ఇవ్వాలి వారి చదువులు కొనసాగించడానికి. మేము ప్రగతిశీలులం, సరియైనదా? 25 00:05:05,875 --> 00:05:15,000 కానీ... ముఖ్యమైనవన్నీ వదిలేయడం సరైనదేనా మన జీవితంలో విషయాలు మరియు విద్య మాత్రమే సరిపోతుందని చెప్పాలా? 26 00:05:15,458 --> 00:05:17,458 లేదు! అది ప్రగతిశీలమైనది కాదు. 27 00:05:19,416 --> 00:05:22,791 మామయ్య... ఇది నా జీవితంలోని పెద్ద కల. 28 00:05:23,291 --> 00:05:26,708 ఏమై ఉండాలి? వాస్తుశిల్పి కావడానికి. 29 00:05:27,041 --> 00:05:30,583 మీ కల భిన్నంగా లేదు గత సంవత్సరం? మామ... 30 00:05:31,333 --> 00:05:34,208 ప్రియురాలు, కలలు వస్తాయి మరియు పోతాయి; అది పట్టింపు లేదు. 31 00:05:34,750 --> 00:05:40,166 చూడు! అతను నటుడు కావాలనుకున్నాడు మరియు చుట్టూ తిరుగుతూ ఉన్నాడు. ఏమైనా జరిగిందా? 32 00:05:41,041 --> 00:05:44,875 చివరగా, అతను నా మాట వినడం ప్రారంభించాడు. అతనికి ఇప్పుడు ఏమైనా లోటు ఉందా? 33 00:05:45,583 --> 00:05:47,166 అంకుల్ అలా కాదు. 34 00:05:47,166 --> 00:05:51,208 అషితా, మేము మీకు అన్ని స్వేచ్ఛను ఇచ్చాము మీ స్వంత నిర్ణయాలు తీసుకోండి. 35 00:05:51,875 --> 00:05:57,166 ఇది మీ తండ్రి మరణించినందున కాదు; మా కుటుంబం ప్రగతిశీలంగా ఆలోచిస్తుంది. 36 00:05:57,750 --> 00:06:02,166 కానీ మేము మీకు హక్కు ఇవ్వలేదు కుటుంబ నిర్ణయాలు తీసుకోండి, సరేనా? 37 00:06:04,875 --> 00:06:06,000 ఒక్కటి చేద్దాం... 38 00:06:07,375 --> 00:06:12,125 పెళ్లి జరగనివ్వండి మొదటి. అప్పుడు మీరు మీ కలలను సాధించగలరు, సరేనా? 39 00:06:14,083 --> 00:06:20,333 ఇదొక ఉచ్చు. మేనమామ పెద్ద కొడుకు పెళ్లి 12వ తరగతి విద్యార్థి, అదే వాగ్దానం చేశాడు. 40 00:06:20,708 --> 00:06:22,625 ఇప్పుడు ఆమె ఇంట్లోనే నలుగురు పిల్లలను చూసుకుంటుంది. 41 00:06:24,833 --> 00:06:27,958 బాలికలను బడికి వెళ్లేందుకు కూడా అనుమతించలేదు మన కాలంలో. మేము మీకు ఇంత వరకు చదువు చెప్పలేదా? 42 00:06:28,208 --> 00:06:29,291 అది భయంకరమైనది! 43 00:06:29,750 --> 00:06:33,416 నన్ను తక్కువ చేయకు. అయితే, నేను చేస్తాను! పెళ్లి కంటే ముఖ్యమైనది మరొకటి లేదా? 44 00:06:34,000 --> 00:06:35,166 ఇంకేముంది? ఉద్యోగమా? 45 00:06:35,541 --> 00:06:40,541 ఇది కేవలం ఉద్యోగానికి సంబంధించినది కాదు. ఒక వ్యక్తి జీవిస్తున్నాడు వారి స్వంత నిబంధనలపై జీవితం, సరియైనదా? ఇతరుల అభిప్రాయాల వల్ల కాదు. 46 00:06:40,875 --> 00:06:45,000 మీ పని లేదా హోదాతో సంబంధం లేకుండా, మర్చిపోవద్దు మీరు మనిషి మద్దతు లేకుండా జీవించలేరు. 47 00:06:45,291 --> 00:06:49,416 ఎవరు చెప్పారు? అది ఎవరూ చెప్పనవసరం లేదు. ఇది ప్రాపంచిక సత్యం మరియు ఇది మీకు భిన్నమైనది కాదు. 48 00:06:49,416 --> 00:06:51,416 కాబట్టి మీరు తండ్రి లేకుండా ఇంత కాలం ఎలా జీవించారు? 49 00:06:51,750 --> 00:06:55,291 అది నా వల్ల అని మీరు అనుకుంటున్నారా? మామ ఉన్నాడు అక్కడ మనకు ఏమీ లోటు లేదని నిర్ధారించుకోవడానికి. 50 00:06:55,291 --> 00:06:57,375 అతను అక్కడ లేకపోతే? మీరు దాని గురించి ఆలోచించారా? 51 00:06:57,583 --> 00:07:00,833 దాని గురించి ఆలోచించండి మరియు మీరు చేస్తారు నా ఉద్దేశ్యం అర్థం చేసుకోండి. 52 00:07:01,416 --> 00:07:05,416 కుమార్తె, జీవించడం గొప్ప అదృష్టం హాయిగా మంచి మనిషి కింద. 53 00:07:05,458 --> 00:07:06,958 నేను ఎవరికీ "కింద" జీవించాలనుకోను. 54 00:07:08,208 --> 00:07:11,375 తర్వాత మంచి వ్యక్తిని వెతికి పెళ్లి చేసుకుంటాను నా చదువును పూర్తి చేసి ఉద్యోగం సంపాదించడం. 55 00:07:11,750 --> 00:07:13,750 అది సాధ్యం కాదు. లేదు! ఇది సాధ్యమే. 56 00:07:15,458 --> 00:07:18,958 పెళ్లి తర్వాత నిన్ను చదువుకోమని ఒప్పుకున్నారు. వారు తమ నిర్ణయాన్ని మార్చుకోరు. 57 00:07:19,166 --> 00:07:23,500 ఆ మూర్ఖుడిని నేను పెళ్లి చేసుకోను. ఒకవేళ అది తప్పనిసరి అయితే.. మీరు అతన్ని పెళ్లి చేసుకోవచ్చు. 58 00:07:23,916 --> 00:07:26,750 మీరు ఏమనుకుంటున్నారు? ఇది మీ నాన్న కట్టిన ఆస్తి కాదు. 59 00:07:26,958 --> 00:07:31,000 మీరు పాఠశాలకు వెళ్లాలనుకున్నా, తినాలనుకున్నా, లేదా బట్టలు కొనండి, మీ మామయ్య తప్పక సపోర్ట్ చేయాలి, సరియైనదా? 60 00:07:31,708 --> 00:07:33,250 నేను నిన్ను ఈ వయస్సుకి పెంచగలిగితే, 61 00:07:33,833 --> 00:07:38,208 తర్వాత ఏం చేయాలో నాకు తెలుసు. మీరు అంగీకరించకపోతే, నేను మీ మోకాళ్లు విరగ్గొడతాను. 62 00:07:57,041 --> 00:08:01,500 ఇప్పుడు రెండు ఆప్షన్లు మాత్రమే మిగిలి ఉన్నాయి. ఒకటి ఆత్మహత్య... ... ఇది జరగదు. 63 00:08:02,416 --> 00:08:06,500 లేదా వారు చెప్పేది నేను వినగలను. అది కూడా జరగదు. అప్పుడు ఏమిటి? 64 00:08:42,250 --> 00:08:44,750 హలో ఆషిత. అవును, అది నేనే. 65 00:08:45,458 --> 00:08:47,958 ఓ! ఇది నిజంగా ఆశ్చర్యం. 66 00:08:48,500 --> 00:08:50,958 నేను నిన్ను చూడాలనుకుంటున్నాను. అవును, అయితే. 67 00:08:50,958 --> 00:08:55,416 ఈరోజు మనం కలుసుకోగలమా? తప్పకుండా. ఎప్పుడు, ఎక్కడ చెప్పండి. 68 00:08:55,416 --> 00:08:56,500 సరే. 69 00:09:15,291 --> 00:09:21,166 ఆ రోజు నేను పట్టించుకోలేదని మీరు తెలుసుకోవాలనుకున్నారు నేను కట్టుబడి ఉన్నాను లేదా మీకు నచ్చలేదు కాబట్టి మీరు. 70 00:09:21,458 --> 00:09:22,416 అవును 71 00:09:22,416 --> 00:09:24,750 నిజానికి ఆ రెండూ కాదు. 72 00:09:24,958 --> 00:09:28,416 ఇప్పుడు మాత్రమే నాకు నిజంగా ఉంది జీవితంలో నా లక్ష్యాలను గ్రహించాను. 73 00:09:28,916 --> 00:09:30,916 మీరు ఆర్కిటెక్ట్ అవ్వాలనుకుంటున్నారు, సరియైనదా? 74 00:09:32,375 --> 00:09:38,000 నాకు అన్నీ తెలుసు. మీ కెరీర్‌పై దృష్టి పెట్టాలని నన్ను తప్పించారు. 75 00:09:38,416 --> 00:09:41,958 అదంతా సరే. నేను నిజంగా నీ కోసం ఎదురు చూస్తున్నాను ఆశితా. 76 00:09:43,000 --> 00:09:45,416 నువ్వు ఇంకా నన్ను ప్రేమిస్తున్నావా? అయితే! 77 00:09:46,125 --> 00:09:48,583 మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా ? అవును నేను ఖచ్చితంగా ఉన్నాను. కాదు అది! 78 00:09:49,125 --> 00:09:52,791 అది నిజమైన ప్రేమ లేదా కేవలం వ్యామోహం అయితే.... 79 00:09:53,333 --> 00:09:55,958 ఇది వ్యామోహం కాదు, నన్ను నమ్మండి. 80 00:09:57,166 --> 00:09:59,166 నువ్వు నన్ను ఎంతగా ప్రేమిస్తున్నావు? 81 00:10:01,458 --> 00:10:06,083 ప్రపంచంలో అన్నింటికంటే ఎక్కువ. ఖచ్చితంగా? అవును తప్పకుండా. 82 00:10:09,250 --> 00:10:11,250 నేను నిన్ను ఒక విషయం అడగవచ్చా? ముందుకు సాగండి. 83 00:10:12,666 --> 00:10:16,125 నన్ను పెళ్లి చేసుకుంటావా? హుహ్? 84 00:10:16,125 --> 00:10:21,375 నన్ను పెళ్లి చేసుకుంటావా? వీలైనంత త్వరగా. రేపు కూడా. 85 00:10:22,125 --> 00:10:24,500 నేను నీతో వస్తాను, ఇప్పటికే నా బ్యాగులను ప్యాక్ చేశాను. 86 00:10:24,500 --> 00:10:27,041 నేను ఇబ్బందుల్లో ఉన్నాను, నన్ను రక్షించు! 87 00:10:28,041 --> 00:10:31,208 నాకు ఒక్క మాట వాగ్దానం చేయండి. నా కెరీర్ వదులుకోమని నన్ను ఎప్పుడూ అడగవద్దు. 88 00:10:31,208 --> 00:10:33,791 అది నా కల. మీరు నాకు మద్దతు ఇవ్వాలి. 89 00:10:34,291 --> 00:10:35,875 హఠాత్తుగా ఇదంతా చెబితే... 90 00:10:35,875 --> 00:10:38,958 ఇది పరిస్థితి, సమీర్. లేదంటే నాకు వేరే వాళ్లతో పెళ్లి చేస్తారు. 91 00:10:38,958 --> 00:10:40,708 పొత్తు ఖరారైంది. 92 00:10:41,458 --> 00:10:43,833 పెళ్లి గురించి ఇప్పుడు ఆలోచించలేను. 93 00:10:46,041 --> 00:10:48,041 సరే, ఇప్పుడు దాని గురించి ఆలోచించండి. 94 00:10:48,875 --> 00:10:54,291 ఆషితా, ఈ విషయం మా కుటుంబ సభ్యులకు చెప్పలేను. నేను అలా చేస్తే, వారు నన్ను బయటకు విసిరివేస్తారు. 95 00:10:54,291 --> 00:10:56,625 అప్పుడు నేనేం చేస్తాను? 96 00:10:56,916 --> 00:11:00,500 ఏదో ఒక సాకును కల్పించుకుని ఉండండి. లేదు, ఆ సమయం గడిచిపోయింది. 97 00:11:02,083 --> 00:11:04,500 సరే, ఎంతకాలం? ఎన్ని రోజులు? 98 00:11:05,333 --> 00:11:10,125 రోజులు? నాకు నాలుగు లేదా ఐదు సంవత్సరాలు కావాలా? నాలుగైదు సంవత్సరాలు! 99 00:11:12,000 --> 00:11:14,416 అది నీకు చెప్పలేదా ప్రపంచంలో అన్నింటికంటే నన్ను ఎక్కువగా ప్రేమిస్తున్నారా? 100 00:11:14,583 --> 00:11:17,416 కానీ నా కుటుంబ పరిస్థితి అంత సులభం కాదు, ఆషితా. 101 00:11:17,750 --> 00:11:21,750 నేను ఇప్పుడు ఏమి చేయాలి? నాకు తెలియదు, ఆషితా. 102 00:11:21,958 --> 00:11:26,041 నువ్వు ఏమీ చేయలేవా? దయచేసి అర్థం చేసుకోండి. 103 00:11:50,416 --> 00:11:52,416 నేను చుట్టూ ఉన్నప్పటి నుండి ఇక్కడకు వచ్చాను. 104 00:12:01,458 --> 00:12:07,458 కుటుంబం అంతా సిద్ధమైంది పెద్ద వేడుక కోసం. 105 00:12:09,875 --> 00:12:13,083 ఇంట్లో అతిథుల సంఖ్య రోజురోజుకూ పెరిగిపోతోంది 106 00:12:14,291 --> 00:12:18,958 వారంతా ఉత్సాహంగా, సంతోషంగా ఉన్నారు. నేను తప్ప! 107 00:12:25,583 --> 00:12:28,458 షాజహాన్ వచ్చాడు, నువ్వు అతన్ని చూడలేదా? 108 00:12:28,458 --> 00:12:32,208 మేడపైనే ఉండకు, కిందకు రా! మంచి డ్రెస్ కూడా! 109 00:12:37,791 --> 00:12:41,166 నేను లోపలికి రావచ్చా? ధన్యవాదాలు. 110 00:12:45,458 --> 00:12:47,083 చక్కని గది. 111 00:12:48,500 --> 00:12:51,666 ఇక్కడ కూర్చోవాలని చాలా కాలంగా కలలు కన్నాను 112 00:12:51,666 --> 00:12:55,208 మీకు నచ్చినంత వరకు కూర్చోండి. సమస్య లేదు! 113 00:12:56,625 --> 00:12:58,750 మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు? 114 00:13:00,875 --> 00:13:03,458 అషితా? 115 00:13:04,333 --> 00:13:06,833 మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు? నేను పారిపోతున్నాను. 116 00:13:07,000 --> 00:13:11,416 మీరు ఎవరితో వెళ్లిపోతారు? నేను ఒంటరిగా పారిపోలేనా? 117 00:13:11,625 --> 00:13:14,291 ఓ మై గాడ్! సైనాబా, ఆమెను పట్టుకో! 118 00:13:14,291 --> 00:13:17,208 ఏమిటి? ఆమెను పట్టుకోండి, ఆమె పారిపోతోంది! 119 00:13:18,625 --> 00:13:20,625 నిన్ను చంపేస్తా! 120 00:13:48,041 --> 00:13:53,291 రుబితా, నేను పారిపోయాను. అవునా? నేను ఇంటి నుండి పారిపోయాను. నేను అక్కడికి వస్తున్నాను. 121 00:13:53,291 --> 00:13:58,208 ఇప్పుడు? సరేనా? సమస్యలు లేవు, అప్పుడు రండి 122 00:13:58,208 --> 00:14:02,291 త్వరలో నాకు చిరునామాను పంచుకోండి. మీరు బస్ స్టాప్ వచ్చినప్పుడు మీకు పంపుతాము. 123 00:14:02,291 --> 00:14:03,250 సరే. 124 00:15:15,916 --> 00:15:22,541 హలో? మీరు నా మాట వినగలరా? హలో! హలో! హలో! 125 00:15:24,000 --> 00:15:26,000 దిగాలనుకునే వారికి, తదుపరి స్టాప్ నిట్రహళ్లి. 126 00:15:31,416 --> 00:15:33,416 (ఆపడానికి విజిల్) 127 00:15:34,958 --> 00:15:38,541 ఇది స్థలం కాదు. అది నిట్రహళ్లి కాదు. 128 00:15:39,125 --> 00:15:43,416 మేడమ్, ఇది నిట్రహళ్లి. లేదు! ఇది స్థలం కాదు. 129 00:15:43,583 --> 00:15:45,666 నిట్రహళ్లి .... 130 00:15:46,250 --> 00:15:48,500 ఇది నిట్రహళ్లి, నువ్వు ఇక్కడ దిగాలి. 131 00:15:49,416 --> 00:15:52,750 అయ్యో! ఇది స్థలం కాదు. అది చిన్న కూడలి. 132 00:15:53,083 --> 00:15:56,833 తదుపరి స్టాప్ కావచ్చు. ఇది స్టాప్ మేడమ్. 133 00:15:57,833 --> 00:16:02,916 సమీపంలో ఏదైనా జంక్షన్ ఉందా? లేదు, చుట్టూ జంక్షన్. 134 00:16:02,958 --> 00:16:06,958 మీకు స్థలం తెలిసినప్పటికీ. 135 00:16:07,291 --> 00:16:09,875 నేను మీకు చెప్పాను సరియైనదా? ఇది నిట్రహళ్లి కాదు 136 00:16:11,791 --> 00:16:15,250 నువ్వు టికెట్ బుక్ చేసుకోలేదా నిట్రహళ్లిలో దిగాలా? 137 00:16:15,458 --> 00:16:18,291 అవును, అయితే ఆ స్థలం చిన్న జంక్షన్. 138 00:16:19,458 --> 00:16:23,708 స్థలం తెలిసినా. ఇది స్థలం, దిగండి!. 139 00:16:23,708 --> 00:16:26,958 మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? మీరు చెవిటివా? 140 00:16:26,958 --> 00:16:28,958 ఇది స్థలం కాదు మరియు నేను ఈ మారుమూల గ్రామానికి వెళ్లను! 141 00:16:30,916 --> 00:16:35,541 ఇలాంటి పేరుతో ఏదైనా స్థలం ఉందా? 142 00:16:35,916 --> 00:16:39,333 మేడమ్, మీరు ఇంగ్లీషులో మాట్లాడితే అతనికి అర్థం కాదు. 143 00:16:39,916 --> 00:16:42,791 అతనిని ఇంగ్లీషులో అడగండి మరియు అతను అనువదించడానికి మీకు సహాయం చేస్తాడు.. 144 00:16:45,916 --> 00:16:47,875 హలో! హలో! హలో! 145 00:16:49,041 --> 00:16:51,041 మీరు నాకు సహాయం చేయగలరా? 146 00:16:56,125 --> 00:16:59,625 నిజానికి నేను నిట్రహళ్లి వెళ్లాలనుకుంటున్నాను. జంక్షన్ లాంటిది. 147 00:16:59,625 --> 00:17:03,125 కానీ ఈ వ్యక్తులు నన్ను నెట్టడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు బయటకు వచ్చి ఇది నిట్రహళ్లి అని చెప్పు. 148 00:17:03,791 --> 00:17:05,125 (అయోమయంలో హమ్) 149 00:17:08,541 --> 00:17:09,583 (కొనసాగించడానికి తల ఊపుతూ) 150 00:17:10,708 --> 00:17:12,708 మీకు ఇంగ్లీషు తెలుసా? అవును. 151 00:17:13,958 --> 00:17:19,458 నేను నిట్రహళ్లి వెళ్లాలనుకుంటున్నాను. కానీ ఇది స్థలం కాదు. 152 00:17:21,000 --> 00:17:23,375 మీరు ఎక్కడ నుండి వచ్చారు? మలప్పురం, కేరళ 153 00:17:24,250 --> 00:17:28,666 ఇలా నిలబడి మాట్లాడడం కాస్త కష్టమే. దయచేసి త్వరగా పరిష్కారం కనుగొనండి. 154 00:17:29,541 --> 00:17:32,208 దిగడం వల్ల ఉపయోగం లేదు ఈ రిమోట్ ప్లేస్, సిగ్నల్ కూడా లేదు 155 00:17:32,208 --> 00:17:34,541 మనం ఏమి చేయగలమో చూడండి. వారికి ఇబ్బంది కలగకుండా చూద్దాం. 156 00:17:36,625 --> 00:17:38,625 నేను తిరువనంతపురంలోని పజవంగడి నుండి వచ్చాను. 157 00:17:40,125 --> 00:17:41,750 అప్పుడే బస్సు స్టార్ట్ చేయమని చెప్పాలా? 158 00:17:41,750 --> 00:17:42,416 (అంగీకరించేందుకు తలవంచుకుని) 159 00:17:43,166 --> 00:17:45,166 సోదరా, దయచేసి వాహనం ప్రారంభించండి. 160 00:18:06,333 --> 00:18:09,375 మీ కాలికి ఏమైంది? చిన్న గొడవ వల్ల జరిగింది. 