1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:00,000 --> 00:00:05,000 - Sincronizat și corectat de chamallow - - www.MY-SUBS.com - 2 00:00:12,613 --> 00:00:14,548 Nu am vrut să fie așa. 3 00:00:15,349 --> 00:00:18,052 Dar ești ori tu, ori eu. 4 00:00:18,186 --> 00:00:20,154 Nu, nu o face! 5 00:00:27,027 --> 00:00:28,396 imi pare rau, 6 00:00:28,529 --> 00:00:30,698 dar acest oraș nu e mare suficient pentru amândoi. 7 00:00:39,173 --> 00:00:40,808 Ce se întâmplă? 8 00:00:40,908 --> 00:00:43,377 Sam primește o actualizare privind vânzările cărții noastre. 9 00:00:43,511 --> 00:00:44,578 Ei bine, cartea ei, 10 00:00:44,712 --> 00:00:46,314 deoarece vestea este proastă. 11 00:00:46,380 --> 00:00:47,648 Deci ce înseamnă asta, Sharon? 12 00:00:47,748 --> 00:00:49,183 Ei bine, înseamnă 13 00:00:49,250 --> 00:00:50,818 nu vom face o secundă tipărirea decât dacă lucrurile 14 00:00:50,918 --> 00:00:52,386 ridica semnificativ. 15 00:00:52,486 --> 00:00:54,822 Dar am un gând face ceva publicitate. 16 00:00:54,888 --> 00:00:56,390 Aici vine întrebarea Playboy. 17 00:00:56,524 --> 00:00:57,858 Cred că doar o faci. 18 00:00:57,925 --> 00:00:59,293 Sincer, în timp ce ei încă întreabă. 19 00:00:59,393 --> 00:01:02,496 Ai făcut un podcast cu Todd Pearlman, nu? 20 00:01:02,596 --> 00:01:05,498 Nu, dar am făcut-o odată acid cu un Todd Rundgren. 21 00:01:05,566 --> 00:01:06,734 imi pare rau, 22 00:01:06,834 --> 00:01:08,502 crezi că ești pe acest Zoom? 23 00:01:08,569 --> 00:01:10,438 - Vorbește despre Creepy Todd. - Da, 24 00:01:10,538 --> 00:01:12,240 podul de crimă Alberta Haynes. 25 00:01:12,340 --> 00:01:14,074 A fost numărul 93 pe Spotify 26 00:01:14,175 --> 00:01:16,610 despre crime legate de jazz păstăi, să nu se laude. 27 00:01:16,744 --> 00:01:19,180 - Asta a fost lauda? - Ei bine, după cum probabil știți, 28 00:01:19,247 --> 00:01:21,949 Todd a devenit un imens afacere în spațiul podcastului, 29 00:01:22,049 --> 00:01:23,617 iar dacă ai fi în stare pentru a rezerva o apariție 30 00:01:23,751 --> 00:01:26,254 pe Todd Pod, ea ar putea schimba jocul. 31 00:01:26,467 --> 00:01:28,135 - Doamne Dumnezeu. - Chestia e, 32 00:01:28,202 --> 00:01:29,437 ultima dată când l-am văzut, 33 00:01:29,503 --> 00:01:31,639 nu am plecat tocmai cu o notă grozavă. 34 00:01:31,738 --> 00:01:33,341 Sam îl blochează când Todd încearcă 35 00:01:33,440 --> 00:01:35,843 pentru a pune mișcări pe descendentul Albertei. 36 00:01:35,943 --> 00:01:37,445 Ultimul autor pe care l-a avut pe Todd Pod 37 00:01:37,545 --> 00:01:39,280 și-a triplat vânzările de cărți într-o lună. 38 00:01:39,347 --> 00:01:43,417 Interesant. Să ne înghesuim sfârșitul nostru și ne vom întoarce înapoi. 39 00:01:43,517 --> 00:01:45,853 Dar, cum ar fi, dacă nu o face pune-mă pe cap, Sharon? 40 00:01:45,952 --> 00:01:47,388 Ei bine, atunci, cred poate am ajuns 41 00:01:47,521 --> 00:01:49,089 sfârșitul rândului pentru cartea dvs. 42 00:01:49,189 --> 00:01:50,189 Bine. 43 00:01:50,224 --> 00:01:51,359 O să vă spun ce spune. 44 00:01:51,492 --> 00:01:52,860 Mulțumesc că ai urcat. 45 00:01:52,993 --> 00:01:54,194 Apreciem timpul acordat 46 00:01:54,295 --> 00:01:55,696 și așteptăm cu nerăbdare pașii următori. 47 00:01:55,796 --> 00:01:57,331 Nu te aude, femeie. 48 00:01:57,431 --> 00:02:01,068 Apreciem timpul acordat și așteptăm cu nerăbdare pașii următori! 49 00:02:03,471 --> 00:02:05,072 Ce naiba sa întâmplat cu Todd? 50 00:02:05,172 --> 00:02:06,807 Pielea îi strălucește ca burta păstrăvului. 51 00:02:06,907 --> 00:02:09,843 Oh, o să-ți spun ce i s-a întâmplat acestui om: bani. 52 00:02:09,943 --> 00:02:11,979 Este marele remediu. 53 00:02:12,079 --> 00:02:13,814 Todd, vreau doar să încep prin a-mi cere scuze. 54 00:02:13,881 --> 00:02:16,484 Știu că nu am plecat lucruri în cei mai buni termeni. 55 00:02:16,550 --> 00:02:18,886 Te rog, nu am venit tot drumul de la Altoona 56 00:02:19,019 --> 00:02:20,554 să-ți spun că încă eram supărat. 57 00:02:20,654 --> 00:02:21,889 E apă sub pod. 58 00:02:21,989 --> 00:02:23,957 De fapt, voi ați fost dreptul să mă cheme. 59 00:02:24,057 --> 00:02:26,760 Deveneam și eu obsedat de Alberta. 60 00:02:26,894 --> 00:02:28,629 Mm, nu e primul și nu va fi ultimul. 61 00:02:28,729 --> 00:02:30,664 - Momentan afectat. - Mă plimbam în spirală. 62 00:02:30,764 --> 00:02:32,800 Adevărul este că am lovit un zid cu cercetările mele. 63 00:02:32,900 --> 00:02:34,734 E atât de ciudat, nu există nimic 64 00:02:34,802 --> 00:02:38,839 în consemnarea istorică despre Alberta Haynes înainte de 1923. 