1
00:00:37,230 --> 00:00:38,230
¿Cómo fue?

2
00:00:40,610 --> 00:00:42,010
Este

3
00:00:42,010 --> 00:01:04,769
es...

4
00:01:04,769 --> 00:01:06,070
¿Embarazada?

5
00:01:14,470 --> 00:01:18,850
¿Qué tengo que hacer? ¿Qué tengo que hacer? Qué
¿debo hacer? ¿Qué tengo que hacer? Qué

6
00:01:18,850 --> 00:01:19,768
¿debo hacer?

7
00:01:19,770 --> 00:01:22,310
¿Qué tengo que hacer? ¿Qué tengo que hacer? Qué
¿debo hacer?

8
00:01:23,030 --> 00:01:24,830
¿Qué tengo que hacer? ¿Qué tengo que hacer?

9
00:01:25,150 --> 00:01:26,550
¿Qué tengo que hacer?

10
00:02:06,960 --> 00:02:07,960
Lo lamento.

11
00:02:13,520 --> 00:02:14,520
¿De nuevo?

12
00:02:15,800 --> 00:02:18,720
Prometimos salir juntos la próxima vez.
tiempo.

13
00:02:20,200 --> 00:02:21,880
No hay nadie en el trabajo ahora mismo.

14
00:02:22,420 --> 00:02:23,420
Es difícil.

15
00:02:25,050 --> 00:02:26,490
¿Qué es más importante, el trabajo o la dieta?

16
00:02:27,990 --> 00:02:30,310
No digas eso.

17
00:02:31,190 --> 00:02:32,610
Estoy bromeando.

18
00:02:32,990 --> 00:02:35,010
Me gusta tu lado amable.

19
00:02:35,950 --> 00:02:37,510
Gracias Nami.

20
00:02:38,250 --> 00:02:41,770
¿Nos vamos de viaje la próxima vez? Sí.

21
00:02:43,170 --> 00:02:49,990
Ah, por cierto, mi amigo local es

22
00:02:49,990 --> 00:02:51,690
Vendré aquí el próximo miércoles.

23
00:02:53,230 --> 00:02:54,129
Ha pasado un tiempo.

24
00:02:54,130 --> 00:02:55,210
¿Puedo invitarte a mi casa?

25
00:02:55,850 --> 00:02:58,570
¿Recuerdas a Moriyama que me dio un
discurso cuando nos íbamos a casar?

26
00:03:00,250 --> 00:03:01,850
Oh, la persona que parece que no
siéntelo.

27
00:03:02,890 --> 00:03:03,890
Está bien.

28
00:03:04,290 --> 00:03:07,510
Soy del campo, así que estoy seguro.
Te sorprenderás cuando vengas aquí.

29
00:03:08,230 --> 00:03:09,230
Así es.

30
00:03:09,410 --> 00:03:11,570
No hay una sola tienda de conveniencia
en tu campo.

31
00:03:12,790 --> 00:03:13,830
No digas eso.

32
00:03:15,350 --> 00:03:18,630
Estoy seguro de que Moriyama dijo que vendría en el
noche.

33
00:03:36,700 --> 00:03:38,100
Hola.

34
00:03:56,010 --> 00:03:58,310
Hola. ¿Cómo estuvo tu boda hoy?

35
00:04:00,770 --> 00:04:03,470
Takumi está en el océano.

36
00:04:04,570 --> 00:04:06,650
¿Por qué eres tan tímido?

37
00:04:07,090 --> 00:04:08,130
Es normal.

38
00:04:08,830 --> 00:04:10,130
Es normal.

39
00:04:10,490 --> 00:04:11,770
¿Estás bien?

40
00:04:12,290 --> 00:04:13,590
Estoy bien.

41
00:04:13,990 --> 00:04:15,470
¿Estás bien?

42
00:04:16,050 --> 00:04:17,490
Estoy bien.

43
00:04:42,890 --> 00:04:45,430
No existe comida tan sofisticada en el
campo.

44
00:04:46,050 --> 00:04:48,150
De ninguna manera. Es simplemente comida occidental normal.

