1 00:00:02,280 --> 00:00:03,840 [This program is intended for audiences aged 13 and over] 2 00:00:03,880 --> 00:00:05,440 [It may contain explicit visuals, audio, and content; 3 00:00:05,480 --> 00:00:07,000 viewers under the age of 13 should be advised] 4 00:00:58,880 --> 00:00:59,880 There! 5 00:01:00,200 --> 00:01:02,080 We got it, sweetie. Come back up here. 6 00:01:03,300 --> 00:01:04,640 - Quick, it's getting really hot. - You good? 7 00:01:06,960 --> 00:01:08,720 You're doing great! 8 00:01:11,520 --> 00:01:12,760 Amazing job. 9 00:01:12,800 --> 00:01:13,800 - Have a seat. - Thank you, ma'am. 10 00:01:15,560 --> 00:01:18,462 And who's next in line, Darin? 11 00:01:18,680 --> 00:01:20,040 Pearmai here. 12 00:01:22,960 --> 00:01:24,520 Do your best, sweetie. 13 00:01:24,560 --> 00:01:25,240 Yes, ma'am. 14 00:01:25,680 --> 00:01:27,120 - You got this. - Break a leg. 15 00:01:28,720 --> 00:01:29,480 Sis, 16 00:01:29,520 --> 00:01:30,640 let's go take a look! 17 00:01:37,920 --> 00:01:38,920 I'll go ahead, okay? 18 00:01:38,960 --> 00:01:39,840 Oh, sure. 19 00:01:41,720 --> 00:01:43,560 Look at her striking a pose. 20 00:01:44,480 --> 00:01:46,080 She's pretty good at that. 21 00:01:46,120 --> 00:01:47,040 Certainly! 22 00:02:02,120 --> 00:02:03,800 She's really good! 23 00:02:03,840 --> 00:02:05,640 - I love that! - Right? 24 00:02:05,680 --> 00:02:07,680 - Which faculty is she from? - Faculty of Law, ma'am. 25 00:02:08,320 --> 00:02:09,320 - Mm! - Oh! 26 00:02:40,040 --> 00:02:41,360 How many people do we have left? 27 00:02:41,560 --> 00:02:44,120 Only one left this morning from the Faculty of Fine and Applied Arts. 28 00:02:44,160 --> 00:02:45,560 Oh! 29 00:02:45,880 --> 00:02:46,880 So where is she? 30 00:02:51,000 --> 00:02:52,000 Where's Jane? 31 00:02:53,080 --> 00:02:53,720 What? 32 00:02:54,820 --> 00:02:55,560 Uh... 33 00:02:55,880 --> 00:02:56,680 Over there, I guess? 34 00:02:56,720 --> 00:02:57,720 Maybe the restroom? 35 00:02:58,040 --> 00:02:59,200 What?! 36 00:03:01,040 --> 00:03:01,920 Where is she? 37 00:04:29,840 --> 00:04:30,760 JaneWill! 38 00:04:30,800 --> 00:04:31,560 I've gotta go, Mom. 39 00:04:31,600 --> 00:04:32,650 - JaneWill! - They need me. 40 00:04:34,840 --> 00:04:35,840 What is it? 41 00:04:37,120 --> 00:04:37,880 - Let's go. - Come on. 42 00:04:45,680 --> 00:04:47,400 D*mn it, there goes my mood. 43 00:04:47,640 --> 00:04:50,280 I was gon' take some lil' photos next to the shore. 44 00:04:51,680 --> 00:04:52,960 Huh?! What did you say? 45 00:04:53,560 --> 00:04:55,240 I said I'm bummed. 46 00:04:55,280 --> 00:04:57,160 I was gonna take some photos and relax. 47 00:05:13,880 --> 00:05:14,760 Gosh dang! 48 00:05:14,920 --> 00:05:16,760 Ain't no one but some annoying lads here. 49 00:05:16,960 --> 00:05:18,640 I reckon I ain't gotta go nowhere now. 50 00:05:19,080 --> 00:05:19,800 Hm? 51 00:05:20,120 --> 00:05:21,840 Are you still gonna go outside? 52 00:05:23,080 --> 00:05:24,160 Naw, 53 00:05:24,200 --> 00:05:26,360 I said I ain't gotta go nowhere now. 54 00:05:28,000 --> 00:05:28,760 Well, 55 00:05:28,800 --> 00:05:31,080 if you don't wanna be nowhere, you can go somewhere outside, 56 00:05:31,120 --> 00:05:34,480 but you gotta ditch those men coming after you. 57 00:05:37,280 --> 00:05:39,120 I ain't goin' out no more. 58 00:05:39,160 --> 00:05:40,640 You just do you, Jane. 59 00:05:41,240 --> 00:05:42,640 I'd better catch some z's. 60 00:05:59,400 --> 00:06:01,480 Cake, do you have time? 61 00:06:01,880 --> 00:06:03,760 I do. Why? 62 00:06:04,100 --> 00:06:05,920 Well, find something to do with your time. 63 00:06:06,520 --> 00:06:08,040 What? Jane, 64 00:06:08,080 --> 00:06:09,720 you're low-key getting on my d*mn nerves. 65 00:06:15,520 --> 00:06:17,280 Why don't you just ask Dai yourself? 66 00:06:19,480 --> 00:06:20,920 Ask about what? 67 00:06:22,760 --> 00:06:24,720 The thing you're curious about. 68 00:06:24,760 --> 00:06:25,960 You asked me about it, didn't you? 69 00:06:28,040 --> 00:06:30,000 Oh, it's nothing. 70 00:06:30,360 --> 00:06:32,640 I don't even remember the question now. 71 00:06:33,720 --> 00:06:34,960 Alright then. 72 00:06:41,000 --> 00:06:43,080 I probably have to be more careful, 73 00:06:44,520 --> 00:06:47,640 or else my beans are going to spill all the way to Dai. 74 00:06:48,960 --> 00:06:50,360 You sure? 75 00:06:50,820 --> 00:06:52,360 I'm pretty sure. 76 00:06:52,800 --> 00:06:54,712 I've been noticing it for a while. 77 00:06:55,200 --> 00:06:56,480 Whenever she sees you, 78 00:06:57,120 --> 00:06:58,520 she seems to avoid you. 79 00:07:02,040 --> 00:07:03,280 You're probably overthinking. 80 00:07:03,600 --> 00:07:06,000 A pretty lady like our friend Darin? 81 00:07:06,440 --> 00:07:07,360 Who'd be disgusted? 82 00:07:07,400 --> 00:07:08,920 Everyone wants to be around her. 83 00:07:08,960 --> 00:07:09,760 Right, girl? 84 00:07:11,880 --> 00:07:13,480 You're laying it on thick, Rong. 85 00:07:13,920 --> 00:07:16,160 I never think of myself as pretty. 86 00:07:21,753 --> 00:07:23,520 Or is it that she's embarrassed 87 00:07:23,560 --> 00:07:24,560 about that night? 88 00:07:29,080 --> 00:07:29,920 Embarrassed? 89 00:07:33,240 --> 00:07:34,640 You have beautiful eyes. 90 00:07:38,200 --> 00:07:39,680 Jane! 91 00:07:43,360 --> 00:07:44,880 I have no clue. 92 00:07:48,020 --> 00:07:49,020 Neither do I. 93 00:07:51,520 --> 00:07:52,640 I'd better take a nap. 94 00:08:12,560 --> 00:08:13,360 What? 95 00:08:14,160 --> 00:08:14,881 Jane... 96 00:08:17,120 --> 00:08:18,480 Why did you have to lie to me? 97 00:08:19,360 --> 00:08:21,920 You also lied to me about having to go home. 98 00:08:22,280 --> 00:08:24,080 I just wanted to surprise you. 99 00:08:29,680 --> 00:08:31,960 This is Porshe, and we're dating. 