65 00:02:38,939 --> 00:02:41,742 Știu din interviuri a ceva despre primii ei ani, 66 00:02:41,842 --> 00:02:43,644 dar nu există urme de hârtie, 67 00:02:43,744 --> 00:02:46,347 nicio înregistrare despre sosirea ei la New York. 68 00:02:46,414 --> 00:02:49,341 Adică, trebuia să trăiască și lucrează în oraș. 69 00:02:49,342 --> 00:02:51,485 Ce făcea ea? Cu cine era ea? 70 00:02:51,486 --> 00:02:53,321 - Unde s-a dus? - Da, 71 00:02:53,421 --> 00:02:55,456 el pare peste tine. 72 00:02:55,556 --> 00:02:57,525 Dar nimic din toate astea nu contează acum 73 00:02:57,591 --> 00:02:59,427 pentru că am redirecționat acea energie 74 00:02:59,527 --> 00:03:01,729 și am pus totul în Podul Todd. 75 00:03:01,829 --> 00:03:03,431 Ei bine, dă roade pentru tine. 76 00:03:03,564 --> 00:03:07,200 Adică, acești oaspeți sunteți primire? LeBron, Chalamet, 77 00:03:07,267 --> 00:03:10,438 acel economist al cărui episod Am ascultat și eu în totalitate. 78 00:03:10,538 --> 00:03:12,272 Ajunge cu vorbăria. 79 00:03:12,373 --> 00:03:13,941 Întrebați dacă acesta este un transplant de păr, 80 00:03:14,074 --> 00:03:15,275 și apoi ajunge la carte. 81 00:03:15,409 --> 00:03:17,378 Deci, așa cum am menționat la telefon, 82 00:03:17,445 --> 00:03:20,448 Mi-ar plăcea să faci gândește-te să mă iei pe mine. 83 00:03:20,548 --> 00:03:21,782 Ce zici să luăm prânzul? 84 00:03:21,882 --> 00:03:24,552 Trebuie să știu mai multe despre procesul tău, 85 00:03:24,652 --> 00:03:25,886 inspirația ta. 86 00:03:25,953 --> 00:03:29,256 Adică, sigur, există o păstăi în tine, 87 00:03:29,357 --> 00:03:31,759 dar există un Todd Pod în tine? 88 00:03:31,825 --> 00:03:33,594 Poate că fata tatăl din mine vorbește, 89 00:03:33,661 --> 00:03:37,230 dar nu m-aș duce la o secundă locație singur cu acest bărbat. 90 00:03:37,331 --> 00:03:39,500 Hm, de ce nu avem prânzul la restaurantul lui Jay? 91 00:03:39,600 --> 00:03:41,168 Mâncarea este uimitoare. 92 00:03:41,268 --> 00:03:44,304 Și Jay va fi în apropiere acces la o mulțime de cuțite. 93 00:03:46,407 --> 00:03:49,577 - Alberta, ai un moment? - Sigur, 94 00:03:49,677 --> 00:03:51,211 - Ce tremură, Thor? - Mai devreme, 95 00:03:51,311 --> 00:03:52,813 Creepy Todd aduce în discuție că nu poate 96 00:03:52,946 --> 00:03:56,248 pentru a găsi informații despre dumneavoastră înainte de o anumită dată. 97 00:03:56,316 --> 00:03:57,685 Ei bine... 98 00:03:57,784 --> 00:03:59,687 ... care îl fac pe Thor să-și amintească ceva 99 00:03:59,820 --> 00:04:02,322 pentru că creierul lui Thor este bun. 100 00:04:02,456 --> 00:04:04,958 - Bine. - Ai menționat odată 101 00:04:05,058 --> 00:04:07,661 că Alberta nu este numele tău adevărat. 102 00:04:07,761 --> 00:04:09,329 A fost un comentariu de aruncat, 103 00:04:09,430 --> 00:04:13,467 dar Thor nu se poate abține să nu gândească care poate două fapte legate. 104 00:04:13,567 --> 00:04:14,968 Aşa? Dacă sunt? 105 00:04:15,035 --> 00:04:17,604 - Deci, spune-i lui Thor secretul. - De ce? 106 00:04:17,671 --> 00:04:20,173 Pentru că Thor a pus împreună bucăți 107 00:04:20,272 --> 00:04:23,811 precum Columbo sau Steve din Blue's Clues. 108 00:04:23,877 --> 00:04:25,613 Ei bine, nu-ți spun nimic, Thor. 109 00:04:25,713 --> 00:04:28,181 Atunci Thor doar va reaminti alte fantome din casă 110 00:04:28,315 --> 00:04:31,752 că Alberta nu e adevărat numele și cum se aliniază 111 00:04:31,852 --> 00:04:33,353 cu ce spune Todd. 112 00:04:33,487 --> 00:04:35,523 Nici măcar să nu te gândești făcându-i pe toți supărați. 113 00:04:35,623 --> 00:04:37,257 Nu vreau ca toată lumea să mă urmărească. 114 00:04:37,357 --> 00:04:40,561 Ei bine, atunci știi ce trebuie să faci. 115 00:04:40,694 --> 00:04:43,063 Spune-i lui Thor totul. 116 00:04:43,162 --> 00:04:45,132 Bine, bine. 117 00:04:45,198 --> 00:04:48,035 Motivul pentru care m-am schimbat numele meu este pentru ca... 118 00:04:50,037 --> 00:04:51,138 ... Am ucis un om. 119 00:04:51,204 --> 00:04:54,575 Și ți-e rușine pentru că... 120 00:04:54,675 --> 00:04:56,844 este doar o persoană pe care o ucizi? 121 00:04:56,944 --> 00:04:58,345 Păstrează-l pentru tine, bine? 122 00:04:58,446 --> 00:04:59,747 Bine, bine. 123 00:04:59,880 --> 00:05:02,382 Ai înțeles... Alice? 124 00:05:02,516 --> 00:05:04,316 Ah-ah-ah! Eu nu sunt spunându-ți numele adevărat. 125 00:05:04,317 --> 00:05:06,887 Ai un secret. Asta e tot ce primești. 126 00:05:06,987 --> 00:05:09,990 Ai cuvântul meu... Beth? 127 00:05:10,057 --> 00:05:11,224 Stop. 128 00:05:11,324 --> 00:05:12,760 wow, 129 00:05:12,860 --> 00:05:15,095 l-ai avut pe Vince Vaughn pe Todd Pod? 130 00:05:15,228 --> 00:05:16,497 Un tip grozav. 131 00:05:16,564 --> 00:05:18,699 De fapt îl folosesc pe al lui decorator la mine acasă. 