1
00:00:40,290 --> 00:00:43,543
ଜୀବନ କାଗଜ ପରିଷ୍କାର ସିଟ୍ ପରି,

2
00:00:44,044 --> 00:00:46,254
ଏକ କାହାଣୀରେ ପରିପୂର୍ଣ୍ଣ ହେବାକୁ ପ୍ରସ୍ତୁତ |

3
00:00:46,254 --> 00:00:48,131
ଏହା ଏକ କ୍ଷଣସ୍ଥାୟୀ ପ୍ରାର୍ଥନାକୁ ସୁସ୍ଥ କରିବ |

4
00:00:49,049 --> 00:00:52,635
ଅକ୍ଷର ଏବଂ ପଦଗୁଡ଼ିକ ହସ ଆଣିଥାଏ,

5
00:00:53,219 --> 00:00:56,765
ମେଲୋଡି ସହିତ ପ୍ରବାହିତ ହେଉଛି |
ଚିନ୍ତିତ ପବନର |

6
00:00:57,766 --> 00:01:01,019
ତଥାପି ସେମାନଙ୍କ ପଛରେ ଲୁକ୍କାୟିତ ରେଖା ଅଛି |

7
00:01:01,728 --> 00:01:05,315
ଅନ୍ଧାରରେ ଶୋଇବାର ଲାଳସା ଚିହ୍ନ |

8
00:01:06,316 --> 00:01:08,777
ଇଙ୍କିରେ ଯନ୍ତ୍ରଣା ହେଉଛି ଯାହା ଖସିଯାଏ |

9
00:01:08,777 --> 00:01:10,570
ଚିରସ୍ଥାୟୀ ହୃଦୟରୁ,

10
00:01:11,279 --> 00:01:13,406
କାହାଣୀ ଯାହା ଆଉ ଲିଭାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ,

11
00:01:13,823 --> 00:01:16,910
ଦୁ orrow ଖରେ ପରିପୂର୍ଣ୍ଣ ପୃଷ୍ଠାଗୁଡ଼ିକରେ |

12
00:02:07,335 --> 00:02:08,545
ନମସ୍କାର ସେଠାରେ?

13
00:02:10,964 --> 00:02:11,964
ଘରେ କେହି ଅଛନ୍ତି କି?

14
00:02:19,222 --> 00:02:20,222
ଘରେ କେହି ଅଛନ୍ତି କି?

15
00:02:22,111 --> 00:02:23,116
ଆହା ମା!

16
00:02:23,147 --> 00:02:24,398
ଭଲ ଜିନିଷ ତୁମେ ମୋତେ ଧରିଲ |

17
00:02:33,195 --> 00:02:34,486
ଦୟାକରି ଏଠାରେ ସାଇନ୍ କରନ୍ତୁ |

18
00:02:39,429 --> 00:02:40,429
ଧନ୍ୟବାଦ

19
00:02:40,508 --> 00:02:41,508
ଠିକ ଅଛି |

20
00:03:48,061 --> 00:03:50,271
ସେ ନେଇଥିବା ପ୍ରତ୍ୟେକ ପଦକ୍ଷେପ ଏକ ନିଆଁ ପରି |

21
00:03:50,271 --> 00:03:53,066
ରାତିକୁ ଭେଟିବା ପାଇଁ ଧୀରେ ଧୀରେ ଉଠୁଛି |

22
00:03:54,150 --> 00:03:56,861
ତା ଶରୀରର ପ୍ରତ୍ୟେକ ଗତି |

23
00:03:57,195 --> 00:04:00,657
ମୁକ୍ତ ହେବାକୁ ଏକ ଗୁପ୍ତ ଇଚ୍ଛା |

24
00:04:01,658 --> 00:04:04,577
ତା’ର ବାଣ୍ଡ ଏକ କୋମଳ ମଧୁରତା ଆଙ୍କିଥାଏ |

25
00:04:05,161 --> 00:04:08,331
ପ୍ରତ୍ୟେକ ବକ୍ର, ଏକ ଅବିଭକ୍ତ କଲ୍,

26
00:04:08,790 --> 00:04:10,541
ଇଚ୍ଛାର ଏକ ନୀରବ ଯନ୍ତ୍ରଣା |

27
00:04:11,793 --> 00:04:14,629
ତା’ର ପାଦ ବାଲି ଉପରେ ଠେଲି ହୋଇଗଲା,

28
00:04:15,296 --> 00:04:21,552
ଯେପରି ମୋତେ ଆସି ଅନୁସରଣ କରିବାକୁ କହୁଛି |

29
00:04:23,680 --> 00:04:26,224
ତା ’ଆଖିରେ ନିଆଁ ଲାଗିଲା,

30
00:04:27,267 --> 00:04:30,186
ତାଙ୍କ ଓଠ ପବନରୁ ପ୍ରତିଜ୍ଞା ଟାଣିଥାଏ |

31
00:04:31,229 --> 00:04:33,273
ପ୍ରତ୍ୟେକ ନରମ ଗ୍ୟାସ୍, ପ୍ରତ୍ୟେକ ସୂକ୍ଷ୍ମ ବକ୍ର,

32
00:04:34,023 --> 00:04:36,234
ସେ ନିଜେ ରାତି ସାହସ କରିବାକୁ ଲାଗିଲା |

33
00:04:50,713 --> 00:04:53,699
ଗୋଟିଏ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ବିଷୟ |
ଲେଖିବାବେଳେ ମନେରଖନ୍ତୁ |

34
00:04:53,724 --> 00:04:55,977
ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ପ୍ରବନ୍ଧଗୁଡ଼ିକର ବ୍ୟବହାର ଅଟେ |

35
00:04:56,528 --> 00:04:59,823
ସେମାନେ ବିସ୍ତୃତ ଚିନ୍ତାଧାରାକୁ ଜୀବନରେ ଆଣିବାରେ ସାହାଯ୍ୟ କରନ୍ତି |

36
00:05:00,091 --> 00:05:01,234
ଉଦାହରଣ ସ୍ୱରୂପ,

37
00:05:01,388 --> 00:05:03,349
ଆଜି ଦିନଟି ସୁନ୍ଦର ଅଟେ। ”

38
00:05:03,669 --> 00:05:05,880
ଯଦି ଆପଣ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ପ୍ରବନ୍ଧ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତି,

39
00:05:06,140 --> 00:05:09,726
ର ସୁବର୍ଣ୍ଣ କିରଣ
ସୂର୍ଯ୍ୟ ତାଙ୍କ ଗାଲକୁ ଛୁଇଁଲେ,

40
00:05:10,077 --> 00:05:14,706
ଏବଂ ଉଭୟ ଉଷ୍ମ ଏବଂ ନମ୍ର ଆଲୋକ ଛାଡିଦେଲେ |

41
00:05:14,852 --> 00:05:17,605
ବର୍ତ୍ତମାନ ପାଇଁ,
ଚାଲ ଆମ କାମକୁ ଫେରିଯିବା |

42
00:05:17,770 --> 00:05:19,168
ଯଦି ସେଠାରେ କିଛି ଅଂଶ ଅଛି |

43
00:05:19,193 --> 00:05:21,612
ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ପ୍ରବନ୍ଧଗୁଡିକ ବ୍ୟବହାର କରିବା ଆବଶ୍ୟକ କରନ୍ତି |

44
00:05:23,029 --> 00:05:25,073
ଏବଂ ତାହା ଆଜି ପାଇଁ ଶିକ୍ଷା ପାଇଁ |

45
00:05:25,674 --> 00:05:26,973
ଧନ୍ୟବାଦ

46
00:05:31,772 --> 00:05:32,772
ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଯତ୍ନ ନିଅ |

47
00:05:50,600 --> 00:05:51,684
ନମସ୍କାର, ମୁଁ ଜଣେ ଥିଲି

48
00:05:51,709 --> 00:05:53,002
ଯିଏ ତୁମକୁ ଅନୁରୋଧ ପତ୍ର ପଠାଇଲେ |

49
00:05:53,061 --> 00:05:54,228
ଜାଡେ |

50
00:06:03,154 --> 00:06:04,322
ମୁଁ ଭାବୁଥିଲି

51
00:06:04,347 --> 00:06:05,387
ବୋଧହୁଏ ତୁମେ ଜଣେ ବ୍ୟସ୍ତ ବ୍ୟକ୍ତି |

52
00:06:05,977 --> 00:06:07,479
ଏବଂ ପ୍ରତିକ୍ରିୟା କରିବାକୁ ଚାହାଁନ୍ତି ନାହିଁ |

53
00:06:25,526 --> 00:06:26,527
ସମାଲୋଚକ, ହଁ?

54
00:06:34,769 --> 00:06:36,270
ମୁଁ ସମାଲୋଚକମାନଙ୍କ ଉପରେ ବିଶ୍ୱାସ କରେ ନାହିଁ |

55
00:06:36,270 --> 00:06:37,355
ଏକ ଭିନ୍ନ ଚାକିରି ଖୋଜ |

56
00:06:37,355 --> 00:06:38,439
ତାହା ଉପରେ ନିର୍ଭର କରେ ନାହିଁ |

57
00:06:38,439 --> 00:06:39,690
ଅନ୍ୟର କଳାକ work ଶଳକୁ ଅପମାନିତ |

58
00:06:40,942 --> 00:06:41,942
ଅବଶ୍ୟ |

59
00:06:42,360 --> 00:06:43,945
ତୁମର ସମାଲୋଚକ ଦରକାର |

60
00:06:44,612 --> 00:06:46,823
ତୁମର ସମସ୍ତ କାର୍ଯ୍ୟ କରିବା ଉଚିତ୍ |
ଏକ ବକ୍ତବ୍ୟରେ ରଖ |

61
00:06:47,323 --> 00:06:48,366
ଏହା ବ୍ୟତୀତ,

62
00:06:48,741 --> 00:06:50,660
ଆମେ ବ୍ୟାଖ୍ୟା କରିବାରେ ସାହାଯ୍ୟ କରୁ |

63
00:06:50,660 --> 00:06:52,578
ପାଠକମାନଙ୍କ ପାଇଁ ତୁମର କାର୍ଯ୍ୟ

64
00:06:53,246 --> 00:06:54,414
ଅନ୍ୟଥା |

65
00:06:54,414 --> 00:06:55,581
ଅନ୍ୟଥା, କ’ଣ?

66
00:06:58,668 --> 00:07:01,129
ଅନ୍ୟଥା, ତୁମର କବିତା |
କେବଳ ରେଖା ଏବଂ ଶବ୍ଦ |

67
00:07:01,154 --> 00:07:02,155
ଏକତ୍ର ଗୋଷ୍ଠୀଭୁକ୍ତ |

68
00:07:02,296 --> 00:07:03,450
ଅର୍ଥ ବିନା?

