0 00:00:00,290 --> 00:00:20,416 subscenelk.com എന്ന ഇംഗ്ലീഷ് സബ്‌ടൈറ്റിൽ ലഭിക്കാൻ സന്ദർശിക്കുക 0 00:00:20,416 --> 00:00:54,333 ഈ ഉപശീർഷകം ആരാധകർ നിർമ്മിച്ച വിവർത്തനമാണ് യഥാർത്ഥ ഉള്ളടക്ക സ്രഷ്‌ടാക്കളുമായി അഫിലിയേറ്റ് ചെയ്‌തിട്ടില്ല. 1 00:02:22,250 --> 00:02:23,166 [കളിയായ സംഗീതം] 2 00:02:23,625 --> 00:02:25,000 'പോലീസ് സ്റ്റേഷൻ' 3 00:02:32,375 --> 00:02:33,750 [നഗര ട്രാഫിക് ശബ്ദങ്ങൾ] 4 00:02:42,125 --> 00:02:45,750 എല്ലാ സ്ഥലങ്ങളിലും, അവൻ തൻ്റെ പോസ്റ്റർ ഒട്ടിക്കുന്നു നേരെ പോലീസ് സ്റ്റേഷൻ്റെ മുന്നിൽ! 5 00:03:08,250 --> 00:03:10,250 'ഒരു നൈപുണ്യമുള്ള സഹായിയെ ആവശ്യമുണ്ട് ഡിറ്റക്ടീവ് ഏജൻസി' 6 00:03:23,625 --> 00:03:24,625 [ഡോർബെൽ മുഴങ്ങുന്നു] 7 00:03:24,625 --> 00:03:26,000 [വാതിൽ തുറക്കുന്നു] 8 00:03:26,125 --> 00:03:27,750 ഡൊമിനിക് ഡിറ്റക്ടീവ്സ്...? 9 00:03:28,000 --> 00:03:29,291 പരസ്യം കണ്ട് ഇൻ്റർവ്യൂവിന് വന്നതാണ്. 10 00:03:29,291 --> 00:03:30,625 ഓ, അവിടെ ... 11 00:03:30,875 --> 00:03:32,166 മുന്നോട്ട് പോകൂ, നേരെ ചാടുക! 12 00:03:33,125 --> 00:03:36,916 ഫെലോകൾ എല്ലാ ദിവസവും അഭിമുഖങ്ങൾക്കായി കാണിക്കുന്നു. 13 00:03:37,625 --> 00:03:40,666 പക്ഷേ, എനിക്കറിയാവുന്നിടത്തോളം ഒരൊറ്റ പോലുമില്ല ആളെ ഇതുവരെ തിരഞ്ഞെടുത്തിട്ടില്ല... 14 00:03:42,875 --> 00:03:43,875 ഹലോ? 15 00:03:44,875 --> 00:03:46,166 അവിടെ ആരെങ്കിലും? 16 00:03:46,625 --> 00:03:48,166 ഡൊമിനിക് ഡിറ്റക്ടീവ്സ്... 17 00:03:51,041 --> 00:03:52,000 [വാതിൽ അടയുന്നു] 18 00:03:52,041 --> 00:03:54,666 കഠിനമായ ഗന്ധമുള്ള വായു ഉണങ്ങിയ രക്തം... 19 00:03:55,375 --> 00:03:58,541 ഞാൻ പതിയെ ആ ഇടനാഴിയിലൂടെ നടന്നു. 20 00:03:59,250 --> 00:04:02,250 മുറി ഒരു തകർച്ചയായിരുന്നു, എല്ലായിടത്തും ചിതറിക്കിടക്കുന്ന വസ്തുക്കൾ... 21 00:04:02,750 --> 00:04:07,250 ക്രൂരവും ക്രൂരവുമായ കൊലപാതകം പ്രതിജ്ഞാബദ്ധമാണ്. 22 00:04:07,875 --> 00:04:10,541 കൊലയാളി ഉപേക്ഷിച്ചു... -ഇത് ഒരേ മുറിയല്ലേ? 23 00:04:10,541 --> 00:04:12,000 സമീപത്തുള്ള കൊലപാതക ആയുധം. 24 00:04:12,750 --> 00:04:15,750 മുറിയിൽ രക്തത്തിൽ കുളിച്ചിരിക്കുന്നു. 25 00:04:16,791 --> 00:04:18,375 ഞാൻ ചുറ്റും നോക്കി. 26 00:04:18,791 --> 00:04:20,000 അരണ്ട വെളിച്ചത്തിൽ, 27 00:04:20,000 --> 00:04:21,916 -സർ? -... രംഗം കഷ്ടിച്ച് കാണാവുന്നതേയുള്ളൂ. 28 00:04:22,791 --> 00:04:25,000 മുറിയിൽ മറ്റാരുമില്ല. 29 00:04:25,666 --> 00:04:27,666 കാത്തിരിക്കുന്ന എന്തിനും സ്വയം ധൈര്യപ്പെടുന്നു, 30 00:04:27,875 --> 00:04:28,916 ഞാൻ മുന്നോട്ട് നടന്നു. 31 00:04:29,000 --> 00:04:31,125 -സി.ഐ. ഡൊമിനിക്, എം.എ., എൽ.എൽ.ബി. -വീട്ടിലേക്ക് നോക്കി, 32 00:04:31,125 --> 00:04:33,291 അവിടെ ആരെങ്കിലും താമസിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നില്ല. 33 00:04:33,500 --> 00:04:36,166 വീടുമുഴുവൻ അന്വേഷിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു. 34 00:04:37,000 --> 00:04:39,125 പെട്ടെന്ന്, ഞെട്ടിപ്പിക്കുന്ന, 35 00:04:39,125 --> 00:04:42,000 ഒരു വന്യമൃഗത്തെപ്പോലെ അവൻ എൻ്റെ മുമ്പിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു. 36 00:04:42,500 --> 00:04:44,125 അവൻ്റെ കണ്ണുകളിൽ ക്രൂരമായ നോട്ടം 37 00:04:44,666 --> 00:04:46,625 എന്നെ അൽപ്പം പോലും ഭയപ്പെടുത്തിയില്ല. 38 00:04:47,041 --> 00:04:49,875 യുടെ അടുത്ത എപ്പിസോഡ് എൻ്റെ സംഭവബഹുലമായ സേവന കഥ, 39 00:04:50,500 --> 00:04:51,791 അടുത്ത എപ്പിസോഡിൽ തുറക്കുന്നു. 40 00:04:52,166 --> 00:04:53,791 സ്ഥിരമായി വീഡിയോ കാണുന്നവർക്കായി, 41 00:04:53,875 --> 00:04:56,666 ദയവായി സബ്സ്ക്രൈബ് ചെയ്യാൻ മറക്കരുത് ചാനൽ, വീഡിയോകൾ പങ്കിടുക! 42 00:04:59,416 --> 00:05:00,666 [നിഗൂഢമായ സംഗീതം] 43 00:05:02,500 --> 00:05:03,666 സാർ... ഉം... 44 00:05:03,750 --> 00:05:05,041 [മൊബൈൽ ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു] 45 00:05:05,750 --> 00:05:06,875 സർ, ഞാൻ വിക്കിയാണ്. 46 00:05:06,916 --> 00:05:08,166 ക്ഷമിക്കണം, വിഘ്നേശ്. 47 00:05:08,375 --> 00:05:09,750 ഞാൻ പരസ്യം കണ്ടു. 48 00:05:23,000 --> 00:05:24,500 [പൂച്ച പൂറിങ്] 49 00:05:32,166 --> 00:05:33,541 [അറിയിപ്പ് മുന്നറിയിപ്പ് ടോൺ] 50 00:05:37,625 --> 00:05:38,875 [ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു] 51 00:05:42,916 --> 00:05:44,125 അതെ സ്വാമി. 52 00:05:44,666 --> 00:05:45,916 സോമൻ പിള്ള. സോമൻ പിള്ള! 53 00:05:46,125 --> 00:05:47,125 ഗ്രാനൈറ്റ് ബിസിനസ്സ്. 54 00:05:48,166 --> 00:05:50,041 അതെ, അതെ, അവൻ തന്നെ. 55 00:05:50,666 --> 00:05:52,375 ആഹ്! ശരി, ശരി. 56 00:05:53,750 --> 00:05:54,750 അങ്ങനെ... 57 00:05:56,000 --> 00:05:57,000 നിങ്ങളെ തിരഞ്ഞെടുത്തു. 58 00:05:57,500 --> 00:05:58,500 അല്ലേ? 59 00:05:59,166 --> 00:06:00,250 ഞാൻ... 60 00:06:00,375 --> 00:06:02,375 ഡൊമിനിക് ഡിറ്റക്ടീവ് ഏജൻസിയിലേക്ക് സ്വാഗതം. 61 00:06:03,041 --> 00:06:05,125 ഞങ്ങളുമായുള്ള നിങ്ങളുടെ ആദ്യ കേസിന് തയ്യാറാകൂ! 62 00:06:05,125 --> 00:06:06,125 നന്ദി, സർ. 63 00:06:16,875 --> 00:06:17,875 വൗ! 64 00:06:32,250 --> 00:06:34,125 [സംഗീതം തീവ്രമാക്കുന്നു] 65 00:06:46,500 --> 00:06:47,750 ശരി, വരൂ. 66 00:06:50,250 --> 00:06:51,875 ഡൊമിനിക്, അത് നിങ്ങളാണോ? 67 00:06:51,875 --> 00:06:52,875 മിസിസ് മാധുരി! 68 00:06:53,000 --> 00:06:55,916 ഇന്ന് എനിക്ക് പ്രധാനപ്പെട്ട ഒരു കേസുണ്ട്. ഉച്ചഭക്ഷണത്തിന് ഞാൻ നിങ്ങളെ കാണും. 69 00:07:11,375 --> 00:07:13,375 എനിക്ക് രണ്ട് ഇഡ്ഡലിയും ഒരു കാപ്പിയും. നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ? 70 00:07:13,625 --> 00:07:14,875 എനിക്ക് ഒരു മസാല ദോശ. 71 00:07:23,416 --> 00:07:24,541 സർ... അതുകൊണ്ട്, 72 00:07:24,916 --> 00:07:28,500 നിങ്ങൾ എന്നെ എങ്ങനെ തിരഞ്ഞെടുത്തു ഒരു ചോദ്യം പോലും ചോദിക്കാതെ? 73 00:07:30,250 --> 00:07:31,625 [സസ്പെൻസ് സംഗീതം] 74 00:07:41,500 --> 00:07:42,541 [അറിയിപ്പ് ശബ്ദം] 75 00:07:43,375 --> 00:07:47,375 നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾക്ക് ചുറ്റുമുള്ള ഇരുണ്ട വൃത്തങ്ങൾ പറയുന്നു നിങ്ങൾ രാത്രി വളരെ കുറച്ച് മാത്രമേ ഉറങ്ങുന്നുള്ളൂ. 76 00:07:47,625 --> 00:07:49,916 ഈ ജോലിക്ക് ആവശ്യമായ ആദ്യത്തെ ഗുണം അതാണ്. 77 00:07:50,166 --> 00:07:51,625 കൂടാതെ, ഈ പുതുവർഷം, 78 00:07:52,000 --> 00:07:53,875 നിങ്ങൾ ഒരു വിദേശ യാത്ര പോയി. 79 00:07:54,375 --> 00:07:56,625 നിങ്ങളുടെ ടാറ്റൂ പോർച്ചുഗീസ് ഭാഷയിലാണ്. 80 00:07:56,916 --> 00:07:58,625 നിങ്ങളുടെ ബാഗിൽ ഒരു എമിറേറ്റ്സ് സ്റ്റിക്കർ ഉണ്ട്. 81 00:07:58,625 --> 00:08:00,000 അതിനാൽ, അത് പോർച്ചുഗൽ ആയിരിക്കണം 82 00:08:00,041 --> 00:08:01,750 അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ എവിടെ പോയ ബ്രസീൽ. 83 00:08:01,916 --> 00:08:03,041 എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ കൈകൾ നിറം മങ്ങിയതാണ്. 84 00:08:03,166 --> 00:08:04,375 അതിനാൽ, ഇത് ഒരു ചൂടുള്ള സ്ഥലമാണ്. 85 00:08:04,916 --> 00:08:07,041 പോർച്ചുഗൽ അല്ല... ബ്രസീൽ മാത്രം! 86 00:08:07,625 --> 00:08:09,625 കൂടാതെ, നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രങ്ങളും നിങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്ന ഗാഡ്‌ജെറ്റുകളും, 87 00:08:09,625 --> 00:08:10,625 എല്ലാം ബ്രാൻഡഡ് ആണ്. 88 00:08:10,666 --> 00:08:12,125 അതിനാൽ, നിങ്ങൾ വൃത്തികെട്ട ധനികനാണ്. 89 00:08:12,416 --> 00:08:14,500 ഇതെല്ലാം അർത്ഥമാക്കുന്നത് നിങ്ങൾ വലിയ ശമ്പളം പ്രതീക്ഷിക്കില്ല. 90 00:08:14,875 --> 00:08:16,875 കൂടാതെ, ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചു നിങ്ങളുടെ ഫോണിൽ അറിയിപ്പ് 91 00:08:16,875 --> 00:08:18,541 സെക്കൻ്റ് ഷോ സിനിമയെക്കുറിച്ച്. 92 00:08:19,375 --> 00:08:22,000 'ബോസ്റ്റണിലെ കൊലപാതകം'. അതൊരു ഇൻവെസ്റ്റിഗേഷൻ ത്രില്ലറാണ്. 93 00:08:22,291 --> 00:08:24,166 ഇത് വിഷയത്തിലുള്ള നിങ്ങളുടെ താൽപ്പര്യത്തെ കാണിക്കുന്നു. 94 00:08:25,041 --> 00:08:26,375 കൂടാതെ, ഞാൻ സിനിമ കണ്ടു. 95 00:08:27,166 --> 00:08:30,500 ഇൻ്റർവെൽ ആയപ്പോഴേക്കും ട്വിസ്റ്റ് മനസ്സിലായി. 96 00:08:30,541 --> 00:08:32,125 നായകൻ്റെ സഹോദരനാണ് കൊലയാളി. 97 00:08:34,916 --> 00:08:36,750 ഒടുവിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ബൈക്ക് ലഭിച്ചു. 98 00:08:37,125 --> 00:08:39,125 നിങ്ങളുടെ ബൈക്കിൻ്റെ കീ ചെയിൻ ഞാൻ കണ്ടു. 99 00:08:39,625 --> 00:08:41,125 ഞാൻ ഉപയോഗിച്ചിരുന്ന കാർ... 100 00:08:43,125 --> 00:08:44,750 എൻ്റെ വീട്ടുടമസ്ഥൻ്റേതാണ്. 101 00:08:44,875 --> 00:08:47,041 എനിക്ക് ഒരു അപകടം സംഭവിച്ചു അത് ഇപ്പോൾ വർക്ക്ഷോപ്പിലാണ്. 102 00:08:47,500 --> 00:08:50,250 അതിനാൽ, നിങ്ങളുടെ ബൈക്ക് ഇപ്പോൾ വളരെ ഉപയോഗപ്രദമാകും. 103 00:08:51,375 --> 00:08:53,166 നിങ്ങൾ കൃത്യമായി എനിക്ക് ആവശ്യമുള്ള തരത്തിലുള്ള അസിസ്റ്റൻ്റ്. 104 00:08:53,250 --> 00:08:54,625 അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളെ തിരഞ്ഞെടുത്തത്, ശരി? 105 00:08:54,625 --> 00:08:55,666 നന്ദി, സർ. 106 00:09:05,041 --> 00:09:08,666 കുറച്ച് പോക്കറ്റ് മണി സമ്പാദിക്കാൻ അച്ഛൻ പറഞ്ഞു കാനഡയിലേക്ക് പോകുന്നതിന് മുമ്പ്. 107 00:09:09,500 --> 00:09:10,791 അദ്ദേഹത്തിന് ഒരേയൊരു ആവശ്യമേയുള്ളു. 108 00:09:10,875 --> 00:09:12,291 ഞാൻ 7 മണിക്ക് വീട്ടിൽ തിരിച്ചെത്തണം. 109 00:09:13,625 --> 00:09:16,541 ഞാൻ എപ്പോഴും ഒരു ആരാധകനാണ് ഡിറ്റക്ടീവ് സിനിമകളും പരമ്പരകളും. 110 00:09:16,625 --> 00:09:18,500 അപ്പോഴാണ് ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പോസ്റ്റർ റോഡിൽ കണ്ടത്. 111 00:09:18,750 --> 00:09:19,750 ഞാൻ രണ്ടാമതൊന്ന് ആലോചിച്ചില്ല. 112 00:09:19,750 --> 00:09:20,916 ഞാൻ നേരെ വന്നത് നിങ്ങളുടെ അടുത്താണ്. 113 00:09:21,166 --> 00:09:22,791 ഇതിന് പണം നൽകുക, ഞാൻ എൻ്റെ പേഴ്‌സ് കൊണ്ടുവന്നില്ല. 114 00:09:30,750 --> 00:09:31,750 സർ. 115 00:09:31,916 --> 00:09:34,625 സത്യത്തിൽ ഞാൻ ആ പച്ചകുത്തിയത് ഗോവയിൽ നിന്നാണ്. ബ്രസീൽ അല്ല. 116 00:09:35,416 --> 00:09:36,750 ആ എമിറേറ്റ്സ് ടാഗ്, 117 00:09:36,875 --> 00:09:39,291 ഞാൻ ദുബായിൽ പോയ സമയത്താണ് എൻ്റെ അമ്മാവൻ സുനിലിനൊപ്പം. 118 00:09:39,750 --> 00:09:42,666 കിഴിവുകളോടെ, പിശക് ഉണ്ടാകാനുള്ള സാധ്യത എപ്പോഴും 20% ആണ്. 119 00:09:43,541 --> 00:09:44,541 ഓ... 120 00:09:44,625 --> 00:09:45,666 [മോട്ടോർസൈക്കിൾ എഞ്ചിൻ പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കുന്നു] 121 00:09:49,000 --> 00:09:50,625 സർ, ഞങ്ങൾ ഇന്ന് ഏത് കേസാണ് അന്വേഷിക്കുന്നത്? 122 00:09:50,666 --> 00:09:52,125 സോമൻ പിള്ള വധക്കേസ്. 123 00:09:52,250 --> 00:09:54,875 സോമൻ പിള്ളയാണ് നിങ്ങളുടെ ബോർഡിലെ സീരിയൽ കില്ലർ? 124 00:09:55,250 --> 00:09:56,791 അവൻ ആ സ്ത്രീകളെയെല്ലാം കൊന്നോ? 125 00:09:56,875 --> 00:09:57,875 ഇല്ല, ഇല്ല. 126 00:09:57,875 --> 00:09:59,375 അത് സോമൻ പിള്ളയല്ല. 127 00:10:00,541 --> 00:10:02,250 അതൊരു വിചിത്രമായ കേസാണ് 128 00:10:02,375 --> 00:10:03,791 ഒരു വിവാഹ അന്വേഷണം. 129 00:10:04,000 --> 00:10:05,291 മണവാളൻ പരിശോധന. 130 00:10:06,041 --> 00:10:08,000 ഫോട്ടോകളിൽ ആ സ്ത്രീകൾ അവൻ്റെ കാമുകിമാരായിരുന്നു. 131 00:10:08,041 --> 00:10:10,000 അവൻ ഒരേ സമയം അവരുമായി ഡേറ്റിംഗ് നടത്തുകയായിരുന്നു. 132 00:10:10,291 --> 00:10:11,791 - അപ്പോൾ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? -പിന്നെ എന്തുണ്ട്? 133 00:10:11,791 --> 00:10:14,166 കല്യാണം നടക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പിച്ചു. നമുക്ക് പോകാം. 134 00:10:14,250 --> 00:10:16,125 [മോട്ടോർ സൈക്കിൾ ഓടിക്കുന്നു] 135 00:10:22,500 --> 00:10:23,500 ഇവിടെ നിർത്തൂ. 136 00:10:25,291 --> 00:10:26,291 അതെ. പറയൂ സ്വാമി. 137 00:10:26,791 --> 00:10:27,875 അതെ. 138 00:10:31,000 --> 00:10:32,041 സർ... 139 00:10:37,791 --> 00:10:38,875 ശരി. 140 00:10:49,416 --> 00:10:50,416 സോമൻ പിള്ള. 141 00:10:50,500 --> 00:10:51,500 ഏയ്? WHO? 142 00:10:51,625 --> 00:10:53,125 ഉം... ആരാ സാർ? 143 00:10:53,250 --> 00:10:54,500 സോമൻ പിള്ള. സോമൻ പിള്ള. 144 00:10:54,625 --> 00:10:57,125 ആരോ കൊന്നു എന്ന് പറഞ്ഞില്ലേ? 145 00:10:57,750 --> 00:10:59,500 അവൻ ഇന്ന് കൊല്ലപ്പെട്ടേക്കാം... 146 00:11:00,916 --> 00:11:02,125 ആരാണ് അവനെ കൊല്ലുക? 147 00:11:03,750 --> 00:11:05,000 മല്ലിക. മല്ലിക. 148 00:11:05,166 --> 00:11:06,291 ആരാണ് മല്ലിക? 149 00:11:20,875 --> 00:11:22,625 -വരൂ, വരൂ. -അല്ലേ? ശരി! 150 00:11:33,000 --> 00:11:34,416 സർ, നിങ്ങൾ പോലീസിൻ്റെ കൂടെയാണോ? 151 00:11:34,500 --> 00:11:35,750 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ ഒരു ഫോട്ടോ കണ്ടു. 152 00:11:35,791 --> 00:11:36,791 ഞാൻ ആയിരുന്നു… 153 00:11:36,875 --> 00:11:37,875 പക്ഷേ ഞാൻ രാജിവച്ചു. 154 00:11:38,125 --> 00:11:39,250 എന്ത് സംഭവിച്ചു? 155 00:11:40,291 --> 00:11:42,166 സിനിമ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ കമ്മീഷണർ? 156 00:11:42,625 --> 00:11:44,166 കമ്മീഷണർ. കമ്മീഷണർ. 157 00:11:44,166 --> 00:11:46,250 ഉം... നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ഭരത് ചന്ദ്രൻ ഐപിഎസാണോ? 158 00:11:46,375 --> 00:11:47,750 അതെ. ഞാൻ അങ്ങനെ ആയിരുന്നു. 159 00:11:48,041 --> 00:11:49,375 സി.ഐ. ഡൊമിനിക്. 160 00:11:49,416 --> 00:11:51,250 ഞാൻ ഒരിക്കലും കൈക്കൂലി വാങ്ങിയിട്ടില്ല. 161 00:11:51,625 --> 00:11:53,791 ഞാൻ അനുകൂലമോ സ്വാധീനമോ കേട്ടാൽ, ഞാൻ ചുവപ്പ് കണ്ടു. 162 00:11:54,000 --> 00:11:55,125 അതുകൊണ്ടാണ്, 163 00:11:55,500 --> 00:11:57,500 എൻ്റെ 15 വർഷത്തെ സേവനത്തിൽ, 164 00:11:57,875 --> 00:12:00,625 എനിക്ക് നിരവധി ട്രാൻസ്ഫറുകളും മെമ്മോകളും കൈമാറി. 165 00:12:01,416 --> 00:12:04,166 പണ്ടേ, ഇവിടെ കൊച്ചിയിൽ ചാർജായിരിക്കുമ്പോൾ, ഞാൻ ഈ നഗരം വൃത്തിയാക്കി. 166 00:12:04,166 --> 00:12:05,166 മരട് സുനി, 167 00:12:05,291 --> 00:12:06,875 ഗുണ്ട ഷാജി, പടവീടൻ... 168 00:12:07,375 --> 00:12:10,125 ഞാൻ അവരെയെല്ലാം ബാറുകൾക്ക് പിന്നിലാക്കി! 169 00:12:10,541 --> 00:12:11,541 തുടർന്ന്? 170 00:12:12,041 --> 00:12:13,125 പിന്നെ അത്രമാത്രം. 171 00:12:13,375 --> 00:12:16,125 നേരായ ഉദ്യോഗസ്ഥർ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു ഞാൻ ആ ജോലിക്ക് വേണ്ടിയല്ല. 172 00:12:16,416 --> 00:12:17,875 അതിനാൽ, ഞാൻ രാജിവച്ചു. 173 00:12:19,416 --> 00:12:21,166 സിഗ്നൽ ഓണാണ്, അവനെ നഷ്ടപ്പെടുത്തരുത്. 174 00:12:41,875 --> 00:12:42,875 അവിടെ. 175 00:12:46,666 --> 00:12:47,875 സർ, ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കട്ടെ? 176 00:12:47,916 --> 00:12:49,000 ഉം... 177 00:12:49,041 --> 00:12:50,250 ഡസ്റ്റ്ബിൻ, ഡസ്റ്റ്ബിൻ. 178 00:12:50,250 --> 00:12:51,375 സർ, ഏതാണ്? 179 00:12:51,625 --> 00:12:52,666 ഹും... 180 00:12:54,041 --> 00:12:55,500 പച്ച. പച്ച, പച്ച. 181 00:12:55,500 --> 00:12:57,416 സർ, ഇവയെല്ലാം ചുവപ്പാണ്. ഞങ്ങൾക്ക് പച്ചയില്ല. 182 00:12:57,666 --> 00:13:00,250 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിറം പ്രാധാന്യം അർഹിക്കുന്നത്? നീ നിൻ്റെ ജോലി ചെയ്താൽ മതി. 183 00:13:23,666 --> 00:13:24,791 [ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു] 184 00:13:25,000 --> 00:13:26,500 -സർ. - തയ്യാറായിരിക്കുക. 185 00:13:27,000 --> 00:13:28,375 ഇര പുറത്തേക്ക് വരുന്നു. 186 00:13:28,875 --> 00:13:30,125 ഞാൻ കാത്തിരിക്കുന്നു സാർ. 187 00:13:33,250 --> 00:13:34,416 പൊയ്ക്കൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു. 188 00:13:39,125 --> 00:13:40,250 നമുക്ക് ഇവിടെ പാർക്ക് ചെയ്യാം. 189 00:13:50,750 --> 00:13:51,875 സർ, 104. 190 00:14:02,375 --> 00:14:05,541 എനിക്ക് ഉറപ്പിച്ച് പറയാൻ കഴിയില്ല മുകളിലെ നിലയിൽ അവൻ്റെ പക്കൽ എന്തെങ്കിലും ആയുധമുണ്ടെങ്കിൽ. 191 00:14:06,000 --> 00:14:08,375 15 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ നിങ്ങൾ എന്നെ കണ്ടില്ലെങ്കിൽ, 192 00:14:08,625 --> 00:14:10,291 നേരെ നോർത്ത് പോലീസ് സ്റ്റേഷനിലേക്ക് 193 00:14:10,375 --> 00:14:13,625 കോൺസ്റ്റബിൾ സുധാകരൻ സാറിനോട് പറയൂ. "കോഡ് റെഡ്". 194 00:14:13,625 --> 00:14:15,125 -ശരി? - കോഡ് ചുവപ്പ്. 195 00:14:15,500 --> 00:14:19,000 കൂടാതെ, സംശയാസ്പദമായി ആരെയെങ്കിലും കണ്ടാൽ, ഉടനെ എന്നെ അറിയിക്കൂ. 196 00:14:19,625 --> 00:14:22,791 സർ, ഞാൻ എങ്ങനെ തിരിച്ചറിയും സംശയാസ്പദമായ ആളാണോ? 197 00:14:24,375 --> 00:14:26,291 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് സംശയാസ്പദമായി കാണുന്നുണ്ടോ?! 198 00:14:26,375 --> 00:14:27,375 ഇല്ല, ഇല്ല! 199 00:14:27,625 --> 00:14:28,666 -ഇല്ല? -ഇല്ല. 200 00:14:31,166 --> 00:14:32,166 ശരി. 201 00:14:33,291 --> 00:14:35,125 104, മിസ്റ്റർ ആൻഡ് മിസ്സിസ് സോമൻ പിള്ള. 202 00:14:35,166 --> 00:14:36,750 103-ൽ ശുചീകരണം. 203 00:14:36,791 --> 00:14:38,375 സർ, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പത്തു മിനിറ്റ് തരൂ. 204 00:14:45,500 --> 00:14:46,500 റീത്ത... 205 00:14:47,250 --> 00:14:48,875 എനിക്ക് ഇത് നിന്നോട് പറയണം... 206 00:14:49,416 --> 00:14:50,750 നീ വളരെ മനോഹരിയാണ്. 207 00:14:52,250 --> 00:14:53,625 റൂം സേവനം. 208 00:14:53,916 --> 00:14:55,375 അല്ലേ? അതാരാണ്? 209 00:14:55,375 --> 00:14:57,875 സോമു നീ വൈകിയതിനാൽ എനിക്ക് ബോറടിച്ചു ഒരു ജ്യൂസ് ഓർഡർ ചെയ്തു. 210 00:14:59,541 --> 00:15:00,750 ഒരു മിനിറ്റ്. 211 00:15:03,125 --> 00:15:04,125 ആരാണത്? 212 00:15:04,625 --> 00:15:07,000 ഹേയ്! നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?! 213 00:15:07,250 --> 00:15:08,541 -ഹേയ് സോമു! -ഒരു ഫോട്ടോ എടുക്കരുത്! 214 00:15:08,625 --> 00:15:11,041 -നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? -സോമു, അവനോട് നിർത്താൻ പറയൂ! 215 00:15:11,666 --> 00:15:14,291 ഹേയ്, ദയവായി, ദയവായി! നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 216 00:15:17,541 --> 00:15:20,416 മ്... അത് ചോദിക്കാൻ വളരെ ലജ്ജ തോന്നുന്നു മെഡിക്കൽ സ്റ്റോറിൽ നിന്ന് വാങ്ങൂ, അല്ലേ? 217 00:15:20,500 --> 00:15:21,625 വികൃതി കുട്ടി! 218 00:15:22,916 --> 00:15:25,916 നിങ്ങൾ പലചരക്ക് സാധനങ്ങൾ വാങ്ങിയിരിക്കണം കുറഞ്ഞത് 6000 രൂപയ്ക്ക് 219 00:15:26,000 --> 00:15:27,125 ഇത് മറയ്ക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം. 220 00:15:27,166 --> 00:15:30,250 നിനക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമായി മുറിയിലേക്ക് കയറി ഞാൻ എൻ്റെ ഭാര്യയോടൊപ്പം ഇവിടെ എപ്പോൾ? 221 00:15:30,250 --> 00:15:31,291 നിങ്ങൾ ആരാണ്? 222 00:15:31,375 --> 00:15:32,916 -ഭാര്യ? - അതെ, എൻ്റെ സ്വന്തം ഭാര്യ. 223 00:15:33,166 --> 00:15:34,666 ഓ! ഇത് മല്ലികയാണ്, അല്ലേ? 224 00:15:34,666 --> 00:15:36,250 ഞാൻ നിന്നെ തിരിച്ചറിഞ്ഞില്ല. 225 00:15:36,416 --> 00:15:38,166 നിങ്ങൾ വളരെ വ്യത്യസ്തമായി കാണപ്പെടുന്നു. 226 00:15:38,375 --> 00:15:39,875 നിങ്ങൾ ഉയരവും മെലിഞ്ഞതുമായി മാറി. 227 00:15:39,916 --> 00:15:41,375 വൃത്തിയും ഭംഗിയുമുള്ളതായി തോന്നുന്നു! 228 00:15:41,625 --> 00:15:43,500 മല്ലികയെ അറിയുമോ? നിങ്ങൾ ആരാണ്?! 229 00:15:43,625 --> 00:15:45,541 ഞാനോ? ഞാനൊരു ഡിറ്റക്ടീവാണ് സർ. 230 00:15:45,541 --> 00:15:46,875 ഡൊമിനിക്. 231 00:15:47,000 --> 00:15:48,291 സർ, നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ, 232 00:15:48,625 --> 00:15:52,666 മല്ലിക എന്നെ ജോലിക്കെടുത്തു നിങ്ങളുടെ ഹാങ്കി-പാങ്കിയെക്കുറിച്ച് അന്വേഷിക്കുക. 233 00:15:55,166 --> 00:15:57,875 ദൈവത്തിന് നന്ദി, ഇപ്പോൾ ഞാൻ കേസ് പരിഹരിച്ചു. 234 00:15:57,916 --> 00:15:59,625 പിന്നെ എൻ്റെ ഫീസ് വെറും 10000 രൂപ. 235 00:16:00,000 --> 00:16:02,625 സർ, ഭാവിയിൽ മല്ലികയെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും സംശയമുണ്ടെങ്കിൽ, 236 00:16:02,666 --> 00:16:04,250 കേസ് എന്നെ ഏൽപ്പിക്കുക. 237 00:16:04,250 --> 00:16:07,000 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് 15% കിഴിവ് നൽകും! 238 00:16:07,500 --> 00:16:11,125 എന്നാൽ ഈ കിഴിവ് ബാധകമല്ല ഡിസംബർ, ജനുവരി മാസങ്ങളിൽ. 239 00:16:11,416 --> 00:16:13,291 പീക്ക് സീസൺ, വളരെയധികം കേസുകൾ. 240 00:16:13,375 --> 00:16:14,541 ഇത് സൂക്ഷിക്കുക. 241 00:16:14,916 --> 00:16:15,916 ശരി, എങ്കിൽ. 242 00:16:16,375 --> 00:16:17,625 സർ... 243 00:16:18,791 --> 00:16:20,500 ഡോ... ഡോം... ഡൊമിനിക് സാർ? 244 00:16:20,875 --> 00:16:21,875 നീ എന്നെ വിളിച്ചോ? 245 00:16:22,125 --> 00:16:23,250 സർ... 246 00:16:23,500 --> 00:16:25,875 ഒരു പ്രാവശ്യം എന്നെ സഹായിക്കൂ സർ. 247 00:16:26,125 --> 00:16:27,125 സൗജന്യമല്ല സർ! 248 00:16:27,250 --> 00:16:28,750 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് 10 ഗ്രാൻഡ് തരാം! 249 00:16:28,750 --> 00:16:29,916 10000 രൂപ. 250 00:16:30,000 --> 00:16:31,000 15000? 251 00:16:31,000 --> 00:16:31,916 20000? 252 00:16:32,000 --> 00:16:33,250 -25000? -സോമു... 253 00:16:33,666 --> 00:16:34,666 സർ... 254 00:16:35,000 --> 00:16:38,125 ഞാൻ നിങ്ങളിൽ നിന്ന് കൈക്കൂലി വാങ്ങിയാൽ ഒപ്പം മല്ലികയെ ഒറ്റിക്കൊടുക്കുക 255 00:16:38,125 --> 00:16:40,250 ഞാൻ നിങ്ങളിൽ നിന്ന് എങ്ങനെ വ്യത്യസ്തനാണ്? 256 00:16:40,250 --> 00:16:43,500 സർ, ഞാൻ മല്ലികയെ ഇതുവരെ ഒറ്റിക്കൊടുത്തിട്ടില്ല. ഇതാദ്യമായാണ് ഞാൻ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്യുന്നത്! 257 00:16:43,541 --> 00:16:45,416 -ദയവായി! - കൊള്ളാം, നിങ്ങൾ വളരെ ബോധ്യപ്പെടുത്തുന്നു! 258 00:16:45,666 --> 00:16:48,375 സർ, ഞാൻ നിങ്ങളെ ലക്കി സ്റ്റാർ ഹോട്ടലിൽ കണ്ടു. 259 00:16:48,625 --> 00:16:52,125 ഞാൻ നിങ്ങളെ ഏതാണ്ട് പിടിച്ചു പക്ഷേ നീ എൻ്റെ വിരലുകളിലൂടെ കടന്നുപോയി. 260 00:16:52,166 --> 00:16:53,916 -നിങ്ങളും അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നോ? -തീർച്ചയായും! 261 00:16:54,250 --> 00:16:56,875 എന്നാൽ അന്ന് അത് ഈ സ്ത്രീ ആയിരുന്നില്ല. അത് മറ്റൊരു സ്ത്രീ ആയിരുന്നു... 262 00:16:56,916 --> 00:16:58,166 സോമു... നീയെന്നെ ചതിക്കുകയായിരുന്നോ? 263 00:16:58,250 --> 00:17:00,500 ഇല്ല, ഒരിക്കലും! മല്ലികയെ ഞാൻ ചതിച്ചു എന്നത് സത്യമാണ്. 264 00:17:00,541 --> 00:17:02,000 എന്നാൽ റീത്ത, ഞാൻ ഒരിക്കലും ചെയ്തിട്ടില്ല... -നഷ്ടപ്പെടുക! 265 00:17:02,000 --> 00:17:03,750 - ദയവായി എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ. - എന്നെ വിടൂ! 266 00:17:04,375 --> 00:17:06,500 ഒപ്പം അവാർഡ്... 267 00:17:06,791 --> 00:17:08,291 മാഡം റീത്ത! 268 00:17:08,500 --> 00:17:10,000 അത്ര മികച്ച അഭിനയം! 269 00:17:10,250 --> 00:17:12,666 നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ജാമ്യത്തിലാണോ 270 00:17:12,875 --> 00:17:14,250 അതോ നിങ്ങൾ ഒളിച്ചോടുകയാണോ? 271 00:17:14,375 --> 00:17:15,750 എന്തൊരു വിഡ്ഢിത്തം! 272 00:17:15,791 --> 00:17:18,041 വിഡ്ഢിത്തം തോന്നുന്നു, സർ! ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് യഥാർത്ഥ അസംബന്ധം കാണിക്കട്ടെ. 273 00:17:18,125 --> 00:17:20,416 -അത് ഇവിടെ എവിടെയെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കണം. - അവൻ എന്താണ് പറയുന്നത്? 274 00:17:20,500 --> 00:17:21,666 -എനിക്കറിയില്ല. -സർ! 275 00:17:22,375 --> 00:17:24,875 സർ, നിങ്ങൾ കുടുങ്ങിപ്പോകും, ​​സർ! 276 00:17:25,375 --> 00:17:27,750 ആഹ്! ക്യാമറ ബാഗിൽ ഒളിപ്പിച്ച നിലയിലാണ്. 277 00:17:27,916 --> 00:17:29,750 എന്തിനാ എൻ്റെ ബാഗ് എടുക്കുന്നത്?! 278 00:17:30,041 --> 00:17:31,000 കടിച്ചുതൂങ്ങിനിൽക്കുക! 279 00:17:31,000 --> 00:17:31,916 ആ, കണ്ടോ... 280 00:17:32,166 --> 00:17:33,416 ഓ, ഇല്ല! 281 00:17:33,625 --> 00:17:34,625 ഒളിക്യാമറ! 282 00:17:34,875 --> 00:17:37,291 സാർ എന്ത് വേണമെങ്കിലും വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ നിനക്ക് അവശേഷിച്ച ചെറിയ മാനം. 283 00:17:37,541 --> 00:17:40,625 അവൾ ചോദിക്കുന്നതെന്തും നിങ്ങൾ അവൾക്ക് പണം നൽകിയില്ലെങ്കിൽ, നാളെ നിങ്ങൾ ഇത് ടെലിഗ്രാമിൽ കാണും. 284 00:17:40,666 --> 00:17:42,500 "മല്ലു അമ്മാവൻ കാട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു!" 285 00:17:43,000 --> 00:17:44,000 നീ! 286 00:17:44,000 --> 00:17:45,875 നീ എന്നെ ചതിക്കുകയായിരുന്നു ഒരു മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന ക്യാമറ ഉപയോഗിച്ച്, അല്ലേ? 287 00:17:45,875 --> 00:17:48,625 - ശരി, എനിക്കും ജീവിക്കണം. -ഇതുപോലെ? എന്നെ കൊന്നുകൊണ്ട്?! 288 00:17:51,750 --> 00:17:53,250 സാർ, സർ... ഡൊമിനിക് സാർ! 289 00:17:53,666 --> 00:17:55,000 എത്ര വേണം സാർ? 290 00:17:55,000 --> 00:17:56,375 -50000. -അത് വളരെ കൂടുതലാണ് സർ. 291 00:17:56,375 --> 00:17:59,125 50,000 രൂപയിൽ കുറയരുത്. എടുക്കുക അല്ലെങ്കിൽ ഉപേക്ഷിക്കുക. 292 00:17:59,500 --> 00:18:01,875 -സർ, 50000 തന്നാൽ മതി. - 40000 എങ്ങനെ? 293 00:18:02,041 --> 00:18:03,041 50000. 294 00:18:11,041 --> 00:18:12,166 [ഉത്സാഹകരമായ സംഗീതം] 295 00:18:17,250 --> 00:18:18,416 എന്താ സർ? 296 00:18:18,875 --> 00:18:21,125 തൽക്കാലം, മല്ലിക സോമൻ പിള്ളയെ കൊല്ലില്ല. 297 00:18:21,125 --> 00:18:22,125 കേസ് അവസാനിപ്പിച്ചു. 298 00:18:22,166 --> 00:18:23,166 ശരി, സർ. 299 00:18:24,666 --> 00:18:25,750 അതെല്ലാം കൊള്ളാം. 300 00:18:25,750 --> 00:18:27,625 പക്ഷേ മല്ലികയോട് നീ എന്ത് പറയും? 301 00:18:27,666 --> 00:18:28,666 ഓ, പ്രിയേ, സ്വാമി! 302 00:18:28,750 --> 00:18:30,625 ഇതുവരെ കിട്ടിയില്ലേ? 303 00:18:31,125 --> 00:18:33,541 ഈ മല്ലിക ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല! 304 00:18:33,750 --> 00:18:35,375 -അല്ലേ? - ഞാൻ നിങ്ങളെ പിന്നീട് വിളിക്കാം, പിന്നീട്. 305 00:18:35,416 --> 00:18:36,416 ശരി, ശരി. 306 00:18:43,000 --> 00:18:44,000 എന്താണിത്? 307 00:18:44,750 --> 00:18:49,250 ഇവ നല്ല കീടനാശിനി രഹിതമാണ് പലചരക്ക് സാധനങ്ങളും വ്യവസ്ഥകളും. 308 00:18:49,750 --> 00:18:51,000 വിലകൾ ഞാൻ കാര്യമാക്കിയില്ല. 309 00:18:51,041 --> 00:18:54,125 ഞാൻ ഇവിടെ നിന്ന് ധാരാളം ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നു, അതിനാൽ ഞാൻ ഒരു സംഭാവന നൽകുന്നത് ന്യായമാണ്. 310 00:18:54,125 --> 00:18:55,541 ം-ഹും... നന്ദി. 311 00:18:57,916 --> 00:18:58,916 വഴിയിൽ... 312 00:18:59,500 --> 00:19:01,000 നീ എന്തിനാ രാവിലെ എന്നെ വിളിച്ചത്? 