45
00:04:50,130 --> 00:04:53,170
No existe un restaurante tan elegante en el
campo.

46
00:04:55,430 --> 00:04:56,550
Eso no es cierto.

47
00:04:57,250 --> 00:04:58,830
No sé si está en tu boca.

48
00:05:00,250 --> 00:05:01,790
¿Entonces puedo comerlo?

49
00:05:03,110 --> 00:05:06,070
Gracias por la comida. De nada.

50
00:05:06,950 --> 00:05:08,430
Esta carne se ve deliciosa.

51
00:05:13,550 --> 00:05:14,970
La carne es realmente buena.

52
00:05:16,010 --> 00:05:17,630
Es realmente bueno, ¿no?

53
00:05:19,870 --> 00:05:22,730
Takumi, estoy muy feliz de tener una esposa que
Puedo cocinar una comida tan deliciosa.

54
00:05:25,010 --> 00:05:26,010
Es realmente bueno.

55
00:05:29,470 --> 00:05:35,830
Por cierto, Horiyama, he estado aquí por
una semana.

56
00:05:36,650 --> 00:05:37,650
¿Te quedas en algún lugar?

57
00:05:39,110 --> 00:05:40,910
Estoy haciendo negocios, así que me quedo.

58
00:05:45,710 --> 00:05:49,570
Si es sólo por una semana, ¿por qué no lo haces?
quédate en un hotel de negocios y quédate en mi

59
00:05:49,570 --> 00:05:51,250
lugar? ¿Verdad, Nami?

60
00:05:51,470 --> 00:05:52,750
Sí, hagamos eso.

61
00:05:53,310 --> 00:05:54,310
Oh, no.

62
00:05:54,730 --> 00:05:55,730
Es algo malo.

63
00:05:56,610 --> 00:05:59,230
Me ensuciaré trabajando en el sitio.
y vuelve.

64
00:05:59,750 --> 00:06:00,750
Está bien.

65
00:06:01,170 --> 00:06:02,810
No tienes que preocuparte por eso.

66
00:06:03,710 --> 00:06:05,230
No, no eres tú.

67
00:06:06,230 --> 00:06:07,630
No me importa en absoluto.

68
00:06:07,930 --> 00:06:08,909
Así es.

69
00:06:08,910 --> 00:06:09,910
Cancelar el hotel.

70
00:06:10,590 --> 00:06:14,630
No, pero... Esta persona también es...

71
00:06:16,400 --> 00:06:17,640
Si no te importa, quédate aquí.

72
00:06:51,340 --> 00:06:52,460
Lo lamento.

73
00:06:53,080 --> 00:06:54,540
Me acabo de bañar.

74
00:06:55,940 --> 00:06:56,940
Lo lamento.

75
00:06:57,060 --> 00:06:58,060
Lo siento mucho.

76
00:06:58,600 --> 00:06:59,600
No, no.

77
00:06:59,700 --> 00:07:02,040
Acabo de ver algo raro.

78
00:07:05,300 --> 00:07:06,620
Oh, no. Lo vi.

79
00:07:08,420 --> 00:07:10,180
Pero era tan grande.

80
00:07:11,780 --> 00:07:13,140
Una persona tan grande.

81
00:07:25,610 --> 00:07:26,610
¿No quieres hacerlo hoy?

82
00:07:27,370 --> 00:07:28,370
No.

83
00:07:30,890 --> 00:07:32,450
Es demasiado temprano mañana.

84
00:07:33,590 --> 00:07:34,750
Supongo que no puedes porque es tu
primera vez.

85
00:07:39,790 --> 00:07:40,790
Supongo que sí.

86
00:07:42,570 --> 00:07:44,250
Está bien, lo haré.

87
00:07:46,010 --> 00:07:47,050
Lo lamento.

88
00:07:47,350 --> 00:07:49,190
No puedo ir a trabajar mañana.

89
00:07:50,870 --> 00:07:51,870
Está bien.

90
00:07:52,390 --> 00:07:53,470
Es tu primera vez.

91
00:08:20,330 --> 00:08:22,070
Como pensaba, no lo hagamos hoy.