69
00:07:05,842 --> 00:07:06,968
ଏହା ମୋର ଦୋଷ ନୁହେଁ |

70
00:07:06,968 --> 00:07:08,386
ଯଦି ତୁମେ ବୁ t ି ପାରିବ ନାହିଁ

71
00:07:08,386 --> 00:07:10,049
ମୋର କାର୍ଯ୍ୟ କେଉଁଠାରୁ ଆସୁଛି

72
00:07:10,430 --> 00:07:11,623
ଏହା ସରଳ,

73
00:07:11,889 --> 00:07:14,225
ସେମାନେ ସମସ୍ତଙ୍କ ପାଇଁ ନୁହଁନ୍ତି |

74
00:07:14,409 --> 00:07:15,435
କଳା କରିବା ଉଚିତ୍ ନୁହେଁ |

75
00:07:15,460 --> 00:07:16,536
ସ୍ୱାର୍ଥପର ହୁଅ।

76
00:07:16,603 --> 00:07:18,209
ମୋର କାର୍ଯ୍ୟଗୁଡ଼ିକ କେବେ ସ୍ୱାର୍ଥପର ନଥିଲା |

77
00:07:19,330 --> 00:07:20,373
ପୁନଶ୍ଚ,

78
00:07:20,398 --> 00:07:21,524
ଏହା ମୋର ଦୋଷ ନୁହେଁ |

79
00:07:21,524 --> 00:07:23,151
ଯେ ତୁମର ସାମର୍ଥ୍ୟ ଅଭାବ |

80
00:07:23,176 --> 00:07:24,385
ସେମାନଙ୍କୁ ବୁ to ିବା ପାଇଁ |

81
00:07:27,530 --> 00:07:28,698
ଆପଣ କିଛି ସହଜ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?

82
00:07:33,286 --> 00:07:35,788
ଏଠାରେ ସମାଲୋଚକ ଅଛନ୍ତି,

83
00:07:36,080 --> 00:07:37,248
ଥରେ ଏତେ ଜୀବନ୍ତ |

84
00:07:37,623 --> 00:07:39,417
ଅନ୍ୟମାନେ ଯାହା ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତି ତାହା ଶୀଘ୍ର ବିଚାର କରିବାକୁ,

85
00:07:40,001 --> 00:07:42,086
ତଥାପି କ never ଣସି କାର୍ଯ୍ୟକୁ ନିଜ ନିଜର କରି ନାହାଁନ୍ତି,

86
00:07:43,463 --> 00:07:44,922
ଗଛ ପରି

87
00:07:45,298 --> 00:07:46,632
ପୁରା ଫୁଲରେ,

88
00:07:46,632 --> 00:07:48,134
ଅନୁଗ୍ରହ ଏବଂ ଫୁଲରେ ସୁସଜ୍ଜିତ |

89
00:07:48,468 --> 00:07:50,261
ତଥାପି ଫଳ ଶୂନ୍ୟ |

90
00:08:19,916 --> 00:08:21,250
ଏକ କବିତା ତିଆରି କରାଯାଇ ନାହିଁ |

91
00:08:21,250 --> 00:08:23,252
ଏହାକୁ ଲେଖିବା ଏବଂ ମୁଦ୍ରଣ କରି |

92
00:08:24,003 --> 00:08:26,005
ଏହା କାହାର ହୃଦୟରେ ପହଞ୍ଚିବାକୁ ପଡିବ,

93
00:08:26,005 --> 00:08:27,048
କିମ୍ବା କାହାର ଜୀବନକୁ ସ୍ପର୍ଶ କରନ୍ତୁ |

94
00:08:27,590 --> 00:08:28,716
ତାହା କିପରି ହେବ |

95
00:08:28,716 --> 00:08:30,771
ଯଦି ତୁମେ ଅତ୍ୟଧିକ ଅନିଷ୍ଟକାରୀ |
ତୁମର କାମକୁ?

96
00:08:30,911 --> 00:08:33,539
କଳା ବ୍ୟାଖ୍ୟା କରିବାକୁ ଉଦ୍ଦିଷ୍ଟ ନୁହେଁ |

97
00:08:33,721 --> 00:08:36,015
କିନ୍ତୁ ଏହାର ଅର୍ଥ ହରାଇପାରେ |

98
00:08:37,725 --> 00:08:40,353
ଏକ ବଡ଼ ଦୁନିଆ ଅଛି |
ପରିବେଷଣ କରିବାକୁ ଅପେକ୍ଷା କରିଛି, ଲୁନା |

99
00:08:45,691 --> 00:08:46,776
କହିଲା କିଏ?

100
00:09:10,383 --> 00:09:12,009
ଆପଣ ଆଉ କେଉଁ ବିଦ୍ୟାଳୟକୁ ଯାଆନ୍ତି?

101
00:09:15,346 --> 00:09:16,499
ନ୍ୟୁଷ୍ଟ୍ରୋ କଲେଜ |

102
00:09:20,521 --> 00:09:21,521
କାହିଁକି?

103
00:09:24,105 --> 00:09:25,957
ତୁମେ କିଛି ମାତ୍ରାରେ ପରିଚିତ |

104
00:09:27,191 --> 00:09:29,318
ସେ ନିଶ୍ଚୟ ତୁମର ପ୍ରଫେସର, ଠିକ୍?

105
00:09:30,111 --> 00:09:31,111
ଟାନୋ |

106
00:09:31,612 --> 00:09:34,657
ଶ୍ରୀ କ୍ରିସାଣ୍ଟୋ ବାଲାକିଓଟ୍ |

107
00:09:37,702 --> 00:09:40,955
ସବୁଠାରୁ କପଟୀ ବ୍ୟକ୍ତି ଯାହା ଆପଣ କେବେ ଜାଣିଥିବେ |

108
00:09:43,332 --> 00:09:45,167
ମୁଁ ବିଶ୍ାସ କରିପାରିବି ନାହିଁ ଯେ ସେ ଶିକ୍ଷାଦାନ କରୁଛନ୍ତି |

109
00:09:45,167 --> 00:09:46,502
ଦୁନିଆ ବିଷୟରେ କିଛି |

110
00:10:06,606 --> 00:10:08,065
ତୁମେ ଏତେ ଜିଦ୍ଖୋର କାହିଁକି?

111
00:10:08,482 --> 00:10:10,650
ରୋମାନ୍ସ ଲେଖିବାରେ ତୁମେ ଆଗରୁ ଭଲ |

112
00:10:10,946 --> 00:10:13,782
ତୁମର କବିତା ନିର୍ବୋଧତାକୁ ଆଉ ଠେଲି ଦିଅ ନାହିଁ |

113
00:10:17,366 --> 00:10:18,618
କିନ୍ତୁ କାହିଁକି?

114
00:10:19,035 --> 00:10:21,120
ବଜାର କେବଳ କ୍ରୟ କରୁନାହିଁ |

115
00:10:21,120 --> 00:10:23,831
ତୁମର ଅତ୍ୟଧିକ “ଗଭୀର” ଭାଷା |
ସେହି ରୋମାନ୍ସ ଉପନ୍ୟାସରେ |

116
00:10:24,415 --> 00:10:26,459
ଯଦିଓ ତୁମେ ସର୍ବୋତ୍ତମ କାର୍ଯ୍ୟ ତିଆରି କର |

117
00:10:26,626 --> 00:10:28,461
ଯଦି ଲୋକମାନେ ଏହାକୁ ବୁ’ିପାରିବେ ନାହିଁ,

118
00:10:28,461 --> 00:10:29,879
ଏହାର ଅର୍ଥ ହରାଇପାରେ |

119
00:10:30,087 --> 00:10:32,131
ଏହା ପାଠକମାନଙ୍କ ସହିତ ସଂଯୋଗ ହେବା ଉଚିତ୍ |

120
00:10:32,882 --> 00:10:34,133
ଏକ ବଡ଼ ଦୁନିଆ ଅଛି |

121
00:10:34,133 --> 00:10:35,593
ପରିବେଷଣ କରିବାକୁ ଅପେକ୍ଷା କରିଛି |

122
00:10:35,885 --> 00:10:37,094
ଏହା ମଧ୍ୟ ଗଭୀର ନୁହେଁ -

123
00:10:37,094 --> 00:10:38,429
କ no ଣସି ଉପାୟ ନାହିଁ |

124
00:10:38,429 --> 00:10:39,472
ମୋର ପ୍ରକାଶନ ଗୃହ

125
00:10:39,472 --> 00:10:40,806
ଏହି ପ୍ରକାର କାର୍ଯ୍ୟ ମୁକ୍ତ କରିବ |

126
00:10:52,026 --> 00:10:53,026
ଦେଖ,

127
00:10:53,903 --> 00:10:56,364
ଆମକୁ ତିଆରି କରିବାର ଆବଶ୍ୟକତା ନାହିଁ |
ଏହା ଆମ ପାଇଁ କଷ୍ଟକର |

128
00:10:57,198 --> 00:10:58,366
ଯାହା ବିକ୍ରି ହୁଏ,

129
00:10:58,699 --> 00:10:59,699
ତାହା ହେଉଛି

130
00:10:59,825 --> 00:11:00,825
କାହାଣୀର ଶେଷ

131
00:11:26,477 --> 00:11:27,728
ଆପଣ ତାହା ପରେ କରିପାରିବେ |

132
00:11:34,364 --> 00:11:36,822
ତାହା କରିବାକୁ ଆପଣଙ୍କ ପାଖରେ ପ୍ରଚୁର ସମୟ ଅଛି |

133
00:11:44,286 --> 00:11:47,248
ବର୍ତ୍ତମାନ ତାହା କରିବା ବନ୍ଦ କର |

134
00:12:01,345 --> 00:12:02,825
ମୁଁ ତୁମକୁ ଏହା କରିବା ବନ୍ଦ କରିବାକୁ କହିଲି, ଠିକ୍?

135
00:12:14,191 --> 00:12:15,191
କ’ଣ?