100 00:08:33,480 --> 00:08:34,840 Don't ask any questions. 101 00:08:34,880 --> 00:08:37,640 Basically, just stop seeing me. 102 00:08:50,880 --> 00:08:52,700 - I want some cake. - Do you? 103 00:08:52,740 --> 00:08:54,020 - Yeah. - Should we order one? 104 00:09:02,120 --> 00:09:03,000 Well, 105 00:09:03,280 --> 00:09:05,080 I won't bother you anymore. 106 00:09:07,760 --> 00:09:08,920 Happy birthday. 107 00:10:08,040 --> 00:10:09,240 What's up, girl? 108 00:10:09,280 --> 00:10:11,560 It's Saturday, and I have to come out here? 109 00:10:11,840 --> 00:10:13,840 Tell me about it, Waii. 110 00:10:13,880 --> 00:10:15,320 But JaneWill told me 111 00:10:15,360 --> 00:10:17,240 to find something to do with my time, 112 00:10:17,280 --> 00:10:19,560 so I was thinking about being a total snooper with you. 113 00:10:20,320 --> 00:10:21,720 I only have 20 minutes, though. 114 00:10:21,760 --> 00:10:23,240 I have an appointment with my hairstylist. 115 00:10:23,280 --> 00:10:25,000 Okay, that's perfect. 116 00:10:25,040 --> 00:10:26,560 Twenty minutes is more than enough. 117 00:10:26,600 --> 00:10:27,320 What are we eating? 118 00:10:28,240 --> 00:10:29,480 I want some cake. 119 00:10:29,640 --> 00:10:30,960 Do you? How about a drink? 120 00:10:32,080 --> 00:10:33,320 - What's good on their menu? - Maybe green tea? 121 00:10:33,360 --> 00:10:34,520 Pangpond! 122 00:10:35,680 --> 00:10:36,440 Come here. 123 00:10:38,360 --> 00:10:39,560 - Hello. - Hi. 124 00:10:40,860 --> 00:10:42,040 What are you doing here? 125 00:10:43,080 --> 00:10:44,320 What are you doing here? 126 00:10:45,160 --> 00:10:46,680 I told you to get some tutoring, didn't I? 127 00:10:48,560 --> 00:10:49,720 This is my tutor. 128 00:10:50,360 --> 00:10:51,600 This is your tutor? 129 00:10:55,760 --> 00:10:57,640 Come here. Sit down. 130 00:10:57,760 --> 00:11:00,040 Let's have a word. Explain yourself now. 131 00:11:00,600 --> 00:11:02,320 I told you to get a tutor, didn't I? 132 00:11:02,440 --> 00:11:03,880 Why are you with a girl? 133 00:11:04,440 --> 00:11:05,320 Um... 134 00:11:06,000 --> 00:11:07,080 Can you pay for my drink? 135 00:11:07,280 --> 00:11:08,280 Can I? 136 00:11:10,600 --> 00:11:11,600 Absolutely not. 137 00:11:15,240 --> 00:11:16,920 Dad already gave you your allowance. 138 00:11:17,280 --> 00:11:18,800 Gosh, Sis... 139 00:11:18,840 --> 00:11:20,160 Don't "Sis" me. 140 00:11:20,380 --> 00:11:22,560 Could I get one kiwi soda? 141 00:11:27,200 --> 00:11:28,320 I'm asking her out. 142 00:11:29,040 --> 00:11:30,040 You are? 143 00:11:31,720 --> 00:11:33,280 - Mm. - Your job is to study. 144 00:11:34,560 --> 00:11:35,280 Huh? 145 00:11:39,280 --> 00:11:40,120 We're in the talking stage. 146 00:11:46,860 --> 00:11:48,640 This one is on me. 147 00:11:52,960 --> 00:11:53,631 Huh? 148 00:11:54,120 --> 00:11:55,600 What do you mean "not yet"? 149 00:11:55,640 --> 00:11:56,840 - Huh? - We're still in the talking stage. 150 00:11:56,880 --> 00:11:57,880 What talking stage? 151 00:11:58,280 --> 00:11:59,520 She's awful. 152 00:11:59,800 --> 00:12:01,520 Look at her nasty manner! 153 00:12:01,840 --> 00:12:03,560 Don't bring her anywhere near me again! 154 00:12:03,800 --> 00:12:04,960 Gosh, Sis. 155 00:12:05,000 --> 00:12:06,000 I don't like her. 156 00:12:19,280 --> 00:12:21,160 You certain this is the place? 157 00:12:21,980 --> 00:12:24,280 You sure you looked at the right one? 158 00:12:24,880 --> 00:12:26,280 Mm, it definitely is. 159 00:12:26,540 --> 00:12:28,680 I looked up some reviews of this restaurant, 160 00:12:28,720 --> 00:12:31,040 and people say their seafood dipping sauce is so fire 161 00:12:31,080 --> 00:12:32,880 that you need to take it home! 162 00:12:33,000 --> 00:12:35,560 Well, I'll be! Sounds like it gon' be bussin'! 163 00:12:35,600 --> 00:12:36,800 My belly done think my throat's been cut. 164 00:12:37,200 --> 00:12:39,360 That's an expression for being hungry, right? 165 00:12:39,400 --> 00:12:40,240 That's right. 166 00:12:43,800 --> 00:12:45,360 Please peel the shrimp for me. 167 00:12:45,680 --> 00:12:48,000 Sure, I'll be your shell remover today. 168 00:12:48,360 --> 00:12:49,360 On one condition: 169 00:12:50,426 --> 00:12:52,260 - it's Darin's treat! - It is! 170 00:12:53,200 --> 00:12:54,040 - Your treat! - Ugh! 171 00:12:54,440 --> 00:12:56,280 Oh, Jane, Dear! 172 00:12:56,520 --> 00:12:57,840 Come here! 173 00:12:57,880 --> 00:12:59,560 Come on! 174 00:13:03,080 --> 00:13:04,040 Act fool! 175 00:13:04,160 --> 00:13:06,240 What are you girls doing around here? 176 00:13:06,280 --> 00:13:08,159 Looking for swai fish? 177 00:13:09,360 --> 00:13:10,880 Swai are freshwater fish. 178 00:13:10,920 --> 00:13:12,360 Since this is a beach, 179 00:13:12,680 --> 00:13:14,320 I'm here for the sharks! 180 00:13:14,520 --> 00:13:15,520 Ooh! 181 00:13:15,880 --> 00:13:17,680 She's right about that, Yuphin. 182 00:13:17,920 --> 00:13:19,760 - Mm. - My bad. 183 00:13:19,960 --> 00:13:21,240 Come on, take a seat. 184 00:13:21,280 --> 00:13:22,360 Come join us. 185 00:13:22,400 --> 00:13:23,280 Here, Jane, Dear. 186 00:13:23,760 --> 00:13:24,560 Chop-chop! 187 00:13:24,600 --> 00:13:25,680 Join us! 188 00:13:26,080 --> 00:13:27,080 Come on, come on! 189 00:13:27,120 --> 00:13:28,960 Please take a seat. 190 00:13:29,000 --> 00:13:30,280 Go right ahead. 191 00:13:30,600 --> 00:13:31,720 Okay. 192 00:13:33,600 --> 00:13:37,000 So how do you know we are here? 193 00:13:37,720 --> 00:13:38,360 Uh... 194 00:13:38,560 --> 00:13:40,600 I heard you said 195 00:13:40,640 --> 00:13:42,280 if we didn't want the food from the resort, 196 00:13:42,320 --> 00:13:45,240 we could dine out and collect the bill for reimbursement, 197 00:13:45,280 --> 00:13:46,920 so I looked up some reviews. 