0 00:00:00,290 --> 00:00:20,416 vizitoni për të marrë titrat në anglisht subscenelk.com 0 00:00:20,416 --> 00:00:54,333 Ky nëntitull është një përkthim i bërë nga fansat dhe nuk janë të lidhur me krijuesit e përmbajtjes origjinale. 1 00:02:22,250 --> 00:02:23,166 [muzikë e gjallë] 2 00:02:23,625 --> 00:02:25,000 'Stacioni i Policisë' 3 00:02:32,375 --> 00:02:33,750 [tingujt e trafikut të qytetit] 4 00:02:42,125 --> 00:02:45,750 Nga të gjitha vendet, ai ngjit posterin e tij mu para komisariatit! 5 00:03:08,250 --> 00:03:10,250 'Nevojitet asistent i aftë për një Agjencia e Detektivëve 6 00:03:23,625 --> 00:03:24,625 [bie zilja e derës] 7 00:03:24,625 --> 00:03:26,000 [dera hapet] 8 00:03:26,125 --> 00:03:27,750 Detektivët Dominic…? 9 00:03:28,000 --> 00:03:29,291 Pashë reklamën dhe erdha për intervistë. 10 00:03:29,291 --> 00:03:30,625 Oh, atje… 11 00:03:30,875 --> 00:03:32,166 Shkoni përpara, hidhuni menjëherë! 12 00:03:33,125 --> 00:03:36,916 Shokët shfaqen për intervista çdo ditë. 13 00:03:37,625 --> 00:03:40,666 Por me sa di unë, asnjë i vetëm Personi është përzgjedhur ende… 14 00:03:42,875 --> 00:03:43,875 Përshëndetje? 15 00:03:44,875 --> 00:03:46,166 Ndonjë atje? 16 00:03:46,625 --> 00:03:48,166 Detektivët Dominic... 17 00:03:51,041 --> 00:03:52,000 [dera po hapet me kërcitje] 18 00:03:52,041 --> 00:03:54,666 Ajri, aq i trashë me erën e mprehtë gjaku i tharë... 19 00:03:55,375 --> 00:03:58,541 Eca ngadalë nëpër atë korridor. 20 00:03:59,250 --> 00:04:02,250 Dhoma ishte një rrënim, objekte të shpërndara gjithandej... 21 00:04:02,750 --> 00:04:07,250 Një vrasje brutale dhe e tmerrshme është kryer. 22 00:04:07,875 --> 00:04:10,541 -Vrasësi ka braktisur... -A nuk është kjo e njëjta dhomë? 23 00:04:10,541 --> 00:04:12,000 arma e vrasjes aty pranë. 24 00:04:12,750 --> 00:04:15,750 Dhoma është e mbuluar me pellgje gjaku. 25 00:04:16,791 --> 00:04:18,375 Unë shikoj përreth. 26 00:04:18,791 --> 00:04:20,000 Në dritën e zbehtë, 27 00:04:20,000 --> 00:04:21,916 -Zotëri? -...skena mezi duket. 28 00:04:22,791 --> 00:04:25,000 Nuk ka njeri tjetër në dhomë. 29 00:04:25,666 --> 00:04:27,666 Duke e përgatitur veten për gjithçka që pret, 30 00:04:27,875 --> 00:04:28,916 Unë eca përpara. 31 00:04:29,000 --> 00:04:31,125 -C.I. Dominic, M.A., L.L.B. - Duke parë shtëpinë, 32 00:04:31,125 --> 00:04:33,291 nuk duket se dikush jeton atje. 33 00:04:33,500 --> 00:04:36,166 Vendosa të kontrolloja të gjithë shtëpinë. 34 00:04:37,000 --> 00:04:39,125 Papritur, në mënyrë tronditëse, 35 00:04:39,125 --> 00:04:42,000 ai u shfaq para meje si një kafshë e egër. 36 00:04:42,500 --> 00:04:44,125 Shikimi mizor në sytë e tij 37 00:04:44,666 --> 00:04:46,625 nuk më trembi as edhe një herë. 38 00:04:47,041 --> 00:04:49,875 Episodi i radhës i historia ime plot ngjarje e shërbimit, 39 00:04:50,500 --> 00:04:51,791 shpaloset në episodin e radhës. 40 00:04:52,166 --> 00:04:53,791 Për ata që shikojnë rregullisht videot, 41 00:04:53,875 --> 00:04:56,666 ju lutem mos harroni të abonoheni në kanalin dhe shpërndani videot! 42 00:04:59,416 --> 00:05:00,666 [muzikë misterioze] 43 00:05:02,500 --> 00:05:03,666 Zotëri... um... 44 00:05:03,750 --> 00:05:05,041 [bie zilja e celularit] 45 00:05:05,750 --> 00:05:06,875 Zotëri, unë jam Vicky. 46 00:05:06,916 --> 00:05:08,166 Na vjen keq, Vignesh. 47 00:05:08,375 --> 00:05:09,750 Unë pashë reklamën. 48 00:05:23,000 --> 00:05:24,500 [macja gërvishje] 49 00:05:32,166 --> 00:05:33,541 [ton njoftimi] 50 00:05:37,625 --> 00:05:38,875 [bie zilja e telefonit] 51 00:05:42,916 --> 00:05:44,125 Po, Swami. 52 00:05:44,666 --> 00:05:45,916 Soman Pillai. Soman Pillai! 53 00:05:46,125 --> 00:05:47,125 Biznes graniti. 54 00:05:48,166 --> 00:05:50,041 Po, po, ai është i vetmi. 55 00:05:50,666 --> 00:05:52,375 Ah! Mirë, në rregull. 56 00:05:53,750 --> 00:05:54,750 Pra... 57 00:05:56,000 --> 00:05:57,000 Ju jeni zgjedhur. 58 00:05:57,500 --> 00:05:58,500 Huh? 59 00:05:59,166 --> 00:06:00,250 une... 60 00:06:00,375 --> 00:06:02,375 Mirë se vini në Dominic Detective Agency. 61 00:06:03,041 --> 00:06:05,125 Bëhuni gati për rastin tuaj të parë me ne! 62 00:06:05,125 --> 00:06:06,125 Faleminderit zotëri. 63 00:06:16,875 --> 00:06:17,875 Uau! 64 00:06:32,250 --> 00:06:34,125 [muzika po intensifikohet] 65 00:06:46,500 --> 00:06:47,750 Mirë, hajde. 66 00:06:50,250 --> 00:06:51,875 Dominic, je ti? 67 00:06:51,875 --> 00:06:52,875 Zonja Madhuri! 68 00:06:53,000 --> 00:06:55,916 Sot kam një rast të rëndësishëm. Do të shihemi në drekë. 69 00:07:11,375 --> 00:07:13,375 Dy idli dhe një kafe për mua. Po ju? 70 00:07:13,625 --> 00:07:14,875 Një dozë masala për mua. 71 00:07:23,416 --> 00:07:24,541 Zotëri... Pra, 72 00:07:24,916 --> 00:07:28,500 si me zgjodhe mua pa bërë një pyetje të vetme? 73 00:07:30,250 --> 00:07:31,625 [muzikë emocionuese] 74 00:07:41,500 --> 00:07:42,541 [tingulli i njoftimit] 75 00:07:43,375 --> 00:07:47,375 Rrathët e errët rreth syve tuaj tregojnë mua se fle shumë pak natën. 76 00:07:47,625 --> 00:07:49,916 Kjo është cilësia e parë që kërkon kjo punë. 77 00:07:50,166 --> 00:07:51,625 Gjithashtu, këtë Vit të Ri, 78 00:07:52,000 --> 00:07:53,875 keni shkuar në një udhëtim jashtë vendit. 79 00:07:54,375 --> 00:07:56,625 Tatuazhi juaj është në gjuhën portugeze. 80 00:07:56,916 --> 00:07:58,625 Ka një ngjitëse Emirates në çantën tuaj. 81 00:07:58,625 --> 00:08:00,000 Pra, duhet të jetë Portugalia 82 00:08:00,041 --> 00:08:01,750 ose Brazili ku keni shkuar. 83 00:08:01,916 --> 00:08:03,041 Por duart tuaja janë nxirë. 84 00:08:03,166 --> 00:08:04,375 Pra, është një vend i nxehtë. 85 00:08:04,916 --> 00:08:07,041 Jo Portugalia… është vetëm Brazili! 86 00:08:07,625 --> 00:08:09,625 Gjithashtu, veshjet tuaja dhe pajisjet që përdorni, 87 00:08:09,625 --> 00:08:10,625 të gjitha janë të markës. 88 00:08:10,666 --> 00:08:12,125 Pra, ju jeni të pasur të ndyrë. 89 00:08:12,416 --> 00:08:14,500 E gjithë kjo do të thotë ju nuk do të prisni një rrogë të madhe. 90 00:08:14,875 --> 00:08:16,875 Gjithashtu, vura re njoftim në telefonin tuaj 91 00:08:16,875 --> 00:08:18,541 në lidhje me shfaqjen e dytë të filmit. 92 00:08:19,375 --> 00:08:22,000 "Vrasje në Boston". Ky është një thriller hetimor. 93 00:08:22,291 --> 00:08:24,166 Kjo tregon interesin tuaj për këtë temë. 94 00:08:25,041 --> 00:08:26,375 Gjithashtu, e kam parë filmin. 95 00:08:27,166 --> 00:08:30,500 E kuptova kthesën sipas intervalit. 96 00:08:30,541 --> 00:08:32,125 Vëllai i heroit është vrasësi. 97 00:08:34,916 --> 00:08:36,750 Dhe në fund ju keni një biçikletë. 98 00:08:37,125 --> 00:08:39,125 Unë pashë zinxhirin e çelësave të biçikletës tuaj. 99 00:08:39,625 --> 00:08:41,125 Makina që përdorja... 100 00:08:43,125 --> 00:08:44,750 i përket pronarit të shtëpisë sime. 101 00:08:44,875 --> 00:08:47,041 Kam pasur një aksident dhe tani është në punëtori. 102 00:08:47,500 --> 00:08:50,250 Pra, biçikleta juaj do të jetë shumë e dobishme tani. 103 00:08:51,375 --> 00:08:53,166 Ju jeni pikërisht lloji i asistentit që kam nevojë. 104 00:08:53,250 --> 00:08:54,625 Kjo është arsyeja pse ju jeni zgjedhur, mirë? 105 00:08:54,625 --> 00:08:55,666 Faleminderit zotëri. 106 00:09:05,041 --> 00:09:08,666 Babai tha të fitoja ca para xhepi para se të nisej për në Kanada. 107 00:09:09,500 --> 00:09:10,791 Ai ka vetëm një kërkesë. 108 00:09:10,875 --> 00:09:12,291 Duhet të kthehem në shtëpi deri në orën 7. 109 00:09:13,625 --> 00:09:16,541 Unë kam qenë gjithmonë një fans i filma dhe seriale detektive. 110 00:09:16,625 --> 00:09:18,500 Atëherë pashë posterin tuaj në rrugë. 111 00:09:18,750 --> 00:09:19,750 Nuk u mendova dy herë. 112 00:09:19,750 --> 00:09:20,916 Erdha drejt e te ti. 113 00:09:21,166 --> 00:09:22,791 Paguaj për këtë, nuk e solla çantën time. 114 00:09:30,750 --> 00:09:31,750 zotëri. 115 00:09:31,916 --> 00:09:34,625 Në fakt e bëra atë tatuazh nga Goa, jo Brazili. 116 00:09:35,416 --> 00:09:36,750 Dhe ajo etiketë e Emirateve, 117 00:09:36,875 --> 00:09:39,291 është që kur shkova në Dubai me xhaxhain tim Sunil. 118 00:09:39,750 --> 00:09:42,666 Me zbritje, ka gjithmonë një shans 20% të gabimit. 119 00:09:43,541 --> 00:09:44,541 Oh... 120 00:09:44,625 --> 00:09:45,666 [Motori i motoçikletës rrotullohet] 121 00:09:49,000 --> 00:09:50,625 Zotëri, cilin rast po hetojmë sot? 122 00:09:50,666 --> 00:09:52,125 Rasti i vrasjes së Soman Pillait. 123 00:09:52,250 --> 00:09:54,875 Është Soman Pillai vrasësi serial në bordin tuaj? 124 00:09:55,250 --> 00:09:56,791 A i vrau të gjitha ato gra? 125 00:09:56,875 --> 00:09:57,875 Jo, jo. 126 00:09:57,875 --> 00:09:59,375 Ky nuk është Soman Pillai. 127 00:10:00,541 --> 00:10:02,250 Ky është një rast i çuditshëm 128 00:10:02,375 --> 00:10:03,791 një hetim martese. 129 00:10:04,000 --> 00:10:05,291 Çeku i dhëndrit. 130 00:10:06,041 --> 00:10:08,000 Ato femra në foto ishin të dashurat e tij. 131 00:10:08,041 --> 00:10:10,000 Ai po takohej me ta në të njëjtën kohë. 132 00:10:10,291 --> 00:10:11,791 -Atehere cfare ndodhi? - Çfarë tjetër? 133 00:10:11,791 --> 00:10:14,166 U sigurova që dasma të mos ndodhte. Le të shkojmë. 134 00:10:14,250 --> 00:10:16,125 [motoçikleta largohet] 135 00:10:22,500 --> 00:10:23,500 Ndaloni këtu. 136 00:10:25,291 --> 00:10:26,291 po. Më thuaj, Swami. 137 00:10:26,791 --> 00:10:27,875 Po. 138 00:10:31,000 --> 00:10:32,041 Zotëri... 139 00:10:37,791 --> 00:10:38,875 Në rregull. 140 00:10:49,416 --> 00:10:50,416 Soman Pillai. 141 00:10:50,500 --> 00:10:51,500 Eh? OBSH? 142 00:10:51,625 --> 00:10:53,125 Hm... kush është, zotëri? 143 00:10:53,250 --> 00:10:54,500 Soman Pillai. Soman Pillai. 144 00:10:54,625 --> 00:10:57,125 Nuk thua se e vrau dikush? 145 00:10:57,750 --> 00:10:59,500 Ai mund të vritet sot... 146 00:11:00,916 --> 00:11:02,125 Kush do ta vrasë? 147 00:11:03,750 --> 00:11:05,000 Mallika. Mallika. 148 00:11:05,166 --> 00:11:06,291 Kush është Mallika? 149 00:11:20,875 --> 00:11:22,625 -Eja, eja. -Eh? në rregull! 150 00:11:33,000 --> 00:11:34,416 Zotëri, jeni në polici? 151 00:11:34,500 --> 00:11:35,750 Unë pashë një foto në shtëpinë tuaj. 152 00:11:35,791 --> 00:11:36,791 Unë isha… 153 00:11:36,875 --> 00:11:37,875 Por unë dhashë dorëheqjen. 154 00:11:38,125 --> 00:11:39,250 Çfarë ndodhi? 155 00:11:40,291 --> 00:11:42,166 E keni parë filmin, Komisioner? 156 00:11:42,625 --> 00:11:44,166 Komisioneri. Komisioneri. 157 00:11:44,166 --> 00:11:46,250 Uhm... do të thotë Bharat Chandran IPS? 158 00:11:46,375 --> 00:11:47,750 po. Unë isha i tillë. 159 00:11:48,041 --> 00:11:49,375 C.I. Dominiku. 160 00:11:49,416 --> 00:11:51,250 Unë kurrë nuk kam marrë ryshfet. 161 00:11:51,625 --> 00:11:53,791 Nëse kam dëgjuar për favore ose ndikim, pashë të kuqe. 162 00:11:54,000 --> 00:11:55,125 Kjo është arsyeja pse, 163 00:11:55,500 --> 00:11:57,500 në 15 vitet e shërbimit tim, 164 00:11:57,875 --> 00:12:00,625 Më shpërndanë shumë transferta dhe memorandume. 165 00:12:01,416 --> 00:12:04,166 Shumë kohë më parë, ndërsa ishte në krye këtu në Koçi, E pastrova këtë qytet. 166 00:12:04,166 --> 00:12:05,166 Maradu Suni, 167 00:12:05,291 --> 00:12:06,875 Gunda Shaji, Padaveedan... 168 00:12:07,375 --> 00:12:10,125 I futa të gjithë pas hekurave! 169 00:12:10,541 --> 00:12:11,541 Dhe pastaj? 170 00:12:12,041 --> 00:12:13,125 Dhe pastaj kjo është ajo. 171 00:12:13,375 --> 00:12:16,125 Oficerët e drejtpërdrejtë si Unë nuk jam i destinuar për atë punë. 172 00:12:16,416 --> 00:12:17,875 Pra, dhashë dorëheqjen. 173 00:12:19,416 --> 00:12:21,166 Sinjali është ndezur, mos e humbni atë. 174 00:12:41,875 --> 00:12:42,875 atje. 175 00:12:46,666 --> 00:12:47,875 Zotëri, mund t'ju ndihmoj? 176 00:12:47,916 --> 00:12:49,000 Um... 177 00:12:49,041 --> 00:12:50,250 Koshi i plehrave, koshi i plehrave. 178 00:12:50,250 --> 00:12:51,375 Zotëri, cili? 179 00:12:51,625 --> 00:12:52,666 Hm... 180 00:12:54,041 --> 00:12:55,500 E gjelbër. E gjelbër, jeshile. 181 00:12:55,500 --> 00:12:57,416 Zotëri, këto janë të gjitha të kuqe. Ne nuk kemi jeshile. 182 00:12:57,666 --> 00:13:00,250 Pse ka rëndësi ngjyra? Ju thjesht bëni punën tuaj. 183 00:13:23,666 --> 00:13:24,791 [bie zilja e telefonit] 184 00:13:25,000 --> 00:13:26,500 -Zotëri. -Bëhu gati. 185 00:13:27,000 --> 00:13:28,375 Viktima del jashtë. 186 00:13:28,875 --> 00:13:30,125 Unë jam duke pritur, zotëri. 187 00:13:33,250 --> 00:13:34,416 Vazhdo. 188 00:13:39,125 --> 00:13:40,250 Le të parkojmë këtu. 189 00:13:50,750 --> 00:13:51,875 Zotëri, 104. 190 00:14:02,375 --> 00:14:05,541 Nuk mund të them me siguri nëse ka ndonjë armë në katin e sipërm. 191 00:14:06,000 --> 00:14:08,375 Nëse nuk më shihni brenda 15 minutash, 192 00:14:08,625 --> 00:14:10,291 shkoni direkt në Komisariatin Verior 193 00:14:10,375 --> 00:14:13,625 dhe thuaji komandantit Sudhakaran zotëri, "Kodi i Kuq". 194 00:14:13,625 --> 00:14:15,125 - Mirë? -Kodi i Kuq. 195 00:14:15,500 --> 00:14:19,000 Gjithashtu, nëse shihni dikë të dyshimtë, më njoftoni menjëherë. 196 00:14:19,625 --> 00:14:22,791 Zotëri, si do të identifikohem një person i dyshimtë? 197 00:14:24,375 --> 00:14:26,291 Të dukem i dyshimtë?! 198 00:14:26,375 --> 00:14:27,375 Jo, jo! 199 00:14:27,625 --> 00:14:28,666 -Jo? -Jo. 200 00:14:31,166 --> 00:14:32,166 Në rregull. 201 00:14:33,291 --> 00:14:35,125 104, Z. dhe Znj. Soman Pillai. 202 00:14:35,166 --> 00:14:36,750 Pastrimi bëhet në 103. 203 00:14:36,791 --> 00:14:38,375 Zotëri, na jep dhjetë minuta. 204 00:14:45,500 --> 00:14:46,500 Rita... 205 00:14:47,250 --> 00:14:48,875 Më duhet t'ju them këtë ... 206 00:14:49,416 --> 00:14:50,750 je kaq e bukur. 207 00:14:52,250 --> 00:14:53,625 Shërbimi në dhomë. 208 00:14:53,916 --> 00:14:55,375 Huh? Kush është ai? 209 00:14:55,375 --> 00:14:57,875 Somu, je vonë, kështu që u mërzita dhe porositi një lëng. 210 00:14:59,541 --> 00:15:00,750 Një minutë. 211 00:15:03,125 --> 00:15:04,125 Kush eshte? 212 00:15:04,625 --> 00:15:07,000 Hej! Çfarë dreqin po bën?! 213 00:15:07,250 --> 00:15:08,541 -Hej Somu! -Mos bëj foto! 214 00:15:08,625 --> 00:15:11,041 -Çfarë po bën? -Somu, kërkoji të ndalojë! 215 00:15:11,666 --> 00:15:14,291 Hej, të lutem, të lutem! Çfarë po bën? 216 00:15:17,541 --> 00:15:20,416 Mm… Shumë e turpshme për ta kërkuar atë dhe blej nga dyqani mjekësor, a? 217 00:15:20,500 --> 00:15:21,625 Djalë i keq! 218 00:15:22,916 --> 00:15:25,916 Duhet të keni blerë sende ushqimore për të paktën 6000 rupi 219 00:15:26,000 --> 00:15:27,125 vetëm për ta fshehur këtë. 220 00:15:27,166 --> 00:15:30,250 Si guxon të futesh në dhomë kur jam këtu me gruan time? 221 00:15:30,250 --> 00:15:31,291 Kush jeni ju? 222 00:15:31,375 --> 00:15:32,916 -Gruaja? -Po, gruaja ime. 223 00:15:33,166 --> 00:15:34,666 Oh! Është Mallika, apo jo? 224 00:15:34,666 --> 00:15:36,250 nuk te njoha. 225 00:15:36,416 --> 00:15:38,166 Dukesh kaq ndryshe. 226 00:15:38,375 --> 00:15:39,875 Ju jeni bërë më të gjatë dhe më të hollë. 227 00:15:39,916 --> 00:15:41,375 Duken të rregullta dhe të zbukuruara! 228 00:15:41,625 --> 00:15:43,500 E njihni Mallikën? kush je ti?! 229 00:15:43,625 --> 00:15:45,541 Unë? Unë jam një detektiv, zotëri. 230 00:15:45,541 --> 00:15:46,875 Dominiku. 231 00:15:47,000 --> 00:15:48,291 Zotëri, gruaja juaj, 232 00:15:48,625 --> 00:15:52,666 Mallika më ka punësuar hetojë hanky-panky tuaj. 233 00:15:55,166 --> 00:15:57,875 Faleminderit Zotit, tani e kam zgjidhur çështjen. 234 00:15:57,916 --> 00:15:59,625 Dhe tarifa ime është vetëm 10000 rupi. 235 00:16:00,000 --> 00:16:02,625 Zotëri, në të ardhmen, nëse keni ndonjë dyshim për Mallikën, 236 00:16:02,666 --> 00:16:04,250 ma dorëzo mua çështjen. 237 00:16:04,250 --> 00:16:07,000 Unë do t'ju jap 15% zbritje! 238 00:16:07,500 --> 00:16:11,125 Por kjo zbritje nuk është e zbatueshme gjatë dhjetorit dhe janarit. 239 00:16:11,416 --> 00:16:13,291 Sezoni i pikut, shumë raste. 240 00:16:13,375 --> 00:16:14,541 Mbaje këtë. 241 00:16:14,916 --> 00:16:15,916 Në rregull, atëherë. 242 00:16:16,375 --> 00:16:17,625 Zotëri... 243 00:16:18,791 --> 00:16:20,500 Do... Dom... Dominic zotëri? 244 00:16:20,875 --> 00:16:21,875 Më thirre? 245 00:16:22,125 --> 00:16:23,250 Zotëri... 246 00:16:23,500 --> 00:16:25,875 Ju lutem më ndihmoni këtë një herë, zotëri. 247 00:16:26,125 --> 00:16:27,125 Jo falas, zotëri! 248 00:16:27,250 --> 00:16:28,750 Unë do t'ju jap 10 grand! 249 00:16:28,750 --> 00:16:29,916 10000 rupi. 250 00:16:30,000 --> 00:16:31,000 15000? 251 00:16:31,000 --> 00:16:31,916 20000? 252 00:16:32,000 --> 00:16:33,250 -25000? - Somu... 253 00:16:33,666 --> 00:16:34,666 Zotëri... 254 00:16:35,000 --> 00:16:38,125 Nëse marr ryshfet nga ju dhe e tradhton Mallikën, 255 00:16:38,125 --> 00:16:40,250 si jam une ndryshe nga ti? 256 00:16:40,250 --> 00:16:43,500 Zotëri, nuk e kam tradhtuar kurrë më parë Mallikën. Kjo është hera e parë që kam bërë një gabim! 257 00:16:43,541 --> 00:16:45,416 -Te lutem! -Uau, sa bindëse je! 258 00:16:45,666 --> 00:16:48,375 Zotëri, ju pashë në hotelin Lucky Star. 259 00:16:48,625 --> 00:16:52,125 Për pak të kapa por ti me rreshqite neper gishta. 260 00:16:52,166 --> 00:16:53,916 -Ke qenë edhe ti aty? -Sigurisht! 261 00:16:54,250 --> 00:16:56,875 Por atë ditë, nuk ishte kjo zonjë. Ishte një zonjë tjetër... 262 00:16:56,916 --> 00:16:58,166 Somu... po më mashtrove? 263 00:16:58,250 --> 00:17:00,500 Jo, kurrë! Është e vërtetë, e kam mashtruar Mallikën. 264 00:17:00,541 --> 00:17:02,000 -Por Rita, une kurre... - Humbu! 265 00:17:02,000 --> 00:17:03,750 -Te lutem me beso. -Më lini! 266 00:17:04,375 --> 00:17:06,500 Dhe çmimi shkon për... 267 00:17:06,791 --> 00:17:08,291 Zonja Rita! 268 00:17:08,500 --> 00:17:10,000 Aktrim kaq i jashtëzakonshëm! 269 00:17:10,250 --> 00:17:12,666 Jeni me kusht tani 270 00:17:12,875 --> 00:17:14,250 apo jeni ne arrati? 271 00:17:14,375 --> 00:17:15,750 Çfarë marrëzie! 272 00:17:15,791 --> 00:17:18,041 Marrëzi, duket, zotëri! Më lejoni t'ju tregoj marrëzi të vërteta. 273 00:17:18,125 --> 00:17:20,416 - Duhet të jetë diku këtu. - Çfarë po thotë ai? 274 00:17:20,500 --> 00:17:21,666 -Nuk e di. -Zotëri! 275 00:17:22,375 --> 00:17:24,875 Zotëri, ju do të jeni në kurth, zotëri! 276 00:17:25,375 --> 00:17:27,750 Ah! Kamera është e fshehur në çantë. 277 00:17:27,916 --> 00:17:29,750 Pse po ma merr çantën?! 278 00:17:30,041 --> 00:17:31,000 Prisni! 279 00:17:31,000 --> 00:17:31,916 Ah, shiko... 280 00:17:32,166 --> 00:17:33,416 Oh, jo! 281 00:17:33,625 --> 00:17:34,625 Kamera e fshehur! 282 00:17:34,875 --> 00:17:37,291 Zotëri, shkoni në shtëpi me çfarëdo pak dinjitet ju ka mbetur. 283 00:17:37,541 --> 00:17:40,625 Nëse nuk i paguani çfarëdo që ajo të kërkojë, nesër do ta shihni këtë në Telegram. 284 00:17:40,666 --> 00:17:42,500 "Xhaxhai Mallu shkon i egër!" 285 00:17:43,000 --> 00:17:44,000 Ju! 286 00:17:44,000 --> 00:17:45,875 Ti po më mashtroje me një kamerë të fshehtë, a? 287 00:17:45,875 --> 00:17:48,625 -Epo, edhe unë duhet të jetoj. - Si kjo? Duke më vrarë mua?! 288 00:17:51,750 --> 00:17:53,250 Zotëri, zotëri... Dominic zotëri! 289 00:17:53,666 --> 00:17:55,000 Sa dëshironi, zotëri? 290 00:17:55,000 --> 00:17:56,375 -50000. - Kjo është shumë, zotëri. 291 00:17:56,375 --> 00:17:59,125 Jo më pak se 50,000 rupi. Merre ose lëre. 292 00:17:59,500 --> 00:18:01,875 -Zotëri, më jep 50000. -Po 40000? 293 00:18:02,041 --> 00:18:03,041 50000. 294 00:18:11,041 --> 00:18:12,166 [muzikë optimiste] 295 00:18:17,250 --> 00:18:18,416 Çfarë ndodhi, zotëri? 296 00:18:18,875 --> 00:18:21,125 Për momentin, Mallika nuk do të vrasë Soman Pillai. 297 00:18:21,125 --> 00:18:22,125 Çështja e mbyllur. 298 00:18:22,166 --> 00:18:23,166 Mirë, zotëri. 299 00:18:24,666 --> 00:18:25,750 Gjithçka është në rregull. 300 00:18:25,750 --> 00:18:27,625 Por çfarë do t'i thuash Mallikës? 301 00:18:27,666 --> 00:18:28,666 Oh, i dashur, Swami! 302 00:18:28,750 --> 00:18:30,625 Nuk e keni marrë akoma? 303 00:18:31,125 --> 00:18:33,541 Nuk e di as kush është ky Mallika! 304 00:18:33,750 --> 00:18:35,375 -Eh? -Do te te telefonoj me vone. 305 00:18:35,416 --> 00:18:36,416 Mirë, në rregull. 306 00:18:43,000 --> 00:18:44,000 Çfarë është kjo? 307 00:18:44,750 --> 00:18:49,250 Këto janë disa të mira pa pesticide sende ushqimore dhe ushqime. 308 00:18:49,750 --> 00:18:51,000 Nuk më interesonin çmimet. 309 00:18:51,041 --> 00:18:54,125 Unë ha shumë ushqim nga këtu, kështu që është e drejtë të jap një kontribut. 310 00:18:54,125 --> 00:18:55,541 Mm-hmm... Faleminderit. 311 00:18:57,916 --> 00:18:58,916 Meqë ra fjala... 312 00:18:59,500 --> 00:19:01,000 pse me thirre ne mengjes? 313 00:19:01,000 --> 00:19:02,291 Për të shkuar në spital. 314 00:19:02,625 --> 00:19:04,625 Po ku, je shumë i zënë për mua! 315 00:19:04,791 --> 00:19:06,375 Oh, për këtë ... 316 00:19:07,000 --> 00:19:08,500 Mund t'i hidhni një sy kësaj rubineti? 317 00:19:08,750 --> 00:19:09,750 Po rrjedh. 318 00:19:10,625 --> 00:19:11,750 Zonja Madhuri. 319 00:19:12,375 --> 00:19:14,416 Pse nuk mund të thërrisni një hidraulik për këtë? 320 00:19:14,750 --> 00:19:17,541 Nëse do të isha në shërbim, do të isha DySP tani. 321 00:19:18,250 --> 00:19:20,875 Vetëm sepse qiraja është pak vonë, nuk mund të më detyrosh të bëj punët e shtëpisë! 322 00:19:20,916 --> 00:19:22,750 Edhe nëse nuk paguani qiranë, 323 00:19:22,750 --> 00:19:25,125 të paktën mbajeni shtëpinë të pastër. 324 00:19:27,250 --> 00:19:29,625 Ky është ambienti ne detektivët lulëzojmë. 325 00:19:30,125 --> 00:19:31,666 Ambienti, duket! 326 00:19:31,750 --> 00:19:32,875 [bie zilja e telefonit] 327 00:19:37,625 --> 00:19:38,625 E kuptove? 328 00:19:39,625 --> 00:19:41,375 Jo? A është edhe sot festë? 329 00:19:41,875 --> 00:19:42,875 Epo! 330 00:19:43,416 --> 00:19:44,500 Dominiku. 331 00:19:45,541 --> 00:19:47,875 Sot gjeta një çantë në spital. 332 00:19:48,625 --> 00:19:51,375 A mund ta zbuloni se kujt i përket? 333 00:19:52,500 --> 00:19:54,000 Gjeni pronarin e një çantë? 334 00:19:54,250 --> 00:19:55,500 Ju lutem... 335 00:19:55,791 --> 00:19:59,125 Zonja Madhuri, Unë nuk hetoj raste të tilla budallaqe. 336 00:19:59,750 --> 00:20:01,791 Nuk ishte rasti juaj i fundit 337 00:20:02,291 --> 00:20:05,125 një dhëndër potencial kush po mashtronte disa vajza? 338 00:20:06,625 --> 00:20:09,250 Kjo sepse askush nuk më jep mua një vrasje apo një rast i zhdukur. 