313 00:19:01,000 --> 00:19:02,291 ആശുപത്രിയിൽ പോകാൻ. 314 00:19:02,625 --> 00:19:04,625 എന്നാൽ എവിടെ, നിങ്ങൾ എനിക്ക് വളരെ തിരക്കിലാണ്! 315 00:19:04,791 --> 00:19:06,375 ഓ, അതിന്... 316 00:19:07,000 --> 00:19:08,500 ഈ ടാപ്പിൽ ഒന്നു നോക്കാമോ? 317 00:19:08,750 --> 00:19:09,750 അത് ചോർന്നൊലിക്കുന്നു. 318 00:19:10,625 --> 00:19:11,750 ശ്രീമതി മാധുരി. 319 00:19:12,375 --> 00:19:14,416 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്ലംബറെ വിളിക്കാൻ കഴിയാത്തത്? 320 00:19:14,750 --> 00:19:17,541 ഞാൻ സർവീസിലായിരുന്നെങ്കിൽ ഇപ്പോൾ ഡിവൈഎസ്പി ആയേനെ. 321 00:19:18,250 --> 00:19:20,875 വാടക കുറച്ച് വൈകിയതിനാൽ, നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ വീട്ടുജോലി ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല! 322 00:19:20,916 --> 00:19:22,750 വാടക കൊടുത്തില്ലെങ്കിലും 323 00:19:22,750 --> 00:19:25,125 കുറഞ്ഞത് വീട് വൃത്തിയായി സൂക്ഷിക്കുക. 324 00:19:27,250 --> 00:19:29,625 അതാണ് അന്തരീക്ഷം ഞങ്ങൾ ഡിറ്റക്ടീവുകൾ അഭിവൃദ്ധി പ്രാപിക്കുന്നു. 325 00:19:30,125 --> 00:19:31,666 അന്തരീക്ഷം, തോന്നുന്നു! 326 00:19:31,750 --> 00:19:32,875 [ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു] 327 00:19:37,625 --> 00:19:38,625 കിട്ടിയോ? 328 00:19:39,625 --> 00:19:41,375 ഇല്ലേ? ഇന്നും അവധിയാണോ? 329 00:19:41,875 --> 00:19:42,875 ശരി! 330 00:19:43,416 --> 00:19:44,500 ഡൊമിനിക്. 331 00:19:45,541 --> 00:19:47,875 ഇന്ന് ഞാൻ ഹോസ്പിറ്റലിൽ നിന്ന് ഒരു പേഴ്സ് കണ്ടെത്തി. 332 00:19:48,625 --> 00:19:51,375 അത് ആരുടേതാണെന്ന് കണ്ടുപിടിക്കാമോ? 333 00:19:52,500 --> 00:19:54,000 ഒരു പഴ്സിൻ്റെ ഉടമയെ കണ്ടെത്തണോ? 334 00:19:54,250 --> 00:19:55,500 ദയവായി... 335 00:19:55,791 --> 00:19:59,125 ശ്രീമതി മാധുരി, ഇത്തരം നിസാര കേസുകൾ ഞാൻ അന്വേഷിക്കാറില്ല. 336 00:19:59,750 --> 00:20:01,791 നിങ്ങളുടെ അവസാന കേസ് ആയിരുന്നില്ലേ 337 00:20:02,291 --> 00:20:05,125 സാധ്യതയുള്ള വരൻ ആരാണ് നിരവധി പെൺകുട്ടികളെ കബളിപ്പിച്ചത്? 338 00:20:06,625 --> 00:20:09,250 ആരും എനിക്ക് തരാത്തത് കൊണ്ടാണ് ഒരു കൊലപാതകം അല്ലെങ്കിൽ മനുഷ്യനെ കാണാതായ കേസ്. 339 00:20:09,250 --> 00:20:11,166 തീർച്ചയായും, അതാണ് ഞാൻ അന്വേഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്! 340 00:20:12,250 --> 00:20:13,416 [വാർത്ത ഫ്ലാഷ്] 341 00:20:14,750 --> 00:20:17,916 24 മണിക്കൂറിന് ശേഷമാണ് അറസ്റ്റ് ഇടപ്പോൺ കൊലക്കേസിൽ. 342 00:20:18,125 --> 00:20:21,041 പോലീസ് എടുത്തിട്ടുണ്ട് ആര്യയുടെ ഭർത്താവ് കസ്റ്റഡിയിൽ 343 00:20:21,041 --> 00:20:25,000 അവളുടെ ക്രൂരമായ കൊലപാതകത്തെ തുടർന്ന് ഇന്നലെ അവരുടെ വസതിയിൽ. 344 00:20:25,375 --> 00:20:28,000 ഏറ്റവും പുതിയ അപ്‌ഡേറ്റുകളുമായി സുധീഷ് എത്തിയിരിക്കുന്നു. 345 00:20:28,125 --> 00:20:31,625 കേരളം സാക്ഷിയാണ് സംഭവങ്ങളുടെ ഞെട്ടിപ്പിക്കുന്ന ഈ വഴിത്തിരിവ്. 346 00:20:31,750 --> 00:20:35,041 കൊലയാളി പ്രശസ്തനാണ് സീരിയൽ നടി, ആര്യ. 347 00:20:35,291 --> 00:20:37,875 മാഡം എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടത് കൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത്. 348 00:20:37,916 --> 00:20:39,500 ഞാൻ എത്തുമ്പോൾ വാതിൽ തുറന്നിരുന്നു. 349 00:20:39,500 --> 00:20:42,250 ഞാൻ അകത്തേക്ക് പോയപ്പോൾ, പൊള്ളലേറ്റ നിലയിലാണ് മാഡത്തെ ഞാൻ കണ്ടത്. 350 00:20:42,875 --> 00:20:44,750 - അവളുടെ ഭർത്താവ് മുറിയിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു. - എന്തെല്ലാം വാർത്തകൾ! 351 00:20:44,791 --> 00:20:46,041 അവൻ അസംബന്ധം പറഞ്ഞുകൊണ്ടിരുന്നു. 352 00:20:46,125 --> 00:20:47,375 അവർ അവനെ തൂക്കിക്കൊല്ലണം. 353 00:20:49,625 --> 00:20:51,500 - അവൻ കുറ്റക്കാരനല്ല. - പിന്നെ ഞാൻ പുറത്തേക്കിറങ്ങി... 354 00:20:51,625 --> 00:20:53,291 എല്ലാവരോടും പറഞ്ഞു അവരെ അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുവന്നു. 355 00:20:53,291 --> 00:20:55,000 ആ സ്ത്രീക്ക് വ്യക്തിപരമായി അറിയാവുന്ന ആളാണ് 356 00:20:55,041 --> 00:20:56,166 അടുത്താണ്. 357 00:20:56,166 --> 00:20:58,166 - അത് ഒരു സുഹൃത്തായിരിക്കാം മാഡം എന്നെ വിളിച്ചു പറഞ്ഞു... 358 00:20:58,166 --> 00:21:00,000 - അല്ലെങ്കിൽ ഒരു രഹസ്യ കാമുകൻ. - അവൾക്ക് ഇനി ഇവിടെ നിൽക്കാനാവില്ല. 359 00:21:00,041 --> 00:21:01,041 സാറിന് നേരത്തെ കേസുണ്ട്... 360 00:21:01,125 --> 00:21:02,375 നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം? 361 00:21:02,750 --> 00:21:03,750 കാത്തിരുന്നു കാണാം. 362 00:21:05,875 --> 00:21:07,041 -സർ? -അതെ. 363 00:21:07,875 --> 00:21:08,916 നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്! 364 00:21:09,416 --> 00:21:10,500 ഇതാണ് പുതിയ വാട്സൺ. 365 00:21:11,291 --> 00:21:13,041 -ഹായ്, മാഡം. - വീട്ടുടമ, ശ്രീമതി മാധുരി. 366 00:21:13,125 --> 00:21:14,125 ഹലോ. 367 00:21:14,250 --> 00:21:15,375 [ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു] 368 00:21:16,375 --> 00:21:17,375 ക്ഷമിക്കണം, സർ. 369 00:21:17,875 --> 00:21:20,750 കുറഞ്ഞത് ഈ ആളെയെങ്കിലും ഉറപ്പാക്കുക കൃത്യസമയത്ത് ശമ്പളം ലഭിക്കുന്നു. 370 00:21:20,791 --> 00:21:21,791 ശരി? 371 00:21:25,500 --> 00:21:27,250 സാർ എനിക്ക് ഒരു ഹാഫ് ഡേ ലീവ് വേണം. 372 00:21:27,291 --> 00:21:28,250 ഹോ! 373 00:21:28,250 --> 00:21:30,416 നിങ്ങളുടെ ആദ്യ ദിവസം അവസാനിച്ചിട്ടില്ല നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം അവധി വേണോ? 374 00:21:30,500 --> 00:21:31,875 ഒരു ജന്മദിന പാർട്ടി ഉണ്ട്. 375 00:21:32,375 --> 00:21:33,500 എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കൾ വരുന്നു. 376 00:21:35,750 --> 00:21:36,750 പാർട്ടി എന്നാൽ... 377 00:21:36,875 --> 00:21:38,250 ഭക്ഷണം മാത്രമാണോ അതോ...? 378 00:21:42,291 --> 00:21:43,291 എനിക്കും വരാമോ? 379 00:21:46,000 --> 00:21:47,375 [ഓട്ടോറിക്ഷ നിർത്തി] 380 00:21:52,291 --> 00:21:53,500 ഞാൻ ഇന്ന് ജോയിൻ ചെയ്തതേയുള്ളൂ. 381 00:21:54,125 --> 00:21:55,125 ഓ, സർ! 382 00:21:55,625 --> 00:21:56,916 ഹായ് സർ! 383 00:21:57,166 --> 00:21:58,000 [പാട്ട് തുടങ്ങുന്നു] 384 00:21:58,041 --> 00:22:00,541 വളരെ സന്തോഷം, സർ! നീ വരുമെന്ന് ഞാൻ കരുതിയില്ല! 385 00:22:01,125 --> 00:22:02,250 വിക്കി! 386 00:22:02,541 --> 00:22:04,250 ജന്മദിനാശംസകൾ! 387 00:22:05,250 --> 00:22:06,500 ജന്മദിനാശംസകൾ! 388 00:22:06,541 --> 00:22:08,500 -ഇത് നിങ്ങളുടെ ജന്മദിനമാണോ? -അതെ സർ. 389 00:22:08,625 --> 00:22:10,041 - ജന്മദിനാശംസകൾ! - നന്ദി, സർ. 390 00:22:12,041 --> 00:22:13,875 ജന്മദിനാശംസകൾ! 391 00:22:15,000 --> 00:22:19,666 എന്ന താളത്തിനൊത്ത് ഞങ്ങൾ കുതിക്കും യുവാക്കളുടെ ഗാനം 392 00:22:20,125 --> 00:22:25,250 അനന്തമായ സ്വപ്നങ്ങളുമായി, കാട്ടുകുതിരയെപ്പോലെ നമ്മുടെ ആത്മാക്കൾ മെരുക്കപ്പെട്ടിട്ടില്ല 393 00:22:25,500 --> 00:22:30,291 കുറവുകളും എല്ലാം, ഞങ്ങൾ മുന്നോട്ട് കുതിക്കുന്നു അചഞ്ചലമായ കൃപയോടെ 394 00:22:30,625 --> 00:22:35,375 ഈ കുസൃതി സംഘം കടന്നുവരുന്നു 395 00:22:35,416 --> 00:22:37,625 ഞങ്ങളെ പിന്തിരിപ്പിക്കുന്നതിൽ സംശയമില്ല 396 00:22:37,625 --> 00:22:40,500 മെരുക്കപ്പെടാത്ത ജീവിതം ശുദ്ധമായ ആനന്ദം മാത്രമാണ് 397 00:22:40,500 --> 00:22:43,291 നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ എന്നെ വെല്ലുവിളിക്കാൻ ധൈര്യപ്പെടൂ 398 00:22:43,375 --> 00:22:45,416 എല്ലാ റൂൾബുക്കിലൂടെയും തകർക്കുക എന്നിലേക്ക് എത്താൻ 399 00:22:45,500 --> 00:22:48,125 ഞാൻ എൻ്റെ പട്ടണത്തിലെ രാജാവാണ് 400 00:22:48,125 --> 00:22:50,875 കയ്യിൽ റമ്മും കൊക്കകോളയുമായി ഭരണം 401 00:22:51,000 --> 00:22:53,541 ജീവിതം ഒരു അനുഗ്രഹമാണ് 402 00:22:53,625 --> 00:22:55,875 അഭിനിവേശത്തോടുള്ള അടങ്ങാത്ത ആസക്തി 403 00:22:56,125 --> 00:22:58,125 എൻ്റെ ഹൃദയം ഉയരാനും ഉയരാനും കൊതിക്കുന്നു 404 00:22:58,416 --> 00:23:00,750 ഒരു പുതിയ പ്രഭാതം വിടരട്ടെ 405 00:23:01,250 --> 00:23:03,166 ജീവിതം ഒരു അനുഗ്രഹമാണ് 406 00:23:03,791 --> 00:23:05,750 അഭിനിവേശത്തോടുള്ള അടങ്ങാത്ത ആസക്തി 407 00:23:06,375 --> 00:23:08,291 എൻ്റെ ഹൃദയം ഉയരാനും ഉയരാനും കൊതിക്കുന്നു 408 00:23:08,625 --> 00:23:10,750 ഒരു പുതിയ പ്രഭാതം വിടരട്ടെ 409 00:23:10,750 --> 00:23:13,041 ഈ തീപ്പൊരി വേദിയിലേക്ക് കയറൂ 410 00:23:13,041 --> 00:23:15,625 ഒരു യുദ്ധഭൂമി സമരങ്ങൾ ഒരിക്കലും അവസാനിക്കാത്തിടത്ത് 411 00:23:15,916 --> 00:23:18,125 ലോകം കറങ്ങുന്നു, അനന്തമായ ചക്രം പോലെ 412 00:23:18,125 --> 00:23:20,541 പകുതി ചിരിയിൽ, പകുതി വേദനയിൽ കുതിർന്നു 413 00:23:21,041 --> 00:23:26,000 നഗരം ചുറ്റും വല വീശുന്നു, പിടിക്കപ്പെടാതെ കടന്നുപോകുക 414 00:23:26,125 --> 00:23:31,125 ഇരുട്ട് അതിൻ്റെ കഥകൾ ഉറക്കെ നെയ്യുന്നു, സാക്ഷിയായ നീ അന്വേഷിക്കണം 415 00:23:31,250 --> 00:23:33,416 ജീവിതം ഒരു ധീരമായ സാഹസികതയാണ് 416 00:23:33,500 --> 00:23:36,000 സത്യത്തിലേക്കും നുണകളിലേക്കും ആയിരം വഴികളോടെ 417 00:23:36,375 --> 00:23:38,541 ചോദ്യങ്ങളുടെ ഒരു വിസ്മയമാണ് മുന്നിൽ 418 00:23:38,625 --> 00:23:41,416 നിങ്ങളുടെ ഏകാന്തമായ അന്വേഷണത്തിന് ഉത്തരങ്ങൾ കാത്തിരിക്കുന്നു 419 00:24:22,791 --> 00:24:25,500 യുടെ ഗാനമാണിത് ധീരമായ ഒരു പുതിയ തലമുറ 420 00:24:25,541 --> 00:24:28,000 പടിപടിയായി, ഞങ്ങൾ എഴുന്നേറ്റു, ഞങ്ങളുടെ അവകാശവാദം ഉന്നയിക്കുന്നു 421 00:24:28,041 --> 00:24:30,625 വിധിയുടെ കടിഞ്ഞാണ് ഇപ്പോൾ നമ്മുടെ കൈകളിലാണ് 422 00:24:30,625 --> 00:24:33,125 ഒരു പുത്തൻ സാഗ ഇന്ന് വികസിക്കുന്നു 423 00:24:33,125 --> 00:24:35,541 പിന്നോട്ടില്ല, ഞങ്ങൾ മുന്നോട്ട് ചാർജ് ചെയ്യുന്നു 424 00:24:35,541 --> 00:24:38,250 ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് അലറുന്നു കൊടുങ്കാറ്റിൻ്റെ ഇടിമുഴക്കവും മഴയും 425 00:24:38,291 --> 00:24:40,375 ദിശകളാൽ ബന്ധിക്കപ്പെടാതെ, വടക്ക്, കിഴക്ക് അല്ലെങ്കിൽ പടിഞ്ഞാറ് 426 00:24:40,416 --> 00:24:42,791 ഇത് ഒരു തുടക്കം മാത്രമാണ്, നമ്മുടെ ഉത്ഭവം 427 00:24:43,916 --> 00:24:45,000 സർ? 428 00:24:45,000 --> 00:24:46,750 വരൂ, ബാക്കി പാടൂ... 429 00:24:47,625 --> 00:24:49,875 ഈ തീപ്പൊരി വേദിയിലേക്ക് കയറൂ 430 00:24:49,916 --> 00:24:52,500 ഒരു യുദ്ധഭൂമി സമരങ്ങൾ ഒരിക്കലും അവസാനിക്കാത്തിടത്ത് 431 00:24:52,791 --> 00:24:55,000 ലോകം കറങ്ങുന്നു, അനന്തമായ ചക്രം പോലെ 432 00:24:55,000 --> 00:24:57,416 പകുതി ചിരിയിൽ, പകുതി വേദനയിൽ കുതിർന്നു 433 00:24:57,875 --> 00:25:02,875 നഗരം ചുറ്റും വല വീശുന്നു, പിടിക്കപ്പെടാതെ കടന്നുപോകുക 434 00:25:03,250 --> 00:25:08,041 ഇരുട്ട് അതിൻ്റെ കഥകൾ ഉറക്കെ നെയ്യുന്നു, സാക്ഷിയായ നീ അന്വേഷിക്കണം 435 00:25:08,125 --> 00:25:10,291 ജീവിതം ഒരു ധീരമായ സാഹസികതയാണ് 436 00:25:10,375 --> 00:25:12,875 സത്യത്തിലേക്കും നുണകളിലേക്കും ആയിരം വഴികളോടെ 437 00:25:13,166 --> 00:25:15,416 ചോദ്യങ്ങളുടെ ഒരു വിസ്മയമാണ് മുന്നിൽ 438 00:25:15,416 --> 00:25:18,291 നിങ്ങളുടെ ഏകാന്തമായ അന്വേഷണത്തിന് ഉത്തരങ്ങൾ കാത്തിരിക്കുന്നു 439 00:25:18,541 --> 00:25:20,500 നിങ്ങൾ എന്നെ മടിയൻ എന്ന് വിളിക്കുന്നു! ഇല്ല! 440 00:25:21,250 --> 00:25:22,791 ഞാനാണ് നിഴൽ! 441 00:25:23,625 --> 00:25:25,750 നിങ്ങൾ എന്നെ മൂക്കുത്തി എന്ന് വിളിക്കുന്നു! നന്നായി! 442 00:25:26,291 --> 00:25:27,916 അത് ഞാനാണ്, മോനേ! 443 00:25:28,750 --> 00:25:30,750 നിങ്ങൾ എന്നെ മടിയൻ എന്ന് വിളിക്കുന്നു! ഇല്ല! 444 00:25:31,416 --> 00:25:33,291 ഞാനാണ് നിഴൽ! 445 00:25:33,875 --> 00:25:35,916 നിങ്ങൾ എന്നെ മൂക്കുത്തി എന്ന് വിളിക്കുന്നു! നന്നായി! 446 00:25:36,500 --> 00:25:38,125 അത് ഞാനാണ്, മോനേ! 447 00:25:39,000 --> 00:25:41,125 നിങ്ങൾ എന്നെ ഭ്രാന്തൻ എന്ന് വിളിക്കുന്നു! പക്ഷേ 448 00:25:41,625 --> 00:25:43,375 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പി.ഇ. 449 00:25:44,125 --> 00:25:46,000 നിങ്ങൾ എന്നെ ഭ്രാന്തൻ എന്ന് വിളിക്കുന്നു! പക്ഷേ 450 00:25:46,666 --> 00:25:48,375 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പി.ഇ. 451 00:25:49,166 --> 00:25:51,250 നിങ്ങൾ എന്നെ ഭ്രാന്തൻ എന്ന് വിളിക്കുന്നു! പക്ഷേ 452 00:25:51,791 --> 00:25:53,541 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പി.ഇ. 453 00:25:54,250 --> 00:25:56,375 നിങ്ങൾ എന്നെ ഭ്രാന്തൻ എന്ന് വിളിക്കുന്നു! പക്ഷേ 454 00:25:56,916 --> 00:25:58,500 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പി.ഇ. 455 00:25:59,375 --> 00:26:01,000 നിങ്ങൾ എന്നെ മടിയൻ എന്ന് വിളിക്കുന്നു! ഇല്ല! 456 00:26:01,375 --> 00:26:03,625 ഞാനാണ് നിഴൽ! 457 00:26:14,875 --> 00:26:17,000 ഇടപ്പോൺ കൊലപാതക കേസിൽ പുതിയ വഴിത്തിരിവ്. 458 00:26:17,000 --> 00:26:19,250 കൊലയാളിയായി മാറുന്നു സ്ത്രീയുടെ പുരുഷ സുഹൃത്ത്. 459 00:26:19,250 --> 00:26:21,041 ഉണ്ടെന്നാണ് റിപ്പോർട്ടുകൾ സൂചിപ്പിക്കുന്നത് കുറ്റം സമ്മതിച്ചു. 460 00:26:21,125 --> 00:26:24,291 യുവതിയുടെ ഭർത്താവാണെന്ന് പോലീസ് പറയുന്നു കസ്റ്റഡിയിലുള്ളത് നിരപരാധിയാണ്. 461 00:26:24,625 --> 00:26:26,000 അന്വേഷണത്തിൻ്റെ തുടക്കത്തിൽ, 462 00:26:26,000 --> 00:26:27,041 പ്രിയ ദൈവമേ... 463 00:26:27,125 --> 00:26:28,625 ഞങ്ങൾ ഭർത്താവിനെ സംശയിച്ചു. 464 00:26:28,875 --> 00:26:31,750 എന്നാൽ അന്വേഷണം തുടരുന്നതിനിടെ... 465 00:26:31,791 --> 00:26:32,791 ഓ, ശ്ശോ... 466 00:26:32,875 --> 00:26:34,250 അവൾക്ക് ഒരു കാമുകൻ ഉണ്ടെന്ന് ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തി. 467 00:26:34,291 --> 00:26:35,291 അവൻ്റെ പേര് കമൽ... 468 00:26:35,375 --> 00:26:36,625 മോശമല്ല, ഡൊമിനിക്. 469 00:26:36,916 --> 00:26:38,750 നിരീക്ഷണമില്ല! ഏകാഗ്രതയില്ല! 470 00:26:40,375 --> 00:26:41,625 വിഡ്ഢികളേ! 471 00:26:42,125 --> 00:26:44,541 ഇപ്പോൾ സേനയിൽ നല്ല ഒരാൾ പോലും ഇല്ല. 472 00:26:45,375 --> 00:26:46,416 ശ്രീമതി മാധുരി. 473 00:26:47,000 --> 00:26:49,250 വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്, ഒരുപാട് വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്, ഏകദേശം 10-15 വർഷം, 474 00:26:49,541 --> 00:26:51,500 ഇതുപോലൊരു കൊലപാതകം ഉണ്ടായിരുന്നു കട്ടപ്പനയിൽ. 475 00:26:52,375 --> 00:26:54,875 ഞാൻ അത് പരിഹരിച്ചു ഡോഗ് സ്ക്വാഡ് എത്തുന്നതിന് മുമ്പ് തന്നെ. 476 00:26:55,000 --> 00:26:59,375 പ്രതിയായ കമൽ സുഹൃത്തുക്കളായിരുന്നു കഴിഞ്ഞ മൂന്ന് വർഷമായി ആര്യയ്‌ക്കൊപ്പം. 477 00:27:00,000 --> 00:27:04,125 കമൽ സിനിമയിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു സീരിയൽ വ്യവസായവും. 478 00:27:04,125 --> 00:27:10,541 ആര്യയെയും കമലിനെയും പോലീസ് വിശ്വസിക്കുന്നു ഷൂട്ടിംഗ് സെറ്റുകളിൽ സുഹൃത്തുക്കളായി. 479 00:27:10,625 --> 00:27:11,916 കേൾക്കൂ, ഡൊമിനിക്. 480 00:27:12,000 --> 00:27:13,291 നിങ്ങൾ വളരെ മിടുക്കനാണെങ്കിൽ, 481 00:27:13,541 --> 00:27:15,791 ഈ പഴ്സിൻ്റെ ഉടമയെ കണ്ടെത്താമോ? 482 00:27:16,041 --> 00:27:17,375 നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഇത് പോകാൻ അനുവദിച്ചില്ലേ? 483 00:27:17,500 --> 00:27:18,500 ഇല്ല. 484 00:27:18,500 --> 00:27:19,875 ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞില്ലേ? 485 00:27:19,916 --> 00:27:22,416 4-5 ദിവസം മുമ്പ് ഞാൻ ഇത് ആശുപത്രിയിൽ കണ്ടെത്തി. 486 00:27:23,000 --> 00:27:25,791 അതിനുള്ളിൽ കുറച്ച് പണവും ചെയിനും ഉണ്ടായിരുന്നു. 487 00:27:27,000 --> 00:27:30,250 എന്നാൽ വിലാസം ഉണ്ടായിരുന്നില്ല അല്ലെങ്കിൽ ഉടമയുടെ വിശദാംശങ്ങൾ. 488 00:27:30,750 --> 00:27:33,250 ആദ്യം ഹോസ്പിറ്റൽ റിസപ്ഷനിലേക്ക് പോയി. 489 00:27:33,666 --> 00:27:36,125 അവർ ചില പ്രഖ്യാപനങ്ങൾ നടത്തി, പക്ഷേ ആരും വന്നില്ല. 490 00:27:36,250 --> 00:27:39,750 ഞാനും അടുത്തുള്ള പോലീസ് സ്റ്റേഷനിൽ പോയി. അവർ നിർദ്ദേശിച്ചതുപോലെ. 491 00:27:40,375 --> 00:27:41,625 -എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട അമ്മായി? -അതെ? 492 00:27:41,666 --> 00:27:44,250 ഈ ആളുകൾക്ക് സമയമില്ല കൊലപാതക കേസുകൾ അന്വേഷിക്കാൻ. 493 00:27:44,250 --> 00:27:47,166 അഡ്രസ്സില്ലാത്ത ഈ പേഴ്സ് വെറുതെ വിടട്ടെ. 494 00:27:47,666 --> 00:27:49,291 നന്നായി. നമുക്ക് തിരിച്ചു പോകാം. 495 00:27:51,416 --> 00:27:55,916 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ആ പണം സംഭാവന ചെയ്യാത്തത് വല്ല അമ്പലത്തിലേക്കോ പള്ളിയിലേക്കോ ചങ്ങല? 496 00:27:56,291 --> 00:27:57,291 നിങ്ങൾ അനുഗ്രഹിക്കപ്പെടും. 497 00:27:57,500 --> 00:27:59,125 കാരണം എനിക്ക് ഇത് ഹോസ്പിറ്റലിൽ നിന്നാണ് കിട്ടിയത്. 498 00:27:59,291 --> 00:28:02,000 അത് ഏതോ പാവപ്പെട്ട വ്യക്തിയുടേതാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു. 499 00:28:02,125 --> 00:28:05,791 അത് സാധ്യമാകുമോ നിങ്ങൾ ഇത് അതിൻ്റെ ഉടമയ്ക്ക് തിരികെ നൽകണോ? 500 00:28:05,875 --> 00:28:07,750 എനിക്ക് കഴിയും, സമയത്തിനുള്ളിൽ. 501 00:28:08,375 --> 00:28:09,541 പക്ഷെ ഞാൻ ചെയ്യില്ല. 502 00:28:10,625 --> 00:28:13,875 ഞാൻ ഉടമയെ കണ്ടെത്തി അത് തിരികെ നൽകുമെന്ന് പറയുക. 503 00:28:14,000 --> 00:28:16,166 എനിക്ക് എൻ്റെ ഫീസ് ലഭിക്കുമെന്നതിൻ്റെ ഉറപ്പ് എന്താണ്? 504 00:28:16,875 --> 00:28:19,125 ഡൊമിനിക് കേസുകളൊന്നും എടുക്കുന്നില്ല പണമില്ലാത്തിടത്ത്. 505 00:28:19,541 --> 00:28:20,625 അതാണ് എൻ്റെ വഴി! 506 00:28:20,625 --> 00:28:21,750 അതിനാൽ, ഞാൻ പുറത്ത്! 507 00:28:22,750 --> 00:28:25,625 എത്ര മാസത്തെ വാടക നീ ഇപ്പോഴും എന്നോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നുവോ? 508 00:28:26,166 --> 00:28:27,416 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, പണം ... 509 00:28:28,041 --> 00:28:30,291 ഉം... 2 മാസമായി എന്ന് തോന്നുന്നു, അല്ലേ? 510 00:28:30,666 --> 00:28:33,125 ഈ മാസം ഉൾപ്പെടെ, ഇത് 4 മാസമാണ്. 511 00:28:33,166 --> 00:28:35,125 വാടക ഞാൻ തരാം. ഞാൻ എങ്ങും പോകുന്നില്ല. 512 00:28:35,166 --> 00:28:36,916 വാസ്തവത്തിൽ, നിങ്ങൾക്ക് എവിടെ വേണമെങ്കിലും പോകാം. 513 00:28:37,166 --> 00:28:38,541 ഒന്നും ചെയ്യുന്നില്ല... 514 00:28:38,875 --> 00:28:41,541 ഞാൻ ഈ വീട് വിടില്ല ഞാൻ മുഴുവൻ വാടക തീർക്കുന്നതുവരെ. 515 00:28:41,666 --> 00:28:42,666 അത് ഉറപ്പാണ്. 516 00:28:42,916 --> 00:28:45,375 ഈ പഴ്സിൻ്റെ ഉടമയെ കണ്ടെത്തുകയാണെങ്കിൽ, 517 00:28:45,500 --> 00:28:47,375 ആ വാടക നിങ്ങൾ എനിക്ക് നൽകേണ്ടതില്ല. 518 00:28:48,250 --> 00:28:49,666 -യഥാർത്ഥമായതിനായി? -തീർച്ചയായും. 519 00:28:49,875 --> 00:28:51,291 -അത് കൊള്ളാം. - അതെ... 520 00:28:51,750 --> 00:28:53,375 അതുകൊണ്ട്, മിസ്സിസ് മാധുരി, ഒരു കാര്യം ചെയ്യൂ. 521 00:28:53,500 --> 00:28:56,250 നിങ്ങളുടെ രണ്ട് കൈകളും ഉപയോഗിച്ച്, പഴ്സ് കൈമാറുക. 522 00:28:56,291 --> 00:28:57,875 ഈ മാസത്തെ എൻ്റെ ആദ്യത്തെ കേസാണിത്. 523 00:28:58,041 --> 00:28:59,166 ദയവായി അത് തരൂ. 524 00:29:01,041 --> 00:29:04,541 ഡൊമിനിക്, ദൈവത്തിന് വേണ്ടി, ഫ്ലിക്ക് ചെയ്യരുത് ആ പഴ്സിൽ നിന്നുള്ള പണം, അല്ലേ? 525 00:29:04,875 --> 00:29:07,625 മിസ്സിസ് മാധുരി, എൻ്റെ തലയിൽ ആശയങ്ങൾ നട്ടുപിടിപ്പിക്കരുത്! 526 00:29:25,750 --> 00:29:26,750 [നക്കിൾ പൊട്ടൽ] 527 00:29:36,375 --> 00:29:37,791 [അശുഭകരമായ സംഗീതം] 528 00:30:22,416 --> 00:30:24,291 പാസ്‌വേഡ് പരിരക്ഷിച്ചിരിക്കുന്നു. 529 00:30:36,416 --> 00:30:37,500 ഹായ്, സർ. 530 00:30:40,666 --> 00:30:41,875 സുപ്രഭാതം, സാർ. 531 00:30:56,500 --> 00:30:58,875 സർ, ശ്രീമതി മാധുരിയുടെ മക്കൾ എവിടെ? 532 00:30:59,375 --> 00:31:01,666 അവൾക്ക് ഒരു മകൻ മാത്രമേ ഉള്ളൂ, വിവേക്. 533 00:31:03,625 --> 00:31:06,625 ഏകദേശം 20 വർഷം മുമ്പാണ് ഇയാളെ കാണാതായത് അവൻ ഉണ്ടായിരുന്ന കപ്പൽ മുങ്ങിയപ്പോൾ. 534 00:31:07,500 --> 00:31:09,500 അവൻ തിരിച്ചുവരാൻ അവൾ ഇപ്പോഴും കാത്തിരിക്കുകയാണ്. 535 00:31:09,500 --> 00:31:10,541 പാവം ആത്മാവ്. 536 00:31:11,250 --> 00:31:12,500 അവൻ തിരിച്ചുവരാൻ വഴിയില്ല. 537 00:31:14,541 --> 00:31:18,500 സർ, ഇതൊരു HDBI ബാങ്ക് അക്കൗണ്ട് ഡോക്യുമെൻ്റാണ്. 538 00:31:19,000 --> 00:31:20,500 പേരോ വിശദാംശങ്ങളോ ഇല്ല. 539 00:31:20,625 --> 00:31:22,000 എന്നാൽ ലോൺ നമ്പർ ഉണ്ട്. 540 00:31:28,125 --> 00:31:30,500 എനിക്ക് ഒരു പഴയ സുഹൃത്തുണ്ട്, ഒരു ബാങ്ക് മാനേജർ. 541 00:31:31,250 --> 00:31:33,625 ഞാൻ അവനെ വിളിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് അവൻ പലപ്പോഴും പരാതിപ്പെടുന്നു. 542 00:31:33,875 --> 00:31:35,250 ഇവിടെ എന്താണ് നടക്കുന്നത്? 543 00:31:35,250 --> 00:31:36,916 ഇത്രയും മാസങ്ങളുടെ കുടിശ്ശിക ഇപ്പോൾ തീർപ്പാക്കാതെ കിടക്കുന്നു! 544 00:31:37,000 --> 00:31:38,791 ഇവിടെ ആരും ഇവ പിന്തുടരുന്നില്ലേ? 545 00:31:39,000 --> 00:31:42,500 എനിക്ക് പൂർണ്ണമായ റിപ്പോർട്ട് വേണം ഇന്ന് വൈകുന്നേരം 4 മണിക്ക് മുമ്പ്. 546 00:31:42,541 --> 00:31:43,541 [അറിയിപ്പ് ശബ്ദം] 547 00:31:44,291 --> 00:31:46,125 അരമണിക്കൂറിനുള്ളിൽ ഞാൻ ഡെലിവർ ചെയ്യാം സർ. 548 00:31:46,500 --> 00:31:48,000 ദൈവമേ, ആ ഫയൽ എവിടെ?! 549 00:31:50,500 --> 00:31:52,041 അരമണിക്കൂറിനുള്ളിൽ ഞാൻ ഡെലിവർ ചെയ്യാം സർ. 550 00:31:52,166 --> 00:31:53,375 റിപ്പോർട്ട് ഉടൻ നൽകും. 551 00:31:53,375 --> 00:31:55,041 ഇത് ഓകെയാണ്. ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല. 552 00:31:55,416 --> 00:31:56,500 നിനക്കാവശ്യത്തിനുള്ള സമയമെടുക്കുക. 553 00:31:56,500 --> 00:31:58,166 -നാളെ ഉച്ചയ്ക്കും കൊള്ളാം. - ശരി സർ. 554 00:31:58,166 --> 00:31:59,625 ഹലോ മിസ്റ്റർ സക്കറിയ. 555 00:32:00,000 --> 00:32:01,125 സുഖമാണോ? 556 00:32:01,375 --> 00:32:02,750 എനിക്ക് നിനക്കായി എന്തുചെയ്യാൻ കഴിയൂം? 557 00:32:09,375 --> 00:32:10,416 [ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു] 558 00:32:13,250 --> 00:32:15,000 അതെ, മിസ്റ്റർ സക്കറിയ. എന്നോട് പറയൂ. 559 00:32:15,125 --> 00:32:16,375 അതെ, ഡൊമിനിക് സാർ. 560 00:32:16,875 --> 00:32:20,125 ആ ലോൺ അക്കൗണ്ട് വകയാണ് ഒന്ന് പൂജ രവീന്ദ്രൻ. 561 00:32:21,791 --> 00:32:24,416 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് അക്കൗണ്ട് വിശദാംശങ്ങൾ അയച്ചിട്ടുണ്ട് വാട്‌സ്ആപ്പ് വഴിയുള്ള വിലാസവും. 562 00:32:24,875 --> 00:32:26,416 ശരി. നന്ദി. 563 00:32:26,500 --> 00:32:27,625 അതിനെ അഭിനന്ദിക്കുക. 564 00:32:28,000 --> 00:32:29,291 ഉടൻ കാണാം! 565 00:32:29,791 --> 00:32:31,000 അത് ശരിക്കും ആവശ്യമാണോ? 566 00:32:32,500 --> 00:32:34,291 -സർ, ഇന്ന് നമ്മൾ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്? -കാക്കനാട്. 567 00:32:34,291 --> 00:32:35,375 ശരി. 568 00:32:45,041 --> 00:32:46,375 നിങ്ങൾക്ക് ഇത് എവിടെ നിന്ന് ലഭിച്ചു? 569 00:32:46,416 --> 00:32:47,916 ഇതാണ് പൂജയുടെ പേഴ്സ്. 570 00:32:48,625 --> 00:32:51,125 എങ്കിൽ പൂജയെ വിളിക്കൂ. ഞാൻ അത് ഉടനെ അവൾക്ക് കൊടുക്കാം. 571 00:32:51,250 --> 00:32:53,666 വിലാസം ഇല്ലാത്തതിനാൽ, അത് ശരിക്കും കഠിനമായിരുന്നു. 572 00:32:54,625 --> 00:32:57,625 സാധാരണയായി അത്തരം സേവനങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങൾ നിരക്ക് ഈടാക്കുന്നു. എന്നാൽ ഇത്തവണ സൗജന്യമാണ്. 573 00:32:58,666 --> 00:32:59,750 ഇതാ ഞങ്ങളുടെ കാർഡ്. 574 00:32:59,750 --> 00:33:00,791 ഡൊമിനിക് ഡിറ്റക്ടീവ്സ്. 575 00:33:00,791 --> 00:33:02,541 കടവന്ത്ര പ്രദേശത്ത് ഞങ്ങൾ വളരെ പ്രശസ്തരാണ്. 576 00:33:03,250 --> 00:33:05,125 പൂജ... അവൾ ഇവിടെ ഇല്ല. 577 00:33:05,625 --> 00:33:07,750 ഇവിടെ ഇല്ലേ? അവൾ അവളുടെ ഓഫീസിലാണെങ്കിൽ, അപ്പോൾ നമുക്ക് അവിടെ പോകാം. 578 00:33:08,125 --> 00:33:09,916 ഇല്ല, അവളെ കാണാനില്ല. 579 00:33:10,291 --> 00:33:12,166 നാലു ദിവസമായി കാണാതായി. 580 00:33:12,500 --> 00:33:15,125 10ന് രാവിലെ അവൾ പോയി പിന്നീട് തിരിച്ചെത്തിയിട്ടില്ല. 581 00:33:15,625 --> 00:33:17,750 പൂജയുടെ അമ്മ പാലക്കാട് നിന്ന് ഇറങ്ങി. 582 00:33:17,750 --> 00:33:19,916 അവൾ പോലീസിൽ പരാതി നൽകുകയും ചെയ്തു അതേ ദിവസം. 583 00:33:20,875 --> 00:33:23,125 -എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്? -എൻ്റെ പേര് ജാൻസി. 584 00:33:23,125 --> 00:33:25,250 ഞങ്ങൾ മൂന്നുപേരും ഇവിടെയാണ് താമസം. 585 00:33:25,875 --> 00:33:28,041 ഞാനും പൂജയും രമ്യയും. 586 00:33:32,166 --> 00:33:34,625 പൂജ ആരുമായും ബന്ധത്തിലായിരുന്നോ? 587 00:33:34,750 --> 00:33:36,625 ഒരുപക്ഷേ അവൾ അവനോടൊപ്പം പോയിരിക്കാം. 588 00:33:37,416 --> 00:33:41,375 അവൾ ഒരു ഗുരുതരമായ ബന്ധത്തിലായിരുന്നു രണ്ട് വർഷം മുമ്പ് വരെ. 589 00:33:41,541 --> 00:33:43,000 എന്നാൽ അവർ പിരിഞ്ഞു. 590 00:33:43,250 --> 00:33:44,791 അതിനു ശേഷം... 591 00:33:44,916 --> 00:33:46,500 ശരി, ഒരു ബന്ധമല്ല, 592 00:33:46,541 --> 00:33:48,500 എന്നാൽ ഒരു വേട്ടക്കാരൻ ഉണ്ടായിരുന്നു. 593 00:33:48,875 --> 00:33:49,875 ആൽബി. 594 00:33:50,125 --> 00:33:53,000 അവൻ അവളെ പിന്തുടരുകയും ശല്യപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്തു. 595 00:33:53,625 --> 00:33:57,125 അവൻ പിന്മാറി അവൾ പോലീസിൽ പരാതി നൽകിയതിന് ശേഷം മാത്രം. 596 00:33:57,875 --> 00:33:59,500 -ഞാൻ ഇത് ചെയ്തോട്ടെ? -അതെ. 597 00:34:00,041 --> 00:34:03,000 യഥാർത്ഥത്തിൽ, സർ, ആൽബി കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച ഇവിടെ വന്നിരുന്നു. 598 00:34:03,166 --> 00:34:04,750 അയാൾ മദ്യപിച്ചിരുന്നു. 599 00:34:04,875 --> 00:34:07,666 പൂജയെ കൊല്ലുമെന്ന് ഭീഷണിപ്പെടുത്തി. ഒരു സീൻ ഉണ്ടാക്കി വിട്ടു. 600 00:34:11,000 --> 00:34:13,125 - എനിക്ക് കുറച്ച് ചിത്രങ്ങൾ എടുക്കാമോ? -അതെ സർ. 601 00:34:18,916 --> 00:34:21,000 -ഇപ്പോൾ അവളുടെ മുടി കുറവാണോ? -അതെ. 602 00:34:22,875 --> 00:34:23,916 നന്ദി. 603 00:34:25,541 --> 00:34:29,791 എന്തെങ്കിലും പ്രത്യേകതയുള്ളതായി ശ്രദ്ധിച്ചോ കാണാതാവുന്നതിൻ്റെ തലേദിവസം പൂജ? 604 00:34:30,375 --> 00:34:32,250 അവളെ കാണാതാവുന്നതിൻ്റെ തലേദിവസം, 605 00:34:32,291 --> 00:34:33,625 അവൾ വളരെ അസ്വസ്ഥയായിരുന്നു. 606 00:34:33,625 --> 00:34:37,250 അവൾ എവിടെയോ പോവുകയാണെന്ന് ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു അവളുടെ മുൻ കാമുകനെ കാണാൻ. 607 00:34:37,666 --> 00:34:41,000 രണ്ട് വർഷമായി എന്ന് കരുതുന്നു അവർ അവസാനമായി കണ്ടുമുട്ടിയത് മുതൽ. 608 00:34:41,541 --> 00:34:44,791 നിങ്ങൾക്ക് അവനെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും അറിയാമോ? ഒരുപക്ഷേ അവൻ്റെ പേര്, വിലാസം? 609 00:34:44,875 --> 00:34:46,125 അവൻ്റെ പേര് കാർത്തിക്. 