198 00:13:47,040 --> 00:13:48,360 Oh! 199 00:13:49,120 --> 00:13:50,320 You can come to me for reimbursement. 200 00:13:50,360 --> 00:13:51,880 But since we share the same table, 201 00:13:51,920 --> 00:13:53,880 you can skip that, and I'll cover the cost 202 00:13:54,280 --> 00:13:56,040 without taking away the 200 baht. 203 00:13:56,080 --> 00:13:57,000 Sounds good? 204 00:13:57,320 --> 00:13:58,661 - Ooh! - Wow! 205 00:13:58,800 --> 00:14:01,320 Here's our big spender! 206 00:14:01,360 --> 00:14:02,680 - Totally! - Can you treat us, too? 207 00:14:02,720 --> 00:14:04,880 That means Darin got the whole table! 208 00:14:07,360 --> 00:14:09,160 - Go on. Don't hold back on free food. - Don't mind me, then. 209 00:14:14,520 --> 00:14:15,720 - Is this cooked? - Here. 210 00:14:16,040 --> 00:14:16,653 Jane... 211 00:14:25,560 --> 00:14:26,920 Hello, sir. 212 00:14:27,120 --> 00:14:30,280 Uh, has anyone lost their phone strap? 213 00:14:30,560 --> 00:14:32,360 I found it over there. 214 00:14:34,920 --> 00:14:36,400 - Please hold on. - Sure. 215 00:14:39,758 --> 00:14:41,000 Housekeeping, 216 00:14:41,040 --> 00:14:45,578 has any guest reported a phone strap with a blue dog charm missing? 217 00:14:45,840 --> 00:14:48,520 A guest has found it, so he turned it in. 218 00:14:49,560 --> 00:14:50,920 No, ma'am. 219 00:14:51,040 --> 00:14:53,400 Alright, if there is, please contact me. 220 00:14:53,640 --> 00:14:55,280 Copy! 221 00:14:56,960 --> 00:14:58,280 There's no report at the moment. 222 00:14:58,320 --> 00:14:59,480 My apologies. 223 00:14:59,640 --> 00:15:00,640 It's all good. 224 00:15:02,076 --> 00:15:04,360 Then, can I leave it here 225 00:15:04,400 --> 00:15:06,640 in case its owner comes looking for it? 226 00:15:07,120 --> 00:15:08,160 We can take a photo. 227 00:15:08,200 --> 00:15:09,720 And you can leave your number, 228 00:15:09,760 --> 00:15:12,120 so we can contact you if the owner comes forward. 229 00:15:12,160 --> 00:15:12,800 Alright. 230 00:15:18,000 --> 00:15:22,920 Typically, our resort has no policy for holding onto guests' property 231 00:15:23,080 --> 00:15:24,880 since we can't afford our staff to break or lose it. 232 00:15:24,920 --> 00:15:26,760 - My deepest apologies. - Sure. 233 00:15:27,000 --> 00:15:27,800 Thank you. 234 00:15:27,840 --> 00:15:29,560 Of course, it's my pleasure. 235 00:15:36,680 --> 00:15:37,680 Am I doing it right? 236 00:15:38,120 --> 00:15:38,680 Mm. 237 00:15:41,240 --> 00:15:42,080 Let's start over. 238 00:15:42,120 --> 00:15:43,560 It starts like this, right? 239 00:15:43,840 --> 00:15:45,000 - You got that right. - Okay. 240 00:15:51,960 --> 00:15:52,960 Hello? 241 00:15:55,680 --> 00:15:57,080 I'm about to go home. 242 00:15:57,920 --> 00:15:59,320 I won't take more than 30 minutes. 243 00:16:04,920 --> 00:16:05,600 What? 244 00:16:06,320 --> 00:16:07,320 Why put your stuff away? 245 00:16:08,680 --> 00:16:10,080 I was just saying that, NewYear. 246 00:16:10,320 --> 00:16:11,273 I'm not in a hurry. 247 00:16:12,200 --> 00:16:14,560 I can tell your sister hates me. 248 00:16:16,440 --> 00:16:17,560 Cake? 249 00:16:18,820 --> 00:16:19,920 That's just how she is. 250 00:16:20,320 --> 00:16:22,560 She dislikes everyone at first, 251 00:16:23,160 --> 00:16:24,160 but in reality, 252 00:16:24,620 --> 00:16:25,820 she's a nice person 253 00:16:26,360 --> 00:16:27,480 born with a foul mouth. 254 00:16:29,720 --> 00:16:31,467 Ugh, we'll continue in school. 255 00:16:37,000 --> 00:16:38,440 Hello, Sis? 256 00:16:38,600 --> 00:16:39,720 I'm going home now! 257 00:16:40,360 --> 00:16:42,280 Man... 258 00:16:52,000 --> 00:16:53,240 - Is this cooked? - Here. 259 00:16:53,680 --> 00:16:54,680 Jane, 260 00:16:54,720 --> 00:16:56,520 - eat this giant shrimp. - Eat up. 261 00:16:58,760 --> 00:16:59,760 Thank you. 262 00:17:00,120 --> 00:17:01,120 Wait, wait, wait! 263 00:17:01,560 --> 00:17:03,960 Do you know what you have to do before you eat? 264 00:17:05,960 --> 00:17:07,320 Oh, I know! 265 00:17:07,360 --> 00:17:08,360 Wash my hands, right? 266 00:17:08,520 --> 00:17:11,000 That's not it, Jane! 267 00:17:11,040 --> 00:17:13,720 You gotta take some photos for your Instagram Stories! 268 00:17:13,760 --> 00:17:14,920 You too, Dear. Come on! 269 00:17:14,960 --> 00:17:16,320 Take out your phone. 270 00:17:16,440 --> 00:17:17,360 Quick. 271 00:17:17,400 --> 00:17:19,720 Let them know how bougie our meal is! 272 00:17:19,760 --> 00:17:20,680 Chop-chop! 273 00:17:21,000 --> 00:17:21,520 Come on! 274 00:17:21,560 --> 00:17:22,720 - Kaning! - Hm? 275 00:17:23,200 --> 00:17:23,960 Take some pics! 276 00:17:24,000 --> 00:17:25,240 No, I don't do social stuff. 277 00:17:25,280 --> 00:17:26,640 - What? - Why? 278 00:17:26,680 --> 00:17:29,080 Jane was right, though. 279 00:17:29,120 --> 00:17:30,960 We gotta wash our hands before meals. 280 00:17:32,560 --> 00:17:34,400 Taking her side, huh? 281 00:17:34,920 --> 00:17:35,920 Do you normally wash them? 282 00:17:36,200 --> 00:17:37,440 I always do! 283 00:17:37,680 --> 00:17:38,480 Your hands? 284 00:17:38,520 --> 00:17:39,240 Yeah. 285 00:17:40,880 --> 00:17:42,120 Dude, what are you saying?! 286 00:17:44,840 --> 00:17:45,760 Jane, eat up. 287 00:17:45,800 --> 00:17:47,400 Dear! Dear... 288 00:17:48,120 --> 00:17:49,400 Where's the plate? 