136
00:12:29,707 --> 00:12:31,333
ମୋର ପ୍ରେମ, ମୁଁ ଦୁ sorry ଖିତ

137
00:12:31,837 --> 00:12:33,116
ଦୁ Sorry ଖିତ, ମୋର ଅର୍ଥ ନୁହେଁ

138
00:12:33,517 --> 00:12:35,184
ପ୍ରେମ ମୁଁ ପ୍ରକୃତରେ ଏହାର ଅର୍ଥ ନୁହେଁ |

139
00:12:38,507 --> 00:12:39,507
ମୋର ପ୍ରେମ, ମୁଁ ଦୁ sorry ଖିତ

140
00:14:32,246 --> 00:14:35,026
ପ୍ରେମ କ’ଣ ଅନୁଭବ କରେ ସେ ଜାଣନ୍ତି ନାହିଁ |

141
00:14:35,374 --> 00:14:37,251
କ anything ଣସି ଜିନିଷକୁ କିପରି ପ୍ରଶଂସା କରିବାକୁ ହୁଏ ଜାଣେ ନାହିଁ |

142
00:14:37,918 --> 00:14:39,628
ସେଗୁଡ଼ିକ ବ୍ୟତୀତ
ଭାବନ୍ତୁ ସେମାନେ ଅନୁଭବ କରିବା ଉଚିତ୍,

143
00:14:39,653 --> 00:14:41,238
କିମ୍ବା ସେମାନେ ଯାହା ଅନୁଭବ କରିବାକୁ ଚାହାଁନ୍ତି |

144
00:14:52,975 --> 00:14:54,101
ଏବଂ ବର୍ତ୍ତମାନ ସେ ଶିକ୍ଷା ଦିଅନ୍ତି |

145
00:14:54,101 --> 00:14:55,811
ବିଶ୍ world ର ସେବା କିପରି କରିବେ?

146
00:14:56,823 --> 00:14:57,991
ଆସ, ଜାଡେ |

147
00:14:58,303 --> 00:15:00,070
ଆପଣ ଏହାକୁ ଦୁ hetic ଖଦାୟକ ମନେ କରନ୍ତି ନାହିଁ?

148
00:15:03,176 --> 00:15:06,346
କିନ୍ତୁ ସେ ତୁମର ବ୍ୟକ୍ତି ନୁହଁନ୍ତି |
ସେହି ପୁସ୍ତକର କବିତାଗୁଡ଼ିକ ଦର୍ଶାଉଛି |

149
00:15:08,840 --> 00:15:09,928
ହଉ,

150
00:15:11,175 --> 00:15:12,468
ନୁହେଁ, ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ଭାବରେ |

151
00:15:17,226 --> 00:15:19,228
ଏଠାରେ ଏହା ବିଷୟରେ କିଛି ନାହିଁ |

152
00:15:25,446 --> 00:15:26,655
ଧନ୍ୟବାଦ,

153
00:15:27,468 --> 00:15:28,677
ପରିଦର୍ଶନ ପାଇଁ |

154
00:15:46,814 --> 00:15:47,940
ତୁମେ

155
00:15:49,042 --> 00:15:51,378
ଚନ୍ଦ୍ର ଯାହା ମୋର ରାତ୍ରିକୁ ଆଲୋକିତ କରେ |

156
00:15:54,453 --> 00:15:55,704
ତୁମର ହସ ଏକାକୀ |

157
00:15:56,747 --> 00:15:58,290
ମୋର ହୃଦୟ ଉଡ଼ିଯାଏ |

158
00:16:01,418 --> 00:16:02,920
ତୁମର ସ୍ୱର divine ଶ୍ୱରୀୟ ଗୀତ |

159
00:16:04,630 --> 00:16:06,799
ତାହା ମୋର ସ୍ୱପ୍ନକୁ ପୂରଣ କରେ |
ଏବଂ ମୋର ଏହି ଆତ୍ମାକୁ ଉତ୍ସାହିତ କରେ |

160
00:16:09,593 --> 00:16:12,096
କେବଳ ତୁମ ସହିତ ମୁଁ ଏପରି ଖୁସି ଅନୁଭବ କରିଛି,

161
00:16:14,890 --> 00:16:16,558
ମୋର ଥରେ ଚୁପ୍ ହୃଦୟ |

162
00:16:19,947 --> 00:16:21,407
ବର୍ତ୍ତମାନ ଏହି କାରଣରୁ ଗୀତ ଗାଉଛନ୍ତି |

163
00:16:30,013 --> 00:16:31,097
ସେ କେଉଁଠାରେ?

164
00:16:34,566 --> 00:16:37,486
କେତେ ଦିନ ମୁଁ ଡ୍ରଫ୍ଟ କରିବି |
ଅସୀମ ସ୍ଥାନ ମାଧ୍ୟମରେ,

165
00:16:38,538 --> 00:16:41,040
ଏକ ସୀମାହୀନ ସ୍ଥାନରେ ଏକ ନାମହୀନ ଦୁନିଆ?

166
00:16:42,084 --> 00:16:45,412
ନିଜର ବୋଲି କହିବାକୁ କକ୍ଷପଥ ନଥିବା ଏକ ଗ୍ରହ,

167
00:16:46,369 --> 00:16:49,414
ତାର ଦୁ orrow ଖ ତାରାଗଣ ପରି ଅଜଣା |

168
00:17:20,789 --> 00:17:22,541
ସେ ଜଣେ ତାରକା |

169
00:17:23,292 --> 00:17:25,210
ମୋ ହାତ ବାହାରେ,

170
00:17:26,637 --> 00:17:30,266
ମୁଁ ଦେଖୁଥିବା ଏକ ଆଲୋକ କିନ୍ତୁ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ଦେଇ ପାରିବି ନାହିଁ |

171
00:19:43,182 --> 00:19:46,143
ଆପଣ କରୁଥିବା ପ୍ରତ୍ୟେକ ପଦକ୍ଷେପ ଏକ ନୃତ୍ୟ ପରି ଅନୁଭବ କରେ,

172
00:19:46,852 --> 00:19:49,062
ତୁମର ହାତର ଗତି

173
00:19:49,445 --> 00:19:52,149
ଏକ ହୃଦୟରେ ସଂଗୀତ ଯାହା ନୀରବରେ ଯନ୍ତ୍ରଣା କରେ |

174
00:19:53,150 --> 00:19:57,196
ଏହି ନୃତ୍ୟ ଭିତରେ, ତୁମର ନଜର ଏତେ ଗଭୀର |

175
00:19:58,530 --> 00:20:02,034
ଏକ କାହାଣୀ ଜନ୍ମ ହୁଏ, ରଖିବାକୁ ଏକ ମିଠା |

176
00:21:01,213 --> 00:21:05,259
ଆପଣ ଗ୍ରହଣ କରୁଥିବା ପ୍ରତ୍ୟେକ ପଦକ୍ଷେପ ସହିତ,
ଜଗତ କମ୍ପିତ ହୁଏ,

177
00:21:06,014 --> 00:21:08,892
ପ୍ରାର୍ଥନା ପରି ଯାହା କେବେ ଶେଷ ହୁଏ ନାହିଁ |

178
00:21:21,405 --> 00:21:23,907
ଯଦିଓ ମୁଁ ତୁମର ହସର ଅଂଶ ନୁହେଁ,

179
00:21:24,574 --> 00:21:27,286
ମୁଁ କିନ୍ତୁ କେବଳ ଏକ ଛାଇ |
ଦେଖିବା ଏବଂ ବିଳମ୍ବ କରିବା |

180
00:21:28,287 --> 00:21:31,092
ତୁମ ମୁହଁରେ ସେହି ହସ ଦେଖିବାକୁ,

181
00:21:31,683 --> 00:21:35,270
ଯଥେଷ୍ଟ ଆନନ୍ଦ ମୁଁ ସର୍ବଦା ଆଲିଙ୍ଗନ କରିବି |

182
00:22:29,556 --> 00:22:32,309
ତୁମର ସ୍ୱର ଗୀତ ପରି

183
00:22:32,726 --> 00:22:35,812
ଏତେ ଦିନ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଏକାକୀ ରାତି ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଏକ ଲାଲାବି ପରି |

184
00:22:37,272 --> 00:22:41,571
ପ୍ରତ୍ୟେକ ପଦକ୍ଷେପରେ ତୁମେ |
ନିଅ, ଜଗତ କମ୍ପିତ ହୁଏ,

185
00:22:42,402 --> 00:22:45,197
ପ୍ରାର୍ଥନା ପରି ଯାହା କେବେ ଶେଷ ହୁଏ ନାହିଁ |

186
00:22:46,907 --> 00:22:48,950
ଯେତେବେଳେ ମୁଁ ଆଖି ବନ୍ଦ କରେ |

187
00:22:49,117 --> 00:22:50,786
ତୁମେ ସେହି ସ୍ୱର ଯାହା ମୁଁ ଶୁଣୁଛି |

188
00:22:51,870 --> 00:22:56,375
ମୋର ସ୍ୱପ୍ନରେ ମଧ୍ୟ ମୁଁ ଶୁଣିବା ବନ୍ଦ କରେ ନାହିଁ |

189
00:24:04,609 --> 00:24:05,819
ହାଏ, ମା!

190
00:24:05,844 --> 00:24:08,096
ତୁମେ ସମସ୍ତେ ଏତେ ଫଳପ୍ରଦ ହେଉଥିବାର ଦେଖ!

191
00:24:15,615 --> 00:24:17,241
ଓହ, ମୁଁ ଜାଣି ନଥିଲି, ସେଠାରେ |
ଏହିପରି କିଛି ଥିଲା |

192
00:24:17,345 --> 00:24:19,914
- ପ୍ରାକୃତିକ ଜଳ ଉତ୍ସ?
- ତାହା କ’ଣ?

193
00:24:20,000 --> 00:24:23,042
ମୁଁ ଭାବୁଛି ସେମାନଙ୍କୁ କାହିଁକି ଏପରି କୁହାଯାଏ?

194
00:24:23,529 --> 00:24:26,574
ପ୍ରାକୃତିକ କାରଣ ସେମାନେ |
ପ୍ରକୃତିରେ ପୂର୍ବରୁ ବିଦ୍ୟମାନ ଅଛି |

195
00:24:26,753 --> 00:24:28,714
ହମ୍, ସମୁଦ୍ର ବିଷୟରେ କିପରି?

196
00:24:28,899 --> 00:24:32,211
ଅବଶ୍ୟ ସମୁଦ୍ର ଏକ ପ୍ରାକୃତିକ ସମ୍ପଦ |

197
00:24:32,259 --> 00:24:35,515
କାରଣ ଏହା ପର୍ଯ୍ୟଟନ, ଚାକିରି,

198
00:24:35,515 --> 00:24:38,185
ଏବଂ ସବୁଠାରୁ ଅଧିକ, ଖାଦ୍ୟ!

199
00:24:38,351 --> 00:24:40,394
ଆମେ ଗ୍ରୋଟୋକୁ ଯାଇପାରିବା କି?

200
00:24:40,523 --> 00:24:41,523
ହୁଁ?