339 00:20:09,250 --> 00:20:11,166 sigurisht, kjo është ajo që dua të hetoj! 340 00:20:12,250 --> 00:20:13,416 [flash lajmesh] 341 00:20:14,750 --> 00:20:17,916 Arrestimi u bë pas 24 orësh në rastin e vrasjes së Edappon. 342 00:20:18,125 --> 00:20:21,041 Policia ka marrë Burri i Aryas në paraburgim 343 00:20:21,041 --> 00:20:25,000 pas vrasjes së saj brutale në banesën e tyre dje. 344 00:20:25,375 --> 00:20:28,000 Sudheesh është këtu me përditësimet më të fundit. 345 00:20:28,125 --> 00:20:31,625 Kerala është dëshmitar i kjo kthesë tronditëse e ngjarjeve. 346 00:20:31,750 --> 00:20:35,041 Viktima e vrasjes është e famshme aktorja seriale, Arya. 347 00:20:35,291 --> 00:20:37,875 Erdha këtu sepse më kërkoi zonja. 348 00:20:37,916 --> 00:20:39,500 Dera ishte e hapur kur arrita. 349 00:20:39,500 --> 00:20:42,250 Kur hyra brenda, E pashë zonjën në gjendje të djegur. 350 00:20:42,875 --> 00:20:44,750 - Burri i saj ishte në dhomë. - Çfarë lajmi! 351 00:20:44,791 --> 00:20:46,041 Ai po bënte fjalë të pakuptimta. 352 00:20:46,125 --> 00:20:47,375 Ata duhet ta varin atë. 353 00:20:49,625 --> 00:20:51,500 - Nuk është ai fajtori. -Pastaj dola... 354 00:20:51,625 --> 00:20:53,291 i tha të gjithëve dhe i futi brenda. 355 00:20:53,291 --> 00:20:55,000 Është dikush që gruaja e njeh personalisht 356 00:20:55,041 --> 00:20:56,166 dhe është afër. 357 00:20:56,166 --> 00:20:58,166 - Mund të jetë një mik - Më thirri zonja dhe më tha... 358 00:20:58,166 --> 00:21:00,000 -ose një dashnor të fshehtë. -Ajo nuk mund të qëndrojë më këtu. 359 00:21:00,041 --> 00:21:01,041 Zoti tashmë ka një rast ... 360 00:21:01,125 --> 00:21:02,375 Si e dini? 361 00:21:02,750 --> 00:21:03,750 Prisni dhe shikoni. 362 00:21:05,875 --> 00:21:07,041 -Zotëri? -Po. 363 00:21:07,875 --> 00:21:08,916 Ja ku jeni! 364 00:21:09,416 --> 00:21:10,500 Ky është Watson i ri. 365 00:21:11,291 --> 00:21:13,041 -Përshëndetje zonjë. - Pronare e shtëpisë, zonja Madhuri. 366 00:21:13,125 --> 00:21:14,125 pershendetje. 367 00:21:14,250 --> 00:21:15,375 [bie zilja e telefonit] 368 00:21:16,375 --> 00:21:17,375 Më falni, zotëri. 369 00:21:17,875 --> 00:21:20,750 Të paktën sigurohuni që ky djalë merr rrogën në kohë. 370 00:21:20,791 --> 00:21:21,791 Në rregull? 371 00:21:25,500 --> 00:21:27,250 Zotëri, më duhet një pushim gjysmë dite. 372 00:21:27,291 --> 00:21:28,250 Huh! 373 00:21:28,250 --> 00:21:30,416 Dita juaj e parë nuk ka mbaruar dhe ju tashmë dëshironi të largoheni? 374 00:21:30,500 --> 00:21:31,875 Ka një festë ditëlindjeje. 375 00:21:32,375 --> 00:21:33,500 Shokët e mi po vijnë. 376 00:21:35,750 --> 00:21:36,750 Festa do të thotë... 377 00:21:36,875 --> 00:21:38,250 Është vetëm ushqim apo…? 378 00:21:42,291 --> 00:21:43,291 Mund të vij edhe unë? 379 00:21:46,000 --> 00:21:47,375 [autorickshaw ndalon] 380 00:21:52,291 --> 00:21:53,500 Unë sapo u bashkua sot. 381 00:21:54,125 --> 00:21:55,125 Oh, zotëri! 382 00:21:55,625 --> 00:21:56,916 Përshëndetje zotëri! 383 00:21:57,166 --> 00:21:58,000 [kënga fillon] 384 00:21:58,041 --> 00:22:00,541 Shumë i lumtur, zotëri! Nuk e mendoja se do të vish! 385 00:22:01,125 --> 00:22:02,250 Viki! 386 00:22:02,541 --> 00:22:04,250 Gëzuar ditëlindjen për ju! 387 00:22:05,250 --> 00:22:06,500 Gëzuar ditëlindjen! 388 00:22:06,541 --> 00:22:08,500 - A është ditëlindja jote? -Po zotëri. 389 00:22:08,625 --> 00:22:10,041 -Gëzuar ditëlindjen! -Faleminderit zotëri. 390 00:22:12,041 --> 00:22:13,875 Gëzuar ditëlindjen! 391 00:22:15,000 --> 00:22:19,666 Ne do të lëvizim në ritmin e himni i të rinjve 392 00:22:20,125 --> 00:22:25,250 Me ëndrra pa fund, Shpirtrat tanë të pazbutur si një kalë i egër 393 00:22:25,500 --> 00:22:30,291 Të metat dhe të gjitha, ne ecim përpara Me hirin e palëkundur 394 00:22:30,625 --> 00:22:35,375 Kjo bandë e keqe hyn 395 00:22:35,416 --> 00:22:37,625 Pa dyshim që na pengon 396 00:22:37,625 --> 00:22:40,500 Një jetë e pazbutur është vetëm lumturi e pastër 397 00:22:40,500 --> 00:22:43,291 Guxoni të më sfidoni nëse mundeni 398 00:22:43,375 --> 00:22:45,416 Thyejeni çdo rregullore Për të arritur tek unë 399 00:22:45,500 --> 00:22:48,125 Unë jam mbreti i qytetit tim 400 00:22:48,125 --> 00:22:50,875 Qeverisja me rum dhe Coca Cola në dorë 401 00:22:51,000 --> 00:22:53,541 Jeta është një bekim 402 00:22:53,625 --> 00:22:55,875 Një varësi e pamëshirshme ndaj pasionit 403 00:22:56,125 --> 00:22:58,125 Zemra ime është e etur të ngrihet dhe të ngrihet lart 404 00:22:58,416 --> 00:23:00,750 Le të shpërthejë një agim i ri 405 00:23:01,250 --> 00:23:03,166 Jeta është një bekim 406 00:23:03,791 --> 00:23:05,750 Një varësi e pamëshirshme ndaj pasionit 407 00:23:06,375 --> 00:23:08,291 Zemra ime është e etur të ngrihet dhe të ngrihet lart 408 00:23:08,625 --> 00:23:10,750 Le të shpërthejë një agim i ri 409 00:23:10,750 --> 00:23:13,041 Ngjitu në këtë arenë të zjarrtë 410 00:23:13,041 --> 00:23:15,625 Një fushë beteje Aty ku betejat nuk pushojnë kurrë 411 00:23:15,916 --> 00:23:18,125 Bota rrotullohet, Si një rrotë pa fund 412 00:23:18,125 --> 00:23:20,541 Gjysmë në të qeshur, gjysmë të zhytur në dhimbje 413 00:23:21,041 --> 00:23:26,000 Qyteti hedh rrjetat përreth, Rrëshqisni pa u kapur 414 00:23:26,125 --> 00:23:31,125 Errësira i thurin me zë të lartë përrallat e saj, Dhe ju, dëshmitar, duhet të kërkoni 415 00:23:31,250 --> 00:23:33,416 Jeta është një aventurë e guximshme 416 00:23:33,500 --> 00:23:36,000 Me një mijë rrugë drejt së vërtetës dhe gënjeshtrës 417 00:23:36,375 --> 00:23:38,541 Një labirint pyetjesh është përpara 418 00:23:38,625 --> 00:23:41,416 Përgjigjet presin kërkimin tuaj të vetmuar 419 00:24:22,791 --> 00:24:25,500 Ky është himni i një brez i ri i guximshëm 420 00:24:25,541 --> 00:24:28,000 Hap pas hapi, Ne ngrihemi, duke vënë në rrezik pretendimin tonë 421 00:24:28,041 --> 00:24:30,625 Frenat e Destiny janë tani në duart tona 422 00:24:30,625 --> 00:24:33,125 Një sagë krejt e re shpaloset sot 423 00:24:33,125 --> 00:24:35,541 Nuk ka kthim prapa, ne ngarkojmë përpara 424 00:24:35,541 --> 00:24:38,250 Së bashku, ne ulërimë si një stuhi dhe një shi 425 00:24:38,291 --> 00:24:40,375 I palidhur nga udhëzimet, Në veri, në lindje ose në perëndim 426 00:24:40,416 --> 00:24:42,791 Ky është vetëm fillimi, gjeneza jonë 427 00:24:43,916 --> 00:24:45,000 Zotëri? 428 00:24:45,000 --> 00:24:46,750 Eja, këndo pjesën tjetër... 429 00:24:47,625 --> 00:24:49,875 Ngjitu në këtë arenë të zjarrtë 430 00:24:49,916 --> 00:24:52,500 Një fushë beteje Aty ku betejat nuk pushojnë kurrë 431 00:24:52,791 --> 00:24:55,000 Bota rrotullohet, Si një rrotë pa fund 432 00:24:55,000 --> 00:24:57,416 Gjysmë në të qeshur, gjysmë të zhytur në dhimbje 433 00:24:57,875 --> 00:25:02,875 Qyteti hedh rrjetat përreth, Rrëshqisni pa u kapur 434 00:25:03,250 --> 00:25:08,041 Errësira i thurin me zë të lartë përrallat e saj, Dhe ju, dëshmitar, duhet të kërkoni 435 00:25:08,125 --> 00:25:10,291 Jeta është një aventurë e guximshme 436 00:25:10,375 --> 00:25:12,875 Me një mijë rrugë drejt së vërtetës dhe gënjeshtrës 437 00:25:13,166 --> 00:25:15,416 Një labirint pyetjesh është përpara 438 00:25:15,416 --> 00:25:18,291 Përgjigjet presin kërkimin tuaj të vetmuar 439 00:25:18,541 --> 00:25:20,500 Ti më quan dembel! Jo! 440 00:25:21,250 --> 00:25:22,791 Unë jam me hije! 441 00:25:23,625 --> 00:25:25,750 Ju më quani hundëz! Epo! 442 00:25:26,291 --> 00:25:27,916 Ky jam unë, zonjë! 443 00:25:28,750 --> 00:25:30,750 Ti më quan dembel! Jo! 444 00:25:31,416 --> 00:25:33,291 Unë jam me hije! 445 00:25:33,875 --> 00:25:35,916 Ju më quani hundëz! Epo! 446 00:25:36,500 --> 00:25:38,125 Ky jam unë, zonjë! 447 00:25:39,000 --> 00:25:41,125 Ti më quan i çmendur! Por 448 00:25:41,625 --> 00:25:43,375 Unë jam P.E juaj. 449 00:25:44,125 --> 00:25:46,000 Ti më quan i çmendur! Por 450 00:25:46,666 --> 00:25:48,375 Unë jam P.E juaj. 451 00:25:49,166 --> 00:25:51,250 Ti më quan i çmendur! Por 452 00:25:51,791 --> 00:25:53,541 Unë jam P.E juaj. 453 00:25:54,250 --> 00:25:56,375 Ti më quan i çmendur! Por 454 00:25:56,916 --> 00:25:58,500 Unë jam P.E juaj. 455 00:25:59,375 --> 00:26:01,000 Ti më quan dembel! Jo! 456 00:26:01,375 --> 00:26:03,625 Unë jam me hije! 457 00:26:14,875 --> 00:26:17,000 Një kthesë e re në rastin e vrasjes së Edappon. 458 00:26:17,000 --> 00:26:19,250 Vrasësi rezulton të jetë shoku mashkull i gruas. 459 00:26:19,250 --> 00:26:21,041 Raportet sugjerojnë se ai ka pranoi krimin. 460 00:26:21,125 --> 00:26:24,291 Policia thotë se bashkëshorti i gruas në paraburgim është i pafajshëm. 461 00:26:24,625 --> 00:26:26,000 Në fillim të hetimeve, 462 00:26:26,000 --> 00:26:27,041 I dashur Zot... 463 00:26:27,125 --> 00:26:28,625 dyshonim te burri. 464 00:26:28,875 --> 00:26:31,750 Por ndërsa hetimet kanë vazhduar... 465 00:26:31,791 --> 00:26:32,791 Oh, uau... 466 00:26:32,875 --> 00:26:34,250 zbuluam se ajo kishte një të dashur. 467 00:26:34,291 --> 00:26:35,291 Ai quhet Kamal... 468 00:26:35,375 --> 00:26:36,625 Jo keq, Dominic. 469 00:26:36,916 --> 00:26:38,750 Asnjë vëzhgim! Pa përqendrim! 470 00:26:40,375 --> 00:26:41,625 Shokë budallenj! 471 00:26:42,125 --> 00:26:44,541 Nuk ka asnjë djalë të mirë në fuqi tani. 472 00:26:45,375 --> 00:26:46,416 Zonja Madhuri. 473 00:26:47,000 --> 00:26:49,250 Vite më parë, shumë vite më parë, rreth 10-15 vjet, 474 00:26:49,541 --> 00:26:51,500 ka ndodhur një vrasje si kjo në Kattappana. 475 00:26:52,375 --> 00:26:54,875 e zgjidha edhe para se të shfaqej skuadra e qenve. 476 00:26:55,000 --> 00:26:59,375 Kamal, i akuzuari, kishte qenë miq me Arya për tre vitet e fundit. 477 00:27:00,000 --> 00:27:04,125 Kamal punon në film dhe industria serike. 478 00:27:04,125 --> 00:27:10,541 Policia beson Arya dhe Kamal u bënë miq në setet e xhirimit. 479 00:27:10,625 --> 00:27:11,916 Dëgjo, Dominic. 480 00:27:12,000 --> 00:27:13,291 Nëse je kaq i zgjuar, 481 00:27:13,541 --> 00:27:15,791 a mund ta gjeni pronarin e kësaj çantë? 482 00:27:16,041 --> 00:27:17,375 Ende nuk e keni lënë këtë? 483 00:27:17,500 --> 00:27:18,500 Nr. 484 00:27:18,500 --> 00:27:19,875 Nuk të thashë? 485 00:27:19,916 --> 00:27:22,416 E gjeta në spital 4-5 ditë më parë. 486 00:27:23,000 --> 00:27:25,791 Brenda kishte pak para dhe një zinxhir. 487 00:27:27,000 --> 00:27:30,250 Por nuk kishte adresë ose detajet e pronarit. 488 00:27:30,750 --> 00:27:33,250 Fillimisht shkova në recepsionin e spitalit. 489 00:27:33,666 --> 00:27:36,125 Ata bënë disa njoftime, por askush nuk u shfaq. 490 00:27:36,250 --> 00:27:39,750 Shkova edhe në stacionin e policisë aty pranë, siç sugjeruan ata. 491 00:27:40,375 --> 00:27:41,625 -E dashur halla ime? -Po? 492 00:27:41,666 --> 00:27:44,250 Këta djem nuk kanë as kohë për të hetuar rastet e vrasjeve. 493 00:27:44,250 --> 00:27:47,166 E lëre më këtë çantë pa adresë. 494 00:27:47,666 --> 00:27:49,291 Mirë. Le të kthehemi. 495 00:27:51,416 --> 00:27:55,916 Pse nuk i dhuroni ato para dhe të lidhni me zinxhir në ndonjë tempull apo kishë? 496 00:27:56,291 --> 00:27:57,291 Do të jesh i bekuar. 497 00:27:57,500 --> 00:27:59,125 Sepse e mora këtë nga spitali, 498 00:27:59,291 --> 00:28:02,000 Më duket se i përket një të varfëri. 499 00:28:02,125 --> 00:28:05,791 A do të ishte e mundur për do t'ia ktheni këtë pronarit të saj? 500 00:28:05,875 --> 00:28:07,750 Unë mundem, në asnjë kohë. 501 00:28:08,375 --> 00:28:09,541 Por unë nuk do. 502 00:28:10,625 --> 00:28:13,875 Thuaj se gjej pronarin dhe e kthej, 503 00:28:14,000 --> 00:28:16,166 cila është garancia që do të marr tarifën time? 504 00:28:16,875 --> 00:28:19,125 Dominic nuk merr asnjë rast ku nuk ka para. 505 00:28:19,541 --> 00:28:20,625 Kjo është mënyra ime! 506 00:28:20,625 --> 00:28:21,750 Pra, unë jam jashtë! 507 00:28:22,750 --> 00:28:25,625 Sa muaj me qira akoma me ke borxh? 508 00:28:26,166 --> 00:28:27,416 E dini, paratë ... 509 00:28:28,041 --> 00:28:30,291 Um... Mendoj se janë 2 muaj, apo jo? 510 00:28:30,666 --> 00:28:33,125 Përfshirë këtë muaj, është 4 muaj. 511 00:28:33,166 --> 00:28:35,125 Unë do të paguaj qiranë. Nuk po shkoj askund. 512 00:28:35,166 --> 00:28:36,916 Në fakt, ju mund të shkoni kudo që dëshironi. 513 00:28:37,166 --> 00:28:38,541 Asgjë duke bërë... 514 00:28:38,875 --> 00:28:41,541 Unë nuk do të largohem nga kjo shtëpi derisa të shlyej qiranë e plotë. 515 00:28:41,666 --> 00:28:42,666 Kjo është e sigurt. 516 00:28:42,916 --> 00:28:45,375 Nëse e gjeni pronarin e kësaj çantë, 517 00:28:45,500 --> 00:28:47,375 ju nuk keni pse të ma paguani atë qira. 518 00:28:48,250 --> 00:28:49,666 -Me të vërtetë? -Absolutisht. 519 00:28:49,875 --> 00:28:51,291 - Kjo është mirë. -Po... 520 00:28:51,750 --> 00:28:53,375 Pra, zonja Madhuri, bëni një gjë. 521 00:28:53,500 --> 00:28:56,250 Me të dyja duart, dorëzoni çantën. 522 00:28:56,291 --> 00:28:57,875 Ky është rasti im i parë këtë muaj. 523 00:28:58,041 --> 00:28:59,166 Ju lutem jepeni. 524 00:29:01,041 --> 00:29:04,541 Dominic, për hir të Zotit, mos bëj me lëvizje paratë nga ajo çantë, mirë? 525 00:29:04,875 --> 00:29:07,625 Zonja Madhuri, mos më mbillni ide në kokë! 526 00:29:25,750 --> 00:29:26,750 [plasaritje e gishtave] 527 00:29:36,375 --> 00:29:37,791 [muzikë ogurzezë] 528 00:30:22,416 --> 00:30:24,291 E mbrojtur me fjalëkalim. 529 00:30:36,416 --> 00:30:37,500 Përshëndetje, zotëri. 530 00:30:40,666 --> 00:30:41,875 Mirëmëngjes, zotëri. 531 00:30:56,500 --> 00:30:58,875 Zotëri, ku janë fëmijët e zonjës Madhuri? 532 00:30:59,375 --> 00:31:01,666 Ajo ka vetëm një djalë, Vivek. 533 00:31:03,625 --> 00:31:06,625 Ai u zhduk rreth 20 vjet më parë kur anija me të cilën ndodhej u mbyt. 534 00:31:07,500 --> 00:31:09,500 Ajo është ende duke pritur që ai të kthehet. 535 00:31:09,500 --> 00:31:10,541 Shpirt i gjorë. 536 00:31:11,250 --> 00:31:12,500 Nuk ka mundësi të kthehet. 537 00:31:14,541 --> 00:31:18,500 Zotëri, ky është një dokument i llogarisë bankare të HDBI. 538 00:31:19,000 --> 00:31:20,500 Asnjë emër apo detaje. 539 00:31:20,625 --> 00:31:22,000 Por numri i kredisë është atje. 540 00:31:28,125 --> 00:31:30,500 Unë kam një mik të vjetër, një menaxher banke. 541 00:31:31,250 --> 00:31:33,625 Ai ankohet shpesh se nuk e telefonoj kurrë. 542 00:31:33,875 --> 00:31:35,250 Çfarë po ndodh këtu? 543 00:31:35,250 --> 00:31:36,916 Kaq shumë muaj detyrime janë në pritje tani! 544 00:31:37,000 --> 00:31:38,791 A nuk i ndjek askush këtu? 545 00:31:39,000 --> 00:31:42,500 Dua raportin e plotë sot para orës 16. 546 00:31:42,541 --> 00:31:43,541 [tingulli i njoftimit] 547 00:31:44,291 --> 00:31:46,125 Do ta dorëzoj brenda gjysmë ore, zotëri. 548 00:31:46,500 --> 00:31:48,000 Zot, ku është ajo dosje?! 549 00:31:50,500 --> 00:31:52,041 Do ta dorëzoj brenda gjysmë ore, zotëri. 550 00:31:52,166 --> 00:31:53,375 Do t'ju jap raportin menjëherë. 551 00:31:53,375 --> 00:31:55,041 është në rregull. Nuk ka problem. 552 00:31:55,416 --> 00:31:56,500 Merrni kohën tuaj. 553 00:31:56,500 --> 00:31:58,166 -Nesër pasdite është gjithashtu mirë. - Mirë zotëri. 554 00:31:58,166 --> 00:31:59,625 Përshëndetje zoti Zachariah. 555 00:32:00,000 --> 00:32:01,125 si jeni? 556 00:32:01,375 --> 00:32:02,750 Çfarë mund të bëj për ju? 557 00:32:09,375 --> 00:32:10,416 [bie zilja e telefonit] 558 00:32:13,250 --> 00:32:15,000 Po, zoti Zakaria. më thuaj. 559 00:32:15,125 --> 00:32:16,375 Po, zotëri Dominic. 560 00:32:16,875 --> 00:32:20,125 Ajo llogari kredie i përket një Pooja Ravindran. 561 00:32:21,791 --> 00:32:24,416 Ju kam dërguar detajet e llogarisë dhe adresën përmes WhatsApp. 562 00:32:24,875 --> 00:32:26,416 Në rregull. faleminderit. 563 00:32:26,500 --> 00:32:27,625 Vlerësoni atë. 564 00:32:28,000 --> 00:32:29,291 Shihemi së shpejti! 565 00:32:29,791 --> 00:32:31,000 A është vërtet e nevojshme? 566 00:32:32,500 --> 00:32:34,291 -Zotëri, ku po shkojmë sot? -Kakkanad. 567 00:32:34,291 --> 00:32:35,375 Në rregull. 568 00:32:45,041 --> 00:32:46,375 Nga e morët këtë? 569 00:32:46,416 --> 00:32:47,916 Kjo është çanta e Pooja. 570 00:32:48,625 --> 00:32:51,125 Ju lutemi telefononi Pooja atëherë. Unë do t'ia jap asaj menjëherë. 571 00:32:51,250 --> 00:32:53,666 Meqenëse nuk kishte një adresë, ishte vërtet e vështirë. 572 00:32:54,625 --> 00:32:57,625 Zakonisht ne paguajmë për shërbime të tilla. Por këtë herë është falas. 573 00:32:58,666 --> 00:32:59,750 Këtu është karta jonë. 574 00:32:59,750 --> 00:33:00,791 Detektivët Dominic. 575 00:33:00,791 --> 00:33:02,541 Ne jemi mjaft të famshëm në zonën Kadavanthra. 576 00:33:03,250 --> 00:33:05,125 Pooja... Ajo nuk është këtu. 577 00:33:05,625 --> 00:33:07,750 Jo këtu? Nëse ajo është në zyrën e saj, atëherë do të shkojmë atje. 578 00:33:08,125 --> 00:33:09,916 Jo, ajo mungon. 579 00:33:10,291 --> 00:33:12,166 I zhdukur prej katër ditësh. 580 00:33:12,500 --> 00:33:15,125 Ajo u largua në mëngjesin e 10-të dhe nuk është kthyer që atëherë. 581 00:33:15,625 --> 00:33:17,750 Nëna e Pooja zbriti nga Palakkad. 582 00:33:17,750 --> 00:33:19,916 Dhe ajo bëri denoncim në polici në të njëjtën ditë. 583 00:33:20,875 --> 00:33:23,125 -Si e ke emrin? -Unë quhem Xhansi. 584 00:33:23,125 --> 00:33:25,250 Të tre qëndrojmë këtu. 585 00:33:25,875 --> 00:33:28,041 Unë, Pooja dhe Ramya. 586 00:33:32,166 --> 00:33:34,625 Pooja ishte në një lidhje me dikë? 587 00:33:34,750 --> 00:33:36,625 Ndoshta ajo është larguar me të. 588 00:33:37,416 --> 00:33:41,375 Ajo ishte në një lidhje serioze deri para dy vitesh. 589 00:33:41,541 --> 00:33:43,000 Por ata u ndanë. 590 00:33:43,250 --> 00:33:44,791 Pas kësaj... 591 00:33:44,916 --> 00:33:46,500 Epo, jo një marrëdhënie, 592 00:33:46,541 --> 00:33:48,500 por kishte një përndjekës. 593 00:33:48,875 --> 00:33:49,875 Alby. 594 00:33:50,125 --> 00:33:53,000 Ai e ndiqte dhe e ngacmonte. 595 00:33:53,625 --> 00:33:57,125 Ai u tërhoq vetëm pasi ajo ka bërë kallëzim në polici. 596 00:33:57,875 --> 00:33:59,500 -Mund? -Po. 597 00:34:00,041 --> 00:34:03,000 Në fakt, zotëri, Alby kishte ardhur këtu javën e kaluar. 598 00:34:03,166 --> 00:34:04,750 Ai ishte i dehur. 599 00:34:04,875 --> 00:34:07,666 Ai kërcënoi se do të vriste Pooja, bëri një skenë dhe u largua. 600 00:34:11,000 --> 00:34:13,125 -Mund të bëj disa foto, ju lutem? -Po zotëri. 601 00:34:18,916 --> 00:34:21,000 -A i ka flokët të shkurtra tani? -Po. 602 00:34:22,875 --> 00:34:23,916 faleminderit. 603 00:34:25,541 --> 00:34:29,791 A keni vënë re ndonjë gjë të veçantë për Pooja një ditë para se të zhdukej? 604 00:34:30,375 --> 00:34:32,250 Një ditë para se ajo të zhdukej, 605 00:34:32,291 --> 00:34:33,625 ajo ishte shumë e shqetësuar. 606 00:34:33,625 --> 00:34:37,250 Ajo na tha se do të shkonte diku për të takuar ish të dashurin e saj. 607 00:34:37,666 --> 00:34:41,000 Mendoj se kanë kaluar dy vjet që kur janë takuar për herë të fundit. 608 00:34:41,541 --> 00:34:44,791 A dini ndonjë gjë për të? Ndoshta emri, adresa e tij? 609 00:34:44,875 --> 00:34:46,125 Emri i tij është Karthik. 610 00:34:47,875 --> 00:34:50,125 Adresa që i dha asaj ishte false. 611 00:34:50,250 --> 00:34:51,750 Unë e di këtë sepse 612 00:34:51,750 --> 00:34:54,750 ajo një herë kishte shkuar të pyeste për të dy vjet më parë. 613 00:34:54,875 --> 00:34:56,916 Por nuk ishte aspak vendi i tij. 614 00:34:57,000 --> 00:34:58,125 "Stacioni i Policisë Palarivattom" 615 00:35:02,000 --> 00:35:03,625 Zotëri, pse nuk hyre? 616 00:35:03,791 --> 00:35:05,625 Policët nuk do të thonë të vërtetën nëse ne pyesim. 617 00:35:07,416 --> 00:35:08,500 Hej. 618 00:35:09,375 --> 00:35:11,625 Policia nuk ka asnjë pistë. 619 00:35:11,875 --> 00:35:13,250 Gjithçka që ata dinë është se 620 00:35:13,250 --> 00:35:16,125 Vendndodhja e fundit e kullës së celularit të Pooja ishte pranë Spitalit të Përgjithshëm. 621 00:35:17,125 --> 00:35:18,416 Në rregull. faleminderit. 622 00:35:18,541 --> 00:35:19,625 Faleminderit zotëri. 623 00:35:20,500 --> 00:35:21,500 pershendetje. Ndonjë përditësim? 624 00:35:21,500 --> 00:35:22,875 - Rasti përfundoi. -Uau! 625 00:35:24,000 --> 00:35:25,750 Ne morëm të dhënat e plota të pronarit të kuletës. 626 00:35:27,041 --> 00:35:30,250 Pooja Ravindran, 25 vjeç, Lartësia 5'5'', ylli i lindjes është Aswathy, 627 00:35:30,291 --> 00:35:33,625 Emri i babait është Ravindran, ishte një menaxher në SBI, ai nuk është më. 628 00:35:35,500 --> 00:35:36,625 - Mish deleje, a? -Po. 629 00:35:36,666 --> 00:35:38,666 - Më trego pjesën tjetër. -Po. Emri i mamit është Sethulakshmi. 630 00:35:38,750 --> 00:35:41,291 Pooja është vajza e tyre e vetme. Punon tek SI Logistics. 631 00:35:41,500 --> 00:35:43,291 Paga e saj mujore është 60,000 rupi. 632 00:35:43,375 --> 00:35:44,875 Ngjyra e preferuar, e zeza. 633 00:35:45,250 --> 00:35:46,416 Parfumi i preferuar... 634 00:35:46,500 --> 00:35:48,041 Vanilje e zhveshur nga Victoria's Secret. 635 00:35:48,166 --> 00:35:50,291 Zotëri, ishte Bombshell nga Victoria's Secret. 636 00:35:51,166 --> 00:35:52,250 Bombë është, atëherë. 637 00:35:52,291 --> 00:35:53,416 Sa i zgjuar je! 638 00:35:53,500 --> 00:35:55,041 Por ka një problem të vogël. 639 00:35:55,166 --> 00:35:56,500 Huh? Çfarë problemi? 640 00:35:56,875 --> 00:35:58,250 Është një problem shumë i vogël. 641 00:35:59,375 --> 00:36:01,375 Pooja është zhdukur që nga katër ditët e fundit. 642 00:36:02,041 --> 00:36:04,625 Ajo u zhduk të njëjtën ditë që e gjete atë çantë. 643 00:36:04,666 --> 00:36:05,750 Oh, jo! 644 00:36:06,000 --> 00:36:07,666 Nuk ka problem, policia po e kërkon. 645 00:36:07,750 --> 00:36:09,250 Mos e humbni zemrën zonja Madhuri. 646 00:36:12,750 --> 00:36:14,291 - A hani mish deleje? -Po, po. 647 00:36:27,875 --> 00:36:28,875 zotëri. 648 00:36:29,375 --> 00:36:30,500 Çfarë është kjo? 649 00:36:30,625 --> 00:36:32,041 Është një skenar filmi. 650 00:36:32,250 --> 00:36:34,375 E shkrova për regjisorin Jeethu Joseph. 651 00:36:34,791 --> 00:36:36,375 Është një histori shërbimi im. 652 00:36:38,250 --> 00:36:39,500 A ka ndonjë kthesë? 653 00:36:39,500 --> 00:36:41,416 Po, në kulmin. Një e vogël. 654 00:36:43,666 --> 00:36:44,875 Mbajeni mënjanë. 655 00:36:45,166 --> 00:36:46,625 Shikoni filmin në kinema. 656 00:36:48,250 --> 00:36:49,625 [leh qeni] 657 00:36:51,250 --> 00:36:53,416 Bro! Si je këtu? 658 00:36:54,416 --> 00:36:55,625 Ejani. Hajde brenda. 659 00:36:55,625 --> 00:36:57,125 Ejani. Shko brenda. 