289 00:17:49,440 --> 00:17:50,280 Here you go. 290 00:17:51,520 --> 00:17:53,600 Man, I haven't even had a bite! 291 00:17:54,267 --> 00:17:55,040 Peel the shrimp for me. 292 00:17:55,080 --> 00:17:56,080 - Hold on. They're still hot! - Gosh, you're holding it... 293 00:18:17,978 --> 00:18:20,369 I totally forgot Dai is just right here. 294 00:18:22,120 --> 00:18:24,720 I bet she's thinking I'm pathetic. 295 00:18:43,040 --> 00:18:43,680 Uh... 296 00:19:01,120 --> 00:19:02,120 Here you go, Jane. 297 00:19:34,080 --> 00:19:35,120 Dai, 298 00:19:35,320 --> 00:19:37,240 did you just peel the shrimp for Jane alone 299 00:19:37,640 --> 00:19:39,080 when there are others at this table? 300 00:19:39,320 --> 00:19:40,880 What is that supposed to mean? 301 00:19:42,080 --> 00:19:43,440 I can do it for you, 302 00:19:43,680 --> 00:19:45,920 but I'll have to charge a thousand per shrimp. 303 00:19:45,960 --> 00:19:48,040 - Ooh! - Anyone want my service? 304 00:19:48,080 --> 00:19:50,040 Darin, are you in debt? 305 00:19:50,080 --> 00:19:50,920 Yeah. 306 00:20:04,000 --> 00:20:05,280 You peel the shwimp for me... 307 00:20:05,680 --> 00:20:06,840 What do you need? 308 00:20:08,680 --> 00:20:09,440 "Shwimp"? 309 00:20:11,760 --> 00:20:12,560 Shrimp... 310 00:20:13,080 --> 00:20:14,320 That's what I meant! 311 00:20:15,200 --> 00:20:17,200 Well, I saw that you tried, 312 00:20:17,240 --> 00:20:19,240 and it jumped right out of the plate, 313 00:20:19,580 --> 00:20:20,640 making a mess everywhere. 314 00:20:20,840 --> 00:20:22,120 It's easier for me to do it. 315 00:20:22,160 --> 00:20:23,280 Don't you like it? 316 00:20:26,880 --> 00:20:27,880 I'm not buying it. 317 00:20:28,060 --> 00:20:29,480 How's that even possible? 318 00:20:31,100 --> 00:20:32,640 You're not even my peer mentor, 319 00:20:33,480 --> 00:20:35,440 and we've only known each other for just a bit. 320 00:20:47,720 --> 00:20:49,360 How are you, Jane? 321 00:20:49,400 --> 00:20:51,880 You told me you'd call me back, didn't you? 322 00:20:52,520 --> 00:20:54,800 Oops, I'm sorry, Mom. 323 00:20:55,360 --> 00:20:57,480 I'm out for some seafood. 324 00:20:57,840 --> 00:20:59,320 I totally forgot, heh-heh. 325 00:20:59,840 --> 00:21:01,080 Who are you with? 326 00:21:03,480 --> 00:21:05,160 Dear and the seniors. 327 00:21:05,520 --> 00:21:08,680 Call me when you get back to your hotel room. 328 00:21:09,080 --> 00:21:10,080 Okie. 329 00:21:15,720 --> 00:21:16,720 Where is it? 330 00:21:17,280 --> 00:21:18,360 Is everything okay? 331 00:21:20,720 --> 00:21:22,880 I lost my phone strap. 332 00:21:23,400 --> 00:21:24,120 - What? - What? 333 00:21:25,920 --> 00:21:28,160 Then, do you want to check back at your room? 334 00:21:28,200 --> 00:21:29,800 I'll look around the resort. 335 00:21:37,040 --> 00:21:38,360 Quite a lot of mosquitoes here. 336 00:21:44,960 --> 00:21:45,840 Uh... 337 00:21:46,680 --> 00:21:47,800 I found it just over there. 338 00:21:48,400 --> 00:21:49,600 Thank you! 339 00:22:07,640 --> 00:22:08,600 Have you found it? 340 00:22:09,080 --> 00:22:09,760 Yes. 341 00:22:10,400 --> 00:22:11,520 Who found it? 342 00:22:11,880 --> 00:22:14,040 A fourth-year senior. 343 00:22:15,080 --> 00:22:16,280 Mm... 344 00:22:16,840 --> 00:22:19,160 How did ya manage to lose something that big? 345 00:22:21,040 --> 00:22:24,280 Well, it probably got lost while I was running from those guys. 346 00:22:28,160 --> 00:22:29,066 It's late. 347 00:22:29,280 --> 00:22:31,000 Go to bed. You have an early day tomorrow, right? 348 00:22:31,920 --> 00:22:32,720 Alright. 349 00:22:34,840 --> 00:22:35,480 Let's go. 350 00:22:51,840 --> 00:22:53,560 You released the shutter almost 30 times, 351 00:22:53,600 --> 00:22:55,080 yet you only got one pose from her? 352 00:22:55,480 --> 00:22:57,080 Didn't she move? 353 00:22:58,480 --> 00:22:59,240 Duh. 354 00:22:59,280 --> 00:23:00,540 I told her to, 355 00:23:00,580 --> 00:23:02,680 but I don't think she knows how to pose. 356 00:23:05,740 --> 00:23:07,720 I think she needs help; 357 00:23:08,160 --> 00:23:10,240 otherwise, she's gonna fall behind the other queens. 358 00:23:10,480 --> 00:23:11,280 Look. 359 00:23:32,120 --> 00:23:33,120 Hang in there, girl. 360 00:23:37,480 --> 00:23:38,240 Just go! 361 00:23:48,720 --> 00:23:49,720 There! 362 00:23:50,100 --> 00:23:51,120 We got it, sweetie. 363 00:23:51,160 --> 00:23:52,480 Come back up here. 364 00:23:56,360 --> 00:23:57,960 Amazing job. 365 00:23:58,000 --> 00:23:59,520 - Thank you, ma'am. - What gorgeous work. 366 00:24:02,160 --> 00:24:03,680 And who's next in line, Darin? 367 00:24:03,720 --> 00:24:04,880 Pearmai here. 368 00:24:08,080 --> 00:24:09,440 Do your best, sweetie. 369 00:24:09,480 --> 00:24:10,520 Thank you, ma'am. 370 00:24:13,120 --> 00:24:14,480 Let's go take a look! 371 00:24:20,160 --> 00:24:21,720 I'll go ahead, okay? 372 00:24:21,760 --> 00:24:22,520 Oh, sure. 373 00:24:39,600 --> 00:24:41,120 She's pretty good at that. 374 00:24:41,160 --> 00:24:43,120 - I love that! - Right? 375 00:24:43,160 --> 00:24:45,240 - Which faculty is she from? - Faculty of Law, ma'am. 376 00:24:55,840 --> 00:24:57,120 How many people do we have left? 377 00:24:57,400 --> 00:24:59,960 Only one left this morning from the Faculty of Fine and Applied Arts. 378 00:25:00,000 --> 00:25:01,240 - Mm! - Oh! 379 00:25:01,440 --> 00:25:02,640 So where is she? 380 00:25:05,160 --> 00:25:06,160 Where's Jane? 381 00:25:06,560 --> 00:25:07,137 Well... 382 00:25:07,360 --> 00:25:08,120 - What? - What? 383 00:25:10,640 --> 00:25:11,480 Over there, I guess? 384 00:25:12,440 --> 00:25:13,520 Maybe the restroom? 385 00:25:13,760 --> 00:25:14,760 What?! 386 00:25:15,640 --> 00:25:17,840 She was just right here 387 00:25:17,880 --> 00:25:18,760 a second ago! 388 00:25:34,360 --> 00:25:36,360 Jane, what are you doing here? 389 00:25:37,360 --> 00:25:38,200 I... 390 00:25:38,640 --> 00:25:40,600 I was worried about the poses, 391 00:25:40,640 --> 00:25:42,440 so I came out here to focus. 