201
00:24:41,985 --> 00:24:44,238
ହମ୍ ... ଠିକ ଅଛି |

202
00:24:44,263 --> 00:24:46,682
କେବଳ ଗଭୀର ଅଂଶକୁ ଯାଆନ୍ତୁ ନାହିଁ, ଠିକ ଅଛି?

203
00:24:49,069 --> 00:24:50,074
ଆରେ ପିଲାମାନେ! ଏକ ମିନିଟ୍ ଅପେକ୍ଷା କର |

204
00:24:50,106 --> 00:24:52,025
ଚାଲ ପ୍ରଥମେ ଏହାକୁ ସଫା କରିବା |

205
00:24:52,138 --> 00:24:56,054
ଏଗୁଡିକ ବିଷୟରେ ଚିନ୍ତା କର ନାହିଁ |
ଆଉ, ସେମାନଙ୍କ ସହିତ ଯାଅ |

206
00:24:58,066 --> 00:24:59,276
ଧନ୍ୟବାଦ, ମା

207
00:24:59,301 --> 00:25:01,678
ଯତ୍ନ ନିଅ, ଠିକ ଅଛି? କରନ୍ତୁ ନାହିଁ |
ଗଭୀର ଅଂଶକୁ ଯାଅ |

208
00:25:01,703 --> 00:25:03,496
ହଁ, ମା

209
00:25:10,874 --> 00:25:12,084
AC?

210
00:25:12,626 --> 00:25:13,794
ଏଲି?

211
00:25:15,045 --> 00:25:16,255
JL?

212
00:25:18,924 --> 00:25:20,092
AC?

213
00:25:21,150 --> 00:25:23,194
JL, ଏଲି, ତୁମେମାନେ କେଉଁଠାରେ?

214
00:25:27,910 --> 00:25:29,871
ଏହି ପିଲାମାନେ ପୃଥିବୀରେ କେଉଁଠାରେ ଅଛନ୍ତି?

215
00:25:31,770 --> 00:25:33,564
ମୁଁ ସେମାନଙ୍କୁ କହିଲି ଦୂରକୁ ନ ଯାଅ |

216
00:25:33,641 --> 00:25:34,684
ଦୁଷ୍ଟ ପିଲାମାନେ |

217
00:25:39,403 --> 00:25:40,612
ଓ uch!

218
00:25:47,885 --> 00:25:50,789
AC? JL? ଏଲି?

219
00:26:00,550 --> 00:26:02,229
ଆପଣ ଏଠାରେ କଣ କରୁଛନ୍ତି?

220
00:26:02,254 --> 00:26:03,254
ତୁମର କ’ଣ ହେଲା?

221
00:26:04,386 --> 00:26:05,386
ମୁଁ ଗୋଡ କଷ୍ଟ ଅନୁଭବ କଲି |

222
00:26:09,183 --> 00:26:10,392
ଯଦିଓ ଆପଣ ଠିକ ଅଛନ୍ତି କି?

223
00:26:14,949 --> 00:26:15,949
ଓ uch!

224
00:26:16,915 --> 00:26:17,916
ଦୁ Sorry ଖିତ

225
00:26:20,694 --> 00:26:22,738
ଏହା ପ୍ରକୃତରେ କଷ୍ଟଦାୟକ!

226
00:26:23,238 --> 00:26:24,238
ଆରେ, ମୋତେ ଦେଖ,

227
00:26:25,199 --> 00:26:26,200
ଆପଣ ଏହା କରିପାରିବେ |

228
00:26:26,408 --> 00:26:27,618
ମୁଁ ଗୋଟିଏରୁ ତିନୋଟି ଗଣନା କରିବି, ଠିକ ଅଛି?

229
00:26:28,410 --> 00:26:30,687
ଗୋଟିଏ, ଦୁଇ, ତିନି ...

230
00:26:31,709 --> 00:26:33,169
ଦୟାକରି ଯାଇ ଦୟାକରି ବସନ୍ତୁ |

231
00:26:33,764 --> 00:26:35,558
ପ୍ରଥମେ ତୁମର ପାଦକୁ ଆରାମ ଦିଅ |

232
00:26:36,512 --> 00:26:37,721
ସ୍ଥିର, ସ୍ଥିର,

233
00:26:39,004 --> 00:26:40,589
ମୁଁ ପଚାରିବି, ଏହା କାହାର ଲାଇବ୍ରେରୀ?

234
00:26:41,924 --> 00:26:42,924
ଏହା ଗୋଟିଏ?

235
00:26:43,152 --> 00:26:44,946
ARMY ଏହାକୁ ପାଣ୍ଠି ଯୋଗାଇଲା ଏବଂ ନିର୍ମାଣ କଲା |

236
00:26:45,309 --> 00:26:46,727
ମୁଁ କେବଳ ସ୍ୱେଚ୍ଛାସେବୀ |

237
00:26:51,183 --> 00:26:52,351
ଆପଣ ଜଣେ ଶିକ୍ଷକ କି?

238
00:26:53,644 --> 00:26:54,699
ନା।

239
00:26:59,556 --> 00:27:00,905
ମୁଁ ଜଣେ ଲେଖକ

240
00:27:01,674 --> 00:27:02,674
ଲେଖକ?

241
00:27:03,830 --> 00:27:05,206
ଆପଣ କ’ଣ ଲେଖନ୍ତି?

242
00:27:07,157 --> 00:27:08,617
ଯାହା ଯାହା ମନକୁ ଆସେ |

243
00:27:11,161 --> 00:27:12,454
ଆପଣ ଏହାର ଅର୍ଥ କ’ଣ?

244
00:27:13,747 --> 00:27:15,624
ଯାହା ବିଷୟରେ ଲେଖିବା |

245
00:27:20,587 --> 00:27:21,755
ଦୁ Sorry ଖିତ

246
00:27:21,755 --> 00:27:23,382
ଏହା ଠିକ ଅଛି |

247
00:27:25,535 --> 00:27:27,995
ସମସ୍ତ ଲେଖକ ସେପରି କି?

248
00:27:29,237 --> 00:27:30,447
ରହସ୍ୟମୟ?

249
00:27:33,141 --> 00:27:34,351
ଅବଶ୍ୟ ନୁହେଁ |

250
00:27:35,561 --> 00:27:37,104
ଏହା ଲଜ୍ଜାଜନକ ଅଟେ |

251
00:27:38,303 --> 00:27:39,637
ଲାଜ କର ନାହିଁ!

252
00:27:41,214 --> 00:27:42,716
ତୁମେ କ’ଣ ଲେଖୁଛ ମୋତେ କୁହ?

253
00:27:46,321 --> 00:27:47,531
ମୁଁ ଲେଖୁଛି

254
00:27:47,948 --> 00:27:48,948
କବିତା

255
00:27:54,246 --> 00:27:55,455
ସେଇଥିପାଇଁ କି?

256
00:27:55,720 --> 00:27:57,013
ତୁମର ଅଛି

257
00:27:57,124 --> 00:27:59,435
କଥିତ ଶବ୍ଦ ଏବଂ କବିତା ଶିବିର?

258
00:28:04,923 --> 00:28:06,633
ଏଠାରେ କେଉଁଟି ଯନ୍ତ୍ରଣା ଦିଏ?

259
00:28:07,342 --> 00:28:08,342
ଉମ୍ ...

260
00:28:08,927 --> 00:28:09,927
ଏଠାରେ |

261
00:28:52,804 --> 00:28:54,556
ତୁମର ପ୍ରିୟ ଖାଦ୍ୟ କ’ଣ?

262
00:28:56,767 --> 00:28:58,143
ଆପଣ କାହିଁକି ପଚାରୁଛନ୍ତି?

263
00:28:58,936 --> 00:28:59,936
କିଛି ନୁହେଁ |

264
00:29:00,354 --> 00:29:01,897
କେବଳ ତୁମକୁ ଅନିୟମିତ ପ୍ରଶ୍ନ ପଚାରୁଛି |

265
00:29:05,233 --> 00:29:06,401
କାହିଁକି, ତୁମେ ଜଣେ ରୋଷେୟା?

266
00:29:07,444 --> 00:29:08,444
ଓହ, ମୁଁ ନୁହେଁ

267
00:29:08,779 --> 00:29:10,864
କାରଣ, ମୁଁ ଭାବିଲି |
ତୁମେ ମୋ ପାଇଁ ରୋଷେଇ କରିବାକୁ ଯାଉଛ

268
00:29:14,910 --> 00:29:16,119
ଚିକେନ୍,

269
00:29:16,411 --> 00:29:17,704
ଭଜା ଚିକେନ୍ |

270
00:29:18,288 --> 00:29:20,123
ଦେଖନ୍ତୁ, ଏତେ ସାଧାରଣ |

271
00:29:26,964 --> 00:29:28,507
ବିଶେଷ କିଛି ନାହିଁ |

272
00:29:28,507 --> 00:29:30,258
ଜଣେ ଲେଖକ ହେବା ସହିତ |

273
00:29:42,145 --> 00:29:43,188
ଧନ୍ୟବାଦ

274
00:29:45,065 --> 00:29:46,775
ପ୍ରଥମେ ତୁମର ପାଦ ବିଶ୍ରାମ କର, ଠିକ ଅଛି?

275
00:30:06,081 --> 00:30:08,071
- ମୋତେ ଯିବାକୁ ପଡିବ |
- ହୁଁ?

276
00:30:08,463 --> 00:30:09,756
ଆପଣ ଯାଉଛନ୍ତି ନିଶ୍ଚିତ କି?

277
00:30:11,425 --> 00:30:12,718
ଏଲା, ମୋର ନାମ ଏଲା |

278
00:30:21,476 --> 00:30:22,476
ଲୁନା |

279
00:30:31,324 --> 00:30:33,972
ଏହା ତାଙ୍କର ସଙ୍କେତ ଥିଲା |
ସେ ପୁନର୍ବାର ସାକ୍ଷାତ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି |

280
00:30:40,284 --> 00:30:41,410
ଏହା ପ୍ରେମ ନୁହେଁ |

281
00:30:42,998 --> 00:30:43,999
କିଏ ଚିନ୍ତା କରେ?

282
00:30:46,418 --> 00:30:48,950
ପ୍ରେମ କିପରି ଆରମ୍ଭ ହୁଏ ସେ ବିଷୟରେ କିଏ ଧ୍ୟାନ ଦିଏ?