161 00:18:12,541 --> 00:18:15,083 మీ పేరు మరార్? బాలన్ మరార్. 162 00:18:15,958 --> 00:18:17,958 బాలన్ మరార్....... 163 00:18:19,791 --> 00:18:22,000 మీకు ఎందుకు ఇష్టం లేదు? అవును, బాగుంది. 164 00:18:22,666 --> 00:18:25,208 చుట్టూ సిగ్నల్ ఉందో లేదో తనిఖీ చేయండి మరియు స్థానాన్ని అడగండి. 165 00:18:27,250 --> 00:18:30,125 బస్ లేట్ అయిందా అన్నయ్యా? అవును, కొంచెం ఆలస్యం. 166 00:18:52,583 --> 00:18:54,958 ఇదంతా కొంచెం కష్టం, కాదా? 167 00:19:13,500 --> 00:19:15,500 మీ నోరు కడుక్కోండి మరియు కొంచెం నీరు త్రాగండి 168 00:19:22,375 --> 00:19:24,625 ఆ సిగరెట్ వాసన నాకు తెలుసు నీతో బాగుండదు. 169 00:19:24,958 --> 00:19:26,500 అలాగే, మీరు చాలా కాలం ప్రయాణించారు. 170 00:19:26,500 --> 00:19:29,333 వాటి నుండి పైకి విసిరి ఉండవచ్చు. లేదు, ఇది టెన్షన్ నుండి వచ్చింది. 171 00:19:29,541 --> 00:19:31,541 ఎలా వస్తుంది? నాకు తెలియదు 172 00:19:33,625 --> 00:19:36,291 ఇప్పుడు ఎందుకు టెన్షన్ పడుతున్నారు? 173 00:19:38,916 --> 00:19:40,916 సిగ్నల్ లేదు మరియు నేను ఫోన్ కాల్స్ చేయలేను. 174 00:19:45,791 --> 00:19:49,375 నా ఇంటి నుండి సిగ్నల్ అందుతుంది. సమీప హోటల్ ఎక్కడ ఉంది? 175 00:19:50,000 --> 00:19:52,916 ఇక్కడ తినడానికి ఏదైనా ఉండాలి. ఆహారం తీసుకోకూడదని... 176 00:19:54,833 --> 00:19:58,708 బెల్లార్‌గుడిలో మాత్రమే గదులు అందుబాటులో ఉన్నాయి ఇక్కడ నుండి దాదాపు 200 కి.మీ. 177 00:19:59,541 --> 00:20:01,541 నిజమేనా? అవును 178 00:20:03,083 --> 00:20:06,875 అతనిని అడగండి. తమ్ముడు, బెల్లార్కుడి... నేను అతనిని అడుగుతాను 179 00:20:09,333 --> 00:20:13,250 సమీప హోటల్ గది ఎక్కడ ఉంది? 180 00:20:13,250 --> 00:20:19,000 మీరు ఇక్కడి నుండి 6 కి.మీ ప్రయాణించాలి ఆహారాన్ని కనుగొనండి. మీరు అక్కడ ఏదైనా పొందవచ్చు. 181 00:20:19,250 --> 00:20:20,375 అది కాదు! హోటల్ గది… అవును మేడమ్. 182 00:20:20,375 --> 00:20:22,041 అవును మేడమ్. మీరు ఇక్కడ బస్సు కోసం వేచి ఉంటే, అరగంట పడుతుంది. 183 00:20:22,041 --> 00:20:25,416 మీరు ఇక్కడ బస్సు కోసం వేచి ఉంటే, అది అరగంట పడుతుంది. ఇతర వాహనాలు లేవు. 184 00:20:25,416 --> 00:20:28,250 హోటల్! ఇది చాలా మారుమూల ప్రాంతం, మరియు ప్రయాణం చేయడం చాలా కష్టం. 185 00:20:28,250 --> 00:20:30,583 అది ఎక్కడ అని అతనిని అడగండి? అలాంటప్పుడు అతన్ని అడగడానికి ఎందుకు పారిపోయావు? 186 00:20:31,416 --> 00:20:34,083 సోదరా, మనం ఎక్కడ ఉండాలి గదిని కనుగొనడానికి వెళ్లాలా? 187 00:20:34,416 --> 00:20:38,416 బెల్లార్కుడి ఇక్కడికి దాదాపు 150 కి.మీ. మీరు మధ్యాహ్నం 3 గంటలకు తాసహళ్లి చేరుకుంటారు. 188 00:20:38,416 --> 00:20:43,458 ఉండడం చాలా కష్టం అక్కడ మరియు అది కూడా ఖరీదైనది. 189 00:20:45,125 --> 00:20:48,958 ఇప్పుడు మనం ఏమి చేయాలి? చింతించకు. 190 00:20:48,958 --> 00:20:52,625 నాకు కొంచెం నీరు ఇవ్వవచ్చా? 191 00:21:00,125 --> 00:21:01,208 సరే, సోదరా, 192 00:21:05,875 --> 00:21:11,583 సిగ్నల్ ఉంది మరియు మీరు కూడా కాల్ చేయవచ్చు. మనం ఇప్పుడు వెళ్దామా? 193 00:21:16,916 --> 00:21:19,916 నువ్వు రావడం లేదా? 194 00:21:20,500 --> 00:21:24,125 సరే, నేను వెళ్తాను. 195 00:21:29,000 --> 00:21:31,000 ఆగండి.. 196 00:21:39,750 --> 00:21:43,166 మీరు ఇంకా పేరు చెప్పలేదు. అషిత. మీ ఇల్లు ఎక్కడ ఉంది? 197 00:21:45,500 --> 00:21:50,208 ఇక్కడ నుండి మీకు పెద్ద తాటి చెట్టు కనిపించలేదా? అవును! అక్కడికి ఒక కి.మీ. 198 00:21:51,458 --> 00:21:53,958 చాలా దగ్గరగా ఉన్నట్లుంది! అయ్యో! 199 00:21:58,958 --> 00:22:03,250 ఇక్కడ చుట్టూ మనుషులు లేరా? మనం మనుషులం కాదా? 200 00:22:07,958 --> 00:22:10,625 మనం తప్ప ఇంకెవరూ లేరా? 201 00:22:15,000 --> 00:22:17,500 నువ్వు నమ్మి నాతో ఎలా వచ్చావు? 202 00:22:20,583 --> 00:22:23,125 చాలా భయపడటానికి అలాంటిదేమైనా ఉందా? 203 00:22:25,958 --> 00:22:29,750 ఇది? నం. 204 00:22:41,208 --> 00:22:47,666 ఇంటి యజమాని చాలా అరుదుగా మాత్రమే వస్తాడు. వీరికి దగ్గరలో పొలం ఉంది. ఎక్కువగా, నేను ఇక్కడ ఒంటరిగా ఉన్నాను. 205 00:22:56,708 --> 00:23:01,166 ఒంటరిగా నివసించడానికి తగిన స్థలం! నేను అంగారక గ్రహంపై అడుగుపెట్టినట్లు అనిపిస్తుంది. 206 00:23:01,416 --> 00:23:03,916 మీరు అక్కడ ఉన్నారా? అంగారక గ్రహానికి? 207 00:23:04,500 --> 00:23:08,041 ఓహ్ గాడ్, దయచేసి రుబితగా ఉండనివ్వండి అవును! 208 00:23:08,833 --> 00:23:11,333 ఇక్కడ సిగ్నల్ బలహీనంగా ఉంది. ఎక్కడ బలంగా ఉంది? 209 00:23:11,333 --> 00:23:17,958 మెట్లు ఎక్కి పైకి వెళ్లండి. దీన్ని ఇక్కడ ఉంచుతున్నారా? 210 00:23:23,291 --> 00:23:27,916 అతను దయగల వ్యక్తిగా కనిపిస్తాడు నేను ఇక్కడ ఉండకుంటే రాలేను. 211 00:23:28,250 --> 00:23:30,250 అస్తిహా, మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? ఇక్కడ అంతా సురక్షితంగా ఉంది, చింతించకండి. 212 00:23:30,250 --> 00:23:35,583 నేను ఆందోళన చెందకుండా ఎలా ఉండగలను? మీరు చేస్తున్న ఈ పనులన్నీ మీకు తెలుసా? 213 00:23:35,583 --> 00:23:38,125 ఏడవకండి, నేను దానిని ఇక్కడ నిర్వహిస్తాను. మీరు ఎలా నిర్వహించగలరు? 214 00:23:38,125 --> 00:23:41,583 మీరు ఇప్పుడు ఖచ్చితమైన స్థానాన్ని పంపగలరా? 215 00:23:45,666 --> 00:23:49,291 మిస్టర్ మరార్. అవును! మీరు స్థానాన్ని అందుకున్నారా? 216 00:23:49,291 --> 00:23:53,416 త్వరలో అందుకుంటారు. రుబిత ప్రయాణిస్తోంది మరియు కొన్ని నెట్‌వర్క్ సమస్యలు ఉన్నాయి. 217 00:23:55,125 --> 00:23:59,875 ఇంటికి రాగానే పంపిస్తుంది. ఏమైనప్పటికీ, నాకు ఆమె కాల్ వచ్చినందుకు చాలా ఉపశమనం పొందాను. 218 00:24:02,625 --> 00:24:06,041 నిజానికి, మీరు ఈ స్థలంలో ఏమి చేస్తున్నారు? 219 00:24:06,041 --> 00:24:09,458 హుహ్? 220 00:24:11,666 --> 00:24:14,375 నేను ఇక్కడ నివాసముంటున్నాను. ఇక్కడ ఇంకా ఏమి చేయాలి. 221 00:24:14,875 --> 00:24:19,333 లేదు, అది కాదు. మీరు మీ ఉద్యోగం గురించి ఇంకా చెప్పలేదు. 222 00:24:20,208 --> 00:24:24,083 ఇంటి నుండి పని చేస్తున్నారు. ఇంటి నుండి ఏ పని? 223 00:24:24,291 --> 00:24:27,750 తగినంత సమయం ఉంది, నేను మీకు చెప్తాను. 224 00:24:28,166 --> 00:24:35,875 సరే, వాష్‌రూమ్ ఎక్కడ ఉంది. ఎడమవైపు వెళ్ళండి. ఏమీ లేదు, తిరిగి వెళ్ళు. 225 00:24:35,875 --> 00:24:38,750 ఇది ఏమిటి? స్నానం చేయాలని అనుకున్నాను కానీ కొంచెం సమయం తీసుకుంటాను. 226 00:24:39,291 --> 00:24:44,125 నా కాళ్లపై గాయాలను శుభ్రం చేయాలి. మీ సమయాన్ని వెచ్చించండి మరియు తాజాగా ఉండండి. ఖచ్చితంగా? 227 00:24:44,708 --> 00:24:49,541 అవును దయచేసి! మేము ప్రతిదీ తర్వాత వంట ప్రారంభించాలి ఇప్పుడు అతిథి వచ్చింది కాబట్టి రుచికరమైన ఆహారాన్ని సిద్ధం చేయాలి. 228 00:24:49,541 --> 00:24:55,833 గొప్ప! అప్పుడు మీతో వంట చేయడానికి చేరతాను. అవసరం ఉండదు. రెండు నిమిషాలు చాలు! 229 00:24:57,458 --> 00:24:59,458 ఇది నూడుల్స్? 230 00:25:09,791 --> 00:25:13,791 రూబీ కాల్ తీసుకోకుండా మాతో ఆడుకుంటుంది. 231 00:25:13,791 --> 00:25:19,500 ఆమె సమాధానం ఇవ్వలేదని కాదు, కాల్ వెళ్ళలేదు. బహుశా ఆమె ఆ విధంగా ఏర్పాటు చేసి ఉండవచ్చు. 232 00:25:19,541 --> 00:25:25,208 రూబీ మరియు ఆమె భర్త దీనితో బాధపడతారు. 233 00:25:26,250 --> 00:25:29,750 నేను ఏదో చేయబోతున్నాను అని కాదు. దేవుడు వీటన్నింటిని గమనిస్తూ ఉంటాడు. 234 00:25:30,541 --> 00:25:36,041 కొంచెం నీరు తీసుకోండి. బషీర్, రూబీ మాకు ద్రోహం చేస్తున్నారు. 235 00:25:36,166 --> 00:25:41,750 ఆమె పారిపోవడమే పరువు నష్టం అని భావించి ఉండాలి ఒక వ్యక్తితో కుటుంబానికి సరిపోదు. 236 00:25:42,500 --> 00:25:45,000 అందుకే ఆషిత కూడా పారిపోవడానికి సహాయం చేసింది. 237 00:25:45,000 --> 00:25:48,958 అయితే ఆషిత రూబీతో వెళ్లిందనేది అనిశ్చితం. 238 00:25:48,958 --> 00:25:52,416 సరే! ఫైన్ ఆమె తనతో మాత్రమే ఉంటుంది. 239 00:25:52,416 --> 00:25:56,375 నేను సాధారణంగా రోజూ వాళ్ళు మాట్లాడుకోవడం వింటాను. ఆమె ప్రతిదానిలో ఆమెకు మద్దతు ఇస్తుంది 240 00:25:56,375 --> 00:25:58,208 లేదంటే ఆశితకి ఇంత ధైర్యం ఉండేది కాదు. 241 00:25:58,208 --> 00:26:01,208 మీరు వారిని ఉన్నత చదువులు చదివేందుకు అనుమతించారు. ఇప్పుడు వాళ్లు కూడా ముఖం చూపించారు. 242 00:26:01,208 --> 00:26:05,833 అవును, ఇది నేను ఇంతకు ముందు మీకు చెప్పాను. మీరంతా ఆధునికీకరణ గురించి మాట్లాడేవారు. 243 00:26:05,958 --> 00:26:10,166 మేము ఖరారు చేసిన వాటిని నిర్వహించాలి మేము నిర్ణయించుకున్నట్లు వివాహం. 244 00:26:10,375 --> 00:26:13,500 మనం ప్రజలను ఎదుర్కోవాలి, సరియైనదా? కాబట్టి, కుమార్తె ... 245 00:26:14,708 --> 00:26:22,083 ఆమెకు మళ్లీ కాల్ చేయడానికి ప్రయత్నిద్దాం. ఆమె తీసుకోకపోతే, మాకు ఇతర చర్యలు కూడా ఉంటాయి.. 246 00:26:26,625 --> 00:26:29,375 మీరు వెనుకకు వెళ్ళవలసి ఉన్నట్లు అనిపిస్తుంది మీరు వచ్చిన ప్రదేశం 247 00:26:30,208 --> 00:26:32,666 మనం ముందుకు వెళ్లే కొద్దీ ఈ ప్రాంతం మరింత గ్రామీణంగా మారుతుంది. 248 00:26:33,541 --> 00:26:36,291 రుబిత సందేశం కోసం వేచి చూద్దాం. 249 00:26:37,291 --> 00:26:41,166 రేపు బయలుదేరడానికి సిద్ధంగా ఉండండి. బస్సు 7:45 AM. 250 00:26:41,166 --> 00:26:43,166 బస్సును మిస్ చేయవద్దు; ఒకటి మాత్రమే ఉంది. సరే… 251 00:26:45,291 --> 00:26:47,875 ఓహ్ ఆగండి! దయచేసి దీన్ని పట్టుకోండి. 252 00:26:50,375 --> 00:26:51,458 (మ్యూసిస్ ప్లే చేస్తుంది) 253 00:26:59,250 --> 00:27:04,625 ఇప్పుడు మనకు తక్కువ మరియు రుచికరమైన ఆహారం ఉంది అవును! 254 00:27:07,958 --> 00:27:16,166 మీకు నూడుల్స్ ఇష్టమా? అవును, కానీ ఇతర ఎంపికలు ఉంటే అది ఉండదు. 255 00:27:18,791 --> 00:27:24,708 మీరు కోర్సు ఎక్కడ చేయబోతున్నారు? ప్రవేశ పరీక్షపై ఆధారపడి ఉంటుంది 256 00:27:24,708 --> 00:27:27,458 నేను IVS, ఢిల్లీలో చేయాలని ప్లాన్ చేస్తున్నాను ఇది భారతదేశంలో ప్రసిద్ధి చెందినది. 257 00:27:27,458 --> 00:27:32,041 ఢిల్లీలోనా? అక్కడ మీకు ఏవైనా పరిచయాలు ఉన్నాయా? 258 00:27:32,041 --> 00:27:35,666 లేదు, నా కొడుకు అక్కడ చదువుకున్నాడు. ఇది IVS లో ఉందా? 259 00:27:35,666 --> 00:27:40,916 లేదు, ఢిల్లీ యూనివర్సిటీలో పీజీ కోసం. ఏ కోర్సు? 260 00:27:41,291 --> 00:27:44,125 జర్నలిజం, ఎనిమిదేళ్లు దాటింది. 261 00:27:45,458 --> 00:27:50,333 అయితే ఇప్పుడు ఆయన మీడియా కంపెనీలో పనిచేస్తున్నారా? లేదు, అతను ఇప్పుడు ఒక పుస్తకం రాస్తున్నాడు. 262 00:27:51,791 --> 00:27:55,750 దేని గురించి బుక్ చేయండి? ఇది ఒక నవల. 263 00:27:57,041 --> 00:28:05,041 ఓ గొప్ప! నేను ఇప్పటి వరకు రచయితను కలవలేదు. కానీ నేను ఒక రచయిత తండ్రిని కలిశాను. 264 00:28:05,041 --> 00:28:08,708 మనం ఒక చిత్రాన్ని తీసుకుందాం. ఇది అవసరం లేదు. ఎందుకు? 265 00:28:09,458 --> 00:28:13,416 తర్వాత తీసుకోవచ్చు. ఇదే సరైన సమయం. డిన్నర్‌లో సెల్ఫీ! 266 00:28:13,958 --> 00:28:17,375 లేదు, నా మాట వినండి! ఇప్పుడు తీసుకోవద్దు 267 00:28:21,500 --> 00:28:24,041 తర్వాత తీసుకుందాం, తినండి. 268 00:28:30,666 --> 00:28:32,666 మీరు ఒంటరిగా నిద్రించడానికి భయపడుతున్నారా? 269 00:28:38,041 --> 00:28:43,875 రేపు ఉదయం మీకు సందేశం వస్తుంది. దానితో మీ నిద్రను పోగొట్టుకోకండి. 270 00:28:46,958 --> 00:28:51,583 బెడ్‌షీట్ కొత్తగా విస్తరించింది. క్షేమంగా నిద్రించండి. అలారం సెట్ చేయడం మర్చిపోవద్దు. 271 00:28:51,583 --> 00:28:55,291 తలుపు తాళం వేసి ఉంచండి! 272 00:29:19,583 --> 00:29:21,166 (తలుపు తట్టడం) 273 00:29:50,583 --> 00:29:54,500 నా ఫోన్ తీసుకోవడం మర్చిపోయాను. ఎక్కడ ఉంది? 274 00:29:54,541 --> 00:29:58,166 నా స్నేహితురాలు ఇప్పుడు కాల్ చేస్తుంది. నేను దాని గురించి మర్చిపోయాను 275 00:29:58,166 --> 00:30:01,375 ఆమెతో మాట్లాడకుండా నిద్ర పట్టదు కాబట్టి, శుభరాత్రి! 276 00:30:02,416 --> 00:30:04,416 తలుపు తాళం వేసి.. 277 00:30:08,208 --> 00:30:12,625 నాకు ఆ స్టూల్ లెగ్ కావాలి. దానిని పాడు చేయవద్దు! 278 00:30:17,125 --> 00:30:19,125 అయ్యో! 279 00:30:28,500 --> 00:30:37,208 హలో! హలో! హలో! హలో! హలో! హలో! 280 00:30:37,833 --> 00:30:47,333 కాఫీ పొడి ఎక్కడ ఉంది? అవునా? లేదు? 281 00:30:49,083 --> 00:30:54,625 టీ పొడి? లేదు. సమయం ఎంత? 282 00:30:54,625 --> 00:30:58,666 ఉదయం 9 గంటలు. ఓహ్! ఏమిటి? 283 00:31:01,916 --> 00:31:05,458 మీకు సందేశం అందలేదా? అవును, కానీ బస్సు అప్పటికి బయలుదేరింది, 284 00:31:06,583 --> 00:31:12,333 ఇక్కడి నుంచి 282 కి.మీ వెనక్కి వెళ్లాలి. 285 00:31:15,791 --> 00:31:22,000 అప్పుడు రేపు బయలుదేరు. బస్సు తప్ప వేరే మార్గం లేదా? 286 00:31:23,583 --> 00:31:26,500 మీరు ఒక రోజు ఎక్కువ సమయం ఉన్నప్పటికీ, ఇది సురక్షితమైన మార్గం. 287 00:31:27,000 --> 00:31:30,166 నన్ను లొకేషన్ చూడనివ్వండి. ఇక్కడ సిగ్నల్ లేదు. పైకి వెళ్లాలి. 288 00:31:31,083 --> 00:31:37,125 టీ లేదా కాఫీ తాగే అలవాటు లేదా? మీరు ఒక పూర్తి చక్కెరను ఎందుకు కొనుగోలు చేసారు? 289 00:31:37,583 --> 00:31:40,750 ఇది దేనికి? నిన్ననే కొనాలని అనుకున్నా మరిచిపోయాను. 290 00:31:41,750 --> 00:31:45,625 నేను వెళ్లి కొనుక్కోవాలా? నాకు చాలా ఆకలిగా ఉంది. 291 00:31:45,958 --> 00:31:49,708 ఆరు గంటలకు లేచాడు. ఒక కాఫీ బాగుంటుంది. నేను ఒకదాన్ని పొందగలిగితే, నేను కొంతకాలం పట్టుకోగలను. 292 00:31:51,041 --> 00:31:54,083 దానితో మాత్రమే నిర్వహించవద్దు. నీ పేరు ఏమిటి?....ఆషిత 293 00:31:54,125 --> 00:31:57,958 అషిత. మిమ్మల్ని ఒంటరిగా వదిలేయడం చెడ్డది కాదా? 