392 00:25:42,840 --> 00:25:44,800 Why didn't you tell anyone before coming out? 393 00:25:45,160 --> 00:25:45,960 They're worried 394 00:25:46,000 --> 00:25:47,760 and are looking everywhere for you now. 395 00:25:49,160 --> 00:25:50,440 I'm sorry. 396 00:25:56,440 --> 00:25:58,960 Don't worry about being nervous. I'll take care of that. 397 00:25:59,480 --> 00:26:02,280 But I think you'll have to go back and redo your makeup. 398 00:26:18,120 --> 00:26:19,400 Goodness, 399 00:26:19,720 --> 00:26:23,280 if there's anything, just talk to us! 400 00:26:25,400 --> 00:26:26,800 Don't move your lips! 401 00:26:27,200 --> 00:26:27,920 Ugh... 402 00:26:29,120 --> 00:26:30,200 Come on. 403 00:26:31,200 --> 00:26:32,320 We're humans. 404 00:26:32,360 --> 00:26:34,520 Nobody was born all capable. 405 00:26:35,320 --> 00:26:37,080 But if you're keen to learn, 406 00:26:37,120 --> 00:26:38,640 you can be better! 407 00:26:38,800 --> 00:26:39,800 Understood? 408 00:26:40,680 --> 00:26:41,460 Girl! 409 00:26:41,500 --> 00:26:43,000 I told you not to open your mouth! 410 00:26:43,040 --> 00:26:44,200 I'm applying your lipstick. 411 00:26:44,240 --> 00:26:46,000 Do you want to get it all over your face? 412 00:26:46,040 --> 00:26:47,240 Jeez, for crying out loud! 413 00:26:47,360 --> 00:26:48,480 Good Lord. 414 00:26:48,520 --> 00:26:50,620 What's most important 415 00:26:50,760 --> 00:26:52,400 is courage! 416 00:26:52,760 --> 00:26:54,680 You need that, do you hear me? 417 00:26:55,270 --> 00:26:56,910 Are you even listening to me? 418 00:26:57,160 --> 00:26:58,040 - Ugh! - What! 419 00:26:58,080 --> 00:26:58,920 Erika! 420 00:26:59,040 --> 00:27:00,560 Stop with the preaching, will you? 421 00:27:00,600 --> 00:27:01,920 I'm applying her lipstick, 422 00:27:01,960 --> 00:27:03,200 and you're gonna mess it up. 423 00:27:03,240 --> 00:27:04,400 How much longer is it gonna take? 424 00:27:05,040 --> 00:27:05,720 Jeez! 425 00:27:06,080 --> 00:27:07,600 Just go now. 426 00:27:08,200 --> 00:27:09,320 Anywhere but here. 427 00:27:09,720 --> 00:27:10,920 I'm sorry, ma'am. 428 00:27:10,960 --> 00:27:12,360 - Ugh! - I got carried away. 429 00:27:15,680 --> 00:27:16,680 Right, one more thing... 430 00:27:16,720 --> 00:27:17,620 Erika! 431 00:27:18,480 --> 00:27:19,280 Go! 432 00:27:19,960 --> 00:27:21,200 Now! 433 00:27:21,960 --> 00:27:22,720 Jeez! 434 00:27:23,160 --> 00:27:23,920 Go! 435 00:27:26,600 --> 00:27:28,280 Or else it's gonna take all day! 436 00:27:29,440 --> 00:27:30,680 Understood? 437 00:27:34,840 --> 00:27:35,840 Enough questions! 438 00:27:36,240 --> 00:27:37,120 Zip! 439 00:27:38,160 --> 00:27:39,160 No questions, alright? 440 00:28:17,880 --> 00:28:19,200 Uh, Jane? 441 00:28:19,880 --> 00:28:21,800 Can you give me one ultimate pose? 442 00:28:42,200 --> 00:28:43,150 Halt! 443 00:28:47,200 --> 00:28:48,400 Champ, that includes you. 444 00:28:49,200 --> 00:28:50,560 Go take a breather. 445 00:28:51,120 --> 00:28:52,280 And Prarong, 446 00:28:52,480 --> 00:28:53,760 take over the camera. 447 00:28:55,320 --> 00:28:56,000 Uh, of course. 448 00:28:56,040 --> 00:28:57,240 I second that, Professor. 449 00:29:04,600 --> 00:29:05,600 Darin, 450 00:29:06,200 --> 00:29:08,280 since you were the campus queen, 451 00:29:08,920 --> 00:29:10,240 you gotta help Jane out. 452 00:29:10,760 --> 00:29:12,200 Use your experience 453 00:29:12,560 --> 00:29:13,880 to mentor her. 454 00:29:14,240 --> 00:29:15,000 Of course. 455 00:29:15,640 --> 00:29:16,640 I'll leave it to you, then. 456 00:29:17,160 --> 00:29:18,000 Sure. 457 00:29:18,520 --> 00:29:19,440 I'm gonna faint. 458 00:29:19,560 --> 00:29:20,680 I'm dead! 459 00:29:43,280 --> 00:29:45,480 I never knew you liked snacks. 460 00:29:49,500 --> 00:29:51,200 I don't like chewing gum, 461 00:29:51,680 --> 00:29:53,920 so I hold this between my lips when I feel like smoking. 462 00:29:55,320 --> 00:29:56,800 But I always end up eating it all. 463 00:29:59,320 --> 00:30:00,320 That's good. 464 00:30:00,900 --> 00:30:03,240 Now, the fumes won't cover up how good you actually smell. 465 00:30:09,480 --> 00:30:10,920 Hm... 466 00:30:13,140 --> 00:30:16,680 Don't you agree we should talk about the pose first? 467 00:30:20,880 --> 00:30:21,720 Sure. 468 00:30:28,160 --> 00:30:29,160 Goodness, 469 00:30:29,640 --> 00:30:30,960 Guichai, 470 00:30:31,000 --> 00:30:33,240 my head is exploding! 471 00:30:35,760 --> 00:30:38,520 - Goodness, are you alright, Erika? - Oh, my... 472 00:30:39,680 --> 00:30:40,600 I'm stressed out. 473 00:30:42,120 --> 00:30:43,040 How about this? 474 00:30:43,080 --> 00:30:44,480 I have an idea. 475 00:30:45,160 --> 00:30:47,720 Should we treat ourselves to somtam? 476 00:30:47,920 --> 00:30:49,600 Oh, that'd be fab! 477 00:30:51,520 --> 00:30:52,560 But... 478 00:30:52,600 --> 00:30:53,400 But what? 479 00:30:53,440 --> 00:30:56,440 We gotta add some fermented fish from Plara PAKO! 480 00:30:57,520 --> 00:30:58,920 - Wonderful! - Ate! 481 00:30:59,960 --> 00:31:02,200 Well, what about you guys? Do you want some? 482 00:31:02,240 --> 00:31:03,600 - Who here eats fermented fish? - Me! Me! 483 00:31:03,640 --> 00:31:04,520 - I do. - Alright, alright. 484 00:31:04,560 --> 00:31:05,400 Now we're talking! 485 00:31:06,360 --> 00:31:08,040 Let's eat one after another! 486 00:31:08,960 --> 00:31:10,920 Go ham on it. 487 00:31:11,520 --> 00:31:12,120 Good idea... 488 00:31:12,160 --> 00:31:13,320 Ooh, the headache's gone! 489 00:31:14,520 --> 00:31:15,960 - Professor, - Somtam... 