283
00:30:50,439 --> 00:30:52,232
ମୋ ଚାରିପାଖରେ ଥିବା ଦୁନିଆ, ସୁନ୍ଦର ଏବଂ ସବୁଜ,

284
00:30:52,257 --> 00:30:53,967
ଏକ ଶାନ୍ତିପୂର୍ଣ୍ଣ ଦୃଶ୍ୟ, ଏକ ଭଦ୍ର ଦୃଶ୍ୟ |

285
00:30:53,967 --> 00:30:55,761
ପବନ ଯାହା ପବନରେ ଫୁସ୍ଫୁସ୍ କରେ,

286
00:30:55,761 --> 00:30:57,502
ତୁଳନାତ୍ମକ ବାହାରେ ଏକ କୋମଳ ଗୀତ |

287
00:30:58,244 --> 00:30:59,748
ମୋ ଚର୍ମ ଉପରେ ଏହାର ସ୍ପର୍ଶ, ଏତେ ଦୟାଳୁ |

288
00:30:59,794 --> 00:31:01,587
ହୃଦୟ ଏବଂ ମନରେ ଶାନ୍ତ ଏବଂ ଆରାମ ଆଣିଥାଏ |

289
00:31:01,822 --> 00:31:05,034
ଏହି ପୃଥିବୀ କେତେ ସୁନ୍ଦର ହୋଇପାରେ |

290
00:31:05,911 --> 00:31:07,975
ତରଙ୍ଗ ଭଦ୍ର, ତେଣୁ ଆମନ୍ତ୍ରଣକାରୀ |

291
00:31:08,921 --> 00:31:11,674
ସ୍ୱଚ୍ଛ ଜଳ କେବଳ ଚମତ୍କାର |

292
00:31:12,294 --> 00:31:14,379
[କବିତା ଜାରି ରହିଛି]

293
00:31:14,404 --> 00:31:16,108
ଆପଣ ଏଠାରେ କଣ କରୁଛନ୍ତି?

294
00:31:16,332 --> 00:31:19,294
କାହିଁକି? ମୋତେ ଏଠାରେ ଅନୁମତି ନାହିଁ କି?

295
00:31:20,952 --> 00:31:22,037
ପ୍ରକୃତରେ ନୁହେଁ |

296
00:31:22,084 --> 00:31:23,127
ଦେଖନ୍ତୁ |

297
00:31:25,666 --> 00:31:26,876
ମୁଁ ତୁମ ପାଇଁ ରାନ୍ଧିଲି

298
00:31:28,611 --> 00:31:29,611
ହମ୍ ...

299
00:31:44,601 --> 00:31:45,602
ଏହା ଜଳିଯାଇଛି |

300
00:31:56,523 --> 00:31:58,590
ଲେଖକ ହୋଇ ଏହା କ’ଣ?

301
00:32:05,465 --> 00:32:06,674
ତୁମେ କାହିଁକି ହସୁଛ?

302
00:32:07,290 --> 00:32:08,838
ମୁଁ ଯାହା କହିଲି ତାହା କ’ଣ ମଜାଳିଆ?

303
00:32:09,183 --> 00:32:11,560
ତୁମେ ସବୁବେଳେ ମୋତେ ହସୁଛ!

304
00:32:12,269 --> 00:32:13,562
ହେ, ତାହା ସତ ନୁହେଁ |

305
00:32:15,632 --> 00:32:17,676
ଜୀବନ ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସ୍ୱାଭାବିକ,

306
00:32:18,701 --> 00:32:19,785
କେବଳ ସାଧାରଣ

307
00:32:19,809 --> 00:32:20,977
ମୁଁ ତଥାପି ଶୋଇଛି |

308
00:32:21,513 --> 00:32:22,928
ମୁଁ ସ୍ନାନ କରେ

309
00:32:23,306 --> 00:32:24,516
ମୁଁ ଖାଏ,

310
00:32:24,766 --> 00:32:27,144
ମୁଁ ମୋର ପ୍ଲେଟ ମଧ୍ୟ ଧୋଇଥାଏ |

311
00:32:33,775 --> 00:32:35,026
ଆମେ କେବଳ ପସନ୍ଦ ...

312
00:32:35,026 --> 00:32:36,194
ଲେଖିବା

313
00:32:36,194 --> 00:32:37,362
ତାହା ହେଉଛି

314
00:32:40,365 --> 00:32:42,367
କିନ୍ତୁ ଅବଶ୍ୟ ଲେଖକମାନେ |
ଦୁନିଆକୁ ଭିନ୍ନ ଦୃଷ୍ଟିରେ ଦେଖ |

315
00:32:42,367 --> 00:32:43,367
ଠିକ୍?

316
00:32:45,120 --> 00:32:46,121
ଗଭୀରତା ଅଛି!

317
00:32:48,582 --> 00:32:49,666
ବେଳେବେଳେ |

318
00:32:51,251 --> 00:32:53,712
କିନ୍ତୁ ଆପଣ ଜଣେ ଲେଖକ ହେବା ଆବଶ୍ୟକ କରନ୍ତି ନାହିଁ |

319
00:32:53,712 --> 00:32:55,632
ଏକ ଭିନ୍ନ ହେବା ପାଇଁ |
ବିଶ୍ about ବିଷୟରେ ଦୃଷ୍ଟିକୋଣ |

320
00:32:57,799 --> 00:33:00,427
ଆମେ କେବଳ ଆମର ଭିନ୍ନ |
ବୁ understanding ିବାର ଉପାୟ

321
00:33:01,970 --> 00:33:02,970
ଏବଂ ...

322
00:33:03,471 --> 00:33:05,807
ଆମେ କିପରି ଆମର ଭାବନାକୁ ପ୍ରକାଶ କରୁ |

323
00:33:07,225 --> 00:33:08,226
ଅନ୍ୟମାନଙ୍କ ପାଇଁ,

324
00:33:08,977 --> 00:33:10,187
ଚିତ୍ରକାର,

325
00:33:10,426 --> 00:33:12,637
କିମ୍ବା ମୂର୍ତ୍ତିଗୁଡ଼ିକ

326
00:33:13,356 --> 00:33:16,109
ଏପରିକି ଇଞ୍ଜିନିୟର୍ ଏବଂ ସ୍ଥପତିମାନେ |

327
00:33:19,154 --> 00:33:20,780
ଏପରିକି ତୁମେ।

328
00:33:20,780 --> 00:33:22,908
ଜଣେ ଅତି ଦକ୍ଷ ନୃତ୍ୟଶିଳ୍ପୀ |

329
00:33:27,787 --> 00:33:29,080
ଆପଣ କିପରି ଜାଣିଲେ?

330
00:33:32,209 --> 00:33:34,044
ଆସ, ଲୁନା,

331
00:33:34,753 --> 00:33:35,879
ମୋତେ ଏକ କବିତା କର |

332
00:33:38,924 --> 00:33:41,134
ମୁଁ କେବେବି ଶୁଣି ନାହିଁ

333
00:33:44,304 --> 00:33:47,057
କବିତା ଶିବିରରେ ପୂର୍ବରୁ ଗୋଟିଏ ଅଛି!

334
00:33:47,390 --> 00:33:49,784
ମୁଁ ଏହା ଜାଣିଥିଲି, ତୁମେ ଶୁଣୁନାହଁ |

335
00:33:49,809 --> 00:33:51,019
ଦୟାକରି?

336
00:33:51,019 --> 00:33:52,802
ମୋତେ ଏକ କବିତା କର |

337
00:33:53,188 --> 00:33:54,356
ଦୟାକରି?

338
00:33:58,526 --> 00:33:59,527
ନା।

339
00:34:07,577 --> 00:34:08,828
ତୁମେ ମୋତେ କହିବାକୁ ଯାଉଛ,

340
00:34:08,828 --> 00:34:11,122
ତୁମେ କିପରି ଜାଣିଲ ମୁଁ ଜଣେ ନୃତ୍ୟଶିଳ୍ପୀ?

341
00:34:14,002 --> 00:34:15,003
କିମ୍ବା ...

342
00:34:21,383 --> 00:34:22,550
ମୁଁ ତୁମକୁ ଚୁମ୍ବନ ଦେବାକୁ ଯାଉଛି

343
00:34:57,319 --> 00:34:58,319
ଆସ!

344
00:34:59,898 --> 00:35:01,252
ପାଣି ଥଣ୍ଡା!

345
00:35:01,631 --> 00:35:03,425
ମୋ ସହିତ ଆସ! ଚାଲ ଯିବା!

346
00:35:07,220 --> 00:35:09,556
ତୁମର ଚୁମ୍ବନ, କୂଳରେ ଏକ ତରଙ୍ଗ,

347
00:35:09,764 --> 00:35:14,804
ଏକ ବୃଦ୍ଧି ଯାହା ମୋତେ ଅଧିକ ଲାଳାୟିତ କରେ |

348
00:35:18,389 --> 00:35:21,910
ରାତ୍ରିରେ ବୁଡ଼ି ଯାଉଥିବା ଚନ୍ଦ୍ର ଆଲୋକ ପରି,

349
00:35:22,483 --> 00:35:25,040
ତୁମେ ତୁମର ଉଷ୍ମତାକୁ ରୂପା ଆଲୋକ ପରି ଛାଡିଦିଅ |

350
00:35:29,955 --> 00:35:32,990
ତୁମର ବାଣ୍ଡର ଆକୃତି |
ଏକ ଘଣ୍ଟା ଗ୍ଲାସ୍ ଅନୁଗ୍ରହ,

351
00:35:33,538 --> 00:35:36,958
ଯେଉଁଠାରେ ପ୍ରତ୍ୟେକ ଶସ୍ୟ ମିଠା ଏବଂ ଗତି କରେ |

352
00:35:38,003 --> 00:35:40,965
ଏବଂ ମଧ୍ୟରାତ୍ରିର କଲ୍ ରେ ଘଣ୍ଟି ପରି |

353
00:35:41,755 --> 00:35:43,435
ଛାୟାର ଥ୍ରାଲ୍ ମାଧ୍ୟମରେ ସେମାନେ ନରମ ଫୁସ୍ଫୁସ୍ କରନ୍ତି |

354
00:35:44,549 --> 00:35:47,093
ଜାଗ୍ରତ ହୁଅ ଏବଂ ଚୁମ୍ବନକୁ ଭେଟ |

355
00:41:02,367 --> 00:41:04,410
ଆପଣ ତାହା କହୁଛନ୍ତି କି?
ଏଲା ପ୍ରଥମ ପଦକ୍ଷେପ ନେଇଥିଲେ?

356
00:41:04,786 --> 00:41:06,996
ଏହା କାହିଁକି ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ହେବ?

357
00:41:06,996 --> 00:41:07,996
ଆଜ୍ଞା ହଁ |

358
00:41:08,363 --> 00:41:09,406
ସେ ତୁମଠାରୁ ସାନ |

359
00:41:09,431 --> 00:41:10,431
ଏବଂ ତେଣୁ?

