1 00:00:28,779 --> 00:00:31,282 Branco e frondoso como sempre. 2 00:00:31,365 --> 00:00:34,827 Normita, melhorando a dieta? Parabéns. 3 00:00:34,910 --> 00:00:38,164 Lupita! Esses olhos me matam. 4 00:00:45,713 --> 00:00:46,672 Você é novo? 5 00:00:46,756 --> 00:00:47,798 Sim, graduado. 6 00:00:49,925 --> 00:00:50,926 Bem, 7 00:00:51,010 --> 00:00:52,511 muito bom 8 00:00:53,387 --> 00:00:54,388 dias. 9 00:00:58,100 --> 00:01:01,270 -Bom dia, Sr. -Bom dia, Gaivota. 10 00:01:01,353 --> 00:01:03,063 Que bom que essa cor combina com você. 11 00:01:04,648 --> 00:01:07,359 Ei, que personagem. Até parece que dormimos juntos, Gaivota. 12 00:01:07,443 --> 00:01:09,945 Senhor Quiroz Ele quer ver você em seu escritório. 13 00:01:10,029 --> 00:01:11,697 E eles estavam falando sobre um banco, 14 00:01:11,781 --> 00:01:15,326 Então eles deixaram para ele este cartão para que você se comunica. É urgente. 15 00:01:15,409 --> 00:01:16,243 Obrigado. 16 00:01:16,911 --> 00:01:19,622 -E como vai o relatório que pedi? -Estou quase terminando. 17 00:01:19,705 --> 00:01:23,876 Se você quiser, podemos analisá-lo. você e eu juntos na hora das refeições. 18 00:01:23,959 --> 00:01:27,505 Conheço um hotel... Quero dizer, um restaurante tranquilo. 19 00:01:28,172 --> 00:01:29,381 O que eu estaria pensando? 20 00:01:29,924 --> 00:01:33,260 Sinto muito, graduado, mas eu estava para comer com meu namorado. 21 00:01:33,844 --> 00:01:36,388 E eu acho que acabou fluxogramas. 22 00:01:36,972 --> 00:01:39,975 Mas concordamos que Era para a próxima semana. 23 00:01:40,059 --> 00:01:41,143 Desculpe. 24 00:01:41,227 --> 00:01:42,061 Urgente. 25 00:01:42,728 --> 00:01:43,771 Sim, graduado. 26 00:01:51,487 --> 00:01:52,905 O que aconteceu? 27 00:01:52,988 --> 00:01:53,989 O de sempre. 28 00:01:54,073 --> 00:01:57,827 -Não aguento mais. -Não se preocupe, não vai demorar muito. 29 00:01:58,494 --> 00:02:01,038 Não é possível para seus relatórios Eles têm tantos erros. 30 00:02:02,456 --> 00:02:04,041 Verifique-os novamente e... 31 00:02:04,667 --> 00:02:08,087 -Não venha e tome meu tempo. -O que quer que você diga, Sr. 32 00:02:08,170 --> 00:02:09,338 Ao seu serviço. 33 00:02:09,421 --> 00:02:10,756 Ah, e outra coisa, Saulo. 34 00:02:10,840 --> 00:02:13,676 Da próxima vez que algo acontecer com você para o carro de serviço, 35 00:02:13,759 --> 00:02:15,928 Vou deduzir o reparo do seu salário. 36 00:02:17,179 --> 00:02:18,889 Graduado, com todo o respeito, 37 00:02:18,973 --> 00:02:21,684 esses carros já são muito antigos e causam muitos problemas. 38 00:02:22,393 --> 00:02:25,020 O que ele queria? Um último modelo da Ferrari? 39 00:02:26,146 --> 00:02:27,773 Melhor um Lamborghini. 40 00:02:30,276 --> 00:02:31,110 Com permissão. 41 00:02:32,736 --> 00:02:33,988 Que tipo. 42 00:02:35,114 --> 00:02:36,866 VISÃO 43 00:02:44,790 --> 00:02:48,752 MEDINA Pesquisa 44 00:03:07,646 --> 00:03:10,983 E quando você vem a um show? Eu não vi você lá. 45 00:03:13,360 --> 00:03:15,487 Eu não gosto de shows. 46 00:03:21,911 --> 00:03:25,623 -Banco de Dubai, boa tarde. -Este é o senhor Saúl Acosta. 47 00:03:25,706 --> 00:03:28,334 Você poderia entrar em contato comigo com o Sr. Máximo Santana, por favor? 48 00:03:28,417 --> 00:03:29,585 Um segundo, por favor. 49 00:03:35,257 --> 00:03:36,091 Boa tarde. 50 00:03:36,175 --> 00:03:39,511 Karim Sarud, assistente pessoal, fala do Sr. Máximo Santana. 51 00:03:39,595 --> 00:03:43,140 LÓPEZ Técnica e Mobilidade 52 00:03:44,141 --> 00:03:47,269 Sr. Santana emitiu instruções necessário para localizá-lo. 53 00:03:47,353 --> 00:03:49,188 -Meu? -É assim que é. 54 00:03:50,189 --> 00:03:52,942 Soubemos de seu brilhante desempenho no setor público, 55 00:03:53,025 --> 00:03:55,069 e queremos fazer isso uma proposta de trabalho. 56 00:03:55,152 --> 00:03:56,612 Uma oferta de emprego? 57 00:03:56,695 --> 00:03:58,530 -Mas eu não preciso... -Olha, 58 00:03:58,614 --> 00:04:02,284 Se você me permitir alguns conselhos, ouça a proposta do Sr. Santana. 59 00:04:02,368 --> 00:04:04,703 Nosso endereço é Caminhada do Pêssego nº 2000. 60 00:04:04,787 --> 00:04:05,788 Sério? 61 00:04:05,871 --> 00:04:07,331 Isso está aqui na frente. 62 00:04:07,414 --> 00:04:10,584 Bem, então vejo você aqui às cinco da tarde. 63 00:04:28,018 --> 00:04:30,187 Bem-vindo ao Banco de Dubai. 64 00:04:30,270 --> 00:04:31,814 Sr. 65 00:04:31,897 --> 00:04:32,731 Sim. 66 00:04:32,815 --> 00:04:34,358 Eles estão esperando por você lá em cima. 67 00:04:34,441 --> 00:04:35,859 Perto do elevador. 68 00:04:35,943 --> 00:04:37,111 Último andar. 69 00:04:37,611 --> 00:04:38,821 Obrigado. 70 00:04:51,333 --> 00:04:52,835 Espere por mim, espere, espere. 71 00:04:54,586 --> 00:04:55,963 Obrigado. 72 00:04:56,046 --> 00:04:58,298 -Qual andar? -Acima. 73 00:04:58,382 --> 00:04:59,383 Claro. 74 00:05:06,598 --> 00:05:07,433 Desculpe. 75 00:05:07,516 --> 00:05:10,269 Não, não, não. Não há problema. 76 00:05:13,439 --> 00:05:14,940 Que bela gravata. 77 00:05:15,024 --> 00:05:16,442 É Armani? 78 00:05:16,525 --> 00:05:18,527 -Sim. -Muito bonita. 79 00:05:23,282 --> 00:05:25,534 Sr. Acosta, venha comigo, por favor. 80 00:05:26,118 --> 00:05:27,286 Depois de você. 81 00:05:28,412 --> 00:05:29,580 Bem-vindo. 82 00:05:29,663 --> 00:05:30,622 Obrigado. 83 00:05:35,544 --> 00:05:37,755 Ela trabalha aqui? 84 00:05:39,089 --> 00:05:40,674 Eles estão se adaptando, certo? 85 00:05:41,550 --> 00:05:45,220 Sem ofensa, Você conhece a informalidade do seu país. 86 00:05:45,304 --> 00:05:47,639 Sim, sim. Claro, claro. 87 00:05:47,723 --> 00:05:49,767 Você é árabe? 88 00:05:58,275 --> 00:06:01,403 VARGAS Caracterização 89 00:06:02,780 --> 00:06:04,073 Saulo! 90 00:06:08,660 --> 00:06:10,204 Douglas, Banco da América. 91 00:06:10,287 --> 00:06:11,455 -Como vai, senhor? -Oi. 92 00:06:11,538 --> 00:06:12,706 Tamasaki, 93 00:06:12,790 --> 00:06:13,916 Xangai Sumatra. 94 00:06:16,126 --> 00:06:18,587 Permissão, permissão. Cuidadoso. Eletricidade, tenha cuidado. 95 00:06:19,588 --> 00:06:22,966 Oriental, americano. Eles investem 280 milhões, 96 00:06:23,300 --> 00:06:27,429 apenas 10% do que investi, e eles se preocupam cem. 97 00:06:27,513 --> 00:06:31,391 Precisamos de um relacionamento muito bom com o seu governo, entendeu? 98 00:06:31,475 --> 00:06:34,812 Eu não entendo muito, mas sabemos de seus contatos no setor público. 99 00:06:34,895 --> 00:06:36,814 Queremos que você seja esse elo. 100 00:06:36,897 --> 00:06:37,731 Saulo. 101 00:06:38,941 --> 00:06:40,818 Você será meu braço direito. 102 00:06:40,901 --> 00:06:42,236 O que você acha? 103 00:06:42,319 --> 00:06:44,947 Vamos ver o escritório. Você gosta de mulheres? 104 00:06:48,617 --> 00:06:50,035 Como você vê? Olhar. 105 00:06:50,119 --> 00:06:51,745 Móveis de alta qualidade. 106 00:06:51,829 --> 00:06:53,247 ESCRITÓRIO ACOSTA 107 00:06:53,330 --> 00:06:55,374 Fax, computador, Internet sem fio. 108 00:06:55,457 --> 00:06:56,583 Mais, mais tempo. 