660 00:37:05,750 --> 00:37:06,875 Sudhir. 661 00:37:14,500 --> 00:37:16,125 Ne kishim shkuar në adresën tuaj të mëparshme. 662 00:37:16,125 --> 00:37:17,875 Më pas e morëm vesh ju u zhvendos këtu. 663 00:37:18,250 --> 00:37:20,125 Këtu kam marrë një apartament me ambiente më të mira. 664 00:37:20,166 --> 00:37:21,291 Kështu që u zhvendosa. 665 00:37:22,125 --> 00:37:23,250 Kështu më tha i zoti i shtëpisë 666 00:37:23,250 --> 00:37:25,500 ju u dëbuat sepse nuk e ke paguar qiranë. 667 00:37:31,000 --> 00:37:32,291 Po shkojmë në Dubai. 668 00:37:32,375 --> 00:37:34,875 Biznesi i Sudhirit është i bazuar atje. 669 00:37:35,250 --> 00:37:37,000 Grupi i Kompanive TIA. 670 00:37:37,000 --> 00:37:39,041 Është një biznes lider në Dubai. 671 00:37:39,791 --> 00:37:41,041 Pra... 672 00:37:41,250 --> 00:37:44,250 Sudhir ishte gjithmonë të pakëndshme rreth qenve. 673 00:37:45,125 --> 00:37:48,916 Ne menduam se do ta vendosnim atë në një strehë për shpëtimin e qenve. 674 00:37:48,916 --> 00:37:50,125 Por pastaj... 675 00:37:50,250 --> 00:37:51,541 Mirë që nuk e bëre këtë. 676 00:37:51,875 --> 00:37:53,166 Do të kem pak shoqëri. 677 00:37:54,000 --> 00:37:55,750 Ju jeni ende vetëm, apo jo? 678 00:37:56,250 --> 00:37:57,375 [muzikë emocionale] 679 00:38:00,291 --> 00:38:03,125 Gjithashtu, për paratë që duhet të më paguanit, 680 00:38:03,125 --> 00:38:05,125 Unë do të paraqes çekun tuaj javën e ardhshme. 681 00:38:05,500 --> 00:38:07,125 Nuk është se më duhen ato para. 682 00:38:07,750 --> 00:38:09,166 Unë jam i bindur, kjo është e gjitha. 683 00:38:12,250 --> 00:38:13,291 Le të shkojmë. 684 00:38:14,791 --> 00:38:16,625 Grupi i Kompanive TIA. 685 00:38:17,875 --> 00:38:22,166 Vitin e kaluar keni investuar korona në një kompani të quajtur Shell Energies. 686 00:38:22,291 --> 00:38:24,000 Kur ajo kompani falimentoi, 687 00:38:24,125 --> 00:38:26,000 tani keni një borxh prej 25 milionë dirhemë. 688 00:38:26,125 --> 00:38:27,375 Borxhi i keq. 689 00:38:27,750 --> 00:38:29,125 Në krye të kësaj, 690 00:38:29,625 --> 00:38:32,000 rasti i paraqitur nga Nitin Rawat, partnerin tuaj të biznesit. 691 00:38:32,375 --> 00:38:34,250 është në rregull. Lakshmi po pret poshtë. 692 00:38:34,416 --> 00:38:35,750 Mos e lini të dijë për këtë. 693 00:38:36,625 --> 00:38:38,916 A nuk është caktuar seanca juaj gjyqësore të mërkurën e ardhshme? 694 00:38:39,166 --> 00:38:40,250 Gjithe te mirat. 695 00:38:45,875 --> 00:38:47,250 [lëvizje e një tifozi të vjetër tavoline] 696 00:38:48,750 --> 00:38:49,875 Lakshmi. 697 00:38:50,791 --> 00:38:51,875 Gruaja ime. 698 00:38:54,375 --> 00:38:55,500 Epo, ish-gruaja. 699 00:38:59,625 --> 00:39:01,041 [tingulli i shiut që bie] 700 00:39:13,500 --> 00:39:15,500 E gjeni dot Pooja? 701 00:39:15,625 --> 00:39:16,666 [muzikë intensive] 702 00:39:16,875 --> 00:39:18,500 Unë me të vërtetë nuk e kuptoj. 703 00:39:18,875 --> 00:39:21,000 Pse jeni kaq emocionues për këtë rast? 704 00:39:21,750 --> 00:39:25,541 Nëse jo unë, kush tjetër do të ndihet emocional për këtë rast? 705 00:39:25,666 --> 00:39:26,875 E dini, apo jo? 706 00:39:27,041 --> 00:39:31,541 Unë kam pritur që Vivek të kthehet për 25 vitet e fundit. 707 00:39:31,666 --> 00:39:33,625 Po kështu një nënë e pret atë vajzë. 708 00:39:33,625 --> 00:39:35,041 Pra, ju lutem merrni këtë rast - 709 00:39:35,041 --> 00:39:37,125 Ju lutemi mos sillni ndjenja në këtë, Zonja Madhuri. 710 00:39:37,125 --> 00:39:39,750 Një person tjetër sapo u shkarkua një kamion me ndjenja mbi mua. 711 00:39:39,875 --> 00:39:41,416 Nuk më duhej kjo, nuk më duhej kjo. 712 00:39:41,416 --> 00:39:43,125 Unë nuk do të merrem me këtë çështje. Me çdo kusht. 713 00:39:43,250 --> 00:39:44,375 nuk dua. 714 00:39:46,375 --> 00:39:47,416 Shihni... 715 00:39:47,791 --> 00:39:50,000 Momenti që gjeta pronari i çantës së zhdukur, 716 00:39:50,041 --> 00:39:51,750 marrëveshja jonë mbaroi. 717 00:39:51,791 --> 00:39:52,875 Absolutisht. 718 00:39:53,000 --> 00:39:54,875 Tani ky person i zhdukur. 719 00:39:55,000 --> 00:39:59,000 Supozoni se kërkoj dhe disi gjeni këtë Pooja Ravindran. 720 00:40:00,000 --> 00:40:01,250 Po sikur ajo të më pyeste mua, 721 00:40:01,375 --> 00:40:03,125 "Vëlla, unë jam mirë dhe gjallë këtu, 722 00:40:03,250 --> 00:40:04,916 pse u desh të më gjeje mua, 723 00:40:04,916 --> 00:40:06,500 nuk ke ndonjë gjë më të mirë për të bërë?" 724 00:40:07,041 --> 00:40:08,166 Kush do të paguajë tarifat e mia? 725 00:40:08,166 --> 00:40:09,166 Uh, seriozisht? 726 00:40:09,250 --> 00:40:11,250 Dhe është një rast shumë i thjeshtë për mua. 727 00:40:11,791 --> 00:40:12,875 Dominiku. 728 00:40:12,875 --> 00:40:17,625 Përveç qirasë, a e di sa me ke borxh? 729 00:40:17,750 --> 00:40:19,500 Duhet të jetë rreth 4000-5000. 730 00:40:19,666 --> 00:40:21,250 Shtoni një zero tjetër. 731 00:40:21,250 --> 00:40:24,750 Dhe më pas, ju rrëzuat makinën time, dhe shpenzimet e seminarit, çfarëdo. 732 00:40:25,000 --> 00:40:26,291 Është pesëdhjetë mijë rupi. 733 00:40:26,375 --> 00:40:27,875 E dashur halla ime! 734 00:40:28,041 --> 00:40:29,750 A e kam përplasur makinën tuaj qëllimisht? 735 00:40:29,875 --> 00:40:32,500 Semaforët nuk janë duke punuar si më parë. 736 00:40:33,250 --> 00:40:35,000 E kuqe, jeshile dhe e verdhe... 737 00:40:35,750 --> 00:40:38,000 Ata nuk shfaqen siç duhet. Është e gjitha e ngatërruar. 738 00:40:38,250 --> 00:40:40,541 Tregon të verdhë në vend të gjelbër, blu në vend të verdhë ... 739 00:40:41,541 --> 00:40:42,791 Dhe gjithsesi, 740 00:40:43,500 --> 00:40:45,875 ju jeni të gjitha për llogaritë me mua këto ditë! 741 00:40:46,125 --> 00:40:49,291 Nëse e gjeni Pooja, nuk keni pse më kthe ndonjë nga ato para. 742 00:40:54,875 --> 00:40:55,916 Hm? 743 00:41:03,041 --> 00:41:03,791 [bubullimë] 744 00:41:03,875 --> 00:41:05,500 Oh, Alby? 745 00:41:06,000 --> 00:41:08,000 Ai jeton pranë tregut Maradu, zotëri Dominic. 746 00:41:08,375 --> 00:41:10,750 Ai është pak i çuditshëm. 747 00:41:11,416 --> 00:41:13,125 Çfarë lidhje keni me të, zotëri? 748 00:41:14,500 --> 00:41:15,500 Hej. 749 00:41:15,500 --> 00:41:17,416 A njihni një Alby që jeton aty pranë? 750 00:41:17,625 --> 00:41:19,125 Ata thanë se shtëpia e tij është afër. 751 00:41:19,291 --> 00:41:21,166 Ktheni djathtas dhe shtëpia e dytë. 752 00:41:21,500 --> 00:41:24,875 I dashur zotëri im, kam mbaruar shumë me atë humbës. 753 00:41:25,041 --> 00:41:27,500 Jam lodhur shumë duke shkuar në komisariat. 754 00:41:27,750 --> 00:41:31,250 Para disa ditësh, ai erdhi këtu në mesnatë. 755 00:41:31,416 --> 00:41:34,166 Ai ishte aq i paprekur, mori një çantë dhe u largua. 756 00:41:34,250 --> 00:41:35,791 Që atëherë nuk e kam parë. 757 00:41:36,750 --> 00:41:39,500 Ai u largua me paratë e fondit tim, zotëri. 758 00:41:39,625 --> 00:41:41,000 Ai budalla i mirë për asgjë! 759 00:41:41,041 --> 00:41:43,625 Nëse e shihni, ju lutemi rrihni dhe më kthe paratë, zotëri. 760 00:41:43,666 --> 00:41:45,500 E keni foton e Alby? 761 00:41:45,500 --> 00:41:48,625 Kërkoni për 'Alby Freaks' në Instagram, zotëri. 762 00:41:49,916 --> 00:41:51,000 pershendetje. 763 00:41:51,500 --> 00:41:52,791 A njihni një Josy këtu? 764 00:41:52,916 --> 00:41:55,541 Ai që ishte i madh në disa aktivitete imorale. 765 00:41:55,750 --> 00:41:58,000 -Ojo Josy? -Po. Ku mund ta gjej? 766 00:41:58,500 --> 00:42:01,250 Gjithçka që ai bën është të mbajë atë biçikletë të padobishme mes këmbëve të tij, 767 00:42:01,291 --> 00:42:03,375 dhe postoni bobina gjatë gjithë kohës, zotëri. 768 00:42:03,375 --> 00:42:04,750 Kjo kaba e rritur! 769 00:42:05,125 --> 00:42:07,250 Bëje dozën të vogël, mirë? 770 00:42:07,291 --> 00:42:08,625 Do të harxhoni shumë brumë! 771 00:42:08,666 --> 00:42:10,125 Unë jam budalla që punësoj njerëz si ai! 772 00:42:10,125 --> 00:42:13,041 Huh? Kush eshte ky? Dominic zotëri? 773 00:42:13,125 --> 00:42:14,750 Për herë të fundit që të pashë ishte para kohës së Covid. 774 00:42:17,000 --> 00:42:19,541 Dukesh e guximshme edhe pa uniforme zoteri! 775 00:42:19,791 --> 00:42:22,291 Pra, çfarë ka? Çfarë ju sjell këtu tani? 776 00:42:22,500 --> 00:42:25,125 Erdha këtu vetëm për të të parë ty, Josy. 777 00:42:25,666 --> 00:42:27,625 Nuk e njeh atë? Alby. 778 00:42:28,750 --> 00:42:30,125 Thjesht duhet të dini se ku është ai tani, 779 00:42:30,166 --> 00:42:32,375 dua te flasim pak dhe te largohemi. 780 00:42:32,416 --> 00:42:33,750 Kjo është ajo. Nuk kemi kohë. 781 00:42:34,166 --> 00:42:35,500 Alby? 782 00:42:35,875 --> 00:42:37,250 Unë nuk e njoh atë! 783 00:42:37,375 --> 00:42:38,375 Ju nuk e bëni? 784 00:42:39,000 --> 00:42:40,000 Më trego! 785 00:42:40,291 --> 00:42:41,666 - Hej, Albi. -Po. 786 00:42:41,750 --> 00:42:42,875 ku jeni ju? 787 00:42:43,000 --> 00:42:44,375 Unë jam në treg. 788 00:42:44,375 --> 00:42:46,166 Ata shkuan në shtëpi duke kërkuar ty! 789 00:42:46,250 --> 00:42:47,250 Ata shkuan në shtëpi? 790 00:42:47,250 --> 00:42:49,291 Nuk jam i sigurt nëse është policia ose njerëzit e asaj vajze. 791 00:42:49,500 --> 00:42:51,250 Si duket ai? 792 00:42:52,125 --> 00:42:53,500 Duket si… 793 00:42:55,125 --> 00:42:56,125 E di si duket! 794 00:42:56,250 --> 00:42:57,375 Shko merre atë! 795 00:42:57,375 --> 00:42:58,541 Merre atë, i thashë! 796 00:42:59,791 --> 00:43:00,916 Mbyllni grilat! 797 00:43:12,375 --> 00:43:15,375 Më lësho! Ajo është më e mira ime, e trashë! 798 00:43:15,500 --> 00:43:16,750 Ai nuk kupton! 799 00:43:28,291 --> 00:43:29,375 [lëmimi i motorit të makinës] 800 00:43:29,375 --> 00:43:30,791 - Oh, jeni ju, zotëri! -Hop! 801 00:43:37,916 --> 00:43:42,375 Djema, ejani në rrugën pas tregut. Nxitoni! 802 00:43:45,666 --> 00:43:47,541 Ata po krijojnë një skenë brenda tregut! 803 00:43:47,625 --> 00:43:49,125 Thirrni edhe vëllezërit tanë sindikalë! 804 00:43:49,166 --> 00:43:51,041 Kthehuni! Kthehuni! Unë jam shumë i vdekur! 805 00:43:54,375 --> 00:43:55,625 Ngadalë, zotëri! 806 00:43:56,625 --> 00:43:58,291 - Hej, Albi! -Djema! 807 00:43:58,291 --> 00:43:59,541 Ata kanë ardhur këtu për të më marrë mua! 808 00:43:59,541 --> 00:44:01,500 Nxitoni! Ejani këtu! 809 00:44:02,000 --> 00:44:03,500 Thuaju që nuk kam bërë asgjë. 810 00:44:04,000 --> 00:44:05,541 Hajde! Nxitoni! 811 00:44:11,250 --> 00:44:13,125 Mos krijoni skenë, thjesht largohuni, zotëri! 812 00:44:13,166 --> 00:44:15,291 Alby, gjithçka që dua është të flas me ty. 813 00:44:15,625 --> 00:44:17,375 Nuk kam bërë asgjë të keqe, zotëri. 814 00:44:18,000 --> 00:44:19,000 Ishte ajo... 815 00:44:19,000 --> 00:44:20,541 Atëherë pse vrapove kur më pa? 816 00:44:20,625 --> 00:44:22,750 Pse po flet edhe me të? 817 00:44:22,750 --> 00:44:24,250 Një grusht është gjithçka që duhet. 818 00:44:24,625 --> 00:44:25,625 Ju filloni. 819 00:44:26,250 --> 00:44:27,291 Nuk ka nevojë ta vrasësh, apo jo? 820 00:44:27,625 --> 00:44:28,750 Thjesht frikësoni atë pak. 821 00:44:31,500 --> 00:44:32,500 [lufta fillon] 822 00:44:35,875 --> 00:44:37,541 [ulërima e ndjekur nga një goditje e rëndë] 823 00:44:38,041 --> 00:44:39,166 Alby... 824 00:44:39,291 --> 00:44:41,000 Kur e keni takuar për herë të fundit? 825 00:44:51,000 --> 00:44:52,125 Zotëri... 826 00:45:07,416 --> 00:45:10,125 Alby, mos e vështirësoni. Më duhen vetëm disa informacione. 827 00:45:10,166 --> 00:45:12,000 Ju guxoni të vini në tregun tim dhe... 828 00:45:20,416 --> 00:45:22,916 A nuk ju thashë këtë Nuk bëra asgjë? 829 00:45:25,375 --> 00:45:26,750 Ku është Pooja? 830 00:45:27,291 --> 00:45:29,750 Pooja. Pooja Ravindran. 831 00:45:30,541 --> 00:45:33,000 A po pyesni për Pooja nga Infoparku, zotëri? 832 00:45:33,041 --> 00:45:33,916 po. 833 00:45:34,000 --> 00:45:35,625 Kanë kaluar shumë vite që nuk e kam lënë, zotëri! 834 00:45:35,625 --> 00:45:37,875 -Mendon se mund ta ndjek përgjithmonë? - Ky është zotëri im që po mbani! 835 00:45:37,875 --> 00:45:40,250 Tani është Ann Maria. Edhe nëna e saj është e ftohtë me mua. 836 00:45:40,500 --> 00:45:41,500 [tingëllimë me zë të lartë] 837 00:45:46,250 --> 00:45:47,125 [thumë] 838 00:45:48,750 --> 00:45:50,166 Çfarë dreqin bëre? 839 00:45:51,291 --> 00:45:52,666 Për t'ju shpëtuar, zotëri… 840 00:45:57,291 --> 00:45:58,291 Zotëri... 841 00:45:58,500 --> 00:46:00,625 Unë mendoj se ata nuk ju njohën. 842 00:46:00,750 --> 00:46:02,000 A t'u them atyre? 843 00:46:02,041 --> 00:46:04,166 Është hera ime e parë në burg, zotëri. 844 00:46:04,250 --> 00:46:05,625 është në rregull. Do të mësoheni me të. 845 00:46:05,666 --> 00:46:07,041 Nëse babai im mëson... 846 00:46:07,375 --> 00:46:08,625 Dominic zotëri! 847 00:46:08,666 --> 00:46:09,875 [muzikë e gjallë] 848 00:46:10,750 --> 00:46:12,875 Nuk ju kam parë prej kohësh, zotëri! 849 00:46:13,375 --> 00:46:14,375 Nuk më njeh? 850 00:46:14,416 --> 00:46:15,500 Dëgjo... 851 00:46:15,625 --> 00:46:16,750 Sabu! 852 00:46:17,000 --> 00:46:19,416 Më ke rrahur disa herë në këtë mbyllje! 853 00:46:19,625 --> 00:46:20,875 Në atë cep! 854 00:46:21,125 --> 00:46:23,625 -Oh, po! 'Candy' Sabu! -Pikërisht! 855 00:46:23,750 --> 00:46:25,500 Ka shumë kohë që nuk të kam parë! 856 00:46:25,666 --> 00:46:27,500 Unë ju rrahu për t'ju bërë një person më të mirë, mirë? 857 00:46:27,500 --> 00:46:28,625 Unë u bëra një person më i mirë, zotëri! 858 00:46:28,625 --> 00:46:30,166 -Pra, grushtet e mia nuk shkuan kot? -Jo! 859 00:46:30,250 --> 00:46:31,375 Pra, çfarë jeni duke bërë këtu? 860 00:46:31,375 --> 00:46:33,250 E dini, apo jo? 861 00:46:33,250 --> 00:46:35,875 Më thërrasin ndonjëherë, më ngarko me diçka dhe më lër të shkoj. 862 00:46:36,541 --> 00:46:37,541 Zotëri... 863 00:46:37,625 --> 00:46:39,750 - Unë... Unë... -Mos u mërzit, Viki. 864 00:46:40,000 --> 00:46:42,166 Gjëra të tilla janë normale gjatë një hetimi. 865 00:46:42,250 --> 00:46:43,750 Unë jam me ju, apo jo? Jini të guximshëm. 866 00:46:49,125 --> 00:46:50,666 Arun zotëri e solli brenda, zotëri. 867 00:46:50,791 --> 00:46:53,125 Është çështje femërore. Ai ishte i bllokuar. 868 00:46:59,625 --> 00:47:00,625 Hej. 869 00:47:00,750 --> 00:47:02,666 Cili është problemi, vëlla? 870 00:47:05,541 --> 00:47:06,625 A është një histori dashurie? 871 00:47:09,875 --> 00:47:10,875 [xhipi ndalon] 872 00:47:12,125 --> 00:47:13,791 - Zotëri... zotëri... - Do ta telefonoj. 873 00:47:23,875 --> 00:47:25,125 Padmanabhan. 874 00:47:25,125 --> 00:47:26,250 [Dera e qelisë hapet] 875 00:47:27,125 --> 00:47:28,416 Abrahami. Dilni jashtë. 876 00:47:34,916 --> 00:47:36,000 Hej. 877 00:47:36,166 --> 00:47:37,375 I pa njohur. 878 00:47:37,416 --> 00:47:38,875 I pa njohur. 879 00:47:39,500 --> 00:47:40,625 Ecni. 880 00:47:43,625 --> 00:47:46,125 Hej. A e dini pse ju sollëm këtu? 881 00:47:46,166 --> 00:47:47,166 Po, zotëri. 882 00:47:47,750 --> 00:47:52,000 Unë jam ngarkuar me seksionin IPC 323. 883 00:47:52,125 --> 00:47:53,125 E drejtë? 884 00:47:53,166 --> 00:47:55,166 Por është një vepër e pakuptueshme. 885 00:47:55,750 --> 00:47:58,500 a keni urdhër i posaçëm i magjistratit, zotëri? 886 00:47:59,791 --> 00:48:00,916 Jo vetëm kaq. 887 00:48:01,000 --> 00:48:04,125 Duhet të kisha marrë një njoftim sipas seksionit 41A. 888 00:48:05,000 --> 00:48:06,416 Nuk e kam marrë akoma. 889 00:48:06,875 --> 00:48:08,625 Nëse del ky lajm, 890 00:48:09,250 --> 00:48:11,500 do të duhet kthehu në stacionin Peerumedu. 891 00:48:11,625 --> 00:48:13,291 Keni luftuar shumë për t'u postuar këtu, apo jo? 892 00:48:13,375 --> 00:48:14,500 JU! 893 00:48:15,291 --> 00:48:17,666 Mos u mundoni të silleni zgjuar në komisariat, mirë? 894 00:48:18,791 --> 00:48:20,000 Padmanabhan! 895 00:48:20,625 --> 00:48:21,791 A kishte telefon me vete? 896 00:48:21,875 --> 00:48:23,291 Jo, zotëri. Është konfiskuar. 897 00:48:29,416 --> 00:48:30,500 Lëshoje atë. 898 00:48:31,000 --> 00:48:32,125 Mund të shkoni tani. 899 00:48:32,250 --> 00:48:33,875 Faleminderit... zotëri. 900 00:48:34,125 --> 00:48:35,166 Telefoni. 901 00:48:38,291 --> 00:48:40,541 Viki, nuk ka kuptim të shkosh pas Albit. 902 00:48:41,166 --> 00:48:42,375 -Oh... -Arun zotëri! 903 00:48:42,416 --> 00:48:43,875 Pra, ju ishit brenda, a? 904 00:48:44,750 --> 00:48:48,875 Më lejoni të shoh se si i përcaktoni ligjet për të shpëtuar nga ky rast. 905 00:48:49,375 --> 00:48:51,625 Është IPC 307. Përpjekje për vrasje. 906 00:48:52,250 --> 00:48:53,541 Djali është në spital. 907 00:48:56,416 --> 00:48:57,500 Dëgjo, djalë. 908 00:48:57,791 --> 00:48:59,000 A jeni me të? 909 00:48:59,291 --> 00:49:00,375 Po. 910 00:49:00,500 --> 00:49:02,125 E keni idenë se kush është ai? 911 00:49:02,625 --> 00:49:03,791 Kur ishte në shërbim, 912 00:49:03,875 --> 00:49:07,250 ai nuk do të ngrinte gishtin pa ryshfet. 913 00:49:08,291 --> 00:49:11,000 Përfundimisht, ai humbi punën mbi një certifikatë false. 914 00:49:13,041 --> 00:49:15,500 Mos e ngatërroni tuajin e ardhmja duke u varur rreth tij. 915 00:49:15,500 --> 00:49:17,000 Ruajeni veten dhe shkoni në shtëpi. 916 00:49:17,041 --> 00:49:18,125 E kuptove? 917 00:49:20,166 --> 00:49:21,250 Hej. 918 00:49:21,250 --> 00:49:23,875 Shkoni në spital dhe shënoni saktë dëshminë e Alby. 919 00:49:24,125 --> 00:49:26,041 Ti e ndihmove djalin tjetër të arratisej duke i mësuar atij ligjin, apo jo? 920 00:49:26,041 --> 00:49:27,416 Le t'ju mësojmë një ligj tani. 921 00:49:29,875 --> 00:49:30,916 Ejani. Nxitoni. 922 00:49:33,291 --> 00:49:34,375 Ejani. 923 00:49:36,125 --> 00:49:37,125 [dera hapet kërcasin] 924 00:49:38,375 --> 00:49:40,125 Dominic zotëri, ju mund të shkoni. 925 00:49:40,750 --> 00:49:42,750 -Po unë? -Po edhe ti. 926 00:49:43,375 --> 00:49:45,500 Ajo tha se nuk ka ankesa. 927 00:49:49,750 --> 00:49:52,750 -Hajde Dominik. Le të shkojmë. -Zotëri, telefonat tanë. Ishin dy. 928 00:49:52,791 --> 00:49:55,166 Zotëri, do të jetë mirë nëse mund të kem përsëri kartën time të identitetit. 929 00:49:55,750 --> 00:49:56,750 Ku është? 930 00:49:56,750 --> 00:49:59,250 Zotëri, kjo kartë është atu i tij! 931 00:50:00,000 --> 00:50:03,500 Nëse e njoh ndonjëherë këtë e keni përdorur këtë kartë CI Dominic kudo... 932 00:50:06,375 --> 00:50:10,166 Pavarësisht nëse vesh uniformën e policisë apo jo, Unë jam CI Dominic. 933 00:50:10,416 --> 00:50:13,250 as ju dhe askush tjetër nuk mund ta ndryshojë këtë. 934 00:50:13,916 --> 00:50:17,291 Sepse, unë jam Inashu Dominic, djali i Karlit. 935 00:50:17,666 --> 00:50:19,125 C.I. Dominiku. 936 00:50:19,125 --> 00:50:20,166 Ndryshojeni nëse mundeni! 937 00:50:20,166 --> 00:50:21,250 Ejani. 938 00:50:21,291 --> 00:50:22,375 [muzikë ngritëse] 939 00:50:24,916 --> 00:50:26,250 [spërkatje uji] 940 00:50:34,750 --> 00:50:35,791 Babi... 941 00:50:35,875 --> 00:50:37,125 Po mundohesha të të telefonoja. 942 00:50:37,166 --> 00:50:39,000 Telefonata nuk po kalonte. 943 00:50:39,750 --> 00:50:41,125 Unë jam në shtëpinë e një shoku. 944 00:50:41,500 --> 00:50:42,500 Unë u vonova. 945 00:50:43,416 --> 00:50:44,875 Do të jem atje deri në mëngjes. 946 00:50:46,000 --> 00:50:47,125 Në rregull, babi. Mirupafshim. 947 00:51:08,375 --> 00:51:11,625 Një ditë para se ajo të zhdukej, ajo ishte shumë e shqetësuar. 948 00:51:11,625 --> 00:51:15,250 Ajo na tha se do të shkonte diku për të takuar ish të dashurin e saj. 949 00:51:15,791 --> 00:51:19,541 Pas ndarjes, Pooja nuk ishte kurrë aq i lumtur sa më parë. 950 00:51:22,000 --> 00:51:23,500 Në një rast të ngjashëm më parë, 951 00:51:24,041 --> 00:51:26,375 Kam thyer një fjalëkalim. 952 00:51:26,500 --> 00:51:30,875 Njerëzit Cyber Cell u përpoqën për tre ditë, por ata nuk mundën. 953 00:51:31,375 --> 00:51:33,375 Më në fund, PS-ja më thirri dhe-- 954 00:51:33,375 --> 00:51:36,875 Ndaloni të na tregoni histori si të thuash keni zhvilluar një softuer për NASA-n! 955 00:51:36,916 --> 00:51:38,041 Provoni dhe thyeni këtë. 956 00:51:41,750 --> 00:51:42,875 [trokitje e tastierës] 957 00:51:46,666 --> 00:51:47,750 [ton njoftimi] 958 00:51:52,375 --> 00:51:54,625 Zotëri, pse nuk e provoni 'Trashëgimia e Vappachi'? 959 00:51:56,625 --> 00:51:58,250 Epo, vetëm në rast ... 960 00:52:05,750 --> 00:52:07,375 Kjo duket pak e vështirë. 961 00:52:08,125 --> 00:52:09,541 A duhet ta provoj? 962 00:52:10,250 --> 00:52:11,500 Sigurisht. Pse jo? 963 00:52:16,250 --> 00:52:17,375 Në rregull. 964 00:52:25,625 --> 00:52:26,625 Dreqin! 965 00:52:26,791 --> 00:52:28,041 Në rregull. 966 00:52:36,125 --> 00:52:38,000 po! E kuptova! 967 00:52:39,000 --> 00:52:41,250 -Po! Është bërë. -Çfarë fjalëkalimi keni provuar? 968 00:52:41,500 --> 00:52:42,541 Pooja 969 00:52:42,541 --> 00:52:44,041 1-2-3. 970 00:52:44,541 --> 00:52:45,625 E thjeshtë. 971 00:52:46,375 --> 00:52:47,375 Zotëri! 972 00:52:54,500 --> 00:52:57,666 Pooja e përdori këtë kartë memorie rreth dy vjet më parë. 973 00:52:58,375 --> 00:53:02,791 Por nuk ka foto të Karthik me të cilin Pooja takonte në atë kohë. 974 00:53:05,541 --> 00:53:10,625 Ndoshta, Pooja nuk donte të mbante ndonjë kujtim nga ajo marrëdhënie. 975 00:53:10,916 --> 00:53:14,500 Përndryshe, ajo nuk donte botën e jashtme për të ditur ndonjë gjë për të. 976 00:53:18,500 --> 00:53:20,375 -Nuk dua të jem në video! - Le ta shohin të gjithë! 977 00:53:20,375 --> 00:53:22,916 I dashuri im i zënë, që nuk u përgjigjet kurrë thirrjeve të mia! 978 00:53:23,000 --> 00:53:24,041 Më jep, më lër të qëlloj tani! 979 00:53:26,500 --> 00:53:28,250 Ndaloje, Karthik! 980 00:53:28,625 --> 00:53:30,166 Pse deshe të më shihje? 981 00:53:30,250 --> 00:53:31,750 - Edhe kjo këtu? -Dua te flas me ty. 982 00:53:31,750 --> 00:53:33,166 Një vend kaq i bukur. 983 00:53:34,875 --> 00:53:36,000 Si e keni marrë me mend? 984 00:53:36,750 --> 00:53:38,041 Ende qëllon apo çfarë? 985 00:53:38,041 --> 00:53:39,875 - Le ta shohin të gjithë! -Nuk dua të jem në video! 986 00:53:39,916 --> 00:53:42,750 I dashuri im i zënë, që nuk u përgjigjet kurrë thirrjeve të mia! 987 00:53:42,875 --> 00:53:43,916 Më jep, më lër të qëlloj tani! 988 00:53:44,000 --> 00:53:46,541 Njerëzit shprehin shqetësime për rënien e shprehive të leximit. 989 00:53:47,375 --> 00:53:48,541 Le ta shohin të gjithë! 990 00:53:49,000 --> 00:53:53,250 Biblioteka Moolakada Panchayat u përurua nga Chokkanad Gopi. 991 00:53:55,375 --> 00:53:57,250 Moolakada Panchayat. 992 00:53:57,875 --> 00:53:59,250 Ku është ai vend? 993 00:54:05,250 --> 00:54:07,500 Kjo duhet të jetë brenda dhe përreth Munnar. 994 00:54:09,125 --> 00:54:10,750 Tani, data. 995 00:54:11,750 --> 00:54:12,791 Zonja Madhuri? 