360
00:41:11,401 --> 00:41:12,902
ସେ ତାହା କରିପାରିବ ନାହିଁ |

361
00:41:19,884 --> 00:41:22,387
ଆପଣ କାହିଁକି ଏତେ ଚିନ୍ତିତ?

362
00:41:22,387 --> 00:41:24,939
ବୟସ ବିଷୟରେ, କିମ୍ବା
କିଏ ପ୍ରଥମେ ଆରମ୍ଭ କଲା?

363
00:41:25,595 --> 00:41:28,180
କିମ୍ବା ଲିଙ୍ଗ, ସେହି ବିଷୟ ପାଇଁ |

364
00:41:33,981 --> 00:41:35,274
ଯେତେବେଳେ ତୁମେ ପ୍ରେମରେ ଥାଅ |

365
00:41:36,138 --> 00:41:37,848
ସବୁକିଛି କିଛି ନୁହେଁ |

366
00:41:58,168 --> 00:42:00,128
ଦେଖାଯାଉଛି ତୁମେ ଘରକୁ ଏକ ଦୀର୍ଘ ରାସ୍ତା ପାଇଛ |

367
00:42:00,754 --> 00:42:02,589
ବୋଧହୁଏ ତୁମେ ଯିବା ଉଚିତ୍ |

368
00:42:04,775 --> 00:42:06,259
ତୁମେ ମୋ ବିଷୟରେ ଚିନ୍ତା କରୁଛ କି?

369
00:42:07,377 --> 00:42:08,921
ତାହା ଅତ୍ୟନ୍ତ ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟଜନକ ଅଟେ |

370
00:42:15,299 --> 00:42:16,759
ଏଲା ତୁମକୁ କାହିଁକି ଛାଡିଲା?

371
00:42:35,034 --> 00:42:37,370
ମୁଁ ତାଙ୍କଠାରୁ ଦୂରରେ ରହିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କଲି |

372
00:42:42,253 --> 00:42:44,631
ତୁମେ ସେହି ଚନ୍ଦ୍ର ଯିଏ ମୋ ରାତିକୁ ଆଲୋକିତ କରେ |

373
00:42:44,930 --> 00:42:47,390
ତୁମର ହସ ଏକାକୀ କରେ |
ମୋର ହୃଦୟ ଉଡ଼ିଗଲା।

374
00:42:49,787 --> 00:42:50,987
ତୁମର ସ୍ୱର divine ଶ୍ୱରୀୟ ଗୀତ |

375
00:42:51,012 --> 00:42:52,944
ତାହା ମୋର ସ୍ୱପ୍ନକୁ ପୂରଣ କରେ |
ଏବଂ ମୋର ଏହି ଆତ୍ମାକୁ ଉତ୍ସାହିତ କରେ |

376
00:42:53,248 --> 00:42:55,500
କେବଳ ତୁମ ସହିତ ମୁଁ ଏପରି ଖୁସି ଅନୁଭବ କରିଛି,

377
00:42:56,031 --> 00:42:57,699
ମୋର ଥରେ ଚୁପ୍ ହୃଦୟ |

378
00:42:57,724 --> 00:42:59,379
ବର୍ତ୍ତମାନ ଏହି କାରଣରୁ ଗୀତ ଗାଉଛନ୍ତି |

379
00:43:01,987 --> 00:43:02,987
କାହିଁକି?

380
00:43:03,810 --> 00:43:05,792
- ଏହା ଭଲ ନୁହେଁ କି?
- ଅବଶ୍ୟ ନୁହେଁ |

381
00:43:05,817 --> 00:43:07,611
ଏହା ବାସ୍ତବରେ ବହୁତ ମିଠା |

382
00:43:12,462 --> 00:43:13,462
ବ୍ୟସ୍ତ ହୁଅନ୍ତୁ ନାହିଁ |

383
00:43:14,577 --> 00:43:15,787
ଯେତେବେଳେ ମୁଁ ଏଥିରେ ଭଲ ହୁଏ |

384
00:43:16,940 --> 00:43:18,817
ମୁଁ ତୁମକୁ ଏକ ଭଲ କବିତା ଲେଖିବି!

385
00:43:22,889 --> 00:43:24,057
ସେ ଯାହା ବି ହେଉ,

386
00:43:25,036 --> 00:43:26,439
ଯେପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଏହା ଆପଣଙ୍କଠାରୁ ଆସିଛି |

387
00:43:27,670 --> 00:43:28,670
ଓ ,, ଏହା କଷ୍ଟଦାୟକ |

388
00:43:29,300 --> 00:43:31,181
- ଓ uch ...
- କାହିଁକି?

389
00:43:32,364 --> 00:43:33,449
ତୁମର କ’ଣ ହେଲା?

390
00:43:33,676 --> 00:43:34,759
ନୁହେଁ -

391
00:43:36,041 --> 00:43:37,334
- ଏହା ନୁହେଁ ...
- ଏହା କ’ଣ?

392
00:43:37,446 --> 00:43:38,984
ମୁଁ ଏକ କ୍ୟାବିନେଟରେ ବାଡେଇଲି |

393
00:43:39,653 --> 00:43:41,663
- ତାହା କ’ଣ?
- ତୁମର ଗୋଷ୍ଠୀ ସାଥୀ କେଉଁଠାରେ ଅଛନ୍ତି?

394
00:43:41,688 --> 00:43:44,132
ତୁମର ଅଭ୍ୟାସ ନାହିଁ କି?
ଆସ, ସେମାନଙ୍କୁ ଖୋଜିବା |

395
00:44:14,387 --> 00:44:15,555
ଏଲା ...

396
00:44:16,534 --> 00:44:18,328
ଏପରି କିଛି ଅଛି ଯାହା ଆପଣଙ୍କୁ ଜାଣିବା ଆବଶ୍ୟକ |

397
00:44:30,825 --> 00:44:32,035
ଆପଣ ମଧ୍ୟ ଲେଖନ୍ତି କି?

398
00:44:34,741 --> 00:44:35,741
ଉମ୍।

399
00:44:36,117 --> 00:44:37,285
ମୁଁ ତଥାପି ଏହାକୁ ଅଧ୍ୟୟନ କରୁଛି |

400
00:44:40,331 --> 00:44:41,811
ତୁମେ ଆଗ୍ରହ ପାଇଥିବା ଏହା ଏକ ଭଲ କଥା |

401
00:44:43,121 --> 00:44:44,626
ମୁଁ ଲୁନାଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଅନୁପ୍ରାଣିତ ହୋଇଥିଲି |

402
00:44:57,931 --> 00:44:58,931
କାହିଁକି ନୁହେଁ,

403
00:44:59,474 --> 00:45:01,267
ଏଠାରେ ରାତି ରହିବେ କି?

404
00:45:13,488 --> 00:45:14,697
ମୁଁ ଏହା ଆଉ ଚାହେଁ ନାହିଁ |

405
00:45:14,697 --> 00:45:15,697
ମୋତେ ଛାଡିଦିଅ!

406
00:45:16,241 --> 00:45:17,992
ଛାଡିଦିଅ! ତୁମେ ମୋତେ କଷ୍ଟ ଦେଉଛ!

407
00:45:18,159 --> 00:45:19,839
ତୁମେ ପ୍ରକୃତରେ ମୋ ପାଇଁ ଜିନିଷ କଠିନ କରିବାକୁ ପସନ୍ଦ କର!

408
00:45:22,325 --> 00:45:23,325
ବନ୍ଦ କର!

409
00:45:24,687 --> 00:45:25,687
ଏଲା?

410
00:49:21,778 --> 00:49:23,446
ଆପଣ ଏହାକୁ କିପରି ସହ୍ୟ କରିବେ?

411
00:49:31,996 --> 00:49:33,456
ମୁଁ ଜାଣେ ନାହିଁ

412
00:49:39,253 --> 00:49:41,005
ମୁଁ ଭୟଭୀତ ଅଛି

413
00:51:27,135 --> 00:51:28,237
ମୁଁ ନିଶ୍ୱାସ ନେଇପାରୁ ନାହିଁ

414
00:51:30,008 --> 00:51:32,617
ହେ ପଶୁ!

415
00:51:32,992 --> 00:51:35,036
ହେ ପଶୁ!

416
00:51:35,328 --> 00:51:36,954
ହେ ପଶୁ!

417
00:51:37,830 --> 00:51:38,998
ତୁମେ ମଇଳା ପଶୁ!

418
00:51:39,707 --> 00:51:40,875
ହେ ଲଜ୍ଜାଜନକ ପଶୁ!

419
00:51:48,382 --> 00:51:50,426
ଚାଲ ଯିବା | ଚାଲ ଏଠାରୁ ବାହାରିବା!

420
00:51:55,109 --> 00:51:56,193
ଚାଲ, ଚାଲ ଯିବା |

421
00:51:56,218 --> 00:51:57,427
ଲୁନା, ଚାଲ ଯିବା |

422
00:52:02,959 --> 00:52:03,959
ତାକୁ ଛାଡିଦିଅ!

423
00:52:05,524 --> 00:52:06,734
ଲୁନା ...

424
00:52:08,402 --> 00:52:09,402
ମୁଁ ଦୁ sorry ଖିତ, ଲୁନା

425
00:52:09,548 --> 00:52:10,654
ମୁଁ ଦୁ sorry ଖିତ

426
00:52:10,679 --> 00:52:11,931
ମୁଁ ଦୁ sorry ଖିତ ମୁଁ ଏହାର ଅର୍ଥ ନୁହେଁ

427
00:52:11,956 --> 00:52:14,167
ଲୁନା, ଦୟାକରି ଛାଡିବା?

428
00:52:14,192 --> 00:52:15,307
ମୁଁ ଦୁ sorry ଖିତ

429
00:52:15,660 --> 00:52:16,953
ତାଙ୍କୁ ଛାଡିଦିଅ |

430
00:52:53,728 --> 00:52:55,229
ଆସ, ଆସ

431
00:52:55,262 --> 00:52:56,542
ଭିତରକୁ ଆସ |

432
00:53:08,587 --> 00:53:09,797
ଦୁ Sorry ଖିତ, ଏହା ଅପରିଷ୍କାର ଅଟେ।

433
00:53:11,173 --> 00:53:12,239
କିନ୍ତୁ ଭିତରକୁ ଆସ |

434
00:53:21,684 --> 00:53:23,686
ଏହା କେବଳ ଅସ୍ଥାୟୀ ଯେ ଆମେ ଏଠାରେ ଅଛୁ |

435
00:53:25,104 --> 00:53:26,314
ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ କଥା ହେଉଛି ...