109 00:06:56,667 --> 00:06:57,835 Até lá. 110 00:06:57,918 --> 00:06:59,419 Quanto você quer ganhar? 111 00:06:59,503 --> 00:07:02,089 Feche os olhos. Vamos fechar os olhos. 112 00:07:02,172 --> 00:07:03,423 Pense em uma quantia. 113 00:07:04,550 --> 00:07:05,759 -Já? -Preparar. 114 00:07:05,843 --> 00:07:07,219 Agora multiplique por dois. 115 00:07:08,220 --> 00:07:09,972 Abra seus olhos. 116 00:07:10,055 --> 00:07:11,473 Como você está se sentindo? 117 00:07:11,557 --> 00:07:14,017 Como você está se sentindo? Claro, carro do ano incluído. 118 00:07:15,435 --> 00:07:18,772 -Imagine-se sentado aí, Acosta. -Com licença, senhor. 119 00:07:19,481 --> 00:07:22,151 Eu só queria que você soubesse que seu conselho Mudou para nove. 120 00:07:22,234 --> 00:07:23,861 -Permissão. -Luciana. 121 00:07:25,279 --> 00:07:28,282 Deixe-me apresentar-lhe Saúl Acosta, quem aceitar nossa proposta, 122 00:07:28,365 --> 00:07:30,159 Eu seria seu chefe direto. 123 00:07:30,242 --> 00:07:33,579 Luciana estaria ao seu dispor para tudo que você precisa. 124 00:07:34,663 --> 00:07:35,914 Todos. 125 00:07:35,998 --> 00:07:37,583 Será um prazer. 126 00:07:37,666 --> 00:07:38,625 Permissão. 127 00:07:41,253 --> 00:07:42,754 Mulheres, Costa. 128 00:07:42,838 --> 00:07:44,298 Muitas mulheres. 129 00:07:44,381 --> 00:07:46,216 Bela gravata. 130 00:07:46,300 --> 00:07:47,801 -Obrigado. -Começa amanhã. 131 00:07:47,885 --> 00:07:48,886 À noite. 132 00:07:49,803 --> 00:07:52,055 -Para um banco? -Sim. 133 00:07:52,139 --> 00:07:54,641 Eu não posso te dizer o nome, mas é o banco do futuro. 134 00:07:55,475 --> 00:07:56,935 Ah, Costa. 135 00:07:57,019 --> 00:07:58,854 Não seja um palhaço e pense no que você vai fazer. 136 00:07:59,563 --> 00:08:03,442 Então não venha chorar querer voltar. 137 00:08:03,525 --> 00:08:06,403 Olha, graduado, eu... 138 00:08:06,486 --> 00:08:07,863 Melhor dizendo... 139 00:08:07,946 --> 00:08:08,780 Olha, Carlos, 140 00:08:08,864 --> 00:08:11,408 Agora vou jogar nas ligas principais. 141 00:08:11,491 --> 00:08:14,411 e primeiro morto para voltar a este casebre. 142 00:08:15,787 --> 00:08:16,872 Minha demissão. 143 00:08:18,290 --> 00:08:20,209 Aqui estão as chaves do seu carro imundo. 144 00:08:21,501 --> 00:08:23,045 Você já sabe o que fazer com eles. 145 00:08:28,258 --> 00:08:29,176 Meninas, 146 00:08:29,259 --> 00:08:31,803 Estou indo embora porque eles me obrigaram uma melhor oferta de emprego. 147 00:08:31,887 --> 00:08:33,889 Sentiremos sua falta, senhor. 148 00:08:33,972 --> 00:08:35,515 Que fofo, obrigado. 149 00:08:35,599 --> 00:08:37,059 Mas se você quiser me ver, 150 00:08:37,142 --> 00:08:39,561 Você pode me ver na recepção. 151 00:08:39,645 --> 00:08:41,647 Banco de Dubai. 152 00:08:44,775 --> 00:08:45,817 A propósito, 153 00:08:46,944 --> 00:08:48,654 Aí está o distintivo, Gaivota. 154 00:08:49,738 --> 00:08:51,573 Guarde-o como uma lembrança. 155 00:09:26,984 --> 00:09:29,736 Boa noite. Eu sou o conselheiro político do Banco de Dubai. 156 00:09:29,820 --> 00:09:32,322 -Você sabe onde estão os outros? -Os outros? 157 00:09:32,406 --> 00:09:36,827 -Sim, estes são os escritórios. Eu vim ontem. -Você está ficando confuso, meu jovem. 158 00:09:36,910 --> 00:09:40,080 Esses escritórios não são alugados por seis meses. 159 00:09:51,425 --> 00:09:54,303 Deus, Deus! 160 00:10:03,979 --> 00:10:06,273 Boa noite, você pode por favor mostrar o chão? 161 00:10:06,356 --> 00:10:08,734 Não. Eu não pertenço aqui. 162 00:10:11,737 --> 00:10:13,030 Com licença, você vai acender uma fogueira? 163 00:10:13,113 --> 00:10:16,992 SANTOS Logística e Planejamento 164 00:10:18,744 --> 00:10:19,995 Sim, claro. 165 00:10:26,918 --> 00:10:29,087 Obrigado. Linda gravata, hein? 166 00:10:31,590 --> 00:10:32,466 Obrigado. 167 00:11:42,494 --> 00:11:44,246 Essa tela estava muito fechada. 168 00:11:45,122 --> 00:11:47,374 Nanci. Onde se encontra Nancy? Guarda-roupa. 169 00:11:47,457 --> 00:11:48,417 Nanci! 170 00:11:48,500 --> 00:11:52,170 Traga-me uma das garotas, mas para a mais vadia, a mais vadia. 171 00:11:53,046 --> 00:11:54,548 Vamos, vamos, vamos! 172 00:11:54,631 --> 00:11:57,217 Com licença, senhor. Eles o procuram na porta. 173 00:12:02,889 --> 00:12:04,724 Desculpe. O Senhor não pode atender você. 174 00:12:04,808 --> 00:12:08,270 Não, olhe, apenas cinco minutos. Ele me conhece, deixe-me passar rápido. 175 00:12:08,353 --> 00:12:10,188 Não insista. Você não pode entrar. 176 00:12:10,272 --> 00:12:12,315 Preciso falar com o diretor. 177 00:12:12,399 --> 00:12:13,984 -Não... -Lombardi é um ladrão. 178 00:12:14,067 --> 00:12:15,902 O roteiro é meu, Lombardi! 179 00:12:15,986 --> 00:12:18,947 Mas aquele homem roubou meu roteiro. 180 00:12:19,030 --> 00:12:20,198 Pular! 181 00:12:23,493 --> 00:12:24,911 Vamos! 182 00:12:51,563 --> 00:12:53,690 Crime sem punição. 183 00:12:54,900 --> 00:12:56,610 Você tem que mudar o título. 184 00:12:56,693 --> 00:12:58,945 Este título não nos diz nada. 185 00:12:59,029 --> 00:13:01,281 É um jogo de palavras com o romance de Dostoiévski. 186 00:13:01,364 --> 00:13:03,158 Sim, sim, sim. 187 00:13:03,241 --> 00:13:06,661 Mas eles só vão entender isso seus amigos da faculdade. 188 00:13:09,623 --> 00:13:11,958 Não, você tem que procurar algo com mais força. 189 00:13:13,084 --> 00:13:15,253 Algo que fisga as pessoas. 190 00:13:15,337 --> 00:13:18,256 Não sei, Arma Fatal. 191 00:13:19,674 --> 00:13:22,135 Suspeitos imunes. 192 00:13:22,219 --> 00:13:25,055 Suspeitos imunes. Isso é ótimo. 193 00:13:25,138 --> 00:13:27,015 Expressa a ideia perfeitamente. 194 00:13:28,099 --> 00:13:30,352 De resto, penso que nosso roteiro já nos resta. 195 00:13:31,603 --> 00:13:33,230 E ficou ótimo, certo? 196 00:13:33,313 --> 00:13:37,400 Você só precisa pegar a lã. Já estou movendo todos os meus contatos. 197 00:13:37,484 --> 00:13:38,652 E espere. 198 00:13:39,653 --> 00:13:42,948 Para quem você acha que eu contei a ideia e Parece que você ficou muito interessado? 199 00:13:44,157 --> 00:13:46,535 Eu só estou dizendo a você que seu nome rima com Babel, 200 00:13:46,618 --> 00:13:48,370 e sua mãe também. 201 00:13:48,453 --> 00:13:49,704 Gael? 202 00:13:49,788 --> 00:13:51,081 Nada é certo ainda, 203 00:13:51,164 --> 00:13:53,458 parece que ele quer voltar a fazer filmes no México, 204 00:13:53,542 --> 00:13:56,211 e ele gostou que essa história voltasse. 205 00:13:56,294 --> 00:13:59,381 Ele enviou uma mensagem que em poucos dias vai entrar em contato comigo 206 00:13:59,464 --> 00:14:02,801 as pessoas da sua empresa no México para me pedir meu roteiro. 207 00:14:02,884 --> 00:14:03,718 "Meu roteiro"? 208 00:14:04,803 --> 00:14:08,098 Nosso roteiro, eu quis dizer. Nosso, é claro. 209 00:14:08,181 --> 00:14:11,726 -Não, mas eu escrevi o roteiro. -Não, nós dois escrevemos. 