132 00:05:18,766 --> 00:05:21,168 Frumos, te-ai mutat din casa mamei tale. 133 00:05:21,234 --> 00:05:22,703 Nu, am cumpărat casa de la ea. 134 00:05:22,770 --> 00:05:24,271 Dar acum locuiesc în subsolul meu. 135 00:05:24,404 --> 00:05:26,239 De ce omul acesta nu va locui deasupra pământului? 136 00:05:26,373 --> 00:05:28,842 Jay, aceste samosa sunt incredibile. 137 00:05:28,909 --> 00:05:32,412 Gust un indiciu de macadamia? 138 00:05:32,546 --> 00:05:35,482 De fapt, le prăjesc în ulei de nucă de macadamia. 139 00:05:35,483 --> 00:05:39,787 Ce gust, Todd. Dar hai să vorbim despre vampir colonial. 140 00:05:40,000 --> 00:05:41,234 sunt părtinitoare, 141 00:05:41,334 --> 00:05:44,204 dar sincer, a fost al meu cartea preferată a anului. 142 00:05:44,337 --> 00:05:45,673 A citit doar două, 143 00:05:45,773 --> 00:05:47,675 asta si neautorizati biografia lui Chewbacca. 144 00:05:47,775 --> 00:05:50,711 Copilărie dificilă, dar Chewbacca iese în frunte. 145 00:05:50,843 --> 00:05:55,115 Deci, Sam, de ce a fost asta poveste pe care mori să o spui? 146 00:05:55,182 --> 00:05:59,419 Ei bine, uh, îmi place ficțiunea istorică. 147 00:05:59,519 --> 00:06:02,022 Chestia cu vampirii a fost doar un fel de truc 148 00:06:02,155 --> 00:06:03,891 - pentru a face pe plac editorului. - Oh, de fapt am fost 149 00:06:04,024 --> 00:06:05,593 răspunzând la chestiile vampirilor. 150 00:06:05,693 --> 00:06:07,828 Asta nu este surprinzător pentru cineva care locuiește într-o peșteră. 151 00:06:07,895 --> 00:06:10,063 Samantha, pot să vorbesc la tine pentru o secunda? 152 00:06:10,163 --> 00:06:11,531 Scuză-mă, mă întorc imediat. 153 00:06:11,665 --> 00:06:14,802 Stai, dar... Uh... um... 154 00:06:14,902 --> 00:06:16,870 Ei bine, vorbind de cărți, 155 00:06:16,970 --> 00:06:19,339 ai citit noul? Biografie Chewbacca? 156 00:06:19,406 --> 00:06:22,209 Wookieul anului? Da, mi-a plăcut. 157 00:06:22,309 --> 00:06:25,312 Hei, Bela, o să stau în picioare lângă tine pentru a vorbi cu o fantomă. 158 00:06:25,412 --> 00:06:27,531 - Nici o problemă. - Samantha, ce se întâmplă acolo? 159 00:06:27,532 --> 00:06:29,683 Omul acela vrea pasiune. El vrea să fie delicios. 160 00:06:29,783 --> 00:06:31,218 Știu că e greu să te uimi în acea ținută, 161 00:06:31,318 --> 00:06:33,020 dar asta cere momentul. 162 00:06:33,086 --> 00:06:35,989 - Stai, ăla este Todd Pearlman? - Da. 163 00:06:36,056 --> 00:06:38,158 Uf. Micul ăla m-a întrebat la facultate. 164 00:06:38,258 --> 00:06:40,661 Oh, corect. Te-ai dus la campusul Penn State Altoona. 165 00:06:40,761 --> 00:06:42,162 Era un orășean care locuia cu mama lui. 166 00:06:42,229 --> 00:06:45,265 Ei bine, acum este un sălbatic podcaster de succes. 167 00:06:45,398 --> 00:06:46,700 A cărui mamă locuiește cu el. 168 00:06:46,800 --> 00:06:48,101 Ați auzit vreodată de Todd Pod? 169 00:06:48,201 --> 00:06:50,838 Ăsta e el? El trebuie să fie încărcat. 170 00:06:50,938 --> 00:06:53,340 E singur? ar trebui au mers la Medieval Times 171 00:06:53,440 --> 00:06:54,474 cu el când am avut ocazia. 172 00:06:54,574 --> 00:06:55,609 Și de aceea am numit 173 00:06:55,742 --> 00:06:57,110 restaurantul după tatăl meu. 174 00:06:57,210 --> 00:06:59,212 - Mahesh. - E incredibil. 175 00:06:59,312 --> 00:07:00,547 La fiecare pas al drumului, 176 00:07:00,614 --> 00:07:02,249 s-a luptat cu tine urmând pasiunea ta. 177 00:07:02,349 --> 00:07:04,852 Dar era al lui asumarea de riscuri la mutarea aici 178 00:07:04,918 --> 00:07:08,255 care v-a inspirat propriul pariu îndrăzneț. 179 00:07:08,355 --> 00:07:09,657 Acesta este un mod grozav de a pune asta. 180 00:07:09,757 --> 00:07:11,859 Aceste două sunt într-adevăr conectate. 181 00:07:11,959 --> 00:07:14,127 E frumos când bărbații pot vorbesc despre sentimentele lor. 182 00:07:14,261 --> 00:07:17,430 Cu excepția lui Gordon Lightfoot, care nu au tăcut niciodată despre ei. 183 00:07:17,530 --> 00:07:18,832 Îmi pare rău pentru asta. 184 00:07:18,932 --> 00:07:20,433 Acum, unde eram? 185 00:07:20,567 --> 00:07:21,835 O, așa e, 186 00:07:21,935 --> 00:07:25,205 o poveste despre lilieci şi sânge, ceai și impozitare. 187 00:07:25,272 --> 00:07:26,807 Razzle. 188 00:07:26,907 --> 00:07:28,275 Lasă-mă să te opresc chiar acolo. 189 00:07:28,375 --> 00:07:30,577 O să-mi fac următorul Todd Pod aici. 190 00:07:30,644 --> 00:07:32,412 - Da. - Asta e uimitor. 191 00:07:32,512 --> 00:07:35,115 Dar nu despre tine sau cartea ta. 192 00:07:35,215 --> 00:07:36,449 Ce? 193 00:07:36,549 --> 00:07:39,052 Următorul Todd Pod se va scufunda adânc... 194 00:07:39,119 --> 00:07:40,620 în Jay. 195 00:07:41,621 --> 00:07:42,823 Razul a venit prea târziu. 196 00:07:43,590 --> 00:07:45,125 Prea târziu. 