92
00:08:22,410 --> 00:08:23,610
¿Eh? ¿Por qué?

93
00:08:25,690 --> 00:08:26,690
No sé.

94
00:08:26,810 --> 00:08:27,910
No es así.

95
00:08:29,650 --> 00:08:30,650
¿Eh?

96
00:08:30,930 --> 00:08:31,930
¿Eh?

97
00:08:36,429 --> 00:08:37,510
Hagámoslo hoy.

98
00:08:38,210 --> 00:08:40,610
¿Ya? Ah, ah, sí, sí.

99
00:08:59,440 --> 00:09:01,420
Es agradable tener una barbacoa
Sábados.

100
00:09:01,780 --> 00:09:03,560
No tienes que trabajar, ¿verdad?

101
00:09:03,800 --> 00:09:05,980
Está bien. No tengo que trabajar.

102
00:09:09,440 --> 00:09:11,460
Riyama-san, siempre eres increíble.

103
00:09:12,700 --> 00:09:14,600
Eso es porque es capitán.

104
00:09:16,100 --> 00:09:17,100
Es un profesional.

105
00:09:18,000 --> 00:09:20,640
Si no haces ejercicio así, tu
el cuerpo no funcionará.

106
00:09:21,900 --> 00:09:25,540
Pero eres realmente increíble.

107
00:09:41,290 --> 00:09:42,530
¿Qué debemos hacer para la barbacoa de mañana?

108
00:09:44,150 --> 00:09:46,710
BBQ... No hay nada que podamos hacer al respecto.
eso.

109
00:09:47,090 --> 00:09:53,250
Si es Saitama, podemos ir al
orilla del río.

110
00:09:54,710 --> 00:09:56,310
Podemos hacer la barbacoa de siempre.

111
00:09:57,030 --> 00:09:58,030
Ah, lo de siempre.

112
00:09:58,810 --> 00:10:00,510
Soy bueno haciendo makiwari.

113
00:10:01,410 --> 00:10:03,370
No, no, no, no.

114
00:10:03,710 --> 00:10:05,310
Podemos alquilar este lugar.

115
00:10:05,970 --> 00:10:06,869
Tenemos las instalaciones.

116
00:10:06,870 --> 00:10:07,870
Está bien.

117
00:10:07,960 --> 00:10:08,499
¿Es eso así?

118
00:10:08,500 --> 00:10:11,020
Sí, sí, sí. Es increíble poder
decir eso.

119
00:10:12,860 --> 00:10:14,220
Bueno, es bueno poder decir eso.

120
00:10:16,160 --> 00:10:18,120
Aunque es nostálgico.

121
00:10:18,700 --> 00:10:21,500
Sr. Moriyama, usted es un tipo duro, ¿no?
¿tú?

122
00:10:22,400 --> 00:10:24,640
Ah, no, para nada.

123
00:10:24,900 --> 00:10:27,880
No soy así en absoluto. eres tu
¿avergonzado?

124
00:10:28,360 --> 00:10:29,360
No, no me da vergüenza.

125
00:10:32,080 --> 00:10:35,160
Si necesitas ayuda, por favor déjame.
saber.

126
00:10:37,000 --> 00:10:38,000
Sería bueno.

127
00:11:18,350 --> 00:11:20,710
Ha pasado un tiempo desde que tuve una
barbacoa.

128
00:11:21,510 --> 00:11:22,510
Estoy deseando que llegue.

129
00:11:23,010 --> 00:11:24,010
Así es.

130
00:11:24,230 --> 00:11:25,230
Sí, es Masaru.

131
00:11:25,650 --> 00:11:26,650
¿Qué?

132
00:11:27,470 --> 00:11:28,610
¿De aquí en adelante?

133
00:11:30,170 --> 00:11:31,170
si,

134
00:11:31,930 --> 00:11:33,410
Lo entiendo.

135
00:11:35,130 --> 00:11:37,150
Sí, Masaru, por favor.

136
00:11:37,690 --> 00:11:38,790
Sí, lo entiendo.

137
00:11:39,090 --> 00:11:40,090
Sí, lo aceptaré.