210 00:14:11,810 --> 00:14:13,645 Estamos escrevendo há um ano. 211 00:14:13,728 --> 00:14:15,981 Não, passei um ano escrevendo, 212 00:14:16,064 --> 00:14:18,358 enquanto filmava campanhas de produtos para perda de peso. 213 00:14:18,441 --> 00:14:21,528 Olha, Sebastião, Há algo que você não entende. 214 00:14:21,611 --> 00:14:23,572 Eu sou o diretor. 215 00:14:23,655 --> 00:14:26,866 E sem diretor não há filme. 216 00:14:28,076 --> 00:14:30,954 -E daí se você ou eu escrevemos? -Eu escrevi o roteiro! 217 00:14:31,037 --> 00:14:33,415 Isso não importa para o público. 218 00:14:33,498 --> 00:14:35,208 Eu não me importo, eu escrevi o roteiro. 219 00:14:35,292 --> 00:14:38,545 Agora, agora, acalme-se, amigo. Não fique assim. 220 00:14:39,921 --> 00:14:41,089 E você sabe o que? 221 00:14:42,173 --> 00:14:45,385 Quando você se acalmar, é melhor você voltar e então conversamos. 222 00:14:45,468 --> 00:14:49,514 -É melhor eu pegar e deixar aí. -Antes de se tornar uma diva, 223 00:14:49,598 --> 00:14:52,058 lembre-se que para o escritório de Registro de Autor, 224 00:14:52,142 --> 00:14:53,643 Esse não é o seu roteiro. 225 00:14:53,727 --> 00:14:56,229 E se você sabe escrever, Presumo que você saiba ler. 226 00:14:56,313 --> 00:14:57,439 O que diz aí? 227 00:15:00,483 --> 00:15:03,486 Crime e Castigo? Mas esse é o nome do romance de... 228 00:15:03,570 --> 00:15:04,821 Meu nome? 229 00:15:04,904 --> 00:15:06,531 Meu nome não está lá. Isso é plágio. 230 00:15:06,615 --> 00:15:11,328 Não dramatize tudo, cara. Eu faço isso por causa da história. 231 00:15:12,495 --> 00:15:15,707 Ninguém conhece você. Então será muito difícil vendê-lo. 232 00:15:15,790 --> 00:15:17,917 -Você quer que o roteiro seja produzido? -Não é assim. 233 00:15:18,001 --> 00:15:19,461 Bem, eu sei. 234 00:15:19,544 --> 00:15:21,212 Eu quero que minha história seja feita. 235 00:15:22,213 --> 00:15:25,342 Se você não me deixar de outra maneira, Vou fazer isso sozinho e pronto. 236 00:15:25,425 --> 00:15:27,344 Eu não preciso de você. 237 00:15:27,427 --> 00:15:31,389 -Isso é um crime. Eu vou processar você. -Me processe então, então. 238 00:15:31,473 --> 00:15:33,475 Nem mesmo se estivéssemos em Gabacho. 239 00:15:34,392 --> 00:15:36,645 Além disso, esse documento apoia-me. 240 00:15:36,728 --> 00:15:38,730 Então pare de falar bobagem. Não fique 241 00:15:38,813 --> 00:15:42,609 que quem acaba na prisão por roubar meu roteiro, seja você. 242 00:15:42,692 --> 00:15:45,195 Você não quer que eu recomende você? um advogado? 243 00:16:13,098 --> 00:16:14,057 Sebastião. 244 00:16:15,100 --> 00:16:16,142 Você está aí? 245 00:16:19,896 --> 00:16:20,939 Sebastião. 246 00:16:22,565 --> 00:16:23,483 O que aconteceu? 247 00:16:24,526 --> 00:16:27,070 O que aconteceu com você? nós estávamos lá para você esperando na oficina. 248 00:16:27,153 --> 00:16:28,571 Foi a sua vez de ler. 249 00:16:28,655 --> 00:16:30,699 Bem, não vou ler nada para ninguém novamente. 250 00:16:35,036 --> 00:16:36,162 O que você está fazendo? 251 00:16:36,246 --> 00:16:39,082 -Ei, não, espere. Esse é o seu roteiro. -Não, não mais. 252 00:16:40,333 --> 00:16:41,835 Eles roubaram tudo de mim. 253 00:16:42,794 --> 00:16:45,463 E essa é a única prova de que você você escreveu 254 00:16:45,547 --> 00:16:47,424 Não adianta mais. 255 00:16:47,507 --> 00:16:49,509 Lombardi registrou em seu nome. 256 00:16:50,427 --> 00:16:52,095 Não há nada a fazer agora. 257 00:16:52,178 --> 00:16:53,388 Nada. 258 00:16:57,517 --> 00:17:00,979 Conheço algumas pessoas que podem te ajudar ajudar a resolver qualquer problema. 259 00:17:01,062 --> 00:17:03,022 Realmente, qualquer problema. 260 00:17:45,565 --> 00:17:46,775 Cidade do México. 261 00:17:47,776 --> 00:17:50,695 20 milhões de histórias se cruzam diariamente. 262 00:17:50,779 --> 00:17:51,988 e isso 263 00:17:52,071 --> 00:17:53,656 É apenas um deles. 264 00:17:55,742 --> 00:17:59,287 Por que filmes Eles não começam mais assim? E o seu? 265 00:18:00,497 --> 00:18:02,165 Qual é a sua história? 266 00:18:04,667 --> 00:18:09,088 Conheci Guillermo Lombardi em um comercial que ele dirigiu, 267 00:18:09,172 --> 00:18:12,175 e ele me disse que estava procurando por um história para fazer seu primeiro filme. 268 00:18:13,176 --> 00:18:14,511 E eu mostrei a ele meu roteiro. 269 00:18:15,637 --> 00:18:18,181 Passei um ano trabalhando nisso sem me pagar um quinto 270 00:18:18,264 --> 00:18:19,933 nem contribuirá com uma única ideia. 271 00:18:20,016 --> 00:18:23,436 Nenhum. E agora ele colocou em seu nome. 272 00:18:23,520 --> 00:18:26,689 E por que você não registrou esse script antes? O que você ensinaria a ele? 273 00:18:26,773 --> 00:18:30,610 Eu não sabia. eu pensei Isso ficou para o final. 274 00:18:30,693 --> 00:18:33,446 E você não tem uma testemunha, Alguém que o viu escrever a história? 275 00:18:35,365 --> 00:18:38,576 Eu mal ia ler em um workshop de roteiristas em que estive. 276 00:18:38,660 --> 00:18:41,204 Mas ele foi muito insistente que eu não leria para mais ninguém 277 00:18:41,287 --> 00:18:44,707 -até eu terminar. -Quanto você quer pelo seu roteiro? 278 00:18:44,791 --> 00:18:46,292 Não, não, não. É só... 279 00:18:46,376 --> 00:18:48,503 Não é o dinheiro que me move. 280 00:18:48,586 --> 00:18:51,756 O que eu quero é meu roteiro com tudo e meu crédito 281 00:18:51,840 --> 00:18:53,967 vou ver se mais tarde Eu dou para outra pessoa. 282 00:18:56,761 --> 00:18:58,429 Eu imaginei essa história por anos 283 00:18:58,513 --> 00:19:01,099 e quero que meu nome apareça como quem o inventou. 284 00:19:06,855 --> 00:19:08,857 Tudo bem. Aceitamos o caso. 285 00:19:14,487 --> 00:19:16,990 A operação terá um custo elevado. 286 00:19:18,157 --> 00:19:21,160 Nós vamos fazer parte disso do próprio plagiador. 287 00:19:21,244 --> 00:19:24,038 Mas também, você terá que nos assinar um documento no qual você nos fornece 288 00:19:24,122 --> 00:19:26,833 50% dos royalties do roteiro caso esteja assinado. 289 00:19:26,916 --> 00:19:28,543 Aí está o nosso lucro. 290 00:19:29,544 --> 00:19:31,713 Então é melhor que seja bom, hein? 291 00:19:32,422 --> 00:19:33,756 Você concorda ou...? 292 00:19:33,840 --> 00:19:38,261 -Você se importava tanto com dinheiro? -Não não. Concordo. 293 00:19:38,344 --> 00:19:41,097 Escreverei mais. Espero que no futuro 294 00:19:41,180 --> 00:19:44,309 tenha cuidado para registrá-lo no devido tempo. 295 00:19:45,393 --> 00:19:48,062 Diga-me, como encontramos esse cara? Lombardia? 296 00:19:56,404 --> 00:19:57,363 Sua empresa é grande? 297 00:19:58,156 --> 00:19:59,574 É ele e sua secretária. 298 00:19:59,657 --> 00:20:02,201 Mais uma coisa, vamos precisar de uma cópia. desse roteiro. 299 00:20:07,373 --> 00:20:09,167 Crime sem punição? 300 00:20:09,250 --> 00:20:11,669 É uma referência de Dostoiévski. 