294 00:31:57,958 --> 00:32:02,000 మీరు అతిథి, సరియైనదా? మీరు ఈ గాయంతో తిరిగి ఇక్కడికి నడిచే సమయానికి, 295 00:32:02,000 --> 00:32:03,791 మధ్యాహ్నం అవుతుంది. నేను వెళ్ళడం మంచిది. 296 00:32:03,791 --> 00:32:09,458 అది చెల్లుబాటు అయ్యే అంశం కూడా. నేను నీకు సైకిల్ ఇస్తాను. 297 00:32:09,791 --> 00:32:12,333 మీరు దానిని తొక్కగలరా? ఏదైనా రైడ్ చేస్తుంది! 298 00:32:12,333 --> 00:32:15,708 బాగుంది! క్రింద ఒక వాహనం ఆపి ఉంది. 299 00:32:15,708 --> 00:32:18,000 కీ ఇక్కడ కూడా ఉంది. పర్ఫెక్ట్, నాకు కీలు ఇవ్వండి. 300 00:32:19,083 --> 00:32:24,125 అది ఇంటి యజమాని వాహనం. దుకాణానికి వెళ్లడానికి సైకిల్ సరిపోదా? 301 00:32:24,125 --> 00:32:27,625 నా దగ్గర నగదు ఉంది. అవును, నా దగ్గర నగదు ఉంది. 302 00:32:27,625 --> 00:32:30,750 నేను నిన్ను అలా అడగలేదా? పట్టుకోండి! నేను కొనడానికి వెళ్తాను. 303 00:32:30,750 --> 00:32:35,791 గందరగోళం లేకుండా దీన్ని తీసుకోండి. లేకుంటే... 304 00:32:35,791 --> 00:32:39,125 నేను దానిని కొనడానికి వెళ్తాను మరియు మేము భోజనం మాత్రమే చేస్తాము. అప్పుడు నాకు ఇవ్వండి! 305 00:32:40,333 --> 00:32:45,041 ఇవ్వండి, నాకు ఆకలిగా ఉంది. 306 00:32:49,083 --> 00:32:55,041 హే! మీకు నిజంగా గర్ల్‌ఫ్రెండ్ ఉందా? నిన్న నాకు చెప్పాను, సరియైనదా? 307 00:32:58,041 --> 00:33:02,875 మీరు మీ భార్యను ఉద్దేశించారా? మీరు ఏమనుకుంటున్నారు? 308 00:33:03,250 --> 00:33:06,833 భార్యా? (అంగీకరించేందుకు తలవంచుకుని) 309 00:33:07,750 --> 00:33:10,708 నేను వెళ్లి అప్పుడు వస్తాను... 310 00:33:27,000 --> 00:33:29,000 హే! జాగ్రత్తగా ఉండండి. 311 00:33:34,083 --> 00:33:39,083 మీకు 1 కేజీ లేదా 2 కేజీల బంగాళదుంపలు అవసరమా? అవునా? 312 00:33:39,083 --> 00:33:44,250 1 కేజీ.. 1 కేజీ సరిపోతుందా? ఇంకా ఏమి కావాలి? 313 00:33:44,250 --> 00:33:49,041 పచ్చి మిరపకాయలు. చాలా కారంగా ఉండేవి, 5 రూపాయలకు తీసుకుంటారా? 314 00:33:49,041 --> 00:33:51,041 అవును! అవును! 315 00:33:52,041 --> 00:33:54,041 ఇంకేముంది? కాఫీ పొడి 316 00:33:54,041 --> 00:34:00,083 పెద్ద లేదా చిన్న ప్యాకెట్? పెద్ద ప్యాకెట్. 317 00:34:06,958 --> 00:34:09,750 ఇంకేం మేడమ్? మేడమ్! 318 00:34:10,541 --> 00:34:12,541 ఇంకేం మేడమ్? ఇది సరిపోతుంది. 319 00:34:13,250 --> 00:34:17,166 సరే, ఇది 120 రూపాయలు. 320 00:34:43,583 --> 00:34:47,125 ప్రియతమా వాహనం ఆపు. మీ పేరు ఏమిటి? 321 00:34:47,791 --> 00:34:51,041 నాకు కన్నడ రాదు. మీ పేరు? 322 00:34:51,041 --> 00:34:53,500 అషిత. మీరు బాలన్ మరార్‌తో ఉంటున్నారా? 323 00:34:54,583 --> 00:34:58,125 అవును. అతనితో మీ సంబంధం ఏమిటి? 324 00:34:58,958 --> 00:35:03,125 నేను కేవలం…. మీరు అతనితో పని చేస్తారా? నం. 325 00:35:03,500 --> 00:35:08,041 అతను మీకు ఎలా తెలుసు? నిజానికి, నేను నిన్ననే అతనిని కలిశాను. 326 00:35:09,041 --> 00:35:11,041 నిన్నా? అవును. 327 00:35:18,541 --> 00:35:20,541 (ఉద్రిక్త సంగీతం ప్లేలు) 328 00:35:43,541 --> 00:35:46,166 అన్నీ కొన్నారా? 329 00:35:55,750 --> 00:36:01,083 ఇది ఏమిటి? నేను బయలుదేరుతున్నాను. అవునా? 330 00:36:02,000 --> 00:36:05,250 నేను బయలుదేరుతున్నాను. నేను వెళ్ళిపోతున్నాను అన్నాను. 331 00:36:08,125 --> 00:36:12,958 ఎవరైనా ఏదైనా చెప్పారా? హలో? 332 00:36:13,500 --> 00:36:16,500 పోలీసులు ఏదో చెప్పారు. 333 00:36:20,708 --> 00:36:25,041 వాళ్ళు ఏం చెప్పారు? నేను అడుగుతున్నా వినలేదా? 334 00:36:27,791 --> 00:36:31,291 మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు? వాహనాలు లేని ఈ సమయంలో... 335 00:36:32,416 --> 00:36:37,916 ఇప్పటి వరకు మిమ్మల్ని ఎవరు చూసుకున్నారో మీకు నమ్మకం లేదు. ఇప్పుడు మీరు కలుసుకున్న పోలీసులను మీరు విశ్వసిస్తున్నారు. 336 00:36:39,000 --> 00:36:42,458 వదిలే సమస్యే లేదు. కానీ అది సురక్షితం కాదు. 337 00:36:42,458 --> 00:36:45,750 మీరు వార్తలు చూడరు, అవునా? ఇది మా ఊరు లాంటిది కాదు. 338 00:36:48,791 --> 00:36:55,333 అప్పుడు వదిలివేయండి, కానీ మీరు చింతిస్తారు. మీకు ప్రతిచోటా సహాయం దొరకదు, గుర్తుంచుకోండి! 339 00:37:03,291 --> 00:37:07,333 నిన్ను వెతుక్కుంటూ పోలీసులు ఎందుకు వచ్చారు? హుహ్? 340 00:37:09,791 --> 00:37:10,750 చెప్పు! 341 00:37:11,208 --> 00:37:15,375 నా ప్రియతమా, నేను అంత పెద్ద ఉగ్రవాదిని అయితే, వారు నన్ను ఇప్పుడే అరెస్టు చేయలేదా? 342 00:37:15,541 --> 00:37:18,666 అలాంటప్పుడు వారు మిమ్మల్ని ఎందుకు అనుసరిస్తారు? వారు కారణం లేకుండా ఎవరినైనా అనుసరిస్తారా? 343 00:37:18,666 --> 00:37:22,416 వారు మీకు ఏమి చెప్పారు? నేను మీకు చెప్తాను, కాని మొదట నా ప్రశ్నకు సమాధానం ఇవ్వండి. 344 00:37:23,583 --> 00:37:27,041 ముందు ఆ బ్యాగ్ కింద పెట్టు. దాన్ని మోస్తూ అక్కడే నిలబడకండి. 345 00:37:29,875 --> 00:37:33,250 చెప్పు. ఎక్కడో కూర్చోండి ప్రియతమా. 346 00:37:38,041 --> 00:37:41,083 పోలీసులు మీకంటే గొప్పవారు. చెప్పు! 347 00:37:45,291 --> 00:37:49,625 నేను నిన్న చెప్పాను కదా నా కొడుకు పుస్తకం రాయడం గురించి? అవును. 348 00:37:50,666 --> 00:37:54,875 ఆ పుస్తకం వారి సమస్య. అంటే? 349 00:37:54,875 --> 00:38:00,916 అతను దేశ వ్యతిరేక పుస్తకాలు రాస్తున్నాడని చెబుతున్నారు మరియు దానిని ప్రచురించబోతోంది. 350 00:38:01,500 --> 00:38:06,291 అతను నవల రాయలేదా? కానీ వాళ్లు చెప్పేది అదే. 351 00:38:06,583 --> 00:38:09,791 వాస్తవానికి, ఇది వారు కాదు. మా ఊరి నుంచి వచ్చిన పోలీసులు. 352 00:38:10,583 --> 00:38:14,791 వారు అతనిని అరెస్టు చేశారు మరియు UAPA కింద 9 నెలల పాటు జైలులో ఉంచారు. 353 00:38:16,333 --> 00:38:20,000 అవునా? తొమ్మిది నెలల పాటు జైలులో ఉన్నాడు. 354 00:38:22,833 --> 00:38:28,458 మొదట అతడు మావోయిస్టు అని చెప్పారు. అతనికి కొన్ని విదేశీ సంస్థలతో సంబంధాలున్నాయని చెప్పారు. 355 00:38:29,041 --> 00:38:37,250 అసలు కారణం ఆయన నిరసన అది భారతదేశం అంతటా జరిగింది. 356 00:38:38,083 --> 00:38:44,458 మరియు పేదల కోసం అనేక నిరసనలలో. ఆదివాసీల భూ నిరసన గురించి విన్నారా? 357 00:38:46,208 --> 00:38:52,833 ఇలా ఎన్నో కార్యక్రమాల్లో పాలుపంచుకున్నారు. మరియు సోషల్ మీడియా యాక్టివిజం కూడా ఉంది. 358 00:38:54,083 --> 00:39:02,083 ఎవరైనా పొందడానికి ఇది సరిపోతుంది మన దేశంలో లాక్ చేయబడింది. ఆపై? 359 00:39:03,791 --> 00:39:06,000 తొమ్మిది నెలల జైలు జీవితం తర్వాత ఏం జరిగింది? 360 00:39:06,583 --> 00:39:11,750 ఆ కేసులో అతడు దోషిగా తేలలేదు. కోర్టులో హాజరుపరిచేందుకు పోలీసులకు ఆధారాలు లేవు. 361 00:39:11,750 --> 00:39:16,166 అతను పారిపోయాడు. అయితే అతనితో పాటు అరెస్టయిన మరొకరు ఇంకా లోపలే ఉన్నారు. 362 00:39:16,166 --> 00:39:18,416 అతనికి బెయిల్ కూడా రాలేదు. ఎందుకు? 363 00:39:19,500 --> 00:39:22,000 నాకు తెలియదు. 364 00:39:22,041 --> 00:39:28,000 నాకు తెలిసిన ఒక విషయం ఏమిటంటే... కాబట్టి? 365 00:39:33,000 --> 00:39:36,208 మనం ఇప్పుడు కాఫీ తాగుదామా? అది సరైన పని కాదా? 366 00:39:36,208 --> 00:39:41,125 పోలీసులు ఇప్పుడు మీ కోసం ఎందుకు వెతుకుతున్నారు? సరే, మనల్ని వెళ్లనివ్వాలని వారు నిర్ణయించుకోవాలి, సరియైనదా? 367 00:39:41,500 --> 00:39:45,041 ఎక్కడికెళ్లినా పోలీసులు మనల్ని గమనిస్తూనే ఉంటారు. 368 00:39:45,333 --> 00:39:48,666 ఎక్కడికి వెళ్తాం, ఏం చేస్తాం... అంతా నిఘాలో ఉంది. 369 00:39:52,041 --> 00:39:56,916 మీరు భయపడుతున్నారా? నాకు ఆకలిగా ఉంది. 370 00:39:59,625 --> 00:40:05,833 నేను ఎల్‌డీగా ప్రభుత్వ ఉద్యోగంలో ఉన్నాను. రెవెన్యూలో గుమాస్తా. రెండేళ్ళ క్రితం రిటైరయ్యాను. కాఫీ ఎలా ఉంది? 371 00:40:07,416 --> 00:40:11,666 చెడ్డది కాదు. నేను చేస్తానని చెప్పాను, సరియైనదా? 372 00:40:13,416 --> 00:40:18,125 నువ్వు రేపు వెళుతున్నావు కాబట్టి, ఈ రాత్రి పార్టీ చేద్దాం. 373 00:40:19,291 --> 00:40:24,916 అవును, ఒక పార్టీ. కాబట్టి, చూద్దాం విందు కోసం నూడుల్స్ కత్తిరించండి. 374 00:40:24,916 --> 00:40:29,125 మరి ఇంకేం? అప్పుడు మనం ఇంకేదైనా ఉండవచ్చు. 375 00:40:29,541 --> 00:40:31,541 సరే..... 376 00:40:41,416 --> 00:40:45,875 నేను ఎక్కడ ఎక్కువ సిగ్నల్ బలాన్ని పొందగలను? ఆ కిటికీ దగ్గరకు వెళ్లండి. 377 00:40:48,291 --> 00:40:52,291 రూబీ మేడమ్... రేపు ఉదయం అక్కడి నుండి బయలుదేరుతున్నావా? 378 00:40:52,291 --> 00:40:55,750 అప్పుడు త్వరగా రా. మరుసటి రోజు నాకు సుదీర్ఘ పర్యటన ఉంది. 379 00:40:55,750 --> 00:41:00,333 సాయంత్రానికి అక్కడికి చేరుకుంటారు. అతను ఎలా ఉన్నాడు? సమస్యలు లేవు, సరియైనదా? 380 00:41:00,333 --> 00:41:04,666 సరే. మీరు నాకు స్థానాన్ని పంపగలరా? నేను ఇప్పటికే పంపలేదా? 381 00:41:04,666 --> 00:41:08,666 మళ్లీ పంపడంలో సమస్య ఏమిటి? నేను కాస్త బిజీగా ఉన్నాను. నేను మీకు తర్వాత కాల్ చేస్తాను. 382 00:41:13,833 --> 00:41:15,833 ధనియాల పొడి ఇవ్వండి. 383 00:41:21,041 --> 00:41:21,875 నేను దానిని జోడిస్తాను. 384 00:41:24,333 --> 00:41:26,708 వాళ్ళు ఇంటి నుండి కాల్ చేస్తూ ఉండాలి. మీరు ఇప్పుడేం చెప్పారు? 385 00:41:27,583 --> 00:41:29,916 కాల్ చేయడం మానేశారు. వాళ్ళు పిలిచి అలసిపోయి ఉండాలి. 386 00:41:30,541 --> 00:41:38,416 ఉమ్మా ఎలా ఉంది? ఆమె చాలా ఆందోళన చెందుతోందా? ఇది రూబీకి నాకు మధ్య జరిగిన ప్లాన్ అని ఆమెకు ముందే తెలిసి ఉండేది. 387 00:41:38,666 --> 00:41:42,291 కాబట్టి ఇబ్బంది ఉండదు 388 00:41:45,250 --> 00:41:48,916 అప్పట్లో అందరూ నేలపై కూర్చునేవారు మరియు తినండి, సరియైనదా? నేను ఇప్పటికీ దానినే ఇష్టపడతాను. 389 00:41:48,916 --> 00:41:51,208 నేనూ. నిజమేనా? 390 00:41:52,916 --> 00:41:55,375 టేబుల్‌పై తగినంత స్థలం లేదు. కాబట్టి మనం ఇంకా ఏమి చేయగలము? 391 00:41:57,416 --> 00:41:58,666 నేను నిన్ను అడగనా.... 392 00:42:00,958 --> 00:42:02,958 నన్ను అడగండి వెళ్ళండి, అడగండి. 393 00:42:03,500 --> 00:42:05,625 లేడీస్ ఫస్ట్, వెళ్ళండి 394 00:42:06,541 --> 00:42:11,541 నేను ఆ ఇతర కేసు గురించి అడగబోతున్నాను. మీరు ఎందుకు అడగడం లేదని నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను. 395 00:42:11,791 --> 00:42:14,458 దాని గురించి నేను మీకు చెప్తాను. దానికి ముందు నేను నిన్ను ఒక విషయం అడగవచ్చా? 396 00:42:15,375 --> 00:42:20,916 నేను డ్రింక్ తీసుకోవడంపై మీ అభిప్రాయం ఏమిటి? పానీయాలు? 397 00:42:21,375 --> 00:42:25,208 నేను నిన్న రెండు మద్యం సీసాలు కొన్నాను. అప్పుడే కలిశాం. 398 00:42:25,250 --> 00:42:27,791 మీరు ఇక్కడ ఉన్నప్పటి నుండి నేను వాటిని ఇంకా తెరవలేదు. 399 00:42:28,416 --> 00:42:33,791 మరియు మేము చాలా స్నేహపూర్వకంగా ఉన్నందున ... మీరు నిన్న తాగిన దాని గురించి ఏమిటి? 400 00:42:34,541 --> 00:42:38,958 అది నేను ఇక్కడ వదిలిపెట్టిన కొన్ని పాత విషయాలు. అలాంటప్పుడు ఇప్పుడు ఎందుకు అనుమతి అడుగుతున్నారు? 401 00:42:38,958 --> 00:42:42,166 అది కాదు. మనం ఇలా కలిసి ఉన్నప్పుడు, కొన్ని మర్యాదలు ఉన్నాయి. 402 00:42:42,166 --> 00:42:49,375 నేను నో చెబితే...కాదు. కానీ నేను చెప్పను.. 403 00:42:49,708 --> 00:42:55,375 అందుకే నాకు కొత్త జనరేషన్ అంటే చాలా ఇష్టం. వారు చాలా ఆశావాదులు. 404 00:42:55,625 --> 00:42:56,750 (నొప్పితో గుసగుసలాడుతోంది) 405 00:43:08,666 --> 00:43:18,541 ఇది స్థానిక మద్యం, కేవలం 150 రూపాయలు. మా స్థలంలో అదే కొనడానికి, దాదాపు 700 రూపాయలు. 406 00:43:22,750 --> 00:43:27,541 మీరు ప్రయత్నించాలనుకుంటున్నారా? చీర్స్! 407 00:43:35,166 --> 00:43:39,791 మీరు ఇప్పుడు సంతోషంగా ఉన్నారా? 408 00:43:41,916 --> 00:43:47,000 నా చికెన్ కర్రీ ఎలా ఉంది? చెడ్డది కాదు 409 00:43:47,000 --> 00:43:49,333 చెడ్డది కాదా? చెడ్డది కాదు. 410 00:43:51,166 --> 00:43:54,208 నిజం చెప్పు. ఎందుకు ఇలా ఒంటరిగా బతుకుతున్నావు? 411 00:43:58,166 --> 00:44:04,000 మీరు ఏదో దాచడం లేదా? నువ్వు కాదా? 412 00:44:05,500 --> 00:44:06,083 అవునా? 413 00:44:10,750 --> 00:44:12,458 నేను తమాషా చేశాను 414 00:44:12,458 --> 00:44:17,375 ఇంత రెచ్చగొడుతుందని అనుకోలేదు. క్షమించండి. ఎవరు రెచ్చిపోయారు? 415 00:44:18,333 --> 00:44:22,416 నేను వంటలు చేస్తాను. నేను అతిథులను గిన్నెలు కడగను. 416 00:44:22,416 --> 00:44:26,583 అతిథులను చికెన్ కూర వండనివ్వడం మంచిదేనా? ఓహ్, అది నిజమే. 417 00:44:26,583 --> 00:44:30,958 సరే, ఇది కూడా చేయనివ్వండి. తరలించు. 418 00:44:32,625 --> 00:44:38,916 నువ్వు చెప్పని రహస్యం నేను చెప్పనా? మీరు పూర్తి చేయలేదా? 419 00:44:43,291 --> 00:44:46,250 మీ అబ్బాయి నవల రాయడం లేదు. 420 00:44:48,916 --> 00:44:55,750 దానికి సంబంధించిన విషయం రాజకీయాల వంటి ప్రస్తుత సమస్యలు సరియైనదా? 421 00:44:55,750 --> 00:45:00,333 ఎందుకు అలా అన్నావు? అని ఊహించడానికి గాఢమైన ఆలోచన అవసరం లేదు. 422 00:45:00,333 --> 00:45:07,375 ఇది నిజం కాదా? సరియైనదా? ఇది? 423 00:45:07,375 --> 00:45:10,250 చెప్పు! (అంగీకరించేందుకు తలవంచుకుని) 424 00:45:10,333 --> 00:45:15,208 అందుకే పోలీసులు మిమ్మల్ని వెంబడిస్తున్నారు. నువ్వు చాలా తెలివైనవాడివి. 425 00:45:15,208 --> 00:45:19,958 అవును, నాకు ఇన్వెస్టిగేటివ్ జర్నలిజం అంటే చాలా ఇష్టం. అప్పుడు నేను విడిచిపెట్టాను. 426 00:45:19,958 --> 00:45:25,375 ఎందుకు విడిచిపెట్టారు? సామాజిక వ్యవహారాల్లో పెద్దగా జోక్యం చేసుకోవాలనుకోలేదు. 427 00:45:25,666 --> 00:45:33,083 నేను బదులుగా మరింత సృజనాత్మకంగా ఏదైనా చేయడానికి ఇష్టపడతాను. కాబట్టి, మీకు సామాజిక వ్యవహారాలపై ఆసక్తి లేదా? 