197 00:07:49,530 --> 00:07:52,800 - Ce dracu a fost asta, Jay? - Îmi pare atât de rău, Sam. 198 00:07:52,866 --> 00:07:54,534 Nu am cum eu ar fi putut vedea asta venind. 199 00:07:54,668 --> 00:07:55,869 Ce se întâmplă? 200 00:07:56,003 --> 00:07:57,437 Jay i-a fermecat pantalonii de pe Todd înfiorător 201 00:07:57,537 --> 00:07:59,940 iar acum este vorba despre el pe care Todd vrea să-l pună. 202 00:08:00,040 --> 00:08:01,641 Există o soluție simplă aici, iubito. 203 00:08:01,709 --> 00:08:03,243 O să-i spun doar că eu nu vreau să-i fac podcastul. 204 00:08:03,343 --> 00:08:05,045 A venit aici să te prezinte, 205 00:08:05,145 --> 00:08:06,513 și asta se va întâmpla. 206 00:08:06,579 --> 00:08:08,682 Iată. Jay sare pe grenadă, 207 00:08:08,749 --> 00:08:11,084 Sam își primește capsul de milă. Toată lumea este fericită. 208 00:08:11,218 --> 00:08:13,086 Ei bine, nu vreau o păstă de milă. 209 00:08:13,186 --> 00:08:15,155 Da, facem. Trebuie să-ți amintesc 210 00:08:15,222 --> 00:08:16,924 că fără această apariție de podcast, 211 00:08:17,057 --> 00:08:18,425 cartea noastră s-a terminat. 212 00:08:18,558 --> 00:08:19,760 Și odată cu ea, povestea mea. 213 00:08:19,893 --> 00:08:22,295 Și cu asta, orice șansă de un eventual 214 00:08:22,395 --> 00:08:25,565 muzical strident de Broadway bazat pe povestea mea. 215 00:08:25,699 --> 00:08:27,267 Miza nu ar putea fi mai mare. 216 00:08:27,400 --> 00:08:29,169 Știi cine ar fi cu adevărat bun pentru versiunea muzicală? 217 00:08:29,269 --> 00:08:30,603 Hugh Jackman. 218 00:08:30,738 --> 00:08:32,839 Nu, nu suntem cascadori casting-o cu vedete de cinema. 219 00:08:32,940 --> 00:08:34,975 Am integritate. Acum haideți să sugem 220 00:08:35,074 --> 00:08:39,179 la acel colector de unghii înfiorător și asigură acea păstă de milă. 221 00:08:39,947 --> 00:08:41,414 Bună ziua, Pete. 222 00:08:41,514 --> 00:08:44,617 Thor are unele interesante vești pe care tocmai le învață. 223 00:08:44,718 --> 00:08:47,454 Dar i-a promis Albertei că nu spune. 224 00:08:47,587 --> 00:08:49,522 Oh, bine. Ei bine, respect asta. 225 00:08:49,622 --> 00:08:53,060 Pe de altă parte, ultima promisiune Alberta îi face lui Thor, 226 00:08:53,160 --> 00:08:55,763 ea se rupe. vorbesc, desigur, 227 00:08:55,863 --> 00:08:59,099 din saga cauțiunii de răzbunare. 228 00:08:59,199 --> 00:09:01,001 Îmi pare rău, va dura ceva timp? 229 00:09:01,101 --> 00:09:03,136 Pentru că regina albină tocmai a părăsit colonia, 230 00:09:03,236 --> 00:09:04,437 iar albinele lucrătoare înnebunesc. 231 00:09:04,571 --> 00:09:07,908 Peter, iubita ta Alberta... 232 00:09:07,975 --> 00:09:10,043 este criminal. 233 00:09:10,110 --> 00:09:11,879 Un fel de. 234 00:09:11,979 --> 00:09:12,980 De un singur om. 235 00:09:13,080 --> 00:09:15,576 - Ce? - De asemenea, numele ei adevărat nu Alberta. 236 00:09:15,777 --> 00:09:17,818 Sau Alice. Sau Beth. 237 00:09:17,951 --> 00:09:19,719 Așa că nu vă obosiți să încercați să le ghiciți. 238 00:09:19,820 --> 00:09:21,721 Nu pot să cred asta. Ea ți-a spus asta? 239 00:09:21,822 --> 00:09:25,125 Da, și apoi spune ea Thor să nu spună nimănui. 240 00:09:25,258 --> 00:09:27,761 Dar Thor are alte planuri. 241 00:09:27,861 --> 00:09:30,663 Răzbunare cauțiune răzbunare. 242 00:09:34,935 --> 00:09:37,137 Deci aici se întâmplă. 243 00:09:37,938 --> 00:09:39,807 Aceasta este bârlogul geniului. 244 00:09:39,907 --> 00:09:42,275 Tipul ăla o să lovească bucătăria asta. 245 00:09:42,342 --> 00:09:43,410 Vă pot ajuta? 246 00:09:43,476 --> 00:09:44,577 Oh, salut. 247 00:09:44,677 --> 00:09:46,113 Todd Pearlman. 248 00:09:46,179 --> 00:09:49,110 O să-l prezint pe Jay pe un episodul viitor al meu Todd Pod. 249 00:09:49,111 --> 00:09:50,183 În niciun caz, tu ești? 250 00:09:50,283 --> 00:09:51,985 L-ai avut pe Colin Farrell recent. 251 00:09:52,085 --> 00:09:55,522 Colin Farrell. aș pune acel pinguin în lesă. 252 00:09:55,622 --> 00:09:56,622 Todd, hei, 253 00:09:56,623 --> 00:09:57,623 trebuie să vorbim. 254 00:09:57,624 --> 00:09:58,657 Oh, salut, Mark. 255 00:09:58,658 --> 00:09:59,893 Vești grozave despre pod, Jay. 256 00:09:59,993 --> 00:10:02,395 Da, despre asta. 257 00:10:02,495 --> 00:10:03,831 În timp ce sunt profund flatat, 258 00:10:03,931 --> 00:10:05,298 Nu cred că sunt va fi capabil să o facă. 259 00:10:05,398 --> 00:10:06,499 - Ce? - Serios? 260 00:10:06,599 --> 00:10:08,368 Sună a o oportunitate uriașă. 261 00:10:08,501 --> 00:10:11,771 Oh, hei. nu stiam ar fi cineva aici. 262 00:10:11,872 --> 00:10:13,040 Așteaptă o secundă. 263 00:10:13,173 --> 00:10:15,108 Todd? Din Altoona? 264 00:10:15,208 --> 00:10:16,977 Bela Arondekar. 