996 00:54:12,791 --> 00:54:14,750 -A keni një llogari në Facebook? - Unë po. 997 00:54:18,875 --> 00:54:20,625 Unë mendoj se fjalëkalimi juaj është Madhuri123. 998 00:54:20,625 --> 00:54:22,666 Ju dëshironi! Sigurisht që jo! 999 00:54:27,041 --> 00:54:29,250 Askush nuk mund ta marrë me mend fjalëkalimin tim. 1000 00:54:29,625 --> 00:54:31,416 Sfidë? Unë do të thyej fjalëkalimin tuaj. 1001 00:54:31,500 --> 00:54:33,166 Në rregull. Është sfidë! 1002 00:54:33,166 --> 00:54:34,250 Sfidë! 1003 00:54:34,916 --> 00:54:36,625 Chokkanad Gopi. 1004 00:54:36,625 --> 00:54:38,125 Oh, e gjete. 1005 00:54:39,625 --> 00:54:41,750 E gjithë biografia e tij është këtu. 1006 00:54:47,375 --> 00:54:49,125 Përurimi i bibliotekës. 1007 00:54:50,125 --> 00:54:51,416 po! 1008 00:54:52,250 --> 00:54:56,416 2021, 31 dhjetor. 1009 00:55:06,791 --> 00:55:07,875 Na vjen keq. 1010 00:55:08,125 --> 00:55:09,375 Po e telefonoj me vonesë. 1011 00:55:09,500 --> 00:55:11,416 Nuk ka problem, zotëri. Unë punoja gjithsesi. 1012 00:55:11,500 --> 00:55:14,666 Do të doja të dija disa gjëra të tjera për Pooja dhe Karthik. 1013 00:55:15,625 --> 00:55:17,750 Pooja ishte me leje atë ditë, zotëri. 1014 00:55:18,250 --> 00:55:21,041 Ajo na e kishte thënë atë ajo do të shkojë në një udhëtim atë Vitin e Ri. 1015 00:55:21,291 --> 00:55:23,875 Ata u ndanë pas atij udhëtimi. 1016 00:55:23,916 --> 00:55:26,750 A e ka përmendur ndonjëherë arsyeja e ndarjes së tyre? 1017 00:55:26,875 --> 00:55:29,291 Sapo kishim filluar të rrinim bashkë. 1018 00:55:29,291 --> 00:55:32,250 Plus, ajo nuk ishte e interesuar duke folur për këtë. 1019 00:55:32,375 --> 00:55:34,541 Veç kësaj, Pooja ishte mjaft i zymtë. 1020 00:55:34,625 --> 00:55:38,541 A ju kujtohet se ata kanë luftuar ndonjëherë për ndonjë arsye? 1021 00:55:38,750 --> 00:55:40,166 Luftoni... 1022 00:55:40,625 --> 00:55:42,416 Një herë Pooja gjeti një të shtrenjtë 1023 00:55:42,500 --> 00:55:43,875 saree me Karthik. 1024 00:55:44,375 --> 00:55:46,916 Pooja nuk vesh sare, kështu që... 1025 00:55:47,041 --> 00:55:50,000 Kur Pooja pyeti se për kë ishte, Karthik foli diçka. 1026 00:55:50,000 --> 00:55:51,375 Dhe Pooja u mërzit shumë. 1027 00:55:52,125 --> 00:55:53,625 Në rregull. faleminderit. 1028 00:55:53,666 --> 00:55:54,666 Pra... 1029 00:55:55,416 --> 00:55:58,875 të mërkurën në mëngjes, më 10 janar, Pooja u largua nga shtëpia 1030 00:55:59,000 --> 00:56:00,375 për të takuar ish të dashurin e saj, 1031 00:56:00,375 --> 00:56:03,500 me të cilin u nda dy vjet më parë, nuk ka qenë në kontakt që atëherë. 1032 00:56:03,625 --> 00:56:04,750 Dhe ajo u zhduk. 1033 00:56:04,875 --> 00:56:07,750 Pra, ai është lojtari kryesor këtu. 1034 00:56:08,000 --> 00:56:09,625 Ne duhet ta gjejmë atë së pari. 1035 00:56:09,750 --> 00:56:12,125 Të gjitha rrugët të çojnë në Munnar, djali im! 1036 00:56:17,791 --> 00:56:19,250 [gomat kërcitin] 1037 00:56:24,291 --> 00:56:25,375 [boikimi i makinës] 1038 00:56:27,625 --> 00:56:28,750 [muzika klasike] 1039 00:57:16,875 --> 00:57:18,375 Zotëri, është e njëjta letër-muri. 1040 00:57:23,666 --> 00:57:24,625 [duke trokitur gishtat në sipërfaqe] 1041 00:57:24,625 --> 00:57:25,625 pershendetje. 1042 00:57:26,916 --> 00:57:28,166 CI Dominic. 1043 00:57:28,750 --> 00:57:30,750 Unë jam këtu për një hetim vrasjeje. 1044 00:57:31,000 --> 00:57:32,625 Më duhet të shoh të gjitha dhomat lart. 1045 00:57:32,750 --> 00:57:33,791 Zotëri, para kësaj... 1046 00:57:36,541 --> 00:57:39,125 Dhoma e treguar në këtë video është nga këtu, apo jo? 1047 00:57:43,041 --> 00:57:44,791 -Po zotëri. - Cili është numri i dhomës? 1048 00:57:45,375 --> 00:57:46,375 Zotëri, ... 1049 00:57:46,500 --> 00:57:47,750 Eshte ne katin e pare... 1050 00:57:48,125 --> 00:57:49,750 Numri i dhomës... 1051 00:57:49,916 --> 00:57:53,541 Zotëri, të gjitha dhomat e ballkonit duken pothuajse njësoj. 1052 00:57:56,500 --> 00:57:58,791 31 dhjetor 2021. 1053 00:57:59,000 --> 00:58:01,875 Duhet të kontrollojmë të gjitha pamjet e CCTV nga ajo datë, 1054 00:58:02,125 --> 00:58:03,791 dy vjet më parë. 1055 00:58:04,000 --> 00:58:07,375 Zotëri, nuk do të jetë e mundur të merret asgjë nga dy vjet më parë. 1056 00:58:08,250 --> 00:58:09,250 je i sigurt? 1057 00:58:09,416 --> 00:58:11,375 Nëse thjesht kërkoni justifikime për të shpëtuar veten, 1058 00:58:11,375 --> 00:58:12,625 Do të kthehem me një urdhër. 1059 00:58:12,750 --> 00:58:14,166 Jo, zotëri! Kjo është e vërteta. 1060 00:58:14,166 --> 00:58:16,125 Mund të kemi deri në 6 muaj mbrapa. 1061 00:58:16,166 --> 00:58:18,500 Postojeni atë, fshihet automatikisht. 1062 00:58:18,625 --> 00:58:21,291 Ne duam të shohim dhomat me ballkon. 1063 00:58:21,416 --> 00:58:23,500 Zotëri, të gjitha dhomat janë të zëna. 1064 00:58:23,791 --> 00:58:24,916 Ne do ta trajtojmë atë. 1065 00:58:25,000 --> 00:58:26,500 Dhe nga koha, ne jemi kthyer, 1066 00:58:26,875 --> 00:58:28,416 Më duhen të gjitha detajet duke përfshirë emrat 1067 00:58:28,416 --> 00:58:30,750 dhe adresat e të gjithë të ftuarve i cili u regjistrua 1068 00:58:30,791 --> 00:58:32,000 më 31 dhjetor 2021. 1069 00:58:32,500 --> 00:58:35,125 Ne jemi duke kërkuar për një Karthik dhe Pooja Ravindran. 1070 00:58:36,750 --> 00:58:38,041 Shpresoj t'i keni të gjitha të dhënat. 1071 00:58:38,125 --> 00:58:40,125 Apo fshihen automatikisht 1072 00:58:40,166 --> 00:58:41,375 edhe çdo 6 muaj? 1073 00:58:41,375 --> 00:58:42,250 [bie zilja e derës] 1074 00:58:42,500 --> 00:58:44,250 Pse të zgjidhni një dhomë këtu nga të gjitha vendet! 1075 00:58:44,250 --> 00:58:46,000 Të thashë se duhej të kishim shkuar diku tjetër! 1076 00:58:46,125 --> 00:58:48,416 Pse po i lini brenda? Çfarë nuk shkon me ju? 1077 00:58:48,500 --> 00:58:51,291 Unë nuk i thirra ata! Ata janë policë, duan të kontrollojnë diçka. 1078 00:58:52,166 --> 00:58:54,000 Sigurohuni që rrobat tuaja të jenë të përshtatshme. 1079 00:58:54,250 --> 00:58:56,000 Zotëri, kjo është dhoma e fundit. 1080 00:58:57,625 --> 00:58:58,916 Shkoni brenda në banjë. 1081 00:59:04,041 --> 00:59:05,625 Vetëm hesht, apo jo? 1082 00:59:10,291 --> 00:59:11,625 [muzikë ogurzezë] 1083 00:59:15,250 --> 00:59:16,500 Zotëri, kjo është dhoma. 1084 00:59:16,750 --> 00:59:18,041 TV është vendosur këtu. 1085 00:59:18,375 --> 00:59:19,375 Dhe ballkoni. 1086 00:59:19,375 --> 00:59:21,291 Pooja dhe Karthik ishin këtu, zotëri. 1087 00:59:21,500 --> 00:59:22,500 Kjo është ajo që ndjej. 1088 00:59:23,375 --> 00:59:24,375 Hmm... 1089 00:59:38,791 --> 00:59:41,500 Çfarë mund të kishte ndodhur këtu? 1090 00:59:44,416 --> 00:59:46,750 Është adresa e Pooja që është këtu. 1091 00:59:47,416 --> 00:59:49,000 Unë shpresoja se do të ishte 1092 00:59:49,416 --> 00:59:50,625 Adresa e Karthik. 1093 00:59:54,000 --> 00:59:55,041 Çfarë është kjo? 1094 00:59:55,250 --> 00:59:57,416 Kështu bën çdo klient pagesa. 1095 00:59:57,791 --> 00:59:59,666 Pak njerëz paguajnë përmes disa faqeve në internet. 1096 00:59:59,750 --> 01:00:01,291 Disa paguajnë drejtpërdrejt para në dorë 1097 01:00:01,500 --> 01:00:03,666 dhe të tjerët e vënë atë drejtpërdrejt në llogarinë e pronarit. 1098 01:00:04,000 --> 01:00:05,000 E kuptova. 1099 01:00:05,125 --> 01:00:07,291 -31 dhjetor. -Po. 1100 01:00:10,000 --> 01:00:13,125 Zotëri, a do të më sjellë kjo në telashe? Kam filluar këtë hotel vetëm 2 vjet më parë. 1101 01:00:13,125 --> 01:00:14,666 Nuk do të ketë asnjë problem. 1102 01:00:15,625 --> 01:00:18,541 Zotëri, këtu është transaksioni bankar numri i referencës. 1103 01:00:18,625 --> 01:00:20,125 Oh, në rregull. 1104 01:00:21,041 --> 01:00:23,250 Shoku im më i dashur është një menaxher banke. 1105 01:00:23,500 --> 01:00:25,000 Zakaria... Zakaria.. 1106 01:00:25,791 --> 01:00:29,041 Ai ankohet gjithmonë se nuk e thërras. 1107 01:00:32,000 --> 01:00:33,250 Përshëndetje Zac! 1108 01:00:33,500 --> 01:00:35,166 Zotëri, ne kemi adresën e shtëpisë së Karthik. 1109 01:00:35,250 --> 01:00:36,250 Prakash Associates... 1110 01:00:36,250 --> 01:00:38,625 Ne kemi edhe adresën e zyrës! Është në Koçi. 1111 01:00:43,000 --> 01:00:44,166 [hapat po afrohen] 1112 01:01:06,750 --> 01:01:07,875 [trokitje në dritare] 1113 01:01:12,916 --> 01:01:14,000 [tingulli kërcitës i mbylljes së portës] 1114 01:01:14,000 --> 01:01:16,250 Vëlla, këtu, kjo është ajo për të cilën po flisja. 1115 01:01:22,000 --> 01:01:23,125 [dera e makinës mbyllet] 1116 01:01:25,375 --> 01:01:26,375 Zotëri... 1117 01:01:26,750 --> 01:01:27,791 Le të shkojmë? 1118 01:01:29,625 --> 01:01:30,541 Nuk ka nevojë. 1119 01:01:30,625 --> 01:01:31,625 Unë do të shkoj të kontrolloj. 1120 01:01:31,666 --> 01:01:32,750 - Prit këtu. - Mirë. 1121 01:01:50,041 --> 01:01:51,625 A nuk është kjo shtëpia e Karthikut? 1122 01:01:52,250 --> 01:01:53,500 A është Karthik këtu? 1123 01:01:54,875 --> 01:01:56,750 Më duhet ta shoh atë për diçka. 1124 01:01:58,000 --> 01:01:59,166 Jeni shoku i tij? 1125 01:01:59,250 --> 01:02:01,125 Jo miku i tij. Unë jam CI Dominic. 1126 01:02:01,500 --> 01:02:04,000 Unë kam ardhur nga Koçi në lidhje me një rast të personit të zhdukur. 1127 01:02:04,500 --> 01:02:07,125 Doja të dija disa detaje nga Karthik. 1128 01:02:07,375 --> 01:02:09,500 Nëse ai nuk është këtu, vetëm më jep numrin e tij të celularit. 1129 01:02:09,541 --> 01:02:10,541 Unë do ta thërras atë. 1130 01:02:10,666 --> 01:02:11,666 Hm... sigurisht. 1131 01:02:12,166 --> 01:02:13,166 Hyni, zotëri. 1132 01:02:32,541 --> 01:02:33,541 Unë jam Nandita. 1133 01:02:34,000 --> 01:02:35,375 Karthik është vëllai im. 1134 01:02:36,375 --> 01:02:37,375 Karthik? 1135 01:02:37,791 --> 01:02:40,750 Vëllai im është zhdukur prej 2 vitesh. 1136 01:02:42,500 --> 01:02:43,791 Për të qenë të saktë, 1137 01:02:45,125 --> 01:02:47,291 që nga 31 dhjetori 2021. 1138 01:02:53,916 --> 01:02:55,166 [muzikë intensive] 1139 01:03:09,875 --> 01:03:11,000 A është ky Karthik? 1140 01:03:11,375 --> 01:03:12,416 Mm-hmm. 1141 01:03:16,125 --> 01:03:17,875 Kjo ishte fotoja e fundit që bëmë... 1142 01:03:18,375 --> 01:03:19,500 në atë dhjetor. 1143 01:03:20,291 --> 01:03:22,166 Zotëri, ju përmendët një rast të humbur, apo jo? 1144 01:03:22,291 --> 01:03:23,750 Po, Pooja. 1145 01:03:23,916 --> 01:03:25,000 Pooja Ravindran. 1146 01:03:26,500 --> 01:03:28,875 Jeni këtu për të pyetur për Pooja? 1147 01:03:29,541 --> 01:03:30,625 Mm-hmm. 1148 01:03:30,666 --> 01:03:33,416 Çfarë lidhje ka ai rast me vëllain tim? 1149 01:03:35,416 --> 01:03:37,750 Pothuajse dy vite më parë... 1150 01:03:38,625 --> 01:03:39,625 Kjo është... 1151 01:03:39,875 --> 01:03:41,750 rreth kohës kur Karthik u zhduk. 1152 01:03:41,791 --> 01:03:43,500 Ai ishte në një lidhje me Pooja. 1153 01:03:44,875 --> 01:03:45,875 Por... 1154 01:03:46,500 --> 01:03:47,666 në lidhje me këtë rast, 1155 01:03:47,916 --> 01:03:49,416 nuk është kjo ajo që më solli këtu. 1156 01:03:50,375 --> 01:03:54,125 Në mëngjesin e 9 janarit, Pooja largohet nga shtëpia e saj. 1157 01:03:54,625 --> 01:03:55,750 Për të parë Karthik. 1158 01:03:56,916 --> 01:04:00,041 Dhe ajo është zhdukur që atëherë. 1159 01:04:01,000 --> 01:04:02,000 Hm... 1160 01:04:02,500 --> 01:04:05,916 Pra, a e di kjo Pooja ku është Karthik? 1161 01:04:06,375 --> 01:04:07,375 Ndoshta. 1162 01:04:07,750 --> 01:04:09,500 Por ne nuk e dimë se ku është Pooja. 1163 01:04:10,375 --> 01:04:11,916 - Hmm... -E njeh Pooja, apo jo? 1164 01:04:12,125 --> 01:04:13,416 Huh? Nr. 1165 01:04:13,750 --> 01:04:15,125 Nuk ju ka thënë kurrë Karthik? 1166 01:04:15,791 --> 01:04:17,750 Ai nuk e ka përmendur kurrë emrin e saj. 1167 01:04:18,250 --> 01:04:20,875 Ai një herë tha se ishte në një marrëdhënie, kjo është e gjitha. 1168 01:04:22,000 --> 01:04:24,000 Unë isha në Kalkuta atëherë. 1169 01:04:24,041 --> 01:04:25,375 Për një stërvitje kërcimi. 1170 01:04:25,916 --> 01:04:27,625 Kur e pyeta se kush ishte, 1171 01:04:27,875 --> 01:04:30,791 tha se është një surprizë dhe ai do të ma prezantonte atë personalisht. 1172 01:04:31,875 --> 01:04:33,666 Tashmë kanë kaluar dy vjet. 1173 01:04:34,000 --> 01:04:36,166 Unë nuk e kam parë dhe nuk kam folur me Karthik. 1174 01:04:36,750 --> 01:04:38,416 Nuk ka asnjë informacion për të. 1175 01:04:38,875 --> 01:04:40,750 Nuk e kam idenë se çfarë ka ndodhur me të. 1176 01:04:41,541 --> 01:04:43,166 Keni pasur mosmarrëveshje ju të dy? 1177 01:04:43,166 --> 01:04:44,750 Ndonjë dallim mendimi? 1178 01:04:44,791 --> 01:04:46,875 Jo, asgjë si kjo. 1179 01:04:47,041 --> 01:04:48,291 Ne ishim... 1180 01:04:49,625 --> 01:04:51,875 Ne kemi qenë gjithmonë si miq. 1181 01:04:53,166 --> 01:04:56,375 Ai ishte plot surpriza. 1182 01:04:59,250 --> 01:05:01,250 Ai do të shkonte në udhëtime pa më thënë. 1183 01:05:01,291 --> 01:05:03,625 Unë nuk do të dëgjoja prej tij për 3-4 ditë. 1184 01:05:04,166 --> 01:05:06,500 Pastaj, një ditë ai thjesht do të shfaqej para meje. 1185 01:05:08,416 --> 01:05:10,166 Në fillim kisha shpresë. 1186 01:05:10,416 --> 01:05:13,500 Mendova se do të kthehej sot, nesër… 1187 01:05:14,375 --> 01:05:15,375 Por tani... 1188 01:05:17,875 --> 01:05:20,041 Ky do të jetë një tjetër nga surprizat e vëllait tuaj. 1189 01:05:20,125 --> 01:05:21,500 Ai do të kthehet. 1190 01:05:23,000 --> 01:05:24,375 -Mund? -Po. 1191 01:05:24,375 --> 01:05:25,416 [klikoni në kamerën e telefonit] 1192 01:05:33,000 --> 01:05:36,916 Ju thatë se e keni parë për herë të fundit 31 dhjetor, apo jo? 1193 01:05:38,125 --> 01:05:39,625 E patë, apo jo? 1194 01:05:39,666 --> 01:05:41,125 Apo folët vetëm në telefon? 1195 01:05:41,125 --> 01:05:42,916 Epo, këtu, vetë... 1196 01:05:43,125 --> 01:05:44,791 Pikërisht aty ku jeni duke qëndruar. 1197 01:05:45,250 --> 01:05:48,625 Uh... Karthik duhej të takonte dikë. 1198 01:05:49,541 --> 01:05:54,000 Më tha se kishte diçka e rëndësishme të thuhet kur të kthehet. 1199 01:05:54,625 --> 01:05:57,041 Pas kësaj, Karthik nuk u kthye më. 1200 01:05:58,625 --> 01:06:00,500 A ju tha se kë do të takohej? 1201 01:06:00,875 --> 01:06:02,000 Hmm... jo. 1202 01:06:02,250 --> 01:06:03,250 Ai nuk e bëri. 1203 01:06:03,291 --> 01:06:04,916 Në çfarë ore më 31 dhjetor? 1204 01:06:04,916 --> 01:06:06,166 A ju kujtohet? 1205 01:06:06,875 --> 01:06:09,000 Uh... Ishte... 1206 01:06:09,041 --> 01:06:10,375 A është e rëndësishme? 1207 01:06:10,750 --> 01:06:12,791 Çdo minutë e 31 dhjetorit 1208 01:06:13,000 --> 01:06:14,166 ndoshta e rëndësishme. 1209 01:06:15,291 --> 01:06:16,291 Um... 1210 01:06:16,375 --> 01:06:19,666 Mendoj se ka qenë rreth orës 11 ose 11.30. 1211 01:06:20,000 --> 01:06:24,000 Karthik kontrollon në Valley View Hotel me Pooja në orën 12.30. 1212 01:06:24,500 --> 01:06:27,500 Dhe ata u larguan në 5 pasdite. 1213 01:06:28,000 --> 01:06:30,875 Pas kësaj, Karthik kurrë u kthye këtu, apo jo? 1214 01:06:33,166 --> 01:06:34,500 A mund të kem numrin tuaj të telefonit? 1215 01:06:34,541 --> 01:06:35,625 Dhe Karthik's. 1216 01:06:36,000 --> 01:06:37,166 Karthik, apo jo? 1217 01:06:38,000 --> 01:06:40,125 Deri para 2-3 vitesh, 1218 01:06:40,625 --> 01:06:43,291 E kam parë duke ecur pranë. 1219 01:06:43,375 --> 01:06:45,625 Por ai kurrë nuk u përzie shumë me askënd, 1220 01:06:45,625 --> 01:06:49,125 kështu që ne nuk e njihnim mirë dhe as nuk i kushtuam shumë vëmendje. 1221 01:06:49,125 --> 01:06:51,375 Ai ka një motër. 1222 01:06:51,541 --> 01:06:53,000 Ajo është një balerin. 1223 01:06:53,791 --> 01:06:55,125 Ne disi e njohim atë. 1224 01:06:55,291 --> 01:06:58,125 Ajo pasuri ishte e babait të tyre. 1225 01:06:59,125 --> 01:07:01,166 Askush nuk vinte këtu më parë. 1226 01:07:02,125 --> 01:07:05,250 Ishte pasi babai i tij vdiq, 1227 01:07:05,666 --> 01:07:07,250 që Karthik u shpërngul këtu. 1228 01:07:08,500 --> 01:07:10,500 Dhe pasi ai u zhduk, 1229 01:07:11,125 --> 01:07:12,666 Nandita u zhvendos këtu. 1230 01:07:13,625 --> 01:07:15,666 Ajo kërkoi shumë për të. 1231 01:07:16,625 --> 01:07:17,625 Por, mjerisht... 1232 01:07:17,875 --> 01:07:18,875 E gjora. 1233 01:07:19,125 --> 01:07:21,000 Çfarë mund të bënte ajo vetë? 1234 01:07:28,750 --> 01:07:31,250 Fqinjët nuk kanë asgjë të pazakontë për të thënë. 1235 01:07:31,666 --> 01:07:33,875 Ai nuk ndërveproi shumë me ta. 1236 01:07:35,000 --> 01:07:38,500 Gjithashtu, ata nuk panë as vizitorë. 1237 01:07:40,000 --> 01:07:42,500 Ai ishte përgjithësisht një introvert. 1238 01:07:42,875 --> 01:07:45,500 Unë nuk kam takuar asnjë prej tij edhe miq të ngushtë. 1239 01:07:46,416 --> 01:07:48,666 Në cilin stacion e keni depozituar rastin e munguar? 1240 01:07:48,750 --> 01:07:50,625 Stacioni policor i qytetit Munnar. 1241 01:07:52,250 --> 01:07:53,625 Po të shkojmë atje? 1242 01:07:55,166 --> 01:07:56,291 [boikimi i makinës] 1243 01:07:56,625 --> 01:08:00,500 A të ka dhuruar ndonjëherë Karthik një sari, Nandita? 1244 01:08:03,625 --> 01:08:05,000 - Hm? -Jo. 1245 01:08:16,000 --> 01:08:17,625 E dashura ime, nëse vazhdoni të vini dhe të pyesni, 1246 01:08:17,666 --> 01:08:19,666 nuk do të thotë vëllai juaj thjesht do të shfaqet. 1247 01:08:19,875 --> 01:08:21,291 Ne jemi ende në kërkim. 1248 01:08:21,375 --> 01:08:24,791 Edhe dje morëm një informacion të vogël. 1249 01:08:25,000 --> 01:08:26,166 -A nuk është kështu? -Po zotëri. 1250 01:08:26,166 --> 01:08:27,250 Shihni! 1251 01:08:27,250 --> 01:08:28,750 Do ta gjejmë së shpejti. 1252 01:08:28,875 --> 01:08:30,250 Tani ti shko, i dashur. Në rregull? 1253 01:08:31,541 --> 01:08:33,375 Cili ishte ai informacion? 1254 01:08:35,000 --> 01:08:36,000 Kush jeni ju? 1255 01:08:36,250 --> 01:08:37,625 Unë jam një mik i familjes. 1256 01:08:37,625 --> 01:08:39,250 -Si e ke emrin? -Dominiku. 1257 01:08:39,375 --> 01:08:40,916 Pra, cili ishte ai informacion? 1258 01:08:41,000 --> 01:08:42,250 Ju jeni jurist? 1259 01:08:42,541 --> 01:08:43,541 Nr. 1260 01:08:43,625 --> 01:08:44,666 Polic. 1261 01:08:44,750 --> 01:08:45,875 -Oh... - Përkundrazi, unë isha ... 1262 01:08:46,125 --> 01:08:47,250 Unë jam në pension vullnetarisht tani. 1263 01:08:47,500 --> 01:08:49,541 Oh, kështu që ju e dini se si janë gjërat. 1264 01:08:49,625 --> 01:08:51,625 Lini emrin dhe detajet përpara se të shkoni. 1265 01:08:51,791 --> 01:08:54,375 Do t'ju njoftojë nëse marrim ndonjë informacion, në rregull. 1266 01:09:01,666 --> 01:09:05,250 Ajo vajzë thjesht vazhdon të marrë gjithnjë e më e bukur. 1267 01:09:05,291 --> 01:09:06,291 Po, po, zotëri. 1268 01:09:12,750 --> 01:09:16,041 Kur thatë CI Dominic, Mendova se je oficer policie. 1269 01:09:16,125 --> 01:09:17,750 Unë nuk gënjeva. 1270 01:09:18,000 --> 01:09:20,000 Emri im është në të vërtetë C.I. Dominiku. 1271 01:09:20,625 --> 01:09:22,125 Charles Inashu Dominic. 1272 01:09:24,250 --> 01:09:25,375 Nëse jeni në pension, 1273 01:09:25,375 --> 01:09:27,375 pse po e trajtoni këtë rast të munguar? 1274 01:09:27,875 --> 01:09:31,375 Pas kësaj, Fillova një zyrë në Ernakulam. 1275 01:09:31,375 --> 01:09:33,041 Një agjenci private detektivësh. 1276 01:09:33,125 --> 01:09:35,750 Në fakt, unë jam punësuar për të gjetur Pooja. 1277 01:09:36,875 --> 01:09:37,875 Oh... 1278 01:09:37,916 --> 01:09:39,250 Pra, do të ktheheni sot? 1279 01:09:39,291 --> 01:09:41,500 Duhet të largohet menjëherë. Mjaft raste në pritje… 1280 01:09:41,500 --> 01:09:44,375 Oh, në rregull. edhe une duhet te shkoj. Programi im i kërcimit u riplanifikua. 1281 01:09:44,750 --> 01:09:45,750 Program vallëzimi? 1282 01:09:46,125 --> 01:09:47,125 po. 1283 01:09:47,375 --> 01:09:48,916 Kërcimi është dobësia ime... 1284 01:09:49,375 --> 01:09:50,750 A kërceni, zoti Dominic? 1285 01:09:50,791 --> 01:09:53,375 Jo, nuk kërcej por më pëlqen ta shikoj. 1286 01:09:53,750 --> 01:09:54,750 Do të vij edhe unë. 1287 01:09:55,125 --> 01:09:56,750 -Zotëri... -Tha se ishe i zënë? 1288 01:09:57,000 --> 01:09:58,500 Jam i zënë por mund të vij akoma. 1289 01:09:58,875 --> 01:10:00,791 Diçka për Karthik? 1290 01:10:02,500 --> 01:10:03,916 Do të shohim... Hyni. 1291 01:10:04,750 --> 01:10:05,791 [largimi i makinës] 1292 01:10:06,000 --> 01:10:07,250 [muzikë energjike] 1293 01:10:25,750 --> 01:10:26,791 [porta kërcitet] 1294 01:10:29,500 --> 01:10:30,500 zotëri. 1295 01:10:30,625 --> 01:10:31,791 Zotëri, ky program... 1296 01:10:32,416 --> 01:10:34,541 Më pëlqen të kërcej. 1297 01:10:34,750 --> 01:10:36,416 Nuk është ai lloj kërcimi. 1298 01:10:36,500 --> 01:10:38,166 Ky është Bharatanatyam, vallëzimi klasik. 1299 01:10:38,250 --> 01:10:39,541 Më pëlqejnë të gjitha llojet e kërcimeve, zotëri. 1300 01:10:39,875 --> 01:10:41,291 Dhe balerinët gjithashtu! 1301 01:10:42,875 --> 01:10:44,916 Rasti i zhdukur i Riya... 1302 01:10:45,375 --> 01:10:47,125 -Ka një rast të ri të zhdukur. -Po zotëri. 1303 01:10:47,666 --> 01:10:51,041 Duhet të ktheheni menjëherë në Koçi dhe të fillojë hetimi për këtë rast. 1304 01:10:51,250 --> 01:10:54,000 Dhe gjeni Riya sa më shpejt të jetë e mundur dhe ta kthejë atë në familjen e saj. 1305 01:10:54,041 --> 01:10:55,041 Po, zotëri. 1306 01:10:55,750 --> 01:10:58,125 Unë i kam dërguar adresën e saj dhe foto në WhatsApp. 1307 01:10:58,291 --> 01:10:59,291 Mirë, zotëri. 1308 01:11:03,625 --> 01:11:06,000 Zotëri, sa vjeç është Riya? 1309 01:11:06,291 --> 01:11:07,791 Rreth një, një vjeç e gjysmë. 1310 01:11:07,916 --> 01:11:09,375 Një vjeç e gjysmë?! 1311 01:11:10,000 --> 01:11:11,000 Kjo vajzë? 1312 01:11:11,166 --> 01:11:12,041 Qeni! 1313 01:11:12,125 --> 01:11:13,125 Zotëri! 1314 01:11:31,166 --> 01:11:32,291 [kënga fillon] 1315 01:11:32,375 --> 01:11:38,875 Në këtë natë të shenjtë me hënë të plotë të muajin e shenjtë 1316 01:11:38,875 --> 01:11:45,166 Në këtë natë të shenjtë me hënë të plotë të muajin e shenjtë 1317 01:11:45,250 --> 01:11:51,625 O vasha të stolisura me xhevahire me gaz, Ejani, le të lahemi! 1318 01:11:51,625 --> 01:11:58,000 Ne jemi vajzat e dashura të ky katund i lulëzuar i lopëve 1319 01:11:58,041 --> 01:12:04,041 Të udhëhequr nga djali i Nandagopan, Mbrojtësi vigjilent i bagëtive me shtizën e tij të fuqishme 1320 01:12:04,500 --> 01:12:10,500 Fëmija zemërluan i Yashoda me sy të qetë në humnerë 1321 01:12:10,875 --> 01:12:17,166 Sytë e Narayana-s thellë si retë e mbushura me stuhi, Fytyrë rrezatuese si hëna e ndritur 1322 01:12:17,250 --> 01:12:23,666 Është ai, Narayana, i cili do të na hijeshojë me bekimet e tij hyjnore 1323 01:12:23,666 --> 01:12:29,916 Ejani, le të bashkohemi Për t'i kënduar botës lavdinë e tij të përjetshme 1324 01:12:30,000 --> 01:12:36,500 Është ai, Narayana, i cili do të na hijeshojë me bekimet e tij hyjnore 1325 01:12:36,500 --> 01:12:42,791 Ejani, le të bashkohemi Për t'i kënduar botës lavdinë e tij të përjetshme 1326 01:13:02,000 --> 01:13:08,291 A derdhet qielli me re shiu i tij i pafund? 