610 00:34:47,875 --> 00:34:50,125 അയാൾ അവൾക്ക് നൽകിയ വിലാസം വ്യാജമായിരുന്നു. 611 00:34:50,250 --> 00:34:51,750 എനിക്ക് ഇത് അറിയാം കാരണം 612 00:34:51,750 --> 00:34:54,750 ഒരിക്കൽ അവൾ അവനെക്കുറിച്ച് അന്വേഷിക്കാൻ പോയിരുന്നു രണ്ട് വർഷം മുമ്പ്. 613 00:34:54,875 --> 00:34:56,916 പക്ഷേ അത് അവൻ്റെ സ്ഥലമായിരുന്നില്ല. 614 00:34:57,000 --> 00:34:58,125 'പാലാരിവട്ടം പോലീസ് സ്റ്റേഷൻ' 615 00:35:02,000 --> 00:35:03,625 സാർ, എന്തുകൊണ്ട് അകത്ത് കടന്നില്ല? 616 00:35:03,791 --> 00:35:05,625 നമ്മൾ ചോദിച്ചാൽ പോലീസുകാർ സത്യം പറയില്ല. 617 00:35:07,416 --> 00:35:08,500 ഹേയ്. 618 00:35:09,375 --> 00:35:11,625 പോലീസിന് ഒരു തുമ്പും ലഭിച്ചിട്ടില്ല. 619 00:35:11,875 --> 00:35:13,250 അവർക്കറിയാവുന്നത് അത്രമാത്രം 620 00:35:13,250 --> 00:35:16,125 പൂജയുടെ അവസാന സെൽ ടവർ ലൊക്കേഷനായിരുന്നു ജനറൽ ആശുപത്രിക്ക് സമീപം. 621 00:35:17,125 --> 00:35:18,416 ശരി. നന്ദി. 622 00:35:18,541 --> 00:35:19,625 നന്ദി, സർ. 623 00:35:20,500 --> 00:35:21,500 ഹലോ. എന്തെങ്കിലും അപ്ഡേറ്റുകൾ? 624 00:35:21,500 --> 00:35:22,875 - കേസ് തീർന്നു. -വൗ! 625 00:35:24,000 --> 00:35:25,750 പഴ്സ് ഉടമയുടെ മുഴുവൻ വിവരങ്ങളും ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചു. 626 00:35:27,041 --> 00:35:30,250 പൂജ രവീന്ദ്രൻ, 25 വയസ്സ്. 5'5'' ഉയരം, ജന്മനക്ഷത്രം അശ്വതി, 627 00:35:30,291 --> 00:35:33,625 അച്ഛൻ്റെ പേര് രവീന്ദ്രൻ. എസ്ബിഐയിൽ മാനേജരായിരുന്നു, അവൻ ഇന്നില്ല. 628 00:35:35,500 --> 00:35:36,625 -മട്ടൺ, അല്ലേ? -അതെ. 629 00:35:36,666 --> 00:35:38,666 - ബാക്കി പറയൂ. -അതെ. അമ്മയുടെ പേര് സേതുലക്ഷ്മി. 630 00:35:38,750 --> 00:35:41,291 ഇവരുടെ ഏക മകളാണ് പൂജ. അവൾ എസ്ഐ ലോജിസ്റ്റിക്സിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു. 631 00:35:41,500 --> 00:35:43,291 അവളുടെ മാസ ശമ്പളം 60,000 രൂപയാണ്. 632 00:35:43,375 --> 00:35:44,875 പ്രിയപ്പെട്ട നിറം, കറുപ്പ്. 633 00:35:45,250 --> 00:35:46,416 പ്രിയപ്പെട്ട പെർഫ്യൂം... 634 00:35:46,500 --> 00:35:48,041 വിക്ടോറിയസ് സീക്രട്ടിൻ്റെ ബെയർ വാനില. 635 00:35:48,166 --> 00:35:50,291 സർ, അത് വിക്ടോറിയസ് സീക്രട്ടിൻ്റെ ബോംബ് ഷെൽ ആയിരുന്നു. 636 00:35:51,166 --> 00:35:52,250 അപ്പോൾ ബോംബ് ഷെൽ ആണ്. 637 00:35:52,291 --> 00:35:53,416 നീ എന്തൊരു മിടുക്കനാണ്! 638 00:35:53,500 --> 00:35:55,041 പക്ഷേ ഒരു ചെറിയ പ്രശ്നമുണ്ട്. 639 00:35:55,166 --> 00:35:56,500 അല്ലേ? എന്ത് പ്രശ്നം? 640 00:35:56,875 --> 00:35:58,250 വളരെ ചെറിയ പ്രശ്നമാണ്. 641 00:35:59,375 --> 00:36:01,375 പൂജയെ കാണാതായി കഴിഞ്ഞ നാല് ദിവസം മുതൽ. 642 00:36:02,041 --> 00:36:04,625 അവളെ കാണാതായി അതേ ദിവസം നിങ്ങൾ ആ ബാഗ് കണ്ടെത്തി. 643 00:36:04,666 --> 00:36:05,750 ഓ, ഇല്ല! 644 00:36:06,000 --> 00:36:07,666 കുഴപ്പമില്ല, പോലീസ് അവളെ തിരയുന്നു. 645 00:36:07,750 --> 00:36:09,250 ഹൃദയം നഷ്ടപ്പെടരുത്, മിസ്സിസ് മാധുരി. 646 00:36:12,750 --> 00:36:14,291 -നിങ്ങൾ ആട്ടിറച്ചി കഴിക്കാറുണ്ടോ? -അതെ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു. 647 00:36:27,875 --> 00:36:28,875 സർ. 648 00:36:29,375 --> 00:36:30,500 ഇത് എന്താണ്? 649 00:36:30,625 --> 00:36:32,041 അതൊരു സിനിമാ തിരക്കഥയാണ്. 650 00:36:32,250 --> 00:36:34,375 സംവിധായകൻ ജീത്തു ജോസഫിന് വേണ്ടിയാണ് ഞാനിത് എഴുതിയത്. 651 00:36:34,791 --> 00:36:36,375 ഇത് എൻ്റെ ഒരു സർവീസ് സ്റ്റോറിയാണ്. 652 00:36:38,250 --> 00:36:39,500 ഇതിന് എന്തെങ്കിലും ട്വിസ്റ്റുകൾ ഉണ്ടോ? 653 00:36:39,500 --> 00:36:41,416 അതെ, ക്ലൈമാക്സിൽ. ചെറിയ ഒന്ന്. 654 00:36:43,666 --> 00:36:44,875 അത് മാറ്റി വയ്ക്കുക. 655 00:36:45,166 --> 00:36:46,625 സിനിമ തിയേറ്ററുകളിൽ കാണുക. 656 00:36:48,250 --> 00:36:49,625 [നായ കുരയ്ക്കൽ] 657 00:36:51,250 --> 00:36:53,416 ബ്രോ! നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ഇവിടെ വന്നു? 658 00:36:54,416 --> 00:36:55,625 വരൂ. അകത്തേക്ക് വരൂ. 659 00:36:55,625 --> 00:36:57,125 വരൂ. അകത്തേക്ക് പോകൂ. 660 00:37:05,750 --> 00:37:06,875 സുധീർ. 661 00:37:14,500 --> 00:37:16,125 ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ മുമ്പത്തെ വിലാസത്തിലേക്ക് പോയിരുന്നു. 662 00:37:16,125 --> 00:37:17,875 അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ അത് അറിഞ്ഞു നീ ഇങ്ങോട്ട് മാറി. 663 00:37:18,250 --> 00:37:20,125 ഇവിടെ മെച്ചപ്പെട്ട സൗകര്യങ്ങളുള്ള ഒരു ഫ്ലാറ്റ് കിട്ടി. 664 00:37:20,166 --> 00:37:21,291 അങ്ങനെ ഞാൻ മാറി. 665 00:37:22,125 --> 00:37:23,250 വീട്ടുടമസ്ഥൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു 666 00:37:23,250 --> 00:37:25,500 നിങ്ങൾ പുറത്താക്കപ്പെട്ടു കാരണം നിങ്ങൾ വാടക കൊടുത്തില്ല. 667 00:37:31,000 --> 00:37:32,291 ഞങ്ങൾ ദുബായിലേക്ക് മാറുകയാണ്. 668 00:37:32,375 --> 00:37:34,875 അവിടെയാണ് സുധീറിൻ്റെ ബിസിനസ്സ്. 669 00:37:35,250 --> 00:37:37,000 TIA ഗ്രൂപ്പ് ഓഫ് കമ്പനീസ്. 670 00:37:37,000 --> 00:37:39,041 ദുബായിലെ പ്രമുഖ ബിസിനസ്സാണിത്. 671 00:37:39,791 --> 00:37:41,041 അങ്ങനെ... 672 00:37:41,250 --> 00:37:44,250 സുധീർ എപ്പോഴും ഉണ്ടായിരുന്നു നായ്ക്കളുടെ ചുറ്റും അസ്വസ്ഥത. 673 00:37:45,125 --> 00:37:48,916 അവനെ ഇട്ടാലോ എന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതി ഒരു നായ റെസ്ക്യൂ ഷെൽട്ടറിൽ. 674 00:37:48,916 --> 00:37:50,125 എന്നാൽ പിന്നെ... 675 00:37:50,250 --> 00:37:51,541 നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യാതിരുന്നത് നന്നായി. 676 00:37:51,875 --> 00:37:53,166 എനിക്ക് കുറച്ച് കമ്പനി ഉണ്ടാകും. 677 00:37:54,000 --> 00:37:55,750 നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും തനിച്ചാണ്, അല്ലേ? 678 00:37:56,250 --> 00:37:57,375 [വൈകാരിക സംഗീതം] 679 00:38:00,291 --> 00:38:03,125 കൂടാതെ, നിങ്ങൾ എനിക്ക് നൽകേണ്ട പണത്തെക്കുറിച്ചും, 680 00:38:03,125 --> 00:38:05,125 അടുത്ത ആഴ്ച ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ചെക്ക് അവതരിപ്പിക്കും. 681 00:38:05,500 --> 00:38:07,125 എനിക്ക് ആ പണം ആവശ്യമുള്ളതുകൊണ്ടല്ല. 682 00:38:07,750 --> 00:38:09,166 ഞാൻ ഉറച്ചുനിൽക്കുന്നു, അത്രമാത്രം. 683 00:38:12,250 --> 00:38:13,291 നമുക്ക് പോകാം. 684 00:38:14,791 --> 00:38:16,625 TIA ഗ്രൂപ്പ് ഓഫ് കമ്പനീസ്. 685 00:38:17,875 --> 00:38:22,166 കഴിഞ്ഞ വർഷം നിങ്ങൾ കോടികൾ നിക്ഷേപിച്ചു ഷെൽ എനർജീസ് എന്ന കമ്പനിയിൽ. 686 00:38:22,291 --> 00:38:24,000 ആ കമ്പനി പാപ്പരായപ്പോൾ, 687 00:38:24,125 --> 00:38:26,000 നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ഒരു കടമുണ്ട് 25 ദശലക്ഷം ദിർഹം. 688 00:38:26,125 --> 00:38:27,375 കിട്ടാക്കടം. 689 00:38:27,750 --> 00:38:29,125 അതിനുമുകളിൽ, 690 00:38:29,625 --> 00:38:32,000 നിതിൻ റാവത്താണ് കേസ് ഫയൽ ചെയ്തത്. നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സ് പങ്കാളി. 691 00:38:32,375 --> 00:38:34,250 ഇത് ഓകെയാണ്. ലക്ഷ്മി താഴെ കാത്തു നിൽക്കുന്നു. 692 00:38:34,416 --> 00:38:35,750 ഇതൊന്നും അവളെ അറിയിക്കരുത്. 693 00:38:36,625 --> 00:38:38,916 നിങ്ങളുടെ കോടതി വിചാരണ ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്തതല്ലേ അടുത്ത ബുധനാഴ്ച? 694 00:38:39,166 --> 00:38:40,250 എല്ലാ ആശംസകളും. 695 00:38:45,875 --> 00:38:47,250 [ഒരു പഴയ ടേബിൾ ഫാനിൻ്റെ കറക്കം] 696 00:38:48,750 --> 00:38:49,875 ലക്ഷ്മി. 697 00:38:50,791 --> 00:38:51,875 എന്റെ ഭാര്യ. 698 00:38:54,375 --> 00:38:55,500 ശരി, മുൻ ഭാര്യ. 699 00:38:59,625 --> 00:39:01,041 [മഴ വീഴുന്ന ശബ്ദം] 700 00:39:13,500 --> 00:39:15,500 പൂജയെ കണ്ടെത്താമോ? 701 00:39:15,625 --> 00:39:16,666 [തീവ്രമായ സംഗീതം] 702 00:39:16,875 --> 00:39:18,500 എനിക്ക് ശരിക്കും മനസ്സിലാകുന്നില്ല. 703 00:39:18,875 --> 00:39:21,000 എന്തുകൊണ്ടാണ് ഈ കേസിൽ നിങ്ങൾ വികാരാധീനനാകുന്നത്? 704 00:39:21,750 --> 00:39:25,541 ഞാനല്ലെങ്കിൽ വേറെ ആർക്കാണ് തോന്നുക ഈ കേസിനെക്കുറിച്ച് വൈകാരികമാണോ? 705 00:39:25,666 --> 00:39:26,875 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അല്ലേ? 706 00:39:27,041 --> 00:39:31,541 വിവേക് തിരിച്ചു വരാൻ ഞാൻ കാത്തിരുന്നു കഴിഞ്ഞ 25 വർഷമായി. 707 00:39:31,666 --> 00:39:33,625 അതുപോലെ ഒരു അമ്മ ആ പെൺകുട്ടിയെ കാത്തിരിക്കുന്നു. 708 00:39:33,625 --> 00:39:35,041 അതിനാൽ, ദയവായി ഈ കേസ് എടുക്കുക-- 709 00:39:35,041 --> 00:39:37,125 ദയവായി ഇതിൽ വികാരങ്ങൾ കൊണ്ടുവരരുത്, ശ്രീമതി മാധുരി. 710 00:39:37,125 --> 00:39:39,750 മറ്റൊരാൾ ഇപ്പോൾ ഇറക്കി എന്നിൽ ഒരു ട്രക്ക് വികാരങ്ങൾ. 711 00:39:39,875 --> 00:39:41,416 എനിക്ക് അത് ആവശ്യമില്ല, എനിക്ക് ഇത് ആവശ്യമില്ല. 712 00:39:41,416 --> 00:39:43,125 ഈ കേസ് ഞാൻ ഏറ്റെടുക്കില്ല. എന്തുവിലകൊടുത്തും. 713 00:39:43,250 --> 00:39:44,375 എനിക്ക് വേണ്ട. 714 00:39:46,375 --> 00:39:47,416 കാണുക... 715 00:39:47,791 --> 00:39:50,000 ഞാൻ കണ്ടെത്തിയ നിമിഷം കാണാതായ പഴ്സിൻ്റെ ഉടമ, 716 00:39:50,041 --> 00:39:51,750 ഞങ്ങളുടെ കരാർ അവസാനിച്ചു. 717 00:39:51,791 --> 00:39:52,875 തികച്ചും. 718 00:39:53,000 --> 00:39:54,875 ഇപ്പോൾ ഈ കാണാതായ വ്യക്തി. 719 00:39:55,000 --> 00:39:59,000 ഞാൻ എങ്ങനെയെങ്കിലും തിരഞ്ഞുവെന്ന് കരുതുക ഇത് പൂജ രവീന്ദ്രനെ കണ്ടെത്തൂ. 720 00:40:00,000 --> 00:40:01,250 അവൾ എന്നോട് ചോദിച്ചാലോ? 721 00:40:01,375 --> 00:40:03,125 "ബ്രോ, ഞാൻ ഇവിടെ സുഖമായി ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു. 722 00:40:03,250 --> 00:40:04,916 നീ എന്തിന് എന്നെ കണ്ടെത്തണം, 723 00:40:04,916 --> 00:40:06,500 നിനക്ക് ഇതിലും നല്ലതൊന്നും ചെയ്യാനില്ലേ?" 724 00:40:07,041 --> 00:40:08,166 ആരാണ് എൻ്റെ ഫീസ് അടയ്ക്കുക? 725 00:40:08,166 --> 00:40:09,166 ഓ, ഗൗരവമായി? 726 00:40:09,250 --> 00:40:11,250 എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ഇത് വളരെ ലളിതമാണ്. 727 00:40:11,791 --> 00:40:12,875 ഡൊമിനിക്. 728 00:40:12,875 --> 00:40:17,625 വാടകയ്ക്ക് പുറമെ, നീ എന്നോട് എത്ര കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു എന്ന് നിനക്ക് അറിയാമോ? 729 00:40:17,750 --> 00:40:19,500 ഏകദേശം 4000-5000 ആയിരിക്കണം. 730 00:40:19,666 --> 00:40:21,250 മറ്റൊരു പൂജ്യം ചേർക്കുക. 731 00:40:21,250 --> 00:40:24,750 എന്നിട്ട്, നിങ്ങൾ എൻ്റെ കാർ ഇടിച്ചു, കൂടാതെ വർക്ക്ഷോപ്പ് ചെലവുകൾ, എന്തായാലും. 732 00:40:25,000 --> 00:40:26,291 അമ്പതിനായിരം രൂപയാണ്. 733 00:40:26,375 --> 00:40:27,875 എൻ്റെ പ്രിയ ആൻ്റി! 734 00:40:28,041 --> 00:40:29,750 ഞാൻ മനഃപൂർവം നിങ്ങളുടെ കാർ ഇടിച്ചതാണോ? 735 00:40:29,875 --> 00:40:32,500 ട്രാഫിക് ലൈറ്റുകൾ അങ്ങനെയല്ല മുമ്പത്തെപ്പോലെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു. 736 00:40:33,250 --> 00:40:35,000 ചുവപ്പും പച്ചയും മഞ്ഞയും... 737 00:40:35,750 --> 00:40:38,000 അവ ശരിയായി പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നില്ല. എല്ലാം കുഴഞ്ഞുമറിഞ്ഞു. 738 00:40:38,250 --> 00:40:40,541 ഇത് പച്ചയ്ക്ക് പകരം മഞ്ഞയാണ് കാണിക്കുന്നത്, മഞ്ഞയ്ക്ക് പകരം നീല... 739 00:40:41,541 --> 00:40:42,791 എന്തായാലും, 740 00:40:43,500 --> 00:40:45,875 നിങ്ങൾ എല്ലാം എൻ്റെ അക്കൗണ്ടുകളെക്കുറിച്ചാണ് ഈ ദിവസങ്ങളിൽ! 741 00:40:46,125 --> 00:40:49,291 പൂജയെ കണ്ടാൽ വേണ്ട ആ പണം എനിക്ക് തിരികെ തരൂ. 742 00:40:54,875 --> 00:40:55,916 ഹോ? 743 00:41:03,041 --> 00:41:03,791 [ഇടിമുഴക്കം] 744 00:41:03,875 --> 00:41:05,500 ഓ, ആൽബി? 745 00:41:06,000 --> 00:41:08,000 ഡൊമിനിക് സാർ മരട് മാർക്കറ്റിനടുത്താണ് താമസിക്കുന്നത്. 746 00:41:08,375 --> 00:41:10,750 അവൻ അൽപ്പം നട്ടാണ്. 747 00:41:11,416 --> 00:41:13,125 നിങ്ങൾക്ക് അവനുമായി എന്താണ് ബന്ധം, സർ? 748 00:41:14,500 --> 00:41:15,500 ഹേയ്. 749 00:41:15,500 --> 00:41:17,416 സമീപത്ത് താമസിക്കുന്ന ആൽബിയെ അറിയാമോ? 750 00:41:17,625 --> 00:41:19,125 അടുത്തടുത്താണ് അവൻ്റെ വീട് എന്ന് അവർ പറഞ്ഞു. 751 00:41:19,291 --> 00:41:21,166 വലത്തോട്ട് തിരിഞ്ഞ് രണ്ടാമത്തെ വീട്. 752 00:41:21,500 --> 00:41:24,875 എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട സർ, ആ പരാജിതനെ ഞാൻ തീർത്തിരിക്കുന്നു. 753 00:41:25,041 --> 00:41:27,500 എനിക്ക് പോയിട്ട് മടുത്തു പോലീസ് സ്റ്റേഷനിലേക്ക്. 754 00:41:27,750 --> 00:41:31,250 ദിവസങ്ങൾക്കുമുമ്പ് അർദ്ധരാത്രിയോടെ ഇവിടെയെത്തി. 755 00:41:31,416 --> 00:41:34,166 അവൻ വളരെ നിസ്സംഗനായിരുന്നു, അവൻ ബാഗുമെടുത്ത് പോയി. 756 00:41:34,250 --> 00:41:35,791 അതിനുശേഷം ഞാൻ അവനെ കണ്ടിട്ടില്ല. 757 00:41:36,750 --> 00:41:39,500 എൻ്റെ ചിട്ടി ഫണ്ട് പണവുമായി അവൻ പോയി സാർ. 758 00:41:39,625 --> 00:41:41,000 ഒന്നിനും കൊള്ളാത്ത ആ വിഡ്ഢി! 759 00:41:41,041 --> 00:41:43,625 അവനെ കണ്ടാൽ അടിക്കണം എൻ്റെ പണം തിരികെ തരൂ സർ. 760 00:41:43,666 --> 00:41:45,500 നിങ്ങളുടെ പക്കൽ ആൽബിയുടെ ഫോട്ടോ ഉണ്ടോ? 761 00:41:45,500 --> 00:41:48,625 'ആൽബി ഫ്രീക്സ്' എന്ന് ഇൻസ്റ്റാഗ്രാമിൽ തിരയുക, സർ. 762 00:41:49,916 --> 00:41:51,000 ഹലോ. 763 00:41:51,500 --> 00:41:52,791 ഇവിടെ ഒരു ജോസിയെ അറിയുമോ? 764 00:41:52,916 --> 00:41:55,541 വലിയ സമയമായിരുന്ന ഒരാൾ ചില അധാർമിക പ്രവർത്തനങ്ങളിൽ. 765 00:41:55,750 --> 00:41:58,000 -ഓയോ ജോസി? -അതെ. എനിക്ക് അവനെ എവിടെ കണ്ടെത്താനാകും? 766 00:41:58,500 --> 00:42:01,250 ഉപയോഗശൂന്യമായ ആ ബൈക്ക് സൂക്ഷിക്കുക മാത്രമാണ് അയാൾ ചെയ്യുന്നത് അവൻ്റെ കാലുകൾക്കിടയിൽ, 767 00:42:01,291 --> 00:42:03,375 കൂടാതെ എല്ലാ സമയത്തും റീലുകൾ പോസ്റ്റ് ചെയ്യുക, സർ. 768 00:42:03,375 --> 00:42:04,750 ആ മുതിർന്ന ഹൾക്ക്! 769 00:42:05,125 --> 00:42:07,250 ദോശ ചെറുതാക്കുക, ശരി? 770 00:42:07,291 --> 00:42:08,625 നിങ്ങൾ ഒരുപാട് മാവ് പാഴാക്കും! 771 00:42:08,666 --> 00:42:10,125 അവനെപ്പോലുള്ളവരെ ജോലിക്കെടുക്കാൻ ഞാൻ ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്! 772 00:42:10,125 --> 00:42:13,041 അല്ലേ? ഇതാരാണ്? ഡൊമിനിക് സാർ? 773 00:42:13,125 --> 00:42:14,750 ഞാൻ നിങ്ങളെ അവസാനമായി കണ്ടത് കോവിഡ് സമയത്തിന് മുമ്പാണ്. 774 00:42:17,000 --> 00:42:19,541 നിങ്ങൾ ധീരനായി കാണപ്പെടുന്നു യൂണിഫോം ഇല്ലെങ്കിലും സർ! 775 00:42:19,791 --> 00:42:22,291 എന്തുണ്ട് വിശേഷം? എന്താണ് നിങ്ങളെ ഇപ്പോൾ ഇവിടെ എത്തിച്ചത്? 776 00:42:22,500 --> 00:42:25,125 നിന്നെ കാണാൻ വേണ്ടി മാത്രമാണ് ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത് ജോസി. 777 00:42:25,666 --> 00:42:27,625 നിനക്ക് അവനെ അറിയില്ലേ? ആൽബി. 778 00:42:28,750 --> 00:42:30,125 അവൻ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണെന്ന് അറിയണം, 779 00:42:30,166 --> 00:42:32,375 കുറച്ചു സംസാരിച്ചിട്ട് പോകണം. 780 00:42:32,416 --> 00:42:33,750 അത്രയേയുള്ളൂ. ഞങ്ങൾക്ക് സമയമില്ല. 781 00:42:34,166 --> 00:42:35,500 ആൽബി? 782 00:42:35,875 --> 00:42:37,250 എനിക്ക് അവനെ അറിയില്ല! 783 00:42:37,375 --> 00:42:38,375 നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ലേ? 784 00:42:39,000 --> 00:42:40,000 എന്നോട് പറയൂ! 785 00:42:40,291 --> 00:42:41,666 - ഹായ് ആൽബി. -അതെ. 786 00:42:41,750 --> 00:42:42,875 നീ എവിടെ ആണ്? 787 00:42:43,000 --> 00:42:44,375 ഞാൻ മാർക്കറ്റിലാണ്. 788 00:42:44,375 --> 00:42:46,166 അവർ നിങ്ങളെ തേടി വീട്ടിലേക്ക് പോയി! 789 00:42:46,250 --> 00:42:47,250 അവർ വീട്ടിൽ പോയോ? 790 00:42:47,250 --> 00:42:49,291 പോലീസാണോ എന്ന് ഉറപ്പില്ല അല്ലെങ്കിൽ ആ പെൺകുട്ടിയുടെ ആളുകൾ. 791 00:42:49,500 --> 00:42:51,250 അവൻ എങ്ങനെ കാണപ്പെടുന്നു? 792 00:42:52,125 --> 00:42:53,500 തോന്നുന്നു... 793 00:42:55,125 --> 00:42:56,125 അവൻ എങ്ങനെയുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം! 794 00:42:56,250 --> 00:42:57,375 പോയി അവനെ കൊണ്ടുവരൂ! 795 00:42:57,375 --> 00:42:58,541 അവനെ പിടിക്കൂ, ഞാൻ പറഞ്ഞു! 796 00:42:59,791 --> 00:43:00,916 ഷട്ടറുകൾ അടയ്ക്കുക! 797 00:43:12,375 --> 00:43:15,375 എന്നെ വിടൂ! അവൾ എൻ്റെ ബെസ്റ്റിയാണ്, നീ ഫാറ്റ്സോ! 798 00:43:15,500 --> 00:43:16,750 അവന് മനസ്സിലാകുന്നില്ല! 799 00:43:28,291 --> 00:43:29,375 [ഓട്ടോ എഞ്ചിൻ മുഴങ്ങുന്നു] 800 00:43:29,375 --> 00:43:30,791 -ഓ, ഇത് നിങ്ങളാണ്, സർ! - ചാടുക! 801 00:43:37,916 --> 00:43:42,375 സുഹൃത്തുക്കളേ, മാർക്കറ്റിന് പിന്നിലെ റോഡിലേക്ക് വരൂ. വേഗത്തിലാക്കുക! 802 00:43:45,666 --> 00:43:47,541 അവർ മാർക്കറ്റിനുള്ളിൽ ഒരു രംഗം സൃഷ്ടിക്കുന്നു! 803 00:43:47,625 --> 00:43:49,125 ഞങ്ങളുടെ യൂണിയൻ സഹോദരങ്ങളെയും വിളിക്കൂ! 804 00:43:49,166 --> 00:43:51,041 തിരിയുക! തിരിയുക! ഞാൻ വളരെ മരിച്ചു! 805 00:43:54,375 --> 00:43:55,625 പതുക്കെ സാർ! 806 00:43:56,625 --> 00:43:58,291 -ഹേയ്, ആൽബി! -കൂട്ടുകാരെ! 807 00:43:58,291 --> 00:43:59,541 അവർ എന്നെ കൊണ്ടുവരാൻ ഇവിടെ വന്നിരിക്കുന്നു! 808 00:43:59,541 --> 00:44:01,500 വേഗത്തിലാക്കുക! ഇവിടെ വരിക! 809 00:44:02,000 --> 00:44:03,500 ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്തിട്ടില്ലെന്ന് അവരോട് പറയുക. 810 00:44:04,000 --> 00:44:05,541 വരിക! വേഗത്തിലാക്കുക! 811 00:44:11,250 --> 00:44:13,125 സീൻ ക്രിയേറ്റ് ചെയ്യണ്ട, വിട് സാർ! 812 00:44:13,166 --> 00:44:15,291 ആൽബി, എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കണം. 813 00:44:15,625 --> 00:44:17,375 ഞാൻ ഒരു തെറ്റും ചെയ്തിട്ടില്ല സർ. 814 00:44:18,000 --> 00:44:19,000 അത് അവളായിരുന്നു... 815 00:44:19,000 --> 00:44:20,541 പിന്നെ എന്തിനാ എന്നെ കണ്ടിട്ട് ഓടി വന്നത്? 816 00:44:20,625 --> 00:44:22,750 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനോട് സംസാരിക്കുന്നത്? 817 00:44:22,750 --> 00:44:24,250 ഒരു പഞ്ച് മാത്രം മതി. 818 00:44:24,625 --> 00:44:25,625 നിങ്ങൾ പോകൂ. 819 00:44:26,250 --> 00:44:27,291 അവനെ കൊല്ലേണ്ട ആവശ്യമില്ല, അല്ലേ? 820 00:44:27,625 --> 00:44:28,750 അവനെ ഒന്ന് പേടിപ്പിച്ചാൽ മതി. 821 00:44:31,500 --> 00:44:32,500 [പോരാട്ടം ആരംഭിക്കുന്നു] 822 00:44:35,875 --> 00:44:37,541 [അലർച്ചയെ തുടർന്ന് കനത്ത ഇടിമുഴക്കം] 823 00:44:38,041 --> 00:44:39,166 ആൽബി... 824 00:44:39,291 --> 00:44:41,000 എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ അവളെ അവസാനമായി കണ്ടത്? 825 00:44:51,000 --> 00:44:52,125 സർ... 826 00:45:07,416 --> 00:45:10,125 ആൽബി, ബുദ്ധിമുട്ടിക്കരുത്. എനിക്ക് കുറച്ച് വിവരങ്ങൾ മാത്രം മതി. 827 00:45:10,166 --> 00:45:12,000 നീ ധൈര്യമായി എൻ്റെ മാർക്കറ്റിലേക്ക് വരൂ... 828 00:45:20,416 --> 00:45:22,916 അത് ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞില്ലേ ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്തില്ലേ? 829 00:45:25,375 --> 00:45:26,750 പൂജ എവിടെ? 830 00:45:27,291 --> 00:45:29,750 പൂജ. പൂജ രവീന്ദ്രൻ. 831 00:45:30,541 --> 00:45:33,000 എന്നതിനെ കുറിച്ചാണോ നിങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നത് പൂജ ഇൻഫോപാർക്കിൽ നിന്നാണോ സാർ? 832 00:45:33,041 --> 00:45:33,916 അതെ. 833 00:45:34,000 --> 00:45:35,625 ഞാൻ അവളെ വിട്ടുപിരിഞ്ഞിട്ട് വർഷങ്ങളായി, സർ! 834 00:45:35,625 --> 00:45:37,875 -എനിക്ക് അവളെ എന്നെന്നേക്കുമായി പിന്തുടരാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? - അതാണ് എൻ്റെ സാർ നിങ്ങൾ കൈവശം വച്ചിരിക്കുന്നത്! 835 00:45:37,875 --> 00:45:40,250 ഇപ്പോൾ അത് ആൻ മരിയയാണ്. അവളുടെ അമ്മ പോലും എൻ്റെ കൂടെ കൂൾ ആണ്. 836 00:45:40,500 --> 00:45:41,500 [ഉച്ചത്തിലുള്ള കരഘോഷം] 837 00:45:46,250 --> 00:45:47,125 [തഡ്] 838 00:45:48,750 --> 00:45:50,166 നീയെന്താണ് ചെയ്തത്? 839 00:45:51,291 --> 00:45:52,666 നിങ്ങളെ രക്ഷിക്കാൻ, സർ... 840 00:45:57,291 --> 00:45:58,291 സർ... 841 00:45:58,500 --> 00:46:00,625 അവർ നിങ്ങളെ തിരിച്ചറിഞ്ഞില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 842 00:46:00,750 --> 00:46:02,000 ഞാൻ അവരോട് പറയട്ടെ? 843 00:46:02,041 --> 00:46:04,166 ഞാനാദ്യമായാണ് ലോക്കപ്പിൽ പോകുന്നത് സർ. 844 00:46:04,250 --> 00:46:05,625 ഇത് ഓകെയാണ്. നിങ്ങൾ അത് ശീലമാക്കും. 845 00:46:05,666 --> 00:46:07,041 അച്ഛൻ അറിഞ്ഞാൽ... 846 00:46:07,375 --> 00:46:08,625 ഡൊമിനിക് സാർ! 847 00:46:08,666 --> 00:46:09,875 [കളിയായ സംഗീതം] 848 00:46:10,750 --> 00:46:12,875 കാലങ്ങളായി നിങ്ങളെ കണ്ടിട്ടില്ല, സർ! 849 00:46:13,375 --> 00:46:14,375 എന്നെ തിരിച്ചറിയുന്നില്ലേ? 850 00:46:14,416 --> 00:46:15,500 കേൾക്കൂ... 851 00:46:15,625 --> 00:46:16,750 സാബു! 852 00:46:17,000 --> 00:46:19,416 നിങ്ങൾ എന്നെ പലതവണ അടിച്ചു ഈ ലോക്കപ്പിൽ! 853 00:46:19,625 --> 00:46:20,875 ആ മൂലയിൽ! 854 00:46:21,125 --> 00:46:23,625 -ഓ, അതെ! 'മിഠായി' സാബു! - കൃത്യമായി! 855 00:46:23,750 --> 00:46:25,500 നിന്നെ കണ്ടിട്ട് ഒരുപാട് നാളായി! 856 00:46:25,666 --> 00:46:27,500 ഞാൻ നിന്നെ അടിച്ചു നിങ്ങളെ ഒരു മികച്ച വ്യക്തിയാക്കാൻ, ശരി? 857 00:46:27,500 --> 00:46:28,625 ഞാൻ ഒരു മികച്ച വ്യക്തിയായി മാറി, സർ! 858 00:46:28,625 --> 00:46:30,166 -അപ്പോൾ, എൻ്റെ പഞ്ചുകൾ പാഴായില്ലേ? -ഇല്ല! 859 00:46:30,250 --> 00:46:31,375 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 860 00:46:31,375 --> 00:46:33,250 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അല്ലേ? 861 00:46:33,250 --> 00:46:35,875 അവർ ചിലപ്പോൾ എന്നെ വിളിക്കും, എന്നോട് എന്തെങ്കിലും ചുമത്തി എന്നെ പോകട്ടെ. 862 00:46:36,541 --> 00:46:37,541 സർ... 863 00:46:37,625 --> 00:46:39,750 - ഞാൻ... ഞാൻ... -എല്ലാം പണിയെടുക്കരുത്, വിക്കി. 864 00:46:40,000 --> 00:46:42,166 ഇത്തരം കാര്യങ്ങൾ സാധാരണമാണ് ഒരു അന്വേഷണ സമയത്ത്. 865 00:46:42,250 --> 00:46:43,750 ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്, അല്ലേ? ധൈര്യമായിരിക്കുക. 866 00:46:49,125 --> 00:46:50,666 അരുൺ സാർ അവനെ അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുവന്നു. 867 00:46:50,791 --> 00:46:53,125 അതൊരു സ്ത്രീ കാര്യമാണ്. അവൻ കുടുങ്ങി. 868 00:46:59,625 --> 00:47:00,625 ഹേയ്. 869 00:47:00,750 --> 00:47:02,666 എന്താണ് പ്രശ്നം, ബ്രോ? 870 00:47:05,541 --> 00:47:06,625 ഇതൊരു പ്രണയകഥയാണോ? 871 00:47:09,875 --> 00:47:10,875 [ജീപ്പ് നിർത്തി] 872 00:47:12,125 --> 00:47:13,791 - സാർ... സാർ... - ഞാൻ അവനെ വിളിക്കാം. 873 00:47:23,875 --> 00:47:25,125 പത്മനാഭൻ. 874 00:47:25,125 --> 00:47:26,250 [സെൽ വാതിൽ തുറക്കുന്നു] 875 00:47:27,125 --> 00:47:28,416 എബ്രഹാം. പുറത്തുവരിക. 876 00:47:34,916 --> 00:47:36,000 ഹേയ്. 877 00:47:36,166 --> 00:47:37,375 തിരിച്ചറിയാൻ പറ്റാത്തത്. 878 00:47:37,416 --> 00:47:38,875 തിരിച്ചറിയാൻ പറ്റാത്തത്. 879 00:47:39,500 --> 00:47:40,625 നടക്കുക. 880 00:47:43,625 --> 00:47:46,125 ഹേയ്. നിങ്ങൾക്കറിയാമോ എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നത്? 881 00:47:46,166 --> 00:47:47,166 അതെ സർ. 882 00:47:47,750 --> 00:47:52,000 ഐപിസി 323-ാം വകുപ്പാണ് എനിക്കെതിരെ ചുമത്തിയിരിക്കുന്നത്. 883 00:47:52,125 --> 00:47:53,125 ശരിയാണോ? 884 00:47:53,166 --> 00:47:55,166 പക്ഷേ അത് തിരിച്ചറിയാൻ പറ്റാത്ത കുറ്റമാണ്. 885 00:47:55,750 --> 00:47:58,500 നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടോ മജിസ്‌ട്രേറ്റിൻ്റെ പ്രത്യേക ഉത്തരവ്, സർ? 886 00:47:59,791 --> 00:48:00,916 അത് മാത്രമല്ല. 887 00:48:01,000 --> 00:48:04,125 എനിക്കൊരു നോട്ടീസ് ലഭിക്കേണ്ടതായിരുന്നു സെക്ഷൻ 41 എ പ്രകാരം. 888 00:48:05,000 --> 00:48:06,416 എനിക്കത് ഇതുവരെ ലഭിച്ചിട്ടില്ല. 889 00:48:06,875 --> 00:48:08,625 ഈ വാർത്ത പുറത്ത് വന്നാൽ 890 00:48:09,250 --> 00:48:11,500 നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടി വരും പീരുമേട് സ്റ്റേഷനിലേക്ക് മടങ്ങുക. 891 00:48:11,625 --> 00:48:13,291 നിങ്ങൾ ഒരുപാട് കഷ്ടപ്പെട്ടു ഇവിടെ പോസ്റ്റുചെയ്യാൻ, അല്ലേ? 892 00:48:13,375 --> 00:48:14,500 നിങ്ങൾ! 893 00:48:15,291 --> 00:48:17,666 നിങ്ങൾ മിടുക്കനായി പ്രവർത്തിക്കാൻ ശ്രമിക്കരുത് പോലീസ് സ്റ്റേഷനിൽ, ശരിയാണോ? 894 00:48:18,791 --> 00:48:20,000 പത്മനാഭൻ! 895 00:48:20,625 --> 00:48:21,791 അവൻ്റെ പക്കൽ ഒരു ഫോൺ ഉണ്ടായിരുന്നോ? 896 00:48:21,875 --> 00:48:23,291 ഇല്ല സർ. അത് കണ്ടുകെട്ടി. 897 00:48:29,416 --> 00:48:30,500 അവനെ വിട്ടയക്കുക. 898 00:48:31,000 --> 00:48:32,125 നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ പോകാം. 899 00:48:32,250 --> 00:48:33,875 നന്ദി... സാർ. 900 00:48:34,125 --> 00:48:35,166 ഫോൺ. 901 00:48:38,291 --> 00:48:40,541 വിക്കി, ആൽബിയുടെ പിന്നാലെ പോയിട്ട് കാര്യമില്ല. 902 00:48:41,166 --> 00:48:42,375 -ഓ... -അരുൺ സർ! 903 00:48:42,416 --> 00:48:43,875 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അകത്തായിരുന്നു, അല്ലേ? 904 00:48:44,750 --> 00:48:48,875 നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് നിയമം ചൂണ്ടിക്കാട്ടുന്നതെന്ന് ഞാൻ നോക്കാം ഈ കേസിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ. 905 00:48:49,375 --> 00:48:51,625 ഐപിസി 307 ആണ്. കൊലപാതകശ്രമം. 906 00:48:52,250 --> 00:48:53,541 ആൾ ആശുപത്രിയിലാണ്. 907 00:48:56,416 --> 00:48:57,500 കുട്ടി, കേൾക്കൂ. 908 00:48:57,791 --> 00:48:59,000 നിങ്ങൾ അവൻ്റെ കൂടെയാണോ? 909 00:48:59,291 --> 00:49:00,375 അതെ. 910 00:49:00,500 --> 00:49:02,125 അവൻ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ധാരണയുണ്ടോ? 911 00:49:02,625 --> 00:49:03,791 അദ്ദേഹം സർവീസിലിരിക്കുമ്പോൾ, 912 00:49:03,875 --> 00:49:07,250 കൈക്കൂലി കൊടുക്കാതെ അവൻ ചെറുവിരലനക്കില്ല. 913 00:49:08,291 --> 00:49:11,000 ഒടുവിൽ ജോലി നഷ്ടപ്പെട്ടു ഒരു വ്യാജ സർട്ടിഫിക്കറ്റിൽ. 914 00:49:13,041 --> 00:49:15,500 നിങ്ങളുടെ കാര്യം കുഴപ്പത്തിലാക്കരുത് അവൻ്റെ ചുറ്റും തൂങ്ങി ഭാവി. 915 00:49:15,500 --> 00:49:17,000 സ്വയം രക്ഷിച്ച് വീട്ടിലേക്ക് പോകുക. 916 00:49:17,041 --> 00:49:18,125 മനസ്സിലായി? 917 00:49:20,166 --> 00:49:21,250 ഹേയ്. 918 00:49:21,250 --> 00:49:23,875 ഹോസ്പിറ്റലിൽ പോയി ആൽബിയുടെ സാക്ഷ്യം ശരിയായി രേഖപ്പെടുത്തുക. 919 00:49:24,125 --> 00:49:26,041 നിങ്ങൾ മറ്റേയാളെ രക്ഷപ്പെടാൻ സഹായിച്ചു അവനെ നിയമം പഠിപ്പിച്ചുകൊണ്ട്, അല്ലേ? 920 00:49:26,041 --> 00:49:27,416 ഇനി നമുക്ക് കുറച്ച് നിയമം പഠിപ്പിക്കാം. 