265 00:10:17,077 --> 00:10:18,846 Acesta este numele meu de fată. 266 00:10:18,946 --> 00:10:21,781 Pe care o mai am. Singur. 267 00:10:21,882 --> 00:10:23,283 Ooh, e bună. 268 00:10:23,383 --> 00:10:25,418 O, da, Bela este sora mea, și ea lucrează și aici. 269 00:10:25,518 --> 00:10:26,854 Oricum, 270 00:10:26,987 --> 00:10:29,256 Apreciez foarte mult oferi, dar cred că ar trebui 271 00:10:29,356 --> 00:10:32,860 ramai cu originalul plănuiește să-l intervievez pe Sam. 272 00:10:32,993 --> 00:10:36,529 Bine, nu a fost promit să-l intervievez pe Sam. 273 00:10:36,629 --> 00:10:38,165 Am venit aici cu mintea deschisă, 274 00:10:38,265 --> 00:10:41,200 dar nu am fost mișcat. Tu mă miști, Jay. 275 00:10:41,301 --> 00:10:43,103 - El va face capsul. - Ce? 276 00:10:43,203 --> 00:10:44,504 La ce este de gândit? 277 00:10:44,604 --> 00:10:45,672 Acest lucru ar putea fi enorm pentru restaurant. 278 00:10:45,772 --> 00:10:47,574 Și asta e bine și pentru Sam. 279 00:10:47,674 --> 00:10:49,342 De fapt, este bine pentru noi toți. 280 00:10:49,442 --> 00:10:51,378 Mark face câteva puncte cu adevărat tari. 281 00:10:51,478 --> 00:10:53,380 Adică, da, cred că este adevărat. 282 00:10:53,480 --> 00:10:55,148 - Grozav, atunci s-a rezolvat. - Minunat. 283 00:10:55,648 --> 00:10:58,418 O să-i pun pe băieții mei să intre și configurați echipamentul. 284 00:10:58,518 --> 00:11:00,420 Bela, mi-a făcut plăcere să te văd 285 00:11:00,520 --> 00:11:02,555 pe această parte a Curbei Potcoavei. 286 00:11:02,689 --> 00:11:05,692 Doamne, Todd. 287 00:11:05,758 --> 00:11:07,427 A fost o referință hilară la Altoona. 288 00:11:07,527 --> 00:11:10,230 Ar trebui să fii un stand-up comedian. 289 00:11:10,363 --> 00:11:13,500 Felul în care se înjosește a debarca un sot bogat. 290 00:11:13,566 --> 00:11:15,969 Respect al naibii. 291 00:11:16,069 --> 00:11:20,974 Deci, am avut un fel de interesant conversație cu Thor. 292 00:11:21,074 --> 00:11:22,976 Nu știu cum altfel să spun asta. 293 00:11:23,076 --> 00:11:25,578 A spus că tu... ai ucis un bărbat? 294 00:11:25,678 --> 00:11:26,746 La naiba, Thor. 295 00:11:26,846 --> 00:11:29,849 Răzbunare cauțiune răzbunare! Ha! 296 00:11:29,950 --> 00:11:31,051 Cățea măruntă! 297 00:11:31,118 --> 00:11:32,185 Da! 298 00:11:32,285 --> 00:11:33,420 Ce se întâmplă? 299 00:11:34,221 --> 00:11:35,722 Nu vreau să vorbesc despre asta, Pete. 300 00:11:35,822 --> 00:11:37,958 Uite, știu că ai trăit o viață plină de culoare, 301 00:11:38,058 --> 00:11:39,759 și că ai stat prin preajmă cu niște neobișnuiți, 302 00:11:39,859 --> 00:11:42,362 dar nu ești un criminal. 303 00:11:42,429 --> 00:11:43,563 esti? 304 00:11:43,663 --> 00:11:45,832 Pete, îți lipsește mult context. 305 00:11:45,933 --> 00:11:47,400 Deci, atunci împărtășește-l. 306 00:11:47,500 --> 00:11:49,536 nu vreau. Nu putem merge mai departe? 307 00:11:49,636 --> 00:11:51,905 Alberta, uite. 308 00:11:51,972 --> 00:11:55,442 Căsătoria mea... a fost plină de secrete. 309 00:11:55,575 --> 00:11:58,878 Am fost un încornorat, am fost un front necunoscut pentru gloata. 310 00:11:58,946 --> 00:12:00,813 Nu pot fi într-o altă relație 311 00:12:00,914 --> 00:12:02,482 unde cineva îmi ascunde secrete. 312 00:12:02,615 --> 00:12:05,118 Dacă vă spun, se va schimba felul în care mă vezi pentru totdeauna. 313 00:12:05,218 --> 00:12:07,320 Vreau doar adevărul. 314 00:12:08,288 --> 00:12:09,556 Amenda. 315 00:12:09,622 --> 00:12:12,525 Îți voi spune povestea despre cum am devenit... 316 00:12:14,261 --> 00:12:16,296 ... Alberta Haynes. 317 00:12:16,429 --> 00:12:19,866 Sunt puțin nervos, dar Îmi place pauza dramatică. 318 00:12:20,167 --> 00:12:21,568 Ce sunt toate astea? 319 00:12:22,168 --> 00:12:25,705 Băieții lui Todd au stabilit asta chestii pentru a înregistra podul. 320 00:12:25,805 --> 00:12:27,274 Discuția lui Jay cu Todd trebuie să fi funcționat. 321 00:12:27,340 --> 00:12:28,976 Știi, vin pe Jackman. 322 00:12:29,109 --> 00:12:30,477 Cel mai mare showman? Poate nu, 323 00:12:30,577 --> 00:12:33,280 dar el este solid și el pune fundul pe scaune. 324 00:12:33,346 --> 00:12:34,814 Hei. 325 00:12:34,914 --> 00:12:37,284 Nu mi-a plăcut sunetul acelui „hei”. 326 00:12:37,350 --> 00:12:39,419 - Cum a mers cu Todd? - Ei bine, i-am spus 327 00:12:39,486 --> 00:12:40,954 Nu am vrut să fiu în emisiune, 328 00:12:41,021 --> 00:12:42,755 dar nu a acceptat un nu ca răspuns. 329 00:12:42,855 --> 00:12:43,923 Serios, Jay? 330 00:12:43,991 --> 00:12:45,658 am fost prins în capcană. Mark era acolo, 331 00:12:45,758 --> 00:12:48,195 iar el a insistat să fac asta din cauza publicitatii. 