436
00:53:26,522 --> 00:53:28,190
ତୁମେ ସେହି ଭୂତରୁ ରକ୍ଷା ପାଇଛ |

437
00:53:57,720 --> 00:54:00,264
Storm ଡ଼ ମ a ିରେ ଏକ ତରଙ୍ଗ |

438
00:54:00,765 --> 00:54:03,559
ନୀରବ, ତଥାପି ହୃଦୟ ତୀକ୍ଷ୍ଣ ଏବଂ ଉଷ୍ମ ଅଟେ |

439
00:54:04,977 --> 00:54:08,064
ଦିଗ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିପାରିବ |
ପବନର ଗୀତ

440
00:54:08,442 --> 00:54:12,697
ଏପରିକି କାନ୍ଥଗୁଡ଼ିକ ଭାଙ୍ଗିଯାଏ
ତୁମର ସ୍ପର୍ଶକୁ ଏତେ ଶକ୍ତିଶାଳୀ |

441
00:54:31,170 --> 00:54:32,463
ଏହା କେବେ ପ୍ରେମ ନଥିଲା |

442
00:54:33,121 --> 00:54:34,497
ତୁମେ କେବଳ ତାକୁ ବ୍ୟବହାର କରିଛ!

443
00:54:34,922 --> 00:54:37,841
ତୁମେ ତାଙ୍କୁ ଖସିଯିବା ପାଇଁ ବ୍ୟବହାର କରିଛ |
ତୁମର ଦୁ iser ଖଦ ଜୀବନରୁ!

444
00:54:37,866 --> 00:54:40,102
ହଁ! ମୋର ଜୀବନ ଦୁ ise ଖଦାୟକ |

445
00:54:40,649 --> 00:54:42,901
ମୁଁ ଅନ୍ଧ ହୋଇ ମୂର୍ଖ ଥିଲି
ଭୁଲ ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କ ଦ୍ୱାରା

446
00:54:43,827 --> 00:54:45,501
କିନ୍ତୁ ଯେତେବେଳେ ମୁଁ ଏଲାଙ୍କୁ ଭେଟିଥିଲି,

447
00:54:46,134 --> 00:54:48,167
ମୁଁ ପୁଣି ଅନୁଭବ କରିବାକୁ ଲାଗିଲି |

448
00:54:48,879 --> 00:54:51,946
ଏହା ଅନୁଭବ କରିବାକୁ ଲାଗିଲା |
ମୋର ଜୀବନ ଅଛି

449
00:54:52,694 --> 00:54:55,028
ମୁଁ ପୁନର୍ବାର ନିଜକୁ ବାଛିବାକୁ ଲାଗିଲି |

450
00:54:56,408 --> 00:54:59,064
ମୁଁ ଏଲା, ଜାଡେ ବ୍ୟବହାର କରି ନାହିଁ |

451
00:54:59,123 --> 00:55:00,598
ମୁଁ ତାଙ୍କୁ ବୋକା ବନେଇ ନାହିଁ।

452
00:55:01,469 --> 00:55:03,778
ମୁଁ ତାଙ୍କ ପାଇଁ ଅନୁଭବ କରୁଥିବା ପ୍ରତ୍ୟେକ ଜିନିଷ ସତ୍ୟ ଥିଲା |

453
00:55:05,139 --> 00:55:06,578
କିନ୍ତୁ, ସେ ତଥାପି ତୁମକୁ ଛାଡି ଚାଲିଗଲେ |

454
00:55:07,498 --> 00:55:08,624
ସେ ଫେରି ଆସିବ |

455
00:55:08,737 --> 00:55:10,113
ମୁଁ ଜାଣେ ସେ ଫେରି ଆସିବେ |

456
00:55:12,005 --> 00:55:13,690
ସେଥିପାଇଁ ତୁମେ ତଥାପି ଲେଖିବା ଜାରି ରଖିଛ?

457
00:55:14,869 --> 00:55:16,492
ଆପଣ ଆଶା କରୁଛନ୍ତି
ଏହା ତାଙ୍କ ପାଖରେ ପହଞ୍ଚିପାରେ କି?

458
00:55:18,929 --> 00:55:21,805
ମୁଁ କିପରି ଅନୁଭବ କରୁଛି ତୁମେ ସ୍ଥିର କରିବାକୁ ପାଇବ ନାହିଁ |

459
00:55:23,806 --> 00:55:26,267
ଯାହା ଆପଣଙ୍କୁ ଚିନ୍ତା କରେ |
ସେ ତଥାପି ତୁମ ବିଷୟରେ ଭାବୁଛି କି?

460
00:55:26,600 --> 00:55:29,020
ସେ ତଥାପି ତୁମ ପାଇଁ କିଛି ଅନୁଭବ କରୁଛି କି?

461
00:55:29,311 --> 00:55:31,272
ତୁମେ କିଛି ଜାଣି ନାହଁ, ଜାଡେ |

462
00:55:31,272 --> 00:55:32,398
ଓହ, ମୁଁ ଜାଣେ

463
00:55:34,135 --> 00:55:35,678
ମୁଁ ଜାଣେ ତୁମେ ତଥାପି ବନ୍ଦୀ ହୋଇଛ |

464
00:55:35,703 --> 00:55:37,511
ତୁମର ଏଲା ର ସ୍ମୃତି ଭିତରେ |

465
00:55:39,028 --> 00:55:40,834
ଏବଂ ସେ ତୁମ ପାଖକୁ ଆଉ ଆସିବ ନାହିଁ |

466
00:55:56,235 --> 00:55:58,636
ଦୁ Sorry ଖିତ, ବର୍ଷା ମୋତେ ପାଇଲା |

467
00:55:59,651 --> 00:56:02,529
ମୁଁ ତୁମକୁ କହିଲି, ତୁମେ କେଉଁଠାରେ ଅଛ ତାହା ମୋତେ କୁହ |

468
00:56:02,554 --> 00:56:03,903
ତେଣୁ ମୁଁ ତୁମକୁ ଆଣି ପାରିବି |

469
00:56:04,266 --> 00:56:05,266
ଏହା ଠିକ ଅଛି |

470
00:56:05,291 --> 00:56:07,300
ସେଠାରେ କିଛି ଲୋକ ଅଛନ୍ତି |

471
00:56:07,378 --> 00:56:09,828
ଏହା ଏକ ଅଦ୍ଭୁତ ଅଟେ ତେଣୁ ମୁଁ ଚାଲିଗଲି |

472
00:56:11,809 --> 00:56:12,809
କିଏ?

473
00:56:13,582 --> 00:56:14,582
କେହି ନାହାଁନ୍ତି

474
00:56:14,675 --> 00:56:15,946
କେବଳ ଏକ ଅନିୟମିତ ମହିଳା |

475
00:56:17,658 --> 00:56:19,276
ତୁମେ ଭଲ କି? ଚାଲ ଯିବା?

476
00:56:21,111 --> 00:56:22,111
ଠିକ ଅଛି |

477
00:56:50,893 --> 00:56:52,978
ପିଲାମାନେ! ଚାଲ ଏକ ଚିତ୍ର ନେବା!

478
00:57:23,185 --> 00:57:24,185
ଏଲା!

479
00:57:25,639 --> 00:57:27,517
ସେ ଜଣେ ଲେଖକ ହେବା ଜରୁରୀ?

480
00:57:28,205 --> 00:57:29,997
ମୁଁ ଭାବୁଛି ସେ କ’ଣ ଲେଖୁଛନ୍ତି?

481
00:57:35,705 --> 00:57:39,256
ମୁଁ ଶୁଣିଲି ସେ ଜଣେ ସ୍ୱେଚ୍ଛାସେବୀ |
ARMY ଲାଇବ୍ରେରୀରେ |

482
00:57:39,867 --> 00:57:42,587
ହୁଁ, ତାହା କେଉଁଠାରେ ଅଛି?

483
00:57:56,250 --> 00:57:57,835
ମୁଁ ଏକ ଭୁଲ କରିଛି,

484
00:57:58,360 --> 00:58:00,006
ମୁଁ ତୁମକୁ ତାଙ୍କ ବିଷୟରେ ଉଲ୍ଲେଖ କରିବା ଉଚିତ୍ ନୁହେଁ |

485
00:58:02,766 --> 00:58:05,143
ମୁଁ ତୁମ ବିଷୟରେ କିଛି କହି ନ ଥିଲି |

486
00:59:16,973 --> 00:59:18,617
ଆପଣ ଏଠାରେ କ’ଣ କରୁଛନ୍ତି?

487
00:59:19,850 --> 00:59:21,177
କିଛି ନୁହେଁ |

488
00:59:21,362 --> 00:59:22,663
ମୁଁ କେବଳ ତାହା ଦେଇ ଯାଉଛି |

489
00:59:23,633 --> 00:59:25,774
ମୁଁ ବର୍ତ୍ତମାନ ପରିଦର୍ଶନ କରିଛି ...

490
00:59:25,799 --> 00:59:27,400
the, uh, Groto ...

491
00:59:31,261 --> 00:59:32,471
ଆପଣ ତାଙ୍କୁ ପସନ୍ଦ କରନ୍ତି କି?

492
00:59:36,927 --> 00:59:37,928
ନା?

493
01:01:50,651 --> 01:01:52,400
ଯଦି ତୁମେ ମୋତେ କୁହ, ଏହା ମୋ ସହିତ ଭଲ ଅଟେ |

494
01:01:53,695 --> 01:01:54,905
ସେ ତୁମକୁ ଭଲ ପାଆନ୍ତି |

495
01:01:58,775 --> 01:02:00,293
- ଜାଡେ ...
- ମୁଁ ତୁମ ଦୁହିଁଙ୍କୁ ଦେଖିଲି

496
01:02:16,928 --> 01:02:18,137
ଜାଡେ, ମୋତେ ଯିବାକୁ ପଡିବ |

497
01:02:18,521 --> 01:02:19,521
ଏଲା ...

498
01:02:28,970 --> 01:02:29,970
ମୁଁ ଜାଣିଥିଲି

499
01:02:31,833 --> 01:02:33,859
କିନ୍ତୁ ମୁଁ ତଥାପି ରହିବାକୁ ପସନ୍ଦ କଲି।

500
01:02:36,575 --> 01:02:38,520
ସେ କେବଳ ଦ୍ୱନ୍ଦ୍ୱରେ ଥିଲେ, ସେଥିପାଇଁ |

501
01:02:41,080 --> 01:02:43,658
ମୁଁ ତାଙ୍କୁ ବୁ to ିବାକୁ ଦେଲି |
ନିଜେ ଜିନିଷଗୁଡିକ |

502
01:02:47,093 --> 01:02:48,828
ମୁଁ ଆଶା କଲି ଯେ ଶେଷରେ ...