301 00:20:11,753 --> 00:20:15,673 O roteiro propõe o que eles são, de uma forma contexto de impunidade como o nosso, 302 00:20:15,757 --> 00:20:18,885 as reais repercussões para quem cometeu um assassinato. 303 00:20:22,138 --> 00:20:26,476 Bem, se ele tivesse vindo conosco, Eu não teria que ir tão longe. 304 00:20:27,810 --> 00:20:31,272 Guilherme Lombardi. 48 anos. 305 00:20:31,356 --> 00:20:34,442 Tentou estudar cinema, mas nunca foi admitido na escola. 306 00:20:34,525 --> 00:20:38,071 Dedicou-se com alguma fortuna à direção comerciais. 307 00:20:38,154 --> 00:20:41,991 Todo mundo que pode tenta mostrar a ele quem é artista. 308 00:20:42,075 --> 00:20:44,202 Ele tem sua própria empresa, Lombardi Filmes, 309 00:20:44,285 --> 00:20:47,872 e histórico de vários colaboradores o seu, a quem deixou de pagar. 310 00:20:48,581 --> 00:20:49,832 Ele é solteiro, 311 00:20:49,916 --> 00:20:53,878 Ele gosta de viver no luxo. Ande em carros esportivos, 312 00:20:53,962 --> 00:20:55,338 modelos de namoro. 313 00:20:55,421 --> 00:20:58,925 Ele foi denunciado algumas vezes por ex-namoradas dele em quem ele bateu, 314 00:20:59,759 --> 00:21:00,885 e ameaçado. 315 00:21:00,969 --> 00:21:03,096 Aparentemente, isso se deve aos efeitos cocaína. 316 00:21:03,179 --> 00:21:05,306 Os dois acabaram desistindo. 317 00:21:05,390 --> 00:21:07,058 Quanto eles terão recebido? 318 00:21:07,141 --> 00:21:09,852 Ou quais métodos você usou? convencê-los? 319 00:21:09,936 --> 00:21:11,729 Aliás, Lombardi é canhoto. 320 00:21:12,313 --> 00:21:13,690 Sobre o que é o roteiro? 321 00:21:13,773 --> 00:21:17,068 É um thriller sobre um detetive que investiga a morte de um jogador de taibol 322 00:21:17,151 --> 00:21:20,780 que aparentemente cometeu suicídio pulando do sexto andar. 323 00:21:20,863 --> 00:21:23,074 Então acontece que ela foi assassinada. 324 00:21:23,157 --> 00:21:25,201 -Parece bom. -Está bom. 325 00:21:26,369 --> 00:21:27,704 Isso importa? 326 00:21:29,205 --> 00:21:30,289 Leia você mesmo. 327 00:21:31,457 --> 00:21:34,377 Medina, preciso de um colapso com todos os personagens 328 00:21:34,460 --> 00:21:37,130 e os locais em que isso acontece. Com o seu recursos. 329 00:21:37,213 --> 00:21:39,841 Conforme descrito no roteiro, Santos? 330 00:21:39,924 --> 00:21:41,676 Literalmente. 331 00:21:41,759 --> 00:21:44,554 López, ligue para seu amigo, aquele do carros para filmes, Ponitz? 332 00:21:45,263 --> 00:21:46,556 Potziano. 333 00:21:46,639 --> 00:21:48,307 Vargas, por acaso você... 334 00:21:48,558 --> 00:21:49,767 Você conhece algum hotel no caminho? 335 00:21:51,102 --> 00:21:52,603 Não sei por que você está me perguntando. 336 00:21:52,687 --> 00:21:56,399 Preciso que você me ajude a converter para esses dois em autêntico 337 00:21:56,482 --> 00:21:58,776 espécimes de guilda cinematográfico. 338 00:21:58,860 --> 00:22:01,029 Bem, eu não estou aqui tipo metrossexual, certo? 339 00:22:02,071 --> 00:22:03,239 Senhores, 340 00:22:03,322 --> 00:22:05,116 Lombardi quer filmar, 341 00:22:05,199 --> 00:22:07,618 Nós vamos produzir seu filme. 342 00:22:38,191 --> 00:22:42,236 AS MELHORES CENAS DA HISTÓRIA DO CINEMA 343 00:22:45,448 --> 00:22:46,991 -Sim, Maité? -Senhor? 344 00:22:47,075 --> 00:22:49,577 Eles procuram por isso aqui Srs. García e Bernal. 345 00:22:49,660 --> 00:22:50,912 Eu não os conheço. O que eles querem? 346 00:22:50,995 --> 00:22:53,247 falar com você sobre uma pessoa que você 347 00:22:53,331 --> 00:22:54,999 enviou-lhe algumas informações. 348 00:22:55,083 --> 00:22:58,503 Eles não querem me contar mais. Eles dizem isso você saberá do que se trata. 349 00:22:59,921 --> 00:23:02,715 -García Bernal eles disseram? -Isso mesmo, senhor. 350 00:23:03,716 --> 00:23:06,803 Diga-lhes para entrarem. Por favor, não perca minhas ligações. 351 00:23:07,386 --> 00:23:10,181 Vá em frente, senhores. Por favor, disso lado. 352 00:23:13,851 --> 00:23:15,478 -Maité? -Sim, senhor? 353 00:23:15,561 --> 00:23:17,105 Permita-me. 354 00:23:17,188 --> 00:23:18,815 Vá em frente, vá em frente. 355 00:23:19,482 --> 00:23:22,735 Maite, por favor ligue novamente Mrs. Salma to her house in Malibu, 356 00:23:22,819 --> 00:23:26,280 e pergunta para qual endereço você deseja que ele vá Vamos enviar-lhe o roteiro. 357 00:23:26,364 --> 00:23:29,117 E por favor diga a ele que o personagem dele é Maria Salgado. 358 00:23:29,700 --> 00:23:31,160 Esta... Salma o quê, senhor? 359 00:23:32,078 --> 00:23:33,246 Hayek. 360 00:23:33,329 --> 00:23:35,623 Quem mais será? Salma Hayek. 361 00:23:35,706 --> 00:23:37,625 Mas onde consigo o telefone? 362 00:23:37,708 --> 00:23:41,796 Mas rapidamente, preciso urgentemente disso roteiro antes da reunião de amanhã. 363 00:23:42,547 --> 00:23:43,923 Com licença. 364 00:23:44,006 --> 00:23:47,218 Mas essa coisa de fazer um filme isso nunca acaba. 365 00:23:47,301 --> 00:23:50,388 Mas o que eu te digo? Por favor, sente-se. 366 00:23:50,471 --> 00:23:52,890 Eles já lhe ofereceram algo? Um pouco de café? 367 00:23:53,516 --> 00:23:56,060 Um pouco de chá? Ou você prefere outra coisa forte? 368 00:23:56,644 --> 00:23:58,980 -Não, estamos apenas de passagem. -Sim claro. 369 00:23:59,063 --> 00:24:00,731 Você vai voltar para Los Angeles hoje? 370 00:24:00,815 --> 00:24:03,568 Não queríamos parar de falar com você sobre 371 00:24:03,651 --> 00:24:05,653 Maria Salgado. 372 00:24:05,736 --> 00:24:09,448 Você sabe o que quero dizer? 373 00:24:09,532 --> 00:24:10,533 Senhor Lombardi, 374 00:24:11,450 --> 00:24:14,370 exatamente qual é o seu relacionamento 375 00:24:14,453 --> 00:24:16,164 com a senhorita Maria Salgado? 376 00:24:16,247 --> 00:24:17,999 É minha criação. 377 00:24:18,082 --> 00:24:20,042 Toda essa história é meu trabalho. 378 00:24:20,126 --> 00:24:23,379 -Seu trabalho? -Sim, do começo ao fim. 379 00:24:23,462 --> 00:24:26,799 Isso estava em minha mente há anos, até que finalmente, 380 00:24:26,883 --> 00:24:29,302 Encontrei um espaço para realizá-lo. 381 00:24:29,385 --> 00:24:34,056 Você está se referindo ao desaparecimento de María Salgado, Sr. Lombardi? 382 00:24:34,640 --> 00:24:36,893 Que desaparecimento ou que nada. 383 00:24:36,976 --> 00:24:38,853 É um assassinato. 384 00:24:38,936 --> 00:24:40,188 E eles não sabem, né? 385 00:24:40,271 --> 00:24:43,691 A verdade é que é errado que Eu digo que sou o autor, mas, 386 00:24:43,774 --> 00:24:46,569 Esse script é uma jóia. 387 00:24:46,652 --> 00:24:50,239 Os personagens, as reviravoltas na trama. 388 00:24:50,323 --> 00:24:53,409 A maneira como estou construindo o crime. 389 00:24:53,492 --> 00:24:55,119 Esse roteiro é 390 00:24:55,203 --> 00:24:57,205 algo que você escreveu? 391 00:24:57,288 --> 00:24:59,999 -Há quase dois anos. -Alguém mais te ajudou? 392 00:25:00,082 --> 00:25:02,084 -Foi baseado em algum fato anterior? -Não não. 393 00:25:02,710 --> 00:25:05,546 É totalmente original. Tudo veio daqui. 