428 00:45:33,208 --> 00:45:40,333 లేదు, అది అలా కాదు. ఏమి చేయడం ఉత్తమం మనల్ని సంతోషంగా మరియు ప్రశాంతంగా జీవించేలా చేస్తుంది. 429 00:45:40,875 --> 00:45:46,583 ఇతరుల వ్యాపారంలో జోక్యం చేసుకోకండి. ఒక వ్యక్తి కోరుకున్నంత మాత్రాన ప్రపంచం మారిపోతుందా? 430 00:45:46,916 --> 00:45:50,541 అది మూర్ఖపు ఆలోచన, కాదా? క్షమించండి, నేను నా కోసమే మాట్లాడుతున్నాను. 431 00:45:50,625 --> 00:45:55,125 ప్రతి ఒక్కరికి భిన్నమైన అభిప్రాయాలు ఉన్నాయి, మరియు నేను దానిని గౌరవిస్తాను. 432 00:46:05,708 --> 00:46:13,375 పార్టీని ముగించడానికి మేము పాటను ప్లే చేయడం ఎలా? 433 00:46:13,833 --> 00:46:18,958 తాగితే పాటలు వింటాను. నేను తాగకపోయినా పాటలు వింటాను, ప్లే చేస్తాను. 434 00:46:19,208 --> 00:46:21,208 స్పీకర్‌ను ఆన్ చేయండి. 435 00:46:27,125 --> 00:46:30,916 బహుశా అది అందదు. ఇంగ్లీషులో ఉంది. ఓ! విందాం. 436 00:46:31,375 --> 00:46:35,750 నాకు ఒక్క నిమిషం టైం ఇచ్చి ఎలా ఉందో చెప్పు. శ్రీరామ్ బాలన్ స్వరకర్త. 437 00:46:35,750 --> 00:46:38,541 ఎవరు? నా కొడుకు. 438 00:46:40,791 --> 00:46:46,208 అతను పుస్తకం రాయడం లేదా? అవును, అతను ఆర్టిస్ట్‌గా ఉండాలనుకుంటున్నాడు. ఏం చేయాలి? 439 00:46:46,416 --> 00:46:53,750 అతని అభిరుచులు రాజకీయాలు మరియు జర్నలిజం. నేను నిన్ను ఒక విషయం అడగవచ్చా? 440 00:46:54,708 --> 00:46:57,458 అసలు కంటెంట్ ఏమిటి అతను ఇప్పుడు రాస్తున్న పుస్తకం? 441 00:46:59,416 --> 00:47:04,500 నాకు నిజంగా తెలియదు. నేను చేసినా, దానిని బహిర్గతం చేయడానికి ఇది సమయం కాదు. 442 00:47:04,541 --> 00:47:07,958 ఓ! నేను దానిని ప్రకటించబోవడం లేదు. మీకు తెలిస్తే మాత్రం చెప్పండి. 443 00:47:11,875 --> 00:47:17,750 ఇది కొంతమంది రాజకీయ నాయకుల అక్రమ కార్యకలాపాల గురించి మరియు ప్రధాన కార్పొరేషన్ అధికారులు, 444 00:47:17,750 --> 00:47:23,791 వారి అంతర్జాతీయ లావాదేవీలు, పూర్తి మద్దతు సాక్ష్యాధారాల ద్వారా బహిర్గతం చేయనున్నారు. 445 00:47:23,791 --> 00:47:28,625 దేశం షాక్ అవుతుంది. చాలా మంది పెద్ద పేర్లు బహిర్గతమవుతాయి. 446 00:47:32,958 --> 00:47:34,958 నువ్వు పోలీసు గూఢచారివా? 447 00:47:36,833 --> 00:47:39,500 అవును, నేను పాల్ బార్బర్‌ని. 448 00:47:41,875 --> 00:47:47,791 ఎవరికీ చెప్పకు, నాకు ద్రోహం చేయకు. కావాలంటే వారం రోజుల్లో చెప్పొచ్చు. 449 00:47:47,791 --> 00:47:53,833 ఒక వారం ఎందుకు? ఇంతకు ముందు పబ్లిష్ అవుతుందా? ఇంకేమీ ఇప్పుడు చెప్పను. 450 00:47:53,833 --> 00:47:57,000 దాని గురించి ఎక్కువ మాట్లాడను. ఇది అత్యంత రహస్యమైనది. 451 00:47:57,625 --> 00:48:01,791 ప్రచురించిన తర్వాత, మీరు నాకు రచయిత కాపీని పంపుతారా? నేను మీకు చిరునామా ఇస్తాను. 452 00:48:03,166 --> 00:48:08,791 మీరు చేస్తారా? అప్పుడు ఒక షాప్ నుండి తెచ్చుకోమని చెప్పి ఉండవచ్చు. 453 00:48:09,875 --> 00:48:13,250 నేను దానిని దుకాణం నుండి పొందవలసి వస్తే, పుస్తకం పేరు ఏమిటి? 454 00:48:13,833 --> 00:48:17,166 అది కూడా నీకు చెప్పను. సరే, పాట వినండి. 455 00:48:17,166 --> 00:48:23,125 నేను చెప్పాలనుకున్నది మర్చిపోయాను.. నేను స్పృహ కోల్పోతున్నాను, త్వరలో నిద్రపోవచ్చు. 456 00:48:23,125 --> 00:48:26,666 మీరు మేల్కొలుపును నిర్వహించవలసి ఉంటుంది మరియు ఉదయం బయలుదేరడం. 457 00:48:26,666 --> 00:48:30,041 నా పరిస్థితి గురించి నేను వాగ్దానం చేయలేను రేపు ఉదయం. సరే. 458 00:48:32,250 --> 00:48:34,250 (సంగీత నాటకాలు) 459 00:48:40,375 --> 00:48:58,666 పతనం భయంలో కూడా ఒంటరిగా, నేను ఉత్సాహంతో జూమ్ చేస్తున్నాను. ఒంటరిగా నేను ఈ మార్గం మొత్తం లక్ష్యంగా పెట్టుకున్నాను. 460 00:49:07,750 --> 00:49:12,000 ఈ అగ్ని చేతులను మళ్లీ వేడి చేయండి, ఈ గోళాన్ని మళ్లీ వేడి చేయండి. 461 00:49:12,000 --> 00:49:20,791 ఒంటరిగా నేను ఈ మార్గం మొత్తం లక్ష్యంగా పెట్టుకున్నాను 462 00:49:20,791 --> 00:49:39,708 ఒంటరిగా నేను ఈ మార్గం మొత్తం లక్ష్యంగా పెట్టుకున్నాను 463 00:49:42,500 --> 00:49:48,000 మరార్! నీ కొడుకు గొప్పవాడు! నేను దానిని ప్రేమిస్తున్నాను. 464 00:49:48,500 --> 00:49:52,833 ఈ సాహిత్యానికి ఏదైనా ప్రత్యేక అర్థం ఉందా? 465 00:49:53,208 --> 00:49:58,166 అర్థం స్పీకర్‌లోనే ఉంటుంది. 466 00:50:02,000 --> 00:50:06,666 (రాజకీయాల్లో జోక్యం చేసుకోకుంటే రాజకీయం అవుతుంది చివరికి మీ జీవితంలో జోక్యం చేసుకోండి - వ్లాదిమిర్ లెనిన్) 467 00:50:08,750 --> 00:50:14,875 మీరు ఈ పుస్తకాన్ని నాకు పంపాలి మరియు మీ సంతకం. సరేనా? సాకులు లేవు. 468 00:50:21,500 --> 00:50:26,583 రూబీ మేడమ్. హా…. 469 00:50:30,250 --> 00:50:32,250 మ్... 470 00:50:41,458 --> 00:50:46,208 మరార్! మరార్! 471 00:51:15,375 --> 00:51:16,458 నేను వెళ్ళలేదు. 472 00:51:23,458 --> 00:51:28,208 నేను చాలా లోతుగా నిద్రపోయాను. నిజానికి, నేను నిద్రపోయానని కాదు. 473 00:51:28,958 --> 00:51:31,583 నువ్వు నాతో భరించాలి మరో రోజు, రేపు ఉదయం వరకు. 474 00:51:33,250 --> 00:51:36,750 అది సమస్య అవుతుందా? మీరు వెనుకాడరని నాకు తెలుసు. 475 00:51:38,041 --> 00:51:42,875 అర్జంట్ ట్రిప్ వచ్చింది. ఇది శని మరియు ఆదివారం రెండు రోజుల్లో మాత్రమే. 476 00:51:42,875 --> 00:51:45,625 చింతించకండి. నేను వెళ్లిపోతాను రేపు ఉదయం. 477 00:51:47,250 --> 00:51:53,541 ఏదో తప్పు జరిగింది. ఏం జరిగింది? మామ నిన్న రాత్రి రూబిత్ ఫ్లాట్ కి వెళ్ళాడు. 478 00:51:53,750 --> 00:51:57,541 ఇది కాస్త ఇబ్బందిగా ఉంది మేము ఊహించినది కాదు. 479 00:51:58,208 --> 00:52:01,875 అక్కడికి వెళితే ఇబ్బంది... కాబట్టి నేను కార్వార్ వెళ్ళాలి 480 00:52:01,875 --> 00:52:06,666 రుబిత అక్కడికి వస్తోంది. ఇక్కడికి దాదాపు 80 కిలోమీటర్ల దూరంలో ఉంది. 481 00:52:06,958 --> 00:52:09,916 80 కి.మీ? అవును, అవును, నేను తనిఖీ చేసాను. 482 00:52:10,666 --> 00:52:14,166 మరియు మీరు అక్కడికి చేరుకున్న తర్వాత ... నేను అక్కడికి చేరుకున్నాక... 483 00:52:14,416 --> 00:52:20,208 దాని గురించి ఆలోచిస్తారు. రుబిత వస్తోంది ఏదో పని కోసం మరియు ఆమె కారులో వస్తోంది, అది ఒక ఉపశమనం. 484 00:52:20,708 --> 00:52:25,750 మీరు ముందుగానే ఇంటి నుండి పారిపోయి ఉండాలి. ఆపై? 485 00:52:26,166 --> 00:52:30,125 అందరికీ తెలిసిన పెళ్లి ఆగిపోయినప్పుడు, కోపం మరియు మొండితనం కూడా బలంగా ఉంటాయి. 486 00:52:30,750 --> 00:52:32,875 వారు దాని గురించి ఆలోచించాలి వారు నాకు నచ్చని పెళ్లిని ఫిక్స్ చేసినప్పుడు 487 00:52:32,875 --> 00:52:35,958 దాని గురించి అందరికీ తెలియజేయండి మరియు అది ఒక పాఠం కూడా అవుతుంది. 488 00:52:36,500 --> 00:52:38,500 అది పాఠంగా ఉండనివ్వండి! 489 00:52:39,541 --> 00:52:41,541 అది సరైనది కాదా? అది నిజమే. 490 00:52:44,208 --> 00:52:46,791 కాబట్టి మీరు ఈ రోజు కూడా ఇక్కడ ఉన్నారు. హ్మ్... 491 00:52:47,375 --> 00:52:49,458 మీకు కావాలంటే మేము పొడిగించవచ్చు మరో రోజు పార్టీ. 492 00:52:50,750 --> 00:52:53,541 నూడుల్స్ మెనులో లేవు. 493 00:53:02,625 --> 00:53:05,625 నిన్న, నేను మీకు కొన్ని విషయాలు చెప్పాను. అందులో ఏదైనా గుర్తుందా? 494 00:53:05,625 --> 00:53:06,583 (ఆపమని సైగ చేస్తూ) 495 00:53:06,750 --> 00:53:13,375 మంగళవారం గరిష్టం. ఆ తర్వాత, నేను ఇప్పటివరకు చేసిన కృషి అంతా ఫలించలేదు. 496 00:53:13,375 --> 00:53:17,333 అది నాకు తెలుసు. నువ్వు కాదా నా బిజీ షెడ్యూల్ గురించి కూడా తెలుసా? 497 00:53:17,333 --> 00:53:20,833 అయినప్పటికీ, నేను మీకు కాసేపట్లో కాల్ చేస్తాను. ఎప్పుడైనా నాకు కాల్ చేయండి. 498 00:53:20,916 --> 00:53:24,291 కాల్ చేయడానికి సంకోచించకండి. నేను పిలుస్తాను. 499 00:53:24,833 --> 00:53:28,291 హే, చిరునామా ఇక్కడ వ్రాయబడింది. అది రుబిత చిరునామా. 500 00:53:28,291 --> 00:53:32,083 పంపడం మర్చిపోవద్దు పుస్తకం ఆటోగ్రాఫ్ కూడా! 501 00:53:32,333 --> 00:53:33,625 ఆటోగ్రాఫ్ చేశారా? 502 00:53:34,666 --> 00:53:37,625 నేను నిన్న చెప్పాను కదా రచయిత కాపీపై సంతకం చేయడం గురించి? 503 00:53:38,708 --> 00:53:41,833 ఓహ్, మీరు ఆడటం గుర్తుందా నిన్న పాట? నేను పాట ప్లే చేశానా? 504 00:53:42,541 --> 00:53:45,166 నేను పాట ప్లే చేశానా? 505 00:53:45,250 --> 00:53:47,708 అయ్యో! కాబట్టి నిన్న మీరు ఉన్నారు పూర్తిగా అపస్మారక స్థితి. 506 00:53:48,250 --> 00:53:52,875 మరి ఏం జరిగింది? చికెన్ కర్రీ చేశాను. 507 00:53:53,125 --> 00:53:56,500 మిస్టర్ మరార్ పూర్తిగా తాగేశాడు. అదంతా నాకు గుర్తుంది. 508 00:53:56,500 --> 00:54:01,291 చెడు ఏమీ జరగలేదు, సరియైనదా? ఏదో ఘోరం జరిగింది....... 509 00:54:02,166 --> 00:54:05,500 నిన్న మీరు కాస్త ఇబ్బంది పడ్డారు. నేను దానిని వదిలిపెట్టాను. 510 00:54:05,500 --> 00:54:08,375 సమస్య ఏమిటి? నేను మీకు చెప్పాలా? అవును! 511 00:54:09,708 --> 00:54:12,416 సమస్యలు లేవు, నేను తమాషా చేశాను. 512 00:54:13,750 --> 00:54:16,083 కానీ నువ్వు నాకు అన్ని రహస్యాలు చెప్పావు. 513 00:54:16,625 --> 00:54:22,791 పుస్తకం యొక్క కంటెంట్ మరియు అది ఉంటుంది ఒక వారంలోపు ప్రచురించబడుతుంది. 514 00:54:23,791 --> 00:54:26,791 మీరు మరికొన్ని విషయాలు కూడా చెప్పారు దాని గురించి తర్వాత చెబుతాను. 515 00:54:26,791 --> 00:54:29,291 నేను ఏమీ చెప్పనవసరం లేదు పుస్తకం గురించి, అంతా పూర్తయింది. 516 00:54:30,625 --> 00:54:35,000 అన్నీ ఒక్కసారే తీయలేం. నువ్వు ఆ చాప తీసుకుని లైట్ తీసుకో. 517 00:54:39,416 --> 00:54:43,958 ఆగండి! సమస్య ఏమిటి? ఏ సమస్య? 518 00:54:45,500 --> 00:54:50,375 పట్టుకోండి. నువ్వు నా దగ్గర ఇంకా ఏమి దాస్తున్నావు? మీరు నాకు చాలా చెప్పారు కాబట్టి ప్రతిదీ చెప్పండి. 519 00:54:50,625 --> 00:54:53,000 అలాంటప్పుడు నా తప్పు ఏమైనా ఉందా? మీరు ప్రతిదీ తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నారు, లేదా? 520 00:54:55,666 --> 00:54:58,875 అలాంటప్పుడు అవన్నీ నాకెందుకు చెప్పావు? మీరు పాట ఎందుకు ప్లే చేసారు? 521 00:54:58,875 --> 00:55:01,208 మానవులకు కొంత ఉత్సుకత ఉంటుంది, వారు లేదా? 522 00:55:02,833 --> 00:55:05,958 మీరు ఏమి తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నారు? అడగండి. రెండు ప్రశ్నలు. 523 00:55:06,833 --> 00:55:11,750 నాకు రెండు ప్రశ్నలు వచ్చాయి; ప్రశ్న నంబర్ వన్: ఇక్కడ ఒంటరిగా ఉంటూ ఏం చేస్తున్నావు? 524 00:55:12,916 --> 00:55:17,958 తల్లిదండ్రులకు తెలివైన మరియు ఆలోచనాపరులు ఉంటే పిల్లలు, అప్పుడు వారు కూడా సమస్యలను ఎదుర్కొన్నారు. 525 00:55:18,166 --> 00:55:21,041 మీ అమ్మ లాగానే మరియు కుటుంబం ఇప్పుడు ఇబ్బంది పడుతోంది. 526 00:55:22,041 --> 00:55:25,000 చెప్పాలంటే, నేను నిన్ను ఉద్దేశించలేదు, నేను నా కొడుకు గురించి మాట్లాడుతున్నాను. 527 00:55:25,333 --> 00:55:27,916 ఆ లైట్ మరియు చాప పట్టుకుని రండి 528 00:55:27,916 --> 00:55:31,375 నా ప్రశ్న గురించి ఏమిటి? ముందు నేను చెప్పినదాన్ని పొందు. 529 00:55:33,041 --> 00:55:34,458 దీన్ని పట్టుకోండి. 530 00:55:39,458 --> 00:55:42,000 ఇంకా తీసుకోవాల్సింది ఉంది. మేము దానిని తీసుకుంటాము. ఇది చెప్పు. 531 00:55:45,041 --> 00:55:49,708 నేను చెప్పబోయే విషయాలు మీరు ఇప్పుడు చాలా ఆహ్లాదకరంగా లేరు. 532 00:55:49,708 --> 00:55:54,708 నేను వారికి చెప్పాలి కదా నువ్వు చెబితే నేను వింటాను. 533 00:55:56,166 --> 00:56:00,791 నేను చేసిన దానికి ఒకే ఒక దిద్దుబాటు ఉంది నిన్నటి నుంచి చెప్తున్నారు. ఇది ఏమిటి? 534 00:56:01,916 --> 00:56:06,208 నా కొడుకు ఎక్కడో కూర్చోలేదు మరియు మీరు ఊహించిన విధంగా ఒక పుస్తకం రాయడం. అప్పుడు? 535 00:56:07,541 --> 00:56:09,541 కాబట్టి పుస్తకం గురించి ప్రతిదీ ఇప్పుడే రూపొందించబడిందా? 536 00:56:09,541 --> 00:56:14,500 అందులో ఏదీ కల్పించలేదు. అది ఆ పుస్తకం వల్లనే పోలీసులు తప్పుడు జైలులో పెట్టారని. 537 00:56:14,500 --> 00:56:18,833 మా ఇంటిపై దాడి చేశారు మరియు అతని స్నేహితుడి ఇల్లు. 538 00:56:19,750 --> 00:56:23,666 పోలీసులు అతన్ని విడిపించారని చెప్పాను తొమ్మిది నెలల జైలు శిక్ష తర్వాత, సరియైనదా? 539 00:56:24,666 --> 00:56:29,875 ఆ తర్వాత సరిగ్గా నాలుగో రాత్రి.. కొంతమంది మా ఇంటికి వచ్చి అతన్ని తీసుకెళ్లారు. 540 00:56:30,208 --> 00:56:33,750 తాము పోలీసులమని చెప్పారు మరియు అతని నుండి స్టేట్‌మెంట్ తీసుకోవాల్సి వచ్చింది. 541 00:56:34,083 --> 00:56:38,166 అయితే ఆ తర్వాత అతని నుంచి ఏమీ వినలేదు. అతని ఫోన్ స్విచ్ ఆఫ్ అయింది. 542 00:56:38,958 --> 00:56:43,375 ఎక్కడికైనా వెళ్లి అందరికీ చెప్పాం ఫిర్యాదు కూడా చేసింది. 543 00:56:44,625 --> 00:56:49,041 అదంతా ఏమీ కాదు. మన ప్రార్థనలు ఏ దేవుడు వినలేదు. 544 00:56:51,041 --> 00:56:53,708 చాలా కాలం తరువాత, ఒక రోజు వార్తల్లో చూశాం.... 545 00:56:56,250 --> 00:56:59,875 ఏదో అడవిలో... 546 00:57:02,416 --> 00:57:07,791 పోలీసుల చేతిలో హతమయ్యాడు. 547 00:57:09,000 --> 00:57:11,333 అతను కాల్చి చంపబడ్డాడు. 548 00:57:15,791 --> 00:57:21,708 అతను కేరళవాసి అని వార్తలు వచ్చాయి పోలీసుల ఎన్‌కౌంటర్‌లో మరణించిన మావోయిస్టులలో. 549 00:57:22,625 --> 00:57:26,458 అతని ఫోటో టీవీల్లో, పేపర్లలో వచ్చింది. 550 00:57:35,666 --> 00:57:38,083 అతని న్యాయం చాలా బలంగా ఉంది. 551 00:57:39,875 --> 00:57:43,875 ఇక్కడ నివసించడానికి, మీకు మరింత బలం అవసరం న్యాయం కోసం పోరాడడం కంటే దుర్మార్గులతో పోరాడాలి. 552 00:57:53,500 --> 00:57:55,958 కానీ వాళ్లు నా శ్రీరాముడిని చంపేశారు 553 00:58:08,333 --> 00:58:09,458 అక్కడే ఉంచండి. 