921 00:49:29,875 --> 00:49:30,916 വരൂ. വേഗത്തിലാക്കുക. 922 00:49:33,291 --> 00:49:34,375 വരൂ. 923 00:49:36,125 --> 00:49:37,125 [വാതിൽ കിളിർക്കുന്നു] 924 00:49:38,375 --> 00:49:40,125 ഡൊമിനിക് സാർ, താങ്കൾക്ക് പോകാം. 925 00:49:40,750 --> 00:49:42,750 -എന്നേക്കുറിച്ച് എന്തുപറയുന്നു? - അതെ, നിങ്ങളും. 926 00:49:43,375 --> 00:49:45,500 തനിക്ക് പരാതിയില്ലെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു. 927 00:49:49,750 --> 00:49:52,750 -വരൂ, ഡൊമിനിക്. നമുക്ക് പോകാം. -സർ, ഞങ്ങളുടെ ഫോണുകൾ. രണ്ടെണ്ണം ഉണ്ടായിരുന്നു. 928 00:49:52,791 --> 00:49:55,166 സർ, നല്ലതായിരിക്കും എനിക്ക് എൻ്റെ ഐഡി കാർഡ് തിരികെ ലഭിക്കുമെങ്കിൽ. 929 00:49:55,750 --> 00:49:56,750 അത് എവിടെയാണ്? 930 00:49:56,750 --> 00:49:59,250 സർ, ഈ കാർഡ് അവൻ്റെ തുറുപ്പുചീട്ടാണ്! 931 00:50:00,000 --> 00:50:03,500 എന്നെങ്കിലും ഞാനത് അറിഞ്ഞാൽ നിങ്ങൾ ഈ CI ഡൊമിനിക് കാർഡ് എവിടെയും ഉപയോഗിച്ചു... 932 00:50:06,375 --> 00:50:10,166 ഞാൻ പോലീസ് യൂണിഫോം ധരിച്ചാലും ഇല്ലെങ്കിലും, ഞാൻ സിഐ ഡൊമിനിക്. 933 00:50:10,416 --> 00:50:13,250 നിങ്ങളുമല്ല അല്ലെങ്കിൽ മറ്റാർക്കും അത് മാറ്റാൻ കഴിയില്ല. 934 00:50:13,916 --> 00:50:17,291 കാരണം, ഞാൻ ഇനാഷു ഡൊമിനിക് ആണ്, ചാൾസിൻ്റെ മകൻ. 935 00:50:17,666 --> 00:50:19,125 സി.ഐ. ഡൊമിനിക്. 936 00:50:19,125 --> 00:50:20,166 നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ അത് മാറ്റുക! 937 00:50:20,166 --> 00:50:21,250 വരൂ. 938 00:50:21,291 --> 00:50:22,375 [ഉയർത്തുന്ന സംഗീതം] 939 00:50:24,916 --> 00:50:26,250 [വെള്ളം തെറിക്കുന്നു] 940 00:50:34,750 --> 00:50:35,791 അച്ഛൻ... 941 00:50:35,875 --> 00:50:37,125 ഞാൻ നിന്നെ വിളിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു. 942 00:50:37,166 --> 00:50:39,000 കോൾ പോകുന്നില്ല. 943 00:50:39,750 --> 00:50:41,125 ഞാൻ ഒരു സുഹൃത്തിൻ്റെ സ്ഥലത്താണ്. 944 00:50:41,500 --> 00:50:42,500 ഞാൻ വൈകിപ്പോയി. 945 00:50:43,416 --> 00:50:44,875 ഞാൻ രാവിലെ അവിടെ എത്തും. 946 00:50:46,000 --> 00:50:47,125 ശരി, അച്ഛാ. വിട. 947 00:51:08,375 --> 00:51:11,625 അവളെ കാണാതാവുന്നതിൻ്റെ തലേദിവസം, അവൾ വളരെ അസ്വസ്ഥയായിരുന്നു. 948 00:51:11,625 --> 00:51:15,250 അവൾ എവിടെയോ പോവുകയാണെന്ന് ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു അവളുടെ മുൻ കാമുകനെ കാണാൻ. 949 00:51:15,791 --> 00:51:19,541 വേർപിരിയലിനു ശേഷം, പൂജ മുമ്പത്തെപ്പോലെ സന്തോഷവാനായിരുന്നില്ല. 950 00:51:22,000 --> 00:51:23,500 മുമ്പ് സമാനമായ കേസിൽ, 951 00:51:24,041 --> 00:51:26,375 ഞാൻ ഒരു പാസ്‌വേഡ് തകർത്തു. 952 00:51:26,500 --> 00:51:30,875 സൈബർ സെല്ലുകാർ മൂന്ന് ദിവസമായി ശ്രമിച്ചു. പക്ഷേ അവർക്കു കഴിഞ്ഞില്ല. 953 00:51:31,375 --> 00:51:33,375 അവസാനം എസ്പി എന്നെ വിളിച്ചു, ഒപ്പം-- 954 00:51:33,375 --> 00:51:36,875 എന്നിട്ടും ഞങ്ങളോട് കഥകൾ പറയുന്നത് നിർത്തുക നിങ്ങൾ നാസയ്ക്കായി ഒരു സോഫ്റ്റ്‌വെയർ വികസിപ്പിച്ചെടുത്തു! 955 00:51:36,916 --> 00:51:38,041 ഇത് തകർക്കാൻ ശ്രമിക്കുക. 956 00:51:41,750 --> 00:51:42,875 [കീബോർഡ് ക്ലാക്കിംഗ്] 957 00:51:46,666 --> 00:51:47,750 [അറിയിപ്പ് ടോൺ] 958 00:51:52,375 --> 00:51:54,625 'വാപ്പച്ചിയുടെ പൈതൃകം' പരീക്ഷിച്ചുകൂടെ സാർ? 959 00:51:56,625 --> 00:51:58,250 ശരി, അങ്ങനെയെങ്കിൽ ... 960 00:52:05,750 --> 00:52:07,375 ഇത് അൽപ്പം കഠിനമാണെന്ന് തോന്നുന്നു. 961 00:52:08,125 --> 00:52:09,541 ഞാൻ ഒന്ന് ശ്രമിച്ചു നോക്കട്ടെ? 962 00:52:10,250 --> 00:52:11,500 തീർച്ചയായും. എന്തുകൊണ്ട്? 963 00:52:16,250 --> 00:52:17,375 ശരി. 964 00:52:25,625 --> 00:52:26,625 നാശം! 965 00:52:26,791 --> 00:52:28,041 ശരി. 966 00:52:36,125 --> 00:52:38,000 അതെ! മനസ്സിലായി! 967 00:52:39,000 --> 00:52:41,250 -അതെ! അത് കഴിഞ്ഞു. -നിങ്ങൾ ഏത് പാസ്‌വേഡ് പരീക്ഷിച്ചു? 968 00:52:41,500 --> 00:52:42,541 പൂജ 969 00:52:42,541 --> 00:52:44,041 1-2-3. 970 00:52:44,541 --> 00:52:45,625 ലളിതം. 971 00:52:46,375 --> 00:52:47,375 സർ! 972 00:52:54,500 --> 00:52:57,666 ഈ മെമ്മറി കാർഡാണ് പൂജ ഉപയോഗിച്ചത് ഏകദേശം രണ്ട് വർഷം മുമ്പ്. 973 00:52:58,375 --> 00:53:02,791 എന്നാൽ കാർത്തിക്കിൻ്റെ ഫോട്ടോകളൊന്നുമില്ല ആ സമയത്ത് പൂജ ഡേറ്റിംഗ് നടത്തിയിരുന്നു. 974 00:53:05,541 --> 00:53:10,625 ഒരുപക്ഷേ, പൂജ നിലനിർത്താൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല ആ ബന്ധത്തിൻ്റെ ഏതെങ്കിലും ഓർമ്മകൾ. 975 00:53:10,916 --> 00:53:14,500 അല്ലെങ്കിലും അവൾക്ക് പുറം ലോകം വേണ്ടായിരുന്നു അവനെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും അറിയാൻ. 976 00:53:18,500 --> 00:53:20,375 -എനിക്ക് വീഡിയോയിൽ ഉണ്ടാകാൻ താൽപ്പര്യമില്ല! - അവരെല്ലാം കാണട്ടെ! 977 00:53:20,375 --> 00:53:22,916 എൻ്റെ തിരക്കുള്ള കാമുകൻ, എൻ്റെ കോളുകൾക്ക് ഉത്തരം നൽകാത്തവൻ! 978 00:53:23,000 --> 00:53:24,041 എനിക്ക് തരൂ, ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഷൂട്ട് ചെയ്യട്ടെ! 979 00:53:26,500 --> 00:53:28,250 നിർത്തൂ, കാർത്തിക്! 980 00:53:28,625 --> 00:53:30,166 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ കാണാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്? 981 00:53:30,250 --> 00:53:31,750 - അതും ഇവിടെ? - എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കണം. 982 00:53:31,750 --> 00:53:33,166 അത്ര നല്ല സ്ഥലം. 983 00:53:34,875 --> 00:53:36,000 നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ഊഹിച്ചു? 984 00:53:36,750 --> 00:53:38,041 നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഷൂട്ടിംഗ് അല്ലെങ്കിൽ എന്താണ്? 985 00:53:38,041 --> 00:53:39,875 - അവരെല്ലാം കാണട്ടെ! -എനിക്ക് വീഡിയോയിൽ ഉണ്ടാകാൻ താൽപ്പര്യമില്ല! 986 00:53:39,916 --> 00:53:42,750 എൻ്റെ തിരക്കുള്ള കാമുകൻ, എൻ്റെ കോളുകൾക്ക് ഉത്തരം നൽകാത്തവൻ! 987 00:53:42,875 --> 00:53:43,916 എനിക്ക് തരൂ, ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഷൂട്ട് ചെയ്യട്ടെ! 988 00:53:44,000 --> 00:53:46,541 ജനങ്ങൾ ആശങ്കകൾ ഉന്നയിക്കുന്നു വായനാശീലം കുറയുന്നതിനെക്കുറിച്ച്. 989 00:53:47,375 --> 00:53:48,541 അവരെല്ലാം കാണട്ടെ! 990 00:53:49,000 --> 00:53:53,250 മൂലക്കട പഞ്ചായത്ത് ലൈബ്രറി ചൊക്കനാട് ഗോപി ഉദ്ഘാടനം ചെയ്തു. 991 00:53:55,375 --> 00:53:57,250 മൂലക്കട പഞ്ചായത്ത്. 992 00:53:57,875 --> 00:53:59,250 ആ സ്ഥലം എവിടെയാണ്? 993 00:54:05,250 --> 00:54:07,500 ഇത് മൂന്നാറിലും പരിസരത്തും ആയിരിക്കണം. 994 00:54:09,125 --> 00:54:10,750 ഇപ്പോൾ, തീയതി. 995 00:54:11,750 --> 00:54:12,791 ശ്രീമതി മാധുരി? 996 00:54:12,791 --> 00:54:14,750 - നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഫേസ്ബുക്ക് അക്കൗണ്ട് ഉണ്ടോ? - ഞാൻ ചെയ്യുന്നു. 997 00:54:18,875 --> 00:54:20,625 നിങ്ങളുടെ പാസ്‌വേഡ് മാധുരി123 ആണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു. 998 00:54:20,625 --> 00:54:22,666 നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു! തീർച്ചയായും ഇല്ല! 999 00:54:27,041 --> 00:54:29,250 എൻ്റെ പാസ്‌വേഡ് ആർക്കും ഊഹിക്കാനാവില്ല. 1000 00:54:29,625 --> 00:54:31,416 വെല്ലുവിളി? ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പാസ്‌വേഡ് തകർക്കും. 1001 00:54:31,500 --> 00:54:33,166 ശരി. അതൊരു വെല്ലുവിളിയാണ്! 1002 00:54:33,166 --> 00:54:34,250 വെല്ലുവിളി! 1003 00:54:34,916 --> 00:54:36,625 ചൊക്കനാട് ഗോപി. 1004 00:54:36,625 --> 00:54:38,125 ഓ, നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തി. 1005 00:54:39,625 --> 00:54:41,750 അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ മുഴുവൻ ജീവചരിത്രവും ഇവിടെയുണ്ട്. 1006 00:54:47,375 --> 00:54:49,125 ലൈബ്രറി ഉദ്ഘാടനം. 1007 00:54:50,125 --> 00:54:51,416 അതെ! 1008 00:54:52,250 --> 00:54:56,416 2021, ഡിസംബർ 31. 1009 00:55:06,791 --> 00:55:07,875 ക്ഷമിക്കണം. 1010 00:55:08,125 --> 00:55:09,375 ഞാൻ ഇത് വൈകിയാണ് വിളിക്കുന്നത്. 1011 00:55:09,500 --> 00:55:11,416 കുഴപ്പമില്ല സാർ. എന്തായാലും ഞാൻ ജോലി ചെയ്യുകയായിരുന്നു. 1012 00:55:11,500 --> 00:55:14,666 ചില കാര്യങ്ങൾ കൂടി അറിയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു പൂജയെയും കാർത്തികിനെയും കുറിച്ച്. 1013 00:55:15,625 --> 00:55:17,750 പൂജയ്ക്ക് അന്ന് ലീവായിരുന്നു സാർ. 1014 00:55:18,250 --> 00:55:21,041 അവൾ ഞങ്ങളോട് അത് പറഞ്ഞിരുന്നു ആ പുതുവർഷത്തിൽ അവൾ ഒരു യാത്ര പോവുകയാണ്. 1015 00:55:21,291 --> 00:55:23,875 ആ യാത്രയ്ക്ക് ശേഷം അവർ പിരിഞ്ഞു. 1016 00:55:23,916 --> 00:55:26,750 അവൾ എപ്പോഴെങ്കിലും സൂചിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ടോ അവരുടെ വേർപിരിയലിൻ്റെ കാരണം? 1017 00:55:26,875 --> 00:55:29,291 ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് താമസിക്കാൻ തുടങ്ങിയിട്ടേയുള്ളൂ. 1018 00:55:29,291 --> 00:55:32,250 കൂടാതെ, അവൾക്ക് താൽപ്പര്യമില്ലായിരുന്നു അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു. 1019 00:55:32,375 --> 00:55:34,541 കൂടാതെ, പൂജ വളരെ മ്ലാനവതിയായിരുന്നു. 1020 00:55:34,625 --> 00:55:38,541 അവർ എപ്പോഴെങ്കിലും യുദ്ധം ചെയ്തത് നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? എന്തെങ്കിലും കാരണത്താൽ? 1021 00:55:38,750 --> 00:55:40,166 യുദ്ധം... 1022 00:55:40,625 --> 00:55:42,416 ഒരിക്കൽ പൂജ വിലയേറിയ ഒരു സാധനം കണ്ടെത്തി 1023 00:55:42,500 --> 00:55:43,875 കാർത്തിക്കിനൊപ്പം സാരി. 1024 00:55:44,375 --> 00:55:46,916 പൂജ സാരി ഉടുക്കാറില്ല, അതുകൊണ്ട്... 1025 00:55:47,041 --> 00:55:50,000 അത് ആർക്കുവേണ്ടിയാണെന്ന് പൂജ ചോദിച്ചപ്പോൾ. കാർത്തിക് എന്തൊക്കെയോ പറഞ്ഞു. 1026 00:55:50,000 --> 00:55:51,375 പൂജ വല്ലാതെ വിഷമിച്ചു. 1027 00:55:52,125 --> 00:55:53,625 ശരി. നന്ദി. 1028 00:55:53,666 --> 00:55:54,666 അങ്ങനെ... 1029 00:55:55,416 --> 00:55:58,875 ജനുവരി 10 ബുധനാഴ്ച രാവിലെ, പൂജ വീടുവിട്ടിറങ്ങി 1030 00:55:59,000 --> 00:56:00,375 അവളുടെ മുൻ കാമുകനെ കാണാൻ, 1031 00:56:00,375 --> 00:56:03,500 രണ്ട് വർഷം മുമ്പ് അവൾ പിരിഞ്ഞു, പിന്നീട് ബന്ധപ്പെട്ടിട്ടില്ല. 1032 00:56:03,625 --> 00:56:04,750 അവൾ കാണാതാവുകയും ചെയ്തു. 1033 00:56:04,875 --> 00:56:07,750 അതിനാൽ, അവൻ ഇവിടെ പ്രധാന കളിക്കാരനാണ്. 1034 00:56:08,000 --> 00:56:09,625 ആദ്യം അവനെ കണ്ടെത്തണം. 1035 00:56:09,750 --> 00:56:12,125 എല്ലാ വഴികളും മൂന്നാറിലേക്കാണ്, എൻ്റെ കുട്ടി! 1036 00:56:17,791 --> 00:56:19,250 [ടയറുകൾ കരയുന്നു] 1037 00:56:24,291 --> 00:56:25,375 [കാർ ഹോൺ മുഴക്കുന്നു] 1038 00:56:27,625 --> 00:56:28,750 [ക്ലാസിക്കൽ സംഗീതം] 1039 00:57:16,875 --> 00:57:18,375 സർ, അതേ വാൾപേപ്പർ തന്നെ. 1040 00:57:23,666 --> 00:57:24,625 [വിരലുകൾ ഉപരിതലത്തിൽ തട്ടുന്നു] 1041 00:57:24,625 --> 00:57:25,625 ഹലോ. 1042 00:57:26,916 --> 00:57:28,166 സിഐ ഡൊമിനിക്. 1043 00:57:28,750 --> 00:57:30,750 ഒരു കൊലപാതക അന്വേഷണവുമായി ബന്ധപ്പെട്ടാണ് ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത്. 1044 00:57:31,000 --> 00:57:32,625 മുകളിലെ നിലയിലെ എല്ലാ മുറികളും കാണണം. 1045 00:57:32,750 --> 00:57:33,791 സാർ അതിനു മുൻപ്... 1046 00:57:36,541 --> 00:57:39,125 ഈ വീഡിയോയിൽ കാണിച്ചിരിക്കുന്ന മുറി ഇവിടെ നിന്നാണ്, അല്ലേ? 1047 00:57:43,041 --> 00:57:44,791 -അതെ സർ. - റൂം നമ്പർ എന്താണ്? 1048 00:57:45,375 --> 00:57:46,375 സർ, ആഹ്... 1049 00:57:46,500 --> 00:57:47,750 ഇത് ഒന്നാം നിലയിലാണ്... 1050 00:57:48,125 --> 00:57:49,750 റൂം നമ്പർ... 1051 00:57:49,916 --> 00:57:53,541 സർ, എല്ലാ ബാൽക്കണി മുറികളും ഏതാണ്ട് സമാനമായി കാണപ്പെടുന്നു. 1052 00:57:56,500 --> 00:57:58,791 ഡിസംബർ 31, 2021. 1053 00:57:59,000 --> 00:58:01,875 എല്ലാ സിസിടിവി ദൃശ്യങ്ങളും പരിശോധിക്കേണ്ടതുണ്ട് ആ തീയതി മുതൽ, 1054 00:58:02,125 --> 00:58:03,791 രണ്ട് വർഷം മുമ്പ്. 1055 00:58:04,000 --> 00:58:07,375 സാറേ, ഒന്നും കിട്ടാനില്ല രണ്ട് വർഷം മുമ്പ് മുതൽ. 1056 00:58:08,250 --> 00:58:09,250 നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ? 1057 00:58:09,416 --> 00:58:11,375 നിങ്ങൾ വെറുതെ ഒഴികഴിവുകൾ പറയുകയാണെങ്കിൽ സ്വയം രക്ഷിക്കാൻ, 1058 00:58:11,375 --> 00:58:12,625 വാറണ്ടുമായി ഞാൻ മടങ്ങിവരും. 1059 00:58:12,750 --> 00:58:14,166 ഇല്ല, സർ! അതാണ് സത്യം. 1060 00:58:14,166 --> 00:58:16,125 നമുക്ക് 6 മാസം മുമ്പ് വരെ ഉണ്ടായേക്കാം. 1061 00:58:16,166 --> 00:58:18,500 പോസ്റ്റ് ചെയ്താൽ അത് സ്വയമേവ ഡിലീറ്റ് ആകും. 1062 00:58:18,625 --> 00:58:21,291 ബാൽക്കണി ഉള്ള മുറികൾ കാണാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 1063 00:58:21,416 --> 00:58:23,500 സാർ, എല്ലാ മുറികളിലും ആളുണ്ട്. 1064 00:58:23,791 --> 00:58:24,916 ഞങ്ങൾ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യും. 1065 00:58:25,000 --> 00:58:26,500 അപ്പോഴേക്കും ഞങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തി, 1066 00:58:26,875 --> 00:58:28,416 പേരുകൾ ഉൾപ്പെടെ എല്ലാ വിശദാംശങ്ങളും എനിക്ക് ആവശ്യമാണ് 1067 00:58:28,416 --> 00:58:30,750 എല്ലാ അതിഥികളുടെയും വിലാസങ്ങളും ആരാണ് ചെക്ക് ഇൻ ചെയ്തത് 1068 00:58:30,791 --> 00:58:32,000 2021 ഡിസംബർ 31-ന്. 1069 00:58:32,500 --> 00:58:35,125 ഞങ്ങൾ ഒരു കാർത്തിക്കിനെ തിരയുകയാണ് പൂജ രവീന്ദ്രനും. 1070 00:58:36,750 --> 00:58:38,041 നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാ റെക്കോർഡുകളും ലഭിച്ചുവെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. 1071 00:58:38,125 --> 00:58:40,125 അല്ലെങ്കിൽ അവ സ്വയമേവ ഇല്ലാതാക്കപ്പെടും 1072 00:58:40,166 --> 00:58:41,375 ഓരോ 6 മാസത്തിലും? 1073 00:58:41,375 --> 00:58:42,250 [ഡോർബെൽ മുഴങ്ങുന്നു] 1074 00:58:42,500 --> 00:58:44,250 എന്തിനാണ് എല്ലാ സ്ഥലങ്ങളിൽ നിന്നും ഒരു മുറി തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നത്! 1075 00:58:44,250 --> 00:58:46,000 ഞങ്ങൾ മറ്റെവിടെയെങ്കിലും പോകേണ്ടതായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു! 1076 00:58:46,125 --> 00:58:48,416 എന്തിനാണ് അവരെ അകത്തേക്ക് കയറ്റുന്നത്? നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്? 1077 00:58:48,500 --> 00:58:51,291 ഞാൻ അവരെ വിളിച്ചില്ല! അവർ പോലീസുകാരാണ്, അവർക്ക് എന്തെങ്കിലും പരിശോധിക്കണം. 1078 00:58:52,166 --> 00:58:54,000 നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ ശരിയാണെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക. 1079 00:58:54,250 --> 00:58:56,000 സാർ ഇത് അവസാനത്തെ മുറിയാണ്. 1080 00:58:57,625 --> 00:58:58,916 ബാത്റൂമിൻ്റെ അകത്തേക്ക് പോകൂ. 1081 00:59:04,041 --> 00:59:05,625 വെറുതെ മിണ്ടാതിരിക്കുക, അല്ലേ? 1082 00:59:10,291 --> 00:59:11,625 [അശുഭകരമായ സംഗീതം] 1083 00:59:15,250 --> 00:59:16,500 സാർ ഇതാണ് മുറി. 1084 00:59:16,750 --> 00:59:18,041 ഇവിടെ ടിവി സ്ഥാപിച്ചിട്ടുണ്ട്. 1085 00:59:18,375 --> 00:59:19,375 ഒപ്പം ബാൽക്കണിയും. 1086 00:59:19,375 --> 00:59:21,291 പൂജയും കാർത്തിക്കും ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു സാർ. 1087 00:59:21,500 --> 00:59:22,500 അതാണ് എനിക്ക് തോന്നുന്നത്. 1088 00:59:23,375 --> 00:59:24,375 ഹും... 1089 00:59:38,791 --> 00:59:41,500 ഇവിടെ എന്ത് സംഭവിച്ചിരിക്കാം? 1090 00:59:44,416 --> 00:59:46,750 പൂജയുടെ വിലാസമാണ് ഇവിടെയുള്ളത്. 1091 00:59:47,416 --> 00:59:49,000 ഉണ്ടാകുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചു 1092 00:59:49,416 --> 00:59:50,625 കാർത്തികിൻ്റെ വിലാസം. 1093 00:59:54,000 --> 00:59:55,041 എന്താണിത്? 1094 00:59:55,250 --> 00:59:57,416 അങ്ങനെയാണ് ഓരോ ഉപഭോക്താവും ഉണ്ടാക്കുന്നത് പേയ്മെൻ്റ്. 1095 00:59:57,791 --> 00:59:59,666 കുറച്ച് ആളുകൾ ചില വെബ്‌സൈറ്റ് വഴി പണമടയ്ക്കുന്നു. 1096 00:59:59,750 --> 01:00:01,291 ചിലർ നേരിട്ട് പണം നൽകുന്നു 1097 01:00:01,500 --> 01:00:03,666 മറ്റുള്ളവരും നേരിട്ട് പറഞ്ഞു ഉടമയുടെ അക്കൗണ്ടിലേക്ക്. 1098 01:00:04,000 --> 01:00:05,000 മനസ്സിലായി. 1099 01:00:05,125 --> 01:00:07,291 - ഡിസംബർ 31. -അതെ. 1100 01:00:10,000 --> 01:00:13,125 സർ, ഇത് എന്നെ കുഴപ്പത്തിലാക്കുമോ? ഞാൻ ഈ ഹോട്ടൽ ആരംഭിച്ചത് 2 വർഷം മുമ്പാണ്. 1101 01:00:13,125 --> 01:00:14,666 ഒരു പ്രശ്നവും ഉണ്ടാകില്ല. 1102 01:00:15,625 --> 01:00:18,541 സർ, ബാങ്ക് ഇടപാട് ഇതാ റഫറൻസ് നമ്പർ. 1103 01:00:18,625 --> 01:00:20,125 ഓ, ശരി. 1104 01:00:21,041 --> 01:00:23,250 എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട സുഹൃത്ത് ഒരു ബാങ്ക് മാനേജരാണ്. 1105 01:00:23,500 --> 01:00:25,000 സക്കറിയ... സക്കറിയ.. 1106 01:00:25,791 --> 01:00:29,041 അവൻ എപ്പോഴും പരാതി പറയുന്നു ഞാൻ അവനെ വിളിക്കില്ല എന്ന്. 1107 01:00:32,000 --> 01:00:33,250 നമസ്കാരം Zac ! 1108 01:00:33,500 --> 01:00:35,166 സാർ, ഞങ്ങൾക്ക് കാർത്തിക്കിൻ്റെ വീട്ടുവിലാസം ലഭിച്ചു. 1109 01:00:35,250 --> 01:00:36,250 പ്രകാശ് അസോസിയേറ്റ്സ്... 1110 01:00:36,250 --> 01:00:38,625 ഞങ്ങൾക്ക് ഓഫീസ് വിലാസവും ലഭിച്ചു! അത് കൊച്ചിയിലാണ്. 1111 01:00:43,000 --> 01:00:44,166 [കാലടികൾ അടുക്കുന്നു] 1112 01:01:06,750 --> 01:01:07,875 [ജാലകത്തിൽ ടാപ്പുചെയ്യുന്നു] 1113 01:01:12,916 --> 01:01:14,000 [ഗേറ്റ് അടയുന്ന ശബ്ദം] 1114 01:01:14,000 --> 01:01:16,250 സഹോദരാ, ഇവിടെ ഇതാണ് ഞാൻ സംസാരിച്ചത്. 1115 01:01:22,000 --> 01:01:23,125 [കാറിൻ്റെ വാതിൽ അടഞ്ഞു] 1116 01:01:25,375 --> 01:01:26,375 സർ... 1117 01:01:26,750 --> 01:01:27,791 നമുക്ക് പോകാം? 1118 01:01:29,625 --> 01:01:30,541 ആവശ്യമില്ല. 1119 01:01:30,625 --> 01:01:31,625 ഞാൻ പോയി പരിശോധിക്കാം. 1120 01:01:31,666 --> 01:01:32,750 - നിങ്ങൾ ഇവിടെ കാത്തിരിക്കൂ. -ശരി. 1121 01:01:50,041 --> 01:01:51,625 ഇത് കാർത്തിക്കിൻ്റെ വീടല്ലേ? 1122 01:01:52,250 --> 01:01:53,500 കാർത്തിക് ഇവിടെ ഉണ്ടോ? 1123 01:01:54,875 --> 01:01:56,750 എനിക്ക് അവനെ ഒന്ന് കാണണം. 1124 01:01:58,000 --> 01:01:59,166 നീ അവൻ്റെ സുഹൃത്താണോ? 1125 01:01:59,250 --> 01:02:01,125 അവൻ്റെ സുഹൃത്തല്ല. ഞാൻ സിഐ ഡൊമിനിക്. 1126 01:02:01,500 --> 01:02:04,000 ഞാൻ കൊച്ചിയിൽ നിന്നാണ് വന്നത് ഒരാളെ കാണാതായ കേസുമായി ബന്ധപ്പെട്ട്. 1127 01:02:04,500 --> 01:02:07,125 ചിലത് അറിയണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു കാർത്തികിൽ നിന്നുള്ള വിശദാംശങ്ങൾ. 1128 01:02:07,375 --> 01:02:09,500 അവൻ ഇവിടെ ഇല്ലെങ്കിൽ, അവൻ്റെ മൊബൈൽ നമ്പർ തന്നാൽ മതി. 1129 01:02:09,541 --> 01:02:10,541 ഞാൻ അവനെ വിളിക്കാം. 1130 01:02:10,666 --> 01:02:11,666 ഹും... തീർച്ച. 1131 01:02:12,166 --> 01:02:13,166 സാർ അകത്തേക്ക് വരൂ. 1132 01:02:32,541 --> 01:02:33,541 ഞാൻ നന്ദിത. 1133 01:02:34,000 --> 01:02:35,375 കാർത്തിക് എൻ്റെ സഹോദരനാണ്. 1134 01:02:36,375 --> 01:02:37,375 കാർത്തിക്? 1135 01:02:37,791 --> 01:02:40,750 എൻ്റെ സഹോദരനെ കാണാതായിട്ട് 2 വർഷമായി. 1136 01:02:42,500 --> 01:02:43,791 കൃത്യമായി പറഞ്ഞാൽ, 1137 01:02:45,125 --> 01:02:47,291 2021 ഡിസംബർ 31 മുതൽ. 1138 01:02:53,916 --> 01:02:55,166 [തീവ്രമായ സംഗീതം] 1139 01:03:09,875 --> 01:03:11,000 ഇത് കാർത്തികാണോ? 1140 01:03:11,375 --> 01:03:12,416 മം-ഹും. 1141 01:03:16,125 --> 01:03:17,875 അതായിരുന്നു ഞങ്ങൾ അവസാനമായി എടുത്ത ഫോട്ടോ... 1142 01:03:18,375 --> 01:03:19,500 ആ ഡിസംബറിൽ. 1143 01:03:20,291 --> 01:03:22,166 സർ, നിങ്ങൾ ഒരു മിസ്സിംഗ് കേസ് പറഞ്ഞു, അല്ലേ? 1144 01:03:22,291 --> 01:03:23,750 അതെ പൂജ. 1145 01:03:23,916 --> 01:03:25,000 പൂജ രവീന്ദ്രൻ. 1146 01:03:26,500 --> 01:03:28,875 പൂജയെ കുറിച്ച് അന്വേഷിക്കാനാണോ നീ വന്നത്? 1147 01:03:29,541 --> 01:03:30,625 മം-ഹും. 1148 01:03:30,666 --> 01:03:33,416 ആ കേസും എൻ്റെ സഹോദരനും തമ്മിൽ എന്ത് ബന്ധം? 1149 01:03:35,416 --> 01:03:37,750 ഏകദേശം രണ്ട് വർഷം മുമ്പ്... 1150 01:03:38,625 --> 01:03:39,625 അതായത്... 1151 01:03:39,875 --> 01:03:41,750 കാർത്തിക്കിനെ കാണാതായ സമയം. 1152 01:03:41,791 --> 01:03:43,500 പൂജയുമായി ബന്ധത്തിലായിരുന്നു. 1153 01:03:44,875 --> 01:03:45,875 പക്ഷേ... 1154 01:03:46,500 --> 01:03:47,666 ഈ കേസുമായി ബന്ധപ്പെട്ട്, 1155 01:03:47,916 --> 01:03:49,416 അതല്ല എന്നെ ഇവിടെ എത്തിച്ചത്. 1156 01:03:50,375 --> 01:03:54,125 ജനുവരി 9 ന് രാവിലെ, പൂജ അവളുടെ വീട് വിട്ടു. 1157 01:03:54,625 --> 01:03:55,750 കാർത്തിക്കിനെ കാണാൻ. 1158 01:03:56,916 --> 01:04:00,041 അന്നുമുതൽ അവളെ കാണാനില്ല. 1159 01:04:01,000 --> 01:04:02,000 ഹും... 1160 01:04:02,500 --> 01:04:05,916 അപ്പോൾ ഈ പൂജയ്ക്ക് കാർത്തിക് എവിടെയാണെന്ന് അറിയാമോ? 1161 01:04:06,375 --> 01:04:07,375 ഒരുപക്ഷേ. 1162 01:04:07,750 --> 01:04:09,500 എന്നാൽ പൂജ എവിടെയാണെന്ന് അറിയില്ല. 1163 01:04:10,375 --> 01:04:11,916 -ഹും... -നിനക്ക് പൂജയെ അറിയാം, അല്ലേ? 1164 01:04:12,125 --> 01:04:13,416 അല്ലേ? ഇല്ല. 1165 01:04:13,750 --> 01:04:15,125 കാർത്തിക് നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടില്ലേ? 1166 01:04:15,791 --> 01:04:17,750 അവൻ ഒരിക്കലും അവളുടെ പേര് പറഞ്ഞിട്ടില്ല. 1167 01:04:18,250 --> 01:04:20,875 എ യിലാണെന്ന് ഒരിക്കൽ അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു ബന്ധം, അത്രമാത്രം. 1168 01:04:22,000 --> 01:04:24,000 അന്ന് ഞാൻ കൽക്കത്തയിലായിരുന്നു. 1169 01:04:24,041 --> 01:04:25,375 ഒരു നൃത്ത പരിശീലനത്തിന്. 1170 01:04:25,916 --> 01:04:27,625 ആരാണെന്ന് ഞാൻ അവനോട് ചോദിച്ചപ്പോൾ, 1171 01:04:27,875 --> 01:04:30,791 അതൊരു അത്ഭുതമാണെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു അവൻ അവളെ എനിക്ക് നേരിട്ട് പരിചയപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്തു. 1172 01:04:31,875 --> 01:04:33,666 ഇപ്പോൾ രണ്ട് വർഷം കഴിഞ്ഞു. 1173 01:04:34,000 --> 01:04:36,166 ഞാൻ കാർത്തിക്കിനെ കണ്ടിട്ടില്ല, സംസാരിച്ചിട്ടില്ല. 1174 01:04:36,750 --> 01:04:38,416 അവനെ കുറിച്ച് ഒരു വിവരവുമില്ല. 1175 01:04:38,875 --> 01:04:40,750 അവന് എന്ത് സംഭവിച്ചു എന്ന് എനിക്കറിയില്ല. 1176 01:04:41,541 --> 01:04:43,166 നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും തമ്മിൽ എന്തെങ്കിലും അഭിപ്രായവ്യത്യാസങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നോ? 1177 01:04:43,166 --> 01:04:44,750 എന്തെങ്കിലും അഭിപ്രായ വ്യത്യാസം? 1178 01:04:44,791 --> 01:04:46,875 ഇല്ല, അങ്ങനെയൊന്നുമില്ല. 1179 01:04:47,041 --> 01:04:48,291 ഞങ്ങൾ ആയിരുന്നു... 1180 01:04:49,625 --> 01:04:51,875 ഞങ്ങൾ എന്നും സുഹൃത്തുക്കളെ പോലെ ആയിരുന്നു. 1181 01:04:53,166 --> 01:04:56,375 അവൻ അത്ഭുതങ്ങൾ നിറഞ്ഞതായിരുന്നു. 1182 01:04:59,250 --> 01:05:01,250 അവൻ എന്നോട് പറയാതെ യാത്ര പോകുമായിരുന്നു. 1183 01:05:01,291 --> 01:05:03,625 3-4 ദിവസത്തേക്ക് ഞാൻ അവനിൽ നിന്ന് കേൾക്കില്ല. 1184 01:05:04,166 --> 01:05:06,500 പിന്നെ, ഒരു ദിവസം അവൻ എൻ്റെ മുന്നിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെടും. 1185 01:05:08,416 --> 01:05:10,166 ആദ്യമൊക്കെ എനിക്ക് പ്രതീക്ഷയുണ്ടായിരുന്നു. 1186 01:05:10,416 --> 01:05:13,500 അവൻ ഇന്ന്, നാളെ തിരിച്ചു വരുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി... 1187 01:05:14,375 --> 01:05:15,375 എന്നാൽ ഇപ്പോൾ... 1188 01:05:17,875 --> 01:05:20,041 ഇത് ഒന്ന് കൂടി ആയിരിക്കും നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ്റെ അത്ഭുതങ്ങൾ. 1189 01:05:20,125 --> 01:05:21,500 അവൻ തിരികെ വരും. 1190 01:05:23,000 --> 01:05:24,375 -ഞാൻ ഇത് ചെയ്തോട്ടെ? -അതെ. 1191 01:05:24,375 --> 01:05:25,416 [ഫോൺ ക്യാമറ ക്ലിക്ക്] 1192 01:05:33,000 --> 01:05:36,916 നിങ്ങൾ അവനെ അവസാനമായി കണ്ടതായി പറഞ്ഞു ഡിസംബർ 31, അല്ലേ? 1193 01:05:38,125 --> 01:05:39,625 നിങ്ങൾ അവനെ കണ്ടു, അല്ലേ? 1194 01:05:39,666 --> 01:05:41,125 അതോ വെറുതെ ഫോണിൽ സംസാരിച്ചോ? 1195 01:05:41,125 --> 01:05:42,916 ഉം... ഇവിടെ തന്നെ... 1196 01:05:43,125 --> 01:05:44,791 നിങ്ങൾ നിൽക്കുന്നിടത്ത് കൃത്യമായി. 1197 01:05:45,250 --> 01:05:48,625 ഓ... കാർത്തിക്ക് ആരെയെങ്കിലും കാണണം. 1198 01:05:49,541 --> 01:05:54,000 അയാൾക്ക് എന്തോ ഉണ്ടെന്ന് പറഞ്ഞു അവൻ എപ്പോൾ തിരിച്ചെത്തി എന്ന് പറയേണ്ടത് പ്രധാനമാണ്. 1199 01:05:54,625 --> 01:05:57,041 അതിനു ശേഷം കാർത്തിക് തിരിച്ചു വന്നില്ല. 1200 01:05:58,625 --> 01:06:00,500 താൻ ആരെയാണ് കാണാൻ പോകുന്നതെന്ന് അവൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞോ? 1201 01:06:00,875 --> 01:06:02,000 ഹും... ഇല്ല. 1202 01:06:02,250 --> 01:06:03,250 അവൻ ചെയ്തില്ല. 1203 01:06:03,291 --> 01:06:04,916 ഡിസംബർ 31-ന് എത്ര സമയം? 1204 01:06:04,916 --> 01:06:06,166 നീ എന്നെ ഓർമ്മിക്കുന്നുണ്ടോ? 1205 01:06:06,875 --> 01:06:09,000 ഓ... അതായിരുന്നു... 1206 01:06:09,041 --> 01:06:10,375 അത് പ്രധാനമാണോ? 1207 01:06:10,750 --> 01:06:12,791 ഡിസംബർ 31-ലെ ഓരോ മിനിറ്റിലും 1208 01:06:13,000 --> 01:06:14,166 ഒരുപക്ഷേ പ്രധാനം. 1209 01:06:15,291 --> 01:06:16,291 ഉം... 1210 01:06:16,375 --> 01:06:19,666 സമയം ഏകദേശം 11 അല്ലെങ്കിൽ 11.30 ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 1211 01:06:20,000 --> 01:06:24,000 കാർത്തിക് വാലി വ്യൂ ഹോട്ടലിൽ ചെക്ക് ചെയ്യുന്നു 12.30ന് പൂജയെടുപ്പ്. 1212 01:06:24,500 --> 01:06:27,500 വൈകുന്നേരം 5 മണിക്ക് അവർ ചെക്ക് ഔട്ട് ചെയ്തു. 1213 01:06:28,000 --> 01:06:30,875 അതിനുശേഷം കാർത്തിക് ഒരിക്കലും ഇവിടെ തിരിച്ചെത്തി, അല്ലേ? 1214 01:06:33,166 --> 01:06:34,500 എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ടെലിഫോൺ നമ്പർ ലഭിക്കുമോ? 1215 01:06:34,541 --> 01:06:35,625 ഒപ്പം കാർത്തിക്കും. 1216 01:06:36,000 --> 01:06:37,166 കാർത്തിക്, അല്ലേ? 1217 01:06:38,000 --> 01:06:40,125 2-3 വർഷം മുമ്പ് വരെ, 1218 01:06:40,625 --> 01:06:43,291 അവൻ നടന്നു പോകുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു. 1219 01:06:43,375 --> 01:06:45,625 പക്ഷേ അവൻ ആരോടും അധികം ഇടപഴകിയിട്ടില്ല. 1220 01:06:45,625 --> 01:06:49,125 അതിനാൽ ഞങ്ങൾക്ക് അവനെ നന്നായി അറിയില്ലായിരുന്നു ഞങ്ങളൊരിക്കലും അധികം ശ്രദ്ധിച്ചില്ല. 1221 01:06:49,125 --> 01:06:51,375 അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു സഹോദരിയുണ്ട്. 