138
00:11:42,670 --> 00:11:43,670
Lo lamento.

139
00:11:43,730 --> 00:11:45,290
Lo siento mucho.

140
00:11:45,490 --> 00:11:46,770
Conseguí un trabajo rápidamente.

141
00:11:47,420 --> 00:11:48,420
Tengo que volver a trabajar.

142
00:11:49,940 --> 00:11:51,860
Deberías haber dicho que no hoy.

143
00:11:52,560 --> 00:11:53,860
Moriyama-san también está aquí.

144
00:11:54,680 --> 00:11:55,680
No, no.

145
00:11:56,060 --> 00:11:57,220
No te preocupes por mí.

146
00:11:58,420 --> 00:11:59,420
Es sólo trabajo.

147
00:12:00,280 --> 00:12:01,860
Lo siento mucho.

148
00:12:02,400 --> 00:12:04,100
Hicimos una barbacoa juntos.

149
00:12:04,740 --> 00:12:06,960
Vinimos aquí para disfrutar del turismo.

150
00:12:07,420 --> 00:12:08,660
Lo lamento.

151
00:12:09,120 --> 00:12:12,420
Lo lamento. Lo siento mucho.

152
00:12:12,720 --> 00:12:13,720
No, no, no.

153
00:12:15,720 --> 00:12:16,800
No puedo evitarlo. Tengo trabajo que hacer.

154
00:12:18,280 --> 00:12:20,580
Divirtámonos juntos hoy.

155
00:12:22,040 --> 00:12:23,180
No puedo evitarlo.

156
00:12:23,600 --> 00:12:25,260
Estoy haciendo lo mejor que puedo en el trabajo.

157
00:12:25,700 --> 00:12:26,840
fue

158
00:12:26,840 --> 00:12:32,920
divertido.

159
00:12:34,120 --> 00:12:35,840
Fue muy divertido.

160
00:12:36,820 --> 00:12:39,580
Hay mucha gente desnuda en
Tokio, así que me sorprendió mucho.

161
00:12:40,300 --> 00:12:41,420
Pero fue muy divertido.

162
00:12:41,920 --> 00:12:43,160
Pude quitarme la ropa.

163
00:12:44,540 --> 00:12:45,940
Realmente lo siento por esa persona.

164
00:12:46,700 --> 00:12:48,700
No, es porque es trabajo.

165
00:12:49,100 --> 00:12:50,100
No se puede evitar.

166
00:12:50,380 --> 00:12:51,840
Es porque es una personalidad que
No se puede rechazar.

167
00:12:52,920 --> 00:12:53,920
Así es.

168
00:12:54,180 --> 00:12:56,560
Siento que soy una persona amable.

169
00:12:58,660 --> 00:13:03,520
La semana pasada estuve fuera del trabajo, pero estaba
llamado a trabajar.

170
00:13:05,080 --> 00:13:06,080
Así es.

171
00:13:09,840 --> 00:13:10,840
Eso es solitario.

172
00:13:13,320 --> 00:13:14,320
Pero hoy fue un buen día.

173
00:13:14,900 --> 00:13:16,300
Fue un día libre de estrés.

174
00:13:17,300 --> 00:13:20,620
El manju estuvo realmente bueno, ¿no?

175
00:13:21,100 --> 00:13:22,100
Sí, estuvo bien.

176
00:13:23,000 --> 00:13:24,620
También hubo zunda.

177
00:13:25,740 --> 00:13:26,780
El que tiene edamame.

178
00:13:27,300 --> 00:13:29,380
Sí, lo sé muy bien.

179
00:13:30,820 --> 00:13:33,600
Me sorprendió que hubiera tantos
cosas buenas aqui.

180
00:13:34,580 --> 00:13:35,720
Hay muchos.

181
00:13:36,760 --> 00:13:38,500
Estoy deseando que llegue hoy.

182
00:14:18,060 --> 00:14:19,060
Fue muy divertido.

183
00:14:19,500 --> 00:14:20,640
Sí, lo fue.

184
00:14:25,920 --> 00:14:28,740
Se siente como si hubiera vuelto a la realidad.