554 00:58:21,541 --> 00:58:23,541 నాకు కొంచెం నీళ్ళు తెప్పించండి 555 00:58:55,458 --> 00:58:59,291 అతను తన తల్లితో సన్నిహితంగా ఉండేవాడు ఒక్కడే సంతానం కూడా. 556 00:58:59,416 --> 00:59:04,791 తనకు న్యాయం జరిగే వరకు కేసుపై పోరాడాలని కోరింది అది వీధుల్లో ముగుస్తుంది కూడా. 557 00:59:05,250 --> 00:59:10,083 మాకు సహాయం చేయడానికి చాలా మంది వచ్చారు కానీ అది ఎలాంటి తేడా చేయలేదు. 558 00:59:11,416 --> 00:59:15,916 కేసు ఇంకా నడుస్తోంది.... కానీ ఆశ లేదు. 559 00:59:22,208 --> 00:59:24,458 మీ ప్రశ్న ఏమిటి? 560 00:59:25,458 --> 00:59:28,291 అందుకే నేను ఇక్కడ ఉండడానికి వచ్చాను, సరియైనదా? 561 00:59:30,791 --> 00:59:33,750 ఒక్క ప్రయత్నం, చివరి ప్రయత్నం.. 562 00:59:35,166 --> 00:59:41,625 వారు అతనిని పూర్తి చేసారు ఆ పుస్తకం పేరు... 563 00:59:43,583 --> 00:59:45,958 నేను ఆ పుస్తకాన్ని ప్రచురించాలనుకుంటున్నాను. 564 00:59:47,458 --> 00:59:52,208 ప్రపంచం చూడాలి. అది మీకు సమస్యలు తెచ్చిపెట్టలేదా? 565 00:59:52,208 --> 00:59:57,833 నేను సమస్యలు లేకుండా చేయాలి. దీనిని UK కంపెనీ ప్రచురించబోతోంది. 566 00:59:58,791 --> 01:00:03,250 UK ఆధారిత భారతీయ కంపెనీ. ప్రచురించేది వారే 567 01:00:03,250 --> 01:00:05,875 వారిని కలవడానికి నేను బెంగళూరు వెళ్తున్నాను రేపు మరుసటి రోజు. 568 01:00:07,666 --> 01:00:12,458 నేను వారికి అన్నీ అప్పగించగలిగితే, ఇక్కడ నా డ్యూటీ అయిపోతుంది. 569 01:00:16,291 --> 01:00:21,416 సిగ్నల్ ఉందో లేదో తనిఖీ చేయండి. ఇది పూర్తి సిగ్నల్. 570 01:00:21,416 --> 01:00:28,583 కాబట్టి, మీ దగ్గర పుస్తకం కాపీ ఉందా? అతను దానిని వేరే చోట భద్రపరిచాడు అతని అరెస్టుకు ముందు. 571 01:00:28,583 --> 01:00:32,916 కానీ నాకు ఈ మధ్యనే తెలిసింది. అప్పుడే ఈ ప్రయత్నం మొదలైంది. 572 01:00:36,875 --> 01:00:40,041 అవును, చెప్పు. నేను ఇప్పుడే ఆసుపత్రి నుండి బయలుదేరాను 573 01:00:40,041 --> 01:00:43,041 నేను ఇంటికి వచ్చేసరికి ఆలస్యం అవుతుంది. రేపు ఉదయం మనం మాట్లాడగలమా? 574 01:00:43,041 --> 01:00:47,958 మార్గం లేదు, మార్గం లేదు. మీరు ఈ రోజు ఇంటికి వచ్చినప్పుడు నాకు కాల్ చేయండి. ఎంత ఆలస్యమైనా పర్వాలేదు. 575 01:00:47,958 --> 01:00:49,291 నేను చూస్తాను.. 576 01:00:49,291 --> 01:00:53,000 "నేను చూస్తాను" అని కాదు, మీరు కాల్ చేయాలి. సరే. 577 01:00:58,333 --> 01:01:00,333 ఏం జరిగింది? 578 01:01:01,583 --> 01:01:03,125 ఏదైనా సమస్య? 579 01:01:03,250 --> 01:01:08,041 నేను బెంగుళూరు వెళ్లాలని చెప్పలేదా? నాకు డ్రైవింగ్ రాదు. 580 01:01:08,958 --> 01:01:14,166 అతను కారుతో వస్తున్నాడు. ఈ పనులు చాలా జాగ్రత్తగా చేయాలి. 581 01:01:14,666 --> 01:01:18,250 కానీ అది చేయడానికి ఇంకా సమయం లేదు అతని బిజీ షెడ్యూల్ కారణంగా. 582 01:01:21,000 --> 01:01:23,666 అదంతా రిస్కీ గేమ్‌లా కనిపిస్తోంది. 583 01:01:46,416 --> 01:01:52,041 మరార్ సర్. 584 01:01:52,708 --> 01:01:56,875 నేను కూడా ఒక పెగ్ ఉందా. హలో? ఇది ఏమిటి? 585 01:02:05,541 --> 01:02:06,291 ఇది ఏమిటి? 586 01:02:09,791 --> 01:02:13,833 కొత్త తరం ఇలాగే ఉంటుందని విన్నాను. అందులో తప్పేముంది? 587 01:02:14,416 --> 01:02:17,166 నా తప్పేమీ లేదు. అప్పుడు పోయాలి. 588 01:02:19,166 --> 01:02:21,250 చింతించకండి, ఇది నా మొదటి సారి కాదు. 589 01:02:25,208 --> 01:02:30,583 పోసి త్రాగండి, ఈ పాపంలో నాకు భాగం లేదు. పాపమా? అప్పుడు మీ సంగతేమిటి సార్? 590 01:02:31,208 --> 01:02:33,208 వెళ్ళండి, త్రాగండి! 591 01:02:33,666 --> 01:02:36,541 దయచేసి నాకు ఒకటి పోయండి సార్. లేదు, నేను చేయను. 592 01:02:36,750 --> 01:02:38,750 అతిథితో ఇలా ప్రవర్తిస్తారా? 593 01:02:41,125 --> 01:02:43,916 వేరే గాజు లేదు. మరొకటి అవసరం లేదు, పోయండి! 594 01:02:53,041 --> 01:02:53,708 చాలు. 595 01:03:20,750 --> 01:03:25,166 ముందు తాగి ఉండాలి. అవును! రెండుసార్లు. 596 01:03:31,208 --> 01:03:35,666 మరార్…. మీరు ఆందోళన చెందాల్సిన అవసరం లేదు 597 01:03:35,875 --> 01:03:40,166 అంతా బాగానే ఉంటుంది. ఇది గొప్పగా ఉంటుంది. 598 01:03:43,250 --> 01:03:45,875 ఇవన్నీ మీ కుటుంబ సభ్యులకు తెలుసా? 599 01:03:46,000 --> 01:03:48,750 లేదు! అది హత్య అవుతుంది. 600 01:03:51,000 --> 01:03:55,041 నేను అస్సలు ఊహించలేదు. ఊహించని రీతిలో థ్రిల్ కలుగుతుంది. 601 01:03:55,875 --> 01:03:59,083 ఇప్పటికీ మలప్పురానికి చెందిన ఓ బాలిక... 602 01:03:59,208 --> 01:04:06,375 మలప్పురం అమ్మాయిలను తక్కువ అంచనా వేయకండి. మేము స్లీవ్‌లెస్ ధరిస్తాము, ఫ్లాష్ మాబ్ ప్లే చేస్తాము మరియు మద్యం కూడా తీసుకుంటాము. 603 01:04:09,208 --> 01:04:12,166 నేను మీతో కూర్చోవచ్చా, మనిషి? 604 01:04:19,791 --> 01:04:26,291 మనిషి …మీ కొడుకు అలా అని నేను అనుకుంటున్నాను నీలాంటి తండ్రిని పొందడం అదృష్టం. 605 01:04:27,583 --> 01:04:31,916 మీరు గొప్పవారు మరియు చాలా బలంగా ఉన్నారు. 606 01:04:34,875 --> 01:04:37,833 మరియు మీరు కూడా చాలా అదృష్టవంతులు తనలాంటి కొడుకు కావాలని. 607 01:04:39,000 --> 01:04:41,000 ఆయన మేధావి. 608 01:04:41,000 --> 01:04:45,125 నేను కూడా ఇలాంటి విభిన్న జీవితాన్ని కోరుకుంటున్నాను. 609 01:04:45,125 --> 01:04:48,458 అందరూ పనికి వెళ్లినట్లు కాదు, మరియు మేము కూడా వెళ్తాము. 610 01:04:48,458 --> 01:04:52,208 ప్రజలు పెళ్లి చేసుకుంటారు మరియు మేము కూడా చేస్తాము. ఖచ్చితంగా బోరింగ్. 611 01:04:57,750 --> 01:04:59,750 మీకు అది కావాలా? అవును, అవును! 612 01:05:29,416 --> 01:05:33,833 మరార్... నేను మీకు ఒక విషయం చెప్పనా? 613 01:05:34,166 --> 01:05:36,666 లేదా అంతకంటే ముందు, నేను మీకు ఇంకేమైనా చెప్పాలా? 614 01:05:40,875 --> 01:05:44,541 నిజానికి నేను పోలీసు గూఢచారిని. 615 01:05:47,750 --> 01:05:52,083 నేను ఇప్పుడు మీకు ఇంకేమైనా చెప్పాలా? 616 01:05:53,416 --> 01:05:55,416 నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను, మనిషి. 617 01:06:06,416 --> 01:06:10,958 నేను ఎత్తులో ఉన్నానా? అవును, నువ్వే! అవునా? 618 01:06:12,750 --> 01:06:16,333 కొంచెం.... 619 01:06:47,000 --> 01:06:49,000 హే! హలో? 620 01:06:49,875 --> 01:06:52,166 నేను బయలుదేరుతున్నాను. 621 01:06:52,166 --> 01:06:56,791 ఎవరు చెప్పారు? ఇప్పుడు నీ ఇష్టం వచ్చినట్టు చేసుకో.. 622 01:06:58,916 --> 01:07:00,916 ఏమిటి? ఏమీ లేదు. 623 01:07:01,375 --> 01:07:04,541 చెప్పు. అది ఏమీ కాదు. బస్‌కి టైం అయిందా? 624 01:07:05,750 --> 01:07:07,750 అది ఏమిటో దయచేసి నాకు చెప్పండి. 625 01:07:07,750 --> 01:07:10,083 ఏమీ లేదని నేను చెప్పలేదా? నీకు వినపడలేదా? 626 01:07:11,250 --> 01:07:12,708 మళ్లీ మళ్లీ... 627 01:07:13,916 --> 01:07:19,458 చూడండి, ఇది నేను నిర్వహించగలిగే సమస్య కాదు. కానీ.. అలాంటప్పుడు దాని గురించి చర్చించడం ఏమిటి? 628 01:07:24,791 --> 01:07:27,375 సమయం వృధా చేసుకోకుండా బస్సు త్వరగా బయలుదేరవచ్చు. 629 01:07:31,166 --> 01:07:33,416 నన్ను ప్రశాంతంగా వెళ్ళనివ్వలేదా? 630 01:07:36,416 --> 01:07:38,958 నుండి ఒక సమస్య ప్రచురణకర్త వైపు? 631 01:07:43,041 --> 01:07:47,291 అప్పుడు...అంగీకరించిన వాడు టు కమ్ వెంట వెనక్కి తగ్గింది. 632 01:07:48,291 --> 01:07:52,250 కారుతో వస్తానని చెప్పిన వాడు. 633 01:07:54,916 --> 01:07:57,333 ఇంకెవరికైనా ఫోన్ చేశారా? 634 01:07:57,333 --> 01:08:01,541 ఇది ఎవరూ చేయగల పని కాదు. ఇది కాస్త ప్రమాదకరమే. 635 01:08:02,083 --> 01:08:06,333 కాబట్టి మీరు ఏమి చేస్తారు? త్వరలో ఏదో ఒకటి చేయాలి. 636 01:08:08,375 --> 01:08:15,000 అప్పుడు సమయం వృధా చేయవద్దు. నేను ఆలోచించాలి. ఇక సమయం లేదు. 637 01:08:16,166 --> 01:08:20,375 ఒక మార్గం ఉంటుంది. ఖచ్చితంగా. నేను ఖచ్చితంగా ఉన్నాను. 638 01:08:24,291 --> 01:08:28,583 అప్పుడు ఇంకేమీ లేదు. నేను అక్కడికి రాగానే ఫోన్ చేస్తాను. 639 01:08:30,000 --> 01:08:32,000 ప్రతిదానికీ ధన్యవాదాలు. 640 01:08:42,000 --> 01:08:49,041 ఏం చేసినా వెనక్కి తగ్గకండి. మీరు దీన్ని చేయవచ్చు. రచయిత కాపీని కూడా నాకు పంపండి. బై! 641 01:09:28,166 --> 01:09:32,875 నాకు ఒక ఆలోచన ఉంది. ఇంటి యజమాని వాహనం ఇక్కడ ఉంది. నేను డ్రైవ్ చేయగలను, వెళదామా? 642 01:09:32,875 --> 01:09:38,333 నేను రుబితకు ఫోన్ చేసి రెండు రోజుల్లో వస్తానని చెప్తాను. మీరు బెంగుళూరుకు కాల్ చేసి మీటింగ్‌ను ముందస్తుగా నిర్వహించవచ్చు. 643 01:09:38,333 --> 01:09:40,333 మరి మనం వెంటనే వెళ్దామా? 644 01:09:41,000 --> 01:09:45,958 నేను చేయగలనని మీరు అనుకోలేదా? నేను కూడా సాహసాలను ఇష్టపడతాను. సరేనా? 645 01:09:49,541 --> 01:09:53,416 మరి ఇప్పుడు ఏమిటి? నాకు లైసెన్స్ ఉంది. 646 01:09:54,041 --> 01:09:56,041 రా! 647 01:10:00,541 --> 01:10:02,916 కానీ మీరు అనుకున్నంత సులభం కాదు. 648 01:10:04,125 --> 01:10:10,708 పత్రాలు ఇక్కడ లేవు. అవి మూడు ప్రదేశాలలో మరియు మూడు భాగాలలో ఉన్నాయి. 649 01:10:10,750 --> 01:10:16,125 మీరు మూడు ప్రదేశాలకు వెళ్లాలి, వాటిని సేకరించి బెంగళూరుకు తీసుకురావాలి. 650 01:10:16,125 --> 01:10:19,541 ఇది కూడా సమస్యలు లేకుండా జరగవచ్చు. 651 01:10:21,208 --> 01:10:29,583 నేను నీకు చెప్పలేదా? పోలీసులు చూస్తున్నారు. అంతే కాకుండా RNS వాళ్ళు కూడా చూస్తున్నారు. 652 01:10:33,666 --> 01:10:35,666 మీరు భయపడుతున్నారా? 653 01:10:39,541 --> 01:10:41,541 అయితే ఒక్కటి ఏమిటంటే... 654 01:10:43,416 --> 01:10:45,958 అది ఎవరు? అది ఎవరు? అది రుబిత. నేను వెళ్ళిపోయానో లేదో తెలుసుకోవడానికి ఆమె కాల్ చేస్తోంది. 655 01:10:47,083 --> 01:10:50,791 హలో రుబితా.లేదు, నేను బయలుదేరబోతున్నాను. 656 01:10:51,541 --> 01:10:53,958 బస్‌కి దాదాపు టైం అయింది. 657 01:10:56,833 --> 01:11:01,291 మరియు నేను రెండు రోజుల్లో తిరిగి వస్తాను. ఒక చిన్న విషయం ఉంది. 658 01:11:01,708 --> 01:11:08,833 అవును, నేను త్వరగా పూర్తి చేసి తిరిగి వస్తాను. అప్పుడు నేను మీకు ఫోన్ చేసి తెలియజేస్తాను. ఇప్పుడే ముగించు! 659 01:11:10,041 --> 01:11:14,625 ఎవరికైనా త్వరగా ఫోన్ చేసి సెటప్ చేయండి. సమయం వృధా చేయవద్దు. వెళ్దాం. 660 01:11:23,458 --> 01:11:25,458 (సంగీత నాటకాలు) 661 01:12:00,333 --> 01:12:03,125 వెళ్దామా? అవును. 662 01:12:17,666 --> 01:12:24,291 హలో, మధ్యాహ్నం మూడు గంటలు లేదా అంతకంటే ముందుగా ఉండవచ్చు. కమలా, అక్కడి నుండి కాస్త తొందరగా బయలుదేరు 663 01:12:24,291 --> 01:12:30,458 కాబట్టి మాకు చివరి నిమిషంలో హడావిడి ఉండదు. నిజానికి, అది కాదు నీది ఉన్నంత కాలం నన్ను తీసుకో. అయితే నేను తొందరగా వస్తాను. 664 01:12:30,458 --> 01:12:35,541 నువ్వు వచ్చేలోపు నేను వస్తాను. మరియు మరొక విషయం, హలో? 665 01:12:35,541 --> 01:12:37,291 అవును, మీరు నిజంగా జాగ్రత్తగా ఉండాలి 666 01:12:37,291 --> 01:12:43,041 RNS ప్రజలకు బలమైన సందేహాలు ఉన్నాయి. అవి నేరుగా కాదు మా నాన్న సర్వీస్‌లో ఉన్నందున మాత్రమే మాకు ఎదురైంది. 667 01:12:43,041 --> 01:12:47,250 దాని గురించి చింతించకు, మమ్మల్ని ఎవరూ గమనించే అవకాశం లేదు. 668 01:12:47,250 --> 01:12:52,333 అత్యవసరమైతే మాత్రమే కాల్ చేస్తాను. మీ ఫోన్‌ని అందుబాటులో ఉంచుకోండి. సరే. 669 01:12:53,583 --> 01:12:58,958 ఇతను ఎవరు? కమల, శ్రీరామ్ స్నేహితురాలు. 670 01:12:59,375 --> 01:13:05,333 ప్రియురాలా? ఆమె అతని స్నేహితురాలు లేదా స్నేహితురా అని నాకు తెలియదు? 671 01:13:05,333 --> 01:13:08,750 కమల దగ్గర సగం పుస్తకం ఉంది. 672 01:13:09,000 --> 01:13:13,833 మిగిలిన భాగం శంకర్‌కి ఉంది. ఇది మూడు చోట్ల ఉందని మీరు చెప్పారు, సరియైనదా? 673 01:13:14,041 --> 01:13:19,583 మూడవ స్థానంలో ఆధారాలతో కూడిన హార్డ్ డిస్క్ డేటా ఉంది. వీళ్లంతా స్నేహితులా? 674 01:13:19,583 --> 01:13:24,791 వారిలో ఇద్దరు అతని స్నేహితులు. శంకర్ నాకు తెలియదు 675 01:13:25,333 --> 01:13:31,500 వారు సాఫ్ట్ కాపీలు పంపినట్లయితే, మేము వాటిని సేకరించడానికి ప్రతిచోటా వెళ్లకుండా ఉండగలము. 676 01:13:31,500 --> 01:13:37,208 అలా చేయగలిగే వారు కాదు. కమల ఒక్కరే చేయగలరు. 677 01:13:37,916 --> 01:13:42,833 ఆమె కదలడానికి కూడా భయపడుతోంది. మీరు ఆమెను నిందించలేరు. శ్రీరామ్‌తో ఏం జరిగిందో చూసింది. 678 01:13:43,666 --> 01:13:46,416 భయపడకు. ఇంకేమీ జరగదు. 679 01:13:46,416 --> 01:13:49,625 మీరు ప్రతిచోటా పరిగెత్తాలి మరియు దూరం మాత్రమే అడ్డంకి. 680 01:13:51,000 --> 01:13:56,916 అరెరే! నేను ఆగిపోవాలా? నేను వాటిని దాటవేయాలా? 681 01:13:56,916 --> 01:13:59,541 పర్వాలేదు. ఇది బహుశా కేవలం ఒక సాధారణ తనిఖీ విధానం. 682 01:13:59,541 --> 01:14:02,291 మీకు వాహనం రిజిస్ట్రేషన్ పత్రాలు ఉన్నాయా? చూద్దాం. 683 01:14:08,708 --> 01:14:12,375 మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు? గుడ్డ బెట్ట 684 01:14:12,750 --> 01:14:14,750 మీరు ఎక్కడ నుండి వస్తున్నారు? నిట్రహళ్లి 685 01:14:16,250 --> 01:14:19,916 ఆమె మాట్లాడలేదా? ఆమెకు కన్నడ రాదు. 686 01:14:20,291 --> 01:14:22,875 ఆమె మీతో ఎలా సంబంధం కలిగి ఉంది? ఆమె మీ కూతురా? 687 01:14:22,875 --> 01:14:25,250 ఆమె నా స్నేహితుడి కూతురు. 688 01:14:26,166 --> 01:14:30,583 జాకబ్! వస్తున్నారు సార్. దయచేసి తనిఖీ కోసం వాహనం దిగండి. 689 01:14:31,750 --> 01:14:33,750 బయటకు వెళ్లమని చెప్పాడు. 690 01:14:38,333 --> 01:14:39,750 ఆ బ్యాగ్ నాకు ఇవ్వండి. 691 01:14:44,791 --> 01:14:48,458 లేదు, నేను నా తల్లిదండ్రుల నంబర్ మరియు చిరునామాను ఇవ్వలేను. నేను నాది ఇస్తాను! 692 01:14:48,875 --> 01:14:50,875 ఏమిటి! దయచేసి మీ ఫోన్. 693 01:14:50,875 --> 01:14:54,875 లేదు, ఇది నా వ్యక్తిగత విషయం మరియు దీన్ని అడిగే హక్కు నీకు లేదు. ఇది ఏమిటి? 