394 00:25:07,173 --> 00:25:10,384 Você poderia nos fornecer uma cópia disso? roteiro, Sr. Lombardi? 395 00:25:10,468 --> 00:25:11,802 Sim. Uh... 396 00:25:13,387 --> 00:25:14,597 Não é que eu desconfie, 397 00:25:14,680 --> 00:25:17,850 mas prefiro dar a você pessoalmente para Gael. 398 00:25:19,101 --> 00:25:20,853 -Que Gael? -Como o que Gael? 399 00:25:20,937 --> 00:25:23,105 -Seu chefe. -Nosso chefe se chama Santana. 400 00:25:23,898 --> 00:25:25,650 Máximo Santana. 401 00:25:25,733 --> 00:25:30,154 Bem, agora, cara. Se vamos ser parceiros neste filme, 402 00:25:30,238 --> 00:25:33,366 Poderíamos conversar abertamente, certo? Senhores 403 00:25:33,449 --> 00:25:34,992 Garcia-Bernal. 404 00:25:35,076 --> 00:25:36,994 Ou ouvi errado? 405 00:25:37,078 --> 00:25:39,288 Héctor García e Raúl Bernal. 406 00:25:39,372 --> 00:25:40,998 Polícia Ministerial. 407 00:25:43,376 --> 00:25:44,502 Ah, nossa. 408 00:25:44,585 --> 00:25:48,089 -Eles não parecem policiais. -É exatamente disso que se trata. 409 00:25:48,172 --> 00:25:50,716 Estamos investigando o desaparecimento de Maria Salgado. 410 00:25:50,800 --> 00:25:52,343 Foi visto há quatro dias 411 00:25:52,426 --> 00:25:55,179 ao sair de Los Iris, o baile de mesa onde funcionou. 412 00:25:55,263 --> 00:25:58,307 Ela disse aos amigos que iria conhecer um cliente que a estava assediando. 413 00:25:58,683 --> 00:26:01,102 Cuja identidade ele nunca quis revelar a ele. 414 00:26:01,185 --> 00:26:03,813 Você tem alguma ideia de quem tentar, Sr. Lombardi? 415 00:26:03,896 --> 00:26:08,276 Vamos ver, um momento. Há uma confusão aqui. 416 00:26:08,901 --> 00:26:13,072 A María Salgado que conheço é um personagem fictício. 417 00:26:13,155 --> 00:26:15,074 Se a águia de quem você fala 418 00:26:15,157 --> 00:26:18,035 Foi chamado assim, porque é um coincidência 419 00:26:18,119 --> 00:26:20,454 Foi chamado? 420 00:26:20,538 --> 00:26:24,041 Na vida real, existem centenas de mulheres isso pode ser chamado assim. 421 00:26:24,125 --> 00:26:25,584 O que eu tenho a ver com tudo isso? 422 00:26:25,668 --> 00:26:28,212 Algumas horas atrás, encontramos o carro dos desaparecidos 423 00:26:28,296 --> 00:26:31,090 na saída de Puebla, abandonada. 424 00:26:31,173 --> 00:26:36,137 No banco do motorista, sua bolsa. E no baile dele, isso. 425 00:26:36,220 --> 00:26:37,930 Você a reconhece? 426 00:26:38,014 --> 00:26:41,017 -Sim. -Por que você deu seu cartão a ele? 427 00:26:41,100 --> 00:26:44,478 Eu não tenho ideia de como meu cartão aí. 428 00:26:44,562 --> 00:26:48,357 Você costuma frequentar bailes de mesa, Senhor Lombardi? 429 00:26:48,441 --> 00:26:50,526 Bem, sim, de vez em quando. 430 00:26:50,609 --> 00:26:52,069 Como todo mundo. 431 00:26:52,153 --> 00:26:55,364 Imagine se eu fosse sair por aí distribuindo meu cartão para todas as taiboleras. 432 00:26:55,448 --> 00:26:57,491 Como poderia chegar 433 00:26:57,575 --> 00:27:00,036 seu cartão na bolsa de María Salgado? 434 00:27:01,078 --> 00:27:03,456 Olha, eu vejo centenas de modelos 435 00:27:03,539 --> 00:27:06,792 toda vez que preparo um casting para uma campanha. 436 00:27:06,876 --> 00:27:09,587 Eu poderia ter acertado qualquer um deles e nunca mais a verei. 437 00:27:09,670 --> 00:27:11,630 E essas fotos? 438 00:27:12,340 --> 00:27:13,966 São a opção de María. 439 00:27:14,050 --> 00:27:16,677 Para María Salgado do meu filme. 440 00:27:17,720 --> 00:27:18,721 Olha, 441 00:27:18,804 --> 00:27:20,931 Estou fazendo meu filme 442 00:27:21,015 --> 00:27:23,768 e não tenho mais tempo para atender a esses histórias. 443 00:27:23,851 --> 00:27:25,978 Por que não a procuram nos hotéis de passo? 444 00:27:26,062 --> 00:27:27,813 Alguém em particular? 445 00:27:29,607 --> 00:27:31,400 Não vamos mais ocupar seu tempo. 446 00:27:31,484 --> 00:27:34,070 Se você tiver qualquer outra informação sobre o faltando... 447 00:27:34,153 --> 00:27:37,156 Agradeceríamos se você pudesse nos dar um ligar 448 00:27:40,576 --> 00:27:42,203 Uma última coisa. 449 00:27:42,286 --> 00:27:46,248 Você poderia nos fornecer uma cópia disso? roteiro que você disse que escreveu? 450 00:27:46,332 --> 00:27:47,208 Sim claro. 451 00:27:48,459 --> 00:27:49,919 Nada mais do que... 452 00:27:50,002 --> 00:27:52,797 Eu não tenho um agora disponível. 453 00:27:52,880 --> 00:27:55,341 Eu tenho os arquivos em computador doméstico. 454 00:27:55,424 --> 00:27:58,969 -Diga-nos onde e iremos. -Por que eles não passam aqui à noite? 455 00:27:59,053 --> 00:28:01,555 Isso me dá tempo para encontrá-lo e imprima. 456 00:28:01,639 --> 00:28:04,975 -Minha secretária lhe dará o endereço. -Muito bom. 457 00:28:05,059 --> 00:28:06,685 Até então. 458 00:28:26,038 --> 00:28:28,207 Você é um clichê, Medina. 459 00:28:29,291 --> 00:28:30,793 Confira isso, ouça. 460 00:28:30,876 --> 00:28:33,879 "Mary olha para Horácio com uma perdido 461 00:28:33,963 --> 00:28:37,758 Pareça endurecido pela vida, mas suavizado pelo instinto. 462 00:28:37,842 --> 00:28:39,760 Olhar de uma mulher que é violada 463 00:28:39,844 --> 00:28:41,846 por seu próprio desejo voraz." 464 00:28:41,929 --> 00:28:44,181 O que há com esse cara? 465 00:28:51,355 --> 00:28:53,649 E então como você vê isso quando o assassino chega, 466 00:28:53,732 --> 00:28:56,110 e ele está prestes a matá-la ali mesmo momento, 467 00:28:56,193 --> 00:28:59,488 Eles batem na porta e é um vizinho que quer açúcar O que é isso? 468 00:28:59,572 --> 00:29:01,824 É por isso que eu gosto daqueles ação. 469 00:29:01,907 --> 00:29:03,451 Esses são os mais improváveis. 470 00:29:03,534 --> 00:29:06,245 Sim, mas enquanto houver explosões e carros voadores, 471 00:29:06,328 --> 00:29:07,538 Está tudo bem. 472 00:29:08,831 --> 00:29:09,915 E qual é o seu gênero? 473 00:29:11,584 --> 00:29:15,379 Qual? Os românticos de Julia Roberts. Não? 474 00:29:15,463 --> 00:29:17,173 Quer saber? Está na hora. 475 00:29:19,175 --> 00:29:20,009 Santos. 476 00:29:20,092 --> 00:29:21,218 Santos, vocês estão me ouvindo? 477 00:29:21,302 --> 00:29:22,511 Vá em frente, Vargas. 478 00:29:22,595 --> 00:29:25,181 Estamos prontos para iniciar a segunda fase do operacional. 479 00:29:25,264 --> 00:29:26,599 Confirmado? 480 00:29:26,682 --> 00:29:28,809 Confirmado. Prossiga. 481 00:29:40,070 --> 00:29:41,405 Hora de voar. 482 00:30:00,049 --> 00:30:01,675 Confirmar exclusão da pasta Sim 483 00:30:03,219 --> 00:30:05,346 Senhor, eles estão procurando por você. 484 00:30:05,429 --> 00:30:07,598 Deixe-os passar, deixe-os passar. 485 00:30:19,360 --> 00:30:21,153 Não pode ser, droga! 486 00:30:21,237 --> 00:30:22,446 Não é possível! 487 00:30:24,114 --> 00:30:28,077 -Algum problema, Sr. Lombardi? -Eu abro o computador, 488 00:30:28,160 --> 00:30:31,413 e recebo uma mensagem com uma hiena rindo 489 00:30:31,497 --> 00:30:33,249 E agora nenhum dos meus arquivos está lá. 490 00:30:34,291 --> 00:30:36,794 Dois anos trabalhando nesse roteiro, 491 00:30:36,877 --> 00:30:39,171 completamente perdido. 