1222 01:06:51,541 --> 01:06:53,000 അവൾ ഒരു നർത്തകിയാണ്. 1223 01:06:53,791 --> 01:06:55,125 ഞങ്ങൾക്ക് അവളെ അറിയാം. 1224 01:06:55,291 --> 01:06:58,125 ആ സ്വത്ത് അവരുടെ പിതാവിൻ്റേതായിരുന്നു. 1225 01:06:59,125 --> 01:07:01,166 മുമ്പ് ആരും ഇവിടെ വന്നിരുന്നില്ല. 1226 01:07:02,125 --> 01:07:05,250 അച്ഛൻ മരിച്ചതിനു ശേഷമായിരുന്നു അത്. 1227 01:07:05,666 --> 01:07:07,250 കാർത്തിക് ഇങ്ങോട്ട് മാറി എന്ന്. 1228 01:07:08,500 --> 01:07:10,500 അവനെ കാണാതായതിന് ശേഷം, 1229 01:07:11,125 --> 01:07:12,666 നന്ദിത ഇങ്ങോട്ട് മാറി. 1230 01:07:13,625 --> 01:07:15,666 അവൾ അവനെ ഒരുപാട് തിരഞ്ഞു. 1231 01:07:16,625 --> 01:07:17,625 പക്ഷേ, കഷ്ടം... 1232 01:07:17,875 --> 01:07:18,875 പാവം. 1233 01:07:19,125 --> 01:07:21,000 അവൾക്ക് സ്വന്തമായി എന്തുചെയ്യാൻ കഴിയും? 1234 01:07:28,750 --> 01:07:31,250 അയൽവാസികൾക്ക് അസാധാരണമായി ഒന്നും പറയാനില്ല. 1235 01:07:31,666 --> 01:07:33,875 അവരുമായി അധികം ഇടപഴകിയില്ല. 1236 01:07:35,000 --> 01:07:38,500 കൂടാതെ, അവർ ഒരിക്കലും സന്ദർശകരെ കണ്ടിട്ടില്ല. 1237 01:07:40,000 --> 01:07:42,500 അദ്ദേഹം പൊതുവെ അന്തർമുഖനായിരുന്നു. 1238 01:07:42,875 --> 01:07:45,500 ഞാൻ അവൻ്റെ ആരെയും കണ്ടിട്ടില്ല ഒന്നുകിൽ അടുത്ത സുഹൃത്തുക്കൾ. 1239 01:07:46,416 --> 01:07:48,666 ഏത് സ്റ്റേഷനിൽ നിങ്ങൾ മിസ്സിംഗ് കേസ് ഫയൽ ചെയ്തോ? 1240 01:07:48,750 --> 01:07:50,625 മൂന്നാർ ടൗൺ പോലീസ് സ്റ്റേഷൻ. 1241 01:07:52,250 --> 01:07:53,625 നമുക്ക് അവിടെ പോയാലോ? 1242 01:07:55,166 --> 01:07:56,291 [കാർ ഹോൺ മുഴക്കുന്നു] 1243 01:07:56,625 --> 01:08:00,500 നന്ദിതാ, കാർത്തിക് നിനക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും സാരി സമ്മാനിച്ചിട്ടുണ്ടോ? 1244 01:08:03,625 --> 01:08:05,000 -ഹ്മ്? -ഇല്ല. 1245 01:08:16,000 --> 01:08:17,625 എൻ്റെ പ്രിയേ, നിങ്ങൾ വന്ന് അന്വേഷിക്കുകയാണെങ്കിൽ, 1246 01:08:17,666 --> 01:08:19,666 അത് അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല നിൻ്റെ സഹോദരൻ വന്നാൽ മതി. 1247 01:08:19,875 --> 01:08:21,291 ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും തിരയുകയാണ്. 1248 01:08:21,375 --> 01:08:24,791 ഇന്നലെയും ചെറിയൊരു വിവരം കിട്ടി. 1249 01:08:25,000 --> 01:08:26,166 -അത് ശരിയല്ലേ? -അതെ സർ. 1250 01:08:26,166 --> 01:08:27,250 കാണുക! 1251 01:08:27,250 --> 01:08:28,750 ഞങ്ങൾ അവനെ ഉടൻ കണ്ടെത്തും. 1252 01:08:28,875 --> 01:08:30,250 ഇനി നീ പൊയ്ക്കോ പ്രിയേ. ശരി? 1253 01:08:31,541 --> 01:08:33,375 എന്തായിരുന്നു ആ വിവരം? 1254 01:08:35,000 --> 01:08:36,000 നിങ്ങൾ ആരാണ്? 1255 01:08:36,250 --> 01:08:37,625 ഞാൻ ഒരു കുടുംബ സുഹൃത്താണ്. 1256 01:08:37,625 --> 01:08:39,250 -എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്? -ഡൊമിനിക്. 1257 01:08:39,375 --> 01:08:40,916 അപ്പോൾ, എന്തായിരുന്നു ആ വിവരം? 1258 01:08:41,000 --> 01:08:42,250 നിങ്ങൾ ഒരു അഭിഭാഷകനാണോ? 1259 01:08:42,541 --> 01:08:43,541 ഇല്ല. 1260 01:08:43,625 --> 01:08:44,666 പോലീസുകാരൻ. 1261 01:08:44,750 --> 01:08:45,875 -ഓ... - പകരം, ഞാൻ ആയിരുന്നു ... 1262 01:08:46,125 --> 01:08:47,250 ഞാൻ ഇപ്പോൾ സ്വമേധയാ വിരമിച്ചു. 1263 01:08:47,500 --> 01:08:49,541 ഓ, കാര്യങ്ങൾ എങ്ങനെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. 1264 01:08:49,625 --> 01:08:51,625 പോകുന്നതിന് മുമ്പ് നിങ്ങളുടെ പേരും വിശദാംശങ്ങളും ഉപേക്ഷിക്കുക. 1265 01:08:51,791 --> 01:08:54,375 നിങ്ങളെ അറിയിക്കും എന്തെങ്കിലും വിവരം കിട്ടിയാൽ ശരി. 1266 01:09:01,666 --> 01:09:05,250 ആ പെൺകുട്ടിക്ക് കിട്ടിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു കൂടുതൽ കൂടുതൽ മനോഹരം. 1267 01:09:05,291 --> 01:09:06,291 അതെ, അതെ സർ. 1268 01:09:12,750 --> 01:09:16,041 സിഐ ഡൊമിനിക് പറഞ്ഞപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഒരു പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി. 1269 01:09:16,125 --> 01:09:17,750 ഞാൻ കള്ളം പറയുകയായിരുന്നില്ല. 1270 01:09:18,000 --> 01:09:20,000 എൻ്റെ പേര് യഥാർത്ഥത്തിൽ സി.ഐ. ഡൊമിനിക്. 1271 01:09:20,625 --> 01:09:22,125 ചാൾസ് ഇനാഷു ഡൊമിനിക്. 1272 01:09:24,250 --> 01:09:25,375 നിങ്ങൾ വിരമിച്ച ആളാണെങ്കിൽ, 1273 01:09:25,375 --> 01:09:27,375 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഈ മിസ്സിംഗ് കേസ് കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നത്? 1274 01:09:27,875 --> 01:09:31,375 അതിനുശേഷം, ഞാൻ എറണാകുളത്ത് ഒരു ഓഫീസ് തുടങ്ങി. 1275 01:09:31,375 --> 01:09:33,041 ഒരു സ്വകാര്യ ഡിറ്റക്ടീവ് ഏജൻസി. 1276 01:09:33,125 --> 01:09:35,750 യഥാർത്ഥത്തിൽ, പൂജയെ കണ്ടെത്താനാണ് എന്നെ നിയമിച്ചിരിക്കുന്നത്. 1277 01:09:36,875 --> 01:09:37,875 ഓ... 1278 01:09:37,916 --> 01:09:39,250 അതിനാൽ, നിങ്ങൾ ഇന്ന് മടങ്ങുകയാണോ? 1279 01:09:39,291 --> 01:09:41,500 ഉടനെ പുറപ്പെടണം. തീർപ്പുകൽപ്പിക്കാത്ത ചില കേസുകൾ... 1280 01:09:41,500 --> 01:09:44,375 ഓ, ശരി. എനിക്കും പോകണം. എൻ്റെ ഡാൻസ് പ്രോഗ്രാം വീണ്ടും ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്തു. 1281 01:09:44,750 --> 01:09:45,750 നൃത്ത പരിപാടി? 1282 01:09:46,125 --> 01:09:47,125 അതെ. 1283 01:09:47,375 --> 01:09:48,916 നൃത്തമാണ് എൻ്റെ പോരായ്മ... 1284 01:09:49,375 --> 01:09:50,750 മിസ്റ്റർ ഡൊമിനിക്, നിങ്ങൾ നൃത്തം ചെയ്യുന്നുണ്ടോ? 1285 01:09:50,791 --> 01:09:53,375 ഇല്ല, ഞാൻ നൃത്തം ചെയ്യില്ല, പക്ഷേ അത് കാണാൻ ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. 1286 01:09:53,750 --> 01:09:54,750 ഞാനും വരാം. 1287 01:09:55,125 --> 01:09:56,750 -സർ... - നിങ്ങൾ തിരക്കിലാണെന്ന് പറഞ്ഞോ? 1288 01:09:57,000 --> 01:09:58,500 ഞാൻ തിരക്കിലാണെങ്കിലും ഇനിയും വരാം. 1289 01:09:58,875 --> 01:10:00,791 കാർത്തിക്കിനെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും? 1290 01:10:02,500 --> 01:10:03,916 നമുക്ക് കാണാം... നിങ്ങൾ അകത്തേക്ക് വരൂ. 1291 01:10:04,750 --> 01:10:05,791 [കാർ ഓടിപ്പോകുന്നു] 1292 01:10:06,000 --> 01:10:07,250 [പെപ്പി സംഗീതം] 1293 01:10:25,750 --> 01:10:26,791 [ഗേറ്റ് അടയുന്നു] 1294 01:10:29,500 --> 01:10:30,500 സർ. 1295 01:10:30,625 --> 01:10:31,791 സാർ ഈ പരിപാടി... 1296 01:10:32,416 --> 01:10:34,541 എനിക്ക് നൃത്തം ഇഷ്ടമാണ്. 1297 01:10:34,750 --> 01:10:36,416 അത് അത്തരത്തിലുള്ള നൃത്തമല്ല. 1298 01:10:36,500 --> 01:10:38,166 ഇതാണ് ഭരതനാട്യം, ക്ലാസിക്കൽ നൃത്തം. 1299 01:10:38,250 --> 01:10:39,541 എനിക്ക് എല്ലാത്തരം നൃത്തങ്ങളും ഇഷ്ടമാണ് സർ. 1300 01:10:39,875 --> 01:10:41,291 ഒപ്പം നർത്തകരും! 1301 01:10:42,875 --> 01:10:44,916 റിയയെ കാണാതായ സംഭവം... 1302 01:10:45,375 --> 01:10:47,125 - ഒരു പുതിയ മിസ്സിംഗ് കേസ് ഉണ്ട്. -അതെ സർ. 1303 01:10:47,666 --> 01:10:51,041 നിങ്ങൾ ഉടൻ കൊച്ചിയിലേക്ക് മടങ്ങണം ഈ കേസ് അന്വേഷിക്കാൻ തുടങ്ങുക. 1304 01:10:51,250 --> 01:10:54,000 ഒപ്പം റിയയെ എത്രയും വേഗം കണ്ടെത്തണം അവളെ അവളുടെ കുടുംബത്തിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവരിക. 1305 01:10:54,041 --> 01:10:55,041 അതെ സർ. 1306 01:10:55,750 --> 01:10:58,125 ഞാൻ അവളുടെ വിലാസം അയച്ചു വാട്‌സ്ആപ്പിൽ ഫോട്ടോയും. 1307 01:10:58,291 --> 01:10:59,291 ശരി, സർ. 1308 01:11:03,625 --> 01:11:06,000 സർ, റിയയ്ക്ക് എത്ര വയസ്സായി? 1309 01:11:06,291 --> 01:11:07,791 ഏകദേശം ഒന്നോ ഒന്നര വയസ്സോ പ്രായം. 1310 01:11:07,916 --> 01:11:09,375 ഒന്നര വയസ്സ്?! 1311 01:11:10,000 --> 01:11:11,000 ഈ പെൺകുട്ടിയോ? 1312 01:11:11,166 --> 01:11:12,041 നായ! 1313 01:11:12,125 --> 01:11:13,125 സർ! 1314 01:11:31,166 --> 01:11:32,291 [പാട്ട് തുടങ്ങുന്നു] 1315 01:11:32,375 --> 01:11:38,875 ഈ വിശുദ്ധ പൗർണ്ണമി രാത്രിയിൽ വിശുദ്ധ മാസം 1316 01:11:38,875 --> 01:11:45,166 ഈ വിശുദ്ധ പൗർണ്ണമി രാത്രിയിൽ വിശുദ്ധ മാസം 1317 01:11:45,250 --> 01:11:51,625 തിളങ്ങുന്ന രത്നങ്ങളാൽ അലംകൃതമായ കന്യകമാരേ, വരൂ, നമുക്ക് കുളിക്കാം! 1318 01:11:51,625 --> 01:11:58,000 ഞങ്ങൾ പ്രിയപ്പെട്ട പെൺമക്കളാണ് ഈ തഴച്ചുവളരുന്ന ഗോപാലൻ കുഗ്രാമം 1319 01:11:58,041 --> 01:12:04,041 നന്ദഗോപൻ്റെ മകൻ വഴികാട്ടി. തൻ്റെ ശക്തമായ കുന്തം കൊണ്ട് കന്നുകാലികളുടെ ജാഗ്രതയുള്ള സംരക്ഷകൻ 1320 01:12:04,500 --> 01:12:10,500 സിംഹഹൃദയമുള്ള കുട്ടി ശാന്തമായ അഗാധകണ്ണുള്ള യശോദ 1321 01:12:10,875 --> 01:12:17,166 നാരായണൻ്റെ കണ്ണുകൾ കൊടുങ്കാറ്റ് നിറഞ്ഞ മേഘങ്ങൾ പോലെ ആഴത്തിൽ, പ്രകാശമാനമായ ചന്ദ്രനെപ്പോലെ തിളങ്ങുന്ന മുഖം 1322 01:12:17,250 --> 01:12:23,666 അവനാണ്, നാരായണൻ, നമ്മെ അനുഗ്രഹിക്കുന്നത് അവൻ്റെ ദൈവാനുഗ്രഹത്തോടെ 1323 01:12:23,666 --> 01:12:29,916 വരൂ, നമുക്ക് ഒന്നിക്കാം അവൻ്റെ നിത്യ മഹത്വം ലോകത്തിനു പാടാൻ 1324 01:12:30,000 --> 01:12:36,500 അവനാണ്, നാരായണൻ, നമ്മെ അനുഗ്രഹിക്കുന്നത് അവൻ്റെ ദൈവാനുഗ്രഹത്തോടെ 1325 01:12:36,500 --> 01:12:42,791 വരൂ, നമുക്ക് ഒന്നിക്കാം അവൻ്റെ നിത്യ മഹത്വം ലോകത്തിനു പാടാൻ 1326 01:13:02,000 --> 01:13:08,291 മേഘാവൃതമായ ആകാശം പകരുന്നുവോ അതിൻ്റെ അനന്തമായ മഴ? 1327 01:13:08,375 --> 01:13:14,375 ആത്മാവിനെപ്പോലും നനയ്ക്കുന്നു അതിൻ്റെ ആർദ്രമായ ആലിംഗനത്തിൽ? 1328 01:13:14,875 --> 01:13:20,875 ക്ഷണികമായ മിന്നൽ വീഴ്ത്തുന്നു ഞങ്ങളെ മൃദുവായി മേയിക്കുമോ? 1329 01:13:21,250 --> 01:13:27,250 പുതുതായി ഒരു കഥ മന്ത്രിക്കുന്നു, അതോ കേവലം കടന്നുപോകുന്ന നുണയാണോ? 1330 01:13:27,666 --> 01:13:30,875 ഇത് ആത്മാവിനെ മരവിപ്പിക്കുന്ന ഒരു സങ്കടമാണോ? 1331 01:13:30,916 --> 01:13:33,625 അതോ ശാന്തമായ ആഗ്രഹം ഉണർത്തുന്ന ഒരു കാറ്റോ? 1332 01:13:34,000 --> 01:13:39,916 ഒരു പാട്ടിൻ്റെ പ്രതിധ്വനിയാണോ, നിത്യതയിൽ പതിഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ? 1333 01:13:40,041 --> 01:13:46,250 തിളങ്ങുന്ന കണ്ണുകൾ സംശയത്തിൽ വിറയ്ക്കുന്നുണ്ടോ? 1334 01:13:46,500 --> 01:13:52,500 ശ്വാസം മുട്ടുന്നുണ്ടോ? 1335 01:13:52,791 --> 01:13:59,000 താളം ഇടറുമോ? 1336 01:13:59,250 --> 01:14:06,041 താഴെ ഭൂമി ഉള്ളതുപോലെ ഒന്നുമില്ലായ്മയിലേക്ക് അപ്രത്യക്ഷമായോ? 1337 01:14:12,916 --> 01:14:14,750 നന്ദിതാ, നിനക്ക് സുഖമാണോ? 1338 01:14:14,791 --> 01:14:16,291 അതെ അതെ. എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല. 1339 01:14:17,500 --> 01:14:19,875 നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ പ്രോഗ്രാമുകൾ വരാനുണ്ടോ? 1340 01:14:20,166 --> 01:14:21,875 അടുത്തെങ്ങും ഇവിടെ വരില്ല. 1341 01:14:22,250 --> 01:14:25,375 ഇത് ഒരു ധനസമാഹരണമായതിനാൽ തന്നെയായിരുന്നു. 1342 01:14:25,666 --> 01:14:28,250 എനിക്ക് തിരുവനന്തപുരത്തും കൊച്ചിയിലും ചില ഷോകൾ ഉണ്ട്. 1343 01:14:28,250 --> 01:14:30,500 ഓ, എന്തോ വരുന്നുണ്ട് അടുത്ത ഏതാനും ദിവസങ്ങളിൽ. 1344 01:14:30,541 --> 01:14:32,500 എന്നാൽ ഇന്നത്തെ അതേ പ്രദർശനം. 1345 01:14:32,625 --> 01:14:33,875 [ഹോണിംഗ്] 1346 01:14:36,375 --> 01:14:37,500 [ബൈക്ക് റിവിംഗ്] 1347 01:14:41,541 --> 01:14:43,250 [ബൈക്ക് സ്കിഡ് ചെയ്ത് നിർത്തി] 1348 01:14:47,500 --> 01:14:48,541 [മോട്ടോർ സൈക്കിൾ ഉറക്കെ കറങ്ങുന്നു] 1349 01:14:49,000 --> 01:14:50,291 നിങ്ങൾക്ക് അവനെ അറിയാമോ? 1350 01:14:50,375 --> 01:14:51,541 അതാണ് ജോൺ. 1351 01:14:51,625 --> 01:14:53,625 ഞാൻ അവനോട് കുറച്ച് പണം കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. 1352 01:14:53,791 --> 01:14:54,791 ഞാൻ അവനോട് സംസാരിക്കാം. 1353 01:14:54,875 --> 01:14:56,375 അവന് ഇപ്പോൾ കാശ് വേണ്ട. 1354 01:14:56,791 --> 01:14:57,875 അവന് അവളെ വേണം. 1355 01:14:58,541 --> 01:14:59,666 അങ്ങനെയാണോ. 1356 01:14:59,750 --> 01:15:02,125 - കുഴപ്പമില്ല, നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടതില്ല. - അവനെ അങ്ങനെ ആകാൻ അനുവദിക്കില്ല. 1357 01:15:05,125 --> 01:15:06,166 [കാറിൻ്റെ വാതിൽ അടഞ്ഞു] 1358 01:15:08,750 --> 01:15:10,000 എന്തു പറ്റി സാർ? ബൈക്ക് തകർന്നോ? 1359 01:15:10,000 --> 01:15:11,000 ഞാൻ തള്ളണോ? 1360 01:15:11,666 --> 01:15:13,250 ഇറങ്ങി തള്ളൂ, മനുഷ്യാ! 1361 01:15:13,291 --> 01:15:14,291 നിങ്ങൾ ആരാണ്? 1362 01:15:14,375 --> 01:15:15,625 ഞാൻ അവരുടെ ഡ്രൈവറാണ്. 1363 01:15:16,625 --> 01:15:18,041 അവർ രണ്ടു സ്ത്രീകളാണ് സർ. 1364 01:15:18,625 --> 01:15:19,791 മാത്രമല്ല, രാത്രിയാണ്. 1365 01:15:20,000 --> 01:15:21,125 അവൾ പണം തരും. 1366 01:15:21,125 --> 01:15:22,416 അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ചെയ്യും! ഉറപ്പ്! 1367 01:15:22,500 --> 01:15:23,666 ഓ! ശല്യപ്പെടുത്തരുത്. 1368 01:15:23,791 --> 01:15:26,125 അവൾ പണം നൽകിയില്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾക്ക് നല്ലത്. 1369 01:15:26,125 --> 01:15:27,166 ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക! 1370 01:15:27,500 --> 01:15:28,541 [പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം] 1371 01:15:29,500 --> 01:15:30,666 ശരി, തരൂ. 1372 01:15:31,666 --> 01:15:34,125 പതിനെട്ടു ലക്ഷത്തി എഴുപത്തി ആറായിരം രൂപ. 1373 01:15:34,375 --> 01:15:35,375 അയ്യോ! 1374 01:15:36,291 --> 01:15:38,291 ഇത് എൻ്റെ കടത്തിൻ്റെ മൂന്നോ നാലോ ഇരട്ടിയാണ്! 1375 01:15:38,750 --> 01:15:40,791 ഞാൻ എൻ്റെ വാക്ക് തിരിച്ചെടുക്കുന്നു. 1376 01:15:41,000 --> 01:15:44,666 എന്തായാലും എന്നെ അറിയാവുന്നവർ പറയുന്നു ഞാൻ വാക്ക് പാലിക്കുന്ന ആളല്ല. 1377 01:15:47,416 --> 01:15:49,291 എങ്കിൽ നിങ്ങൾ എൻ്റെ ബൈക്ക് കൈകാര്യം ചെയ്യുക. 1378 01:15:49,750 --> 01:15:50,875 ഞാൻ പോകട്ടെ 1379 01:15:51,500 --> 01:15:52,916 ആ പെൺകുട്ടിയെ കൈകാര്യം ചെയ്യുക. 1380 01:15:53,000 --> 01:15:54,875 കേൾക്കൂ, എനിക്ക് ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല. 1381 01:15:55,166 --> 01:15:56,875 പക്ഷേ ആ പെൺകുട്ടി അത് അനുവദിക്കണം, അല്ലേ? 1382 01:15:57,666 --> 01:15:58,875 അവളുടെ സുഹൃത്തും അവിടെയുണ്ട്. 1383 01:15:58,916 --> 01:16:00,250 കൂടാതെ ഈ സുഹൃത്തും ഇവിടെയുണ്ട്! 1384 01:16:04,916 --> 01:16:06,375 നിങ്ങൾക്ക് എത്രവയസ്സുണ്ട്? 1385 01:16:06,791 --> 01:16:08,291 ഏകദേശം 50? 1386 01:16:08,791 --> 01:16:10,125 ഓ, നിങ്ങൾക്കത് മനസ്സിലായോ?! 1387 01:16:11,291 --> 01:16:12,750 എന്ത്? നിനക്ക് എന്നെ കൈകാര്യം ചെയ്യണോ? 1388 01:16:13,375 --> 01:16:14,416 ഒന്നു ശ്രമിച്ചുനോക്കൂ! 1389 01:16:14,416 --> 01:16:15,416 അവനെ അടിക്കുക! 1390 01:16:16,500 --> 01:16:18,125 ഇല്ല, ഇല്ല, പുറത്തുപോകരുത്! 1391 01:16:28,750 --> 01:16:30,791 -നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ? - ഇത് വലിയ കാര്യമല്ല! 1392 01:16:31,791 --> 01:16:35,250 നിങ്ങൾ അദ്ദേഹത്തിന് 18 ലക്ഷം രൂപ കടപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടോ? 1393 01:16:35,375 --> 01:16:37,000 അവൻ പറയുന്നതാണ്. 1394 01:16:37,041 --> 01:16:38,375 അത് ശരിയാണോ എന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല. 1395 01:16:38,791 --> 01:16:42,000 എന്നാൽ കാർത്തിക് കടം വാങ്ങി അവനിൽ നിന്ന് എന്തോ ഒരു വലിയ തുക. 1396 01:16:42,625 --> 01:16:45,750 എനിക്ക് പറ്റുന്നതെല്ലാം ഞാൻ അവനു തിരിച്ചു കൊടുക്കുന്നു. 1397 01:16:46,000 --> 01:16:48,375 പക്ഷെ എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല, കഴിഞ്ഞ രണ്ട് മാസങ്ങളായി. 1398 01:16:48,416 --> 01:16:51,166 അത് ഒരു പെൺകുട്ടിയാണെങ്കിൽ, അവരുടെ സ്വഭാവം മാറുന്നു, അല്ലേ? 1399 01:16:53,625 --> 01:16:54,750 നമുക്ക് സംസാരിക്കാനാവുമോ? 1400 01:16:55,541 --> 01:16:56,875 കാർത്തിക്കിനെക്കുറിച്ച്. 1401 01:16:57,291 --> 01:16:58,750 എനിക്ക് ചില കാര്യങ്ങൾ കൂടി അറിയേണ്ടതുണ്ട്. 1402 01:16:59,125 --> 01:17:01,125 ഇപ്പോൾ വേണ്ട? നാളെ എങ്ങനെ? 1403 01:17:01,750 --> 01:17:04,291 നേരം വൈകിയെന്നറിയാം. ഞാൻ അധികം താമസിക്കില്ല. ഉടൻ പുറപ്പെടും. 1404 01:17:05,000 --> 01:17:07,250 അല്ലങ്കിൽ, എനിക്ക് ഇന്ന് രാത്രി ഒരു റൂം ബുക്ക് ചെയ്യണം. 1405 01:17:07,875 --> 01:17:09,625 ഞങ്ങളുടേത് കുറഞ്ഞ ബജറ്റ് അന്വേഷണമാണ്. 1406 01:17:09,750 --> 01:17:11,375 ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു മുറിക്കുള്ള ഫണ്ടില്ല. 1407 01:17:11,375 --> 01:17:12,916 എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് സുഖമുണ്ടെങ്കിൽ മാത്രം. 1408 01:17:16,250 --> 01:17:18,125 നാടകവും നാടകവുമായി എന്താണ് ബന്ധം? 1409 01:17:21,291 --> 01:17:24,250 ഞങ്ങളുടെ കുട്ടിക്കാലം തമിഴ്നാട്ടിൽ ചിലവഴിച്ചു. 1410 01:17:24,291 --> 01:17:26,250 ഞങ്ങളുടെ അച്ഛൻ മലയാളിയും അമ്മ തമിഴനുമായിരുന്നു. 1411 01:17:27,416 --> 01:17:30,500 ഇരുവരും ഒരു നാടക ട്രൂപ്പിലായിരുന്നു. 1412 01:17:31,291 --> 01:17:34,291 അച്ഛൻ ഒരു നാടക നടനായിരുന്നു അമ്മയും നർത്തകി. 1413 01:17:35,000 --> 01:17:38,416 വളർന്നു വരുന്ന കാലത്ത്, കാർത്തിക് അച്ഛനെപ്പോലെ അഭിനയത്തോട് കമ്പമുണ്ടായിരുന്നു. 1414 01:17:38,666 --> 01:17:41,500 അമ്മയെപ്പോലെ ഒരു നർത്തകിയാകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. 1415 01:17:42,125 --> 01:17:44,000 കാർത്തിക് ഒരുപാട് നാടകങ്ങൾ ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ? 1416 01:17:44,125 --> 01:17:46,625 അതെ. അദ്ദേഹം വളരെ നല്ല നടനാണ്. 1417 01:17:46,791 --> 01:17:50,375 കാർത്തിക് സ്റ്റേജിൽ വരുമ്പോഴെല്ലാം, അവനിൽ ഈ അഗ്നി ഉണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു. 1418 01:17:51,000 --> 01:17:53,000 മറ്റൊന്നിലും അയാൾക്ക് താൽപ്പര്യമില്ലായിരുന്നു. 1419 01:17:53,500 --> 01:17:55,625 ഞങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ മരിച്ചതിനുശേഷം, 1420 01:17:55,666 --> 01:17:57,791 കാർത്തിക് മാത്രമായിരുന്നു എനിക്കുണ്ടായിരുന്നത്. 1421 01:17:59,375 --> 01:18:01,125 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് കേരളത്തിലേക്ക് മാറിയത്? 1422 01:18:02,875 --> 01:18:05,875 എനിക്ക് ഹൃദയസംബന്ധമായ പ്രശ്‌നമുണ്ടായിരുന്നു. 1423 01:18:07,666 --> 01:18:09,750 എനിക്ക് 14 വയസ്സായപ്പോൾ, 1424 01:18:09,875 --> 01:18:11,625 നൃത്തം മറക്കുക, 1425 01:18:11,791 --> 01:18:13,916 എനിക്ക് ശരിയായി നടക്കാൻ പോലും കഴിഞ്ഞില്ല. 1426 01:18:15,750 --> 01:18:17,875 വെൻട്രിക്കുലാർ സെപ്റ്റൽ വൈകല്യം. 1427 01:18:18,291 --> 01:18:20,625 ഞാൻ ഒരു വലിയ ഹൃദയ ശസ്ത്രക്രിയയ്ക്ക് വിധേയനായി. 1428 01:18:21,125 --> 01:18:24,041 അതിനായി എൻ്റെ സഹോദരൻ ഒരുപാട് കഷ്ടപ്പെട്ടു. 1429 01:18:24,500 --> 01:18:26,041 ശസ്ത്രക്രിയയ്ക്കു ശേഷം, 1430 01:18:26,416 --> 01:18:29,750 എൻ്റെ സഹോദരൻ ഇവിടെ വന്നു, ഞങ്ങളുടെ അച്ഛൻ്റെ നാട്ടിലേക്ക്. 1431 01:18:30,125 --> 01:18:33,750 തമിഴ്‌നാട്ടിൽ ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി ആരുമില്ല. 1432 01:18:36,125 --> 01:18:38,250 ഇതാണ് ഞങ്ങളുടെ കഥ. 1433 01:18:38,541 --> 01:18:40,500 എന്താണ് നിങ്ങളുടെ കഥ, മിസ്റ്റർ ഡൊമിനിക്? 1434 01:18:42,291 --> 01:18:45,000 കഥയില്ലാത്ത ഒരാളായാണ് ഞാൻ അറിയപ്പെടുന്നത്. 1435 01:18:47,125 --> 01:18:48,750 [വിഷാദ സംഗീതം ഉയരുന്നു] 1436 01:18:50,375 --> 01:18:52,916 വളരെ ചെറുപ്പം മുതലേ, പോലീസ് സേനയിൽ ചേരാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. 1437 01:18:53,625 --> 01:18:56,000 ഞാൻ പരീക്ഷകളിൽ വിജയിച്ചു, ഇൻ്റർവ്യൂവിന് പോയി, അപ്പോൾ മനസ്സിലായി 1438 01:18:56,500 --> 01:18:58,041 ഞാൻ കളർ ബ്ലൈൻഡ് ആയിരുന്നു. 1439 01:18:58,916 --> 01:19:01,166 സർവ്വശക്തൻ എനിക്ക് കഴിവ് തന്നില്ല 1440 01:19:01,166 --> 01:19:04,041 ചുവപ്പും പച്ചയും തമ്മിൽ വേർതിരിച്ചറിയാൻ. 1441 01:19:05,125 --> 01:19:07,166 എന്നെ തിരഞ്ഞെടുത്തെങ്കിലും മറ്റ് നിരവധി ജോലികൾക്കായി, 1442 01:19:07,250 --> 01:19:09,500 എനിക്ക് ഈ ജോലി കിട്ടണം എന്ന അഗാധമായ ആഗ്രഹം ഉണ്ടായിരുന്നു. 1443 01:19:10,000 --> 01:19:11,250 ഞാൻ അത് വിടുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 1444 01:19:11,416 --> 01:19:14,250 ഞാൻ ഒരു വ്യാജ സർട്ടിഫിക്കറ്റ് കൈകാര്യം ചെയ്തു, അതിൽ കയറി. 1445 01:19:14,875 --> 01:19:16,250 എസ്ഐ ഡൊമിനിക്. 1446 01:19:16,375 --> 01:19:17,666 ഞാനും വിവാഹിതനായി. 1447 01:19:18,375 --> 01:19:19,541 ലക്ഷ്മി. 1448 01:19:20,125 --> 01:19:21,875 വർഷങ്ങളോളം ഞങ്ങൾ സന്തോഷത്തോടെ ജീവിച്ചു. 1449 01:19:22,000 --> 01:19:23,750 എന്നാൽ ഒടുവിൽ മേലധികാരികൾ കണ്ടെത്തി. 1450 01:19:24,500 --> 01:19:26,625 സിഐ ഡൊമിനിക് കളർ അന്ധനാണ്. 1451 01:19:27,500 --> 01:19:29,916 ഞാൻ വ്യാജ സർട്ടിഫിക്കറ്റ് ഉണ്ടാക്കി എന്നും ജോലി കിട്ടാൻ. 1452 01:19:30,000 --> 01:19:32,875 ഒരു പ്രധാന കേസിൽ, ഒരു കാറിൻ്റെ നിറം തെറ്റാണെന്ന് ഞാൻ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തു. 1453 01:19:34,916 --> 01:19:36,125 ആദ്യം, എനിക്ക് ജോലി നഷ്ടപ്പെട്ടു. 1454 01:19:36,125 --> 01:19:37,250 പിന്നെ എൻ്റെ ഭാര്യ. 1455 01:19:40,041 --> 01:19:42,500 പക്ഷേ... അവൾ എന്നെ സ്നേഹിച്ചു. 1456 01:19:42,875 --> 01:19:44,000 [വാതിൽ തുറക്കുന്നു] 1457 01:19:48,125 --> 01:19:49,250 ശരി. 1458 01:19:49,666 --> 01:19:51,125 കൂടുതൽ ചോദ്യങ്ങളൊന്നുമില്ല. 1459 01:19:57,791 --> 01:19:59,416 [സിനിമ പശ്ചാത്തലത്തിൽ പ്ലേ ചെയ്യുന്നു] 1460 01:19:59,500 --> 01:20:02,375 ശരി, ഈ കേസ് എവിടേക്കാണ് പോകുന്നത്? 1461 01:20:03,291 --> 01:20:05,375 നഷ്ടപ്പെട്ട പഴ്സിൽ നിന്നാണ് തുടക്കം. 1462 01:20:05,541 --> 01:20:08,041 ഇപ്പോൾ, രണ്ട് മനുഷ്യനെ കാണാതായ കേസുകൾ. 1463 01:20:08,416 --> 01:20:10,250 പിന്നാലെ ഒരു കൊലപാതകം നടക്കുമോ? 1464 01:20:10,916 --> 01:20:12,250 ആർക്കറിയാം? 1465 01:20:12,375 --> 01:20:14,625 അന്വേഷണം വളരെ ചെലവേറിയതാണ്. അത് മനസ്സിൽ വയ്ക്കുക. 1466 01:20:14,666 --> 01:20:17,791 ശരി, ഞാൻ പെട്രോളിന് പോലും പണം നൽകി മൂന്നാറിൽ പോകാൻ. 1467 01:20:19,916 --> 01:20:22,125 പെട്രോൾ പണം കൊണ്ട് മാത്രം പ്രയോജനമില്ല! 1468 01:20:22,416 --> 01:20:24,916 ഞങ്ങൾ ഓഫീസിൽ ഇരിക്കുകയാണെങ്കിൽ, പണം ഇപ്പോൾ നിറഞ്ഞു കവിഞ്ഞിരിക്കും! 1469 01:20:25,000 --> 01:20:26,375 ശരി, അടുത്തത് എന്താണ്? 1470 01:20:26,541 --> 01:20:28,166 ഈ കാര്യങ്ങൾക്ക് ഒരു വിലയുണ്ട്. 1471 01:20:28,750 --> 01:20:30,625 ഞങ്ങൾ തളർന്നുപോകുമ്പോൾ കേസിൻ്റെ അന്വേഷണത്തിൽ നിന്ന് 1472 01:20:30,791 --> 01:20:33,250 നമുക്ക് പോഷകസമൃദ്ധമായ ഭക്ഷണം വേണം നമ്മെ ഊർജ്ജസ്വലരായി നിലനിർത്താൻ. 1473 01:20:33,375 --> 01:20:36,250 ഞങ്ങൾക്ക് ജ്യൂസ്, ചൈനീസ് ഭക്ഷണം ആവശ്യമാണ്. 1474 01:20:36,375 --> 01:20:38,166 അതിനെല്ലാം എനിക്ക് പണമുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 1475 01:20:38,291 --> 01:20:40,750 നിങ്ങൾ ചിലവുകളെ കുറിച്ച് വാചാലനായി കുറച്ച് സമയത്തേക്ക്! 1476 01:20:41,666 --> 01:20:43,125 മതി, സ്ക്രീനിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക. 1477 01:20:43,250 --> 01:20:45,000 ഇപ്പോൾ ത്രില്ലിംഗ് ആയ എന്തോ ഒന്ന് നടക്കുന്നു. 1478 01:20:45,125 --> 01:20:47,791 പോലീസ് കേസ് അന്വേഷിക്കുന്നത് സ്വയം കൊലയാളി. 1479 01:20:48,125 --> 01:20:50,875 കഴിഞ്ഞ ദിവസം രാത്രിയാണ് ഇയാൾ കൊലപാതകം നടത്തിയത് പിറ്റേന്ന് അയാൾ ആയുധം ഒളിപ്പിച്ചു... 1480 01:20:50,916 --> 01:20:52,291 മിണ്ടാതിരിക്കൂ, നീ! 1481 01:20:52,500 --> 01:20:54,166 സുഹൃത്തേ, ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി സിനിമ നശിപ്പിക്കരുത്. 1482 01:20:54,166 --> 01:20:55,166 വളരെ ലജ്ജാകരമാണ്! 1483 01:20:55,250 --> 01:20:56,416 ക്ഷമിക്കണം! ക്ഷമിക്കണം! 1484 01:20:58,291 --> 01:21:01,416 സാർ, കാർത്തിക് രണ്ട് വർഷം ഇവിടെ ജോലി ചെയ്തു. 1485 01:21:02,625 --> 01:21:05,375 സമീപത്തെ വാടക അപ്പാർട്ട്‌മെൻ്റിലാണ് ഇയാൾ താമസിച്ചിരുന്നത്. 1486 01:21:07,000 --> 01:21:08,625 പ്രകാശ് സാർ ഉടൻ വരും. 1487 01:21:08,625 --> 01:21:10,250 [നിഗൂഢമായ സംഗീതം പ്ലേ] 1488 01:21:13,500 --> 01:21:16,416 സർ, അവർ വന്നു കാർത്തിക്, മിസ്സിംഗ് കേസ്. 1489 01:21:17,166 --> 01:21:18,500 സിഐ ഡൊമിനിക്. 1490 01:21:18,666 --> 01:21:20,000 ഡൊമിനിക്. 1491 01:21:21,166 --> 01:21:23,666 ഞങ്ങൾ അടിസ്ഥാനപരമായി ഒരു NGO ആണ്. 1492 01:21:23,875 --> 01:21:30,041 സാധാരണക്കാർക്ക് ഒരു ചെറിയ സഹായം നിയമസംവിധാനങ്ങളുടെ ചെലവ് താങ്ങാൻ കഴിയാത്തവർ. 1493 01:21:31,541 --> 01:21:34,041 ഞങ്ങളുടെ ഓപ്പറേഷൻസ് മാനേജരായിരുന്നു കാർത്തിക്. 1494 01:21:34,166 --> 01:21:38,875 ലോജിസ്റ്റിക്സ്, ഡോക്യുമെൻ്റേഷൻ എന്നിവ അദ്ദേഹം ശ്രദ്ധിച്ചു. അതിനെക്കുറിച്ച്. 1495 01:21:39,625 --> 01:21:41,416 കാർത്തിക് ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യുമ്പോൾ 1496 01:21:41,416 --> 01:21:42,666 എല്ലാം ശരിയായിരുന്നോ? 1497 01:21:42,750 --> 01:21:44,875 അതോ അസാധാരണമായ എന്തെങ്കിലും ശ്രദ്ധിച്ചോ? 1498 01:21:44,875 --> 01:21:46,041 ഇല്ല! 1499 01:21:46,625 --> 01:21:48,125 അവൻ വളരെ നല്ല ആളായിരുന്നു. 1500 01:21:49,500 --> 01:21:50,875 ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അവൻ. 1501 01:21:51,750 --> 01:21:54,500 ഞങ്ങളുടെ ക്ലയൻ്റുകളോട് ഒരുപാട് സഹാനുഭൂതി. 1502 01:21:54,791 --> 01:21:57,625 പിന്നെ, അവൻ അധികം സംസാരിക്കുന്ന ആളായിരുന്നില്ല, 1503 01:21:57,666 --> 01:21:59,375 അവൻ ഒരുതരം സംരക്ഷിതനായിരുന്നു. 1504 01:21:59,541 --> 01:22:03,875 മിക്ക കേസുകളിലും, എതിർ കക്ഷികളിൽ നിന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് ഭീഷണിയുണ്ട്. 1505 01:22:04,625 --> 01:22:07,250 ആ സമയത്തും, അത്തരം ഒന്നുരണ്ടു സംഭവങ്ങൾ ഉണ്ടായി. 1506 01:22:09,666 --> 01:22:11,750 അത് തികച്ചും സാധാരണമാണ്. 1507 01:22:12,041 --> 01:22:13,750 അജ്ഞാത നമ്പറുകളിൽ നിന്നുള്ള ഭീഷണി. 1508 01:22:14,916 --> 01:22:16,625 ഞങ്ങൾ അത് ശരിക്കും ഗൗരവമായി എടുക്കുന്നില്ല. 1509 01:22:16,666 --> 01:22:20,250 കേസുകളുടെ വിശദാംശങ്ങൾ നൽകാമോ ആ സമയത്ത് നിങ്ങൾ ഇടപെട്ടിരുന്നോ? 1510 01:22:20,291 --> 01:22:22,000 സർ, ഞാൻ ഓർക്കുന്നു ... 1511 01:22:22,875 --> 01:22:26,416 രണ്ടു ദിവസം കാർത്തിക് ശരിക്കും ടെൻഷൻ ആയിരുന്നു അവൻ കാണാതാകുന്നതിന് മുമ്പ്. 1512 01:22:27,166 --> 01:22:28,916 എന്തോ അവനെ അസ്വസ്ഥനാക്കി. 1513 01:22:29,125 --> 01:22:31,666 ഞാൻ അവനോട് ചോദിച്ചപ്പോൾ അവൻ ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല. 1514 01:22:33,000 --> 01:22:37,791 വാസ്തവത്തിൽ, അവൻ ഒരു മോശം മാനസികാവസ്ഥയിലായിരിക്കും ഞങ്ങൾ ഒരു കേസ് തോറ്റപ്പോഴെല്ലാം. 1515 01:22:38,250 --> 01:22:40,875 വീടിൻ്റെ അഡ്രസ് ഉണ്ടോ കാർത്തിക് താമസിച്ചിരുന്നത്? 