503
01:02:51,113 --> 01:02:53,203
ସେ ତଥାପି ମୋତେ ବାଛନ୍ତି |

504
01:03:42,536 --> 01:03:43,536
ବାବୁ?

505
01:03:45,521 --> 01:03:47,022
ତୁମର କ’ଣ ହେଲା?

506
01:03:49,316 --> 01:03:50,468
ମୁଁ ଠିକ ଅଛି

507
01:03:52,227 --> 01:03:53,434
ମୁଁ ଠିକ ଅଛି

508
01:04:00,572 --> 01:04:01,782
ତୁମେ ...

509
01:04:02,462 --> 01:04:04,263
ମୋର ଚିତ୍ର ନିଅ?

510
01:04:14,445 --> 01:04:15,530
ନିଶ୍ଚିତ।

511
01:04:19,217 --> 01:04:20,886
କିନ୍ତୁ ଯେତେବେଳେ ତୁମେ ସୁସ୍ଥ ହୋଇଛ, ଠିକ ଅଛି?

512
01:04:25,907 --> 01:04:27,617
ତୁମେ ତୁମର s ଷଧ ପିଇ ସାରିଛ କି?

513
01:04:37,753 --> 01:04:40,651
ଧନ୍ୟବାଦ, ଜାଡେ |

514
01:05:16,894 --> 01:05:19,745
ନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ ଯେ ମୁଁ ସେଠାରେ ବହୁତ ସୁନ୍ଦର ଦେଖାଯାଉଛି, ଠିକ ଅଛି?

515
01:05:33,797 --> 01:05:35,689
ତୁମେ ତଥାପି କିପରି ହସିବ?

516
01:05:40,390 --> 01:05:42,266
ତୁମର ଛବି ଉଠାଇବା ମଜାଦାର କି?

517
01:05:43,450 --> 01:05:44,952
କିମ୍ବା ତୁମର ଅସୁସ୍ଥତା ବିଷୟରେ ଥଟ୍ଟା?

518
01:05:49,366 --> 01:05:52,744
ଏହି ସମୟରେ, ପ୍ରତ୍ୟେକ ଦିନ ଏବଂ ପ୍ରତ୍ୟେକ ରାତିରେ,

519
01:05:53,981 --> 01:05:56,066
ମୁଁ ପ୍ରାର୍ଥନା ବ୍ୟତୀତ ଅନ୍ୟ କ of ଣସି ବିଷୟରେ ଚିନ୍ତା କରିପାରିବି ନାହିଁ |

520
01:05:56,091 --> 01:05:57,759
ଯେ ତୁମେ ଅଦୃଶ୍ୟ ହେବ ନାହିଁ |

521
01:06:05,822 --> 01:06:07,157
ମୁଁ ପାଗଳ ହେବାକୁ ଚାହେଁ

522
01:06:08,450 --> 01:06:09,993
ମୁଁ ଲୁନାରେ ପାଗଳ ହେବାକୁ ଚାହୁଁଛି |

523
01:06:10,202 --> 01:06:11,703
ମୁଁ ତୁମ ଉପରେ ପାଗଳ ହେବାକୁ ଚାହେଁ!

524
01:06:21,963 --> 01:06:23,548
କାରଣ ମୁଁ ମୁହୂର୍ତ୍ତଗୁଡିକୁ ହରାଇଲି |

525
01:06:23,548 --> 01:06:24,708
ତାହା ଆମର ବୋଲି ଅନୁମାନ କରାଯାଏ |

526
01:06:28,095 --> 01:06:29,763
କିନ୍ତୁ ମୁଁ ତାହା ସହ୍ୟ କଲି।

527
01:06:35,685 --> 01:06:37,354
ଏବଂ ମୁଁ ଖୁସି ଯେ ଆପଣ ଏଠାରେ ଅଛନ୍ତି |

528
01:06:38,980 --> 01:06:40,140
ମୁଁ ଖୁସି ଯେ ତୁମେ ଫେରି ଆସିଛ |

529
01:06:46,446 --> 01:06:49,037
କାରଣ ତୁମେ ସେହି
ଏହା ମୋ ପାଇଁ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ |

530
01:06:57,999 --> 01:06:59,334
କିନ୍ତୁ ତୁମକୁ ହରାଇବାକୁ?

531
01:07:02,629 --> 01:07:04,131
ତାହା ଏପରି କିଛି ଯାହା ମୁଁ ସମ୍ଭାଳି ପାରିବି ନାହିଁ |

532
01:07:05,715 --> 01:07:07,092
ମୁଁ ପ୍ରକୃତରେ କରିପାରିବି ନାହିଁ

533
01:07:19,104 --> 01:07:20,104
ଏଲା।

534
01:07:27,529 --> 01:07:29,573
ମୁଁ କରିପାରିବି ନାହିଁ, ଏଲା

535
01:07:51,845 --> 01:07:55,849
ସବୁକିଛି ଶେଷ ହେବା ଜରୁରୀ |

536
01:07:56,725 --> 01:08:01,354
ଖୁସିର ଦିନ ଅଛି |
ତୁମେ ଭାବୁଛ ସବୁଦିନ ପାଇଁ |

537
01:09:58,638 --> 01:10:00,598
ପାର୍କ ଅସୀମ ଧ୍ୱନିରେ ପରିପୂର୍ଣ୍ଣ ଥିଲା,

538
01:10:01,516 --> 01:10:04,686
ତଥାପି ଗୋଟିଏ କୋଣରେ, ମୁଁ ଶାନ୍ତି ପାଇଲି |

539
01:10:05,437 --> 01:10:10,066
ଉପର ଚନ୍ଦ୍ର ପରି ନୀରବ,

540
01:10:10,567 --> 01:10:14,404
ତୁମେ ଶାନ୍ତ ପ୍ରେମ ସହିତ ଦେଖିଲ ଏବଂ ଜଗି ରହିଲ |

541
01:10:15,905 --> 01:10:19,617
ହଠାତ୍, ମୁଁ ଅନୁଭବ କଲି ଶୀତଳ ପବନ,

542
01:10:20,410 --> 01:10:22,245
ମୁଁ ଭାବୁଛି ଆପଣ ମଧ୍ୟ ଏହାକୁ ଗଭୀର ଅନୁଭବ କରିଛନ୍ତି କି?

543
01:10:23,580 --> 01:10:25,790
ମୁଁ ଘରକୁ ଫେରିବା ବାଟରେ,

544
01:10:27,042 --> 01:10:29,336
ମୁଁ କେବଳ ତୁମକୁ ଡାକିବାକୁ ଚାହୁଁଥିଲି |

545
01:10:32,505 --> 01:10:37,302
ଏହା ଲଜ୍ଜାଜନକ ଯେ ସମସ୍ତ ଜିନିଷ ନିଶ୍ଚୟ ଶେଷ ହେବ,

546
01:10:38,553 --> 01:10:42,515
ଶରତ ପତ୍ର ପରି ଯାହା ପଡେ ଏବଂ ବଙ୍କା ହୁଏ |

547
01:10:43,641 --> 01:10:47,103
ଯଦିଓ ମୁଁ ଶୁଖିଯାଏ, ମୁଁ ଦେଖାଇ ପାରିବି ନାହିଁ,

548
01:10:48,646 --> 01:10:54,736
ତଥାପି ତୁମେ ଜାଣିଥିବା ସ୍ମୃତି ତୁମେ ରୁହ |

549
01:10:57,947 --> 01:11:00,450
ବର୍ତ୍ତମାନ ମୁଁ ଅନ୍ଧାରର ଆଲୋକରେ ପାଉଁଶ,

550
01:11:01,242 --> 01:11:03,912
ପବନ ଦ୍ୱାରା ବହନ କରେ ଯାହା ତୁମକୁ ଧୀର କରେ |

551
01:11:06,164 --> 01:11:08,583
ରାତିରେ, ମୁଁ ଚନ୍ଦ୍ରର ଛାୟା,

552
01:11:10,126 --> 01:11:14,172
ଶାନ୍ତ ଭାବରେ ଦେଖିବା, ସର୍ବଦା ସନ୍ତୁଳିତ,

553
01:11:15,673 --> 01:11:18,093
ଜଗି ରହିବା
ତୁମେ ସକାଳର ପ୍ରଥମ ଆଲୋକ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ,

554
01:12:28,746 --> 01:12:33,001
ତୁମେ ସୁଟିଂ ଷ୍ଟାର |
ଯାହା ମୋର ସନ୍ଦେହର ରାତି ଅତିକ୍ରମ କଲା,

555
01:12:33,835 --> 01:12:37,255
ମୋ ଭିତରେ ଏକ ଚମକ ଛାଡି
ହୃଦୟ, ଛାୟା ବାକି ନାହିଁ |

556
01:12:38,173 --> 01:12:42,469
ପ୍ରତ୍ୟେକ ପବନରେ, ତୁମର |
ବିଦାୟ ଧୀରେ ଧୀରେ ଖେଳ,

557
01:12:43,470 --> 01:12:47,432
ତଳେ ଫୁଲ ଫୁଟୁଥିବା ଗୋଲାପ ପରି |
ଚନ୍ଦ୍ରର କୋମଳ ଆଭିମୁଖ୍ୟ |

558
01:13:44,364 --> 01:13:49,118
ମୁଁ ତୁମକୁ ଦାବି କରିପାରିବି ନାହିଁ, ଯେପରି |
ତରଙ୍ଗ ସୀମାହୀନ ଏବଂ ମୁକ୍ତ,

559
01:13:50,370 --> 01:13:55,792
ତଥାପି ତୁମେ କୂଳକୁ ସଫା କରିଛ |
ମୋର ହୃଦୟରେ ପ୍ରାର୍ଥନାରେ ପରିପୂର୍ଣ୍ଣ |

560
01:13:56,626 --> 01:14:01,297
ଭାଗ୍ୟ ଏହି କ୍ଷଣସ୍ଥାୟୀ ସ୍ୱପ୍ନକୁ ଆମେ ଲେଖିଛୁ,

561
01:14:02,173 --> 01:14:05,843
ତାରାଗୁଡ଼ିକ ଉପରେ ସବୁଦିନ ପାଇଁ ଜଳିଯାଏ |

562
01:14:17,772 --> 01:14:22,360
ପୂର୍ବରୁ ଆଲୋକ
ଏକ ନୂତନ ଯାତ୍ରା ଆଣେ,

563
01:14:23,236 --> 01:14:26,990
ଏକ ସକାଳ ସତେଜ,
ଆକାଶର କୋମଳ ରଙ୍ଗରେ ସ୍ନାନ କର |