492 00:30:39,255 --> 00:30:40,464 Agora não tenho nada. 493 00:30:40,548 --> 00:30:42,967 Não se preocupe, Sr. Lombardi. 494 00:30:43,050 --> 00:30:47,221 Você pode solicitar um no escritório de Registro. Você registrou? 495 00:30:47,304 --> 00:30:48,764 -Sim. -Isso é muito bom. 496 00:30:48,847 --> 00:30:51,225 Não falta aquele animado que tenta roubar o trabalho de outras pessoas 497 00:30:51,308 --> 00:30:52,726 - Bernal -Senhor. 498 00:30:52,810 --> 00:30:54,937 Faça o pedido com urgência, você me ouviu? 499 00:30:55,020 --> 00:30:56,397 E por falar em registro, 500 00:30:56,480 --> 00:30:58,607 Eles revistam minha casa inteira procurando evidência. 501 00:30:58,691 --> 00:31:01,318 -Que provas? -Permita-me me apresentar. 502 00:31:01,402 --> 00:31:02,820 Comandante Máximo Santana. 503 00:31:02,903 --> 00:31:05,155 Preciso que você nos acompanhe até o local os fatos. 504 00:31:07,116 --> 00:31:08,867 Está quente aqui, certo? 505 00:31:09,702 --> 00:31:12,663 Ei, eu já te disse que não conheço esse. tal Maria Salgado. 506 00:31:12,746 --> 00:31:14,665 E eu não tenho a menor ideia de onde pode ser. 507 00:31:14,748 --> 00:31:16,125 Mas nós fazemos. 508 00:31:17,126 --> 00:31:19,044 Na verdade, já o encontramos. 509 00:31:19,128 --> 00:31:20,796 Em um hotel de passagem. 510 00:31:20,879 --> 00:31:24,133 -Assim como você disse aos meus meninos. -Oh sim? 511 00:31:24,216 --> 00:31:25,968 Ele caiu do nono andar. 512 00:31:53,412 --> 00:31:54,788 Você a reconhece? 513 00:31:54,872 --> 00:31:56,332 Eu nunca a tinha visto. 514 00:31:56,415 --> 00:31:57,625 Como você sabe qual é o nome dele? 515 00:31:58,709 --> 00:32:00,044 Como ele sabia onde seria? 516 00:32:00,127 --> 00:32:01,629 O que mais você sabe, Lombardi? 517 00:32:01,712 --> 00:32:02,921 Como ele morreu? 518 00:32:03,005 --> 00:32:05,257 Olha, eu não sei do que se trata, 519 00:32:05,341 --> 00:32:08,302 mas juro que não tenho nada a tem a ver com o assassinato daquela mulher. 520 00:32:08,385 --> 00:32:09,928 Como você sabe que foi um assassinato? 521 00:32:11,013 --> 00:32:12,640 Isso é o que diz o seu roteiro, certo? 522 00:32:12,723 --> 00:32:13,891 Bernardo, 523 00:32:13,974 --> 00:32:15,392 -Já temos o roteiro? -Não. 524 00:32:15,476 --> 00:32:17,645 O registrador não estava mais lá. funciona, 525 00:32:17,728 --> 00:32:19,897 mas eles prometeram entregá-lo amanhã para primeira hora. 526 00:32:21,649 --> 00:32:25,110 Enquanto isso, pegue seu declaração aqui para os iniciados. 527 00:32:28,614 --> 00:32:29,782 Posso? 528 00:32:37,456 --> 00:32:38,540 Ei, 529 00:32:38,624 --> 00:32:40,542 Tipo, sobre o que é o seu comercial? 530 00:32:40,626 --> 00:32:42,795 Se você pular do nono andar, 531 00:32:42,878 --> 00:32:45,089 coloque a embalagem no Smooth Coconut. 532 00:32:45,172 --> 00:32:46,674 É um comercial de preservativos. 533 00:32:47,758 --> 00:32:48,592 Ei. 534 00:32:49,426 --> 00:32:50,969 Me dê um tempo, certo? 535 00:32:53,222 --> 00:32:54,598 Tudo isso é um mal-entendido. 536 00:32:55,599 --> 00:32:59,561 Eu sei que você tem uma ordem, mas, Sempre há uma maneira de consertar as coisas. 537 00:33:00,437 --> 00:33:03,524 -Você está tentando nos subornar? -Não, eu digo isso... 538 00:33:03,607 --> 00:33:05,275 Todos nós precisamos disso 539 00:33:05,359 --> 00:33:06,985 Alguém nos dê uma mão. 540 00:33:07,820 --> 00:33:11,407 Quanto eles precisam? propor, propor. Sem vergonha. 541 00:33:12,282 --> 00:33:13,867 Não podemos aceitar dinheiro. 542 00:33:14,785 --> 00:33:17,246 E daí? Um computador. 543 00:33:18,247 --> 00:33:19,081 Ou uma motocicleta? 544 00:33:20,290 --> 00:33:22,251 OK, ok, um carro. 545 00:33:22,334 --> 00:33:24,378 Nada mais eles me dizem Em nome de quem eu coloco? 546 00:33:24,962 --> 00:33:26,588 Não. Estamos limpos. 547 00:33:27,673 --> 00:33:30,217 Além disso, se um supervisor descobrir, ele/ela não Ele sabe como estamos. 548 00:33:30,300 --> 00:33:32,511 Nem se fôssemos gringos. 549 00:33:33,345 --> 00:33:34,430 Não seja implorado. 550 00:33:34,513 --> 00:33:35,973 Coloque um preço nisso. 551 00:33:36,056 --> 00:33:38,934 Com o corte para que o supervisor jogar às cegas. 552 00:33:39,017 --> 00:33:40,185 Eu já disse não a ele. 553 00:33:40,269 --> 00:33:41,729 As coisas mudaram muito aqui. 554 00:33:42,813 --> 00:33:45,190 Se você insistir, vou denunciá-lo por tentativa suborno. 555 00:33:45,274 --> 00:33:46,859 -Não não. -Ok, cale a boca. 556 00:33:46,942 --> 00:33:48,360 Relaxar. 557 00:33:48,444 --> 00:33:50,195 Aproveite a viagem. 558 00:33:55,367 --> 00:33:56,744 Que lugar é esse? 559 00:33:56,827 --> 00:33:58,203 Por que eles me trouxeram aqui? 560 00:33:58,787 --> 00:34:01,957 Chamamos esse lugar de Karaokê. Você sabe por quê? 561 00:34:02,040 --> 00:34:04,293 Porque aqui todo mundo canta. 562 00:34:23,187 --> 00:34:24,480 Miguel Cervantes. 563 00:34:24,563 --> 00:34:26,690 Ministério Público número 32. 564 00:34:26,774 --> 00:34:29,818 Você está pronto para dar sua declaração? ensino médio? 565 00:34:29,902 --> 00:34:31,361 Por que aqui? 566 00:34:31,445 --> 00:34:33,530 Você prefere que eu grave de uma vez? 567 00:34:33,614 --> 00:34:35,449 Ou se você quiser, posso levá-lo para a prisão. 568 00:34:35,532 --> 00:34:37,159 Mostre a ele o celular dele. 569 00:34:38,869 --> 00:34:40,037 Dê-lhe um café. 570 00:34:44,666 --> 00:34:46,210 Como posso contar a eles? 571 00:34:46,293 --> 00:34:47,961 Eu não conheço essa garota. 572 00:34:49,254 --> 00:34:51,465 Minha única relação aqui é ter escreveu um roteiro 573 00:34:51,548 --> 00:34:53,634 cujo protagonista tem o mesmo nome. 574 00:34:54,551 --> 00:34:55,385 diga-me, 575 00:34:55,469 --> 00:34:56,804 isso é crime? 576 00:34:56,887 --> 00:35:00,557 De acordo com seu arquivo, ele tem um histórico de violência contra as mulheres. 577 00:35:01,725 --> 00:35:03,519 Eles nunca poderiam provar 578 00:35:03,602 --> 00:35:05,646 nenhuma de suas calúnias. 579 00:35:05,729 --> 00:35:07,564 Confira. Confira, 580 00:35:07,648 --> 00:35:10,108 e você verá que os dois retiraram seus demandas 581 00:35:10,192 --> 00:35:12,694 Sim, provavelmente sob ameaças de você. 582 00:35:12,778 --> 00:35:15,823 Aparentemente, ele agora usa mais forte. 583 00:35:15,906 --> 00:35:18,700 A Sra. Salgado não recebeu o oportunidade de ser processado. 584 00:35:18,784 --> 00:35:20,828 Tudo isso já está me cansando. 585 00:35:20,911 --> 00:35:23,080 Você não tem uma única prova contra mim. 586 00:35:23,163 --> 00:35:24,706 Então eles não podem me manter. 587 00:35:25,874 --> 00:35:27,459 Você conhece esses desenhos, 588 00:35:27,543 --> 00:35:28,502 Senhor Lombardi? 589 00:35:28,585 --> 00:35:29,920 Sim. 590 00:35:30,003 --> 00:35:32,464 É a visualização do filme. 591 00:35:32,548 --> 00:35:35,133 Todos os diretores fazem isso antes filme. 