1516 01:22:41,000 --> 01:22:43,041 അതെ സർ. സ്ഥലം എനിക്കറിയാം. 1517 01:22:46,500 --> 01:22:50,125 ഞങ്ങൾ അയൽക്കാരായിരുന്നെങ്കിലും, ഞങ്ങൾ തമ്മിൽ പലപ്പോഴും കണ്ടിരുന്നില്ല. 1518 01:22:50,541 --> 01:22:53,750 അവൻ ശരിക്കും ആളുകളെ കണ്ടുമുട്ടാൻ തയ്യാറായിരുന്നില്ല. 1519 01:22:54,750 --> 01:22:57,541 ഞാൻ കാർത്തിക്കിനെ കാണാറുണ്ടായിരുന്നു മിക്കവാറും എൻ്റെ പ്രഭാത നടത്തത്തിനിടയിൽ. 1520 01:22:57,791 --> 01:23:00,625 അദ്ദേഹത്തിന് സംഗീതത്തിൽ താൽപ്പര്യമുണ്ടായിരുന്നു. 1521 01:23:00,791 --> 01:23:03,250 ശാസ്ത്രീയ സംഗീതം ഞാൻ കേട്ടിട്ടുണ്ട് അവൻ്റെ സ്ഥലത്ത് നിന്ന് കളിക്കുന്നു. 1522 01:23:03,500 --> 01:23:05,125 ഭരതനാട്യം നൃത്ത ഗാനങ്ങൾ പോലെ... 1523 01:23:05,125 --> 01:23:07,750 ആരെങ്കിലും കാർത്തിക്കിനെ സന്ദർശിച്ചതായി ഓർമ്മയുണ്ടോ? 1524 01:23:08,000 --> 01:23:09,791 വളരെ കുറച്ച് ആളുകൾ മാത്രം. 1525 01:23:10,875 --> 01:23:15,125 കൂടാതെ, അവനെ കാണാതാകുന്നതിന് ഏതാനും ആഴ്ചകൾക്ക് മുമ്പ്, 1526 01:23:16,541 --> 01:23:18,250 ഒരു സ്ത്രീ അവനെ കാണാൻ വന്നിരുന്നു. 1527 01:23:18,375 --> 01:23:20,041 ഞാൻ അവളെ കുറെ പ്രാവശ്യം കണ്ടു. 1528 01:23:20,291 --> 01:23:21,625 ഒരു യുവതി. 1529 01:23:22,625 --> 01:23:24,250 അവൾ സാരി ഉടുത്തിരുന്നു. 1530 01:23:25,750 --> 01:23:29,500 എൻ്റെ തിമിര ശസ്ത്രക്രിയ പോലെ അന്ന് അത് ചെയ്തില്ല 1531 01:23:29,750 --> 01:23:31,500 എൻ്റെ കാഴ്ച അതല്ലായിരുന്നു... 1532 01:23:31,916 --> 01:23:33,166 വ്യക്തമായ. 1533 01:23:33,875 --> 01:23:38,041 ഡിസംബർ 31ന് രാവിലെ, അവിടെ കാർത്തിക്കിനെ കണ്ടു. 1534 01:23:38,875 --> 01:23:41,375 അടുത്ത ദിവസം, പുതുവർഷത്തിൽ, 1535 01:23:41,625 --> 01:23:43,791 ആ സ്ത്രീയെ ഞാൻ അവസാനമായി അവിടെ കണ്ടിരുന്നു. 1536 01:23:44,416 --> 01:23:46,750 അവൾ അന്ന് ഒരു ബാഗ് വലിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു. 1537 01:23:47,791 --> 01:23:50,875 ഞാൻ തീയതി ഓർക്കാൻ കാരണം 1538 01:23:51,125 --> 01:23:52,875 ആ ദിവസത്തിന് ശേഷം ഞാൻ കാർത്തിക്കിനെ കണ്ടിട്ടില്ല. 1539 01:23:56,500 --> 01:23:58,875 കൂടാതെ, അന്നുമുതൽ, കാർത്തിക്കിനെ തേടി ആരും എത്തിയിട്ടില്ല. 1540 01:23:59,875 --> 01:24:01,375 ഒരുപക്ഷേ അയാൾക്ക് ആരുമില്ലായിരിക്കാം. 1541 01:24:02,625 --> 01:24:04,750 [സസ്പെൻസ് സംഗീതം ഉയരുന്നു] 1542 01:24:07,875 --> 01:24:08,916 നന്ദി. 1543 01:24:11,250 --> 01:24:13,250 പ്രകാശ് അസോസിയേറ്റ്സിൽ നിന്നുള്ള ദൃശ്യ 1544 01:24:14,125 --> 01:24:16,791 യുടെ വിശദാംശങ്ങൾ പങ്കുവെച്ചിട്ടുണ്ട് കാർത്തിക് കൈകാര്യം ചെയ്ത അവസാന കേസുകൾ. 1545 01:24:17,541 --> 01:24:18,291 ശരി, സർ. 1546 01:24:18,375 --> 01:24:19,500 നല്ല പെൺകുട്ടി. 1547 01:24:22,250 --> 01:24:23,875 എനിക്ക് ചില ആശയങ്ങളുണ്ട്. 1548 01:24:24,250 --> 01:24:25,750 പിന്നീട് പറയാം. 1549 01:24:26,875 --> 01:24:28,375 - നിങ്ങൾക്ക് ഐസ് ക്രീം വേണോ? -അതെ! 1550 01:24:39,916 --> 01:24:41,041 ഹലോ? 1551 01:24:41,375 --> 01:24:43,250 -ഡൊമിനിക്. - അതെ, മിസ്റ്റർ ഡൊമിനിക്. 1552 01:24:43,375 --> 01:24:46,875 നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും വീട്ടിൽ പോയിട്ടുണ്ടോ കാർത്തിക് കൊച്ചിയിൽ എവിടെയാണ് താമസിച്ചിരുന്നത്? 1553 01:24:49,375 --> 01:24:52,291 ഇല്ല. ആ സമയത്ത് ഞാൻ കൊൽക്കത്തയിലായിരുന്നു. 1554 01:24:52,625 --> 01:24:53,750 ശരി. ശരി. 1555 01:24:53,750 --> 01:24:55,375 പക്ഷെ ആ വീട് എനിക്കറിയാം. 1556 01:24:56,666 --> 01:25:00,416 ഭൂവുടമ ഒരു പ്രശ്നം ഉന്നയിച്ചിരുന്നു കുടിശ്ശികയുള്ള വാടക ബാലൻസുമായി ബന്ധപ്പെട്ട്. 1557 01:25:00,666 --> 01:25:04,125 എനിക്ക് ആ സ്ഥലം ആവശ്യമില്ലെന്ന് ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞു ഇനി വീടൊഴിഞ്ഞു. 1558 01:25:05,000 --> 01:25:07,500 ബാക്കി തുക ഞാൻ പിന്നീട് അടച്ചു. 1559 01:25:07,625 --> 01:25:08,916 ശരി. അത്രയേയുള്ളൂ. 1560 01:25:12,625 --> 01:25:15,500 ഫ്രാൻസിസ് എന്ന പെൺകുട്ടി, അയൽക്കാരൻ സൂചിപ്പിച്ചു 1561 01:25:15,916 --> 01:25:17,916 അവൾ എന്നെ ഏറ്റവും ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കുന്നു. 1562 01:25:18,166 --> 01:25:20,750 സർ, അവളായിരിക്കാം കാർത്തികിൻ്റെ മറ്റൊരു കാമുകി. 1563 01:25:20,750 --> 01:25:22,500 പൂജ അറിയാത്ത ഒരാൾ. 1564 01:25:23,416 --> 01:25:24,625 ഒരുപക്ഷേ 1565 01:25:24,750 --> 01:25:27,250 അത് അവൾക്ക് വേണ്ടിയായിരുന്നു കാർത്തിക് ആ സാരി വാങ്ങി. 1566 01:25:28,500 --> 01:25:30,375 അത് പ്രാഥമികമാണ്. 1567 01:25:31,000 --> 01:25:32,750 ഈ ആളുകളെ പിന്തുടരാൻ ശ്രമിക്കാം. 1568 01:25:37,250 --> 01:25:39,625 ടോണി, സഞ്ജയ്, ഇബ്രാഹിം. 1569 01:25:40,000 --> 01:25:42,750 കേസിലെ എതിർകക്ഷികൾ കാർത്തിക് അവസാനമായി കൈകാര്യം ചെയ്തു. 1570 01:25:42,791 --> 01:25:45,291 - ശരി, സർ. - നിങ്ങൾ ഈ ആളുകളെ ശ്രദ്ധിക്കണം. 1571 01:25:45,500 --> 01:25:46,500 ശരി. 1572 01:25:46,541 --> 01:25:48,500 അവരുടെ പ്രവർത്തനങ്ങൾ, അവർ സന്ദർശിക്കുന്ന സ്ഥലങ്ങൾ. 1573 01:25:48,625 --> 01:25:52,000 കൂടാതെ, അവരെ പ്രകോപിപ്പിക്കാൻ നമുക്ക് ഇത് ഉപയോഗിക്കാം. 1574 01:25:53,000 --> 01:25:54,500 പക്ഷേ സാർ എവിടെ പോകുന്നു? 1575 01:25:54,750 --> 01:25:56,375 ഞാൻ തമിഴ്നാട്ടിലേക്ക് പോകും. 1576 01:25:56,500 --> 01:25:58,000 കാർത്തികിൻ്റെ നാട്ടിലേക്ക്. 1577 01:25:58,625 --> 01:26:02,125 "ഒരു വ്യക്തിയെക്കുറിച്ച് അന്വേഷിക്കുമ്പോൾ, അവരുടെ വേരുകളിൽ നിന്ന് ആരംഭിക്കുക." 1578 01:26:02,166 --> 01:26:03,625 അന്വേഷണ ശാസ്ത്രം അങ്ങനെ പറയുന്നു. 1579 01:26:04,916 --> 01:26:06,041 നിങ്ങൾക്കത് ലഭിക്കില്ലേ? 1580 01:26:06,125 --> 01:26:07,875 നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമോ? പ്രമേഹം? 1581 01:26:08,125 --> 01:26:10,125 ഞാനും അത്ര പ്രമേഹ രോഗിയല്ല! 1582 01:26:10,416 --> 01:26:11,541 ഞാൻ ഒരു ഐസ് ക്രീം കഴിക്കാം. 1583 01:26:12,750 --> 01:26:14,750 [റിഥമിക് ബാസ് പൾസിംഗ്] 1584 01:26:30,750 --> 01:26:32,916 വർഷങ്ങളായി നാടക കമ്പനി പൂട്ടിയതു മുതൽ സർ. 1585 01:26:32,916 --> 01:26:34,125 അത് ഇവിടെ തന്നെയായിരുന്നു. 1586 01:26:34,166 --> 01:26:36,250 ഞങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നിട്ട് പത്ത് വർഷമായി. 1587 01:26:36,750 --> 01:26:38,500 ചന്ദ്രശേഖർ എന്ന ആളായിരുന്നു ഉടമ. 1588 01:26:39,250 --> 01:26:40,625 അവൻ... 1589 01:26:41,250 --> 01:26:43,250 എനിക്ക് അവനെ എവിടെ കണ്ടെത്താനാകും? എനിക്ക് അവനോട് സംസാരിക്കാമോ? 1590 01:26:43,250 --> 01:26:46,916 അവൻ ഇപ്പോൾ ഇവിടെ ഇല്ല സർ. ഒരു വർഷം മുമ്പ് ഭാര്യ മരിച്ചു. 1591 01:26:47,500 --> 01:26:49,750 അവൻ വാരണാസിയിൽ പോയിരുന്നു അവളുടെ ചിതാഭസ്മം നിമജ്ജനം ചെയ്യാൻ. 1592 01:26:49,875 --> 01:26:50,916 അവൻ ഇതുവരെ തിരിച്ചെത്തിയിട്ടില്ല. 1593 01:26:50,916 --> 01:26:52,416 അവൻ്റെ ഫോൺ നമ്പർ നിങ്ങളുടെ പക്കലുണ്ടോ? 1594 01:26:53,125 --> 01:26:55,375 ഫോൺ നമ്പർ... അവൻ്റെ ലാൻഡ് ഫോൺ നമ്പർ എൻ്റെ പക്കലുണ്ട്. 1595 01:26:55,666 --> 01:26:57,166 പക്ഷേ അവൻ വീട്ടിലില്ല, അല്ലേ? 1596 01:26:57,500 --> 01:26:58,875 നിനക്ക് ഇവനെ അറിയാമോ? 1597 01:26:59,666 --> 01:27:00,875 ഇത് ആരാണ് സാർ? 1598 01:27:00,916 --> 01:27:02,125 അവൻ്റെ പേര് കാർത്തിക്. 1599 01:27:02,125 --> 01:27:03,125 എനിക്ക് അവനെ അറിയില്ല സാർ. 1600 01:27:03,166 --> 01:27:05,875 ഇതാണ് എൻ്റെ ഫോൺ നമ്പർ. തിരികെ വരുമ്പോൾ എന്നെ വിളിക്കാൻ പറയൂ. 1601 01:27:05,916 --> 01:27:06,916 ശരി, സർ. 1602 01:27:07,000 --> 01:27:09,291 അടുത്ത് ഒരു മുറിയുണ്ട് സാർ. 1603 01:27:09,416 --> 01:27:11,750 നാടക കമ്പനിയുടെ സ്വത്തുക്കൾ ഇപ്പോഴും ഉണ്ട്. 1604 01:27:12,000 --> 01:27:14,250 ചന്ദ്രശേഖർ സാർ മുഴുവൻ സമയവും ചെലവഴിക്കുന്നു ഇവിടെ മാത്രം. 1605 01:27:18,125 --> 01:27:19,875 ഇത് പഴയ സ്ഥലമാണ് സാർ. 1606 01:27:47,625 --> 01:27:48,875 [ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു] 1607 01:27:51,125 --> 01:27:53,166 എങ്ങനെ പോകുന്നു? പോസ്റ്റർ ആശയം പ്രവർത്തിച്ചോ? 1608 01:27:53,416 --> 01:27:55,375 സാർ, സഞ്ജയ്, ഇബ്രാഹിം മൂപ്പൻ. 1609 01:27:55,541 --> 01:27:57,666 എനിക്ക് സഞ്ജയനെ പോലെ തോന്നിയില്ല ഇതിൽ ഉൾപ്പെട്ടിരുന്നു. 1610 01:27:57,875 --> 01:28:00,500 അവൻ്റെ പ്രതികരണം സാധാരണമായിരുന്നു പോസ്റ്റർ കണ്ടിട്ടും. 1611 01:28:01,125 --> 01:28:02,291 എന്നാൽ ഇബ്രാഹിം മൂപ്പൻ. 1612 01:28:02,291 --> 01:28:04,541 അവൻ കാർത്തിക്കിനെ തിരിച്ചറിഞ്ഞു. 1613 01:28:05,625 --> 01:28:07,625 എന്നാൽ വീണ്ടും, എനിക്ക് അത്ര ഉറപ്പില്ല. 1614 01:28:07,666 --> 01:28:08,791 എനിക്ക് അവനെ അറിയാം. 1615 01:28:09,000 --> 01:28:10,916 -ഒരു എൻജിഒയിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു, അല്ലേ? ഈ ആളോ? -അതെ സർ. 1616 01:28:10,916 --> 01:28:13,416 അതിനാൽ, ഞാൻ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലായി. അവൻ ഉൾപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല. 1617 01:28:14,125 --> 01:28:17,000 ഞാൻ കരുതുന്നില്ല ഈ പോസ്റ്റർ ആശയം പ്രവർത്തിക്കും, സർ. 1618 01:28:17,541 --> 01:28:19,875 കുറ്റവാളിയെ എങ്ങനെ കണ്ടെത്താം അവരുടെ പ്രതികരണം കൊണ്ടോ? 1619 01:28:20,166 --> 01:28:21,875 നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല. ടോണി എവിടെ? 1620 01:28:22,000 --> 01:28:24,375 സാർ ദുബായിൽ ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ അറിഞ്ഞു. അവൻ ഇന്ന് തിരിച്ചെത്തും. 1621 01:28:24,666 --> 01:28:27,500 ശരി. ഞാൻ തിരിച്ചു പോകുകയാണ്. നാളെ നിന്നെ കാണാം. 1622 01:28:40,541 --> 01:28:41,625 എനിക്ക് ടാൻ വരാം സർ. 1623 01:28:43,000 --> 01:28:44,291 ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല. 1624 01:28:48,791 --> 01:28:50,791 [പിരിമുറുക്കം നിറഞ്ഞ കെട്ടിടം] 1625 01:29:12,500 --> 01:29:14,250 ഹേയ്! സുപ്രഭാതം, മിസ്റ്റർ ടോണി! 1626 01:29:14,250 --> 01:29:15,500 ഒരു നിമിഷം, ഞാൻ നിങ്ങളെ തിരികെ വിളിക്കാം. 1627 01:29:16,500 --> 01:29:18,375 നിങ്ങളുടെ മതിൽ നശിച്ചു, അല്ലേ? 1628 01:29:19,125 --> 01:29:21,125 എന്തുചെയ്യും? ഈ മനുഷ്യൻ ഞങ്ങൾക്ക് വളരെ പ്രിയപ്പെട്ടവനാണ്. 1629 01:29:22,000 --> 01:29:23,500 എന്തുചെയ്യും? 1630 01:29:27,416 --> 01:29:29,750 തീയതി തെറ്റാണ്. ഇത് രണ്ട് ദിവസമല്ല, രണ്ട് വർഷമാണ്! 1631 01:29:30,041 --> 01:29:33,750 കൃത്യമായി പറഞ്ഞാൽ, 2021 ഡിസംബർ 31. 1632 01:29:33,791 --> 01:29:35,541 നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നില്ലേ? അത് ശരിയല്ലേ? 1633 01:29:35,750 --> 01:29:37,375 അടുത്ത തവണ പ്രിൻ്റ് ചെയ്യുമ്പോൾ അത് ശരിയാക്കുക. 1634 01:29:37,416 --> 01:29:38,375 ശരി? 1635 01:29:38,375 --> 01:29:39,416 വരൂ. 1636 01:29:44,250 --> 01:29:46,291 അവൻ്റെ ഭാവം മാറിയത് നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ചോ? 1637 01:29:46,750 --> 01:29:49,000 അങ്ങനെയൊരു പ്രതികരണം ഞാൻ കണ്ടില്ല മറ്റാരിൽ നിന്നും. 1638 01:29:49,791 --> 01:29:51,625 എൻ്റെ ആശയം പ്രവർത്തിക്കില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞോ? 1639 01:29:52,125 --> 01:29:54,625 ഇതുപോലുള്ള ലളിതമായ ആശയങ്ങളാണ് പ്രവർത്തിക്കുന്നത്. 1640 01:29:55,875 --> 01:29:57,875 അയാൾക്ക് കാർത്തിക്കിനെക്കുറിച്ച് ചിലത് അറിയാം. 1641 01:30:00,500 --> 01:30:02,166 ഇനി അവനെ എന്ത് ചെയ്യും സാർ? 1642 01:30:02,250 --> 01:30:04,250 നമ്മൾ ഒന്നും ചെയ്യേണ്ടതില്ല. അവൻ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യും. 1643 01:30:04,250 --> 01:30:05,375 നമുക്ക് കാത്തിരിക്കാം. 1644 01:30:05,750 --> 01:30:06,875 ശരി, സർ. 1645 01:30:08,625 --> 01:30:10,250 [മഴ മൃദുവായി പെയ്യുന്നു] 1646 01:30:15,125 --> 01:30:16,500 [ഡോർബെൽ വളയങ്ങൾ] 1647 01:30:21,041 --> 01:30:22,250 ഹലോ, മിസ്റ്റർ ഡൊമിനിക്. 1648 01:30:22,375 --> 01:30:23,875 കഷ്ടം, ഞാൻ നിന്നെ ഒട്ടും പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നില്ല! 1649 01:30:24,000 --> 01:30:26,500 ഇവിടെ വരുന്ന ആളുകൾ എന്നെ തല്ലുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നു 1650 01:30:26,666 --> 01:30:27,750 എന്നാൽ ഇതുപോലെ ഒരാൾ, 1651 01:30:28,041 --> 01:30:29,125 ഇല്ല. 1652 01:30:29,125 --> 01:30:30,500 ദയവായി വരൂ. 1653 01:30:37,750 --> 01:30:40,375 ഒരു ഡാൻസ് പ്രോഗ്രാമിന് വേണ്ടിയാണ് ഞാൻ കൊച്ചിയിൽ വന്നത്. 1654 01:30:41,875 --> 01:30:44,166 പിന്നെ പെട്ടെന്ന് നിന്നെ ഓർത്തു. 1655 01:30:44,500 --> 01:30:49,125 നിനക്ക് കിട്ടിയോ എന്നറിയാൻ ഞാൻ വെറുതെ ഇറങ്ങി എൻ്റെ സഹോദരനെക്കുറിച്ചുള്ള കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾ. 1656 01:30:51,250 --> 01:30:53,916 കൂടാതെ, നിങ്ങളുടെ വിലാസം കണ്ടെത്തുന്നത് വളരെ എളുപ്പമായിരുന്നു. 1657 01:30:54,000 --> 01:30:57,125 ഡൊമിനിക് ഡിറ്റക്ടീവിൻ്റെ പോസ്റ്ററുകൾ നഗരത്തിലുടനീളം ഉണ്ട്. 1658 01:30:57,750 --> 01:31:02,041 പരസ്യങ്ങൾ പ്രദർശിപ്പിക്കാൻ ഞങ്ങൾക്ക് ഫണ്ടില്ല ഫേസ്ബുക്കും ഇൻസ്റ്റാഗ്രാമും. 1659 01:31:08,625 --> 01:31:10,250 കേസിനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം -- 1660 01:31:10,291 --> 01:31:15,000 മിസ്റ്റർ ഡൊമിനിക്, നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ആരെയാണ് അന്വേഷിക്കുന്നത്? പൂജയോ കാർത്തികയോ? 1661 01:31:16,000 --> 01:31:19,625 പൂജയിൽ എത്താൻ ആദ്യം അറിയണം കാർത്തിക്കിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു. 1662 01:31:19,750 --> 01:31:21,416 എന്തെങ്കിലും ലീഡുകൾ? - ലീഡുകൾ ഉണ്ട്. 1663 01:31:21,625 --> 01:31:22,916 പ്രകാശിൻ്റെ ഓഫീസിൽ നിന്ന് ഒരു ലീഡ് കിട്ടി. 1664 01:31:23,000 --> 01:31:24,875 ഒന്ന് മിസ്റ്റർ ടോണി. അവൻ ഒരു കോർപ്പറേറ്റ് ആണ്. 1665 01:31:25,500 --> 01:31:29,166 അവൻ എങ്ങനെയോ ഉൾപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു കാർത്തിക്കിനെ കാണാതായതിൽ. 1666 01:31:29,250 --> 01:31:30,250 അത് എനിക്ക് ഉറപ്പാണ്. 1667 01:31:30,291 --> 01:31:32,000 പക്ഷേ ഞങ്ങളുടെ പക്കൽ മതിയായ തെളിവില്ല. 1668 01:31:33,875 --> 01:31:35,750 പിന്നെ ഞാൻ നാഗർകോവിലിൽ പോയിരുന്നു. 1669 01:31:35,791 --> 01:31:37,875 നിങ്ങളുടെ പഴയ നാടകസംഘത്തെ തിരയുന്നു. 1670 01:31:40,166 --> 01:31:42,666 എങ്ങനെ വന്നു, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വിലാസം പോലും നൽകിയില്ലേ? 1671 01:31:43,041 --> 01:31:44,625 ഞാൻ അങ്ങനെയാണ്. 1672 01:31:44,875 --> 01:31:47,125 ഒരിക്കൽ എനിക്ക് ഒരു ലീഡ് ലഭിച്ചു, ഞാൻ പ്രവൃത്തി പൂർത്തിയാക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പാക്കും! 1673 01:31:49,500 --> 01:31:51,875 ചന്ദ്രശേഖർ അമ്മാവനെ കണ്ടോ? ട്രൂപ്പിൻ്റെ ഉടമ? 1674 01:31:51,875 --> 01:31:54,625 ഇല്ല, അവൻ എല്ലാം അടച്ചുപൂട്ടി പോയി. 1675 01:31:54,625 --> 01:31:56,125 പിന്നെ അവൻ്റെ കയ്യിൽ ഫോണില്ല. 1676 01:31:56,541 --> 01:32:00,375 ഈ കേസിൻ്റെ പുരോഗതി കാണുമ്പോൾ, അവനെയും കാണാതായോ എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു. 1677 01:32:21,875 --> 01:32:23,375 ഇതൊരു രസകരമായ സ്ഥലമാണ്. 1678 01:32:26,750 --> 01:32:28,125 അതൊരു ഭംഗിയുള്ള കസേരയാണ്. 1679 01:32:33,416 --> 01:32:36,125 ഒരു പഴയ ഫോട്ടോ ആൽബം ഇതാ നിങ്ങളുടെ നാടകസംഘം. 1680 01:32:36,500 --> 01:32:37,625 എടുത്തോളൂ. 1681 01:32:37,791 --> 01:32:39,375 നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ്റെ ചില ഫോട്ടോകൾ കണ്ടേക്കാം. 1682 01:32:39,375 --> 01:32:40,416 ഫോട്ടോകൾ. 1683 01:32:44,916 --> 01:32:46,250 [ഡോർബെൽ വളയങ്ങൾ] 1684 01:32:49,125 --> 01:32:50,625 -നിങ്ങൾ ആരാണ്? -അയാളാണോ? 1685 01:32:53,166 --> 01:32:54,666 [തീവ്രമായ സംഗീതം മുഴങ്ങുന്നു] 1686 01:32:55,375 --> 01:32:57,041 [ഗ്ലാസ് തകരുന്നു] 1687 01:33:05,750 --> 01:33:07,125 [വേദനയിൽ തേങ്ങൽ] 1688 01:33:19,000 --> 01:33:20,375 [നായ കുരയ്ക്കൽ] 1689 01:33:22,125 --> 01:33:23,500 നിങ്ങൾ ആരോടാണ് കലഹിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ! 1690 01:33:32,000 --> 01:33:33,125 നീ! 1691 01:33:34,416 --> 01:33:35,500 വരിക! 1692 01:33:35,791 --> 01:33:37,500 [വേഗതയിലുള്ള നാടക സംഗീതം ഉയരുന്നു] 1693 01:34:02,750 --> 01:34:04,041 നിങ്ങൾ പോലീസിനൊപ്പമല്ല. 1694 01:34:04,250 --> 01:34:05,875 നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഈ കേസിന് പിന്നാലെ? 1695 01:34:06,875 --> 01:34:09,375 നിങ്ങൾ മിടുക്കനായി പ്രവർത്തിക്കാൻ ശ്രമിച്ചാൽ, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ നിലത്തു ചുട്ടുകളയും! 1696 01:34:12,291 --> 01:34:14,041 അവൻ എൻ്റെ സാധനത്തിന് തീകൊളുത്തി! 1697 01:34:14,416 --> 01:34:15,875 അത് പുറത്തു വയ്ക്കുക! അത് പുറത്തു വയ്ക്കുക! 1698 01:34:34,041 --> 01:34:36,875 ഷെർലക് ഹോംസ് കളിക്കുന്നത് നിർത്തുക വീട്ടിൽ തന്നെ ഇരിക്കുക! 1699 01:34:37,000 --> 01:34:39,125 ഡൊമിനിക് ഡിറ്റക്ടീവ്, s*** കഷണം! 1700 01:34:40,625 --> 01:34:41,875 വരൂ, സുഹൃത്തുക്കളേ! 1701 01:34:52,250 --> 01:34:53,750 [ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു] 1702 01:34:57,791 --> 01:34:58,500 ഹലോ? 1703 01:34:58,500 --> 01:35:01,291 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പോസ്റ്റർ ഒട്ടിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട് എൻ്റെ വീടിൻ്റെ മുന്നിൽ, അല്ലേ? 1704 01:35:01,625 --> 01:35:04,250 നിങ്ങളുടെ 'ഇൻ മെമ്മറി ഓഫ്' പോസ്റ്റർ കാണണോ? 1705 01:35:04,541 --> 01:35:07,000 ഞാൻ നിന്നെ എങ്ങനെ പൂർത്തിയാക്കുമെന്ന് നിനക്ക് കാണണം, അല്ലേ? 1706 01:35:08,791 --> 01:35:10,291 നിങ്ങൾ കാര്യങ്ങളിൽ ഇടപെടുകയാണെങ്കിൽ 1707 01:35:10,291 --> 01:35:11,750 അത് നിങ്ങളുടെ കാര്യമല്ല, 1708 01:35:12,000 --> 01:35:14,250 മറ്റേയാളെപ്പോലെ നിങ്ങളും കാണാതെ പോകും. 1709 01:35:14,625 --> 01:35:15,916 നിനക്ക് അത് കാണണോ? 1710 01:35:16,791 --> 01:35:18,625 മിസ്റ്റർ ഡൊമിനിക്, നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ? 1711 01:35:19,250 --> 01:35:21,625 എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്? നമുക്ക് പോലീസിനെ വിളിക്കേണ്ടേ? 1712 01:35:21,750 --> 01:35:23,875 ഇല്ല, ഇല്ല. എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല. എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല. 1713 01:35:23,916 --> 01:35:25,250 നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ? 1714 01:35:27,666 --> 01:35:31,416 ഞാൻ അക്രമം കുറച്ചു കാരണം നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു. 1715 01:35:31,416 --> 01:35:32,875 അല്ലെങ്കിൽ അവർ യഥാർത്ഥ എന്നെ കാണുമായിരുന്നു! 1716 01:35:32,916 --> 01:35:34,125 അവർ വെറും ഗുണ്ടകളാണ്. 1717 01:35:35,000 --> 01:35:36,750 എനിക്ക് അഞ്ച് മിനിറ്റ് തരൂ. ഞാൻ ഉടനെ വരാം. 1718 01:35:47,750 --> 01:35:49,375 [നായ കുരയ്ക്കൽ] 1719 01:35:50,291 --> 01:35:52,750 ബ്രോ! എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല. എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല. 1720 01:35:54,250 --> 01:35:56,750 പാവം വിഷമിക്കുന്നു എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ. 1721 01:35:56,875 --> 01:35:58,875 അയൽക്കാർ പുറത്ത് ഒരു രംഗം സൃഷ്ടിക്കുന്നു. 1722 01:35:59,125 --> 01:36:01,000 [പുറത്ത് തർക്കിക്കുന്ന വിദൂര ശബ്ദങ്ങൾ] 1723 01:36:01,750 --> 01:36:03,250 അവർ ടോണിയുടെ ആളുകളാണ്. 1724 01:36:04,125 --> 01:36:05,916 ടോണി പരിഭ്രാന്തനായി. 1725 01:36:06,250 --> 01:36:08,250 അവൻ്റെ താഴ്ന്ന നിലയിലുള്ള സാധനങ്ങൾ പരീക്ഷിച്ചുനോക്കൂ, കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല. 1726 01:36:08,500 --> 01:36:10,041 നീ ഹോസ്പിറ്റലിൽ പോകുന്നില്ലേ? 1727 01:36:10,250 --> 01:36:11,916 ഇല്ല! അതിൻ്റെ ആവശ്യമില്ല. 1728 01:36:12,375 --> 01:36:14,916 ഞാൻ സർവീസിലായിരുന്നപ്പോൾ, ഇത് എനിക്ക് എല്ലാ ദിവസവും ആയിരുന്നു. 1729 01:36:15,666 --> 01:36:18,500 ഞാൻ കൊച്ചിയിൽ ഡ്യൂട്ടിയിലായിരുന്നപ്പോൾ ഞാൻ ഈ നഗരം വൃത്തിയാക്കി. 1730 01:36:19,000 --> 01:36:20,416 ഞാൻ, എല്ലാവരും ഒരു വശത്ത് ഒറ്റയ്ക്ക്. 1731 01:36:20,500 --> 01:36:24,375 മരട് സുനി, ഗുണ്ട ഷാജി, പടവീടൻ മറുവശത്ത്. 1732 01:36:24,500 --> 01:36:26,125 വിശാലമായ ഒരു ബറ്റാലിയൻ. 1733 01:36:26,750 --> 01:36:29,875 പെട്ടെന്നുള്ള ഒരു നീക്കം, ഞാൻ എല്ലാവരെയും ജയിലിൽ ആക്കി! 1734 01:36:30,000 --> 01:36:33,125 ആ അടിയും പോലീസിൻ്റെ പിടിയും കണ്ടോ? നിങ്ങൾക്ക് അത് നഷ്ടമായില്ല, അല്ലേ? 1735 01:36:36,375 --> 01:36:39,500 ബ്രോ... റിലാക്സ്. കുഴപ്പമില്ല. എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല. 1736 01:36:39,750 --> 01:36:40,875 ശാന്തമാകൂ. 1737 01:36:41,875 --> 01:36:43,041 ശരി, മിസ്റ്റർ ഡൊമിനിക്. 1738 01:36:43,750 --> 01:36:45,125 എനിക്ക് പോകണം. 1739 01:36:45,250 --> 01:36:46,791 എൻ്റെ പ്രോഗ്രാമിന് സമയമായി. 1740 01:36:46,791 --> 01:36:48,291 -ശരി. - ദയവായി ശ്രദ്ധിക്കുക. 1741 01:36:49,875 --> 01:36:51,416 [മൃദുവായ സംഗീതം] 1742 01:36:59,875 --> 01:37:01,291 ഓ, ഇപ്പോൾ ഇതും! 1743 01:37:04,125 --> 01:37:06,000 എന്താണ് ഇവിടെ നടക്കുന്നത്? 1744 01:37:06,041 --> 01:37:07,041 ഒരു യുദ്ധം? 1745 01:37:07,125 --> 01:37:08,916 അവനെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കണം. 1746 01:37:09,875 --> 01:37:12,375 പരാതി പറഞ്ഞു മടുത്തു വീട്ടുടമസ്ഥന്. 1747 01:37:12,541 --> 01:37:15,125 ഞങ്ങൾ ഇവിടെ കുടുംബത്തോടൊപ്പമാണ് താമസിക്കുന്നത്. 1748 01:37:15,125 --> 01:37:16,625 നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 1749 01:37:16,625 --> 01:37:17,916 ആദരവോടെ ജീവിക്കുക! 1750 01:37:18,000 --> 01:37:20,750 ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം അടുത്ത അസോസിയേഷൻ യോഗത്തിൽ. ശരി? 1751 01:37:21,125 --> 01:37:22,875 നന്ദി, സ്വാമി. 1752 01:37:23,291 --> 01:37:24,666 ഞാൻ നിങ്ങളോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു, ശരി. 1753 01:37:26,000 --> 01:37:27,125 ശരി. 1754 01:37:33,500 --> 01:37:35,291 സുഖമാണോ സർ? 1755 01:37:35,416 --> 01:37:36,500 എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല. 1756 01:37:36,541 --> 01:37:38,875 നാശം! എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ വിളിക്കാത്തത്? 1757 01:37:39,875 --> 01:37:42,375 നിന്നെ വിളിക്കാൻ അവർ സമയം തന്നില്ല പോരാട്ടത്തിൻ്റെ മധ്യത്തിൽ. 1758 01:37:42,375 --> 01:37:44,416 ഞാൻ അടുത്ത തവണ വിളിച്ച് അറിയിക്കാം. 1759 01:37:44,416 --> 01:37:46,000 നിങ്ങൾക്ക് വന്ന് നിങ്ങളുടെ പങ്ക് എടുക്കാം. 1760 01:37:46,041 --> 01:37:47,166 സർ... 1761 01:37:48,041 --> 01:37:49,416 അവർ ടോണിയുടെ ആളുകളായിരുന്നോ സർ? 1762 01:37:49,500 --> 01:37:50,750 അതെ. അതെ. 1763 01:37:50,875 --> 01:37:52,000 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 1764 01:37:52,041 --> 01:37:53,166 ടോണി സൂചിപ്പിച്ചു. 1765 01:37:54,541 --> 01:37:57,916 ഇതുപോലൊന്ന് സംഭവിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി അന്ന് നീ അവനെ ദേഷ്യം പിടിപ്പിച്ചപ്പോൾ. 1766 01:37:58,625 --> 01:38:01,125 ശരിക്കും? അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അത് സൂചിപ്പിക്കേണ്ടതായിരുന്നു. 1767 01:38:01,166 --> 01:38:02,791 ഞാൻ തയ്യാറാവുമായിരുന്നു. 1768 01:38:03,916 --> 01:38:05,875 ഇനിയും പ്രശ്നങ്ങൾ ക്ഷണിച്ചു വരുത്തണോ സർ? 1769 01:38:06,250 --> 01:38:07,625 ഈ കേസ് നമുക്ക് വെറുതെ വിടണോ? 1770 01:38:08,125 --> 01:38:10,125 [പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം പതുക്കെ ഉയരുന്നു] 1771 01:38:10,500 --> 01:38:14,166 ടോണി പോസ്റ്റർ കണ്ട നിമിഷം, അവൻ പ്രകാശിനെ വിളിച്ചു. 1772 01:38:15,625 --> 01:38:18,000 സൈബർ സെല്ലിൽ നിന്നാണ് വിവരം ലഭിച്ചത്. 1773 01:38:19,125 --> 01:38:20,916 പക്ഷേ... എന്തിനാ അവനെ വിളിച്ചത്? 1774 01:38:23,166 --> 01:38:25,000 പിന്നെ എന്താണ് ബന്ധം? 1775 01:38:36,041 --> 01:38:37,041 ഹായ്. 1776 01:38:37,500 --> 01:38:38,500 അതെ സർ. 1777 01:38:38,875 --> 01:38:40,375 -സിഐ ഡൊമിനിക്. -അതെ. 1778 01:38:41,250 --> 01:38:42,666 ആ ഇൻസ്റ്റാഗ്രാം പേജ് തുറക്കുക. 1779 01:38:42,916 --> 01:38:43,916 ശരി. 1780 01:38:46,875 --> 01:38:47,875 ഇതാ, സാർ. 1781 01:38:58,500 --> 01:38:59,750 ഇതെന്താ സാർ? 1782 01:39:04,750 --> 01:39:06,375 നെറ്റിയിൽ ഒരു മുറിവ്. 1783 01:39:07,625 --> 01:39:09,291 [നാടകമായ സംഗീതം പ്ലേ] 1784 01:39:17,041 --> 01:39:19,041 ഈ ഫോട്ടോയിൽ മുറിവുകളൊന്നുമില്ല. 1785 01:39:21,500 --> 01:39:24,291 ഡിസംബർ 31ന് രാത്രിയായിരുന്നു ഇത്. 1786 01:39:25,500 --> 01:39:26,500 ഇതും, 1787 01:39:27,125 --> 01:39:28,916 ജനുവരി ഒന്നിന് വൈകുന്നേരമായിരുന്നു. 1788 01:39:31,000 --> 01:39:33,166 എന്തോ സംഭവിച്ചിട്ടുണ്ട് ഈ സമയപരിധിക്കിടയിൽ. 1789 01:39:33,791 --> 01:39:35,125 ആ രാത്രിക്ക് ശേഷം, 1790 01:39:35,500 --> 01:39:36,750 ഈ നിമിഷം വരെ, 1791 01:39:37,250 --> 01:39:38,750 കാർത്തിക്കിനെ ആരും കണ്ടിട്ടില്ല. 1792 01:39:39,625 --> 01:39:41,125 സാർ ഇതെങ്ങനെ ചെയ്യും? 1793 01:39:42,125 --> 01:39:44,125 അന്ന് ഞാനും ഈ ഫോട്ടോകൾ കണ്ടു. 1794 01:39:44,416 --> 01:39:46,791 എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ കഴിയുന്നു ഇതെല്ലാം കണ്ടുപിടിക്കണോ? 1795 01:40:02,916 --> 01:40:03,916 നിരീക്ഷണം. 1796 01:40:04,125 --> 01:40:05,125 ഏകാഗ്രത. 1797 01:40:08,541 --> 01:40:10,375 ഇതിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് പറയാൻ കഴിയും? 1798 01:40:11,250 --> 01:40:12,250 മാന്യത, സർ. 1799 01:40:12,500 --> 01:40:13,500 ഏയ്? 1800 01:40:14,250 --> 01:40:15,666 - ഈ വാച്ച്... -ഓ! 1801 01:40:17,666 --> 01:40:18,750 ടൈറ്റൻ, സർ. 1802 01:40:18,875 --> 01:40:19,875 അത്രയേയുള്ളൂ? 1803 01:40:21,250 --> 01:40:22,375 വേറെ ഒന്നുമില്ലേ? 1804 01:40:22,500 --> 01:40:24,291 -ഇല്ല. - ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ വാച്ച് അഴിക്കുക. 1805 01:40:30,000 --> 01:40:31,500 നിങ്ങൾക്ക് ഈ വാച്ച് ലഭിച്ചു 1806 01:40:31,791 --> 01:40:32,791 ചുറ്റും... 1807 01:40:33,166 --> 01:40:35,000 3 മാസം മുമ്പ്... രണ്ടോ മൂന്നോ മാസം. 1808 01:40:35,916 --> 01:40:37,750 രണ്ടാഴ്ച മുമ്പ്, നിങ്ങൾ ബീച്ചിൽ പോയി, 1809 01:40:37,750 --> 01:40:39,000 വഴുതി വീണു. 1810 01:40:39,416 --> 01:40:41,000 ഗ്ലാസ് പൊട്ടി, കുറച്ച്. 