1327 01:13:08,375 --> 01:13:14,375 Duke lagur edhe shpirtin në përqafimin e saj të butë? 1328 01:13:14,875 --> 01:13:20,875 Bën rrufe kalimtare na kullosin butësisht? 1329 01:13:21,250 --> 01:13:27,250 Duke pëshpëritur përsëri një përrallë, Apo thjesht një gënjeshtër kalimtare? 1330 01:13:27,666 --> 01:13:30,875 A është ky një pikëllim që mpiron shpirtin? 1331 01:13:30,916 --> 01:13:33,625 Apo një fllad që nxit një mall të qetë? 1332 01:13:34,000 --> 01:13:39,916 A është jehona e një kënge, Gdhendur në përjetësi? 1333 01:13:40,041 --> 01:13:46,250 A dridhen sytë që shkëlqejnë në dyshim? 1334 01:13:46,500 --> 01:13:52,500 A pengohet fryma? 1335 01:13:52,791 --> 01:13:59,000 A pengohet ritmi? 1336 01:13:59,250 --> 01:14:06,041 Sikur toka poshtë ka u zhduk në hiç? 1337 01:14:12,916 --> 01:14:14,750 Nandita, a je mirë? 1338 01:14:14,791 --> 01:14:16,291 Po, po. Unë jam në rregull. 1339 01:14:17,500 --> 01:14:19,875 Keni ndonjë program tjetër në vazhdim? 1340 01:14:20,166 --> 01:14:21,875 Jo këtu së shpejti. 1341 01:14:22,250 --> 01:14:25,375 Kjo në vetvete ishte sepse është një mbledhje fondesh. 1342 01:14:25,666 --> 01:14:28,250 Unë kam disa shfaqje në Trivandrum dhe Kochi. 1343 01:14:28,250 --> 01:14:30,500 Epo, diçka po vjen në ditët në vijim. 1344 01:14:30,541 --> 01:14:32,500 Por është e njëjta shfaqje si sot. 1345 01:14:32,625 --> 01:14:33,875 [duke bombuar] 1346 01:14:36,375 --> 01:14:37,500 [rrotullimi i biçikletës] 1347 01:14:41,541 --> 01:14:43,250 [biçikleta që rrëshqet deri në një ndalesë] 1348 01:14:47,500 --> 01:14:48,541 [motoçikleta rrotullohet me zë të lartë] 1349 01:14:49,000 --> 01:14:50,291 A e njeh atë? 1350 01:14:50,375 --> 01:14:51,541 Ky është Gjoni. 1351 01:14:51,625 --> 01:14:53,625 I kam borxh ca para. 1352 01:14:53,791 --> 01:14:54,791 Unë do të flas me të. 1353 01:14:54,875 --> 01:14:56,375 Ai nuk dëshiron para tani. 1354 01:14:56,791 --> 01:14:57,875 Ai e dëshiron atë. 1355 01:14:58,541 --> 01:14:59,666 A është kështu. 1356 01:14:59,750 --> 01:15:02,125 - Është në rregull, nuk duhet. -Nuk mund ta lejosh të jetë i tillë. 1357 01:15:05,125 --> 01:15:06,166 [dera e makinës mbyllet] 1358 01:15:08,750 --> 01:15:10,000 Çfarë ka, zotëri? U prish biçikleta? 1359 01:15:10,000 --> 01:15:11,000 A duhet të shtyj? 1360 01:15:11,666 --> 01:15:13,250 Zbrit dhe shtyje, njeri! 1361 01:15:13,291 --> 01:15:14,291 Kush jeni ju? 1362 01:15:14,375 --> 01:15:15,625 Unë jam shoferi i tyre. 1363 01:15:16,625 --> 01:15:18,041 Janë dy gra, zotëri. 1364 01:15:18,625 --> 01:15:19,791 Për më tepër, është koha e natës. 1365 01:15:20,000 --> 01:15:21,125 Ajo do të paguajë paratë e gatshme. 1366 01:15:21,125 --> 01:15:22,416 Ose do ta bëj! E garantuar! 1367 01:15:22,500 --> 01:15:23,666 Oh! Mos u mërzit. 1368 01:15:23,791 --> 01:15:26,125 Është më mirë për ne nëse ajo nuk paguan. 1369 01:15:26,125 --> 01:15:27,166 Pritni! 1370 01:15:27,500 --> 01:15:28,541 [muzikë e tensionuar] 1371 01:15:29,500 --> 01:15:30,666 Mirë, jepi. 1372 01:15:31,666 --> 01:15:34,125 Tetëmbëdhjetë lakh shtatëdhjetë e gjashtë mijë rupi. 1373 01:15:34,375 --> 01:15:35,375 Ua! 1374 01:15:36,291 --> 01:15:38,291 Kjo është 3 ose 4 herë borxhet e mia! 1375 01:15:38,750 --> 01:15:40,791 Unë e kthej fjalën time. 1376 01:15:41,000 --> 01:15:44,666 Gjithsesi thonë njerëzit që më njohin Unë nuk jam njeri i fjalës sime. 1377 01:15:47,416 --> 01:15:49,291 Epo atëherë, ti trajton biçikletën time. 1378 01:15:49,750 --> 01:15:50,875 Më lër të shkoj 1379 01:15:51,500 --> 01:15:52,916 dhe trajtoj atë vajzë. 1380 01:15:53,000 --> 01:15:54,875 Dëgjo, nuk kam problem. 1381 01:15:55,166 --> 01:15:56,875 Por ajo vajzë duhet ta lejojë, apo jo? 1382 01:15:57,666 --> 01:15:58,875 Aty është edhe shoqja e saj. 1383 01:15:58,916 --> 01:16:00,250 Dhe ky shoku është gjithashtu këtu! 1384 01:16:04,916 --> 01:16:06,375 sa vjec jeni? 1385 01:16:06,791 --> 01:16:08,291 Rreth 50? 1386 01:16:08,791 --> 01:16:10,125 Oh, e kuptove?! 1387 01:16:11,291 --> 01:16:12,750 Çfarë? Dëshiron të më trajtosh? 1388 01:16:13,375 --> 01:16:14,416 Provojeni! 1389 01:16:14,416 --> 01:16:15,416 Goditi atë! 1390 01:16:16,500 --> 01:16:18,125 Jo, jo, mos dil! 1391 01:16:28,750 --> 01:16:30,791 -A je mire? - Kjo nuk është gjë e madhe! 1392 01:16:31,791 --> 01:16:35,250 A i detyrohesh vërtet atij 18 lakh rupi? 1393 01:16:35,375 --> 01:16:37,000 Është ajo që thotë. 1394 01:16:37,041 --> 01:16:38,375 Nuk jam i sigurt nëse është e saktë. 1395 01:16:38,791 --> 01:16:42,000 Por Karthik ka marrë hua një shumë mjaft e madhe prej tij për diçka. 1396 01:16:42,625 --> 01:16:45,750 Unë i kam kthyer atij çfarë të mundem. 1397 01:16:46,000 --> 01:16:48,375 Por nuk kam mundur, për dy muajt e fundit. 1398 01:16:48,416 --> 01:16:51,166 Dhe nëse është një vajzë, sjellja e tyre ndryshon, apo jo? 1399 01:16:53,625 --> 01:16:54,750 Mund të flasim? 1400 01:16:55,541 --> 01:16:56,875 Rreth Karthik. 1401 01:16:57,291 --> 01:16:58,750 Më duhet të di disa gjëra të tjera. 1402 01:16:59,125 --> 01:17:01,125 Jo tani? Po nesër? 1403 01:17:01,750 --> 01:17:04,291 E di që është vonë. Nuk do të marr shumë kohë. Do të largohet së shpejti. 1404 01:17:05,000 --> 01:17:07,250 Përndryshe, do të më duhet të rezervoj një dhomë për sonte. 1405 01:17:07,875 --> 01:17:09,625 I yni është një hetim me buxhet të ulët. 1406 01:17:09,750 --> 01:17:11,375 Nuk kemi fonde për dhomë. 1407 01:17:11,375 --> 01:17:12,916 Por vetëm nëse ndiheni rehat. 1408 01:17:16,250 --> 01:17:18,125 Cila është lidhja juaj me teatrin, dramën? 1409 01:17:21,291 --> 01:17:24,250 Fëmijërinë e kaluam në Tamil Nadu. 1410 01:17:24,291 --> 01:17:26,250 Babai ynë ishte një malajali dhe nëna, tamiliane. 1411 01:17:27,416 --> 01:17:30,500 Të dy ishin në një trupë dramatike. 1412 01:17:31,291 --> 01:17:34,291 Babai ishte një aktor i dramës dhe mami, një balerin. 1413 01:17:35,000 --> 01:17:38,416 Gjatë viteve të tij të rritjes, Karthik ishte i pasionuar pas aktrimit, ashtu si babi. 1414 01:17:38,666 --> 01:17:41,500 Dhe doja të bëhesha një balerin si mami. 1415 01:17:42,125 --> 01:17:44,000 Karthik ka bërë shumë drama? 1416 01:17:44,125 --> 01:17:46,625 Po. Ai është një aktor shumë i mirë. 1417 01:17:46,791 --> 01:17:50,375 Sa herë që Karthik është në skenë, duket sikur ka këtë zjarr në të. 1418 01:17:51,000 --> 01:17:53,000 Ai nuk ishte i interesuar për asgjë tjetër. 1419 01:17:53,500 --> 01:17:55,625 Pasi na vdiqën prindërit, 1420 01:17:55,666 --> 01:17:57,791 Karthik ishte gjithçka që kisha. 1421 01:17:59,375 --> 01:18:01,125 Pra, kur u transferuat në Kerala? 1422 01:18:02,875 --> 01:18:05,875 Unë kisha një problem me zemrën. 1423 01:18:07,666 --> 01:18:09,750 Në kohën kur isha 14 vjeç, 1424 01:18:09,875 --> 01:18:11,625 harro vallëzimin, 1425 01:18:11,791 --> 01:18:13,916 Unë as nuk mund të ecja siç duhet. 1426 01:18:15,750 --> 01:18:17,875 Defekti i septumit ventrikular. 1427 01:18:18,291 --> 01:18:20,625 Unë iu nënshtrova një operacioni të madh në zemër. 1428 01:18:21,125 --> 01:18:24,041 Vëllai im kaloi shumë për këtë. 1429 01:18:24,500 --> 01:18:26,041 Pas operacionit, 1430 01:18:26,416 --> 01:18:29,750 vëllai im erdhi këtu, në vendlindjen e babait tonë. 1431 01:18:30,125 --> 01:18:33,750 Nuk ka njeri tani në Tamil Nadu për ne. 1432 01:18:36,125 --> 01:18:38,250 Kjo është historia jonë. 1433 01:18:38,541 --> 01:18:40,500 Cila është historia juaj, zoti Dominic? 1434 01:18:42,291 --> 01:18:45,000 Unë jam i njohur si dikush që nuk ka histori. 1435 01:18:47,125 --> 01:18:48,750 [muzika melankolike ngrihet] 1436 01:18:50,375 --> 01:18:52,916 Që shumë i ri, Doja të bashkohesha me policinë. 1437 01:18:53,625 --> 01:18:56,000 I kalova testet, shkoi për intervistë, pastaj e kuptoi këtë 1438 01:18:56,500 --> 01:18:58,041 Unë isha i verbër. 1439 01:18:58,916 --> 01:19:01,166 I Plotfuqishmi nuk ma dha aftësinë 1440 01:19:01,166 --> 01:19:04,041 për të bërë dallimin midis të kuqes dhe jeshiles. 1441 01:19:05,125 --> 01:19:07,166 Edhe pse u përzgjodha për disa punë të tjera, 1442 01:19:07,250 --> 01:19:09,500 Kisha një dëshirë të thellë për të marrë vetëm këtë punë. 1443 01:19:10,000 --> 01:19:11,250 Mendon se do ta lija të shkojë? 1444 01:19:11,416 --> 01:19:14,250 Unë menaxhova një certifikatë false dhe hyra. 1445 01:19:14,875 --> 01:19:16,250 SI Dominic. 1446 01:19:16,375 --> 01:19:17,666 Edhe unë u martova. 1447 01:19:18,375 --> 01:19:19,541 Lakshmi. 1448 01:19:20,125 --> 01:19:21,875 Ne jetuam të lumtur për disa vite. 1449 01:19:22,000 --> 01:19:23,750 Por më në fund shefat e morën vesh. 1450 01:19:24,500 --> 01:19:26,625 CI Dominic është i verbër nga ngjyra. 1451 01:19:27,500 --> 01:19:29,916 Dhe se kisha bërë një certifikatë false për të marrë vendin e punës. 1452 01:19:30,000 --> 01:19:32,875 Në një rast madhor, Kam raportuar gabim ngjyrën e makinës. 1453 01:19:34,916 --> 01:19:36,125 Së pari, humba punën. 1454 01:19:36,125 --> 01:19:37,250 Pastaj gruaja ime. 1455 01:19:40,041 --> 01:19:42,500 Por… ajo më donte mua. 1456 01:19:42,875 --> 01:19:44,000 [dera hapet] 1457 01:19:48,125 --> 01:19:49,250 Në rregull. 1458 01:19:49,666 --> 01:19:51,125 Nuk ka më pyetje. 1459 01:19:57,791 --> 01:19:59,416 [filmi luhet në sfond] 1460 01:19:59,500 --> 01:20:02,375 Epo, ku po shkon ky rast? 1461 01:20:03,291 --> 01:20:05,375 Filloi me një çantë të humbur. 1462 01:20:05,541 --> 01:20:08,041 Dhe tani, dy raste të zhdukur. 1463 01:20:08,416 --> 01:20:10,250 A do të pasojë një vrasje? 1464 01:20:10,916 --> 01:20:12,250 Kush e di? 1465 01:20:12,375 --> 01:20:14,625 Hetimi është mjaft i shtrenjtë. Mbaje këtë në mendje. 1466 01:20:14,666 --> 01:20:17,791 Epo, kam paguar edhe benzinën për të shkuar në Munnar. 1467 01:20:19,916 --> 01:20:22,125 Vetëm paratë e benzinës nuk do të ndihmojnë! 1468 01:20:22,416 --> 01:20:24,916 Nëse do të ishim ulur në zyrë, paratë do të tejmbusheshin tani! 1469 01:20:25,000 --> 01:20:26,375 Mirë, çfarë është më pas? 1470 01:20:26,541 --> 01:20:28,166 Këto gjëra kanë një çmim. 1471 01:20:28,750 --> 01:20:30,625 Kur lodhemi nga hetimi i rastit, 1472 01:20:30,791 --> 01:20:33,250 kemi nevojë për ushqim me vlera ushqyese për të na mbajtur energjikë. 1473 01:20:33,375 --> 01:20:36,250 Ne kemi nevojë për lëngje, ushqim kinez. 1474 01:20:36,375 --> 01:20:38,166 Mendon se kam para për të gjitha këto? 1475 01:20:38,291 --> 01:20:40,750 Ju keni rrahur për shpenzimet për mjaft kohë! 1476 01:20:41,666 --> 01:20:43,125 Mjaft, fokusohu në ekran. 1477 01:20:43,250 --> 01:20:45,000 Diçka emocionuese po ndodh tani. 1478 01:20:45,125 --> 01:20:47,791 Polici që po heton rastin vetë është vrasësi. 1479 01:20:48,125 --> 01:20:50,875 Vrasjen e ka kryer një natë më parë dhe të nesërmen, ai e fshehu armën-- 1480 01:20:50,916 --> 01:20:52,291 Hesht, ti! 1481 01:20:52,500 --> 01:20:54,166 Shoku, mos na e prish filmin. 1482 01:20:54,166 --> 01:20:55,166 Kaq e turpshme! 1483 01:20:55,250 --> 01:20:56,416 Na vjen keq! Na vjen keq! 1484 01:20:58,291 --> 01:21:01,416 Zotëri, Karthik punoi këtu për dy vjet. 1485 01:21:02,625 --> 01:21:05,375 Ai qëndroi në një apartament me qira aty pranë. 1486 01:21:07,000 --> 01:21:08,625 Prakash zotëri do të jetë këtu së shpejti. 1487 01:21:08,625 --> 01:21:10,250 [duke luajtur muzikë misterioze] 1488 01:21:13,500 --> 01:21:16,416 Zotëri, ata kanë ardhur në lidhje me Karthik, rastin e zhdukur. 1489 01:21:17,166 --> 01:21:18,500 CI Dominic. 1490 01:21:18,666 --> 01:21:20,000 Dominiku. 1491 01:21:21,166 --> 01:21:23,666 Ne jemi në thelb një OJQ. 1492 01:21:23,875 --> 01:21:30,041 Një ndihmë e vogël për njerëzit e thjeshtë të cilët nuk mund të përballojnë koston e sistemeve ligjore. 1493 01:21:31,541 --> 01:21:34,041 Karthik ishte menaxheri ynë i operacioneve. 1494 01:21:34,166 --> 01:21:38,875 Ai kujdesej për logjistikën, dokumentacionin. Kaq është. 1495 01:21:39,625 --> 01:21:41,416 Ndërsa Karthik punonte këtu, 1496 01:21:41,416 --> 01:21:42,666 ishte gjithçka në rregull? 1497 01:21:42,750 --> 01:21:44,875 Apo keni vënë re ndonjë gjë të pazakontë? 1498 01:21:44,875 --> 01:21:46,041 Jo! 1499 01:21:46,625 --> 01:21:48,125 Ai ishte një djalë shumë i mirë. 1500 01:21:49,500 --> 01:21:50,875 Dua të them, ai është. 1501 01:21:51,750 --> 01:21:54,500 Shumë empati ndaj klientëve tanë. 1502 01:21:54,791 --> 01:21:57,625 Dhe ai nuk fliste shumë, 1503 01:21:57,666 --> 01:21:59,375 ai ishte disi i rezervuar. 1504 01:21:59,541 --> 01:22:03,875 Në shumicën e rasteve, marrim kërcënime nga palët kundërshtare. 1505 01:22:04,625 --> 01:22:07,250 Gjithashtu gjatë asaj kohe, ka pasur disa incidente të tilla. 1506 01:22:09,666 --> 01:22:11,750 Kjo është mjaft e zakonshme. 1507 01:22:12,041 --> 01:22:13,750 Kërcënime nga numra të panjohur. 1508 01:22:14,916 --> 01:22:16,625 Ne nuk e marrim seriozisht. 1509 01:22:16,666 --> 01:22:20,250 Mund të më jepni detaje të rasteve keni pasur të bëni gjatë asaj kohe? 1510 01:22:20,291 --> 01:22:22,000 Gjithashtu zotëri, më kujtohet ... 1511 01:22:22,875 --> 01:22:26,416 Karthik ishte vërtet i tensionuar disa ditë para se të zhdukej. 1512 01:22:27,166 --> 01:22:28,916 Diçka po e shqetësonte. 1513 01:22:29,125 --> 01:22:31,666 Kur e pyeta, nuk më tha asgjë. 1514 01:22:33,000 --> 01:22:37,791 Në fakt, ai do të ishte në humor të keq sa herë që kemi humbur një çështje. 1515 01:22:38,250 --> 01:22:40,875 A keni adresen e shtepise Karthik ka jetuar në? 1516 01:22:41,000 --> 01:22:43,041 Po zotëri. Unë e di vendin. 1517 01:22:46,500 --> 01:22:50,125 Edhe pse ishim fqinjë, nuk shiheshim shpesh. 1518 01:22:50,541 --> 01:22:53,750 Ai nuk ishte vërtet i gatshëm të takonte njerëz. 1519 01:22:54,750 --> 01:22:57,541 Kam parë Karthik kryesisht gjatë shëtitjeve të mia në mëngjes. 1520 01:22:57,791 --> 01:23:00,625 Ai ishte i interesuar për muzikën. 1521 01:23:00,791 --> 01:23:03,250 Kam dëgjuar muzikë klasike duke luajtur nga vendi i tij. 1522 01:23:03,500 --> 01:23:05,125 Ashtu si këngët e vallëzimit Bharatanatyam ... 1523 01:23:05,125 --> 01:23:07,750 A ju kujtohet dikush që ka vizituar Karthik? 1524 01:23:08,000 --> 01:23:09,791 Vetëm shumë pak njerëz. 1525 01:23:10,875 --> 01:23:15,125 Dhe, disa javë para se të zhdukej, 1526 01:23:16,541 --> 01:23:18,250 një grua kishte ardhur për ta vizituar. 1527 01:23:18,375 --> 01:23:20,041 E pashë disa herë. 1528 01:23:20,291 --> 01:23:21,625 Një zonjë e re. 1529 01:23:22,625 --> 01:23:24,250 Ajo kishte veshur një sari. 1530 01:23:25,750 --> 01:23:29,500 Si operacioni im i kataraktit nuk ishte bërë atëherë, 1531 01:23:29,750 --> 01:23:31,500 Vizioni im nuk ishte vetëm kaq… 1532 01:23:31,916 --> 01:23:33,166 qartë. 1533 01:23:33,875 --> 01:23:38,041 Në mëngjesin e 31 dhjetorit, Unë pashë Karthik atje. 1534 01:23:38,875 --> 01:23:41,375 Të nesërmen, në Vitin e Ri, 1535 01:23:41,625 --> 01:23:43,791 ishte hera e fundit që pashë atë zonjë atje. 1536 01:23:44,416 --> 01:23:46,750 Ajo po tërhiqte zvarrë një çantë atë ditë. 1537 01:23:47,791 --> 01:23:50,875 Arsyeja që e mbaj mend datën është sepse 1538 01:23:51,125 --> 01:23:52,875 Nuk e pashë më Karthik-un, pas asaj dite. 1539 01:23:56,500 --> 01:23:58,875 Gjithashtu, që atëherë, askush nuk ka ardhur për të kërkuar Karthik. 1540 01:23:59,875 --> 01:24:01,375 Ndoshta ai nuk ka njeri. 1541 01:24:02,625 --> 01:24:04,750 [Dritet muzika plot dyshime] 1542 01:24:07,875 --> 01:24:08,916 faleminderit. 1543 01:24:11,250 --> 01:24:13,250 Drishya nga Prakash Associates 1544 01:24:14,125 --> 01:24:16,791 ka ndarë detajet e rastet e fundit që ka trajtuar Karthik. 1545 01:24:17,541 --> 01:24:18,291 Mirë, zotëri. 1546 01:24:18,375 --> 01:24:19,500 Vajzë e bukur. 1547 01:24:22,250 --> 01:24:23,875 Unë kam disa ide. 1548 01:24:24,250 --> 01:24:25,750 Do t'ju tregoj më vonë. 1549 01:24:26,875 --> 01:24:28,375 -Doni akullore? -Po! 1550 01:24:39,916 --> 01:24:41,041 Përshëndetje? 1551 01:24:41,375 --> 01:24:43,250 -Dominiku. -Po zoti Dominic. 1552 01:24:43,375 --> 01:24:46,875 A keni qenë ndonjëherë në shtëpi ku jetonte Karthik në Kochi? 1553 01:24:49,375 --> 01:24:52,291 Jo. Unë isha në Kalkuta gjatë asaj kohe. 1554 01:24:52,625 --> 01:24:53,750 Në rregull. Në rregull. 1555 01:24:53,750 --> 01:24:55,375 Por unë e njoh atë shtëpi. 1556 01:24:56,666 --> 01:25:00,416 Pronari kishte ngritur një çështje në lidhje me një bilanc të papaguar të qirasë. 1557 01:25:00,666 --> 01:25:04,125 I thashë se nuk më duhet ai vend më dhe e liroi shtëpinë. 1558 01:25:05,000 --> 01:25:07,500 Kam paguar shumën e bilancit më vonë. 1559 01:25:07,625 --> 01:25:08,916 Në rregull. Kjo është e gjitha. 1560 01:25:12,625 --> 01:25:15,500 Vajza që Françesku, fqinji përmendi, 1561 01:25:15,916 --> 01:25:17,916 ajo më ngatërron më shumë. 1562 01:25:18,166 --> 01:25:20,750 Zotëri, ndoshta ajo është E dashura tjetër e Karthik, 1563 01:25:20,750 --> 01:25:22,500 dikë që Pooja nuk e dinte. 1564 01:25:23,416 --> 01:25:24,625 Ndoshta 1565 01:25:24,750 --> 01:25:27,250 ishte për të ajo Karthik bleu atë sare. 1566 01:25:28,500 --> 01:25:30,375 Kjo është elementare. 1567 01:25:31,000 --> 01:25:32,750 Le të përpiqemi t'i ndjekim këta njerëz. 1568 01:25:37,250 --> 01:25:39,625 Toni, Sanjay, Ibrahim. 1569 01:25:40,000 --> 01:25:42,750 Palët kundërshtare në këtë rast Karthik u trajtua së fundi. 1570 01:25:42,791 --> 01:25:45,291 - Mirë, zotëri. - Duhet t'i shikoni këta djem. 1571 01:25:45,500 --> 01:25:46,500 Në rregull. 1572 01:25:46,541 --> 01:25:48,500 Aktivitetet e tyre, vendet që vizitojnë. 1573 01:25:48,625 --> 01:25:52,000 Dhe, ne mund ta përdorim këtë për t'i zemëruar ata. 1574 01:25:53,000 --> 01:25:54,500 Por ku po shkoni, zotëri? 1575 01:25:54,750 --> 01:25:56,375 Do të shkoj në Tamil Nadu. 1576 01:25:56,500 --> 01:25:58,000 Në vendlindjen e Karthik. 1577 01:25:58,625 --> 01:26:02,125 “Kur heton për një person, nisin nga rrënjët e tyre”. 1578 01:26:02,166 --> 01:26:03,625 Kështu thotë shkenca e hetimit. 1579 01:26:04,916 --> 01:26:06,041 Nuk do ta kesh? 1580 01:26:06,125 --> 01:26:07,875 A mundeni? Diabeti? 1581 01:26:08,125 --> 01:26:10,125 Unë nuk jam edhe aq diabetik! 1582 01:26:10,416 --> 01:26:11,541 Mund të pi një akullore. 1583 01:26:12,750 --> 01:26:14,750 [pulsim ritmik i basit] 1584 01:26:30,750 --> 01:26:32,916 Kanë kaluar vite që kur kompania e dramës u mbyll, zotëri. 1585 01:26:32,916 --> 01:26:34,125 Ishte pikërisht këtu. 1586 01:26:34,166 --> 01:26:36,250 Kanë kaluar dhjetë vjet që kur kemi ardhur këtu. 1587 01:26:36,750 --> 01:26:38,500 Pronari ishte një djalë i quajtur Chandrasekhar. 1588 01:26:39,250 --> 01:26:40,625 Ai... 1589 01:26:41,250 --> 01:26:43,250 Ku mund ta gjej? A mund të flas me të? 1590 01:26:43,250 --> 01:26:46,916 Ai nuk është këtu tani, zotëri. Bashkëshortja e tij ka ndërruar jetë një vit më parë. 1591 01:26:47,500 --> 01:26:49,750 Ai kishte shkuar në Varanasi për të zhytur hirin e saj. 1592 01:26:49,875 --> 01:26:50,916 Ai nuk është kthyer ende. 1593 01:26:50,916 --> 01:26:52,416 E keni numrin e tij të telefonit? 1594 01:26:53,125 --> 01:26:55,375 Numri i telefonit... Kam numrin e tij fiks. 1595 01:26:55,666 --> 01:26:57,166 Por ai nuk është në shtëpi, apo jo? 1596 01:26:57,500 --> 01:26:58,875 E njeh këtë djalë? 1597 01:26:59,666 --> 01:27:00,875 Kush është ky, zotëri? 1598 01:27:00,916 --> 01:27:02,125 Emri i tij është Karthik. 1599 01:27:02,125 --> 01:27:03,125 Unë nuk e njoh atë, zotëri. 1600 01:27:03,166 --> 01:27:05,875 Ky është numri im i telefonit. Ju lutemi kërkoni që të më telefonojë kur të kthehet. 1601 01:27:05,916 --> 01:27:06,916 Mirë, zotëri. 1602 01:27:07,000 --> 01:27:09,291 Ka një dhomë afër, zotëri. 1603 01:27:09,416 --> 01:27:11,750 Pronat e kompanisë së dramës janë ende atje. 1604 01:27:12,000 --> 01:27:14,250 Chandrasekhar zotëri shpenzon gjithë kohën e tij vetëm këtu. 1605 01:27:18,125 --> 01:27:19,875 Ky është vendi i vjetër, zotëri. 1606 01:27:47,625 --> 01:27:48,875 [bie zilja e telefonit] 1607 01:27:51,125 --> 01:27:53,166 si po shkon? A funksionoi ideja e posterit? 1608 01:27:53,416 --> 01:27:55,375 Sir, Sanjay dhe Ibrahim Mooppan. 1609 01:27:55,541 --> 01:27:57,666 Nuk u ndjeva si Sanjay ishte përfshirë në këtë. 1610 01:27:57,875 --> 01:28:00,500 Reagimi i tij ishte normal edhe pasi panë posterin. 1611 01:28:01,125 --> 01:28:02,291 Por Ibrahim Mooppan. 1612 01:28:02,291 --> 01:28:04,541 Ai identifikoi Karthik. 1613 01:28:05,625 --> 01:28:07,625 Por përsëri, nuk jam aq i sigurt. 1614 01:28:07,666 --> 01:28:08,791 Unë e njoh atë. 1615 01:28:09,000 --> 01:28:10,916 -Punon me një OJQ, apo jo? Ky djalë? -Po zotëri. 1616 01:28:10,916 --> 01:28:13,416 Pra, u ngatërrova. Unë nuk mendoj se ai është i përfshirë. 1617 01:28:14,125 --> 01:28:17,000 Unë nuk mendoj kjo ide posteri do të funksionojë, zotëri. 1618 01:28:17,541 --> 01:28:19,875 Si mund ta gjejmë fajtorin nga reagimi i tyre? 1619 01:28:20,166 --> 01:28:21,875 Ju nuk shqetësoheni për këtë. Ku është Toni? 1620 01:28:22,000 --> 01:28:24,375 Zotëri, mora vesh se ai është në Dubai. Ai do të kthehet sot. 1621 01:28:24,666 --> 01:28:27,500 Në rregull. Unë jam duke u kthyer. Shihemi nesër. 1622 01:28:40,541 --> 01:28:41,625 Do të nxihem, zotëri. 1623 01:28:43,000 --> 01:28:44,291 Jo, është në rregull. 1624 01:28:48,791 --> 01:28:50,791 [ndërtim i tensionuar rreh] 1625 01:29:12,500 --> 01:29:14,250 Hej! Mirëmëngjes, zoti Toni! 1626 01:29:14,250 --> 01:29:15,500 Një sekondë, do të të thërras përsëri. 1627 01:29:16,500 --> 01:29:18,375 Muri juaj është i rrënuar, a? 1628 01:29:19,125 --> 01:29:21,125 Çfarë duhet bërë? Ky djalë është shumë i dashur për ne. 1629 01:29:22,000 --> 01:29:23,500 Çfarë duhet bërë? 1630 01:29:27,416 --> 01:29:29,750 Data është e gabuar. Nuk janë dy ditë, janë dy vjet! 1631 01:29:30,041 --> 01:29:33,750 Për të qenë të saktë, 31 dhjetor 2021. 1632 01:29:33,791 --> 01:29:35,541 nuk ju kujtohet? A nuk është e saktë? 1633 01:29:35,750 --> 01:29:37,375 Korrigjoje herën tjetër që ta printosh. 1634 01:29:37,416 --> 01:29:38,375 Në rregull? 