185
00:14:30,380 --> 00:14:33,180
Sí, lo hace.

186
00:14:34,400 --> 00:14:39,280
Pero hoy fue muy divertido. tengo que
comer contigo.

187
00:14:40,460 --> 00:14:42,140
No, está bien.

188
00:14:43,080 --> 00:14:45,500
Viniste a visitarme.

189
00:14:48,270 --> 00:14:51,390
Pero el señor Moriyama es un hombre muy varonil.

190
00:14:52,390 --> 00:14:56,550
Si te casas, serás un gran
hombre.

191
00:14:59,250 --> 00:15:01,070
Tú

192
00:15:01,070 --> 00:15:07,490
¿quieres algo de beber?

193
00:15:17,390 --> 00:15:19,150
¿Qué pasa, Sr. Maruyama?

194
00:15:25,810 --> 00:15:28,610
Por favor cálmate.

195
00:15:29,990 --> 00:15:31,110
¿Qué?

196
00:15:33,530 --> 00:15:35,370
Por favor cálmate.

197
00:15:55,530 --> 00:15:56,530
No puedo hacer esto.

198
00:17:38,960 --> 00:17:39,960
¡No puedo parar!

199
00:17:42,820 --> 00:17:47,180
No puedo

200
00:17:47,180 --> 00:17:52,420
¡detener!

201
00:18:08,160 --> 00:18:10,400
No puedo. No puedo.

202
00:18:10,860 --> 00:18:16,700
No puedo.

203
00:18:17,140 --> 00:18:19,140
No puedo.

204
00:18:19,420 --> 00:18:19,720
I

205
00:18:19,720 --> 00:18:31,700
no poder.

206
00:18:39,760 --> 00:18:40,760
Gracias.

207
00:19:48,080 --> 00:19:49,080
No puedo olvidarlo.

208
00:21:33,350 --> 00:21:35,750
uno uno

209
00:22:16,460 --> 00:22:17,460
Sí, de nada.

210
00:44:17,960 --> 00:44:20,760
Basta.

211
00:44:21,060 --> 00:44:22,060
No digas eso.

212
00:44:22,840 --> 00:44:25,480
Lo digo en serio.

213
00:45:46,480 --> 00:45:47,880
Sí.

214
00:46:11,530 --> 00:46:12,530
¡CORRER!

215
00:59:35,310 --> 00:59:36,310
Déjame hacerlo de nuevo.

216
01:10:12,720 --> 01:10:15,080
¿Mmm? ¿Qué ocurre?

217
01:10:18,100 --> 01:10:19,340
¿No quieres hacerlo hoy?

218
01:10:22,540 --> 01:10:23,760
¿No quieres decir que no como la última vez?
tiempo?

219
01:10:27,380 --> 01:10:29,280
Definitivamente no lo haré.

220
01:12:03,820 --> 01:12:04,820
¿No se siente bien?

221
01:12:06,340 --> 01:12:07,660
se siente bien

222
01:13:04,490 --> 01:13:05,490
¿Qué estás haciendo a esta hora?

223
01:13:08,610 --> 01:13:12,130
Yo sólo estaba escuchando.

224
01:14:32,710 --> 01:14:33,710
¿Qué es?

225
01:16:33,390 --> 01:16:35,470
Finalmente puedo irme a casa.

226
01:16:38,270 --> 01:16:44,610
Fue divertido, ¿no, Nami?

227
01:16:46,030 --> 01:16:47,450
Sí, lo fue.

228
01:16:53,010 --> 01:16:57,850
Bueno, son unas dos horas por bala.
tren, ¿verdad? Ven y juega de vez en cuando.

229
01:16:57,850 --> 01:16:58,850
mientras.

230
01:17:33,480 --> 01:17:34,480
mmm

231
01:19:20,620 --> 01:19:27,620
Cuando vuelvas...

232
01:19:27,620 --> 01:19:31,260
No puedo.

233
01:19:35,840 --> 01:19:40,320
Al final, una vez más... Ponte el
vendaje.

234
01:19:58,890 --> 01:19:59,890
Gracias.