694 01:14:55,041 --> 01:14:58,250 నాని పొందే హక్కు వారికి లేదు ఫోన్ మరియు నా తల్లిదండ్రుల వివరాలు. 695 01:14:58,583 --> 01:15:02,500 నా వయస్సు 18 సంవత్సరాలు పైబడినందున, వారు నా తల్లిదండ్రులతో కాకుండా నాతో వ్యవహరించాలి. 696 01:15:02,500 --> 01:15:08,916 మీ దగ్గర ఉంటే ఆమె ఫోన్ ఎందుకు కావాలి ఆమె నంబర్ మరియు ఇతర వివరాలను సేకరించారా? 697 01:15:08,916 --> 01:15:11,500 ఏమి చేయాలో మాకు తెలుసు; మాకు ఉపన్యాసాలు ఇవ్వడానికి ప్రయత్నించవద్దు! 698 01:15:12,541 --> 01:15:13,583 హే! 699 01:15:15,583 --> 01:15:17,291 వారిని వెళ్లనివ్వండి! 700 01:15:19,375 --> 01:15:20,541 సరే, నువ్వు వెళ్లిపోవచ్చు. 701 01:15:26,916 --> 01:15:30,333 ఊరికే నిలబడకు, వెనుకవైపు కూడా తనిఖీ చేయండి. అవును సార్! 702 01:15:36,541 --> 01:15:38,541 అది ఎలా ఉంది? 703 01:15:39,916 --> 01:15:45,208 మీరు ఇంతకు ముందు పోలీసులతో గొడవ పడ్డట్టున్నారు? మలప్పురం అమ్మాయిలను ఎప్పుడూ తక్కువ అంచనా వేయకండి, మనిషి! 704 01:15:55,666 --> 01:16:02,666 ఇది ఏమిటి? అది ఎవరు? కమల నన్ను సంప్రదించడానికి మరొక నంబర్ పంపింది. 705 01:16:10,041 --> 01:16:14,041 హలో, ఏం జరిగింది? ఈ నంబర్ ఇప్పటికే వాడుకలో ఉందా లేదా కొత్తదా? 706 01:16:14,041 --> 01:16:15,916 ఇది కొత్తది మరియు ఇంకా ఉపయోగించబడలేదు. 707 01:16:15,916 --> 01:16:19,375 ఓ, సరే. అప్పుడు ఈ నంబర్‌కు కాల్ చేయండి. ఇతర నంబర్ ద్వారా కాల్ చేయవద్దు. 708 01:16:19,375 --> 01:16:23,333 ఏదైనా సమస్య ఉందా? హలో? 709 01:16:23,333 --> 01:16:29,916 బాగా. ఎవరైనా కాల్‌ని ట్యాప్ చేస్తున్నారేమో అనే సందేహం వచ్చింది. బహుశా అది నా ఊహ మాత్రమే కావచ్చు. 710 01:16:29,916 --> 01:16:31,916 నేను వింటూనే ఉన్నాను కాబట్టి చెప్పాను అప్పుడప్పుడు ఒక బీట్ ధ్వని. 711 01:16:32,625 --> 01:16:36,333 ఈ నంబర్ ద్వారా మాత్రమే కాల్ చేయండి. సరేనా? సరే... 712 01:17:03,291 --> 01:17:05,583 నమస్కారం కమలా. మీరు ఎక్కడికి చేరుకున్నారు? 713 01:17:05,583 --> 01:17:11,291 నేను చూద్దాం. సగం దూరం కవర్ చేయబడింది. 714 01:17:11,541 --> 01:17:14,791 కమలా నువ్వు ఇంకా వచ్చావా? అవును, మనం దానిని రేపటి కోసం తయారు చేద్దామా? 715 01:17:17,291 --> 01:17:20,750 నాకేం భయంగా ఉంది మీరు ఇక్కడికి వస్తే జరుగుతుంది. 716 01:17:20,750 --> 01:17:23,958 సమస్య ఏమిటి? నిజానికి నేను బయలుదేరబోతున్నాను. 717 01:17:23,958 --> 01:17:29,166 అప్పుడు ఇద్దరు RNS వ్యక్తులు ఇటువైపు వచ్చారు. వారు ఏదో పసిగట్టి వచ్చారో లేదో నాకు తెలియదు. 718 01:17:31,208 --> 01:17:34,958 అవి ఇంకా ఉన్నాయా? ఇప్పుడు కాదు, వాళ్ళు వెళ్ళిపోయారు. కానీ... 719 01:17:34,958 --> 01:17:39,500 కమలా, నువ్వు టెన్షన్‌లో ఉన్నావు కాబట్టి ఇలా అనిపిస్తున్నావు. ఇది మీ భయం మాత్రమే; సమస్య లేదు. 720 01:17:39,500 --> 01:17:44,916 లేదు, అవి నాకు బాగా తెలుసు. వారు ఎటువంటి భావం లేదా పరిపక్వత లేని వ్యక్తులు. నేను ఇప్పటికే వారి రాడార్‌లో ఉన్నాను. 721 01:17:45,708 --> 01:17:47,708 ఇప్పుడు మేం ఏం చేస్తాం అంటారా? నువ్వు ఇప్పుడు ఇక్కడికి రాకూడదు. 722 01:17:47,708 --> 01:17:54,583 రేపు దారి వెతుకుదాం. కమలా, ఈ దూరాలన్నీ లెక్కపెట్టి ప్లాన్ చేశాం. 723 01:17:54,583 --> 01:17:59,166 పరిస్థితి సమస్యాత్మకంగా ఉండటం వల్ల కాదా? మనం అవకాశం తీసుకోలేదా? 724 01:17:59,166 --> 01:18:02,375 పరిస్థితి అధ్వాన్నంగా లేదు; ఇది కేవలం ఒక సంభావ్యత. 725 01:18:02,375 --> 01:18:07,041 మనం వచ్చిన దూరమంతా తిరిగి వెళ్ళాలి. ఆపై మళ్లీ రేపు రండి. 726 01:18:07,041 --> 01:18:10,833 అంతా తప్పు అవుతుంది. మీకు అర్థం కాకపోతే నేను ఏమి చెప్తున్నాను అప్పుడు నేను ఏమి చేయగలను? నేను రిస్క్ చేయలేను! 727 01:18:10,833 --> 01:18:16,041 మేము ఇప్పటికే వీటిని పరిష్కరించాము. మీ కోసం చూసుకుని నిర్ణయాలు తీసుకోకండి. 728 01:18:16,041 --> 01:18:20,041 ఇది నా కోసమే కాదు; నేను కూడా మీ గురించి ఆందోళన చెందుతున్నాను. మా గురించి ఆలోచించకు. 729 01:18:20,041 --> 01:18:23,541 కానీ నేను కూడా భయపడుతున్నాను, అప్పుడు బై! 730 01:18:47,083 --> 01:18:49,083 తీయండి. 731 01:18:52,500 --> 01:18:57,125 హలో అంకుల్, దయచేసి అర్థం చేసుకోవడానికి ప్రయత్నించండి. ఇది కేవలం నా భద్రతకు సంబంధించినది కాదు. 732 01:18:57,125 --> 01:19:02,666 అతను ఈ పనితో నన్ను నమ్మాడు, ఆఖరి నిమిషంలో దాన్ని వృధాగా వదిలేయలేను. 733 01:19:02,666 --> 01:19:08,541 మామయ్యకి కష్టమని తెలుసు. అయితే దయచేసి ఏదైనా చేయండి. హలో? 734 01:19:11,791 --> 01:19:17,791 సరే, నేను ఇక్కడ విషయాలను తనిఖీ చేసి, అప్‌డేట్ చేస్తాను. ఏదైనా విషయం వస్తే ఈ నంబర్‌కు కాల్ చేయండి. 735 01:19:26,833 --> 01:19:28,291 నేను U-టర్న్ తీసుకోవాలా? 736 01:19:35,666 --> 01:19:37,500 సరే.. బాగుంది 737 01:19:44,625 --> 01:19:46,625 (సంగీత నాటకాలు) 738 01:19:49,916 --> 01:19:57,500 చంద్రా ప్లాన్ మారింది. మేము ఇప్పుడు మీ వద్దకు వస్తున్నాము. 739 01:19:57,500 --> 01:20:02,666 అయితే దయచేసి జాగ్రత్తగా ఉండండి. సరే అయితే. 740 01:20:02,666 --> 01:20:03,458 (సంగీత నాటకాలు) 741 01:20:03,458 --> 01:20:20,875 పతనం భయంలో కూడా ఒంటరిగా, నేను ఉత్సాహంతో జూమ్ చేస్తున్నాను. ఒంటరిగా నేను ఈ మార్గం మొత్తం లక్ష్యంగా పెట్టుకున్నాను. 742 01:20:29,875 --> 01:20:47,208 ఈ బలహీనతలో కూడా పట్టుకోండి, ఈ మూర్ఛలో కూడా పట్టుకోండి. ఒంటరిగా నేను ఈ మార్గం మొత్తం లక్ష్యంగా పెట్టుకున్నాను. 743 01:20:47,208 --> 01:20:58,291 ఈ అగ్ని చేతులను మళ్లీ వేడి చేయండి, ఈ గోళాన్ని మళ్లీ వేడి చేయండి. 744 01:20:58,291 --> 01:21:04,625 ఇతరులను పట్టించుకోకండి, మీరు మీ అమ్మను పిలవాలి.. ఆమె అందరి ఒత్తిడిని ఎదుర్కోవాలి. 745 01:21:04,625 --> 01:21:09,916 కాబట్టి నా గురించి ఏమిటి? ఇది నాకు కూడా సులభం కాదు. ఈ వ్యక్తులు చాలా పెద్ద సమస్య చేశారు. 746 01:21:09,916 --> 01:21:13,791 ఇప్పుడు వారే పరిష్కరించుకోనివ్వండి. నేను ఇప్పుడు ఏమి చేయగలను? 747 01:21:13,791 --> 01:21:18,250 మీరు నాకు కాల్ చేయాలనుకుంటే, నేను కాల్ చేస్తాను. ఇప్పుడు కాదు, కొంచెం ఆగండి. 748 01:21:41,791 --> 01:21:42,708 వాష్‌రూమ్ ఎక్కడ ఉంది? 749 01:21:44,041 --> 01:21:45,458 2000 రూపాయలకు ఇంధనం పెట్టండి. 750 01:21:46,041 --> 01:21:48,291 ఇది డీజిల్ లేదా పెట్రోల్? 751 01:21:49,375 --> 01:21:50,416 డీజిల్ వేయండి. 752 01:22:13,791 --> 01:22:18,958 మా ఊరిలో ఒక కుటుంబంలా ఉండేవాళ్లం తర్వాత తమ ఇంటిని అమ్మేసి ఇక్కడే స్థిరపడ్డారు. 753 01:22:18,958 --> 01:22:23,375 శ్రీరామ్‌, చంద్రన్‌ అన్నదమ్ములు. 754 01:22:25,375 --> 01:22:29,666 కాబట్టి, పుస్తకం అక్కడ వ్రాయబడింది. దాడులు జరిగాయి మరియు 755 01:22:29,666 --> 01:22:33,958 దీంతో చంద్రన్న కుటుంబం తీవ్ర ఇబ్బందులకు గురైంది దాని నుండి చాలా. 756 01:22:44,875 --> 01:22:53,708 పతనం భయంలో కూడా ఒంటరిగా, నేను ఉత్సాహంతో జూమ్ చేస్తున్నాను. ఒంటరిగా నేను ఈ మార్గం మొత్తం లక్ష్యంగా పెట్టుకున్నాను. 757 01:22:53,708 --> 01:23:15,041 ఈ బలహీనతలో కూడా పట్టుకోండి, ఈ మూర్ఛలో కూడా పట్టుకోండి. ఒంటరిగా నేను ఈ మార్గం మొత్తం లక్ష్యంగా పెట్టుకున్నాను. 758 01:23:19,791 --> 01:23:24,583 నేను మీకు ఒక విషయం చెప్పనా నాకు ఇంకా అర్థం కాలేదా? 759 01:23:24,583 --> 01:23:26,916 ఒక పుస్తకం ఇంత పెద్ద సమస్యకు దారితీస్తుందా? 760 01:23:27,541 --> 01:23:34,333 అసలు, మరేదైనా సమస్య ఉందా? మీరు వార్తాపత్రిక సరిగ్గా చదవరు కాబట్టి మీరు అలా అనుకుంటున్నారు. 761 01:23:35,375 --> 01:23:39,541 శ్రీరామ్ మొదటి వ్యక్తి కాదు భారతదేశంలో పుస్తకం రాసినందుకు చంపబడతారు. 762 01:24:05,500 --> 01:24:11,208 చంద్రన్ రేపటి ప్లాన్ ఈరోజుకి మార్చాడు. అని ఆయన ప్రస్తావించారు. 763 01:24:16,500 --> 01:24:21,958 ఇది శ్రీరామ్ గది. అతను ఎప్పుడూ ఇక్కడే ఉండేవాడు. కూర్చోండి. 764 01:24:24,708 --> 01:24:25,833 దయచేసి కూర్చోండి. 765 01:24:27,500 --> 01:24:34,041 మేము ఒకరినొకరు మాత్రమే చూస్తాము ఆహారం తీసుకోవడానికి లేదా మనం బయటకు వెళ్లినప్పుడు. 766 01:24:34,708 --> 01:24:36,708 రచనలన్నీ ఈ గదిలోనే జరిగాయి. 767 01:24:40,250 --> 01:24:44,958 శ్రీరామ్‌ని అరెస్టు చేసి తీసుకెళ్లిన తర్వాత.. చంద్రన్‌ను కూడా అదుపులోకి తీసుకున్నారు. 768 01:24:45,583 --> 01:24:50,083 వారు అతనిని ఒక రోజంతా అక్కడే ఉంచారు. మేము చాలా భయపడ్డాము. 769 01:24:50,083 --> 01:24:52,083 అతను మీతో చెప్పాడా? 770 01:24:53,166 --> 01:24:57,666 ఇక్కడ పోలీసులు ఏం చేశారో తెలుసా? వారు వంటగదిపై కూడా దాడి చేసి అన్నింటినీ గందరగోళపరిచారు. 771 01:24:58,458 --> 01:25:03,208 వారు బావిలోని నీళ్లన్నీ బయటకు పంపారు మోటారుతో, అతను అక్కడ దాక్కున్నాడు. 772 01:25:09,541 --> 01:25:17,625 చంద్రనేతన్న రాక హార్డ్ డిస్క్ తోనే అనుకున్నాను. అయితే హార్డ్ డిస్క్ ఎక్కడ దాచిందో చెప్పడానికే. 773 01:25:18,625 --> 01:25:24,666 అతను చెప్పింది విన్నాక.. ఇది రియాలిటీ లేదా ఫాంటసీ అని నేను వేరు చేయలేను. 774 01:25:24,666 --> 01:25:28,125 అన్నట్లుగా ఉంది పరిస్థితి సినిమాల్లో చూస్తారు. 775 01:25:28,875 --> 01:25:34,000 కానీ అతను నేరుగా పాల్గొనలేడు. కాబట్టి, మనం అలా చేయాలి 776 01:25:39,041 --> 01:25:43,583 ఇది అత్యంత క్రేజీ విషయం నేను నా జీవితంలో ఎప్పుడో చేశాను. 777 01:25:43,833 --> 01:25:45,833 మీరు అంత్యక్రియలకు వెళ్తున్నారా? 778 01:25:46,125 --> 01:25:53,541 కేవలం 10 నిమిషాలు, మేము కేరళ నుండి బంధువులం సరే సార్, మీరు వెళ్ళవచ్చు. 779 01:27:11,500 --> 01:27:14,416 మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? మీరు శుభ్రం చేస్తున్నారా? 780 01:27:15,250 --> 01:27:19,041 నేను అత్యవసరంగా ఎక్కడికైనా బయలుదేరవలసి వచ్చింది. దయచేసి మీరు త్వరగా బయలుదేరగలరు. 781 01:27:19,416 --> 01:27:23,458 సరే, సమస్య లేదు. మనం ఇప్పుడు వెళ్దాం. 782 01:27:24,000 --> 01:27:27,875 ఇది ఇంకా ముగియలేదా? ప్రజలు వినకపోవడం బాధాకరం. 783 01:27:27,875 --> 01:27:28,791 వెళ్దాం.. 784 01:27:52,416 --> 01:27:59,291 మేము వెనక్కి తగ్గడానికి సిద్ధంగా లేము, కానీ ఈసారి, అతను ఎవరినీ తనతో తీసుకెళ్లలేదు 785 01:27:59,291 --> 01:28:01,291 అతను ఒంటరిగా బయలుదేరాడు. 786 01:28:09,458 --> 01:28:11,458 (నొప్పితో గుసగుసలాడుతోంది) 787 01:29:41,583 --> 01:29:47,083 ఈ ఇద్దరు వ్యక్తులు చాలా దూరం నుండి కారు నడుపుతున్నారు. ఇప్పుడు, మీ వల్ల పరిస్థితులు మారకూడదు. 788 01:29:47,625 --> 01:29:49,166 మధ్యాహ్నానికి అక్కడ ఉంటారు. 789 01:29:50,666 --> 01:29:56,041 వారు ఒక చోట ఆగి మధ్యాహ్నానికి చేరుకుంటారు 790 01:29:56,041 --> 01:30:00,541 అప్పటికి నువ్వు అక్కడ ఉండాలి. సరే. 791 01:30:03,208 --> 01:30:07,000 దయచేసి ఏదైనా తిని వెళ్లిపోండి. నేను మీతో ఒక విషయం చెప్పినప్పుడు మీకు అర్థం కాలేదా? 792 01:30:07,000 --> 01:30:10,333 అయితే వారికి ఆకలి వేయలేదా? వాళ్ళు కొంచెం తిని వెళ్ళిపోతే... 793 01:30:10,333 --> 01:30:15,041 లేదు, వీలైనంత త్వరగా వారిని వెళ్లనివ్వండి. వారు శాంతియుతమైన సమావేశానికి తిరిగి వస్తారు. 794 01:30:16,250 --> 01:30:20,500 తర్వాత వస్తాను. ఎవరైనా కనిపెట్టకముందే మనం ఇక్కడి నుండి బయలుదేరాం. 795 01:30:29,208 --> 01:30:33,875 మీకు ఏదైనా అవసరం వచ్చినప్పుడు నాకు కాల్ చేయండి. త్వరలో కలుద్దాం. 796 01:30:42,416 --> 01:30:49,583 ఆ సమయంలో నేను చాలా ఉద్వేగానికి లోనయ్యాను. ఇప్పుడు దాని గురించి ఆలోచిస్తే చాలా థ్రిల్లింగ్‌గా ఉంది. 797 01:30:50,291 --> 01:30:54,625 కాదా? థ్రిల్ కాస్త తగ్గితే బాగుంటుంది కదా. 798 01:30:58,041 --> 01:31:03,708 పెద్ద విషయాల కోసం, ప్రమాద అంశాలు తీవ్రంగా ఉంటాయి, కాబట్టి ప్రమాదం పెరిగినప్పుడు, ఉత్సాహం ఉంటుంది. 799 01:31:03,875 --> 01:31:07,375 మీకు ఇంత థ్రిల్ కావాలా మీరు ఇప్పుడు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు? 800 01:31:07,958 --> 01:31:12,583 ఇబ్బంది ఉంటుందా? 801 01:31:12,583 --> 01:31:16,750 బహుశా కాకపోవచ్చు. నిజం చెప్పు. 802 01:31:16,750 --> 01:31:20,791 ఏమీ జరగదు. ధైర్యంగా ఉండు. 803 01:31:23,875 --> 01:31:26,500 అవును లక్ష్మి. మీరు బయట ఉన్నారా? 804 01:31:26,500 --> 01:31:30,125 అవును, నేను దుకాణానికి వచ్చాను. మీరు మీ మందు తీసుకున్నారా? 805 01:31:30,125 --> 01:31:34,833 అవును, నేను చేసాను. మీరు నిద్రపోవాలి. త్వరలో నెట్‌వర్క్ పోతుంది. నేను మీకు ఉదయం ఫోన్ చేస్తాను. 806 01:31:34,833 --> 01:31:38,333 మీరు ఇంటికి తిరిగి వచ్చినప్పుడు నాకు కాల్ చేయండి. మీరు అనవసరంగా ఎందుకు మెలకువగా ఉన్నారు? 807 01:31:38,333 --> 01:31:41,875 నువ్వు నిద్రపోకూడదా? ఫర్వాలేదు, నాకు కాల్ చేయండి. 808 01:31:41,875 --> 01:31:47,875 అవును, నేను కాల్ చేస్తాను. కాబట్టి, మీరు ప్రేమికుడికి ఏమీ చెప్పలేదా? 809 01:31:47,875 --> 01:31:52,833 కొడుకు వెళ్లిపోయిన తర్వాత మానసికంగా కుంగిపోయింది కొంచెం బలహీనమైనది. 810 01:31:52,833 --> 01:31:57,958 ఇప్పుడు ఆలోచిస్తే చాలా భయపడుతోంది నాకు ఏదైనా జరిగితే నాపై. 811 01:31:57,958 --> 01:32:04,375 ఎవరైనా నన్ను ఏమైనా చేస్తారా? ఆమెకు మిగిలింది నేను ఒక్కడినే. 812 01:32:06,791 --> 01:32:08,916 మీరు అలసిపోయారా? 813 01:32:08,916 --> 01:32:17,833 నాకు దాహం వేస్తోంది, నీళ్ళు తెస్తావా? తర్వాత ఇక్కడ ఆగి నీళ్లు తెచ్చుకోండి. 814 01:32:21,291 --> 01:32:25,708 నేను వెళ్ళాలా? లేదు, నేను దాన్ని పొందుతాను. ఓ! 815 01:32:25,708 --> 01:32:29,500 మీరు ఇక్కడ కూర్చోండి, నేను వెళ్తాను. 816 01:32:33,291 --> 01:32:36,416 నీరు ఎన్ని సీసాలు?. 