1635 01:29:38,375 --> 01:29:39,416 Ejani. 1636 01:29:44,250 --> 01:29:46,291 E keni vënë re se si ndryshoi shprehja e tij? 1637 01:29:46,750 --> 01:29:49,000 Nuk pashë një reagim të tillë nga kushdo tjetër. 1638 01:29:49,791 --> 01:29:51,625 Ju thatë se ideja ime nuk do të funksionojë? 1639 01:29:52,125 --> 01:29:54,625 Janë ide të thjeshta si kjo që funksionojnë. 1640 01:29:55,875 --> 01:29:57,875 Ai di diçka për Karthik. 1641 01:30:00,500 --> 01:30:02,166 Çfarë të bëjmë me të tani, zotëri? 1642 01:30:02,250 --> 01:30:04,250 Nuk duhet të bëjmë asgjë. Ai do të bëjë diçka. 1643 01:30:04,250 --> 01:30:05,375 Le të presim. 1644 01:30:05,750 --> 01:30:06,875 Mirë, zotëri. 1645 01:30:08,625 --> 01:30:10,250 [shiu që bie butë] 1646 01:30:15,125 --> 01:30:16,500 [bie zilja e derës] 1647 01:30:21,041 --> 01:30:22,250 Përshëndetje, zoti Dominic. 1648 01:30:22,375 --> 01:30:23,875 Shucks, nuk të prisja fare! 1649 01:30:24,000 --> 01:30:26,500 Unë prisja që djemtë të vinin këtu për të më goditur 1650 01:30:26,666 --> 01:30:27,750 Por dikush si ky, 1651 01:30:28,041 --> 01:30:29,125 aspak. 1652 01:30:29,125 --> 01:30:30,500 Ju lutem ejani. 1653 01:30:37,750 --> 01:30:40,375 Erdha në Koçi për një program kërcimi. 1654 01:30:41,875 --> 01:30:44,166 Dhe papritmas ju kujtova. 1655 01:30:44,500 --> 01:30:49,125 Unë thjesht shkova për të ditur nëse e keni çdo informacion të mëtejshëm për vëllain tim. 1656 01:30:51,250 --> 01:30:53,916 Dhe, ishte kaq e lehtë për të gjetur adresën tuaj. 1657 01:30:54,000 --> 01:30:57,125 Posterët e Dominic Detectives janë në të gjithë qytetin. 1658 01:30:57,750 --> 01:31:02,041 Ne nuk kemi fonde për të shfaqur reklama Facebook dhe Instagram. 1659 01:31:08,625 --> 01:31:10,250 Për sa i përket rastit - 1660 01:31:10,291 --> 01:31:15,000 Kë po kërkoni tani, zoti Dominic? Pooja apo Karthik? 1661 01:31:16,000 --> 01:31:19,625 Për të arritur në Pooja, së pari duhet të dimë çfarë ndodhi me Karthik. 1662 01:31:19,750 --> 01:31:21,416 -Ndonjë drejtim? -Ka pista. 1663 01:31:21,625 --> 01:31:22,916 Ne morëm një drejtim nga zyra e Prakash. 1664 01:31:23,000 --> 01:31:24,875 Një zoti Toni. Ai është një korporatë. 1665 01:31:25,500 --> 01:31:29,166 Ai është disi i përfshirë në të zhdukurit e Karthik. 1666 01:31:29,250 --> 01:31:30,250 Se jam i sigurt. 1667 01:31:30,291 --> 01:31:32,000 Por ne nuk kemi prova të mjaftueshme. 1668 01:31:33,875 --> 01:31:35,750 Dhe unë kisha shkuar në Nagercoil. 1669 01:31:35,791 --> 01:31:37,875 Duke kërkuar për trupën tuaj të vjetër të dramës. 1670 01:31:40,166 --> 01:31:42,666 Si ka mundësi, Nuk ju dhashë as adresë? 1671 01:31:43,041 --> 01:31:44,625 Unë jam i tillë. 1672 01:31:44,875 --> 01:31:47,125 Pasi të kem një drejtim, Do të siguroj që ta përfundoj aktin! 1673 01:31:49,500 --> 01:31:51,875 E keni takuar xhaxhain Chandrasekhar? Pronari i trupës? 1674 01:31:51,875 --> 01:31:54,625 Jo, ai ka mbyllur gjithçka dhe është larguar. 1675 01:31:54,625 --> 01:31:56,125 Dhe ai nuk ka as telefon. 1676 01:31:56,541 --> 01:32:00,375 Duke parë se si po ecën ky rast, Pyes veten nëse ai është zhdukur gjithashtu. 1677 01:32:21,875 --> 01:32:23,375 Ky është një vend interesant. 1678 01:32:26,750 --> 01:32:28,125 Kjo është një karrige e lezetshme. 1679 01:32:33,416 --> 01:32:36,125 Këtu është një album i vjetër fotografik i trupa juaj dramatike. 1680 01:32:36,500 --> 01:32:37,625 Merre atë. 1681 01:32:37,791 --> 01:32:39,375 Mund të gjesh disa nga fotot e vëllait tënd. 1682 01:32:39,375 --> 01:32:40,416 Fotot. 1683 01:32:44,916 --> 01:32:46,250 [bie zilja e derës] 1684 01:32:49,125 --> 01:32:50,625 - Kush jeni ju djema? - Është ai? 1685 01:32:53,166 --> 01:32:54,666 [muzika intensive fryhet] 1686 01:32:55,375 --> 01:32:57,041 [xhami thyhet] 1687 01:33:05,750 --> 01:33:07,125 [rënkon nga dhimbja] 1688 01:33:19,000 --> 01:33:20,375 [leh qeni] 1689 01:33:22,125 --> 01:33:23,500 A e dini se me kë po ngatërroni! 1690 01:33:32,000 --> 01:33:33,125 Ju! 1691 01:33:34,416 --> 01:33:35,500 Hajde! 1692 01:33:35,791 --> 01:33:37,500 [muzika dramatike me ritme të shpejta ngrihet] 1693 01:34:02,750 --> 01:34:04,041 Nuk je me policinë. 1694 01:34:04,250 --> 01:34:05,875 Pse jeni pas këtij rasti? 1695 01:34:06,875 --> 01:34:09,375 Nëse përpiqeni të veproni me zgjuarsi, ne do t'ju djegim për tokë! 1696 01:34:12,291 --> 01:34:14,041 Më ka vënë flakën gjë! 1697 01:34:14,416 --> 01:34:15,875 Hiqe jashtë! Hiqe jashtë! 1698 01:34:34,041 --> 01:34:36,875 Ndaloni së luajturi Sherlock Holmes dhe qëndroni në shtëpi! 1699 01:34:37,000 --> 01:34:39,125 Dominic Detective, pjesë e s***! 1700 01:34:40,625 --> 01:34:41,875 Ejani, djema! 1701 01:34:52,250 --> 01:34:53,750 [bie zilja e telefonit] 1702 01:34:57,791 --> 01:34:58,500 Përshëndetje? 1703 01:34:58,500 --> 01:35:01,291 Dëshironi të ngjitni një poster para shtëpisë sime, a? 1704 01:35:01,625 --> 01:35:04,250 Dëshironi të shihni posterin tuaj "In Memory Of"? 1705 01:35:04,541 --> 01:35:07,000 Dëshiron të shohësh se si të përfundoj, hë? 1706 01:35:08,791 --> 01:35:10,291 Nëse ndërhyni në gjëra 1707 01:35:10,291 --> 01:35:11,750 që nuk janë punë jote, 1708 01:35:12,000 --> 01:35:14,250 Edhe ti do të mungosh si tjetri. 1709 01:35:14,625 --> 01:35:15,916 Dëshironi ta shihni atë? 1710 01:35:16,791 --> 01:35:18,625 Zoti Dominic, a jeni mirë? 1711 01:35:19,250 --> 01:35:21,625 Çfarë po ndodh? A nuk duhet të thërrasim policinë? 1712 01:35:21,750 --> 01:35:23,875 Jo, jo. jam ne rregull. Unë jam në rregull. 1713 01:35:23,916 --> 01:35:25,250 je mire? 1714 01:35:27,666 --> 01:35:31,416 E zbuta dhunën sepse ti ishe ketu. 1715 01:35:31,416 --> 01:35:32,875 Përndryshe ata do të kishin parë mua të vërtetë! 1716 01:35:32,916 --> 01:35:34,125 Ata janë thjesht budallenj. 1717 01:35:35,000 --> 01:35:36,750 Më jep pesë minuta. Unë do të kthehem menjëherë. 1718 01:35:47,750 --> 01:35:49,375 [leh qeni] 1719 01:35:50,291 --> 01:35:52,750 Bro! Unë jam në rregull. Unë jam në rregull. 1720 01:35:54,250 --> 01:35:56,750 I gjori është i shqetësuar nëse më ka ndodhur ndonjë gjë. 1721 01:35:56,875 --> 01:35:58,875 Fqinjët po krijojnë një skenë jashtë. 1722 01:35:59,125 --> 01:36:01,000 [zëra të largët që grinden jashtë] 1723 01:36:01,750 --> 01:36:03,250 Ata janë njerëzit e Tonit. 1724 01:36:04,125 --> 01:36:05,916 Toni e ka zënë paniku. 1725 01:36:06,250 --> 01:36:08,250 Duke provuar gjërat e tij të nivelit të ulët, nuk ka rëndësi. 1726 01:36:08,500 --> 01:36:10,041 Nuk po shkon në spital? 1727 01:36:10,250 --> 01:36:11,916 Jo! Nuk ka nevojë për këtë. 1728 01:36:12,375 --> 01:36:14,916 Kur isha në shërbim, kjo ishte çdo ditë për mua. 1729 01:36:15,666 --> 01:36:18,500 Ndërsa isha në detyrë në Koçi, E pastrova këtë qytet. 1730 01:36:19,000 --> 01:36:20,416 Unë, vetëm nga njëra anë. 1731 01:36:20,500 --> 01:36:24,375 Maradu Suni, Gunda Shaji dhe Padaveedan në anën tjetër. 1732 01:36:24,500 --> 01:36:26,125 Një batalion i madh. 1733 01:36:26,750 --> 01:36:29,875 Një lëvizje e shpejtë, dhe i futa të gjithë pas hekurave! 1734 01:36:30,000 --> 01:36:33,125 E patë atë grusht dhe atë që po mbante policia? Nuk ju ka munguar, apo jo? 1735 01:36:36,375 --> 01:36:39,500 Bro... Relaksohuni. Është në rregull. Unë jam në rregull. 1736 01:36:39,750 --> 01:36:40,875 Relaksohuni. 1737 01:36:41,875 --> 01:36:43,041 Mirë, zoti Dominic. 1738 01:36:43,750 --> 01:36:45,125 Unë duhet të shkoj. 1739 01:36:45,250 --> 01:36:46,791 Është koha për programin tim. 1740 01:36:46,791 --> 01:36:48,291 - Mirë. -Të lutem kujdes. 1741 01:36:49,875 --> 01:36:51,416 [duke luajtur muzikë të butë] 1742 01:36:59,875 --> 01:37:01,291 Oh, tani edhe kjo! 1743 01:37:04,125 --> 01:37:06,000 Çfarë dreqin po ndodh këtu? 1744 01:37:06,041 --> 01:37:07,041 Një luftë? 1745 01:37:07,125 --> 01:37:08,916 Ai duhet të dëbohet nga këtu. 1746 01:37:09,875 --> 01:37:12,375 Jam lodhur duke u ankuar te pronari i shtëpisë. 1747 01:37:12,541 --> 01:37:15,125 Ne jetojmë me familjet tona këtu. 1748 01:37:15,125 --> 01:37:16,625 Mendon se mund të bësh çfarë të duash? 1749 01:37:16,625 --> 01:37:17,916 Jetoni me respekt! 1750 01:37:18,000 --> 01:37:20,750 Unë do t'ju tregoj në mbledhjen e radhës të shoqatës. Në rregull? 1751 01:37:21,125 --> 01:37:22,875 Faleminderit, Swami. 1752 01:37:23,291 --> 01:37:24,666 Të kam një borxh, në rregull. 1753 01:37:26,000 --> 01:37:27,125 Në rregull. 1754 01:37:33,500 --> 01:37:35,291 A jeni mirë, zotëri? 1755 01:37:35,416 --> 01:37:36,500 Unë jam në rregull. 1756 01:37:36,541 --> 01:37:38,875 Dreqin! Pse nuk më thirre? 1757 01:37:39,875 --> 01:37:42,375 Nuk më dhanë kohë të të telefonoja në mes të sherrit. 1758 01:37:42,375 --> 01:37:44,416 Do të telefonoj dhe do t'ju informoj herën tjetër. 1759 01:37:44,416 --> 01:37:46,000 Mund të vini dhe të merrni pjesën tuaj. 1760 01:37:46,041 --> 01:37:47,166 Zotëri... 1761 01:37:48,041 --> 01:37:49,416 A ishin ata burrat e Tonit, zotëri? 1762 01:37:49,500 --> 01:37:50,750 po. po. 1763 01:37:50,875 --> 01:37:52,000 Si e dini? 1764 01:37:52,041 --> 01:37:53,166 Toni e përmendi atë. 1765 01:37:54,541 --> 01:37:57,916 Mendova se diçka e tillë do të ndodhte kur e zemërove atë ditë. 1766 01:37:58,625 --> 01:38:01,125 Vërtet? Duhet ta kishe përmendur atëherë. 1767 01:38:01,166 --> 01:38:02,791 Unë do të kisha qenë gati. 1768 01:38:03,916 --> 01:38:05,875 A duhet të ftojmë për probleme të tjera, zotëri? 1769 01:38:06,250 --> 01:38:07,625 A do ta lëmë këtë rast? 1770 01:38:08,125 --> 01:38:10,125 [muzika e tensionuar ngrihet ngadalë] 1771 01:38:10,500 --> 01:38:14,166 Në momentin që Toni pa posterin, ai thirri Prakash. 1772 01:38:15,625 --> 01:38:18,000 E mora informacionin nga Cyber ​​Cell. 1773 01:38:19,125 --> 01:38:20,916 Por... pse e thirri? 1774 01:38:23,166 --> 01:38:25,000 Dhe cila është lidhja? 1775 01:38:36,041 --> 01:38:37,041 Përshëndetje. 1776 01:38:37,500 --> 01:38:38,500 Po, zotëri. 1777 01:38:38,875 --> 01:38:40,375 -CI Dominiku. -Po. 1778 01:38:41,250 --> 01:38:42,666 Hapni atë faqe në Instagram. 1779 01:38:42,916 --> 01:38:43,916 Në rregull. 1780 01:38:46,875 --> 01:38:47,875 Ja ku shkoni, zotëri. 1781 01:38:58,500 --> 01:38:59,750 Çfarë është kjo, zotëri? 1782 01:39:04,750 --> 01:39:06,375 Një mavijosje në ballë. 1783 01:39:07,625 --> 01:39:09,291 [duke luajtur muzikë dramatike] 1784 01:39:17,041 --> 01:39:19,041 Nuk ka mavijosje në këtë foto. 1785 01:39:21,500 --> 01:39:24,291 Kjo ishte natën e 31 dhjetorit. 1786 01:39:25,500 --> 01:39:26,500 Dhe kjo, 1787 01:39:27,125 --> 01:39:28,916 ishte në mbrëmjen e 1 janarit. 1788 01:39:31,000 --> 01:39:33,166 Diçka ka ndodhur ndërmjet këtij afati kohor. 1789 01:39:33,791 --> 01:39:35,125 Pas asaj nate, 1790 01:39:35,500 --> 01:39:36,750 deri në këtë moment, 1791 01:39:37,250 --> 01:39:38,750 askush nuk e ka parë Karthik. 1792 01:39:39,625 --> 01:39:41,125 Si e bëni këtë, zotëri? 1793 01:39:42,125 --> 01:39:44,125 I pashë edhe këto foto atë ditë. 1794 01:39:44,416 --> 01:39:46,791 Por si mundeni e kuptoj të gjithë këtë? 1795 01:40:02,916 --> 01:40:03,916 Vëzhgimi. 1796 01:40:04,125 --> 01:40:05,125 Përqendrimi. 1797 01:40:08,541 --> 01:40:10,375 Çfarë mund të thoni nga kjo? 1798 01:40:11,250 --> 01:40:12,250 Burrëri, zotëri. 1799 01:40:12,500 --> 01:40:13,500 Eh? 1800 01:40:14,250 --> 01:40:15,666 - Kjo orë... -Oh! 1801 01:40:17,666 --> 01:40:18,750 Titan, zotëri. 1802 01:40:18,875 --> 01:40:19,875 Kjo është ajo? 1803 01:40:21,250 --> 01:40:22,375 Asgjë tjetër? 1804 01:40:22,500 --> 01:40:24,291 -Jo. -Tani hiqe oren. 1805 01:40:30,000 --> 01:40:31,500 Ju e keni këtë orë 1806 01:40:31,791 --> 01:40:32,791 rreth... 1807 01:40:33,166 --> 01:40:35,000 3 muaj mbrapa... 2 ose 3 muaj. 1808 01:40:35,916 --> 01:40:37,750 Dy javë më parë, ju shkuat në plazh, 1809 01:40:37,750 --> 01:40:39,000 rrëshqiti dhe ra. 1810 01:40:39,416 --> 01:40:41,000 Xhami u plas, pak. 1811 01:40:42,375 --> 01:40:44,291 Përpara se të merrni këtë orë, 1812 01:40:44,375 --> 01:40:45,875 i përkiste dikujt tjetër. 1813 01:40:47,375 --> 01:40:48,375 Emri i tij është... 1814 01:40:49,625 --> 01:40:50,666 Ra... 1815 01:40:50,791 --> 01:40:51,791 Raa... 1816 01:40:52,416 --> 01:40:53,500 Jo, jo... 1817 01:40:54,125 --> 01:40:55,125 Shko... 1818 01:40:56,625 --> 01:40:57,625 Gopan! 1819 01:40:57,625 --> 01:40:58,750 Po! 1820 01:40:58,875 --> 01:41:02,625 Kjo është një orë G-Shock me botim të kufizuar që doli tre vjet më parë. 1821 01:41:03,000 --> 01:41:04,000 Ana është plasaritur 1822 01:41:04,041 --> 01:41:05,750 dhe rëra nga deti ka hyrë brenda. 1823 01:41:06,500 --> 01:41:08,791 Dhe për ta bërë atë më të rehatshme në dorën tuaj, 1824 01:41:08,875 --> 01:41:10,625 ju i keni shtuar një vrimë shtesë. 1825 01:41:10,791 --> 01:41:11,791 Kjo do të thotë... 1826 01:41:12,041 --> 01:41:14,875 pronari i mëparshëm i kësaj ore është më i madh se ju. 1827 01:41:15,000 --> 01:41:16,000 Dhe në shtëpinë tuaj, 1828 01:41:16,041 --> 01:41:18,500 të vetmit njerëz më të mëdhenj se ju jeni xhaxhallarët tuaj, 1829 01:41:18,500 --> 01:41:21,250 Rakesh dhe Gopan, që bëjnë biznes në treg. 1830 01:41:21,625 --> 01:41:22,375 po. 1831 01:41:22,375 --> 01:41:25,291 Kur thashë, Ra... fytyra jote ishte pa shprehje. 1832 01:41:26,000 --> 01:41:28,000 Por kur thashë, Shko... fytyra jote u ndriçua! 1833 01:41:28,000 --> 01:41:29,916 Pra, është vetëm Gopan dhe Gopan! 1834 01:41:30,125 --> 01:41:31,375 -Po zotëri. - Mirë. 1835 01:41:31,625 --> 01:41:32,916 Por në këtë rast, 1836 01:41:34,541 --> 01:41:37,500 përqendrimi është më i rëndësishëm sesa vëzhgimi. 1837 01:41:37,750 --> 01:41:40,000 -Po zotëri. -Kur humbet koncentrimin, 1838 01:41:40,416 --> 01:41:42,250 zbritjet tuaja do të shkojnë keq! 1839 01:41:42,500 --> 01:41:43,500 Mirë, zotëri. 1840 01:41:44,125 --> 01:41:45,875 Prakash zotëri do të jetë vonë. 1841 01:41:46,125 --> 01:41:47,375 Ai tha të mos presim. 1842 01:41:47,500 --> 01:41:49,125 Nuk i thatë se ka ardhur zotëri? 1843 01:41:49,166 --> 01:41:50,375 Do të vijmë një ditë tjetër. 1844 01:41:50,541 --> 01:41:51,541 Në rregull. 1845 01:41:58,250 --> 01:41:59,500 Ai është brenda. 1846 01:42:00,166 --> 01:42:02,625 Ai na shmangu bukur, duke shmangur takimin me ne. 1847 01:42:03,291 --> 01:42:05,541 Tani jam i sigurt se jam në rrugën e duhur. 1848 01:42:06,250 --> 01:42:07,250 Ju lutem ejani. 1849 01:42:07,375 --> 01:42:08,416 Çeçi... 1850 01:42:11,166 --> 01:42:13,000 Përshëndetje, zotëri. 1851 01:42:22,375 --> 01:42:25,250 Shkoj në komisariat çdo ditë dhe pyesni zotëri. 1852 01:42:25,916 --> 01:42:28,625 Takoj të gjithë oficerët. 1853 01:42:29,416 --> 01:42:32,250 Natën, ajo më kthen këtu. 1854 01:42:32,875 --> 01:42:34,125 Kjo është banesa e tyre. 1855 01:42:35,541 --> 01:42:36,541 Zakonisht, 1856 01:42:36,916 --> 01:42:39,041 ajo do të më telefonojë kudo që të shkojë. 1857 01:42:41,750 --> 01:42:42,916 Por këtë herë... 1858 01:42:43,666 --> 01:42:45,125 Nuk e di ku është ajo... 1859 01:42:45,375 --> 01:42:46,500 si eshte ajo... 1860 01:42:47,291 --> 01:42:48,750 nëse asaj i ka ndodhur diçka. 1861 01:42:50,000 --> 01:42:52,250 Nuk kam asnjë ide për asgjë, zotëri. 1862 01:42:53,916 --> 01:42:56,791 Nuk jam as i sigurt nëse është gjallë apo jo... 1863 01:42:59,250 --> 01:43:00,250 Zotëri... 1864 01:43:00,541 --> 01:43:01,875 Unë mendoj... 1865 01:43:01,875 --> 01:43:05,250 këta policë nuk kanë asnjë interes në hetimin e këtij rasti. 1866 01:43:06,000 --> 01:43:08,916 Xhansi më tha se do të arrije 1867 01:43:09,500 --> 01:43:11,000 pyesni për Pooja. 1868 01:43:12,541 --> 01:43:14,250 Keni ndonje informacion 1869 01:43:14,250 --> 01:43:15,500 për vajzën time? 1870 01:43:15,750 --> 01:43:16,750 A Pooja 1871 01:43:16,916 --> 01:43:19,000 keni përmendur ndonjëherë për një Karthik? 1872 01:43:19,125 --> 01:43:20,875 Nuk e kam takuar atë djalë. 1873 01:43:21,500 --> 01:43:23,250 Por nga çfarëdo që tha Pooja, 1874 01:43:23,375 --> 01:43:26,250 ai është një personazh shumë i veçantë. 1875 01:43:26,500 --> 01:43:28,500 Ai do të zhdukej për 2-3 javë 1876 01:43:28,500 --> 01:43:31,291 pa i thënë as asaj. 1877 01:43:32,500 --> 01:43:33,500 Dhe pastaj... 1878 01:43:33,750 --> 01:43:36,125 ai do të kthehej sikur të mos kishte ndodhur asgjë. 1879 01:43:36,125 --> 01:43:37,750 [duke luajtur muzikë të ulët, ogurzi] 1880 01:43:37,875 --> 01:43:40,625 Ndonjëherë, ata do të ziheshin me njëri-tjetrin. 1881 01:43:41,791 --> 01:43:43,916 Por ajo me të vërtetë e pëlqeu shumë. 1882 01:43:45,916 --> 01:43:47,625 Pooja doli nga shtëpia atë mëngjes 1883 01:43:48,000 --> 01:43:49,291 për të takuar këtë Karthik. 1884 01:43:51,250 --> 01:43:52,500 Dy vjet më parë, 1885 01:43:52,666 --> 01:43:54,291 ata u takuan në Munnar. 1886 01:43:54,625 --> 01:43:56,000 Pikërisht atëherë u ndanë. 1887 01:43:56,625 --> 01:43:57,625 Pas kësaj, 1888 01:43:57,750 --> 01:43:59,125 Karthik ka munguar. 1889 01:44:02,041 --> 01:44:04,166 Pooja u zhduk për shkak të Karthik? 1890 01:44:04,541 --> 01:44:06,625 Apo Karthik u zhduk për shkak të Pooja? 1891 01:44:07,625 --> 01:44:09,041 cfare po thua? 1892 01:44:10,750 --> 01:44:13,375 Kur ishte hera e fundit që folët me Pooja? 1893 01:44:13,875 --> 01:44:15,750 Atë mëngjes në telefon... 1894 01:44:15,916 --> 01:44:17,750 Dhe ajo... 1895 01:44:18,375 --> 01:44:20,250 kishte dërguar disa përpara 1896 01:44:20,750 --> 01:44:24,000 dhe lidhjet në WhatsApp. 1897 01:44:24,625 --> 01:44:26,291 Ajo zakonisht më dërgon disa çdo ditë. 1898 01:44:27,250 --> 01:44:29,125 Atë ditë kur video nuk u hap, 1899 01:44:29,166 --> 01:44:30,500 e pyeta. 1900 01:44:31,166 --> 01:44:33,125 Ajo tha se do të më telefonojë përsëri. 1901 01:44:33,500 --> 01:44:34,666 Se ajo është e zënë... 1902 01:44:34,875 --> 01:44:36,125 Ajo është në stacionin e autobusit. 1903 01:44:36,250 --> 01:44:38,250 Ajo tha se do të takonte dikë. 1904 01:44:39,125 --> 01:44:40,875 A ju tha ajo se kë do të takonte? 1905 01:44:40,916 --> 01:44:43,666 Hmm... një mik... 1906 01:44:44,791 --> 01:44:46,666 Ajo tha se ishte shumë larg. 1907 01:44:49,041 --> 01:44:50,500 Ajo tha pas kësaj... 1908 01:44:53,916 --> 01:44:55,500 ajo do të vinte në Palakkad... 1909 01:44:58,125 --> 01:44:59,541 te me shohesh... 1910 01:45:06,000 --> 01:45:07,125 Qëndroni të qetë. 1911 01:45:07,666 --> 01:45:09,125 Vajza juaj do të kthehet. 1912 01:45:10,125 --> 01:45:11,875 E keni atë çantë me vete? 1913 01:45:12,041 --> 01:45:13,375 -Po zotëri. -Jepni. 1914 01:45:17,000 --> 01:45:18,375 Është çanta e Pooja. 1915 01:45:22,916 --> 01:45:24,416 [muzika dramatike ngrihet] 1916 01:46:07,916 --> 01:46:14,125 [mesazhe nga Drishya] 1917 01:46:35,916 --> 01:46:38,125 Zotëri, a do të ketë ndonjë problem? 1918 01:46:38,625 --> 01:46:40,875 Po sikur të bëhet i dhunshëm dhe vjen tek ne? 1919 01:46:42,041 --> 01:46:43,625 [luan muzikë intensive] 1920 01:46:44,666 --> 01:46:47,250 Në rastin më të keq, do të ketë një sulm. 1921 01:46:48,041 --> 01:46:50,375 Lëvizja e parë do të jetë diçka e tillë. 1922 01:46:51,916 --> 01:46:53,375 Ju bllokoni me të majtën tuaj 1923 01:46:53,500 --> 01:46:55,541 dhe grushtoni drejt e nën gjoks. 1924 01:46:56,750 --> 01:46:58,500 Ai do të përkulet ... si një grep ... 1925 01:47:00,166 --> 01:47:02,375 Dhe pastaj... fut gjurin në mjekrën e tij. 1926 01:47:03,750 --> 01:47:04,750 Ai do të drejtohet. 1927 01:47:04,750 --> 01:47:07,041 Përplasni të dyja duart në vesh dhe boom! 1928 01:47:07,750 --> 01:47:09,750 Ai do të shohë njëzet zogj. 1929 01:47:10,375 --> 01:47:11,375 Kjo është kur... 1930 01:47:12,625 --> 01:47:13,666 ju jepni një grusht të duhur, 1931 01:47:13,750 --> 01:47:14,750 një grusht majtas. 1932 01:47:15,166 --> 01:47:16,375 Dhe një goditje e drejtë! 1933 01:47:16,875 --> 01:47:18,416 Dhe pastaj, rrotullojeni përreth, 1934 01:47:25,416 --> 01:47:26,416 Përfunduar. 1935 01:47:27,000 --> 01:47:28,500 -E kuptove? -Po, e kuptova. 1936 01:47:29,875 --> 01:47:32,416 Zotëri, pra, djemtë që erdhi në shtëpi atë ditë? I njëjti trajtim? 1937 01:47:32,416 --> 01:47:34,250 Ata ishin mashtrues të rastësishëm. 1938 01:47:34,791 --> 01:47:37,375 Ata nuk kanë mësuar luftën shkencore. 1939 01:47:38,250 --> 01:47:39,875 Plus, ishte një sulm i befasishëm. 1940 01:47:40,375 --> 01:47:41,666 Por unë e trajtova atë. 1941 01:47:42,250 --> 01:47:43,875 Ky djalë do të jetë një rosë e ulur. 1942 01:47:43,916 --> 01:47:45,291 Ju mund ta përballoni plotësisht atë. 1943 01:47:46,500 --> 01:47:47,500 Eh! 1944 01:48:05,250 --> 01:48:07,000 Çfarë lloj vendi është ky? 1945 01:48:07,625 --> 01:48:09,125 Është e gjitha e hapur. 1946 01:48:11,375 --> 01:48:12,500 Mund të largohesh tani, Drishya. 1947 01:48:12,541 --> 01:48:13,541 Faleminderit shumë. 1948 01:48:13,750 --> 01:48:15,375 Na vjen keq që ju kam përdorur për këtë. 1949 01:48:16,125 --> 01:48:17,166 Nuk ka problem, zotëri. 1950 01:48:17,250 --> 01:48:18,416 Gëzohem që të ndihmoj. 1951 01:48:19,500 --> 01:48:20,500 Karthik ishte... 1952 01:48:21,666 --> 01:48:22,791 një djalë vërtet i bukur. 1953 01:48:23,750 --> 01:48:24,875 Hej! HEJ! 1954 01:48:24,875 --> 01:48:26,125 Drishya! 1955 01:48:26,625 --> 01:48:28,625 [muzika dramatike fryhet] 1956 01:48:30,291 --> 01:48:33,000 Mirmengjesi. Ka diçka që doja të them. 1957 01:48:36,750 --> 01:48:38,125 Mut i përgjakshëm! 1958 01:48:38,791 --> 01:48:40,625 A menduat se jam disi e keqe? 1959 01:48:40,916 --> 01:48:42,500 Duke ecur me një ID false, 1960 01:48:42,541 --> 01:48:44,125 ti detektiv dybitësh i pavlerë! 1961 01:48:44,875 --> 01:48:46,875 Rrahja që morët nuk ishte e mjaftueshme, apo jo? 1962 01:48:48,250 --> 01:48:49,125 Hej! 1963 01:48:49,125 --> 01:48:50,250 Unë e kam këtë instinkt. 1964 01:48:50,750 --> 01:48:52,666 Dhe zakonisht nuk është kurrë gabim. 1965 01:48:53,166 --> 01:48:55,625 Në momentin që të pashë, E dija që je mashtrues. 1966 01:48:56,250 --> 01:48:58,125 “Një ndihmë e vogël për njerëzit e thjeshtë 1967 01:48:58,125 --> 01:49:00,625 të cilët nuk mund të përballojnë kostoja e sistemeve ligjore!”. 1968 01:49:01,041 --> 01:49:02,750 Nuk mund të fshihesh më! 1969 01:49:03,250 --> 01:49:05,500 -Hej! Lësho armën. - Erdha te te kerkoj. 1970 01:49:05,500 --> 01:49:07,000 Ti më shmange. 1971 01:49:07,250 --> 01:49:08,625 Kështu që unë solla me vete një armë. 1972 01:49:08,625 --> 01:49:09,625 Hajde. 1973 01:49:09,666 --> 01:49:10,750 Uluni. 1974 01:49:11,000 --> 01:49:12,000 ULENI! 