490 00:31:16,000 --> 00:31:18,080 the Queen of the Faculty of Pharmacy is here! 491 00:31:18,360 --> 00:31:19,640 - Oh! - Hello. 492 00:31:19,840 --> 00:31:21,200 I'm sorry that I just got here. 493 00:31:21,840 --> 00:31:22,840 Yuphin, 494 00:31:23,220 --> 00:31:25,280 didn't you say the girl was sick? 495 00:31:26,520 --> 00:31:27,520 - Here she is. - Oh, 496 00:31:28,080 --> 00:31:28,640 right. 497 00:31:28,680 --> 00:31:29,440 What? 498 00:31:29,600 --> 00:31:31,000 I guess it's a good thing, then. 499 00:31:32,520 --> 00:31:34,600 Wait, do you already have your makeup done? 500 00:31:35,360 --> 00:31:37,880 Then, let's start with your still photos! 501 00:31:38,760 --> 00:31:39,520 Sure thing. 502 00:31:40,160 --> 00:31:42,280 Then, I'll be her photographer. 503 00:31:42,320 --> 00:31:43,680 Oh, no, thanks. 504 00:31:43,720 --> 00:31:44,960 Champ, stay right where you are. 505 00:31:45,080 --> 00:31:46,080 I'll have... 506 00:31:46,640 --> 00:31:47,680 - Prarong! - Yes? 507 00:31:47,720 --> 00:31:49,120 Go take her photos. 508 00:31:49,160 --> 00:31:50,160 Me again? 509 00:31:50,320 --> 00:31:51,800 - Yes! - What about my somtam? 510 00:31:52,000 --> 00:31:52,920 We'll save some for you. 511 00:31:52,960 --> 00:31:54,240 - Alright, then. - Yeah. 512 00:31:54,280 --> 00:31:55,640 Go. Stop obsessing over food. 513 00:31:55,680 --> 00:31:56,680 You gotta work! 514 00:31:56,720 --> 00:31:58,480 Then, I'll help him out. 515 00:31:58,520 --> 00:31:59,840 That'd be amazing. Go on. 516 00:31:59,880 --> 00:32:01,840 Then, I'll have Tim and... 517 00:32:01,880 --> 00:32:03,680 - Kaning! Come give me a hand. - Yeah. 518 00:32:03,720 --> 00:32:04,920 - Get up! - There! 519 00:32:05,440 --> 00:32:07,000 What about Dai? 520 00:32:07,640 --> 00:32:09,480 No time to look for anyone else. 521 00:32:09,520 --> 00:32:10,640 Go, do your work! 522 00:32:10,680 --> 00:32:11,440 Get me the reflector. 523 00:32:11,480 --> 00:32:12,440 - Get a move on! - On it, sir. 524 00:32:12,480 --> 00:32:14,360 - There! - Please follow me right this way. 525 00:32:14,400 --> 00:32:16,000 - Alright. - We'll take the photos over here. 526 00:32:16,040 --> 00:32:17,360 - Come on! - Go! 527 00:32:19,400 --> 00:32:20,160 Nice! 528 00:32:24,160 --> 00:32:25,000 Yuphin! 529 00:32:25,040 --> 00:32:26,160 - Yes? - Why are you still here? 530 00:32:26,600 --> 00:32:29,160 Go buy us some somtam! 531 00:32:30,120 --> 00:32:31,120 Where's the cash? 532 00:32:32,360 --> 00:32:33,800 This nonsense again? 533 00:32:33,840 --> 00:32:35,440 Just pay upfront like usual! 534 00:32:36,440 --> 00:32:38,160 Again? 535 00:32:38,200 --> 00:32:39,200 Now, go. 536 00:32:39,600 --> 00:32:41,040 Move it! Quick! 537 00:32:42,220 --> 00:32:43,080 Ugh! 538 00:32:44,560 --> 00:32:46,640 - Acting like a cheap one! - Right? 539 00:32:49,920 --> 00:32:51,400 Do you happen to have 500 baht? 540 00:32:51,440 --> 00:32:52,320 Goodness! 541 00:32:55,920 --> 00:32:57,430 - 500 baht. - No. 542 00:32:57,440 --> 00:32:59,560 - Kaning, Tim, tilt the reflector a bit. - Alright. 543 00:32:59,600 --> 00:33:00,160 Right, okay. 544 00:33:00,320 --> 00:33:02,000 - There you go. - Ging, can you smile at the camera? 545 00:33:02,040 --> 00:33:03,320 Alright, smile! 546 00:33:03,360 --> 00:33:04,600 Let's do one sweet smile. 547 00:33:05,200 --> 00:33:06,200 Please smile at the camera. 548 00:33:07,280 --> 00:33:08,360 I'm taking a break. 549 00:33:10,200 --> 00:33:11,200 Are you good? 550 00:33:11,800 --> 00:33:13,200 It's way too sunny! 551 00:33:13,240 --> 00:33:14,920 Why aren't we indoors? 552 00:33:15,320 --> 00:33:17,720 Right, I think this makes for such a perfect scene 553 00:33:17,760 --> 00:33:19,160 since the sea is just right there. 554 00:33:22,400 --> 00:33:24,120 When is Dai gonna come? 555 00:33:24,640 --> 00:33:25,480 Uh... 556 00:33:25,880 --> 00:33:27,400 They're also busy with their thing. 557 00:33:31,360 --> 00:33:34,240 Professor Erika said we should have a separate photo shoot 558 00:33:34,280 --> 00:33:37,360 since it can get messy if the two sets are close to each other. 559 00:33:38,000 --> 00:33:40,400 Then, make it quick. 560 00:33:41,160 --> 00:33:42,800 It doesn't have to be all perfect. 561 00:33:42,840 --> 00:33:44,560 We'll probably use just a few of them anyway. 562 00:33:47,360 --> 00:33:48,960 Right, okay, I'll be quick. 563 00:33:49,000 --> 00:33:49,770 Hey, guys! 564 00:33:49,810 --> 00:33:50,960 - Reflector up! - Okay. 565 00:33:51,000 --> 00:33:51,720 Three, two... 566 00:33:51,760 --> 00:33:52,560 Ging, smile! 567 00:33:52,600 --> 00:33:53,480 Three, two... There! 568 00:33:53,520 --> 00:33:54,840 Good, let's do this angle. 569 00:33:55,040 --> 00:33:56,200 Three, two, one! 570 00:33:56,240 --> 00:33:57,760 Three, two... Alright! 571 00:33:58,040 --> 00:33:58,960 There we go. 572 00:34:02,360 --> 00:34:03,960 She seems more professional. 573 00:34:16,000 --> 00:34:16,760 Good. 574 00:34:16,800 --> 00:34:18,400 - There, give me more of that. - Adorable, isn't it? 575 00:34:18,720 --> 00:34:20,040 - This is as far as I can go. - Wanna move a bit? 576 00:34:31,340 --> 00:34:32,760 That's about right, Champ. 577 00:34:33,760 --> 00:34:34,680 I think we got it. 578 00:34:35,120 --> 00:34:36,680 Amazing job, Jane. 579 00:34:41,080 --> 00:34:42,740 You really did wonders there, Darin. 580 00:34:43,160 --> 00:34:44,080 Thank you. 581 00:34:44,320 --> 00:34:45,880 We're back, Professor. 582 00:34:46,400 --> 00:34:48,200 - All done now. - We're done. 583 00:34:48,240 --> 00:34:49,960 Alright, come on in. 584 00:34:50,000 --> 00:34:51,600 Champ, you can continue with the photos. 585 00:34:51,800 --> 00:34:52,460 Alright? 