332 00:12:48,295 --> 00:12:49,295 Nu pot să cred asta. 333 00:12:49,329 --> 00:12:50,697 Totul alunecă. 334 00:12:50,830 --> 00:12:52,632 În ritmul acesta, vom fi norocos să-l primesc pe Kevin Kline. 335 00:12:52,699 --> 00:12:56,836 Crezi că vreau să petrec patru ore 336 00:12:56,936 --> 00:12:58,838 înregistrare cu Creepy Todd? 337 00:12:58,938 --> 00:13:01,508 Mângâia senzual blatul meu din bucătărie. 338 00:13:01,641 --> 00:13:02,709 A fost deranjant. 339 00:13:02,842 --> 00:13:04,811 Uf. Todd este cel mai rău. 340 00:13:04,877 --> 00:13:06,946 Urăsc că avem nevoie de ajutorul acestui ciudat. 341 00:13:07,047 --> 00:13:08,215 Buna ziua. 342 00:13:08,315 --> 00:13:10,583 Hei, Todd. Uh, oh... 343 00:13:10,683 --> 00:13:13,086 Tocmai vorbeam despre a mea tipul preferat de înghețată, 344 00:13:13,186 --> 00:13:15,155 care este vanilie. 345 00:13:15,222 --> 00:13:17,357 Bine, deci acesta este motivul Am scris și ea a tastat. 346 00:13:17,457 --> 00:13:18,457 Salvează-l. 347 00:13:18,491 --> 00:13:21,494 Am auzit totul. Microfon fierbinte. 348 00:13:21,594 --> 00:13:23,730 - Todd, putem explica. - Nu este nevoie. 349 00:13:23,863 --> 00:13:24,864 Crezi că sunt înfiorător. 350 00:13:24,964 --> 00:13:27,134 Evident, podcast-ul este oprit. 351 00:13:27,234 --> 00:13:29,369 Mai mult, voi fi instruirea lui Todd Mob... 352 00:13:29,502 --> 00:13:31,804 - Așa își numește fanii. - ... să te doboare 353 00:13:31,871 --> 00:13:34,441 cu o avalanșă de recenzii de o stea. 354 00:13:34,541 --> 00:13:37,544 Thor în avalanșă o dată, dar de zăpadă. 355 00:13:37,644 --> 00:13:40,080 Îți vor distruge cartea, restaurantul tău, BandB, 356 00:13:40,180 --> 00:13:43,183 speranțele tale, visele tale și evaluarea dvs. Uber. 357 00:13:43,283 --> 00:13:45,718 Todd, te rog, nu putem vorbi? 358 00:13:45,818 --> 00:13:46,986 Ai avut ocazia să vorbești. 359 00:13:47,087 --> 00:13:48,255 Pe pod. 360 00:13:48,388 --> 00:13:49,589 Dar acum, acea șansă a dispărut. 361 00:13:49,722 --> 00:13:52,092 Și nici să nu te gândești să-mi folosești codul 362 00:13:52,225 --> 00:13:54,094 pentru a obține o reducere la o saltea. 363 00:13:54,194 --> 00:13:55,762 Se duce plin de pământ ars. 364 00:13:55,895 --> 00:13:59,166 Dorește cineva să împartă asta Pizza în stil Altoona cu mine? 365 00:14:00,400 --> 00:14:01,768 Doamne, Todd. 366 00:14:01,868 --> 00:14:04,571 Nici măcar nu știam că ești aici. 367 00:14:09,909 --> 00:14:12,712 Înjosire completă la locuiește în subsolul lui. 368 00:14:12,779 --> 00:14:14,114 Mmm. 369 00:14:14,247 --> 00:14:17,117 Atât de bine. 370 00:14:21,954 --> 00:14:23,623 Bine, aici mergem. Ține-ți săgeata, Pete. 371 00:14:23,723 --> 00:14:26,159 După cum știți, am venit la New York să-mi urmăresc visul 372 00:14:26,259 --> 00:14:27,694 de a fi un cântăreț celebru de jazz. 373 00:14:27,794 --> 00:14:30,697 Dar nu am fost un succes peste noapte. 374 00:14:30,797 --> 00:14:33,333 Și mai trebuia să plătesc facturile. 375 00:14:33,400 --> 00:14:36,303 Deci ai curățat case, ai asteptat mese? 376 00:14:36,369 --> 00:14:37,737 Nu, Pete. 377 00:14:37,837 --> 00:14:41,208 Numele meu adevărat este Esther Greene, 378 00:14:41,308 --> 00:14:43,143 si am fost... 379 00:14:43,243 --> 00:14:44,811 un ventriloc. 380 00:14:44,911 --> 00:14:46,779 - Ce? - Trebuie să înțelegi, 381 00:14:46,879 --> 00:14:50,383 la vremea aceea, ventrilocismul era la furie. 382 00:14:50,483 --> 00:14:53,386 În fiecare zi, autobuze de la in toata tara 383 00:14:53,486 --> 00:14:54,887 a ajuns la New York, plin de lume 384 00:14:54,987 --> 00:14:56,589 cu un manechin și un vis. 385 00:14:56,723 --> 00:14:58,891 A trebuit să rezervați un al doilea loc pentru manechin 386 00:14:59,025 --> 00:15:00,727 sau a fost ca un copil în poală? 387 00:15:00,827 --> 00:15:02,929 Îmi pare rău, creier de agent de turism. Continua. 388 00:15:03,029 --> 00:15:05,064 Așa că, atunci când cântatul nu a fost gata, 389 00:15:05,165 --> 00:15:06,833 Am dat o șansă ventrilocismului. 390 00:15:06,899 --> 00:15:08,535 Se dovedește, 391 00:15:08,635 --> 00:15:10,470 Eram un firesc. 392 00:15:11,371 --> 00:15:12,472 Bine, Murray, 393 00:15:12,572 --> 00:15:14,607 daca esti atat de destept, 394 00:15:14,707 --> 00:15:17,577 spune-mi ce vezi pe viitor. 395 00:15:18,378 --> 00:15:20,580 Ei bine, în aproximativ 15 minute, 396 00:15:20,680 --> 00:15:22,515 Văd o grămadă de oameni cerând o rambursare. 397 00:15:25,918 --> 00:15:27,520 Murray, ești groaznic. 398 00:15:27,620 --> 00:15:30,757 Ha! Spune femeia cu mâna ei în sus pe buza mea. 399 00:15:30,857 --> 00:15:32,792 Dar cu atât mai mult succes 400 00:15:32,892 --> 00:15:35,162 Esther Greene și Magnificul Murray a primit, 401 00:15:35,262 --> 00:15:37,497 cu cât eram mai departe de la realizarea visului meu. 402 00:15:37,597 --> 00:15:39,199 Am încercat să pivotez, 403 00:15:39,266 --> 00:15:41,301 dar publicului nu-i place un pivot. 