1811 01:40:42,375 --> 01:40:44,291 നിങ്ങൾക്ക് ഈ വാച്ച് ലഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്, 1812 01:40:44,375 --> 01:40:45,875 അത് മറ്റാരുടെയോ ആയിരുന്നു. 1813 01:40:47,375 --> 01:40:48,375 അവൻ്റെ പേര്... 1814 01:40:49,625 --> 01:40:50,666 രാ... 1815 01:40:50,791 --> 01:40:51,791 രാ... 1816 01:40:52,416 --> 01:40:53,500 ഇല്ല, ഇല്ല... 1817 01:40:54,125 --> 01:40:55,125 പോകൂ... 1818 01:40:56,625 --> 01:40:57,625 ഗോപൻ! 1819 01:40:57,625 --> 01:40:58,750 അതെ! 1820 01:40:58,875 --> 01:41:02,625 ഇതൊരു ലിമിറ്റഡ് എഡിഷൻ ജി-ഷോക്ക് വാച്ചാണ് അത് മൂന്ന് വർഷം മുമ്പ് പുറത്തുവന്നു. 1821 01:41:03,000 --> 01:41:04,000 വശം പൊട്ടിയ നിലയിലാണ് 1822 01:41:04,041 --> 01:41:05,750 കടലിൽ നിന്നുള്ള മണൽ അകത്തു കയറിയിരിക്കുന്നു. 1823 01:41:06,500 --> 01:41:08,791 അത് കൂടുതൽ സുഖകരമാക്കാനും നിൻ്റെ കയ്യിൽ, 1824 01:41:08,875 --> 01:41:10,625 നിങ്ങൾ അതിൽ ഒരു അധിക ദ്വാരം ചേർത്തു. 1825 01:41:10,791 --> 01:41:11,791 അതിനർത്ഥം... 1826 01:41:12,041 --> 01:41:14,875 ഈ വാച്ചിൻ്റെ മുൻ ഉടമ നിങ്ങളേക്കാൾ വലുതാണ്. 1827 01:41:15,000 --> 01:41:16,000 നിങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ, 1828 01:41:16,041 --> 01:41:18,500 ഒരേയൊരു വലിയ ആളുകൾ നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ അമ്മാവന്മാരേക്കാൾ, 1829 01:41:18,500 --> 01:41:21,250 രാകേഷും ഗോപനും വിപണിയിൽ കച്ചവടം നടത്തുന്നവർ. 1830 01:41:21,625 --> 01:41:22,375 അതെ. 1831 01:41:22,375 --> 01:41:25,291 ഞാൻ പറഞ്ഞപ്പോൾ രാ... നിങ്ങളുടെ മുഖം ഭാവരഹിതമായിരുന്നു. 1832 01:41:26,000 --> 01:41:28,000 പക്ഷെ ഞാൻ പറഞ്ഞപ്പോൾ പോ... നിൻ്റെ മുഖം തെളിഞ്ഞു! 1833 01:41:28,000 --> 01:41:29,916 അപ്പോൾ, അത് ഗോപനും ഗോപനും മാത്രം! 1834 01:41:30,125 --> 01:41:31,375 -അതെ സർ. -ശരി. 1835 01:41:31,625 --> 01:41:32,916 എന്നാൽ ഈ സാഹചര്യത്തിൽ, 1836 01:41:34,541 --> 01:41:37,500 ഏകാഗ്രത കൂടുതൽ പ്രധാനമാണ് നിരീക്ഷണത്തേക്കാൾ. 1837 01:41:37,750 --> 01:41:40,000 -അതെ സർ. - നിങ്ങളുടെ ഏകാഗ്രത നഷ്ടപ്പെടുമ്പോൾ, 1838 01:41:40,416 --> 01:41:42,250 നിങ്ങളുടെ കിഴിവുകൾ തെറ്റായി പോകും! 1839 01:41:42,500 --> 01:41:43,500 ശരി, സർ. 1840 01:41:44,125 --> 01:41:45,875 പ്രകാശ് സാർ വരാൻ വൈകും. 1841 01:41:46,125 --> 01:41:47,375 കാത്തിരിക്കേണ്ട എന്ന് പറഞ്ഞു. 1842 01:41:47,500 --> 01:41:49,125 സാർ വന്നിട്ടുണ്ടെന്ന് അവനോട് പറഞ്ഞില്ലേ? 1843 01:41:49,166 --> 01:41:50,375 ഞങ്ങൾ മറ്റൊരു ദിവസം വരാം. 1844 01:41:50,541 --> 01:41:51,541 ശരി. 1845 01:41:58,250 --> 01:41:59,500 അവൻ അകത്തുണ്ട്. 1846 01:42:00,166 --> 01:42:02,625 ഞങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടുന്നത് ഒഴിവാക്കിക്കൊണ്ട് അദ്ദേഹം ഞങ്ങളെ നന്നായി ഒഴിവാക്കി. 1847 01:42:03,291 --> 01:42:05,541 ഇപ്പോൾ ഞാൻ ശരിയായ പാതയിലാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്. 1848 01:42:06,250 --> 01:42:07,250 ദയവായി വരൂ. 1849 01:42:07,375 --> 01:42:08,416 ചേച്ചി... 1850 01:42:11,166 --> 01:42:13,000 നമസ്കാരം സർ. 1851 01:42:22,375 --> 01:42:25,250 ഞാൻ പോലീസ് സ്റ്റേഷനിലേക്ക് പോകുന്നു എല്ലാ ദിവസവും അന്വേഷിക്കും സർ. 1852 01:42:25,916 --> 01:42:28,625 എല്ലാ ഉദ്യോഗസ്ഥരെയും ഞാൻ കാണുന്നു. 1853 01:42:29,416 --> 01:42:32,250 രാത്രിയാകുമ്പോഴേക്കും അവൾ എന്നെ ഇവിടെ തിരികെ കൊണ്ടുവരുന്നു. 1854 01:42:32,875 --> 01:42:34,125 ഇതാണ് അവരുടെ ഫ്ലാറ്റ്. 1855 01:42:35,541 --> 01:42:36,541 സാധാരണയായി, 1856 01:42:36,916 --> 01:42:39,041 എവിടെ പോയാലും അവൾ എന്നെ വിളിക്കും. 1857 01:42:41,750 --> 01:42:42,916 എന്നാൽ ഇത്തവണ... 1858 01:42:43,666 --> 01:42:45,125 അവൾ എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല... 1859 01:42:45,375 --> 01:42:46,500 അവൾ എങ്ങനെയുണ്ട്... 1860 01:42:47,291 --> 01:42:48,750 അവൾക്ക് എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ. 1861 01:42:50,000 --> 01:42:52,250 എനിക്ക് ഒന്നിനെക്കുറിച്ചും ഒരു പിടിയുമില്ല സർ. 1862 01:42:53,916 --> 01:42:56,791 അവൾ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടോ ഇല്ലയോ എന്ന് പോലും എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല... 1863 01:42:59,250 --> 01:43:00,250 സർ... 1864 01:43:00,541 --> 01:43:01,875 ഞാൻ കരുതുന്നു... 1865 01:43:01,875 --> 01:43:05,250 ഈ പോലീസുകാർക്ക് താൽപ്പര്യമില്ല ഈ കേസ് അന്വേഷിക്കുന്നതിൽ. 1866 01:43:06,000 --> 01:43:08,916 നീ വരുമെന്ന് ജാൻസി എന്നോട് പറഞ്ഞു 1867 01:43:09,500 --> 01:43:11,000 പൂജയെ കുറിച്ച് അന്വേഷിക്കൂ. 1868 01:43:12,541 --> 01:43:14,250 നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും വിവരം ഉണ്ടോ 1869 01:43:14,250 --> 01:43:15,500 എൻ്റെ മകളെ കുറിച്ച്? 1870 01:43:15,750 --> 01:43:16,750 പൂജ നടത്തി 1871 01:43:16,916 --> 01:43:19,000 കാർത്തിക്കിനെക്കുറിച്ച് എപ്പോഴെങ്കിലും പരാമർശിച്ചിട്ടുണ്ടോ? 1872 01:43:19,125 --> 01:43:20,875 ഞാൻ ആ കുട്ടിയെ കണ്ടിട്ടില്ല. 1873 01:43:21,500 --> 01:43:23,250 എന്നാൽ പൂജ പറഞ്ഞതിൽ നിന്നും 1874 01:43:23,375 --> 01:43:26,250 അവൻ വളരെ വിചിത്രമായ ഒരു കഥാപാത്രമാണ്. 1875 01:43:26,500 --> 01:43:28,500 2-3 ആഴ്ചകൾക്കുള്ളിൽ അവനെ കാണാതാകുമായിരുന്നു 1876 01:43:28,500 --> 01:43:31,291 അവളോട് പോലും പറയാതെ. 1877 01:43:32,500 --> 01:43:33,500 എന്നിട്ട്... 1878 01:43:33,750 --> 01:43:36,125 ഒന്നും സംഭവിക്കാത്ത മട്ടിൽ അവൻ തിരിച്ചു വന്നു. 1879 01:43:36,125 --> 01:43:37,750 [കുറഞ്ഞ, അപകടകരമായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു] 1880 01:43:37,875 --> 01:43:40,625 ചിലപ്പോൾ അവർ പരസ്പരം വഴക്കിടും. 1881 01:43:41,791 --> 01:43:43,916 പക്ഷെ അവൾക്ക് അവനെ ശരിക്കും ഇഷ്ടമായിരുന്നു. 1882 01:43:45,916 --> 01:43:47,625 അന്ന് രാവിലെ പൂജ വീട്ടിൽ നിന്നും ഇറങ്ങി 1883 01:43:48,000 --> 01:43:49,291 ഈ കാർത്തിക്കിനെ കാണാൻ. 1884 01:43:51,250 --> 01:43:52,500 രണ്ട് വർഷം മുമ്പ്, 1885 01:43:52,666 --> 01:43:54,291 അവർ മൂന്നാറിൽ കണ്ടുമുട്ടി. 1886 01:43:54,625 --> 01:43:56,000 അപ്പോഴാണ് അവർ പിരിഞ്ഞത്. 1887 01:43:56,625 --> 01:43:57,625 അതിനുശേഷം, 1888 01:43:57,750 --> 01:43:59,125 കാർത്തിക്കിനെ കാണാതായി. 1889 01:44:02,041 --> 01:44:04,166 പൂജയെ കാണാതായത് കാർത്തിക് കാരണമാണോ? 1890 01:44:04,541 --> 01:44:06,625 അതോ പൂജ കാരണം കാർത്തിക്കിനെ കാണാതായോ? 1891 01:44:07,625 --> 01:44:09,041 നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്? 1892 01:44:10,750 --> 01:44:13,375 എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ പൂജയോട് അവസാനമായി സംസാരിച്ചത്? 1893 01:44:13,875 --> 01:44:15,750 അന്ന് രാവിലെ ഫോണിൽ... 1894 01:44:15,916 --> 01:44:17,750 ഓ... അവൾ... 1895 01:44:18,375 --> 01:44:20,250 ചില ഫോർവേഡുകൾ അയച്ചിരുന്നു 1896 01:44:20,750 --> 01:44:24,000 വാട്ട്‌സ്ആപ്പിലെ ലിങ്കുകളും. 1897 01:44:24,625 --> 01:44:26,291 അവൾ എനിക്ക് എല്ലാ ദിവസവും കുറച്ച് അയയ്ക്കാറുണ്ട്. 1898 01:44:27,250 --> 01:44:29,125 വീഡിയോ തുറക്കാത്ത ആ ദിവസം, 1899 01:44:29,166 --> 01:44:30,500 ഞാൻ അവളോട് ചോദിച്ചു. 1900 01:44:31,166 --> 01:44:33,125 അവൾ എന്നെ തിരികെ വിളിക്കാമെന്ന് പറഞ്ഞു. 1901 01:44:33,500 --> 01:44:34,666 അവൾ തിരക്കിലാണെന്ന്... 1902 01:44:34,875 --> 01:44:36,125 അവൾ ബസ് സ്റ്റോപ്പിൽ ഉണ്ട്. 1903 01:44:36,250 --> 01:44:38,250 അവൾ ഒരാളെ കാണാൻ പോവുകയാണെന്ന് പറഞ്ഞു. 1904 01:44:39,125 --> 01:44:40,875 താൻ ആരെയാണ് കാണാൻ പോകുന്നതെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞോ? 1905 01:44:40,916 --> 01:44:43,666 ഹും... സുഹൃത്ത്... 1906 01:44:44,791 --> 01:44:46,666 അത് വളരെ ദൂരെയാണെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു. 1907 01:44:49,041 --> 01:44:50,500 അതിനു ശേഷം അവൾ പറഞ്ഞു... 1908 01:44:53,916 --> 01:44:55,500 അവൾ പാലക്കാട് വരും... 1909 01:44:58,125 --> 01:44:59,541 എന്നെ കാണാൻ... 1910 01:45:06,000 --> 01:45:07,125 ശാന്തത പാലിക്കുക. 1911 01:45:07,666 --> 01:45:09,125 നിങ്ങളുടെ മകൾ തിരികെ വരും. 1912 01:45:10,125 --> 01:45:11,875 ആ പഴ്സ് നിങ്ങളുടെ പക്കലുണ്ടോ? 1913 01:45:12,041 --> 01:45:13,375 -അതെ സർ. - തരൂ. 1914 01:45:17,000 --> 01:45:18,375 അത് പൂജയുടെ പേഴ്സാണ്. 1915 01:45:22,916 --> 01:45:24,416 [നാടക സംഗീതം ഉയരുന്നു] 1916 01:46:07,916 --> 01:46:14,125 [ദൃശ്യയിൽ നിന്നുള്ള സന്ദേശങ്ങൾ] 1917 01:46:35,916 --> 01:46:38,125 എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നം ഉണ്ടാകുമോ സാർ? 1918 01:46:38,625 --> 01:46:40,875 അവൻ അക്രമാസക്തനായാലോ ഞങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് വരുമോ? 1919 01:46:42,041 --> 01:46:43,625 [തീവ്രമായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു] 1920 01:46:44,666 --> 01:46:47,250 ഏറ്റവും മോശം സാഹചര്യത്തിൽ, ഒരു ആക്രമണം ഉണ്ടാകും. 1921 01:46:48,041 --> 01:46:50,375 ആദ്യത്തെ പ്രസ്ഥാനം ഇതുപോലെ എന്തെങ്കിലും ആയിരിക്കും. 1922 01:46:51,916 --> 01:46:53,375 നിങ്ങൾ ഇടത് കൊണ്ട് തടയുക 1923 01:46:53,500 --> 01:46:55,541 നെഞ്ചിനു താഴെയായി കുത്തുക. 1924 01:46:56,750 --> 01:46:58,500 അവൻ ഒരു കൊളുത്ത് പോലെ വളയും... 1925 01:47:00,166 --> 01:47:02,375 എന്നിട്ട്... നിങ്ങളുടെ കാൽമുട്ട് അവൻ്റെ താടിയിൽ ഇടുക. 1926 01:47:03,750 --> 01:47:04,750 അവൻ നേരെയാക്കും. 1927 01:47:04,750 --> 01:47:07,041 അവൻ്റെ ചെവിയിൽ ഇരുകൈകളും അടിച്ച് ബൂം! 1928 01:47:07,750 --> 01:47:09,750 അവൻ ട്വീറ്റി പക്ഷികളെ കാണും. 1929 01:47:10,375 --> 01:47:11,375 അപ്പോഴാണ്... 1930 01:47:12,625 --> 01:47:13,666 നിങ്ങൾ ശരിയായ പഞ്ച് നൽകുന്നു, 1931 01:47:13,750 --> 01:47:14,750 ഒരു ഇടത് പഞ്ച്. 1932 01:47:15,166 --> 01:47:16,375 പിന്നെ ഒരു നേരായ പഞ്ച്! 1933 01:47:16,875 --> 01:47:18,416 എന്നിട്ട്, അവനെ ചുറ്റിപ്പിടിക്കുക, 1934 01:47:25,416 --> 01:47:26,416 തീർന്നു. 1935 01:47:27,000 --> 01:47:28,500 -മനസ്സിലായി? - അതെ, മനസ്സിലായി. 1936 01:47:29,875 --> 01:47:32,416 സർ, അതിനാൽ, ആരാണ് അന്ന് വീട്ടിൽ വന്നോ? അതേ ചികിത്സ? 1937 01:47:32,416 --> 01:47:34,250 അവർ ക്രമരഹിത ഗുണ്ടകളായിരുന്നു. 1938 01:47:34,791 --> 01:47:37,375 അവർ ശാസ്ത്രീയ പോരാട്ടം പഠിച്ചിട്ടില്ല. 1939 01:47:38,250 --> 01:47:39,875 കൂടാതെ, ഇതൊരു അപ്രതീക്ഷിത ആക്രമണമായിരുന്നു. 1940 01:47:40,375 --> 01:47:41,666 പക്ഷെ ഞാൻ അത് കൈകാര്യം ചെയ്തു. 1941 01:47:42,250 --> 01:47:43,875 ഈ ആൾ ഇരിക്കുന്ന താറാവ് ആയിരിക്കും. 1942 01:47:43,916 --> 01:47:45,291 നിങ്ങൾക്ക് അവനെ പൂർണ്ണമായും കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയും. 1943 01:47:46,500 --> 01:47:47,500 ഛെ! 1944 01:48:05,250 --> 01:48:07,000 ഇത് ഏതുതരം സ്ഥലമാണ്? 1945 01:48:07,625 --> 01:48:09,125 അതെല്ലാം തുറന്നിരിക്കുന്നു. 1946 01:48:11,375 --> 01:48:12,500 നിനക്ക് ഇപ്പോൾ പോകാം ദൃശ്യാ. 1947 01:48:12,541 --> 01:48:13,541 വളരെ നന്ദി. 1948 01:48:13,750 --> 01:48:15,375 നിങ്ങളെ ഇതിനായി ഉപയോഗിച്ചതിൽ ഖേദിക്കുന്നു. 1949 01:48:16,125 --> 01:48:17,166 കുഴപ്പമില്ല സാർ. 1950 01:48:17,250 --> 01:48:18,416 എന്തെങ്കിലും സഹായം ചെയ്തതിൽ സന്തോഷം. 1951 01:48:19,500 --> 01:48:20,500 കാർത്തിക് ആയിരുന്നു... 1952 01:48:21,666 --> 01:48:22,791 ശരിക്കും നല്ല ആളാണ്. 1953 01:48:23,750 --> 01:48:24,875 ഹേയ്! ഹേയ്! 1954 01:48:24,875 --> 01:48:26,125 ദൃശ്യ! 1955 01:48:26,625 --> 01:48:28,625 [നാടക സംഗീതം അലയടിക്കുന്നു] 1956 01:48:30,291 --> 01:48:33,000 സുപ്രഭാതം. ഞാൻ പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ച ഒരു കാര്യമുണ്ട്. 1957 01:48:36,750 --> 01:48:38,125 ബ്ലഡി ഷിറ്റ്! 1958 01:48:38,791 --> 01:48:40,625 ഞാൻ ഒരുതരം വിഡ്‌ഡിയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 1959 01:48:40,916 --> 01:48:42,500 വ്യാജ ഐഡിയുമായി കറങ്ങുന്നു, 1960 01:48:42,541 --> 01:48:44,125 നിങ്ങൾ വിലകെട്ട രണ്ട്-ബിറ്റ് ഡിറ്റക്ടീവ്! 1961 01:48:44,875 --> 01:48:46,875 നിനക്ക് കിട്ടിയ അടി പോരാ, അല്ലേ? 1962 01:48:48,250 --> 01:48:49,125 ഹേയ്! 1963 01:48:49,125 --> 01:48:50,250 എനിക്ക് ഈ സഹജാവബോധം ഉണ്ട്. 1964 01:48:50,750 --> 01:48:52,666 മാത്രമല്ല അത് സാധാരണയായി ഒരിക്കലും തെറ്റല്ല. 1965 01:48:53,166 --> 01:48:55,625 നിന്നെ കണ്ട നിമിഷം, നീ ഒരു വഞ്ചകനാണെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു. 1966 01:48:56,250 --> 01:48:58,125 "സാധാരണക്കാർക്ക് ഒരു ചെറിയ സഹായം 1967 01:48:58,125 --> 01:49:00,625 ആർക്കാണ് താങ്ങാൻ കഴിയാത്തത് നിയമസംവിധാനങ്ങളുടെ വില!" 1968 01:49:01,041 --> 01:49:02,750 നിങ്ങൾക്ക് ഇനി മറയ്ക്കാൻ കഴിയില്ല! 1969 01:49:03,250 --> 01:49:05,500 -ഹേയ്! തോക്ക് താഴെ ഇടുക. - ഞാൻ നിന്നെ തേടി വന്നു. 1970 01:49:05,500 --> 01:49:07,000 നീ എന്നെ ഒഴിവാക്കുകയായിരുന്നു. 1971 01:49:07,250 --> 01:49:08,625 അങ്ങനെ ഞാൻ ഒരു തോക്ക് കൊണ്ടുവന്നു. 1972 01:49:08,625 --> 01:49:09,625 വരിക. 1973 01:49:09,666 --> 01:49:10,750 ഇരിക്കുക. 1974 01:49:11,000 --> 01:49:12,000 SIT! 1975 01:49:14,625 --> 01:49:15,916 -ദയവായി... - ഇരിക്കൂ! 1976 01:49:19,541 --> 01:49:21,291 ഇനി നമുക്ക് സംസാരിക്കാം. 1977 01:49:24,000 --> 01:49:25,500 സർ, അന്ന് രാത്രി 1978 01:49:25,541 --> 01:49:27,750 കേസ് ഫയലുകൾ തിരികെ നൽകിയ ശേഷം 1979 01:49:28,375 --> 01:49:29,875 കാർത്തിക് രാജിവച്ചു. 1980 01:49:29,875 --> 01:49:31,625 അതാണ് പ്രകാശ് സാർ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞത്. 1981 01:49:31,916 --> 01:49:34,291 കാണാതായ രാത്രി 10.52ന് 1982 01:49:34,416 --> 01:49:36,875 നിങ്ങളുടേത്, കാർത്തിക്കിൻ്റെയും ടോണിയുടെയും 1983 01:49:36,875 --> 01:49:39,666 ഫോൺ ടവർ ലൊക്കേഷനുകൾ എല്ലാം തന്നെ ആയിരുന്നു. 1984 01:49:44,625 --> 01:49:46,291 ഏകദേശം രാത്രി 11.20, 1985 01:49:46,791 --> 01:49:48,875 നിങ്ങളുടെ മൂന്ന് ഫോൺ ടവർ ലൊക്കേഷനുകളും 1986 01:49:49,000 --> 01:49:51,041 ഏതാനും മൈൽ അകലെയുള്ള സ്ഥലത്തേക്ക് മാറ്റി. 1987 01:49:51,166 --> 01:49:53,250 ആരെങ്കിലും കാണുന്നതിന് മുമ്പ് നമുക്ക് പോകാം! 1988 01:49:55,875 --> 01:49:57,666 പിന്നെ അവിടെയാണ് 1989 01:49:57,875 --> 01:49:59,916 കാർത്തികിൻ്റെ ഫോൺ എന്നെന്നേക്കുമായി സ്വിച്ച് ഓഫ് ആയിരുന്നു. 1990 01:50:00,625 --> 01:50:01,625 എന്തുകൊണ്ട്? 1991 01:50:01,875 --> 01:50:02,916 അവിടെ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? 1992 01:50:03,500 --> 01:50:05,666 പിന്നീട് ഇയാളെക്കുറിച്ച് ഒരു തുമ്പും ലഭിച്ചിട്ടില്ല. 1993 01:50:06,416 --> 01:50:09,000 നിങ്ങൾ എല്ലാവരോടും പറഞ്ഞു അവൻ ജോലി രാജിവെച്ചു പോയി. 1994 01:50:09,500 --> 01:50:10,500 ഒപ്പം... 1995 01:50:10,750 --> 01:50:14,750 പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ട അനുഗ്രഹീതമായ മുറിവ് മണിക്കൂറുകൾക്കുള്ളിൽ നിങ്ങളുടെ നെറ്റിയിൽ 1996 01:50:15,250 --> 01:50:16,500 കാർത്തികിൻ്റെ തിരോധാനം. 1997 01:50:19,250 --> 01:50:20,625 അതെ, ഞാൻ ഓർക്കുന്നു. 1998 01:50:21,000 --> 01:50:24,125 കാർ റിവേഴ്‌സ് ചെയ്യുന്നതിനിടെയാണ് മുറിവേറ്റത്. 1999 01:50:25,250 --> 01:50:26,250 കൂടാതെ, 2000 01:50:26,791 --> 01:50:29,541 അവൻ ആ കാർ ഉപയോഗിച്ചില്ല അടുത്ത ഒരാഴ്ചത്തേക്ക്. 2001 01:50:30,000 --> 01:50:31,791 അതിനാൽ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കാർ പരിശോധിച്ചു. 2002 01:50:32,000 --> 01:50:33,000 അത് അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു! 2003 01:50:33,125 --> 01:50:35,000 അതിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നതിന് പകരം കമ്പനി വർക്ക്ഷോപ്പ്, 2004 01:50:35,000 --> 01:50:36,500 നിങ്ങൾ അത് അറ്റകുറ്റപ്പണികൾക്കായി രഹസ്യമായി അയച്ചു! 2005 01:50:36,541 --> 01:50:38,041 ഒരു നിർണായക അപകടം കാരണം! 2006 01:50:38,166 --> 01:50:39,625 കൂടാതെ സേവന തീയതി 2007 01:50:39,791 --> 01:50:41,791 2022 ജനുവരി 2. 2008 01:50:42,541 --> 01:50:44,041 എന്തുകൊണ്ട്? അതൊരു അപകടമായിരുന്നു! 2009 01:50:44,166 --> 01:50:46,166 ഒരു കൂട്ടിയിടി. നിങ്ങൾ അത് മറയ്ക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. 2010 01:50:46,750 --> 01:50:49,166 അതും കാർ റിവേഴ്‌സ് ചെയ്യുന്നതിനിടയിൽ ആയിരുന്നില്ല. 2011 01:50:49,375 --> 01:50:51,625 കാരണം കേടുപാടുകൾ മുന്നിലാണ്. 2012 01:50:52,666 --> 01:50:55,000 വർക്ക്ഷോപ്പിൽ നിന്നുള്ള ആ കുട്ടിക്ക് ഹാറ്റ്സ് ഓഫ്. 2013 01:50:55,291 --> 01:50:58,666 ഈ വിശദാംശങ്ങളെല്ലാം കൈമാറാൻ മാത്രം ഒപ്പം ഫോട്ടോഗ്രാഫുകളും, 2014 01:50:59,250 --> 01:51:01,000 അവൻ എന്നോട് 15000 രൂപ ഈടാക്കി! 2015 01:51:01,375 --> 01:51:03,416 ഞാൻ എങ്ങനെ വർക്ക്ഷോപ്പ് കണ്ടെത്തി എന്ന് ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നുണ്ടോ? 2016 01:51:03,875 --> 01:51:05,375 ഈ നഗരത്തിൽ, നിങ്ങൾ പണം നൽകിയാൽ, 2017 01:51:05,375 --> 01:51:07,375 അച്ഛനും അമ്മയും ഒഴികെ എല്ലാം നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കും. 2018 01:51:08,000 --> 01:51:09,041 കൂടാതെ, 2019 01:51:09,625 --> 01:51:11,791 കാർത്തികിൻ്റെ ആ പോസ്റ്റർ കണ്ടപ്പോൾ 2020 01:51:11,875 --> 01:51:13,291 എന്തിനാ ടോണി നിന്നെ വിളിച്ചത്? 2021 01:51:15,166 --> 01:51:17,250 എന്നെ തല്ലാൻ അവൻ ആളുകളെ എൻ്റെ വീട്ടിലേക്ക് അയയ്ക്കുന്നു 2022 01:51:17,250 --> 01:51:19,000 പിന്നെ എന്തിനാ എന്നെ വിളിച്ചത്? 2023 01:51:19,375 --> 01:51:20,791 അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നത്. 2024 01:51:23,791 --> 01:51:25,291 ആ പാവം, ഒരു പെൺകുട്ടി 2025 01:51:25,500 --> 01:51:28,125 അവളുടെ സഹോദരനെ കാത്തിരിക്കുന്നു കഴിഞ്ഞ രണ്ട് വർഷം. 2026 01:51:28,250 --> 01:51:30,875 ഞാൻ കാർത്തിക്കിനെ കണ്ടിട്ടില്ല, സംസാരിച്ചിട്ടില്ല. 2027 01:51:31,625 --> 01:51:33,041 അവനെ കുറിച്ച് ഒരു വിവരവുമില്ല. 2028 01:51:34,375 --> 01:51:36,166 അവന് എന്ത് സംഭവിച്ചു എന്ന് എനിക്കറിയില്ല. 2029 01:51:36,291 --> 01:51:37,541 പിന്നെ എന്താണെന്നറിയാമോ? 2030 01:51:37,791 --> 01:51:39,250 ആ പെൺകുട്ടിക്ക് വേണ്ടി, 2031 01:51:39,666 --> 01:51:41,375 നിങ്ങൾക്ക് നേരെ ഒരു ഷോട്ട് എടുക്കുന്നതിൽ എനിക്ക് പ്രശ്‌നമില്ല! 2032 01:51:41,375 --> 01:51:42,291 ഇല്ല! 2033 01:51:43,000 --> 01:51:44,375 ദയവായി... 2034 01:51:44,375 --> 01:51:46,166 ഇത് കുറ്റസമ്മത സമയമാണ്, പ്രകാശ്! 2035 01:51:51,125 --> 01:51:52,250 ഞാൻ... ഞാൻ... 2036 01:51:58,666 --> 01:52:00,041 അവൻ എൻ്റെ സഹോദരനെ പോലെ ആയിരുന്നു... 2037 01:52:00,500 --> 01:52:02,000 തീർച്ചയായും, എനിക്കറിയാം. 2038 01:52:02,125 --> 01:52:03,625 കാര്യത്തിലേക്ക് വരാം സാർ. 2039 01:52:04,291 --> 01:52:06,000 ഞാൻ അവനെ കൊന്നിട്ടില്ല ഡൊമിനിക്. 2040 01:52:13,375 --> 01:52:14,750 അതെല്ലാം നന്നായി പോയിക്കൊണ്ടിരുന്നു. 2041 01:52:20,000 --> 01:52:22,625 രാജിവെക്കുകയാണെന്ന് കാർത്തിക് പറഞ്ഞു ഞങ്ങളുടെ കമ്പനിയിൽ നിന്ന്. 2042 01:52:27,500 --> 01:52:30,041 അവൻ പുറത്തേക്ക് പോവുകയാണെന്ന് എന്നോട് പറഞ്ഞു കുറച്ച് വർഷങ്ങളായി 2043 01:52:30,500 --> 01:52:32,125 ഞങ്ങൾ അവനെ സന്തോഷത്തോടെ വിട്ടയച്ചു. 2044 01:52:33,000 --> 01:52:35,041 [ഉച്ചത്തിലുള്ള ആവേശകരമായ സംഗീത സ്ഫോടനം] 2045 01:52:48,541 --> 01:52:50,041 ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല 2046 01:52:51,166 --> 01:52:52,500 കാർത്തിക് അങ്ങോട്ട് വരണം. 2047 01:52:53,500 --> 01:52:55,750 അവൻ കൈമാറാൻ വന്നു 2048 01:52:56,250 --> 01:52:57,625 ടോണിയുടെ കമ്പനിയുടെ കേസ് ഫയലുകൾ. 2049 01:52:58,625 --> 01:53:01,500 പ്രശ്നം തുടങ്ങി അവൻ ഞങ്ങളെ ഒരുമിച്ച് കണ്ടപ്പോൾ. 2050 01:53:05,625 --> 01:53:08,625 ആ ഫയലുകൾ വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ടതായിരുന്നു ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും. 2051 01:53:10,416 --> 01:53:11,750 ഞങ്ങൾക്ക് അത് പണമാണ് 2052 01:53:11,875 --> 01:53:14,000 കോടതിയിൽ ടോണിയുടെ കമ്പനിയുടെ ഭാവിയും. 2053 01:53:15,375 --> 01:53:16,500 എന്നാൽ കാർത്തിക്കിന്... 2054 01:53:17,416 --> 01:53:18,750 അത് മറ്റ് പല ജീവിതങ്ങളെക്കുറിച്ചായിരുന്നു 2055 01:53:18,791 --> 01:53:20,375 അത് ബാധിക്കും. 2056 01:53:23,125 --> 01:53:25,750 ആ ഫയലുകൾക്ക് വേണ്ടി മാത്രമാണ് ഞാൻ അവൻ്റെ പിന്നാലെ പോയത്. 2057 01:53:27,375 --> 01:53:29,166 അവനെ വെറുതെ വിടൂ, മനുഷ്യാ! ഞാൻ വെറുതെ പറയുന്നതാ... 2058 01:53:29,166 --> 01:53:31,500 എനിക്ക് ആ പേപ്പറുകൾ വേണം! നീ മിണ്ടാതിരിക്കൂ! 2059 01:53:34,791 --> 01:53:36,750 അവൻ എൻ്റെ ആൺകുട്ടിയാണ്! എനിക്ക് ആ പേപ്പറുകൾ വേണം! 2060 01:53:37,125 --> 01:53:39,541 അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങളുടെ കമ്പനി പൂർത്തിയാക്കി! ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ! 2061 01:54:28,875 --> 01:54:30,375 അകത്തേക്ക് വരൂ സ്വാമി. 2062 01:54:40,291 --> 01:54:41,916 ഞാൻ ഒരിക്കലും ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല 2063 01:54:42,625 --> 01:54:44,000 അവനെ കൊല്ലൂ... 2064 01:54:45,000 --> 01:54:47,041 അതൊരു അപകടമായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. 2065 01:54:51,166 --> 01:54:52,666 ഞാൻ എല്ലാ ദിവസവും ജീവിച്ചു 2066 01:54:53,625 --> 01:54:55,125 എന്ന പ്രതീക്ഷയോടെ 2067 01:54:55,416 --> 01:54:57,750 കാർത്തിക് എവിടെയോ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്. 2068 01:54:59,750 --> 01:55:01,000 ഒപ്പം എല്ലാ ദിവസവും 2069 01:55:01,916 --> 01:55:04,250 ഒരു നാൾ അവൻ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടേക്കാം എന്ന ഭയത്തോടെ. 2070 01:55:10,125 --> 01:55:11,166 സർ. 2071 01:55:11,250 --> 01:55:13,875 കാർത്തിക് തടാകത്തിൽ വീണാൽ രണ്ട് വർഷം മുമ്പ് മരിച്ചു, 2072 01:55:14,000 --> 01:55:16,000 രണ്ടാഴ്ച മുമ്പ് പൂജ ആരെയാണ് കണ്ടത്? 2073 01:55:16,500 --> 01:55:19,041 ജാൻസി പറഞ്ഞില്ലേ പൂജ കാർത്തിക്കിനെ കാണാൻ പോയോ? 2074 01:55:19,416 --> 01:55:20,916 അവൾ കള്ളം പറയുകയാണോ? 2075 01:55:21,500 --> 01:55:22,500 ആരാണ് കള്ളം പറയുന്നത്? 2076 01:55:22,625 --> 01:55:23,666 പൂജയോ ജാൻസിയോ? 2077 01:55:24,416 --> 01:55:27,125 എന്തായാലും കാർത്തികിൻ്റെ മൃതദേഹം കണ്ടെത്തേണ്ടി വരും 2078 01:55:27,125 --> 01:55:29,291 ഏതെങ്കിലും സിദ്ധാന്തങ്ങൾ തള്ളിക്കളയാനോ സ്ഥിരീകരിക്കാനോ. 2079 01:55:29,625 --> 01:55:30,750 നമുക്ക് അത് ചെയ്യാം. 2080 01:55:30,875 --> 01:55:33,416 ഞങ്ങൾ ഈ കേസ് ഔദ്യോഗികമാക്കേണ്ട സമയം അതിക്രമിച്ചിരിക്കുന്നു. 2081 01:55:33,875 --> 01:55:36,250 സ്വാമി, ഇതുവരെ നൽകിയ എല്ലാ സഹായത്തിനും നന്ദി. 2082 01:55:36,250 --> 01:55:37,375 നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തിയോ? 2083 01:55:37,416 --> 01:55:39,416 ആഹ്! ഞാൻ വിചാരിച്ച ആളായിരുന്നു അത്. 2084 01:55:39,625 --> 01:55:41,416 എന്നാൽ അടുത്തത് എനിക്ക് സ്വന്തമായി കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. 2085 01:55:41,500 --> 01:55:43,125 മേലുദ്യോഗസ്ഥരെ അറിയിക്കണം. 2086 01:55:43,125 --> 01:55:44,541 അതുവരെ അവനെ സൂക്ഷിച്ചു നോക്കൂ. 2087 01:55:44,750 --> 01:55:47,250 പറയട്ടെ, ഡൊമിനിക്, ഈ സമയം, അത് വളരെയധികം ജോലിയായിരുന്നു. 2088 01:55:47,500 --> 01:55:48,916 ചാർജുകൾ കൂടുതലായിരിക്കും. 2089 01:55:49,000 --> 01:55:50,750 ഓ, പ്രിയ സ്വാമി! ഞാൻ പണം തരാം. 2090 01:55:51,125 --> 01:55:52,125 നിങ്ങൾ അത് കേട്ടോ? 2091 01:55:52,666 --> 01:55:56,041 ഞാൻ മിസിസ് മാധുരിയെ കബളിപ്പിക്കുകയാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറയുകയായിരുന്നു അവളുടെ പണം എടുക്കുമോ? 2092 01:55:56,416 --> 01:55:58,791 ഇപ്പോൾ കണ്ടോ? ഞാൻ കൈകാര്യം ചെയ്യേണ്ട തരത്തിലുള്ള ചെലവുകൾ. 2093 01:55:58,875 --> 01:56:00,291 അത് ഇവിടെ തുടങ്ങുന്നു. വരൂ! 2094 01:56:06,166 --> 01:56:07,166 ഡൊമിനിക് സാർ! 2095 01:56:11,875 --> 01:56:13,125 അതിനാൽ, ഡൊമിനിക്, 2096 01:56:13,625 --> 01:56:15,375 നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ഒരു ഡിറ്റക്ടീവ് ഏജൻസി ഉണ്ടോ? 2097 01:56:15,500 --> 01:56:17,750 ഇത് ഏജൻസിയോ മറ്റോ അല്ല സർ. 2098 01:56:18,000 --> 01:56:19,375 ഞാനും അവനും മാത്രം... വിക്കി. 2099 01:56:20,000 --> 01:56:21,000 നമ്മൾ മാത്രം... 2100 01:56:21,041 --> 01:56:23,875 ഒരിക്കൽ അവൻ കാനഡയിൽ പോയി. പഴയതുപോലെ ഞാൻ വീണ്ടും തനിച്ചാകും. 2101 01:56:25,000 --> 01:56:27,000 ഡൊമിനിക്, നിങ്ങളുടെ നർമ്മബോധം എനിക്ക് നഷ്ടമായി. 2102 01:56:27,166 --> 01:56:29,375 നിങ്ങൾ ഈ പോസ്റ്റിൽ ഉള്ളതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇവിടെ വന്നു എന്ന്. 2103 01:56:29,375 --> 01:56:31,500 അല്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ മറ്റെന്തെങ്കിലും വഴി പരീക്ഷിക്കുമായിരുന്നു. 2104 01:56:31,750 --> 01:56:32,750 എന്നോട് പറയൂ. 2105 01:56:32,791 --> 01:56:34,541 എല്ലാം ലളിതമായി ആരംഭിച്ചു 2106 01:56:34,625 --> 01:56:36,000 സ്ത്രീകളുടെ പേഴ്സ് കേസ്. 2107 01:56:36,000 --> 01:56:38,416 ഇതിനകം രണ്ട് പേർ ഈ കേസുമായി ബന്ധപ്പെട്ടവരെ കാണാതായി. 2108 01:56:39,041 --> 01:56:42,666 ഇപ്പോൾ അത് തടാകത്തിലെ ഒരു മൃതദേഹത്തിലേക്കാണ് വന്നിരിക്കുന്നത്. 2109 01:56:43,625 --> 01:56:45,375 എനിക്ക് ഒരു കുറ്റസമ്മതം ലഭിച്ചു 2110 01:56:45,500 --> 01:56:46,500 ഉൾപ്പെട്ട വ്യക്തി. 2111 01:56:47,000 --> 01:56:48,000 അത് നിർബന്ധിച്ചു. 2112 01:56:48,875 --> 01:56:49,875 പുസ്തകം കൊണ്ടല്ല. 2113 01:56:50,500 --> 01:56:51,625 പോലീസിന് പങ്കില്ലേ? 2114 01:56:51,750 --> 01:56:54,375 രണ്ട് കേസുകൾക്കും പരാതി നൽകിയിട്ടുണ്ട്. എന്നാൽ നടപടിയുണ്ടായില്ല. 2115 01:56:54,500 --> 01:56:56,000 ഓ, പതിവ്! 2116 01:56:57,500 --> 01:56:58,875 പോലീസ്, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു. 2117 01:56:59,791 --> 01:57:02,125 അതിനാൽ, ഡിറ്റക്ടീവ് ഡൊമിനിക് രക്ഷാപ്രവർത്തനത്തിലേക്ക്. 2118 01:57:03,750 --> 01:57:06,041 ഉം, നിങ്ങൾ പരാമർശിച്ചത് പുസ്തകത്തിലൂടെയല്ല. 2119 01:57:06,625 --> 01:57:07,750 നീ എന്ത് ചെയ്തു? 2120 01:57:08,500 --> 01:57:11,791 നിങ്ങളുടെ പഴയ കുപ്രസിദ്ധി പോലെയായിരുന്നോ ചാവക്കാട് കേസ്? 2121 01:57:12,250 --> 01:57:13,625 ആൾ ഐസിയുവിലോ മറ്റോ ആണോ? 