586 00:34:52,680 --> 00:34:53,760 - The rest of you, sit down. - Isn't it sunny? 587 00:34:53,800 --> 00:34:54,560 Come sit! 588 00:34:54,600 --> 00:34:55,720 - Sure. - It is! 589 00:34:57,000 --> 00:34:58,520 - I miss you so much! - Of course. 590 00:34:58,560 --> 00:34:59,800 Are you feeling the heat? 591 00:35:01,360 --> 00:35:02,640 Have you put your sunscreen on? 592 00:35:02,680 --> 00:35:03,500 I have! 593 00:35:03,540 --> 00:35:04,920 I was looking for you. 594 00:35:04,960 --> 00:35:06,440 Where were you? 595 00:35:06,480 --> 00:35:08,120 Who did your hair today? How cute. 596 00:35:08,360 --> 00:35:09,320 Do you mean it? 597 00:35:43,960 --> 00:35:44,960 Fine, I'll take this one. 598 00:35:45,280 --> 00:35:46,600 Hey, that's mine. 599 00:35:47,840 --> 00:35:49,280 There are so many people here! 600 00:35:50,120 --> 00:35:52,040 Kaning only eats the veggies. 601 00:35:53,280 --> 00:35:54,520 That smells heavenly! 602 00:35:54,560 --> 00:35:55,480 Come quickly! 603 00:35:58,440 --> 00:35:59,760 The pork belly! 604 00:36:01,640 --> 00:36:03,120 Mind if we join, y'all? 605 00:36:14,280 --> 00:36:16,520 Alright... Jane, you can sit here. 606 00:36:16,720 --> 00:36:18,160 Here, I'll get a new one. 607 00:36:20,920 --> 00:36:22,600 What? Sit! 608 00:36:24,680 --> 00:36:25,640 Sit down. 609 00:36:32,760 --> 00:36:34,160 Look at Dai's face. 610 00:36:37,880 --> 00:36:38,800 Okay, done. 611 00:36:38,840 --> 00:36:39,600 Jane! 612 00:36:42,440 --> 00:36:44,200 Just sit right here! 613 00:36:53,000 --> 00:36:54,840 Here's your plate, Jane. 614 00:36:55,160 --> 00:36:56,720 - It's completely clean. - Water spinach, your fav. 615 00:36:57,720 --> 00:36:58,880 Here. 616 00:36:59,440 --> 00:37:01,520 Eat lots of veggies for healthy growth. 617 00:37:05,060 --> 00:37:06,040 Dig in. 618 00:37:06,080 --> 00:37:06,870 Here's the pork. 619 00:37:07,880 --> 00:37:09,000 - Our pork. - Hey, 620 00:37:09,040 --> 00:37:10,080 share some for the girls, too. 621 00:37:10,120 --> 00:37:11,360 Feed them some pork. 622 00:37:12,080 --> 00:37:13,840 - Here's the dipping. - It's completely cooked, right? 623 00:37:13,880 --> 00:37:15,080 It is. 624 00:37:31,320 --> 00:37:32,200 No! 625 00:37:32,240 --> 00:37:34,680 This one has been out for a while. 626 00:37:35,200 --> 00:37:36,320 Just give it to them! 627 00:37:36,360 --> 00:37:38,760 I'm just saving the best for last. 628 00:37:39,600 --> 00:37:40,600 Is it spicy? 629 00:37:50,840 --> 00:37:52,480 Milk helps with spice, you know. 630 00:37:57,960 --> 00:37:58,800 Look... 631 00:38:13,920 --> 00:38:14,920 Thank you. 632 00:38:17,640 --> 00:38:18,360 Sure. 633 00:38:32,880 --> 00:38:34,000 This is not good. 634 00:38:34,160 --> 00:38:36,040 Is this senior 635 00:38:36,280 --> 00:38:38,360 having a thing with Dai? 636 00:38:42,280 --> 00:38:45,400 I bet she's getting jealous of me because of that. 637 00:38:56,240 --> 00:38:56,880 Uh... 638 00:38:57,440 --> 00:38:58,840 Right, I think... 639 00:38:59,240 --> 00:39:01,360 the vibe's getting real tight here. 640 00:39:01,400 --> 00:39:03,520 Let's lighten up. 641 00:39:04,560 --> 00:39:05,280 Okay? 642 00:39:05,320 --> 00:39:06,830 Let's go, I'll be your strummer! 643 00:39:07,280 --> 00:39:10,640 No way, I've never even thought of competing with her. 644 00:39:12,040 --> 00:39:13,240 D*mn it. 645 00:39:13,360 --> 00:39:16,680 All of a sudden, my cuteness becomes alive and well! 646 00:39:21,640 --> 00:39:23,520 Man, you're ruining my jam. 647 00:39:45,160 --> 00:39:46,440 Oh, guys, hurry up! 648 00:39:46,600 --> 00:39:47,600 Quick! 649 00:39:48,440 --> 00:39:49,560 Uh, sorry. 650 00:39:50,160 --> 00:39:50,840 Sit down! 651 00:39:50,880 --> 00:39:51,960 Jane, get a move on! 652 00:39:52,560 --> 00:39:53,440 JaneWill! 653 00:39:57,680 --> 00:39:58,840 Girl, are you okay? 654 00:40:00,280 --> 00:40:02,160 Do you need me to call an ambulance? 655 00:40:04,080 --> 00:40:05,320 She's just tired, 656 00:40:05,360 --> 00:40:06,520 not dying. 657 00:40:08,600 --> 00:40:09,480 So... 658 00:40:09,960 --> 00:40:11,320 are you okay, JaneWill? 659 00:40:13,200 --> 00:40:14,320 I don't know... 660 00:40:14,480 --> 00:40:16,520 My limbs are so sore. 661 00:40:16,960 --> 00:40:20,280 I think it's from shooting the promotional video. 662 00:40:22,960 --> 00:40:24,640 I heard through the grapevine 663 00:40:24,920 --> 00:40:26,840 that you went hard on those poses. 664 00:40:27,440 --> 00:40:29,760 From Gangnam Style horsey dance 665 00:40:29,920 --> 00:40:31,450 to the Onigiri one. 666 00:40:32,880 --> 00:40:34,600 You know what hit the hardest? 667 00:40:34,840 --> 00:40:36,600 The iconic Squint and Squat! 668 00:40:36,720 --> 00:40:38,800 D*mn, look at her go! 669 00:40:39,680 --> 00:40:40,840 I wanna see that. 670 00:40:50,400 --> 00:40:51,240 Whoa!! 671 00:40:51,280 --> 00:40:53,000 Girl, you scared me. 672 00:40:53,380 --> 00:40:54,350 What the hell? 673 00:40:55,440 --> 00:40:57,640 Champ just followed me! 674 00:40:57,760 --> 00:40:59,160 Champ? Champ who? 675 00:41:03,360 --> 00:41:04,290 Who's that? 676 00:41:05,120 --> 00:41:08,200 This is the guy Dai has a crush on! 677 00:41:08,240 --> 00:41:09,240 It's definitely him. 678 00:41:11,760 --> 00:41:13,640 If you follow him back, 679 00:41:13,680 --> 00:41:15,880 you're gonna be so cooked. 680 00:41:15,920 --> 00:41:16,560 Mm. 681 00:41:21,840 --> 00:41:22,840 What now? 682 00:41:23,600 --> 00:41:24,280 Beats me. 683 00:41:24,320 --> 00:41:25,320 Maybe live with it. 684 00:41:27,640 --> 00:41:29,360 Argh... 685 00:41:37,440 --> 00:41:38,440 Hey, Dear. 686 00:41:42,320 --> 00:41:43,240 Where?! 687 00:41:43,440 --> 00:41:44,720 Huh? What was that? 688 00:41:45,160 --> 00:41:46,200 Where ya headed? 