404 00:15:41,434 --> 00:15:44,404 Bine, cred că e timpul pentru ca Murray să aibă o pauză. 405 00:15:44,504 --> 00:15:45,805 bine, 406 00:15:45,905 --> 00:15:47,274 pentru ceva un pic diferit, 407 00:15:47,374 --> 00:15:49,476 Eu, Esther Greene, voi cânta 408 00:15:49,609 --> 00:15:53,045 interpretarea mea din „A Good Omul este greu de găsit.” 409 00:15:55,382 --> 00:15:57,450 ♪ Inima mea este tristă ♪ 410 00:15:57,550 --> 00:15:59,752 ♪ Pentru că sunt singur ♪ 411 00:15:59,852 --> 00:16:01,454 Murray! Murray! 412 00:16:01,588 --> 00:16:02,922 Știam că dacă nu fac ceva drastic, 413 00:16:02,989 --> 00:16:04,224 Aș fi cunoscut drept jumătate 414 00:16:04,291 --> 00:16:05,825 a lui Esther și a lui Magnificul Murray 415 00:16:05,958 --> 00:16:07,460 pentru tot restul vieții mele. 416 00:16:07,560 --> 00:16:10,663 N-aș putea niciodată să cânt. aș nu pot să-mi trăiesc niciodată visul. 417 00:16:10,763 --> 00:16:13,132 Știam că trebuie să fac o pauză curată. 418 00:16:13,233 --> 00:16:15,635 Nu am vrut să fie așa. 419 00:16:16,603 --> 00:16:18,938 Dar ești ori tu, ori eu. 420 00:16:19,038 --> 00:16:20,640 Nu, nu o face! 421 00:16:22,242 --> 00:16:25,912 Din acea zi am plecat Murray și Esther în spate. 422 00:16:26,012 --> 00:16:28,348 Am luat numele "Alberta Haynes" 423 00:16:28,481 --> 00:16:29,849 și nu m-am uitat niciodată înapoi. 424 00:16:29,982 --> 00:16:33,019 Alberta, ai nimic de care să-ți fie rușine. 425 00:16:33,119 --> 00:16:35,522 Ai aruncat un succes cariera de urmat 426 00:16:35,655 --> 00:16:37,657 ceea ce iti doreai cu adevarat. Asta necesită curaj. 427 00:16:37,757 --> 00:16:39,226 Apreciez asta. 428 00:16:39,325 --> 00:16:42,195 Dar promite-mi că vei duce asta în mormântul tău. 429 00:16:42,295 --> 00:16:44,197 Sau... știi ce vreau să spun. 430 00:16:44,297 --> 00:16:46,799 Sunt mândru de Alberta Haynes, 431 00:16:46,899 --> 00:16:49,669 și nu vreau niciodată nimic pentru a-i pune în pericol moștenirea. 432 00:16:49,769 --> 00:16:52,038 Bine, promit. 433 00:16:52,839 --> 00:16:55,007 Deci, ultima întrebare despre asta. 434 00:16:55,107 --> 00:16:58,578 Ești deschis față de cineva joc de rol ventriloc-manechin? 435 00:16:58,678 --> 00:16:59,879 Eu nu cred acest lucru. 436 00:17:00,012 --> 00:17:01,981 Retras vesel. 437 00:17:02,081 --> 00:17:03,783 Todd, te rog, putem să discutăm despre asta? 438 00:17:03,883 --> 00:17:06,286 De ce ai vrea să discutăm ceva cu un ciudat înfiorător? 439 00:17:06,353 --> 00:17:08,688 Adică, dacă nu vrei sa fii vopsit cu acea pensula, 440 00:17:08,787 --> 00:17:10,856 - poate nu colectezi unghiile de la picioare? - Todd, 441 00:17:10,957 --> 00:17:12,725 ai crezut că sunt insulte? 442 00:17:12,859 --> 00:17:14,192 „Târâtor” și „ciudat”? 443 00:17:14,294 --> 00:17:15,862 Nu, aceștia sunt doar termeni de dragoste. 444 00:17:15,995 --> 00:17:19,031 Da, cum ar fi, „Hei, haideți brunch, ciudat înfiorător.” 445 00:17:19,131 --> 00:17:20,566 Da da. „Ne întâlnim acolo la prânz, 446 00:17:20,700 --> 00:17:22,168 ești psihopat terifiant.” 447 00:17:22,235 --> 00:17:25,238 Doar oprește-l. Podcastul este oprit și urmăritorii mei 448 00:17:25,338 --> 00:17:27,340 vor distruge totul pe care voi doi îl considerați sfânt. 449 00:17:27,440 --> 00:17:28,575 Ce se întâmplă aici? 450 00:17:28,708 --> 00:17:29,842 Ei îl numesc pe Todd „înfiorător”, 451 00:17:29,942 --> 00:17:32,144 iar acum a jurat să se răzbune. 452 00:17:32,245 --> 00:17:34,013 Todd, te rog, există să fim ceva ce putem face. 453 00:17:34,080 --> 00:17:36,115 Nu e nimic tu două au ceea ce vreau. 454 00:17:36,248 --> 00:17:38,718 Bieții Samantha și Jay. Afacerile lor sunt distruse, 455 00:17:38,818 --> 00:17:40,152 visele lor s-au spulberat. 456 00:17:40,219 --> 00:17:42,455 Sam, spune-i că știi numele meu adevărat. 457 00:17:43,222 --> 00:17:45,057 - Eşti sigur? - Nu, dar dacă va ajuta 458 00:17:45,157 --> 00:17:46,926 Sam și Jay, o voi face. 459 00:17:47,026 --> 00:17:48,194 De asemenea, îl ajutăm pe Isaac. 460 00:17:48,295 --> 00:17:49,329 Nu mă convinge să nu fac asta. 461 00:17:49,429 --> 00:17:50,697 Am plecat de aici. 462 00:17:50,763 --> 00:17:52,965 Todd, stai. Știu numele adevărat al Albertei. 463 00:17:53,833 --> 00:17:55,234 Ce vrei sa spui? 464 00:17:55,335 --> 00:17:57,804 De aceea nu poate găsi orice înregistrare despre mine înainte de 1923. 465 00:17:57,904 --> 00:17:59,205 Mi-am schimbat numele. 