817 01:32:36,416 --> 01:32:40,708 చల్లబడ్డ లేదా సాధారణ నీరు? సాధారణ. 818 01:33:04,416 --> 01:33:09,541 మా కోసం మీకు లేరా? లేదా చాక్లెట్ లాంటిది.... . 819 01:33:09,541 --> 01:33:18,708 భయపడవద్దు; మేము కూడా మీ స్నేహితులం కాదా? మీరు ఒంటరిగా ఉన్నారా? మేము నిన్ను డ్రాప్ చేద్దామా? 820 01:33:18,708 --> 01:33:23,166 హే! కోసం వేచి ఉంది మీరు చాలా కాలం. ఇక్కడికి రా! 821 01:33:25,958 --> 01:33:27,416 ఇప్పుడు ఈ వ్యక్తి ఎవరు? 822 01:33:40,583 --> 01:33:43,583 కొంచెం నీరు తీసుకోండి. 823 01:33:52,041 --> 01:33:56,666 మరార్ రాకపోతే.. ఆ సమయంలో రావాలని ఎందుకు అనిపించింది? 824 01:33:56,666 --> 01:34:01,375 వారు నన్ను దాటి నడిచారు. నేను ఏదో తప్పుగా భావించాను. 825 01:34:01,375 --> 01:34:10,416 రాస్కెల్స్, ఈ మగవాళ్ళందరూ ఎందుకు ఇలా ఉన్నారు? వారు ప్రతిచోటా ఉంటారు మరియు కొందరు గుచ్చుతారు. 826 01:34:10,583 --> 01:34:15,750 కొందరు వ్యాఖ్యానిస్తారు మరియు చేయలేనివారు అది కూడా సిగ్గులేకుండా చూస్తుంది. 827 01:34:16,250 --> 01:34:19,583 ఎందుకు ఇలా ఉన్నారు? అందరూ అలా ఉండరు. 828 01:34:22,291 --> 01:34:25,250 ఇది క్లిచ్ డైలాగ్ కాదా? ఇంకేదైనా చెప్పండి. 829 01:34:27,541 --> 01:34:31,083 ఇప్పుడు చెప్పడానికి ఏమీ లేదా? నేను ఇప్పుడు ఏమి చెప్పగలను? 830 01:34:31,333 --> 01:34:32,791 ఈ విషయాలకు సరైన కారణాలు లేవు 831 01:34:42,875 --> 01:34:47,291 హలో! హలో! 832 01:34:48,208 --> 01:34:49,416 హలో! 833 01:34:51,083 --> 01:34:53,791 మాకు ఒక గది కావాలి. లేదు, రెండు గదులు. 834 01:34:53,791 --> 01:34:57,458 మీరు డబ్బును ఎందుకు వృధా చేయాలి? ఒకటి చాలు. రెండు తీసుకుందాం. 835 01:34:57,458 --> 01:35:01,583 ఒకటి చాలు. మీకు ఏవైనా ఇతర సేవలు అవసరమా? 836 01:35:01,583 --> 01:35:02,708 ఏమిటి! 837 01:35:03,750 --> 01:35:07,541 ఏదైనా ఇతర సేవలు? మీకు ఇక్కడ గది అందుబాటులో ఉందా? 838 01:35:07,708 --> 01:35:11,250 అవును అప్పుడు మా చిరునామాను తీసివేయండి మరియు మాకు కీలు ఇవ్వండి. 839 01:35:27,666 --> 01:35:31,583 నేను ఈ రోజు కంటే ఎక్కువ డ్రైవ్ చేసాను నా జీవితాంతం ఉంది. 840 01:35:32,750 --> 01:35:38,625 చాలా అలసిపోయింది. ఏది ఏమైనా ఇది మంచి అనుభవం. 841 01:35:38,625 --> 01:35:42,000 నన్ను స్నానం చేయనివ్వండి. లేడీస్ మొదటి. సరే. 842 01:35:49,541 --> 01:35:53,375 ఉదయం కాస్త ఆలస్యంగా బయలుదేరాం. నేను నిద్ర లేచే సరికి ఉదయం 10 గంటలవుతోంది. 843 01:35:53,375 --> 01:35:57,250 ప్రశాంతంగా నిద్రపోండి. పడుకో. 844 01:36:03,166 --> 01:36:06,916 అప్పుడు 8 AM కావచ్చు? సరే అయితే 845 01:36:06,916 --> 01:36:09,500 ధన్యవాదాలు. మీరు నన్ను లేపుతారా? 846 01:36:09,500 --> 01:36:13,083 అవును నేను చేస్తాను మళ్ళీ ధన్యవాదాలు. 847 01:36:18,333 --> 01:36:23,583 మీ ఫోన్ రింగ్ అవడం విన్నాను. 848 01:36:37,458 --> 01:36:39,458 ఏదైనా సమస్య ఉందా సార్? 849 01:36:43,125 --> 01:36:44,208 మ్..సరే. 850 01:36:44,666 --> 01:36:48,333 సరే, నేను ఖచ్చితంగా అలా చేయగలను. 851 01:36:49,750 --> 01:36:50,750 ధన్యవాదాలు. 852 01:37:03,333 --> 01:37:07,458 సమావేశం మార్చబడింది. 853 01:37:08,166 --> 01:37:12,583 UK నుండి ప్రచురణకర్త కొంచెం ముందుగా బయలుదేరడం. 854 01:37:13,375 --> 01:37:15,375 ముందుగా కలవమని చెప్పారు. 855 01:37:17,166 --> 01:37:21,500 ఆ సందర్భంలో, మేము చేరుకోవాలి మధ్యాహ్నానికి కమల ఇంట్లో. 856 01:37:22,208 --> 01:37:27,583 మధ్యాహ్నానికి అక్కడికి చేరుకోవాలి తెల్లవారుజామున శంకర్ చేరుకుంటారు. 857 01:37:28,791 --> 01:37:34,625 తెల్లవారుజామున అక్కడికి చేరుకోవడానికి, మేము ఇప్పుడు ప్రారంభించాలి. 858 01:37:37,625 --> 01:37:42,750 మేము వెంటనే ప్రారంభించాల్సిన అవసరం లేదు. మీరు ఒక గంట నిద్రపోవచ్చు. నేను నిద్రపోవడం లేదు, నిన్ను లేపుతాను. 859 01:37:43,625 --> 01:37:48,583 మనిషి! నేను ఎలా చేయగలను? మేము చేస్తాం ప్రమాదవశాత్తు మనల్ని మనం చంపుకుంటాం. 860 01:37:50,291 --> 01:37:53,833 మేము ఈ సమావేశాన్ని కోల్పోయినట్లయితే, మనం చేయగలము వచ్చే ఫిబ్రవరిలో మాత్రమే వారిని కలవండి. 861 01:37:54,625 --> 01:37:58,541 అప్పటికి వారు ఆసక్తిని కోల్పోవచ్చు. 862 01:38:03,500 --> 01:38:04,625 ఇంత దూరం చేశాం. 863 01:38:09,583 --> 01:38:18,250 పర్లేదు, నేను చేయలేను. మనకు ఇతర ఎంపికలు ఉన్నాయో లేదో చూద్దాం. 864 01:38:28,000 --> 01:38:29,208 సరే, అప్పుడు వెళ్దాం 865 01:38:33,916 --> 01:38:38,375 కాసేపు విశ్రాంతి తీసుకున్న తర్వాత బయలుదేరవచ్చు. ఇంకొంచెం నిద్రపోతే వెళ్ళిపోయాను. వెళ్దాం! 866 01:39:30,291 --> 01:39:35,875 మీ అతి తెలివి మా శాంతిని పాడుచేస్తోంది. టెన్షన్ పడకండి, నేను బాగానే ఉన్నాను! 867 01:39:35,875 --> 01:39:40,333 అంతా ముగించి సాయంత్రం కాల్ చేస్తాను. అమ్మను పిలిచావా? నం. 868 01:39:40,333 --> 01:39:43,458 నేను చాలా టెన్షన్‌గా ఉంటే మీ అమ్మ పరిస్థితి ఎలా ఉంటుందో ఊహించుకోండి 869 01:39:44,875 --> 01:39:48,375 ఆమెను పిలుస్తాను... మీరు ఎప్పుడు చేస్తారు? చేస్తాను... 870 01:39:54,208 --> 01:39:56,208 డీజిల్ సరే. 871 01:40:10,416 --> 01:40:12,708 లేచిపోయావా? మనం చేయాల్సింది చాలా ఉంది. 872 01:41:42,875 --> 01:41:49,875 ఇది శంకర్ కంపెనీ భవనమా? మీరు ఎవరు? మీరు ఎక్కడ నుండి వచ్చారు? 873 01:41:49,875 --> 01:41:56,125 శంకర్‌ని చూడాలని వచ్చాను. ఇక్కడికి రమ్మని చెప్పాడు. ఎవరో వస్తున్నారని పేర్కొన్నాడు. అది నువ్వేనా?. 874 01:41:56,125 --> 01:42:02,750 అవును, అది నేనే. మేము కొంచెం ముందుగానే చేరుకున్నాము. రాత్రి ప్రయాణం కావడంతో త్వరగా వచ్చేశాం. 875 01:42:03,250 --> 01:42:10,500 అది సరే, లోపలికి రండి; దయచేసి ఇక్కడ కూర్చోండి. 876 01:42:13,375 --> 01:42:20,583 మేము ఇంత దూరం వచ్చాము; మేము త్వరలో అక్కడ ఉంటాము. మీరు నిద్రపోవచ్చు. చంద్రన్ నేను చేయగలనని అనుకోను. 877 01:42:21,375 --> 01:42:27,833 తర్వాత మీకు కాల్ చేస్తాను. అవుతుందని అతను ప్రస్తావించలేదు అమ్మాయిగా ఉండండి, ఎవరైనా ఇక్కడ ఉంటారు. 878 01:42:28,541 --> 01:42:32,500 ఆ వ్యక్తికి ఏది అవసరమో అది చేయమని చెప్పాడు. 879 01:42:34,958 --> 01:42:37,750 బాగానే ఉంది. అక్కడ వెనుక నీరు మరియు బాత్రూమ్. 880 01:42:40,250 --> 01:42:43,208 ఏం చెప్పాడు? వెనుక బాత్రూమ్ ఉంది. 881 01:42:45,208 --> 01:42:47,208 నవ్వడానికి ఏముంది? 882 01:43:00,333 --> 01:43:06,250 హలో! మీకు అర్థమైందా? లేదు, "సారీ, లేట్" అని నాకు మెసేజ్ వచ్చింది. 883 01:43:06,250 --> 01:43:10,166 ఇప్పటికే ఆలస్యమైంది. అది ఆలస్యం అయితే, రావడంలో అర్థం లేదు. 884 01:43:10,541 --> 01:43:13,708 అది జరగదు. ఆయనకు కూడా పరిస్థితి తెలుసు. అతను వస్తాడు. 885 01:43:13,708 --> 01:43:16,791 చింతించకు. సరే. 886 01:43:22,875 --> 01:43:27,500 అంతా ఓకేనా? అవును, దారిలో. మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు? 887 01:43:27,500 --> 01:43:32,458 ఇంకా బయలుదేరలేదు. త్వరలో బయలుదేరుతుంది ఏం జరిగింది? ఇంకా వేచి ఉంది. 888 01:43:32,458 --> 01:43:40,708 అతను ఇంకా రాలేదు, కానీ వారు ఏ నిమిషంలోనైనా ఇక్కడకు వస్తారు. వారు వచ్చిన తర్వాత మేము బయలుదేరాము. నేను మీకు అప్పుడు కాల్ చేస్తాను. 889 01:43:50,625 --> 01:43:54,791 మరార్..... 890 01:43:54,791 --> 01:44:00,958 అవును! ఆ కుక్కను భయపెట్టి కొట్టగలరా? 891 01:44:24,875 --> 01:44:34,416 చంద్రా, నేను చెప్పేది కాదు. సరే, ఇప్పుడు సమయం ఎంత? కనీసం అతను మమ్మల్ని సంప్రదించడానికి ప్రయత్నించి ఉండవచ్చు. 892 01:44:34,416 --> 01:44:38,541 మనం రావాలని ఆయన కోరుకుంటే, మేము అక్కడికి వెళ్ళవచ్చు, కానీ ఎక్కడ కలుసుకోవాలో చెప్పలేదు. 893 01:44:38,541 --> 01:44:41,750 అతను రావడానికి వెనుకాడడు. మరికొంత కాలం వేచి చూద్దాం. 894 01:44:41,750 --> 01:44:45,166 అతను ఎప్పుడు కావాలంటే అప్పుడు రావడం ఏమిటి? మనం సమయానికి అక్కడికి చేరుకోవాలి. 895 01:44:45,166 --> 01:44:49,875 4 గంటలకల్లా అక్కడికి రావాలి కదా? అవును, అయితే ఇప్పుడు సమయం ఎంత? 896 01:44:49,875 --> 01:44:54,500 ఇది దాదాపు 300 కిలోమీటర్ల దూరంలో ఉంది. అతను వద్ద ఉండాలి ఏమి జరుగుతుందో తెలుసుకోవడానికి కనీసం ఫోన్ తీయండి. 897 01:44:54,541 --> 01:44:57,416 కాల్ జరగడం లేదా? లేదు, అది కాదు. 898 01:44:57,708 --> 01:45:01,416 ఏం జరుగుతుందో చూద్దాం. నేను అతని ఇతర పరిచయాన్ని పొందగలనా అని తనిఖీ చేస్తాను 899 01:45:32,958 --> 01:45:39,500 కమలా వాళ్ళు రాలేదు. ఇంకా వేచి ఉంది. కాబట్టి మనం అనుకున్న సమయానికి పనులు జరగవు. 900 01:45:39,750 --> 01:45:41,500 హలో? 901 01:45:41,500 --> 01:45:44,750 అవును, మేము వేచి ఉంటాము. ఇంకా ఏం చేయగలం? ఇంకా ఏం చేయగలం? 902 01:45:44,875 --> 01:45:50,500 లేదు, నేను మీకు ఒక విషయం చెబుతాను. అన్నీ జరగకపోతే ప్రణాళిక ప్రకారం, నేను తిరిగి వెళ్లడం సురక్షితం. 903 01:45:50,541 --> 01:45:56,000 ఎవరైనా మనల్ని అనుసరిస్తే, అది అలా ఉంటుంది వారికి స్థలాన్ని చూపుతోంది. అంతా పోతుంది 904 01:45:56,041 --> 01:46:00,125 ఈరోజు ఏదైనా జరిగితే నేను అక్కడ ఉండాలి. మీకు అర్థమైందా? 905 01:46:02,333 --> 01:46:06,583 కాబట్టి మనం ఏమి చేయాలి? నాకు కొంత సమయం ఇవ్వండి. నన్ను తనిఖీ చేయనివ్వండి 906 01:46:06,583 --> 01:46:11,958 ఎంత సమయం? నేను నిన్ను పిలుస్తాను. దయచేసి వెంటనే కాల్ చేయండి. 907 01:46:11,958 --> 01:46:17,625 అతను ఏదో సమస్యను ఎదుర్కొంటూ ఉండవచ్చు. లేదంటే శంకర్ సార్ వచ్చేవారు. 908 01:46:17,625 --> 01:46:21,416 కన్నప్పా, ఈ షెడ్డు లోపల శుభ్రం చేయి. సరే! 909 01:46:22,958 --> 01:46:26,500 అనేదే నా సందేహం దారిలో తప్పింది. 910 01:46:28,125 --> 01:46:30,958 ఈ వ్యక్తి వస్తున్నాడని తెలిసి దీనితో మరొకరు అయితే... 911 01:46:56,583 --> 01:47:02,083 చంద్రా, ఇప్పుడు నేనేం చేయాలి? నేను ఇప్పుడు ఏమి చేయాలి? 912 01:47:02,583 --> 01:47:08,083 హలో? ఇంకొకరిని పంపలేదు కదా అతను వస్తున్నాడని మెసేజ్? 913 01:47:08,125 --> 01:47:12,541 ఊరికే పంపి ఏం ప్రయోజనం ఇలాంటి సందేశాలు? దాదాపు మధ్యాహ్నమైంది. 914 01:47:12,541 --> 01:47:19,375 మరేదైనా పద్ధతి ఉందా? హలో, మీరు నా మాట వినగలరా? 915 01:47:25,750 --> 01:47:33,416 మార్గం లేదు, సరియైనదా? ఇప్పుడు ఏం చేయాలి? మేము ఇతర పరిచయాల కోసం వెతకడానికి ప్రయత్నించాము మరియు ఏమీ జరగలేదు. 916 01:47:33,416 --> 01:47:39,125 వేచి చూడడం తప్ప ఇంకేం చేయగలం? 917 01:48:08,458 --> 01:48:12,958 అది ఎవరు? కమల. 918 01:48:15,083 --> 01:48:21,208 దయచేసి ఫోన్ తీసుకుని మాట్లాడండి. 919 01:48:21,500 --> 01:48:25,875 ఆశితా నేను నిర్ణయం తీసుకుంటే బాధపడతావా? 920 01:48:29,416 --> 01:48:37,291 దాని గురించి చింతించకండి. మా వంతు ప్రయత్నం చేశాం. ఇప్పుడు దొరికినా సమయానికి అక్కడికి చేరుకోలేము. 921 01:48:37,333 --> 01:48:43,791 ఫర్వాలేదు, ముందుకు వెళ్దాం. కాల్ చేయండి కమలా మరియు అప్‌డేట్‌లు తెలియజేయండి.. 922 01:48:52,833 --> 01:48:57,375 హలో, కమలా, ఒక్క నిమిషం. 923 01:49:03,500 --> 01:49:06,333 ఈసారి ఆహారం పాడైపోతోంది. 924 01:49:11,083 --> 01:49:19,625 అన్నీ ఇచ్చారు. అనవసరంగా ఎందుకు వృధా? దాని నుండి ఇప్పుడు కొంత డబ్బు వస్తుంది. 925 01:49:27,500 --> 01:49:39,958 దాని గురించి ఇక చింతించకండి. అన్నీ వదులుకుందాం. మీరు తిరిగి వెళ్ళవచ్చు. అన్ని ఇబ్బందులకు క్షమించండి. 926 01:49:41,583 --> 01:49:47,000 అసలు మనం దీన్ని వదులుతున్నామా? 927 01:49:47,333 --> 01:50:00,000 వేరే మార్గం లేదు కమలా. చాలా కాలం అయింది. రిస్క్ తీసుకోకండి, వెనక్కి వెళ్లండి. సరే అయితే. 928 01:50:30,916 --> 01:50:35,500 కొంతకాలం తర్వాత మేము వారితో మరొక అపాయింట్‌మెంట్ పొందగలమా? 929 01:50:38,916 --> 01:50:44,000 సరియైనదా? నాకు తెలియదు. 930 01:50:47,250 --> 01:50:53,875 అదొక్కటే సమస్య కాదు. మేము కేవలం కాదు ఇది ప్రమాదకరమైనది కాబట్టి దానిని మాతో ఉంచుకోండి. 931 01:50:57,666 --> 01:51:01,333 కాబట్టి... మేము నుండి బయలుదేరుదామా? 932 01:51:01,333 --> 01:51:05,958 ఎక్కడ? సర్, ఆహారం దాదాపు సిద్ధంగా ఉంది. చేతులు కడుక్కుని రండి. 933 01:51:08,583 --> 01:51:10,583 మాకు ఆహారం తీసుకుందాం. 934 01:51:12,875 --> 01:51:18,708 మీరు ఆకలితో ఉండాలి, సరియైనదా? తిని వెళ్దాం. మనం ఇప్పుడు ఎక్కడికి వెళ్తున్నాం? 935 01:51:18,708 --> 01:51:22,458 ప్రస్తుతానికి ఇక్కడి నుంచి వెళ్లిపోదాం, తర్వాత ఆలోచిద్దాం. 936 01:51:37,500 --> 01:51:41,958 5 నిమిషాల్లో భోజనం సిద్ధంగా ఉంటుంది. 937 01:51:46,291 --> 01:51:50,125 వస్తువు ఇప్పుడే వస్తుందని మెసేజ్ వచ్చింది. 938 01:51:50,125 --> 01:51:55,708 ఇలా చాలా మెసేజ్‌లు వచ్చాయి. అది కాదు. 939 01:51:55,833 --> 01:51:58,833 హలో? 940 01:52:01,000 --> 01:52:04,041 హలో? ద్విచక్ర వాహనం వెళుతోంది. ఇది త్వరలో ఇక్కడ ఉంటుంది. 941 01:52:04,041 --> 01:52:09,583 దానితో పాటు మరొకరు వస్తున్నారు. అది మరెవరో? మరొకరికి ఏమైంది? 942 01:52:09,583 --> 01:52:14,625 నాకు తెలియదు. ఏదో జరిగింది. గొప్ప! ఇప్పుడు అంతా క్లిష్టంగా ఉంది. 943 01:52:14,625 --> 01:52:20,625 వాడు ఇప్పుడు రావడం ఏమిటి? మేము బయలుదేరబోతున్నాము. వేచి ఉండకండి, మేము ఇంత దూరం చేసాము. 944 01:52:20,625 --> 01:52:25,333 హలో? 945 01:52:25,333 --> 01:52:30,458 ఇటువైపు ఎవరో వస్తున్నారు. కానీ శంకర్ సర్ కాదు. 946 01:52:30,458 --> 01:52:38,416 వాళ్లు ఇటువైపు వస్తున్నట్లు కనిపిస్తోంది. 947 01:52:41,500 --> 01:52:45,875 ఇప్పుడు మనం ఏమి చేయాలి? మేము చేయలేదు మనకు అవసరమైనప్పుడు దాన్ని పొందండి. 948 01:52:45,875 --> 01:52:50,125 మేము మరొక ప్రయత్నం చేస్తే ఎలా? ఏ ప్రయత్నం? 