689 00:41:47,160 --> 00:41:49,000 Oh, just going back to my dorm. 690 00:41:50,080 --> 00:41:51,080 Right, Jane. 691 00:41:51,460 --> 00:41:55,280 I done asked if Dai hates any fellas 'round here. 692 00:41:55,400 --> 00:41:56,120 Huh?! 693 00:41:57,240 --> 00:42:00,480 I done asked if Dai hates anyone around here. 694 00:42:01,200 --> 00:42:02,600 Oh... 695 00:42:03,040 --> 00:42:04,960 And do you remember who? 696 00:42:06,480 --> 00:42:09,240 I heard she has a love rival right now. 697 00:42:09,760 --> 00:42:11,120 I was right. 698 00:42:11,430 --> 00:42:15,800 I must be the love rival Dai meant! 699 00:42:15,840 --> 00:42:16,640 Hey... 700 00:42:16,840 --> 00:42:18,480 I'm heading out. I have somewhere to be at 4. 701 00:42:18,520 --> 00:42:19,920 - I'm fixin' to hurry. - Huh?! 702 00:42:22,990 --> 00:42:24,410 [Jane(Will)] 703 00:42:24,440 --> 00:42:25,840 At 4? 4 A.M.? 704 00:42:27,000 --> 00:42:28,640 But this is 3:30 in the afternoon... 705 00:42:29,120 --> 00:42:30,600 There's still 11 hours left, though. 706 00:42:31,600 --> 00:42:33,240 Maybe it takes time to travel? 707 00:42:33,280 --> 00:42:35,120 Or maybe it's her boo? 708 00:42:38,120 --> 00:42:41,000 I heard she has a love rival right now. 709 00:42:48,340 --> 00:42:49,560 Dai? 710 00:42:50,480 --> 00:42:51,880 Yes, Jane? 711 00:42:54,800 --> 00:42:57,900 I think we need to talk. 712 00:42:59,200 --> 00:43:01,920 [I think we need to talk] 713 00:43:02,480 --> 00:43:04,600 Just us. 714 00:43:06,920 --> 00:43:08,600 Oh, just us? 715 00:43:09,240 --> 00:43:10,890 And where would that be? 716 00:43:11,360 --> 00:43:13,520 Still in the mood for jokes? 717 00:43:13,800 --> 00:43:15,960 What do you have up your sleeve? 718 00:43:19,280 --> 00:43:20,960 Name the place. 719 00:43:21,000 --> 00:43:22,880 I'm free right now. 720 00:43:23,280 --> 00:43:27,080 [Name the place; I'm free right now] 721 00:43:35,600 --> 00:43:38,580 I'm here, waiting for my friend to run some laps. 722 00:43:41,320 --> 00:43:43,080 I'll be there in a sec. 723 00:44:19,530 --> 00:44:22,530 [Jane(Will)] 724 00:44:57,440 --> 00:44:59,200 Can we have a talk over there, 725 00:44:59,680 --> 00:45:00,600 Dai? 726 00:45:17,760 --> 00:45:20,080 "Can we have a talk over there, Dai?" 727 00:45:43,840 --> 00:45:46,000 Is he the one you're into? 728 00:45:47,480 --> 00:45:48,400 "Coffee"? 729 00:45:49,320 --> 00:45:51,120 No, I'm more into tea. 730 00:45:52,880 --> 00:45:54,920 It's "he," not "coffee." 731 00:45:56,220 --> 00:45:57,880 Fine. 732 00:45:58,660 --> 00:45:59,660 And who's this "he"? 733 00:46:00,620 --> 00:46:02,080 Well, Champ, I mean. 734 00:46:04,780 --> 00:46:05,780 Champ? 735 00:46:07,520 --> 00:46:09,520 Dumb, don't play Dai. 736 00:46:09,560 --> 00:46:12,000 Champ, the one who brought me milk the other day. 737 00:46:13,520 --> 00:46:15,200 Champ... 738 00:46:15,640 --> 00:46:17,160 That senior guy? 739 00:46:17,920 --> 00:46:18,880 No way. 740 00:46:19,240 --> 00:46:20,640 What? But... 741 00:46:20,960 --> 00:46:22,760 I thought you were into him. 742 00:46:23,560 --> 00:46:25,280 Let me correct you on that. 743 00:46:25,760 --> 00:46:28,080 I'm hating his guts 744 00:46:28,280 --> 00:46:29,520 so intensely. 745 00:46:30,080 --> 00:46:30,800 What?! 746 00:46:32,040 --> 00:46:33,280 That's two "whats" from you. 747 00:46:36,880 --> 00:46:39,760 But you don't like my guts either, do you? 748 00:46:41,640 --> 00:46:43,080 What makes you think that? 749 00:46:44,320 --> 00:46:46,160 Well, when we first met, 750 00:46:46,400 --> 00:46:47,920 all you did was stare at my face. 751 00:46:48,180 --> 00:46:49,600 When girls look at girls, 752 00:46:49,640 --> 00:46:53,080 it must be out of hate or envy, mustn't it? 753 00:46:53,120 --> 00:46:55,720 I know it all too well because I always binge-watch dramas, 754 00:46:55,760 --> 00:46:57,760 and this is how things are in those! 755 00:47:01,960 --> 00:47:03,040 How about that? 756 00:47:03,260 --> 00:47:05,440 Flabbergasted by how good I am at reading you? 757 00:47:06,120 --> 00:47:08,200 What excuses are you gonna come up with now? 758 00:47:11,840 --> 00:47:13,040 Jane! 759 00:47:13,160 --> 00:47:14,680 Maybe you're too invested in those? 760 00:47:15,080 --> 00:47:17,080 I'm not doing this out of hatred. 761 00:47:18,120 --> 00:47:20,760 Well, why are you looking at me, then? 762 00:47:42,920 --> 00:47:44,720 Because I like you, 763 00:47:44,760 --> 00:47:45,880 beautiful. 764 00:47:47,200 --> 00:47:53,960 ♫Every time you are near, I feel at ease♫ 765 00:47:54,560 --> 00:48:00,200 ♫There's a warmth in me that has increased♫ 766 00:48:00,240 --> 00:48:03,240 ♫You're the one coloring my sky♫ 767 00:48:03,280 --> 00:48:10,120 ♫Every time you are near, I feel at ease♫ 768 00:48:10,480 --> 00:48:15,320 ♫You're too cute, no way I can deny that♫ 769 00:48:15,360 --> 00:48:19,320 [Directed by SUEASIAM STUDIO] 770 00:48:19,480 --> 00:48:20,520 D*mn right! 771 00:48:20,560 --> 00:48:21,920 Dai's a lesbian! 772 00:48:22,280 --> 00:48:23,560 I'm just curious. 773 00:48:23,840 --> 00:48:26,200 Why is Dai who's never easily attracted to anyone 774 00:48:26,440 --> 00:48:27,940 suddenly into that FA girl? 775 00:48:28,600 --> 00:48:30,480 Waii, are you here to see me train for running? 776 00:48:30,720 --> 00:48:31,240 I am. 777 00:48:31,280 --> 00:48:32,960 That's Orn from Sports Science. 778 00:48:33,120 --> 00:48:34,800 She's one hell of a player. 779 00:48:38,600 --> 00:48:39,880 So, what's the deal 780 00:48:40,040 --> 00:48:41,440 with you and Dai? 781 00:48:43,560 --> 00:48:44,880 The other day, you told me... 782 00:48:44,920 --> 00:48:46,720 I told you that I like you.