1975 01:49:14,625 --> 01:49:15,916 -Te lutem... -Ulu! 1976 01:49:19,541 --> 01:49:21,291 Tani, le të flasim. 1977 01:49:24,000 --> 01:49:25,500 Zotëri, atë natë, 1978 01:49:25,541 --> 01:49:27,750 pas kthimit të dosjeve të lëndës, 1979 01:49:28,375 --> 01:49:29,875 Karthik dha dorëheqjen. 1980 01:49:29,875 --> 01:49:31,625 Kështu na tha zotëri Prakash. 1981 01:49:31,916 --> 01:49:34,291 Natën kur ai u zhduk, në orën 10.52, 1982 01:49:34,416 --> 01:49:36,875 tuajat, Karthik dhe Tony 1983 01:49:36,875 --> 01:49:39,666 Vendndodhjet e kullave telefonike ishin të gjitha të njëjta. 1984 01:49:44,625 --> 01:49:46,291 Rreth orës 23.20, 1985 01:49:46,791 --> 01:49:48,875 të tre vendndodhjet e kullës suaj të telefonit 1986 01:49:49,000 --> 01:49:51,041 ndryshoi në një vend disa kilometra larg. 1987 01:49:51,166 --> 01:49:53,250 Le të ikim para se të na shohë dikush! 1988 01:49:55,875 --> 01:49:57,666 Dhe ja ku 1989 01:49:57,875 --> 01:49:59,916 Telefoni i Karthik u fikur përgjithmonë. 1990 01:50:00,625 --> 01:50:01,625 Pse? 1991 01:50:01,875 --> 01:50:02,916 Çfarë ndodhi atje? 1992 01:50:03,500 --> 01:50:05,666 Që atëherë nuk ka pasur asnjë gjurmë të tij. 1993 01:50:06,416 --> 01:50:09,000 Ju i keni thënë të gjithëve dha dorëheqjen nga puna dhe u largua. 1994 01:50:09,500 --> 01:50:10,500 Dhe... 1995 01:50:10,750 --> 01:50:14,750 plaga e bekuar që u shfaq ballin tuaj brenda disa orësh 1996 01:50:15,250 --> 01:50:16,500 Zhdukja e Karthik. 1997 01:50:19,250 --> 01:50:20,625 Po, më kujtohet. 1998 01:50:21,000 --> 01:50:24,125 Plaga ka ndodhur gjatë kthimit të makinës në mbrapsht. 1999 01:50:25,250 --> 01:50:26,250 Gjithashtu, 2000 01:50:26,791 --> 01:50:29,541 ai nuk e përdori atë makinë për një javë të ardhshme. 2001 01:50:30,000 --> 01:50:31,791 Pra, thjesht kontrollova makinën tuaj. 2002 01:50:32,000 --> 01:50:33,000 Dhe ja ku ishte! 2003 01:50:33,125 --> 01:50:35,000 Në vend që ta çoni në punëtorinë e kompanisë, 2004 01:50:35,000 --> 01:50:36,500 ju e dërguat fshehurazi për riparime! 2005 01:50:36,541 --> 01:50:38,041 Për shkak të një aksidenti të rëndësishëm! 2006 01:50:38,166 --> 01:50:39,625 Dhe data e shërbimit është 2007 01:50:39,791 --> 01:50:41,791 2 janar 2022. 2008 01:50:42,541 --> 01:50:44,041 Pse? Ishte një aksident! 2009 01:50:44,166 --> 01:50:46,166 Një përplasje. Ke dashur ta fshihje. 2010 01:50:46,750 --> 01:50:49,166 Dhe kjo nuk ishte gjatë kthimit të makinës mbrapa. 2011 01:50:49,375 --> 01:50:51,625 Sepse dëmi është në pjesën e përparme. 2012 01:50:52,666 --> 01:50:55,000 Kapela atij djalit nga punishtja. 2013 01:50:55,291 --> 01:50:58,666 Vetëm për të dorëzuar të gjitha këto detaje dhe fotografi, 2014 01:50:59,250 --> 01:51:01,000 ai më ngarkoi 15000 rupi! 2015 01:51:01,375 --> 01:51:03,416 Pyes veten se si e gjeta punëtorinë? 2016 01:51:03,875 --> 01:51:05,375 Në këtë qytet, nëse jep para, 2017 01:51:05,375 --> 01:51:07,375 ju do të merrni gjithçka, përveç një mami dhe një baba. 2018 01:51:08,000 --> 01:51:09,041 Gjithashtu, 2019 01:51:09,625 --> 01:51:11,791 duke parë atë posterin e Karthik, 2020 01:51:11,875 --> 01:51:13,291 pse te thirri Toni? 2021 01:51:15,166 --> 01:51:17,250 Ai dërgon njerëz në shtëpinë time për të më rrahur 2022 01:51:17,250 --> 01:51:19,000 dhe pastaj, pse më thirri? 2023 01:51:19,375 --> 01:51:20,791 Dhe kjo është arsyeja pse ju jeni këtu. 2024 01:51:23,791 --> 01:51:25,291 Ajo e gjora, një vajzë 2025 01:51:25,500 --> 01:51:28,125 ka pritur vëllanë e saj për dy vitet e fundit. 2026 01:51:28,250 --> 01:51:30,875 Unë nuk e kam parë dhe nuk kam folur me Karthik. 2027 01:51:31,625 --> 01:51:33,041 Nuk ka asnjë informacion për të. 2028 01:51:34,375 --> 01:51:36,166 Nuk e kam idenë se çfarë ka ndodhur me të. 2029 01:51:36,291 --> 01:51:37,541 Dhe e dini çfarë? 2030 01:51:37,791 --> 01:51:39,250 Për hir të asaj vajze, 2031 01:51:39,666 --> 01:51:41,375 Nuk e kam problem të të gjuaj! 2032 01:51:41,375 --> 01:51:42,291 Jo! 2033 01:51:43,000 --> 01:51:44,375 Ju lutem... 2034 01:51:44,375 --> 01:51:46,166 Është koha e rrëfimit, Prakash! 2035 01:51:51,125 --> 01:51:52,250 Unë... Unë... 2036 01:51:58,666 --> 01:52:00,041 Ai ishte si vëllai im ... 2037 01:52:00,500 --> 01:52:02,000 Sigurisht, e di këtë. 2038 01:52:02,125 --> 01:52:03,625 Ejani te pika, zotëri. 2039 01:52:04,291 --> 01:52:06,000 Unë nuk e vrava, Dominic. 2040 01:52:13,375 --> 01:52:14,750 Gjithçka po shkonte mirë. 2041 01:52:20,000 --> 01:52:22,625 Karthik tha se po jepte dorëheqjen nga kompania jonë. 2042 01:52:27,500 --> 01:52:30,041 Më tha se po largohej për disa vite 2043 01:52:30,500 --> 01:52:32,125 dhe me kënaqësi e lamë të shkojë. 2044 01:52:33,000 --> 01:52:35,041 [shpërthim muzikor me zë të lartë] 2045 01:52:48,541 --> 01:52:50,041 nuk e prisja 2046 01:52:51,166 --> 01:52:52,500 Karthik për të ardhur atje. 2047 01:52:53,500 --> 01:52:55,750 Ai erdhi për të dorëzuar 2048 01:52:56,250 --> 01:52:57,625 Dosjet e çështjes së kompanisë së Tonit. 2049 01:52:58,625 --> 01:53:01,500 Problemi filloi kur na pa bashkë. 2050 01:53:05,625 --> 01:53:08,625 Ato dosje ishin shumë të rëndësishme për ne të dy. 2051 01:53:10,416 --> 01:53:11,750 Për ne janë para 2052 01:53:11,875 --> 01:53:14,000 dhe e ardhmja e kompanisë së Tonit në gjykatë. 2053 01:53:15,375 --> 01:53:16,500 Por për Karthik... 2054 01:53:17,416 --> 01:53:18,750 ishte për shumë jetë të tjera 2055 01:53:18,791 --> 01:53:20,375 që do të ndikohej prej saj. 2056 01:53:23,125 --> 01:53:25,750 Unë shkova pas tij vetëm për ato dosje. 2057 01:53:27,375 --> 01:53:29,166 Vetëm lëre atë, njeri! Unë thjesht po them - 2058 01:53:29,166 --> 01:53:31,500 Më duhen ato letra! Thjesht hesht! 2059 01:53:34,791 --> 01:53:36,750 Ai është djali im! Më duhen ato letra! 2060 01:53:37,125 --> 01:53:39,541 Ose kompania jonë është bërë për të! Vetëm më dëgjoni! 2061 01:54:28,875 --> 01:54:30,375 Eja, Swami. 2062 01:54:40,291 --> 01:54:41,916 Nuk kam menduar kurrë 2063 01:54:42,625 --> 01:54:44,000 vrasin atë ... 2064 01:54:45,000 --> 01:54:47,041 Të premtoj se ishte një aksident. 2065 01:54:51,166 --> 01:54:52,666 Jetova çdo ditë 2066 01:54:53,625 --> 01:54:55,125 me shpresën se 2067 01:54:55,416 --> 01:54:57,750 Karthik është gjallë diku dhe mirë. 2068 01:54:59,750 --> 01:55:01,000 Dhe çdo ditë 2069 01:55:01,916 --> 01:55:04,250 me frikën se mund të dalë një ditë. 2070 01:55:10,125 --> 01:55:11,166 zotëri. 2071 01:55:11,250 --> 01:55:13,875 Nëse Karthik binte në liqen dhe vdiq dy vjet më parë, 2072 01:55:14,000 --> 01:55:16,000 kë u takua Pooja dy javë më parë? 2073 01:55:16,500 --> 01:55:19,041 A nuk tha Xhansi Pooja shkoi të takonte Karthikun? 2074 01:55:19,416 --> 01:55:20,916 A gënjen ajo? 2075 01:55:21,500 --> 01:55:22,500 Kush gënjen? 2076 01:55:22,625 --> 01:55:23,666 Pooja apo Xhansi? 2077 01:55:24,416 --> 01:55:27,125 Gjithsesi, ne do të duhet të gjejmë trupin e Karthik 2078 01:55:27,125 --> 01:55:29,291 për të përjashtuar ose konfirmuar ndonjë teori. 2079 01:55:29,625 --> 01:55:30,750 Le ta bëjmë atë. 2080 01:55:30,875 --> 01:55:33,416 Është koha që ta zyrtarizojmë këtë rast. 2081 01:55:33,875 --> 01:55:36,250 Swami, faleminderit për gjithë ndihmën e deritanishme. 2082 01:55:36,250 --> 01:55:37,375 A gjetët gjë? 2083 01:55:37,416 --> 01:55:39,416 Ah! Ishte ai që mendoja se do të ishte. 2084 01:55:39,625 --> 01:55:41,416 Por nuk mund ta përballoj vetë atë që vjen më pas. 2085 01:55:41,500 --> 01:55:43,125 Duhet të informohen më të lartat. 2086 01:55:43,125 --> 01:55:44,541 Deri atëherë, mbani një sy mbi të. 2087 01:55:44,750 --> 01:55:47,250 Nga rruga, Dominic, këtë herë ishte shumë punë. 2088 01:55:47,500 --> 01:55:48,916 Tarifat do të jenë më shumë. 2089 01:55:49,000 --> 01:55:50,750 Oh, i dashur Swami! Unë do të paguaj. 2090 01:55:51,125 --> 01:55:52,125 E dëgjuat atë? 2091 01:55:52,666 --> 01:55:56,041 Ju po thoni se po mashtroj zonjën Madhuri dhe duke i marrë paratë e saj? 2092 01:55:56,416 --> 01:55:58,791 Tani e sheh? Lloji i shpenzimeve me të cilat duhet të përballem. 2093 01:55:58,875 --> 01:56:00,291 Këtu fillon. hajde! 2094 01:56:06,166 --> 01:56:07,166 Dominic zotëri! 2095 01:56:11,875 --> 01:56:13,125 Pra, Dominic, 2096 01:56:13,625 --> 01:56:15,375 ju keni një agjenci detektivi tani? 2097 01:56:15,500 --> 01:56:17,750 Nuk është një agjenci apo asgjë, zotëri. 2098 01:56:18,000 --> 01:56:19,375 Vetëm unë dhe ai... Viki. 2099 01:56:20,000 --> 01:56:21,000 Vetëm ne... 2100 01:56:21,041 --> 01:56:23,875 Pasi shkon në Kanada, Do të jem sërish vetëm, si më parë. 2101 01:56:25,000 --> 01:56:27,000 Më mungon sensi yt i humorit, Dominic. 2102 01:56:27,166 --> 01:56:29,375 Kjo është për shkak se ju jeni në këtë post që kam ardhur këtu. 2103 01:56:29,375 --> 01:56:31,500 Përndryshe, do të kisha provuar një mënyrë tjetër. 2104 01:56:31,750 --> 01:56:32,750 më thuaj. 2105 01:56:32,791 --> 01:56:34,541 Gjithçka filloi me një të thjeshtë 2106 01:56:34,625 --> 01:56:36,000 kuletë për femra. 2107 01:56:36,000 --> 01:56:38,416 Tashmë dy persona lidhur me këtë rast mungojnë. 2108 01:56:39,041 --> 01:56:42,666 Dhe tani ka ardhur tek një trup i vdekur në një liqen. 2109 01:56:43,625 --> 01:56:45,375 Unë kam një rrëfim nga 2110 01:56:45,500 --> 01:56:46,500 personi i përfshirë. 2111 01:56:47,000 --> 01:56:48,000 Ishte e detyruar. 2112 01:56:48,875 --> 01:56:49,875 Jo nga libri. 2113 01:56:50,500 --> 01:56:51,625 Nuk ka polici të përfshirë? 2114 01:56:51,750 --> 01:56:54,375 Për të dyja rastet janë bërë ankesa, por nuk u mor asnjë masë. 2115 01:56:54,500 --> 01:56:56,000 Ah, e zakonshme! 2116 01:56:57,500 --> 01:56:58,875 Policë, po ju them. 2117 01:56:59,791 --> 01:57:02,125 Prandaj, Detektivi Dominic në shpëtim. 2118 01:57:03,750 --> 01:57:06,041 Uhm, ju përmendët, jo nga libri. 2119 01:57:06,625 --> 01:57:07,750 Çfarë bëre? 2120 01:57:08,500 --> 01:57:11,791 Ishte si famëkeqja jote e vjetër Rasti Chavakkad? 2121 01:57:12,250 --> 01:57:13,625 A është personi në ICU apo diçka tjetër? 2122 01:57:13,625 --> 01:57:14,875 Jo, asgjë si kjo. 2123 01:57:15,041 --> 01:57:16,666 Unë vetëm e kërcënova me armë. 2124 01:57:16,666 --> 01:57:17,666 Huh? 2125 01:57:17,750 --> 01:57:19,666 Është një armë false, armë e rreme! 2126 01:57:22,000 --> 01:57:24,625 Ne kemi nevojë për leje për të kërkuar një zonë liqeni në Munnar. 2127 01:57:24,791 --> 01:57:26,500 Dhe ne do të kërkojmë? 2128 01:57:26,666 --> 01:57:28,250 Mashkull, 30 vjeç. 2129 01:57:28,291 --> 01:57:30,041 Dhe emri i tij është Karthik. 2130 01:57:30,250 --> 01:57:31,541 Kur ndodhi kjo? 2131 01:57:31,791 --> 01:57:32,875 Dy vjet më parë. 2132 01:57:32,916 --> 01:57:35,541 Ne do të kërkojmë një trup i pajetë dy vjeçar. 2133 01:57:36,500 --> 01:57:37,875 Edhe atë në ujë. 2134 01:57:38,625 --> 01:57:39,625 Ju lutem ejani. 2135 01:57:41,791 --> 01:57:43,750 E shkëlqyeshme, zotëri! Mënyra se si e trajtuat! 2136 01:57:44,625 --> 01:57:46,041 Pra, kjo ishte një armë bedel? 2137 01:57:46,416 --> 01:57:47,666 po gënjeja. 2138 01:57:48,166 --> 01:57:49,166 Është marrëveshja e vërtetë! 2139 01:58:04,875 --> 01:58:06,291 [duke luajtur muzikë plot dyshim] 2140 01:58:13,125 --> 01:58:14,125 [bie zilja e derës] 2141 01:58:16,875 --> 01:58:18,375 [dera hapet] 2142 01:58:20,750 --> 01:58:22,000 Mund të hyjmë? 2143 01:58:22,000 --> 01:58:24,375 [luan muzika klasike e kërcimit në sfond] 2144 01:58:28,916 --> 01:58:29,916 Um... 2145 01:58:30,500 --> 01:58:32,041 Po vazhdojnë provat e kërcimit. 2146 01:58:34,291 --> 01:58:35,791 Unë do të kthehem. 2147 01:58:47,375 --> 01:58:48,791 Sot është ditëlindja e Karthik. 2148 01:58:48,875 --> 01:58:50,875 Si zakonisht, bëra payasamin e tij të preferuar. 2149 01:58:51,291 --> 01:58:54,000 Kam festuar vetëm për 2 vitet e fundit. 2150 01:58:54,166 --> 01:58:55,750 Kemi disa informacione. 2151 01:58:56,916 --> 01:58:58,291 Por nuk duket mirë. 2152 01:58:59,625 --> 01:59:00,875 Prakash e 2153 01:59:01,041 --> 01:59:02,291 Prakash Associates. 2154 01:59:02,791 --> 01:59:04,250 Ai bëri një rrëfim. 2155 01:59:05,375 --> 01:59:07,000 Më 31 dhjetor, 2156 01:59:08,500 --> 01:59:10,000 në një aksident, 2157 01:59:11,041 --> 01:59:13,416 Karthik ra në një liqen aty pranë. 2158 01:59:15,750 --> 01:59:17,791 Një operacion është duke u zhvilluar tani. 2159 01:59:20,791 --> 01:59:23,000 Ata po kërkojnë në liqen për trupin e tij. 2160 01:59:23,041 --> 01:59:24,250 [kupat që thyhen] 2161 01:59:24,500 --> 01:59:25,625 [thumë] 2162 01:59:26,625 --> 01:59:27,625 Nandita... 2163 01:59:27,625 --> 01:59:29,125 [luan muzikë ogurzi] 2164 01:59:33,500 --> 01:59:34,500 Kjo do të thotë... 2165 01:59:34,500 --> 01:59:36,500 Nuk duhet ta pres më...? 2166 01:59:37,666 --> 01:59:40,500 Derisa të gjeni trupin e tij ose disa mbetje. 2167 01:59:41,916 --> 01:59:43,000 Nandita... 2168 01:59:43,875 --> 01:59:44,875 Kujdesuni. 2169 01:59:56,916 --> 01:59:58,166 [spërkatje uji] 2170 02:00:04,291 --> 02:00:05,625 [Ngrihet muzika e tensionuar] 2171 02:00:15,875 --> 02:00:17,250 [zëra të paqartë] 2172 02:00:17,416 --> 02:00:19,750 Zotëri, ka diçka me gurë të lidhur në të. 2173 02:00:19,791 --> 02:00:21,291 Duket sikur ka një trup. 2174 02:00:21,375 --> 02:00:22,375 Shkoni përpara. 2175 02:00:25,500 --> 02:00:27,916 Zotëri, e morëm biçikletën prej andej. 2176 02:00:28,250 --> 02:00:29,625 Në atë cep, me sa duket, 2177 02:00:29,625 --> 02:00:32,375 ka një trup të lidhur me gurë, të zhytur. 2178 02:00:35,375 --> 02:00:36,500 Gjithashtu, 2179 02:00:37,000 --> 02:00:38,416 Prakash po gënjen, zotëri. 2180 02:00:38,750 --> 02:00:40,250 Nuk është një aksident. 2181 02:00:40,375 --> 02:00:41,875 Duket si një vrasje e planifikuar. 2182 02:00:43,500 --> 02:00:45,375 [ndërton muzikë intensive] 2183 02:01:08,500 --> 02:01:09,500 Zotëri! 2184 02:01:11,500 --> 02:01:13,250 Kjo është femër, zotëri. 2185 02:01:13,875 --> 02:01:15,625 [duke luajtur muzikë plot dyshim] 2186 02:01:20,000 --> 02:01:21,000 Pooja... 2187 02:01:24,625 --> 02:01:25,625 Pooja? 2188 02:01:27,250 --> 02:01:28,291 Zotëri! 2189 02:01:28,375 --> 02:01:29,791 Çfarë është kjo?! 2190 02:01:30,375 --> 02:01:31,750 Çfarë po ndodh?! 2191 02:01:32,541 --> 02:01:34,541 Rasti i çantës së zonjave 2192 02:01:34,625 --> 02:01:35,875 tani është e hapur. 2193 02:01:36,791 --> 02:01:38,416 [muzika e mbushur me pezullim rritet] 2194 02:01:41,625 --> 02:01:43,625 Zotëri, mendoj 2195 02:01:44,125 --> 02:01:46,750 Pooja e dinte se çfarë kishte ndodhur me Karthik. 2196 02:01:47,125 --> 02:01:48,375 Kjo është arsyeja pse 2197 02:01:48,625 --> 02:01:50,166 Prakash dhe Toni e vranë atë. 2198 02:01:51,125 --> 02:01:53,125 Kjo nuk u bë nga Prakash apo Toni. 2199 02:01:55,250 --> 02:01:56,250 Ose... 2200 02:01:56,375 --> 02:01:58,375 dikush, u njoh çfarë morëm vesh nga Prakash 2201 02:01:58,375 --> 02:02:00,625 dhe se ne do të kërkonim liqenin, 2202 02:02:00,625 --> 02:02:02,375 ka hedhur trupin e pooja këtu. 2203 02:02:03,166 --> 02:02:05,125 Nuk ka shans! Mos u bëj budalla. 2204 02:02:09,000 --> 02:02:11,666 Zotëri, mos t'ia themi nënës së Poojës? 2205 02:02:12,625 --> 02:02:14,916 Procesi i identifikimit të trupit... 2206 02:02:15,375 --> 02:02:18,000 -...si do ta trajtojë ajo? -Po, Swami. më thuaj. 2207 02:02:18,250 --> 02:02:21,000 Ju kam dërguar detajet e thirrjes të atyre numrave. 2208 02:02:21,875 --> 02:02:24,125 Nuk kishte asnjë telefonatë mes atyre numrave. 2209 02:02:24,250 --> 02:02:25,875 Numri i parë 2210 02:02:26,125 --> 02:02:27,541 nuk është aktiv 2211 02:02:27,750 --> 02:02:30,000 që nga 31 dhjetori 2021. 2212 02:02:30,250 --> 02:02:31,791 Numri i dytë, 2213 02:02:32,000 --> 02:02:33,250 edhe pse është marrë më herët, 2214 02:02:33,416 --> 02:02:39,166 ka qenë vetëm në mënyrë aktive përdoret që nga janari 2022. 2215 02:02:39,250 --> 02:02:42,625 Por asnjë prej këtyre numrave nuk ishte përdoret në vendet që përmendët. 2216 02:02:42,625 --> 02:02:44,000 Në rregull. Në rregull, Swami. 2217 02:02:45,166 --> 02:02:46,541 Zotëri, numrat e telefonit të të cilit 2218 02:02:46,625 --> 02:02:48,291 po fliste ai? 2219 02:03:06,250 --> 02:03:07,750 [muzika plot dyshime vazhdon] 2220 02:03:24,750 --> 02:03:26,500 Zotëri, ju pini duhan, apo jo? 2221 02:03:27,500 --> 02:03:28,750 Një herë në një hënë blu. 2222 02:03:36,916 --> 02:03:37,916 Dominiku. 2223 02:03:38,250 --> 02:03:39,625 A është lajm i keq? 2224 02:03:39,666 --> 02:03:40,666 Lajm shumë i keq. 2225 02:03:41,500 --> 02:03:43,250 E gjetëm trupin nga liqeni. 2226 02:03:44,041 --> 02:03:45,041 e Pooja. 2227 02:03:46,291 --> 02:03:48,250 Oh, Zoti im! 2228 02:03:49,750 --> 02:03:51,541 A kreu vetëvrasje? 2229 02:03:52,500 --> 02:03:53,875 Jo. Vrasje. 2230 02:03:54,125 --> 02:03:55,250 O Zot! 2231 02:03:55,875 --> 02:03:57,375 Çfarë do të bësh tani? 2232 02:03:57,375 --> 02:03:58,875 Tani nuk kam zgjidhje. 2233 02:03:59,375 --> 02:04:00,791 Unë do ta gjej vrasësin. 2234 02:04:06,291 --> 02:04:07,500 Pershendetje... 2235 02:04:07,541 --> 02:04:08,541 Jam unë, Dominic. 2236 02:04:09,375 --> 02:04:11,500 Atë ditë, më 10 janar... 2237 02:04:11,750 --> 02:04:13,916 ju tha Pooja ju dërgoi disa përpara, apo jo? 2238 02:04:14,500 --> 02:04:15,666 Mund t'i dërgoni ato tek unë? 2239 02:04:17,125 --> 02:04:18,916 Ah... në rregull, zotëri. 2240 02:04:19,375 --> 02:04:20,375 Në rregull. 2241 02:04:20,625 --> 02:04:21,625 faleminderit. 2242 02:04:28,625 --> 02:04:29,625 Zotëri... 2243 02:04:29,625 --> 02:04:31,750 Nuk i tregove për Pooja? 2244 02:04:36,000 --> 02:04:37,750 [luhet video kërcimi] 2245 02:04:50,791 --> 02:04:52,625 Pooja ia dërgoi këtë nënës së saj. 2246 02:04:52,625 --> 02:04:54,291 [muzika ogurzezë fillon të ndërtohet] 2247 02:04:55,750 --> 02:04:57,750 [Rrotullimet e motorit të makinës] 2248 02:05:14,250 --> 02:05:15,291 [Dera e makinës hapet] 2249 02:05:15,750 --> 02:05:19,750 Pooja mund ta ketë kuptuar vetëm më vonë se Karthik kishte një motër. 2250 02:05:20,375 --> 02:05:22,666 Kjo mund të jetë ajo që ajo po mundohej t'i tregonte mamasë së saj. 2251 02:05:23,500 --> 02:05:26,916 Po sikur ta vrisnin Pooja për ta penguar atë të takohet me Nanditën? 2252 02:05:27,625 --> 02:05:30,500 A mund të jetë Nandita objektivi i radhës, zotëri? 2253 02:05:31,625 --> 02:05:32,916 Kjo është ajo që po shihni. 2254 02:05:33,000 --> 02:05:34,541 Por kjo nuk është ajo që shoh. 2255 02:05:35,375 --> 02:05:36,916 Pooja ka ardhur këtu. 2256 02:05:37,041 --> 02:05:38,375 Kjo është arsyeja pse ne jemi këtu. 2257 02:05:47,250 --> 02:05:48,250 pershendetje. pershendetje. 2258 02:05:49,166 --> 02:05:50,625 Mund të të pyes diçka? 2259 02:05:52,375 --> 02:05:54,750 A e keni parë ndonjëherë këtë vajzë këtu? 2260 02:05:55,375 --> 02:05:57,500 -Jo. -Dhe sa kohë keni këtu? 2261 02:05:57,750 --> 02:05:59,666 Unë kam vite me këta fëmijë. 2262 02:06:00,000 --> 02:06:01,875 Ishte Karthik ai që më solli këtu. 2263 02:06:02,500 --> 02:06:05,250 Pasi u zhduk, Tani jam me Nanditën. 2264 02:06:05,500 --> 02:06:07,375 -Si e ke emrin? -Ramachandran. 2265 02:06:07,750 --> 02:06:09,416 Pra, nuk e keni parë kurrë këtë vajzë? 2266 02:06:09,666 --> 02:06:10,750 Nr. 2267 02:06:15,125 --> 02:06:17,000 - Prit këtu. Unë do të kthehem menjëherë. -Zotëri... 2268 02:06:27,625 --> 02:06:29,250 [luhet muzika dramatike] 2269 02:06:47,875 --> 02:06:50,041 Nuk e gjetëm trupin e Karthikut në liqen. 2270 02:06:57,750 --> 02:07:00,166 Keni kërkuar të gjithë liqenin? 2271 02:07:02,000 --> 02:07:03,416 Ndoshta në fund të liqenit? 2272 02:07:03,500 --> 02:07:04,500 Ju thatë mbetjet dhe të gjitha... 2273 02:07:04,500 --> 02:07:06,250 Jo. Nuk gjetëm asgjë. 2274 02:07:10,375 --> 02:07:14,666 Pra, Karthik duhet të jetë i sigurt diku, apo jo? 2275 02:07:16,416 --> 02:07:20,416 Ai do të kthehet tek unë një ditë, apo jo? Zoti Dominic? 2276 02:07:21,000 --> 02:07:23,291 Nuk të thashë? Ai do të kthehet një ditë. 2277 02:07:23,541 --> 02:07:26,250 -Mos e humb shpresën. -Po. Unë jam me shpresë. 2278 02:07:30,500 --> 02:07:31,750 Na vjen keq. 2279 02:07:36,416 --> 02:07:39,125 Duhet të festojmë ditëlindjen e tij! Payasam? 2280 02:07:41,416 --> 02:07:42,875 Ju lutem ejani. 2281 02:07:49,125 --> 02:07:50,875 Asistenti juaj nuk do të na bashkohet? 2282 02:07:58,500 --> 02:07:59,750 Ju lutem uluni. 2283 02:08:19,125 --> 02:08:21,000 [muzika epike, intensive fryhet] 2284 02:08:30,125 --> 02:08:31,500 Unë jam shumë i lumtur. 2285 02:08:32,250 --> 02:08:33,416 Payasam? 2286 02:08:35,416 --> 02:08:37,000 Duhet ta kesh këtë. 2287 02:08:43,500 --> 02:08:44,750 E arrite? 2288 02:08:46,125 --> 02:08:49,500 Është mirë të kesh diçka të ëmbël para se të filloni diçka të veçantë. 2289 02:08:50,875 --> 02:08:52,541 [muzika e tensionuar, dramatike luan] 2290 02:09:11,750 --> 02:09:12,791 Ju lutemi keni atë. 2291 02:09:14,000 --> 02:09:15,041 Unë jam diabetik. 2292 02:09:15,041 --> 02:09:16,791 Unë rrallë ha gjëra të ëmbla. 2293 02:09:18,000 --> 02:09:19,250 Vetëm pak, ndoshta. 2294 02:09:25,875 --> 02:09:27,375 Gëzuar ditëlindjen Karthik. 2295 02:09:31,041 --> 02:09:32,375 Kur është ditëlindja juaj? 2296 02:09:32,500 --> 02:09:33,625 1 janar. 2297 02:09:33,666 --> 02:09:34,791 Dhe e juaja, Dominic? 2298 02:09:34,791 --> 02:09:36,166 13 shtator. 2299 02:09:38,000 --> 02:09:39,041 sa vjec jeni? 2300 02:09:40,000 --> 02:09:41,375 Nëse mund të pyes. 2301 02:09:41,666 --> 02:09:42,791 25. 2302 02:09:44,125 --> 02:09:47,500 Ju thatë se keni bërë një operacion në zemër kur ishe 15 vjeç? 2303 02:09:48,500 --> 02:09:49,791 Pas kësaj? 2304 02:09:51,166 --> 02:09:53,750 Unë isha në Nagercoil. Me xhaxhain Chandrasekhar. 2305 02:09:54,125 --> 02:09:55,750 Kërcim, dramë... 2306 02:09:55,875 --> 02:09:57,875 Oh. Chandrasekhar. 2307 02:09:58,125 --> 02:09:59,875 Nuk munda ta takoja atë ditë. 2308 02:09:59,875 --> 02:10:02,250 Unë e kam dhënë numrin tim në një dyqan që ai të më thërriste përsëri. 2309 02:10:02,250 --> 02:10:04,000 Sa kohë keni qenë atje në Nagercoil? 2310 02:10:04,000 --> 02:10:05,625 Rreth katër ose pesë vjet. 2311 02:10:05,791 --> 02:10:07,541 -Pas kësaj? -Kolkata. 2312 02:10:07,750 --> 02:10:08,916 Sa vite? 2313 02:10:09,000 --> 02:10:11,541 Rreth 3 vjet. Trajnim kërcimi. 2314 02:10:12,500 --> 02:10:13,750 Pas kësaj? 2315 02:10:14,875 --> 02:10:17,166 Unë kam qenë këtu për dy vitet e fundit. 