592 00:35:35,217 --> 00:35:37,803 Em vez disso, parecem desenhos feitos à mão. pelo que aconteceu com ele 593 00:35:37,886 --> 00:35:39,304 para Maria Salgado. 594 00:35:39,388 --> 00:35:40,639 Mas a evidência 595 00:35:40,722 --> 00:35:42,641 foi coletado antes da polícia 596 00:35:42,724 --> 00:35:44,059 veio e viu o corpo. 597 00:35:44,768 --> 00:35:46,645 Diga-me, como é que você tinha tudo tão claro? 598 00:35:46,728 --> 00:35:48,605 O mesmo manto curto. 599 00:35:48,689 --> 00:35:53,277 Mesma postura. Até os cílios postiços meio desapegado. 600 00:35:53,360 --> 00:35:55,153 É exatamente idêntico. 601 00:35:55,237 --> 00:35:58,073 Você vai conversar ou quer que continuemos com isso, Sr. Lombardi? 602 00:35:58,156 --> 00:36:00,117 É uma coincidência. 603 00:36:00,200 --> 00:36:01,493 Juro. 604 00:36:01,577 --> 00:36:03,579 E seu cartão no carro faltando? 605 00:36:03,662 --> 00:36:05,914 Já são muitas coincidências, não acham? 606 00:36:05,998 --> 00:36:07,624 Se isso fosse um roteiro... 607 00:36:07,708 --> 00:36:09,167 Eu diria: "que implausível". 608 00:36:09,251 --> 00:36:11,879 A verdade às vezes é implausível. 609 00:36:11,962 --> 00:36:14,923 Há coisas que vão além de toda lógica, e No entanto, eles acontecem. 610 00:36:16,091 --> 00:36:18,760 Como alguns juízes mexicanos 611 00:36:18,844 --> 00:36:21,805 acreditando ser os detetives de alguns filme gringo 612 00:36:21,889 --> 00:36:23,599 Você tentou suborná-los, Agente Garcia? 613 00:36:25,851 --> 00:36:27,686 Se eu vejo que eles estão aceitando mordidas, 614 00:36:27,769 --> 00:36:30,564 Eu os processo e coloco quando ambos têm 6 anos sem fiança, entendido? 615 00:36:30,647 --> 00:36:32,608 -Sim, graduado. -Entendido, Lic. 616 00:36:32,691 --> 00:36:34,818 Pelas reclamações de suas ex-namoradas, 617 00:36:34,902 --> 00:36:36,528 poderia ter sido salvo, mas, 618 00:36:37,988 --> 00:36:38,822 isso é diferente. 619 00:36:38,906 --> 00:36:41,074 O assassinato é processado ex officio. 620 00:36:41,158 --> 00:36:43,827 E este caso contém todos os fatores agravantes. 621 00:36:43,911 --> 00:36:45,787 Premeditação. 622 00:36:45,871 --> 00:36:47,873 Traição e vantagem, 623 00:36:47,956 --> 00:36:49,958 assim como você escreveu, 624 00:36:50,042 --> 00:36:51,043 aqui. 625 00:36:51,877 --> 00:36:53,545 "Crime e Castigo" por Guilherme Lombardi 626 00:36:53,629 --> 00:36:55,464 Eu li de manhã, com meu café da manhã. 627 00:36:55,547 --> 00:36:58,216 E é um texto muito interessante. 628 00:36:58,300 --> 00:37:00,802 Descreve tudo quase em detalhes. 629 00:37:00,886 --> 00:37:02,262 Apenas, de acordo com o registro, 630 00:37:02,346 --> 00:37:05,515 você sabia a informação há muito tempo quase três meses. 631 00:37:05,599 --> 00:37:07,851 Todos os crimes têm algo neles comum. 632 00:37:09,102 --> 00:37:11,438 Só porque alguns detalhes insignificante 633 00:37:11,521 --> 00:37:13,732 Eles se parecem com a história que eu ia contar filme? 634 00:37:13,815 --> 00:37:14,733 Não, isso já foi feito. 635 00:37:14,816 --> 00:37:16,109 -Que? -Sua história 636 00:37:16,985 --> 00:37:17,819 Já foi filmado. 637 00:37:18,695 --> 00:37:20,697 Assim como você descreveu em seu roteiro. 638 00:37:20,781 --> 00:37:21,615 Mostre-lhe a fita. 639 00:37:21,698 --> 00:37:23,158 Que fita? 640 00:37:23,241 --> 00:37:24,076 TESTE 641 00:37:24,159 --> 00:37:26,119 Aquela da câmera de segurança do hotel. 642 00:37:26,203 --> 00:37:28,622 Estes são os últimos momentos de Maria Salgado. 643 00:37:52,479 --> 00:37:54,856 -E o que é isso? -Agente, 644 00:37:54,940 --> 00:37:57,526 leia o roteiro que este homem escreveu, enquanto 645 00:37:57,609 --> 00:38:00,862 Colocamos a fita de volta. Por favor, olhe para os lábios da vítima. 646 00:38:01,780 --> 00:38:03,031 "Estou com medo. 647 00:38:03,115 --> 00:38:05,909 Você é louco. Pare de me seguir, por favor. 648 00:38:06,576 --> 00:38:08,662 Eu não quero que ele me bata de novo como no teibol. 649 00:38:08,745 --> 00:38:10,247 Por favor, deixe-me em paz. 650 00:38:10,330 --> 00:38:11,665 Eu imploro. 651 00:38:11,748 --> 00:38:12,833 Por favor. 652 00:38:12,916 --> 00:38:16,294 O elevador abre e o assassino chega com uma meia cobrindo o crânio. 653 00:38:16,378 --> 00:38:18,588 Cubra a boca da vítima e a coloca no quarto, 654 00:38:18,672 --> 00:38:20,799 onde ele joga no vazio, quebrando a janela." 655 00:38:20,882 --> 00:38:22,592 Você quer que eu continue? 656 00:38:23,969 --> 00:38:24,803 Simplesmente não pode ser. 657 00:38:26,388 --> 00:38:28,390 Eu não fiz nada. 658 00:38:28,473 --> 00:38:29,766 Esse homem não sou eu. 659 00:38:29,850 --> 00:38:31,226 Eu juro, não sou eu. 660 00:38:31,309 --> 00:38:33,729 Mesma construção física. 661 00:38:33,812 --> 00:38:36,023 -Mesmo peso. -Mesma altura. 662 00:38:36,106 --> 00:38:39,109 E o script não especifica isso, mas é canhoto, assim como você. 663 00:38:39,192 --> 00:38:41,737 Você viu com que mão ele cobriu a boca do vítima? 664 00:38:48,201 --> 00:38:49,745 Não, não é possível. 665 00:38:51,038 --> 00:38:52,247 Eu não fiz nada. 666 00:38:53,415 --> 00:38:54,458 A chamada. 667 00:38:54,541 --> 00:38:56,918 Por que você não rastreia a ligação que fez a garota? 668 00:38:57,002 --> 00:38:58,170 ela 669 00:38:58,253 --> 00:39:00,338 Você ligou para o telefone do assassino, não foi? 670 00:39:00,422 --> 00:39:01,965 É assim que é. 671 00:39:02,049 --> 00:39:04,259 Essa mesma mensagem apareceu 672 00:39:04,342 --> 00:39:06,845 na secretária eletrônica da sua empresa em 22h00 673 00:39:06,928 --> 00:39:08,430 -é minha empresa? -Ouvir. 674 00:39:09,264 --> 00:39:10,348 Estou com medo. 675 00:39:10,432 --> 00:39:11,808 Você é louco. 676 00:39:11,892 --> 00:39:13,977 Louco. Pare de me seguir, por favor. 677 00:39:14,061 --> 00:39:16,813 Por favor. Deixe-me em paz, eu imploro. Por favor. 678 00:39:17,439 --> 00:39:18,565 Não! 679 00:39:19,608 --> 00:39:20,442 Não, não, não. 680 00:39:21,359 --> 00:39:23,403 Eu não fiz nada. 681 00:39:25,947 --> 00:39:27,699 Um momento, um momento. 682 00:39:29,284 --> 00:39:31,078 Isso é uma armadilha, certo? 683 00:39:31,161 --> 00:39:32,370 -Sim. -Uma armadilha? 684 00:39:32,454 --> 00:39:33,830 Uma armadilha? 685 00:39:33,914 --> 00:39:34,956 Sim. 686 00:39:35,040 --> 00:39:36,458 Que armadilha? 687 00:39:36,541 --> 00:39:37,834 Ei... 688 00:39:37,918 --> 00:39:39,544 -Do verdadeiro autor. -Autor? 689 00:39:39,628 --> 00:39:41,838 O autor material ou o intelectual? 690 00:39:41,922 --> 00:39:44,758 Não, não! O verdadeiro autor do roteiro. 691 00:39:44,841 --> 00:39:46,218 Porque... 692 00:39:47,469 --> 00:39:48,845 Eu não escrevi esse roteiro. 693 00:40:09,950 --> 00:40:12,202 Seu nome é Sebastián Lira. 694 00:40:13,286 --> 00:40:14,913 Ele se aproximou de mim há alguns meses 695 00:40:14,996 --> 00:40:16,998 com o roteiro que eu já havia escrito. 