949 01:52:50,166 --> 01:52:56,958 మళ్లీ వాళ్లకి ఫోన్ చేస్తే ఇంకొంచెం టైం దొరుకుతుంది. వారు ఇప్పటికే విమాన టిక్కెట్లను బుక్ చేసుకున్నారు కాబట్టి... 950 01:52:58,416 --> 01:53:02,250 సరే, వారిని పిలుద్దాం. 951 01:53:07,958 --> 01:53:14,208 బాలన్ మరార్? అవును. శంకర్ సర్ ఇది మీకు ఇవ్వమని చెప్పారు. 952 01:53:14,208 --> 01:53:17,541 సరే, సార్. 953 01:53:22,916 --> 01:53:25,166 ఏమైంది, ఇప్పుడు ఏం చేస్తున్నారు? 954 01:53:27,416 --> 01:53:31,583 ఏం చెప్పాడు? సాయంత్రం 6.30కి అక్కడకు చేరుకోవాలి. 955 01:53:35,416 --> 01:53:39,500 ఐదు గంటలు.... ఇక్కడి నుండి ఐదు గంటల 300 కిలోమీటర్ల దూరం. 956 01:53:39,500 --> 01:53:43,458 గంటకు 60 కి.మీ. 957 01:53:44,708 --> 01:53:48,375 స్పీడోమీటర్ 160కి చేరుకుంటుంది. మీకు కావాలంటే మేము దీనిని ప్రయత్నించవచ్చు. 958 01:53:48,375 --> 01:53:50,041 ఖచ్చితంగా? చూద్దాం. 959 01:53:50,041 --> 01:53:53,083 రోడ్లు మనం అనుకున్నంత బాగా లేవు. మనం ప్రయత్నిద్దాం. 960 01:53:53,083 --> 01:53:57,958 నా సంగతి సరే కానీ నీ సంగతేంటి... ప్రయత్నిద్దాం మరియు ఏమి జరుగుతుందో చూద్దాం. 961 01:53:57,958 --> 01:54:00,833 బ్యాగ్ తీసుకో! 962 01:54:05,000 --> 01:54:11,666 క్షమించండి, నేను త్వరగా వెళ్ళాలి. మళ్లీ కలుస్తాను. ధన్యవాదాలు. మీరు వెళ్ళే ముందు ఏదైనా తినలేదా? 963 01:54:11,666 --> 01:54:16,416 మేము చాలా దూరం వెళ్ళాలి, తరువాత కలుద్దాం! 964 01:54:20,291 --> 01:54:24,958 కమలా, నా మాట వినబడుతుందా? 965 01:54:25,083 --> 01:54:30,916 హలో? నేను మీ మాట వినగలను. సరే కమలా. 966 01:54:37,958 --> 01:54:44,000 కాపీలు చేయడానికి సమయం లేదు, కాబట్టి దానిని వదిలివేయండి. మీరు ఆలస్యం చేయలేదని నిర్ధారించుకోండి మీరు అక్కడికి చేరుకున్నప్పుడు. కుటుంబ సమస్యలు ఉండవని ఆశిస్తున్నాను, సరియైనదా? 967 01:54:44,000 --> 01:54:47,875 అక్కడ తాత ఒక్కరే. కాబట్టి ఇది సమస్య కాదు. 968 01:54:47,916 --> 01:54:53,541 ఇప్పుడు మనం ఒక్క సెకను కూడా వృధా చేయలేము. మీరు అక్కడికి చేరుకోగానే నాకు కాల్ చేయండి. 969 01:55:04,458 --> 01:55:13,083 ఫోటోలన్నీ తీసి పంపమని కమలని అడగలేదా? మేమిద్దరం ఒకేసారి అక్కడికి చేరుకోవచ్చు. 970 01:55:13,083 --> 01:55:22,291 మనం బెంగుళూరు చేరుకునేసరికి, చిత్రాలను పొందడానికి తగినంత సమయం ఉండదు? చాలా పేజీలు ఉన్నాయి; ఏదైనా సాంకేతిక లోపం సంభవించినట్లయితే మేము దానిని సమయానికి పంపలేము. 971 01:55:22,291 --> 01:55:25,583 మనం ఒక పేజీని మిస్ అయితే సమస్య. 972 01:55:30,291 --> 01:55:32,291 హలో? మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు? 973 01:55:32,291 --> 01:55:37,416 బస్సు దిగి టాక్సీ ఎక్కాను. నేను దగ్గరగా ఉన్నాను. నేను ఏ నిమిషం అయినా అక్కడే ఉంటాను. 974 01:55:37,416 --> 01:55:41,958 సరే కమలా నువ్వు ఏమైనా చేయగలవా? మేము వచ్చే సమయానికి, మీరు బైపాస్ దగ్గర ఉండగలరా? 975 01:55:41,958 --> 01:55:46,625 మేము నేరుగా ప్రదేశానికి వెళ్లడం ద్వారా కొంత సమయాన్ని ఆదా చేసుకోవచ్చు. 976 01:55:46,791 --> 01:55:52,458 కష్టమవుతుందా? అవును, నాకు భయంగా ఉంది, కానీ... 977 01:55:52,458 --> 01:55:56,958 అది సరే. నేను చేస్తాను. సరే. 978 01:55:56,958 --> 01:56:02,125 దయచేసి నేను తిరిగి వస్తాను 10. నిమిషాలు వేచి ఉండండి. సరే. 979 01:56:19,083 --> 01:56:20,708 ఇది ఎంత? ఇది 100 రూపాయలు, మేడమ్. 980 01:56:20,708 --> 01:56:22,333 వేచి ఉండకండి. ఇప్పుడే వెళ్ళు. 981 01:56:26,375 --> 01:56:30,541 నువ్వు రానని చెప్పాడు.... దాని గురించి తర్వాత మాట్లాడతాను. 982 01:56:30,541 --> 01:56:34,750 పక్కింటి పిల్లవాడిని రాత్రికి రమ్మని చెప్పాను. రావద్దని చెప్పాలా? 983 01:56:37,958 --> 01:56:41,875 మీరు ఎవరిని చూస్తున్నారు? 984 01:56:48,875 --> 01:56:53,833 హలో? వారు ప్రతిదీ కనుగొన్నారు. నువ్వు ఇప్పుడు ఇక్కడికి రాకూడదు. 985 01:56:53,833 --> 01:57:00,208 ఏం జరిగింది? వాళ్ళు అంతా అర్థం చేసుకున్నారు మరియు నేను వచ్చిన వాహనాన్ని తనిఖీ చేస్తున్నారు. 986 01:57:00,625 --> 01:57:06,791 వారు వాహనాన్ని విడిచిపెట్టారు. కానీ వారు వదల్లేదు. 987 01:57:06,791 --> 01:57:10,625 మీరు ఇప్పుడు ఎక్కడ ఉన్నారు? నేను ఇంట్లో ఉన్నాను మరియు వారు తనిఖీ చేసారు నన్ను దింపిన తర్వాత వాహనం. 988 01:57:10,625 --> 01:57:15,916 నేను ఆ వాహనంపై బైపాస్ రోడ్డుకు రావాల్సి ఉంది. వాటిలో ఎన్ని ఉన్నాయి? 989 01:57:15,916 --> 01:57:19,750 నలుగురైదుగురు ఉన్నారు. వారు ఇంకా అక్కడే నిలబడి ఉన్నారా? 990 01:57:19,750 --> 01:57:25,791 వాళ్ళు వెళ్ళిపోతున్నారు. కమలా, ఒక పని చెయ్యి. వారి కదలికలను గమనించండి. మేము దాదాపు అక్కడికి చేరుకున్నాము. 991 01:57:25,833 --> 01:57:31,166 మేము అక్కడికి వస్తాము అని ఖచ్చితంగా! వద్దు, ఇక్కడికి రావద్దు. వారు చాలా నిశ్చయించుకున్నారు మరియు దాని కోసం ఖచ్చితంగా తనిఖీ చేస్తారు. 992 01:57:33,000 --> 01:57:39,875 నేను చెప్పేది వినండి. మేము ఇప్పుడు వెనక్కి వెళ్ళలేము. నిన్న కూడా అలాగే ఉంటుంది, రేపు కూడా అలాగే ఉంటుంది 993 01:57:39,916 --> 01:57:44,583 చింతించకండి, ఉండదు ఏవైనా సమస్యలు. మేము దీనిని నిర్వహించగలము. 994 01:57:44,625 --> 01:57:49,291 ఇందులోని వాస్తవికత మీకు అర్థం కాలేదు. వారు మిమ్మల్ని తనిఖీ చేస్తారు. నువ్వు ఇక్కడికి రాకూడదు. 995 01:57:49,333 --> 01:57:53,291 మీకు ఏమి అర్థం కాలేదు? మనం రాకపోతే సమస్య పరిష్కారం అవుతుందా? 996 01:57:53,333 --> 01:57:58,833 ఇప్పుడు మళ్లీ వచ్చి ఇంటిని పరిశీలిస్తే? 997 01:57:58,875 --> 01:58:03,208 అది పోలీసు ఇల్లు కాబట్టి వాళ్ళు ఇంకా లోపలికి రాలేదు. పోలీసు ఇప్పుడు అక్కడ లేడు, సరియైనదా? 998 01:58:04,750 --> 01:58:09,625 మనకు ఇప్పుడు ఒక మార్గం మాత్రమే ఉంది. మనం పనులు చేద్దాం మేము ప్లాన్ చేసినట్లు. ఏమీ జరగదు. 999 01:58:09,625 --> 01:58:14,541 ధైర్యంగా ఉండండి, మేము ఇంత వరకు చాలా కష్టపడ్డాము. 1000 01:58:14,541 --> 01:58:19,875 వారి కదలికలను గమనించండి. తిరిగి కాల్ చేస్తుంది మరియు ఏమి చేయాలో మీకు చెప్పండి. 1001 01:58:28,125 --> 01:58:30,125 ఇది ఏమిటి? 1002 01:58:39,333 --> 01:58:43,125 అషితా, టెన్షన్ పడకు. నీరు… 1003 01:58:51,000 --> 01:58:54,625 భయపడకు. అంతే కమల చాలా ఆత్రుతగా ఉంది. 1004 01:58:56,666 --> 01:58:59,875 నేను మీకు హాని కలిగించే పని చేస్తానని మీరు అనుకుంటున్నారా. 1005 01:59:01,333 --> 01:59:06,666 నన్ను నమ్మండి! ఇబ్బందులు ఉండవు. ఇంత దూరం వచ్చాం. 1006 01:59:07,958 --> 01:59:09,958 దీనిపై నన్ను నమ్మండి. 1007 01:59:13,500 --> 01:59:15,500 వెళ్దాం.. 1008 01:59:19,625 --> 01:59:26,916 లోపలికి వెళ్లండి, వేగంగా డ్రైవింగ్ చేయడం ద్వారా గడిచిన సమయాన్ని భర్తీ చేద్దాం. ఆగండి, నేను కాల్ చేయగలనా? 1009 01:59:27,541 --> 01:59:31,000 ఇప్పుడు అవసరమా? నాకు ఒక్క నిమిషం ఇవ్వండి. 1010 01:59:35,625 --> 01:59:42,666 నమస్కారం. అమ్మ.. 1011 01:59:42,666 --> 01:59:51,166 మీరు ఇప్పుడు తొందరపడవలసిన అవసరం లేదు. షాజహాన్ మరో పెళ్లి కోసం చూస్తున్నాడు. ఎవరినైనా కనిపెట్టి ఇచ్చిన తేదీకి పెళ్లి చేయాలని నిర్ణయించుకున్నారు. 1012 01:59:51,166 --> 01:59:58,333 మీరు వదిలేసినందుకు బాగుంది. లేకుంటే ఇక్కడ ఎవరూ మా మాట వినరు. ఇక్కడ అంతా బాగానే ఉంది, ఇకపై ఎవరూ మిమ్మల్ని ఏమీ అనరు. 1013 01:59:59,875 --> 02:00:08,458 అమ్మా, వాళ్ళు మీకు ఏమైనా ఇబ్బంది కలిగించారా? అది సరే. ఏది ఏమైనా, మీరు ఇప్పుడు శాంతిగా ఉన్నారు 1014 02:00:08,625 --> 02:00:14,750 కానీ ఇప్పుడు అది మీ బాధ్యత. మీరు వాటిని చూపించాలి మీరు ఎవరి నియంత్రణలో లేకుండా జీవించగలరని. 1015 02:00:14,750 --> 02:00:22,958 అప్పుడే స్త్రీ శక్తి ఏంటో అర్థం చేసుకోవచ్చు. మీరు రూబీతో కొన్ని రోజులు ఉండగలరు. 1016 02:00:22,958 --> 02:00:29,625 ఇప్పుడు ప్రవేశ పరీక్షను లక్ష్యంగా పెట్టుకోండి. రూబీ మీతో ఉందా? మీరు ఆమెకు ఫోన్ ఇవ్వగలరా? అమ్మ నేను బయట ఉన్నాను. నేను కాస్త బిజీగా ఉన్నాను. నేను మీకు తర్వాత కాల్ చేస్తాను. 1017 02:00:29,625 --> 02:00:33,875 ఎప్పుడు? సాయంత్రం నీకు ఫోన్ చేస్తాను. 1018 02:00:41,583 --> 02:00:43,583 లోపలికి రా! 1019 02:00:59,541 --> 02:01:02,416 మీరు నా మాట వినగలరా? అవును, నేను మీ మాట వినగలను. 1020 02:01:02,416 --> 02:01:06,625 మేము అక్కడికి చేరుకునే ముందు మీరు రెండు పనులు చేయాలి. ఇది ఏమిటి? 1021 02:01:06,625 --> 02:01:13,250 దానికి ముందు, ఎప్పుడూ ఒక ముఖ్యమైన విషయం ఫోన్‌లో అందుబాటులో ఉంటుంది. మీరు ఇప్పుడు ఎక్కడ ఉన్నారు? 1022 02:01:13,250 --> 02:01:16,875 నేను ఇప్పుడు ఇంటి లోపల ఉన్నాను. సరే. నేను చెప్పేదాకా బయటికి వెళ్లవద్దు. 1023 02:01:16,875 --> 02:01:21,625 అక్కడి కదలికలేవీ వారికి తెలియకూడదు. సరే. 1024 02:01:39,833 --> 02:01:44,250 ఇది ఫైల్ అని మీరు నిర్ధారించుకున్నారా? అవును, అది. 1025 02:01:44,250 --> 02:01:47,791 మీరు అన్ని పేపర్లను తనిఖీ చేసారా? అవును, అన్ని పేపర్లు ఉన్నాయి. 1026 02:02:46,541 --> 02:02:51,958 మేము దాదాపు అక్కడికి చేరుకున్నాము. అక్కడ పరిస్థితి ఏమిటి? నాకు ఇప్పుడు ఎవరూ కనిపించడం లేదు. కానీ అది సురక్షితమని నేను ఊహించలేను. 1027 02:02:51,958 --> 02:02:56,250 అమ్మమ్మ ఎలా ఉంటుంది? ఆమె బహుశా బాగానే ఉంటుంది. 1028 02:02:56,583 --> 02:03:02,291 మేము కూడలికి చేరుకున్నాము. ఇది ఎడమ లేదా కుడి? జంక్షన్ నుండి ... ఇది సరైనది. 1029 02:03:06,375 --> 02:03:11,500 ట్రాన్స్‌ఫార్మర్ చూశారా? నాకు పక్కనే వాటర్ ట్యాంక్ కనిపిస్తుంది. 1030 02:03:11,500 --> 02:03:13,500 వాటర్ ట్యాంక్? అవును, ఇప్పుడే పాస్ అయ్యాను. 1031 02:03:13,500 --> 02:03:19,625 అప్పుడు నువ్వు ముందు నుంచి వస్తూ ఉండాలి. హక్కు తీసుకోమని నేను చెప్పలేదా? ఇప్పుడే ఆపు, మనం వెనక్కి వెళ్ళాలి! 1032 02:03:19,625 --> 02:03:23,875 వెనక్కి వెళ్లడం వల్ల ప్రయోజనం లేదు; నేను ఇప్పుడు నిన్ను చూడగలను. 1033 02:03:26,625 --> 02:03:28,625 వారు మీ వెనుక ఉన్నారు! 1034 02:03:42,375 --> 02:03:44,375 అతనే! 1035 02:03:55,625 --> 02:03:58,041 హే శివా! అలా వెళ్ళు. అలా వెళ్ళు. రా! రా! 1036 02:03:59,166 --> 02:04:04,083 కుడి వైపున ఒక కిటికీ ఉంది. నువ్వు ఇక్కడికి రావాలి. నేను బయటకు రాను. ఇది కుడి లేదా ఎడమ అని స్పష్టంగా చెప్పండి? 1037 02:04:04,083 --> 02:04:07,333 వాహనం కాంపౌండ్‌లోకి ప్రవేశించింది! 1038 02:04:11,333 --> 02:04:13,333 మేము ఇక్కడ ఉన్నాము కమలా. హలో? 1039 02:04:17,458 --> 02:04:19,458 కమలా! 1040 02:04:23,250 --> 02:04:26,458 మరార్! వారు వెనుక ఉన్నారు వాహనం తీసుకోండి. 1041 02:04:27,375 --> 02:04:29,375 కమలా, హలో? 1042 02:04:33,625 --> 02:04:35,458 హే శివా! అలా వెళ్ళు. అలా వెళ్ళు. 1043 02:04:36,541 --> 02:04:39,000 నేను ఎదురుగా రాగలను, కానీ వారు అక్కడ ఉన్నారు ... 1044 02:05:07,500 --> 02:05:12,583 బ్యాగ్ కింద పెట్టు, ఆ బ్యాగ్ నాకు ఇవ్వు. వాహనాన్ని ఆపు. 1045 02:05:15,500 --> 02:05:20,916 వాహనం ఆపమని చెప్పాను కదా! పక్కకు కదలండి మనిషి 1046 02:05:27,041 --> 02:05:30,500 డ్యూడ్, మాకు వాహనం వచ్చింది, త్వరగా రండి! 1047 02:07:21,500 --> 02:07:27,458 ఇది విమానాశ్రయానికి సమీపంలో ఉందని మీరు అర్థం ఏమిటి? స్థలానికి పేరు లేదా? అది నాకు తెలియదు. 1048 02:07:30,125 --> 02:07:35,250 వారు మాత్రమే వస్తున్నారని గుర్తుంచుకోండి నిన్ను తీయటానికి. వారిని వేచి ఉండేలా చేయవద్దు, సరేనా? 1049 02:07:40,416 --> 02:07:42,416 దయచేసి పట్టుకోండి.. 1050 02:08:00,791 --> 02:08:02,791 హాయ్... 1051 02:08:24,708 --> 02:08:27,500 రాష్ట్రం ఆవల ఒక నల్లటి రంధ్రం ఉంది 1052 02:08:34,291 --> 02:08:39,750 నమస్కారం. ఇది స్పష్టంగా లేదు. మీరు నా మాట వినగలరా? అవును, నేను మీ మాట వినగలను. 1053 02:08:39,750 --> 02:08:44,500 సరే, మీరు కారు గురించి ఏమి చెప్పారు? ఎవరైనా కారు బాగుచేయడానికి వస్తారు. వారు దానిని ఎంచుకొని మరమ్మతులు చేస్తారు. 1054 02:08:44,500 --> 02:08:48,916 అప్పుడు త్వరగా రావచ్చు. సరే. 1055 02:08:57,250 --> 02:09:02,666 ఆమె చాలా చిన్నది. మీ పేరు ఏమిటి, స్త్రీ? 1056 02:09:02,666 --> 02:09:06,791 అషిత, అషితా బీగం. అషితా బీగం... 1057 02:09:10,625 --> 02:09:14,250 నేను నిన్ను మళ్ళీ కలుస్తానని అనుకుంటున్నాను. 1058 02:09:34,291 --> 02:09:42,000 హలో? అవును, నేను చూడగలను. 1059 02:09:45,750 --> 02:09:53,333 నా కారు వచ్చింది. మెకానిక్ వచ్చే వరకు నేను వేచి ఉండాలా? అవసరం లేదు, ఎక్కువసేపు ఇక్కడే ఉండడం అనిశ్చితం. 1060 02:09:53,333 --> 02:09:57,833 తదుపరి సమస్య రాకముందే మీరు నిష్క్రమించవచ్చు. ఇప్పుడు ఏమి జరగబోతోంది? 1061 02:09:59,000 --> 02:10:06,500 సమస్య ఉందా? ఇప్పటి వరకు అలానే ఉంది. నేను కారు చూసుకుంటాను. 1062 02:10:10,416 --> 02:10:13,416 నేను ఇప్పుడు బయలుదేరాలా? 1063 02:10:16,166 --> 02:10:27,666 సరే అయితే. సెంటిమెంట్ డైలాగులు లేవు, డ్రామా లేదు, కేవలం వీడ్కోలు. ఫోన్ చేసి విశ్రాంతి తీసుకుంటాము అంతా ఇంతకు ముందు చర్చించుకున్నట్లే. 1064 02:10:32,250 --> 02:10:40,583 నీకు బహుమతిగా ఇవ్వడానికి నా దగ్గర ఏమీ లేదు ఆ టోపీని నాకు ఇస్తారా? 1065 02:10:41,666 --> 02:10:43,666 ఇది? 1066 02:10:57,416 --> 02:10:59,416 ఎలా ఉంది? 1067 02:11:25,833 --> 02:11:27,833 వెళ్దాం. 1068 02:11:41,416 --> 02:11:50,000 ఎంత కృతజ్ఞతతో ఉంటాడో అతనికి తెలియదు నేను మరపురాని అనుభవం కోసం ఉన్నాను. 1069 02:11:50,125 --> 02:11:56,708 శ్రీరామ్ సంతోషిస్తాడు. మరియు మరార్ కోసం; అయితే ఇది పార్టీ సమయం! 1070 02:11:56,708 --> 02:12:03,666 అతను దానికి అర్హుడు. ఈ క్షణమైనా.... అతను ప్రపంచంలో అత్యంత విజయవంతమైన తండ్రి.