2316 02:10:19,041 --> 02:10:20,875 -A flisni Bengalisht? -Po. 2317 02:10:21,416 --> 02:10:22,541 Le ta dëgjojmë. 2318 02:10:22,625 --> 02:10:24,125 Por a e dini Bengalisht? 2319 02:10:24,416 --> 02:10:25,541 po. 2320 02:10:28,041 --> 02:10:30,125 Kam qenë në Kalkuta për tre vjet. 2321 02:10:30,666 --> 02:10:32,666 Mësova Bengalin gjatë asaj kohe. 2322 02:10:34,541 --> 02:10:36,875 Më beson tani? 2323 02:10:37,250 --> 02:10:38,791 Apo duhet të flas më shumë? 2324 02:10:39,000 --> 02:10:40,750 Kam edhe nje pyetje. 2325 02:10:40,750 --> 02:10:41,875 Mund të pyes? 2326 02:10:41,875 --> 02:10:43,666 sigurisht. Ju lutem. 2327 02:10:44,500 --> 02:10:45,875 A është kjo një marrje në pyetje? 2328 02:10:45,916 --> 02:10:47,000 po. 2329 02:10:47,125 --> 02:10:48,291 Pse? 2330 02:10:48,500 --> 02:10:52,875 Gjatë këtyre viteve, nuk e ke thirrur asnjëherë Karthik-un. 2331 02:10:53,250 --> 02:10:55,375 Dhe gjatë këtyre viteve, 2332 02:10:55,625 --> 02:10:58,291 Karthik gjithashtu nuk i ka bërë kurrë një telefonatë çdo numër telefoni në Kalkuta. 2333 02:10:58,625 --> 02:10:59,375 Pra? 2334 02:10:59,375 --> 02:11:01,250 Ju djema e doni shumë njëri-tjetrin, 2335 02:11:01,250 --> 02:11:03,750 megjithatë nuk i kanë bërë kurrë thirrje njëri-tjetrit gjatë gjithë këtyre viteve. 2336 02:11:03,750 --> 02:11:05,166 Çfarë do të thotë kjo? 2337 02:11:05,875 --> 02:11:07,416 A nuk duket e çuditshme? 2338 02:11:07,916 --> 02:11:09,750 Unë kurrë nuk kam përdorur një telefon. 2339 02:11:10,375 --> 02:11:12,041 Kohët e fundit kam filluar ta përdor një. 2340 02:11:12,166 --> 02:11:16,250 Për të qenë të saktë, nga 1 janari 2022. 2341 02:11:16,875 --> 02:11:18,041 Pra? 2342 02:11:18,125 --> 02:11:20,250 Nuk ke folur kurrë me Karthik? 2343 02:11:20,291 --> 02:11:22,375 E bëra, por jo me telefon. 2344 02:11:22,500 --> 02:11:24,875 Jemi takuar në disa vende gjatë atyre viteve. 2345 02:11:25,000 --> 02:11:27,250 Mumbai, Chennai, Madurai dhe të gjithë. 2346 02:11:27,666 --> 02:11:28,916 Ju mund të kontrolloni. 2347 02:11:29,041 --> 02:11:31,166 Kemi klikuar atë foto kur jemi takuar për herë të fundit. 2348 02:11:32,125 --> 02:11:33,916 Ku qëndruat në Kalkuta? 2349 02:11:34,375 --> 02:11:36,625 Mund të më jepni detajet e disa njerëz që njihni atje? 2350 02:11:36,625 --> 02:11:38,541 Po. Sigurisht. Mund t'ju jap disa emra. 2351 02:11:39,041 --> 02:11:41,875 Më jepni disa numra dhe emra. 2352 02:11:51,166 --> 02:11:53,750 Çfarë autoriteti keni të më bëni këto pyetje? 2353 02:11:54,000 --> 02:11:56,166 Kjo ndjehet si ngacmim, zoti Dominic. 2354 02:11:56,541 --> 02:11:58,291 Nuk je as oficer policie. 2355 02:11:59,166 --> 02:12:01,125 Ndoshta atëherë duhet të ankohem në polici. 2356 02:12:02,291 --> 02:12:04,791 Kjo është ajo që të dy duhet të bëjmë tani. Por... 2357 02:12:05,375 --> 02:12:08,791 Do të ishte më e mira për ju nëse policia nuk vjen këtu tani. 2358 02:12:19,750 --> 02:12:22,625 Pra, edhe nëse kam vrarë dikë, 2359 02:12:22,625 --> 02:12:25,000 do të më lësh të shkoj, apo jo, Dominic? 2360 02:12:25,875 --> 02:12:27,375 Ne do të shohim për këtë, atëherë. 2361 02:12:27,750 --> 02:12:29,875 Pra, cili është shqetësimi juaj, zoti Dominic? 2362 02:12:30,000 --> 02:12:33,041 Nga mosha 15 vjeçare, nuk ka të dhëna për ju. 2363 02:12:33,250 --> 02:12:34,541 Nuk ka të dhëna të disponueshme, 2364 02:12:34,875 --> 02:12:36,625 derisa Karthik të zhduket. 2365 02:12:37,166 --> 02:12:40,000 Askush nuk të ka parë, duke përfshirë fqinjët tuaj. 2366 02:12:41,125 --> 02:12:44,375 Do të kontrolloj vendndodhjen tuaj në Kalkuta. 2367 02:12:45,416 --> 02:12:47,000 Por ky është shqetësimi im. 2368 02:12:47,250 --> 02:12:49,041 Diçka nuk shtohet. 2369 02:12:51,125 --> 02:12:53,916 Zoti Dominic, ju jeni plotësisht në rrugën e gabuar këtu. 2370 02:13:06,666 --> 02:13:08,375 Pooja kishte ardhur këtu atë ditë. 2371 02:13:08,875 --> 02:13:10,125 Këtu? 2372 02:13:11,125 --> 02:13:12,250 po. 2373 02:13:13,500 --> 02:13:14,500 Jo! 2374 02:13:14,625 --> 02:13:15,875 Nuk të thashë? 2375 02:13:15,875 --> 02:13:17,666 Unë kurrë nuk e kam takuar Pooja. 2376 02:13:17,875 --> 02:13:19,541 Takova mamin e Pooja. 2377 02:13:20,000 --> 02:13:21,625 Unë mblodha, nga ajo që tha ajo, 2378 02:13:22,250 --> 02:13:23,625 Pooja erdhi këtu 2379 02:13:23,750 --> 02:13:26,250 për të takuar motrën e Karthik, Nanditën. 2380 02:13:26,916 --> 02:13:29,625 Dhe ajo dërgoi videon tuaj të kërcimit ndaj nënës së saj. 2381 02:13:32,916 --> 02:13:35,125 Askush nuk ka ardhur këtu z. Dominic. 2382 02:13:35,416 --> 02:13:38,416 Për më tepër, shumë njerëz e dinë këtë Unë jam motra e Karthik. 2383 02:13:39,000 --> 02:13:40,625 Pooja mund të ketë njohur gjithashtu. 2384 02:13:41,125 --> 02:13:44,250 Dhe kështu ajo mund të kishte dërguar videot e mia për nënën e saj, apo jo? 2385 02:13:48,375 --> 02:13:51,250 Trupi i Pooja u gjet nga ai liqen këtë mëngjes. 2386 02:13:52,500 --> 02:13:53,750 Çfarë? 2387 02:13:56,375 --> 02:13:57,750 Oh, Zoti im! 2388 02:14:00,041 --> 02:14:01,250 Si? 2389 02:14:01,666 --> 02:14:03,250 Këtë po ju pyes. 2390 02:14:09,875 --> 02:14:12,416 Prandaj më pyete nëse Pooja do të vinte këtu? 2391 02:14:14,875 --> 02:14:16,375 A jam unë i dyshuar? 2392 02:14:17,416 --> 02:14:20,875 Mendon se i kam bërë diçka Pooja? 2393 02:14:22,750 --> 02:14:25,875 Zoti Dominic, e kam pritur vëllai im për dy vitet e fundit, 2394 02:14:25,916 --> 02:14:29,166 duke mos ditur as nëse është gjallë apo ka vdekur. 2395 02:14:30,500 --> 02:14:31,916 Unë nuk jam një vrasës. 2396 02:14:32,250 --> 02:14:33,541 Unë jam një balerin. 2397 02:14:34,125 --> 02:14:36,250 Si mund të vras ​​dikë? 2398 02:14:36,541 --> 02:14:41,541 Përveç kësaj, a nuk është gjithashtu e rëndësishme për mua që Pooja është gjallë? 2399 02:14:41,916 --> 02:14:45,750 Ju thatë se ajo e dinte se ku është vëllai im. 2400 02:14:45,750 --> 02:14:47,416 Pse do ta vrisja? 2401 02:14:47,916 --> 02:14:50,750 Ndoshta, ajo u largua për këtu atë ditë. 2402 02:14:52,000 --> 02:14:54,625 Unë isha këtu në 10 janar. 2403 02:14:55,875 --> 02:14:59,250 Por... ajo kurrë nuk arriti këtu, zoti Dominic. 2404 02:14:59,625 --> 02:15:02,041 Por nuk thashë se ishte 10 janar. 2405 02:15:06,875 --> 02:15:08,375 Ju e përmendët atë, zoti Dominic. 2406 02:15:08,416 --> 02:15:09,666 Kur erdhe për herë të parë këtu. 2407 02:15:09,750 --> 02:15:13,416 Në mëngjesin e 9 janarit, Pooja largohet nga shtëpia e saj. 2408 02:15:16,875 --> 02:15:18,750 Zoti Dominic, ju lutem. 2409 02:15:19,041 --> 02:15:20,791 [Ngrihet muzika e tensionuar] 2410 02:15:29,166 --> 02:15:30,916 [bie zilja e telefonit] 2411 02:15:34,375 --> 02:15:35,875 Përshëndetje? Dominic këtu. 2412 02:15:37,125 --> 02:15:39,375 Përshëndetje, zotëri. Chandrasekhar këtu. 2413 02:15:39,375 --> 02:15:43,291 Dëgjova që keni ardhur në Nagercoil dhe pyeti për Karthik. 2414 02:15:43,375 --> 02:15:45,125 Përshëndetje, zotëri. Kam dashur të flas me ty. 2415 02:15:45,125 --> 02:15:47,791 Më tregoni, zotëri. Çfarë ndodhi me Karthik? 2416 02:15:48,000 --> 02:15:51,125 Karthik mungon për dy vitet e fundit, zotëri. 2417 02:15:51,666 --> 02:15:53,500 Unë u përpoqa të kontaktoj me ju për të parë 2418 02:15:53,750 --> 02:15:56,500 nëse mund të marr ndonjë informacion të dobishëm që do të ndihmonte në gjetjen e tij. 2419 02:15:57,000 --> 02:16:00,916 Kanë kaluar tre vjet që kur takova Karthik-un. 2420 02:16:01,125 --> 02:16:02,625 Pyes veten se çfarë ndodhi me të. 2421 02:16:02,750 --> 02:16:06,166 Ai ishte aktori kryesor në trupën time të dramës, zotëri. 2422 02:16:06,500 --> 02:16:09,166 Prindërit i vdiqën kur ai ishte ende i ri. 2423 02:16:10,166 --> 02:16:12,916 Pas kësaj, motra e tij Nandita nënkuptonte gjithë botën për të. 2424 02:16:13,541 --> 02:16:15,916 Fatkeqësisht, edhe ajo e la atë kur ajo ishte e re. 2425 02:16:16,125 --> 02:16:19,375 Pas kësaj, Karthik nuk ishte i njëjti, zotëri. 2426 02:16:19,916 --> 02:16:21,375 Ai punoi në fushën e korporatës 2427 02:16:21,375 --> 02:16:23,250 pa asnjë pasion. 2428 02:16:23,875 --> 02:16:26,666 Ndoshta, diçka ka ndodhur atje. 2429 02:16:28,166 --> 02:16:30,875 Kush... e la dhe ku shkoi, zotëri? 2430 02:16:31,000 --> 02:16:32,125 Motra e tij, zotëri. 2431 02:16:32,125 --> 02:16:33,250 Nandita. 2432 02:16:33,375 --> 02:16:34,375 Ku shkoi ajo? 2433 02:16:34,416 --> 02:16:35,500 Ajo ndërroi jetë, zotëri. 2434 02:16:35,500 --> 02:16:37,250 Nuk e kuptoj fare, zotëri. 2435 02:16:37,250 --> 02:16:39,000 Zotëri, ajo nuk është më. 2436 02:16:39,041 --> 02:16:40,041 Ajo kishte një të rëndë 2437 02:16:40,125 --> 02:16:41,125 problemi i zemrës. 2438 02:16:41,166 --> 02:16:42,625 Ajo nuk i mbijetoi asaj. 2439 02:16:42,666 --> 02:16:45,500 Zotëri, tani jam me Nanditën në shtëpinë e saj. 2440 02:16:47,000 --> 02:16:49,375 Atëherë ju duhet të jeni në parajsë, zoti Dominic. 2441 02:16:49,500 --> 02:16:51,500 Sepse ajo ishte një engjëll. 2442 02:16:52,000 --> 02:16:53,375 Ajo ishte një vajzë e tillë. 2443 02:16:54,166 --> 02:16:56,000 Ajo vdiq kur ishte vetëm 15 vjeç, zotëri. 2444 02:16:56,250 --> 02:16:58,625 E kam djegur me duart e mia. 2445 02:16:59,250 --> 02:17:01,000 Karthik nuk mori pjesë as në varrim. 2446 02:17:01,041 --> 02:17:03,500 Ai ende nuk e beson se ajo ka vdekur. 2447 02:17:03,750 --> 02:17:04,875 Ai nuk do ta pranojë kurrë. 2448 02:17:05,125 --> 02:17:08,916 Ai duhet të ketë qenë atëherë rreth 19 vjeç. 2449 02:17:09,291 --> 02:17:11,166 Karthik është një person shumë i butë, zotëri. 2450 02:17:11,375 --> 02:17:14,416 Shumë feminitet tek ai. 2451 02:17:15,166 --> 02:17:16,375 Feminate. 2452 02:17:16,666 --> 02:17:17,875 E sheh... 2453 02:17:18,000 --> 02:17:21,875 Ai do të përpiqej të vepronte plotësisht burrëror për ta kapërcyer atë. 2454 02:17:22,791 --> 02:17:24,916 Jashtë skenës. Unë po flas për jetën, zotëri. 2455 02:17:25,000 --> 02:17:26,500 Ai është një aktor shumë i mirë zotëri. 2456 02:17:26,541 --> 02:17:29,791 Por në skenë i pëlqente të luante personazhet femra. 2457 02:17:29,875 --> 02:17:32,000 Ajo vajzë thjesht vazhdon të marrë 2458 02:17:32,000 --> 02:17:33,500 gjithnjë e më e bukur. 2459 02:17:33,500 --> 02:17:35,041 Kemi bërë disa shfaqje. 2460 02:17:35,041 --> 02:17:37,250 Në mëngjesin e 31 dhjetorit, 2461 02:17:37,250 --> 02:17:38,625 Unë pashë Karthik atje. 2462 02:17:38,875 --> 02:17:41,500 Të nesërmen, në Vitin e Ri, 2463 02:17:41,666 --> 02:17:43,875 ishte hera e fundit që pashë atë zonjë atje. 2464 02:17:44,375 --> 02:17:46,875 Dhe pasi ai u zhduk, 2465 02:17:46,916 --> 02:17:48,416 Nandita u zhvendos këtu. 2466 02:17:48,750 --> 02:17:52,125 Por, Karthik ka marrë hua një shumë mjaft e madhe prej tij për diçka. 2467 02:17:52,375 --> 02:17:55,000 Unë i kam kthyer atij çfarë të mundem. 2468 02:17:55,041 --> 02:17:57,375 Tetëmbëdhjetë lakh shtatëdhjetë e gjashtë mijë rupi. 2469 02:17:57,666 --> 02:18:00,750 Versioni ynë i 'Ponniyin Selvan' është mjaft popullor, zotëri. 2470 02:18:00,875 --> 02:18:03,041 Ai luajti Kundavai në të, zotëri. 2471 02:18:03,125 --> 02:18:04,666 Performanca e tij ishte shumë bindëse, zotëri. 2472 02:18:05,750 --> 02:18:08,416 Më pëlqen gjithashtu të eksperimentoj. 2473 02:18:08,666 --> 02:18:10,291 Faleminderit zotëri. Unë do t'ju telefonoj më vonë. 2474 02:18:10,750 --> 02:18:12,000 S... zotëri. 2475 02:18:12,000 --> 02:18:15,000 Ju thatë se jeni me Nanditën? 2476 02:18:15,375 --> 02:18:16,375 Kush është ai? 2477 02:18:16,416 --> 02:18:18,916 Sapo e kuptova vetë. 2478 02:18:19,500 --> 02:18:21,125 - Do t'ju telefonoj, zotëri. - Mirë, zotëri. 2479 02:18:22,791 --> 02:18:24,625 [duke u ngritur, muzikë ogurzi duke luajtur] 2480 02:18:51,000 --> 02:18:52,375 kam thënë shpesh 2481 02:18:52,875 --> 02:18:55,416 ka gjithmonë një shans 20%. e gabimit në zbritje. 2482 02:18:56,500 --> 02:18:58,000 Por këtë herë është... 2483 02:18:59,000 --> 02:19:00,375 pa koncentrim. 2484 02:19:02,375 --> 02:19:04,250 Jam i zhgënjyer me veten time. 2485 02:19:04,750 --> 02:19:06,291 Çfarë ndodhi, zoti Dominic? 2486 02:19:08,541 --> 02:19:10,000 Të gjithë, duke përfshirë edhe mua, 2487 02:19:10,250 --> 02:19:13,416 ne kemi mbajtur maska mbi veten tonë të vërtetë, për të vazhduar jetën. 2488 02:19:14,250 --> 02:19:15,500 Por, 2489 02:19:15,625 --> 02:19:19,375 fytyra e një burri që keni veshur për 25 vjet, 2490 02:19:19,875 --> 02:19:21,875 e hodhe per tu bere femer. 2491 02:19:22,041 --> 02:19:23,125 E drejtë? 2492 02:19:23,625 --> 02:19:24,875 Respekt. 2493 02:19:27,000 --> 02:19:29,250 Në momentin që të pashë për herë të parë, Unë u tërhoqa nga ju. 2494 02:19:29,250 --> 02:19:31,000 I hutuar nga ju. Unë jam ende. 2495 02:19:32,875 --> 02:19:36,375 Ndoshta nëse do më kishe thënë atë ditë ti ishe Karthik, 2496 02:19:37,125 --> 02:19:39,291 Nuk do ta kisha gjetur kurrë Pooja. 2497 02:19:39,500 --> 02:19:40,875 do të isha larguar. 2498 02:19:41,125 --> 02:19:42,166 I intriguar 2499 02:19:42,250 --> 02:19:43,416 dhe i hutuar. 2500 02:19:44,291 --> 02:19:46,000 Po pse nuk ma the? 2501 02:19:46,000 --> 02:19:48,375 Sepse kishe diçka më shumë për të fshehur. 2502 02:19:50,875 --> 02:19:52,000 Pooja. 2503 02:19:52,000 --> 02:19:53,250 E vrave Pooja. 2504 02:19:53,375 --> 02:19:54,625 Pse? 2505 02:19:56,500 --> 02:19:57,750 Nandita. 2506 02:19:59,000 --> 02:20:00,916 Unë jam Nandita. Jo Karthik. 2507 02:20:01,166 --> 02:20:03,000 Nandita nuk jeton më. 2508 02:20:03,375 --> 02:20:06,000 A nuk vdiq ajo kur ajo ishte vetëm 15 vjeç, Karthik? 2509 02:20:06,625 --> 02:20:10,625 Ju u shndërruat në një grua dhe mori identitetin e motrës suaj. 2510 02:20:12,166 --> 02:20:13,375 E drejtë? 2511 02:20:14,041 --> 02:20:17,375 Ai aksident në të cilin ishe, e keni përdorur me zgjuarsi edhe atë. 2512 02:20:17,500 --> 02:20:19,041 Nandita nuk ka vdekur, Dominic. 2513 02:20:19,166 --> 02:20:20,625 Është Karthik ai që ka vdekur. 2514 02:20:25,125 --> 02:20:26,875 Shko kontrollo në fund të liqenit. 2515 02:20:27,041 --> 02:20:28,875 Ju do të gjeni Karthik diku thellë. 2516 02:20:30,500 --> 02:20:32,041 As Pooja nuk i ke thënë për këtë. 2517 02:20:32,166 --> 02:20:33,541 Dhe ajo nuk e kishte idenë. 2518 02:20:34,125 --> 02:20:35,750 Ajo erdhi këtu, ashtu si ne, 2519 02:20:36,375 --> 02:20:37,750 diçka ka ndodhur, 2520 02:20:38,250 --> 02:20:39,375 dhe ti e vrave. 2521 02:20:39,375 --> 02:20:42,875 Ajo vazhdoi të më thërriste 'Karthik, Karthik'! 2522 02:20:42,875 --> 02:20:44,291 Si një cikadë që qan me zë të lartë! 2523 02:20:44,375 --> 02:20:45,875 A nuk je Karthik? Më përgjigjeni! 2524 02:20:45,875 --> 02:20:47,750 Pse pretendove se më doje? 2525 02:20:47,791 --> 02:20:49,750 Karthik, e dija në momentin kur pashë fotot e tua! 2526 02:20:52,500 --> 02:20:54,000 Prandaj e vrava. 2527 02:20:54,041 --> 02:20:55,916 [luhet muzika e tensionuar] 2528 02:21:01,000 --> 02:21:03,750 Dhe një herë më thua se kam vdekur, 2529 02:21:04,375 --> 02:21:05,916 Do të të vras edhe ty Dominik. 2530 02:21:06,125 --> 02:21:07,375 Unë nuk e thashë atë. 2531 02:21:07,541 --> 02:21:09,125 Më tha xhaxhai juaj Chandrasekhar. 2532 02:21:12,166 --> 02:21:13,250 Çfarë tha ai? 2533 02:21:13,250 --> 02:21:15,750 Se Nandita nuk është më. 2534 02:21:17,375 --> 02:21:18,666 Pse keni ardhur këtu? 2535 02:21:24,791 --> 02:21:26,875 Mund të ishe ulur në shtëpi në karrigen tënde budallaqe! 2536 02:21:26,916 --> 02:21:29,416 -Kush ju kërkoi të vini këtu, a? -Çfarë dreqin po bën? 2537 02:21:31,875 --> 02:21:33,750 [duke luajtur këngë klasike] 2538 02:21:38,750 --> 02:21:40,875 Duhet të të kisha vrarë në shtëpinë tënde vetë ajo ditë! 2539 02:21:40,875 --> 02:21:42,916 faji im! faji im! 2540 02:21:56,875 --> 02:22:00,750 Dominik! Ju nuk e keni idenë se çfarë kam kaluar. 2541 02:22:01,500 --> 02:22:02,625 Respekt, këmba ime! 2542 02:22:03,375 --> 02:22:05,291 Vdiq ti! 2543 02:22:24,916 --> 02:22:26,125 Ju! 2544 02:22:39,250 --> 02:22:40,291 JU! 2545 02:22:49,750 --> 02:22:51,625 Unë nuk do t'ju kursej! 2546 02:23:28,375 --> 02:23:29,750 Hej! 2547 02:23:36,625 --> 02:23:38,000 [xhami thyhet] 2548 02:23:51,000 --> 02:23:52,625 [tingull i mprehtë therës] 2549 02:23:56,375 --> 02:23:58,166 Kam vrarë edhe babanë! Çfarë jeni ju? 2550 02:24:07,875 --> 02:24:10,125 Nandita nuk ka vdekur! Unë jam Nandita! 2551 02:24:10,166 --> 02:24:11,166 Hej! 2552 02:24:12,000 --> 02:24:13,375 Çfarë po ndodh? 2553 02:24:15,250 --> 02:24:16,375 Zotëri! 2554 02:24:19,541 --> 02:24:20,666 Hej! 2555 02:24:26,166 --> 02:24:27,291 Zotëri... 2556 02:24:28,250 --> 02:24:29,375 Zotëri... 2557 02:24:30,041 --> 02:24:31,375 Zotëri... Gjak... 2558 02:24:33,666 --> 02:24:36,291 Nuk do t'i kursej, zotëri! 2559 02:24:37,250 --> 02:24:38,875 Është një armë bedel! 2560 02:24:39,166 --> 02:24:41,541 Telefononi policinë dhe ambulancën! Unë do të vdes! 2561 02:24:41,625 --> 02:24:43,125 Unë do të vdes! 2562 02:24:43,166 --> 02:24:44,625 Nxitoni! 2563 02:24:48,375 --> 02:24:50,750 Përshëndetje? Ambulanca? Urgjenca! 2564 02:24:56,500 --> 02:25:00,250 Unë gjithmonë e kam parë veten si një grua. 2565 02:25:00,416 --> 02:25:02,000 Një grua e kompletuar. 2566 02:25:02,375 --> 02:25:04,625 Motra ime ishte e gjithë bota ime, 2567 02:25:05,000 --> 02:25:06,375 gjithçka ime. 2568 02:25:06,375 --> 02:25:08,375 Nëna jonë na la kur ishim të vegjël 2569 02:25:08,791 --> 02:25:11,125 dhe babai ynë dinte vetëm si të na hidhëronte. 2570 02:25:11,250 --> 02:25:12,916 Karthik! Çfarë po bën? 2571 02:25:13,000 --> 02:25:14,166 Ju jeni një djalë. 2572 02:25:14,166 --> 02:25:15,416 Jo një vajzë! E kuptove? 2573 02:25:15,916 --> 02:25:17,416 Do te vras nese e perserit kete... 2574 02:25:20,125 --> 02:25:22,666 Nuk është se nuk u përpoqa të jem burrë. 2575 02:25:23,125 --> 02:25:24,375 thjesht nuk munda. 2576 02:25:24,791 --> 02:25:27,416 Unë kam lindur për të qenë grua. 2577 02:25:29,375 --> 02:25:32,500 Vendimi im është të mishëroj motrën time. 2578 02:25:33,666 --> 02:25:37,041 Dhe është fati i saj të jetojë përmes meje. 2579 02:25:37,791 --> 02:25:39,875 Ky është kush jam, identiteti im. 2580 02:25:40,750 --> 02:25:44,000 Kushdo apo ndonjë gjë që mundohet ta njollosë... 2581 02:25:44,000 --> 02:25:46,625 Unë do t'i shkatërroj. 2582 02:25:47,041 --> 02:25:48,875 Unë jam Nandita. 2583 02:26:01,875 --> 02:26:03,375 Kjo është ajo shtëpi. 2584 02:26:04,250 --> 02:26:06,291 Si oficer policie, 2585 02:26:06,375 --> 02:26:10,750 Unë kam arritur gjithmonë në vendin e krimit pas kryerjes së krimit. 2586 02:26:11,125 --> 02:26:14,625 Por këtu e gjeta veten duke fërkuar shpatullat me vdekjen. 2587 02:26:14,750 --> 02:26:17,625 Shumë herë kam rrezikuar jetën 2588 02:26:17,916 --> 02:26:21,541 duke ikur për mrekulli vdekje me helm dhe me thikë. 2589 02:26:21,625 --> 02:26:23,125 Një baba i dehur, 2590 02:26:23,250 --> 02:26:24,916 një huadhënës ngacmues parash, 2591 02:26:25,000 --> 02:26:26,625 një vajzë modeste, 2592 02:26:26,666 --> 02:26:29,291 dhe pas këtyre njerëzve, Unë isha objektivi i saj i radhës 2593 02:26:29,875 --> 02:26:30,875 Por 2594 02:26:30,916 --> 02:26:33,166 vëzhgimi dhe përqendrimi. 2595 02:26:33,625 --> 02:26:35,250 Të dyja këto më erdhën në ndihmë. 2596 02:26:35,375 --> 02:26:36,750 Dhe mbi çdo gjë tjetër, 2597 02:26:36,750 --> 02:26:39,750 telefonata që mora në një moment vendimtar 2598 02:26:39,750 --> 02:26:41,541 që vërtetoi dyshimet e mia. 2599 02:26:41,916 --> 02:26:43,500 Kjo ishte goditja përfundimtare. 2600 02:26:43,875 --> 02:26:45,500 Që lëshoi ​​bishën. 2601 02:26:45,791 --> 02:26:48,500 Kur u godita me thikë dhe asistentja ime erdhi me vrap drejt meje, 2602 02:26:48,750 --> 02:26:51,041 Ia thashë këtë para se të humbasë mendjen. 2603 02:26:51,375 --> 02:26:53,875 “Mos u shqetëso për mua. Mos e lini të shpëtojë”. 2604 02:26:54,791 --> 02:26:57,250 Por, fati ishte në favor të saj. 2605 02:27:00,250 --> 02:27:02,375 Shko Dominic, shko! 2606 02:27:07,375 --> 02:27:10,625 Si një pararojë e ngjarjet e tmerrshme ne vazhdim, 2607 02:27:10,666 --> 02:27:12,250 atmosfera ishte e turbullt. 2608 02:27:13,375 --> 02:27:16,291 Më në fund, më solli intuita ballë për ballë me të. 2609 02:27:16,416 --> 02:27:18,750 Mënyra se si ajo dukej e ngjashme për personin në foto 2610 02:27:18,791 --> 02:27:20,666 nga albumi pa kujdes lënë në tryezë, 2611 02:27:21,375 --> 02:27:24,875 lehtësinë me të cilën ajo tha gënjeshtrat e saj që i kishte mësuar përmendësh, 2612 02:27:25,125 --> 02:27:27,500 I vura re të gjitha. 2613 02:27:27,875 --> 02:27:31,250 Vullneti im për të mos u dorëzuar kurrë, edhe sikur të më kushtonte jetën, 2614 02:27:31,500 --> 02:27:34,666 dhe dëshirën time për të përfunduar misionin 2615 02:27:35,041 --> 02:27:37,375 më mbajti. 2616 02:27:38,666 --> 02:27:40,416 -I juaji është një rast i zhdukur, apo jo? -Po. 2617 02:27:40,500 --> 02:27:41,500 Mund të ngjitesh lart. 2618 02:27:41,541 --> 02:27:43,000 -Prit! - Unë jam me të. 2619 02:27:43,041 --> 02:27:44,375 Në rregull. Shkoni. 2620 02:27:44,916 --> 02:27:47,041 E pashë posterin dhe u bë ndihmësi i tij. 2621 02:27:47,250 --> 02:27:49,291 Unë jam asistentja. Unë jam djali kryesor. 2622 02:27:49,291 --> 02:27:50,625 Shkoni dhe qëndroni atje. 2623 02:27:50,625 --> 02:27:53,125 Përshëndetje! Nuk më sheh? Shkoni dhe qëndroni atje. 2624 02:27:53,291 --> 02:27:54,625 [bie zilja e telefonit] 2625 02:27:55,000 --> 02:27:56,541 -Zotëri? -Ku jeni? 2626 02:27:56,750 --> 02:27:58,041 Unë jam duke bërë menaxhimin e turmës, zotëri. 2627 02:27:58,041 --> 02:27:59,375 Ejani lart. Unë kam nevojë për ju tani. 2628 02:27:59,416 --> 02:28:01,375 -Zotëri, turma? -Më duhet të shkoj në Andaman! 2629 02:28:01,375 --> 02:28:02,375 Në rregull. 2630 02:28:12,375 --> 02:28:13,375 [tingulli i njoftimit] 2631 02:28:23,625 --> 02:28:26,750 Vullneti im për të mos u dorëzuar kurrë, edhe sikur të më kushtonte jetën, 2632 02:28:27,125 --> 02:28:30,125 dhe dëshira ime për të përfunduar misionin, 2633 02:28:30,666 --> 02:28:32,875 këto ishin të gjitha ato që më mbajtën të eci. 2634 02:28:34,750 --> 02:28:36,791 Një i ri fatkeq. 2635 02:28:37,416 --> 02:28:40,125 Pikërisht këtu humbi jetën ajo vajzë e gjorë. 2636 02:28:43,041 --> 02:28:45,625 Dhe këtu e pashë për herë të fundit. 2637 02:28:48,791 --> 02:28:52,041 Më vjen keq të them, Pooja, u prehte ne paqe shpirti juaj. 2638 02:28:53,375 --> 02:28:55,291 Mos harroni të abonoheni dhe goditi ikonën e ziles! 2639 02:28:55,416 --> 02:28:57,041 [Dritet muzika plot dyshime]