466 00:17:59,272 --> 00:18:01,140 Motivul pentru care nu poți găsi orice înregistrare a ei 467 00:18:01,240 --> 00:18:03,743 înainte de 1923 este pentru că si-a schimbat numele. 468 00:18:03,843 --> 00:18:06,446 De ce? De ce ar face ea așa ceva? 469 00:18:06,546 --> 00:18:07,780 Oh, vom fi bucuroși să vă spunem, 470 00:18:07,880 --> 00:18:10,283 dacă anulezi Todd Mob. 471 00:18:10,383 --> 00:18:13,720 Și faci podcastul despre Sam. 472 00:18:13,786 --> 00:18:14,854 Nu. 473 00:18:14,954 --> 00:18:16,188 Despre noi doi. 474 00:18:16,255 --> 00:18:18,358 Așa e, cuplul care mită împreună, 475 00:18:18,458 --> 00:18:19,559 prosperă împreună. 476 00:18:19,626 --> 00:18:21,694 Nu. După Jada și Will, 477 00:18:21,794 --> 00:18:24,163 Am promis că nu voi face niciodată mai fac un episod de cuplu. 478 00:18:24,263 --> 00:18:25,665 În plus, am trecut peste Alberta. 479 00:18:25,765 --> 00:18:27,734 Nu mai sunt obsedat de a învăța 480 00:18:27,800 --> 00:18:30,937 fiecare detaliu suculent al ei viață și moștenire fascinantă. 481 00:18:31,037 --> 00:18:33,506 esti sigur? Pentru că e un năuc. 482 00:18:34,841 --> 00:18:37,009 Nu-mi place cum este el zvâcnind așa. 483 00:18:37,877 --> 00:18:39,512 Bine, spune-mi! Trebuie sa stiu! 484 00:18:39,612 --> 00:18:44,150 Ah, există Alberta aceea înfiorătoare obsesiv pe care îl cunoaștem și iubim cu toții. 485 00:18:44,250 --> 00:18:46,185 Sunt un drog puternic. 486 00:18:47,053 --> 00:18:49,822 Și așa este Esther Greene a devenit Alberta Haynes. 487 00:18:49,922 --> 00:18:51,824 Dar unde este Alberta Haynes acum? 488 00:18:51,958 --> 00:18:53,326 Acesta este adevăratul mister. 489 00:18:53,460 --> 00:18:55,962 Ce alegere curajoasă a Albertei. 490 00:18:56,062 --> 00:18:59,432 Renuntarea la siguranta si stabilitatea ventrilocismului 491 00:18:59,499 --> 00:19:02,502 pentru a testa necunoscutul apele cântării de jazz. 492 00:19:02,635 --> 00:19:04,136 Vedea? Ți-am spus că a fost curajos. 493 00:19:04,236 --> 00:19:06,673 Uite, am găsit un vechi poza cu Esther Greene. 494 00:19:06,806 --> 00:19:08,775 Hei, asta e Alberta. 495 00:19:08,841 --> 00:19:10,710 Știu din tatuajul de pe spatele lui Todd, 496 00:19:10,810 --> 00:19:13,245 - ceea ce nu este înfiorător. - Wow! 497 00:19:13,346 --> 00:19:14,747 Incredibil. 498 00:19:14,814 --> 00:19:17,149 Stai, Alberta, asta e a ta pălărie actuală pe manechin? 499 00:19:17,249 --> 00:19:18,918 Da. l-am luat de la 500 00:19:19,018 --> 00:19:21,388 Murray e rupt cadavrul după atac. 501 00:19:21,488 --> 00:19:23,490 Chiar dacă am vrut să-mi îngrop trecutul, 502 00:19:23,590 --> 00:19:25,091 Nu puteam să-mi dau drumul total. 503 00:19:25,191 --> 00:19:28,194 Adevărul este că Murray o va face fii mereu o parte din mine. 504 00:19:28,327 --> 00:19:30,363 E foarte dulce, Alberta. 505 00:19:30,463 --> 00:19:34,467 Deci, stai, pălăria ta pălărie literală pentru manechin? 506 00:19:34,534 --> 00:19:35,602 Bine, Thor. 507 00:19:37,770 --> 00:19:40,673 Aceasta este cea mai bună zi a vieții de apoi Thor! 508 00:19:40,773 --> 00:19:42,609 Bine, scoate-l din sistemul tău. 509 00:19:42,709 --> 00:19:44,010 Ce mai prost decât o pălărie mică? 510 00:19:44,110 --> 00:19:47,547 Pălărie literală pentru manechin! 511 00:19:47,680 --> 00:19:49,015 Mulțumesc, Alberta! 512 00:19:49,115 --> 00:19:51,918 Este un cadou incredibil! 513 00:19:56,023 --> 00:19:58,425 Pentru absolut o noapte... 514 00:19:58,558 --> 00:20:01,394 O prezint pe Esther Greene 515 00:20:01,494 --> 00:20:05,765 și prietenul ei mic Pinecone Pete. 516 00:20:05,865 --> 00:20:07,934 Hei, de ce primesc a doua facturare? 517 00:20:08,067 --> 00:20:10,102 Pentru că tu ești prost, prost. 518 00:20:10,236 --> 00:20:11,871 Acest lucru este profund ciudat. 519 00:20:11,971 --> 00:20:13,606 Stai, vocea lui Pete sună diferit. 520 00:20:13,740 --> 00:20:16,509 Da, pentru că Alberta face vocea. 521 00:20:16,609 --> 00:20:18,511 Dar buzele ei nu se mișcă. 522 00:20:18,578 --> 00:20:20,980 Se pare că avem un al doilea manechin aici în seara asta. 523 00:20:21,080 --> 00:20:23,149 Ai grijă la cuvintele tale, Pinecone Pete. 524 00:20:23,249 --> 00:20:24,751 Obligă-mă. 525 00:20:24,851 --> 00:20:26,185 o voi face. 526 00:20:26,285 --> 00:20:28,253 Vino la mine, te îndrăznesc. 527 00:20:28,254 --> 00:20:29,522 Alberta, ce faci? 528 00:20:30,523 --> 00:20:35,628 Și acum Thor îl toacă pe Pete în jumătate în mod repetat. Ai. 529 00:20:35,762 --> 00:20:37,930 Huh. Sună ca un ceas dur. 530 00:20:38,030 --> 00:20:40,600 Nu prea amuzant acum, Pinecone Pete! 531 00:20:40,700 --> 00:20:43,803 Stop! Nu sunt eu! 532 00:20:44,000 --> 00:20:49,000 - Sincronizat și corectat de chamallow - - www.MY-SUBS.com -