696 00:40:18,250 --> 00:40:20,752 Ele estava procurando um diretor para seu história, 697 00:40:20,836 --> 00:40:22,838 e me ofereci para fazer o filme. 698 00:40:25,298 --> 00:40:26,925 agora eu vejo 699 00:40:27,008 --> 00:40:28,760 que tudo era uma armadilha. 700 00:40:30,804 --> 00:40:32,180 Ele foi. 701 00:40:32,264 --> 00:40:34,766 Foi ele quem matou María Salgado. 702 00:40:34,850 --> 00:40:38,061 Só ele sabia todos esses detalhes. 703 00:40:38,145 --> 00:40:41,022 E ele os usou contra mim, para se vingar de... 704 00:40:43,567 --> 00:40:45,152 Ele planejou tudo. 705 00:40:45,235 --> 00:40:47,237 Ele imaginou tudo. 706 00:40:47,320 --> 00:40:50,532 E não contente em escrevê-lo, também realizado. 707 00:40:50,615 --> 00:40:53,368 E você tem uma maneira de verificar seu história? 708 00:40:53,451 --> 00:40:55,245 O que não é óbvio? 709 00:40:55,328 --> 00:40:56,997 Nunca escrevi nenhum roteiro. 710 00:40:57,080 --> 00:40:58,748 Em vez disso ele, 711 00:40:58,832 --> 00:41:00,542 -Ele estuda literatura. -Bem, sim, 712 00:41:00,625 --> 00:41:03,086 mas primeiro ele garantiu que era tudo dele, certo? 713 00:41:03,170 --> 00:41:04,004 Ou não García? 714 00:41:04,963 --> 00:41:07,090 Que tudo veio daqui. 715 00:41:07,174 --> 00:41:09,342 Sim, mas essa era uma maneira de dizer isso. 716 00:41:10,385 --> 00:41:12,304 Ele não estava falando sério. 717 00:41:12,387 --> 00:41:14,639 Além disso, não pensei que fosse assim importante. 718 00:41:14,723 --> 00:41:16,433 O que você pode nos contar sobre isso? 719 00:41:17,642 --> 00:41:20,770 O suposto autor não é mencionado aqui. intelectual ao qual você alude. 720 00:41:20,854 --> 00:41:21,938 REGISTRADO 721 00:41:22,022 --> 00:41:24,441 -Esse Sebastián Lira. -Bem, não. 722 00:41:24,524 --> 00:41:27,152 Porque eu queria ter certeza de que o a história foi feita. 723 00:41:27,235 --> 00:41:30,530 Você sabe como é lidar... 724 00:41:30,614 --> 00:41:33,533 e trabalhar com aqueles pequenos estudantes e pequenos escritores 725 00:41:33,617 --> 00:41:35,660 O que você acha Gabriel García Márquez? 726 00:41:38,163 --> 00:41:39,956 Você tem que acreditar em mim! 727 00:41:40,040 --> 00:41:41,333 Não sou autor de nada. 728 00:41:41,416 --> 00:41:43,084 Absolutamente nada. 729 00:41:47,172 --> 00:41:49,174 Eu acredito em você, Lombardi. 730 00:41:49,257 --> 00:41:52,344 Mas, infelizmente, há muitos provas contra ele. 731 00:41:52,427 --> 00:41:53,970 Culpando-o. 732 00:41:54,054 --> 00:41:57,807 E podemos apagar a fita, mas, mas isso? 733 00:41:59,059 --> 00:42:00,810 Isso já está registrado. 734 00:42:00,894 --> 00:42:03,396 Uma pessoa pode encontrá-lo e... 735 00:42:05,232 --> 00:42:06,900 Você consegue pensar em alguma coisa, Santana? 736 00:42:07,901 --> 00:42:09,945 É um recorde oficial. 737 00:42:10,028 --> 00:42:12,530 Não podemos nem entrar lá. 738 00:42:12,614 --> 00:42:14,115 A menos que ele... 739 00:42:16,910 --> 00:42:18,578 Eu o quê? 740 00:42:18,662 --> 00:42:22,040 A menos que você solicite o cancelamento de inscrição. 741 00:42:22,123 --> 00:42:24,960 Só você pode cancelar a solicitação anterior. 742 00:42:25,043 --> 00:42:27,587 Você também deve assinar um declaração 743 00:42:27,671 --> 00:42:29,798 em que renuncia à autoria do roteiro, 744 00:42:29,881 --> 00:42:32,008 e declarar que o verdadeiro autor é Sebastião Lira. 745 00:42:32,092 --> 00:42:34,261 Sim, estou disposto. 746 00:42:34,344 --> 00:42:36,888 Apenas me diga onde eu tenho que sinal. 747 00:42:38,139 --> 00:42:39,140 Não vai ser tão fácil. 748 00:42:40,225 --> 00:42:42,811 Eu posso fazer tudo que você quer que eu faça ordem. 749 00:42:42,894 --> 00:42:43,937 O que mais é necessário? 750 00:42:46,273 --> 00:42:49,150 Bem, algo com o qual 751 00:42:49,234 --> 00:42:51,361 terminar de convencer o Lic., certo? 752 00:42:52,028 --> 00:42:54,906 Não, se eu já disse isso tantos escrúpulos... 753 00:42:56,533 --> 00:42:57,826 Bem... 754 00:42:57,909 --> 00:43:00,620 E é por isso que eles me trouxeram aqui em vez de me levar para a delegação? 755 00:43:01,830 --> 00:43:04,582 Você acabou de me dizer então o quanto estamos conversando. 756 00:43:04,666 --> 00:43:07,377 Agora vai sair em baro. 757 00:43:22,100 --> 00:43:24,519 O dinheiro já foi depositado no conta que ele me contou. 758 00:43:25,729 --> 00:43:28,732 Acho que estará disponível hoje mesmo. 759 00:43:28,815 --> 00:43:30,108 Foi barato, né? 760 00:43:30,191 --> 00:43:33,236 Você precisa assinar este documento que certifica a transferência de direitos. 761 00:43:34,321 --> 00:43:35,196 Claro. 762 00:43:37,782 --> 00:43:40,910 Ainda bem que você não é o autor. intelectual deste roteiro. 763 00:43:40,994 --> 00:43:43,872 Este filme está cheio de inconsistências. 764 00:43:43,955 --> 00:43:45,915 -Obrigado, Sr. Lombardi. -Pelo contrário. 765 00:43:45,999 --> 00:43:47,417 Graças a você. 766 00:43:47,500 --> 00:43:49,753 E também obrigado por me libertar 767 00:43:49,836 --> 00:43:53,089 a tempo para esse roteiro, que certamente eu ia levar minha carreira 768 00:43:53,173 --> 00:43:54,924 ao naufrágio. 769 00:43:55,008 --> 00:43:56,051 Ei, 770 00:43:56,134 --> 00:43:58,303 Se ele gravar um filme novamente, 771 00:43:58,386 --> 00:43:59,679 não hesite em me ligar. 772 00:43:59,763 --> 00:44:01,514 Claro, conte com isso. 773 00:44:01,598 --> 00:44:03,099 Comandante Santana. 774 00:44:03,183 --> 00:44:05,602 Obrigado, Sr. Lombardi. 775 00:44:10,565 --> 00:44:11,566 Com licença, você tem fogo? 776 00:44:11,649 --> 00:44:13,401 Sim, sim, claro. 777 00:44:18,531 --> 00:44:20,784 Eu acho que eles estão indo agora 778 00:44:20,867 --> 00:44:23,411 após o verdadeiro autor do crime. 779 00:44:24,412 --> 00:44:26,247 Do roteiro ou do assassinato? 780 00:44:37,592 --> 00:44:40,678 Aqui está o seu roteiro. Seu novamente. 781 00:44:40,762 --> 00:44:41,930 Câmera. 782 00:44:42,013 --> 00:44:44,641 Não sei como te agradecer por tudo, você vê 783 00:44:44,724 --> 00:44:47,602 Se eu colocar um filme o que eles fizeram, ninguém acreditaria. 784 00:44:49,646 --> 00:44:51,523 Esse é um dos problemas do seu roteiro. 785 00:44:52,690 --> 00:44:55,610 Por exemplo, a descoberta de assassinato da taibolera. 786 00:44:55,693 --> 00:44:57,362 O assassino chega ao hotel, 787 00:44:57,445 --> 00:44:59,531 Ele faz seu pequeno ato e sai com muita confiança. 788 00:44:59,614 --> 00:45:01,658 Nenhum dos funcionários percebe de nada. 789 00:45:01,741 --> 00:45:03,743 Sem mencionar as terríveis falhas de origem, 790 00:45:03,827 --> 00:45:07,580 ou que um tribunal mexicano decida investigar um assassinato, 791 00:45:07,664 --> 00:45:09,833 apenas pelo desafio profissional. 792 00:45:09,916 --> 00:45:10,875 Sim claro. 793 00:45:10,959 --> 00:45:13,545 O que é evidente é muito extraído do cabelos, 794 00:45:13,628 --> 00:45:17,132 é que eles reconhecem a mulher assassinada vendo seu rosto. 795 00:45:17,215 --> 00:45:18,383 Vamos.