2122 01:57:13,625 --> 01:57:14,875 ഇല്ല, അങ്ങനെയൊന്നുമില്ല. 2123 01:57:15,041 --> 01:57:16,666 ഞാൻ അവനെ തോക്ക് ചൂണ്ടി ഭീഷണിപ്പെടുത്തി. 2124 01:57:16,666 --> 01:57:17,666 അല്ലേ? 2125 01:57:17,750 --> 01:57:19,666 ഇതൊരു വ്യാജ തോക്കാണ്, വ്യാജ തോക്ക്! 2126 01:57:22,000 --> 01:57:24,625 തിരയാൻ ഞങ്ങൾക്ക് അനുമതി ആവശ്യമാണ് മൂന്നാറിലെ ഒരു തടാക പ്രദേശം. 2127 01:57:24,791 --> 01:57:26,500 പിന്നെ നമ്മൾ അന്വേഷിക്കാൻ പോവുകയാണോ? 2128 01:57:26,666 --> 01:57:28,250 പുരുഷൻ, 30 വയസ്സ്. 2129 01:57:28,291 --> 01:57:30,041 പിന്നെ അവൻ്റെ പേര് കാർത്തിക്. 2130 01:57:30,250 --> 01:57:31,541 ഇത് എപ്പോഴാണ് സംഭവിച്ചത്? 2131 01:57:31,791 --> 01:57:32,875 രണ്ട് വർഷം മുമ്പ്. 2132 01:57:32,916 --> 01:57:35,541 ഞങ്ങൾ അന്വേഷിക്കാൻ പോകുന്നു രണ്ടു വയസ്സുള്ള ഒരു മൃതദേഹം. 2133 01:57:36,500 --> 01:57:37,875 അതും വെള്ളത്തിൽ. 2134 01:57:38,625 --> 01:57:39,625 ദയവായി വരൂ. 2135 01:57:41,791 --> 01:57:43,750 ഗംഭീരം, സർ! നിങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്ത രീതി! 2136 01:57:44,625 --> 01:57:46,041 അപ്പോൾ അതൊരു ഡമ്മി തോക്കായിരുന്നോ? 2137 01:57:46,416 --> 01:57:47,666 ഞാൻ കള്ളം പറയുകയായിരുന്നു. 2138 01:57:48,166 --> 01:57:49,166 ഇത് യഥാർത്ഥ ഇടപാടാണ്! 2139 01:58:04,875 --> 01:58:06,291 [സസ്പെൻസ് നിറഞ്ഞ സംഗീതം] 2140 01:58:13,125 --> 01:58:14,125 [ഡോർബെൽ മണിനാദം] 2141 01:58:16,875 --> 01:58:18,375 [വാതിൽ തുറക്കുന്നു] 2142 01:58:20,750 --> 01:58:22,000 നമുക്ക് അകത്തേക്ക് വരാമോ? 2143 01:58:22,000 --> 01:58:24,375 [ക്ലാസിക്കൽ നൃത്ത സംഗീത നാടകങ്ങൾ പശ്ചാത്തലത്തിൽ] 2144 01:58:28,916 --> 01:58:29,916 ഉം... 2145 01:58:30,500 --> 01:58:32,041 ഡാൻസ് റിഹേഴ്സലുകൾ നടക്കുന്നു. 2146 01:58:34,291 --> 01:58:35,791 ഞാൻ തിരിച്ചുവരും. 2147 01:58:47,375 --> 01:58:48,791 ഇന്ന് കാർത്തിക്കിൻ്റെ ജന്മദിനമാണ്. 2148 01:58:48,875 --> 01:58:50,875 പതിവുപോലെ അവൻ്റെ ഇഷ്ടപ്പെട്ട പായസം ഞാൻ ഉണ്ടാക്കി. 2149 01:58:51,291 --> 01:58:54,000 ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്ക് ആഘോഷിച്ചു കഴിഞ്ഞ 2 വർഷമായി. 2150 01:58:54,166 --> 01:58:55,750 ഞങ്ങൾക്ക് ചില വിവരങ്ങളുണ്ട്. 2151 01:58:56,916 --> 01:58:58,291 പക്ഷേ അത് നന്നായി കാണുന്നില്ല. 2152 01:58:59,625 --> 01:59:00,875 പ്രകാശ് 2153 01:59:01,041 --> 01:59:02,291 പ്രകാശ് അസോസിയേറ്റ്സ്. 2154 01:59:02,791 --> 01:59:04,250 അയാൾ കുറ്റസമ്മതം നടത്തി. 2155 01:59:05,375 --> 01:59:07,000 ഡിസംബർ 31ന്, 2156 01:59:08,500 --> 01:59:10,000 ഒരു അപകടത്തിൽ, 2157 01:59:11,041 --> 01:59:13,416 കാർത്തിക് സമീപത്തെ തടാകത്തിലേക്ക് വീണു. 2158 01:59:15,750 --> 01:59:17,791 ഇപ്പോൾ ഒരു ഓപ്പറേഷൻ നടക്കുകയാണ്. 2159 01:59:20,791 --> 01:59:23,000 അവർ അവൻ്റെ മൃതദേഹത്തിനായി തടാകത്തിൽ തിരച്ചിൽ നടത്തുകയാണ്. 2160 01:59:23,041 --> 01:59:24,250 [പാത്രങ്ങൾ തകരുന്നു] 2161 01:59:24,500 --> 01:59:25,625 [തഡ്] 2162 01:59:26,625 --> 01:59:27,625 നന്ദിത... 2163 01:59:27,625 --> 01:59:29,125 [അശുഭകരമായ സംഗീത നാടകങ്ങൾ] 2164 01:59:33,500 --> 01:59:34,500 അതിനർത്ഥം... 2165 01:59:34,500 --> 01:59:36,500 ഇനി ഞാൻ അവനെ കാത്തു നിൽക്കണ്ടേ...? 2166 01:59:37,666 --> 01:59:40,500 നിങ്ങൾ അവൻ്റെ ശരീരമോ ചില അവശിഷ്ടങ്ങളോ കണ്ടെത്തുന്നതുവരെ. 2167 01:59:41,916 --> 01:59:43,000 നന്ദിത... 2168 01:59:43,875 --> 01:59:44,875 സൂക്ഷിക്കുക. 2169 01:59:56,916 --> 01:59:58,166 [വെള്ളം തെറിക്കുന്നു] 2170 02:00:04,291 --> 02:00:05,625 [പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം ഉയരുന്നു] 2171 02:00:15,875 --> 02:00:17,250 [വ്യക്തമല്ലാത്ത ശബ്ദങ്ങൾ] 2172 02:00:17,416 --> 02:00:19,750 സർ, എന്തോ ഉണ്ട് അതിൽ കല്ലുകൾ കെട്ടി. 2173 02:00:19,791 --> 02:00:21,291 ഒരു ശരീരം ഉണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു. 2174 02:00:21,375 --> 02:00:22,375 മുന്നോട്ടുപോകുക. 2175 02:00:25,500 --> 02:00:27,916 സാർ അവിടെ നിന്നും ബൈക്ക് കിട്ടി. 2176 02:00:28,250 --> 02:00:29,625 ആ മൂലയിൽ, പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, 2177 02:00:29,625 --> 02:00:32,375 അവിടെ കല്ലുകൾ കൊണ്ട് കെട്ടി മുങ്ങിയ ഒരു ശരീരം ഉണ്ട്. 2178 02:00:35,375 --> 02:00:36,500 കൂടാതെ, 2179 02:00:37,000 --> 02:00:38,416 പ്രകാശ് സാർ കള്ളം പറയുകയാണ്. 2180 02:00:38,750 --> 02:00:40,250 അതൊരു അപകടമല്ല. 2181 02:00:40,375 --> 02:00:41,875 ആസൂത്രിത കൊലപാതകമാണെന്ന് തോന്നുന്നു. 2182 02:00:43,500 --> 02:00:45,375 [തീവ്രമായ സംഗീതം നിർമ്മിക്കുന്നു] 2183 02:01:08,500 --> 02:01:09,500 സർ! 2184 02:01:11,500 --> 02:01:13,250 ഇത് പെണ്ണാണ് സർ. 2185 02:01:13,875 --> 02:01:15,625 [സസ്പെൻസ് നിറഞ്ഞ സംഗീതം] 2186 02:01:20,000 --> 02:01:21,000 പൂജ... 2187 02:01:24,625 --> 02:01:25,625 പൂജയോ? 2188 02:01:27,250 --> 02:01:28,291 സർ! 2189 02:01:28,375 --> 02:01:29,791 ഇത് എന്താണ്?! 2190 02:01:30,375 --> 02:01:31,750 എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?! 2191 02:01:32,541 --> 02:01:34,541 സ്ത്രീകളുടെ പഴ്സിൻ്റെ കേസ് 2192 02:01:34,625 --> 02:01:35,875 ഇപ്പോൾ തുറന്നിരിക്കുന്നു. 2193 02:01:36,791 --> 02:01:38,416 [സസ്പെൻസ് നിറഞ്ഞ സംഗീതം വർദ്ധിക്കുന്നു] 2194 02:01:41,625 --> 02:01:43,625 സർ, ഞാൻ കരുതുന്നു 2195 02:01:44,125 --> 02:01:46,750 കാർത്തിക്കിന് സംഭവിച്ചത് പൂജയ്ക്ക് അറിയാമായിരുന്നു. 2196 02:01:47,125 --> 02:01:48,375 അതുകൊണ്ടാണ് 2197 02:01:48,625 --> 02:01:50,166 പ്രകാശും ടോണിയും ചേർന്നാണ് അവളെ കൊലപ്പെടുത്തിയത്. 2198 02:01:51,125 --> 02:01:53,125 ഇത് പ്രകാശോ ടോണിയോ ചെയ്തതല്ല. 2199 02:01:55,250 --> 02:01:56,250 അല്ലെങ്കിൽ... 2200 02:01:56,375 --> 02:01:58,375 ആരോ, അറിഞ്ഞു പ്രകാശിൽ നിന്ന് ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയത് 2201 02:01:58,375 --> 02:02:00,625 ഞങ്ങൾ തടാകം അന്വേഷിക്കാൻ പോകുകയാണെന്നും, 2202 02:02:00,625 --> 02:02:02,375 പൂജയുടെ മൃതദേഹം ഇവിടെ ഉപേക്ഷിച്ചു. 2203 02:02:03,166 --> 02:02:05,125 അവസരമില്ല! മണ്ടത്തരം കാണിക്കരുത്. 2204 02:02:09,000 --> 02:02:11,666 സാർ, പൂജയുടെ അമ്മയോട് പറയേണ്ടേ? 2205 02:02:12,625 --> 02:02:14,916 ശരീരം തിരിച്ചറിയുന്ന പ്രക്രിയ... 2206 02:02:15,375 --> 02:02:18,000 -... അവൾ അത് എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്യും? - അതെ, സ്വാമി. എന്നോട് പറയൂ. 2207 02:02:18,250 --> 02:02:21,000 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കോൾ വിശദാംശങ്ങൾ അയച്ചു ആ സംഖ്യകളുടെ. 2208 02:02:21,875 --> 02:02:24,125 ആ നമ്പരുകൾക്കിടയിൽ കോളുകളൊന്നും വന്നില്ല. 2209 02:02:24,250 --> 02:02:25,875 ആദ്യത്തെ നമ്പർ 2210 02:02:26,125 --> 02:02:27,541 സജീവമല്ല 2211 02:02:27,750 --> 02:02:30,000 2021 ഡിസംബർ 31 മുതൽ. 2212 02:02:30,250 --> 02:02:31,791 രണ്ടാമത്തെ നമ്പർ, 2213 02:02:32,000 --> 02:02:33,250 നേരത്തെ എടുത്തതാണെങ്കിലും 2214 02:02:33,416 --> 02:02:39,166 സജീവമായി മാത്രമേ പ്രവർത്തിച്ചിട്ടുള്ളൂ 2022 ജനുവരി മുതൽ ഉപയോഗിച്ചു. 2215 02:02:39,250 --> 02:02:42,625 എന്നാൽ ഈ നമ്പറുകളൊന്നും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല നിങ്ങൾ സൂചിപ്പിച്ച സ്ഥലങ്ങളിൽ ഉപയോഗിച്ചു. 2216 02:02:42,625 --> 02:02:44,000 ശരി. ശരി, സ്വാമി. 2217 02:02:45,166 --> 02:02:46,541 സർ, ആരുടെ ഫോൺ നമ്പറുകൾ 2218 02:02:46,625 --> 02:02:48,291 അവൻ സംസാരിച്ചിരുന്നോ? 2219 02:03:06,250 --> 02:03:07,750 [സസ്പെൻസ് സംഗീതം തുടരുന്നു] 2220 02:03:24,750 --> 02:03:26,500 സർ, നിങ്ങൾ പുകവലിക്കുന്നു, അല്ലേ? 2221 02:03:27,500 --> 02:03:28,750 ഒരിക്കൽ ഒരു നീല ചന്ദ്രനിൽ. 2222 02:03:36,916 --> 02:03:37,916 ഡൊമിനിക്. 2223 02:03:38,250 --> 02:03:39,625 മോശം വാർത്തയാണോ? 2224 02:03:39,666 --> 02:03:40,666 വളരെ മോശം വാർത്ത. 2225 02:03:41,500 --> 02:03:43,250 തടാകത്തിൽ നിന്നാണ് മൃതദേഹം കണ്ടെത്തിയത്. 2226 02:03:44,041 --> 02:03:45,041 പൂജയുടെ. 2227 02:03:46,291 --> 02:03:48,250 ഓ എന്റെ ദൈവമേ! 2228 02:03:49,750 --> 02:03:51,541 അവൾ ആത്മഹത്യ ചെയ്തോ? 2229 02:03:52,500 --> 02:03:53,875 നമ്പർ കൊലപാതകം. 2230 02:03:54,125 --> 02:03:55,250 ദൈവമേ! 2231 02:03:55,875 --> 02:03:57,375 നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്? 2232 02:03:57,375 --> 02:03:58,875 ഇപ്പോൾ എനിക്ക് വേറെ വഴിയില്ല. 2233 02:03:59,375 --> 02:04:00,791 ഞാൻ കൊലയാളിയെ കണ്ടെത്തും. 2234 02:04:06,291 --> 02:04:07,500 ഹലോ... 2235 02:04:07,541 --> 02:04:08,541 ഇത് ഞാനാണ്, ഡൊമിനിക്. 2236 02:04:09,375 --> 02:04:11,500 ആ ദിവസം... ജനുവരി 10ന്... 2237 02:04:11,750 --> 02:04:13,916 നീ പറഞ്ഞു പൂജ നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് മുന്നോട്ട് അയച്ചു, അല്ലേ? 2238 02:04:14,500 --> 02:04:15,666 നിങ്ങൾക്ക് അവ എനിക്ക് അയയ്ക്കാമോ? 2239 02:04:17,125 --> 02:04:18,916 ആ... ശരി സാർ. 2240 02:04:19,375 --> 02:04:20,375 ശരി. 2241 02:04:20,625 --> 02:04:21,625 നന്ദി. 2242 02:04:28,625 --> 02:04:29,625 സർ... 2243 02:04:29,625 --> 02:04:31,750 പൂജയുടെ കാര്യം അവളോട് പറഞ്ഞില്ലേ? 2244 02:04:36,000 --> 02:04:37,750 [നൃത്ത വീഡിയോ പ്ലേകൾ] 2245 02:04:50,791 --> 02:04:52,625 പൂജ ഇത് അമ്മയ്ക്ക് അയച്ചുകൊടുത്തു. 2246 02:04:52,625 --> 02:04:54,291 [അശുഭകരമായ സംഗീതം കെട്ടിപ്പടുക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു] 2247 02:04:55,750 --> 02:04:57,750 [കാർ എഞ്ചിൻ റിവേഴ്സ്] 2248 02:05:14,250 --> 02:05:15,291 [കാറിൻ്റെ വാതിൽ തുറക്കുന്നു] 2249 02:05:15,750 --> 02:05:19,750 പൂജ പിന്നീടാണ് മനസ്സിലാക്കിയത് കാർത്തിക്കിന് ഒരു സഹോദരിയുണ്ടെന്ന്. 2250 02:05:20,375 --> 02:05:22,666 അതായിരിക്കാം അവൾ അമ്മയോട് പറയാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു. 2251 02:05:23,500 --> 02:05:26,916 പൂജയെ കൊന്നാലോ നന്ദിതയെ കാണാതിരിക്കാൻ? 2252 02:05:27,625 --> 02:05:30,500 നന്ദിതയായിരിക്കുമോ സാർ അടുത്ത ലക്ഷ്യം? 2253 02:05:31,625 --> 02:05:32,916 അതാണ് നിങ്ങൾ കാണുന്നത്. 2254 02:05:33,000 --> 02:05:34,541 പക്ഷെ ഞാൻ കാണുന്നത് അതല്ല. 2255 02:05:35,375 --> 02:05:36,916 പൂജ ഇവിടെ വന്നിട്ടുണ്ട്. 2256 02:05:37,041 --> 02:05:38,375 അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുള്ളത്. 2257 02:05:47,250 --> 02:05:48,250 ഹലോ. ഹലോ. 2258 02:05:49,166 --> 02:05:50,625 എനിക്ക് നിന്നോട് കുറച്ച് കാര്യങ്ങൾ ചോദിക്കാമോ? 2259 02:05:52,375 --> 02:05:54,750 ഈ പെൺകുട്ടിയെ നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഇവിടെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ? 2260 02:05:55,375 --> 02:05:57,500 -ഇല്ല. -പിന്നെ എത്ര നാളായി ഇവിടെ വന്നിട്ട്? 2261 02:05:57,750 --> 02:05:59,666 വർഷങ്ങളായി ഞാൻ ഈ കുട്ടികളുടെ കൂടെയുണ്ട്. 2262 02:06:00,000 --> 02:06:01,875 കാർത്തിക്കാണ് എന്നെ ഇവിടെ എത്തിച്ചത്. 2263 02:06:02,500 --> 02:06:05,250 അവൻ അപ്രത്യക്ഷനായ ശേഷം, ഞാനിപ്പോൾ നന്ദിതയുടെ കൂടെയാണ്. 2264 02:06:05,500 --> 02:06:07,375 -എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്? -രാമചന്ദ്രൻ. 2265 02:06:07,750 --> 02:06:09,416 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഈ പെൺകുട്ടിയെ കണ്ടിട്ടില്ലേ? 2266 02:06:09,666 --> 02:06:10,750 ഇല്ല. 2267 02:06:15,125 --> 02:06:17,000 - നിങ്ങൾ ഇവിടെ കാത്തിരിക്കൂ. ഞാൻ ഉടനെ വരാം. -സർ... 2268 02:06:27,625 --> 02:06:29,250 [നാടക സംഗീത നാടകങ്ങൾ] 2269 02:06:47,875 --> 02:06:50,041 കായലിൽ കാർത്തിക്കിൻ്റെ മൃതദേഹം കണ്ടില്ല. 2270 02:06:57,750 --> 02:07:00,166 നിങ്ങൾ തടാകം മുഴുവൻ തിരഞ്ഞോ? 2271 02:07:02,000 --> 02:07:03,416 ഒരുപക്ഷേ തടാകത്തിൻ്റെ അടിത്തട്ടിൽ? 2272 02:07:03,500 --> 02:07:04,500 നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു അവശിഷ്ടങ്ങളും എല്ലാം... 2273 02:07:04,500 --> 02:07:06,250 ഇല്ല. ഞങ്ങൾ ഒന്നും കണ്ടെത്തിയില്ല. 2274 02:07:10,375 --> 02:07:14,666 അപ്പോൾ കാർത്തിക് എവിടെയെങ്കിലും സുരക്ഷിതനായിരിക്കണം, അല്ലേ? 2275 02:07:16,416 --> 02:07:20,416 അവൻ എന്നെങ്കിലും എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് വരും, അല്ലേ? മിസ്റ്റർ ഡൊമിനിക്? 2276 02:07:21,000 --> 02:07:23,291 ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞില്ലേ? അവൻ ഒരു ദിവസം തിരിച്ചു വരും. 2277 02:07:23,541 --> 02:07:26,250 - പ്രതീക്ഷ കൈവിടരുത്. -അതെ. ഞാൻ പ്രതീക്ഷയിലാണ്. 2278 02:07:30,500 --> 02:07:31,750 ക്ഷമിക്കണം. 2279 02:07:36,416 --> 02:07:39,125 നമുക്ക് അവൻ്റെ ജന്മദിനം ആഘോഷിക്കണം! പായസം? 2280 02:07:41,416 --> 02:07:42,875 ദയവായി വരൂ. 2281 02:07:49,125 --> 02:07:50,875 നിങ്ങളുടെ അസിസ്റ്റൻ്റ് ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരില്ലേ? 2282 02:07:58,500 --> 02:07:59,750 ദയവായി ഇരിക്കൂ. 2283 02:08:19,125 --> 02:08:21,000 [ഇതിഹാസം, തീവ്രമായ സംഗീതം] 2284 02:08:30,125 --> 02:08:31,500 ഞാൻ വളരെ സന്തോഷവാനാണ്. 2285 02:08:32,250 --> 02:08:33,416 പായസം? 2286 02:08:35,416 --> 02:08:37,000 നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഉണ്ടായിരിക്കണം. 2287 02:08:43,500 --> 02:08:44,750 നിങ്ങൾ അത് ഉണ്ടാക്കിയിട്ടുണ്ടോ? 2288 02:08:46,125 --> 02:08:49,500 മധുരമുള്ള എന്തെങ്കിലും കഴിക്കുന്നത് നല്ലതാണ് പ്രത്യേകമായ എന്തെങ്കിലും ആരംഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്. 2289 02:08:50,875 --> 02:08:52,541 [പിരിമുറുക്കമുള്ള, നാടകീയമായ സംഗീത നാടകങ്ങൾ] 2290 02:09:11,750 --> 02:09:12,791 ദയവായി അത് നേടൂ. 2291 02:09:14,000 --> 02:09:15,041 ഞാൻ പ്രമേഹരോഗിയാണ്. 2292 02:09:15,041 --> 02:09:16,791 ഞാൻ വളരെ അപൂർവമായേ മധുരം കഴിക്കാറുള്ളൂ. 2293 02:09:18,000 --> 02:09:19,250 അൽപ്പം, ഒരുപക്ഷേ. 2294 02:09:25,875 --> 02:09:27,375 കാർത്തിക്കിന് ജന്മദിനാശംസകൾ. 2295 02:09:31,041 --> 02:09:32,375 എന്നാണ് നിങ്ങളുടെ ജന്മദിനം? 2296 02:09:32,500 --> 02:09:33,625 ജനുവരി 1. 2297 02:09:33,666 --> 02:09:34,791 പിന്നെ നിങ്ങളുടേത്, ഡൊമിനിക്? 2298 02:09:34,791 --> 02:09:36,166 സെപ്റ്റംബർ 13. 2299 02:09:38,000 --> 02:09:39,041 നിങ്ങൾക്ക് എത്രവയസ്സുണ്ട്? 2300 02:09:40,000 --> 02:09:41,375 ഞാൻ ചോദിച്ചാൽ. 2301 02:09:41,666 --> 02:09:42,791 25. 2302 02:09:44,125 --> 02:09:47,500 ഹൃദയ ശസ്ത്രക്രിയക്ക് വിധേയനായെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു നിങ്ങൾക്ക് 15 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ? 2303 02:09:48,500 --> 02:09:49,791 അതിനുശേഷം? 2304 02:09:51,166 --> 02:09:53,750 ഞാൻ നാഗർകോവിലിലായിരുന്നു. ചന്ദ്രശേഖർ അമ്മാവനോടൊപ്പം. 2305 02:09:54,125 --> 02:09:55,750 നൃത്തം, നാടകം... 2306 02:09:55,875 --> 02:09:57,875 ഓ. ചന്ദ്രശേഖർ. 2307 02:09:58,125 --> 02:09:59,875 അന്ന് എനിക്ക് അദ്ദേഹത്തെ കാണാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. 2308 02:09:59,875 --> 02:10:02,250 ഞാൻ ഒരു കടയിൽ എൻ്റെ നമ്പർ തന്നിട്ടുണ്ട് അവൻ എന്നെ തിരികെ വിളിക്കാൻ വേണ്ടി. 2309 02:10:02,250 --> 02:10:04,000 നാഗർകോവിലിൽ എത്ര നാൾ ഉണ്ടായിരുന്നു? 2310 02:10:04,000 --> 02:10:05,625 ഏകദേശം നാലോ അഞ്ചോ വർഷം. 2311 02:10:05,791 --> 02:10:07,541 -അതിനുശേഷം? -കൊൽക്കത്ത. 2312 02:10:07,750 --> 02:10:08,916 എത്ര വർഷം? 2313 02:10:09,000 --> 02:10:11,541 ഏകദേശം 3 വർഷം. നൃത്ത പരിശീലനം. 2314 02:10:12,500 --> 02:10:13,750 അതിനുശേഷം? 2315 02:10:14,875 --> 02:10:17,166 കഴിഞ്ഞ രണ്ട് വർഷമായി ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്. 2316 02:10:19,041 --> 02:10:20,875 -നിങ്ങൾ ബംഗാളി സംസാരിക്കുമോ? -അതെ. 2317 02:10:21,416 --> 02:10:22,541 നമുക്ക് കേൾക്കാം. 2318 02:10:22,625 --> 02:10:24,125 എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ബംഗാളി അറിയാമോ? 2319 02:10:24,416 --> 02:10:25,541 അതെ. 2320 02:10:28,041 --> 02:10:30,125 മൂന്നു വർഷമായി ഞാൻ കൊൽക്കത്തയിലായിരുന്നു. 2321 02:10:30,666 --> 02:10:32,666 ആ സമയത്താണ് ഞാൻ ബംഗാളി പഠിച്ചത്. 2322 02:10:34,541 --> 02:10:36,875 നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ? 2323 02:10:37,250 --> 02:10:38,791 അതോ ഞാൻ കൂടുതൽ സംസാരിക്കണോ? 2324 02:10:39,000 --> 02:10:40,750 എനിക്ക് ഒരു ചോദ്യം കൂടിയുണ്ട്. 2325 02:10:40,750 --> 02:10:41,875 എനിക്ക് ചോദിക്കാമോ? 2326 02:10:41,875 --> 02:10:43,666 തീർച്ചയായും. ദയവായി. 2327 02:10:44,500 --> 02:10:45,875 ഇതൊരു ചോദ്യം ചെയ്യലാണോ? 2328 02:10:45,916 --> 02:10:47,000 അതെ. 2329 02:10:47,125 --> 02:10:48,291 എന്തുകൊണ്ട്? 2330 02:10:48,500 --> 02:10:52,875 ഈ വർഷങ്ങളിൽ, നീ ഒരിക്കൽ പോലും കാർത്തിക്കിനെ വിളിച്ചിട്ടില്ല. 2331 02:10:53,250 --> 02:10:55,375 കൂടാതെ ഈ വർഷങ്ങളിൽ, 2332 02:10:55,625 --> 02:10:58,291 കാർത്തിക്കും വിളിച്ചിട്ടില്ല ഏതെങ്കിലും കൊൽക്കത്ത ഫോൺ നമ്പറുകൾ. 2333 02:10:58,625 --> 02:10:59,375 അപ്പോൾ? 2334 02:10:59,375 --> 02:11:01,250 നിങ്ങൾ പരസ്പരം ഒരുപാട് സ്നേഹിക്കുന്നു, 2335 02:11:01,250 --> 02:11:03,750 എന്നിട്ടും പരസ്പരം വിളിച്ചിട്ടില്ല ഈ വർഷങ്ങളിലെല്ലാം. 2336 02:11:03,750 --> 02:11:05,166 എന്താണ് അതിനർത്ഥം? 2337 02:11:05,875 --> 02:11:07,416 ഇത് വിചിത്രമായി തോന്നുന്നില്ലേ? 2338 02:11:07,916 --> 02:11:09,750 ഞാൻ ഒരിക്കലും ഫോൺ ഉപയോഗിച്ചിട്ടില്ല. 2339 02:11:10,375 --> 02:11:12,041 ഞാൻ അടുത്തിടെ ഒരെണ്ണം ഉപയോഗിക്കാൻ തുടങ്ങി. 2340 02:11:12,166 --> 02:11:16,250 കൃത്യമായി പറഞ്ഞാൽ, 2022 ജനുവരി 1 മുതൽ. 2341 02:11:16,875 --> 02:11:18,041 അപ്പോൾ? 2342 02:11:18,125 --> 02:11:20,250 നിങ്ങൾ കാർത്തിക്കിനോട് ഒരിക്കലും സംസാരിച്ചിട്ടില്ലേ? 2343 02:11:20,291 --> 02:11:22,375 ഞാൻ ചെയ്തു, പക്ഷേ ഫോണിലൂടെയല്ല. 2344 02:11:22,500 --> 02:11:24,875 ഞങ്ങൾ പലയിടത്തും കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടുണ്ട് ആ വർഷങ്ങളിൽ. 2345 02:11:25,000 --> 02:11:27,250 മുംബൈ, ചെന്നൈ, മധുര, എല്ലാം. 2346 02:11:27,666 --> 02:11:28,916 നിങ്ങൾക്ക് പരിശോധിക്കാം. 2347 02:11:29,041 --> 02:11:31,166 ഞങ്ങൾ അവസാനമായി കണ്ടുമുട്ടിയപ്പോൾ ആ ഫോട്ടോയിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്തു. 2348 02:11:32,125 --> 02:11:33,916 കൊൽക്കത്തയിൽ എവിടെയാണ് താമസിച്ചത്? 2349 02:11:34,375 --> 02:11:36,625 ഇതിൻ്റെ വിശദാംശങ്ങൾ തരാമോ അവിടെ നിങ്ങൾക്ക് അറിയാവുന്ന ചില ആളുകൾ? 2350 02:11:36,625 --> 02:11:38,541 അതെ. തീർച്ചയായും. ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ചില പേരുകൾ നൽകാം. 2351 02:11:39,041 --> 02:11:41,875 എനിക്ക് കുറച്ച് നമ്പറുകളും പേരുകളും തരൂ. 2352 02:11:51,166 --> 02:11:53,750 നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് അധികാരമുണ്ട് എന്നോട് ഈ ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കാൻ? 2353 02:11:54,000 --> 02:11:56,166 ഇത് ഉപദ്രവമായി തോന്നുന്നു, മിസ്റ്റർ ഡൊമിനിക്. 2354 02:11:56,541 --> 02:11:58,291 നിങ്ങൾ ഒരു പോലീസ് ഓഫീസർ പോലുമല്ല. 2355 02:11:59,166 --> 02:12:01,125 അപ്പോൾ പോലീസിൽ പരാതിപ്പെട്ടേക്കാം. 2356 02:12:02,291 --> 02:12:04,791 അതാണ് ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഇപ്പോൾ ചെയ്യണം. പക്ഷേ... 2357 02:12:05,375 --> 02:12:08,791 അത് നിങ്ങൾക്ക് ഏറ്റവും മികച്ചതായിരിക്കും പോലീസ് ഇപ്പോൾ ഇവിടെ വന്നില്ലെങ്കിൽ. 2358 02:12:19,750 --> 02:12:22,625 അതുകൊണ്ട് ഞാൻ ആരെയെങ്കിലും കൊന്നിട്ടുണ്ടെങ്കിലും, 2359 02:12:22,625 --> 02:12:25,000 നിങ്ങൾ എന്നെ പോകാൻ അനുവദിക്കും, അല്ലേ, ഡൊമിനിക്? 2360 02:12:25,875 --> 02:12:27,375 അതിനെക്കുറിച്ച് നമുക്ക് നോക്കാം, അപ്പോൾ. 2361 02:12:27,750 --> 02:12:29,875 അപ്പോൾ എന്താണ് നിങ്ങളുടെ ആശങ്ക, മിസ്റ്റർ ഡൊമിനിക്? 2362 02:12:30,000 --> 02:12:33,041 15 വയസ്സ് മുതൽ, നിങ്ങളെ കുറിച്ച് രേഖകളൊന്നുമില്ല. 2363 02:12:33,250 --> 02:12:34,541 രേഖകളൊന്നും ലഭ്യമല്ല, 2364 02:12:34,875 --> 02:12:36,625 കാർത്തിക് അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നതുവരെ. 2365 02:12:37,166 --> 02:12:40,000 നിന്നെ ആരും കണ്ടിട്ടില്ല, നിങ്ങളുടെ അയൽക്കാർ ഉൾപ്പെടെ. 2366 02:12:41,125 --> 02:12:44,375 നിങ്ങളുടെ കൊൽക്കത്ത എവിടെയാണെന്ന് ഞാൻ പരിശോധിക്കും. 2367 02:12:45,416 --> 02:12:47,000 പക്ഷെ അത് എൻ്റെ ആശങ്കയാണ്. 2368 02:12:47,250 --> 02:12:49,041 ചിലത് കൂട്ടിച്ചേർക്കുന്നില്ല. 2369 02:12:51,125 --> 02:12:53,916 മിസ്റ്റർ ഡൊമിനിക്, നിങ്ങൾ ഇവിടെ പൂർണ്ണമായും തെറ്റായ പാതയിലാണ്. 2370 02:13:06,666 --> 02:13:08,375 അന്ന് പൂജ ഇവിടെ വന്നിരുന്നു. 2371 02:13:08,875 --> 02:13:10,125 ഇവിടെ? 2372 02:13:11,125 --> 02:13:12,250 അതെ. 2373 02:13:13,500 --> 02:13:14,500 ഇല്ല! 2374 02:13:14,625 --> 02:13:15,875 ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞില്ലേ? 2375 02:13:15,875 --> 02:13:17,666 ഞാൻ പൂജയെ കണ്ടിട്ടില്ല. 2376 02:13:17,875 --> 02:13:19,541 ഞാൻ പൂജയുടെ അമ്മയെ കണ്ടു. 2377 02:13:20,000 --> 02:13:21,625 അവൾ പറഞ്ഞതിൽ നിന്ന് ഞാൻ ശേഖരിച്ചു, 2378 02:13:22,250 --> 02:13:23,625 പൂജ ഇവിടെ വന്നു 2379 02:13:23,750 --> 02:13:26,250 കാർത്തിക്കിൻ്റെ സഹോദരി നന്ദിതയെ കാണാൻ. 2380 02:13:26,916 --> 02:13:29,625 അവൾ നിങ്ങളുടെ ഡാൻസ് വീഡിയോ അയച്ചു അവളുടെ അമ്മയോട്. 2381 02:13:32,916 --> 02:13:35,125 ഇവിടെ ആരും വന്നിട്ടില്ല മിസ്റ്റർ ഡൊമിനിക്. 2382 02:13:35,416 --> 02:13:38,416 കൂടാതെ, പലർക്കും അത് അറിയാം ഞാൻ കാർത്തിക്കിൻ്റെ സഹോദരിയാണ്. 2383 02:13:39,000 --> 02:13:40,625 പൂജയും അറിഞ്ഞിട്ടുണ്ടാകും. 2384 02:13:41,125 --> 02:13:44,250 അതിനാൽ അവൾക്ക് എൻ്റെ വീഡിയോകൾ അയക്കാമായിരുന്നു അവളുടെ അമ്മയോട്, അല്ലേ? 2385 02:13:48,375 --> 02:13:51,250 ആ തടാകത്തിൽ നിന്നാണ് പൂജയുടെ മൃതദേഹം കണ്ടെത്തിയത് ഇന്ന് രാവിലെ. 2386 02:13:52,500 --> 02:13:53,750 എന്ത്? 2387 02:13:56,375 --> 02:13:57,750 ഓ എന്റെ ദൈവമേ! 2388 02:14:00,041 --> 02:14:01,250 എങ്ങനെ? 2389 02:14:01,666 --> 02:14:03,250 അതാണ് ഞാൻ നിന്നോട് ചോദിക്കുന്നത്. 2390 02:14:09,875 --> 02:14:12,416 അതിനാണോ എന്നോട് ചോദിച്ചത് പൂജ ഇവിടെ വന്നിരുന്നെങ്കിൽ? 2391 02:14:14,875 --> 02:14:16,375 ഞാൻ സംശയിക്കുന്ന ആളാണോ? 2392 02:14:17,416 --> 02:14:20,875 ഞാൻ പൂജയെ എന്തെങ്കിലും ചെയ്തുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 2393 02:14:22,750 --> 02:14:25,875 മിസ്റ്റർ ഡൊമിനിക്, ഞാൻ കാത്തിരിക്കുകയാണ് കഴിഞ്ഞ രണ്ട് വർഷമായി എൻ്റെ സഹോദരൻ, 2394 02:14:25,916 --> 02:14:29,166 ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടോ മരിച്ചോ എന്ന് പോലും അറിയില്ല. 2395 02:14:30,500 --> 02:14:31,916 ഞാനൊരു കൊലയാളിയല്ല. 2396 02:14:32,250 --> 02:14:33,541 ഞാനൊരു നർത്തകിയാണ്. 2397 02:14:34,125 --> 02:14:36,250 എനിക്ക് എങ്ങനെ ഒരാളെ കൊല്ലാൻ കഴിയും? 2398 02:14:36,541 --> 02:14:41,541 കൂടാതെ, അത് എനിക്കും പ്രധാനമല്ലേ പൂജ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടോ? 2399 02:14:41,916 --> 02:14:45,750 എൻ്റെ സഹോദരൻ എവിടെയാണെന്ന് അവൾക്ക് അറിയാമെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു. 2400 02:14:45,750 --> 02:14:47,416 ഞാനെന്തിന് അവളെ കൊല്ലണം? 2401 02:14:47,916 --> 02:14:50,750 ഒരുപക്ഷേ, അവൾ അന്ന് ഇവിടെ നിന്ന് പോയി. 2402 02:14:52,000 --> 02:14:54,625 ജനുവരി 10 ന് ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു. 2403 02:14:55,875 --> 02:14:59,250 പക്ഷേ... അവൾ ഇവിടെ എത്തിയിട്ടില്ല മിസ്റ്റർ ഡൊമിനിക്. 2404 02:14:59,625 --> 02:15:02,041 പക്ഷെ ജനുവരി 10 ആണെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞില്ല. 2405 02:15:06,875 --> 02:15:08,375 നിങ്ങൾ അത് സൂചിപ്പിച്ചു, മിസ്റ്റർ ഡൊമിനിക്. 2406 02:15:08,416 --> 02:15:09,666 നിങ്ങൾ ആദ്യമായി ഇവിടെ വന്നപ്പോൾ. 2407 02:15:09,750 --> 02:15:13,416 ജനുവരി 9 ന് രാവിലെ, പൂജ അവളുടെ വീട് വിട്ടു. 2408 02:15:16,875 --> 02:15:18,750 മിസ്റ്റർ ഡൊമിനിക്, ദയവായി. 2409 02:15:19,041 --> 02:15:20,791 [പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം ഉയരുന്നു] 2410 02:15:29,166 --> 02:15:30,916 [ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു] 2411 02:15:34,375 --> 02:15:35,875 ഹലോ? ഡൊമിനിക് ഇവിടെ. 2412 02:15:37,125 --> 02:15:39,375 നമസ്കാരം സർ. ചന്ദ്രശേഖർ ഇവിടെ. 2413 02:15:39,375 --> 02:15:43,291 നാഗർകോവിലിൽ വന്നതായി കേട്ടു കാർത്തിക്കിനെ കുറിച്ച് അന്വേഷിച്ചു. 2414 02:15:43,375 --> 02:15:45,125 നമസ്കാരം സർ. ഞാൻ നിന്നോട് സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. 2415 02:15:45,125 --> 02:15:47,791 പറയൂ സർ. കാർത്തിക്കിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു? 2416 02:15:48,000 --> 02:15:51,125 കാർത്തിക്കിനെ കാണാനില്ല കഴിഞ്ഞ രണ്ട് വർഷമായി, സർ. 2417 02:15:51,666 --> 02:15:53,500 കാണാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ ബന്ധപ്പെടാൻ ശ്രമിച്ചു 2418 02:15:53,750 --> 02:15:56,500 എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ഉപയോഗപ്രദമായ വിവരങ്ങൾ ലഭിക്കുമെങ്കിൽ അത് അവനെ കണ്ടെത്താൻ സഹായിക്കും. 2419 02:15:57,000 --> 02:16:00,916 ഞാൻ കാർത്തിക്കിനെ കണ്ടിട്ട് മൂന്ന് വർഷമായി. 2420 02:16:01,125 --> 02:16:02,625 അവന് എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു. 2421 02:16:02,750 --> 02:16:06,166 അദ്ദേഹമായിരുന്നു പ്രധാന നടൻ എൻ്റെ നാടക ട്രൂപ്പിൽ സർ. 2422 02:16:06,500 --> 02:16:09,166 അവൻ്റെ ചെറുപ്പത്തിൽ തന്നെ മാതാപിതാക്കൾ മരിച്ചു. 2423 02:16:10,166 --> 02:16:12,916 അതിനു ശേഷം സഹോദരി നന്ദിത ലോകം മുഴുവൻ അവനുദ്ദേശിച്ചു. 2424 02:16:13,541 --> 02:16:15,916 നിർഭാഗ്യവശാൽ അവളും അവനെ വിട്ടുപോയി അവൾ ചെറുപ്പമായിരുന്നപ്പോൾ. 2425 02:16:16,125 --> 02:16:19,375 അതിനു ശേഷം കാർത്തിക് അങ്ങനെ ആയിരുന്നില്ല സാർ. 2426 02:16:19,916 --> 02:16:21,375 അദ്ദേഹം കോർപ്പറേറ്റ് മേഖലയിൽ പ്രവർത്തിച്ചു 2427 02:16:21,375 --> 02:16:23,250 യാതൊരു അഭിനിവേശവുമില്ലാതെ. 2428 02:16:23,875 --> 02:16:26,666 ഒരുപക്ഷേ, അവിടെ എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചിരിക്കാം. 2429 02:16:28,166 --> 02:16:30,875 ആരാ... അവനെ വിട്ട് എങ്ങോട്ടാ സാറേ? 2430 02:16:31,000 --> 02:16:32,125 അവൻ്റെ പെങ്ങൾ സാർ. 2431 02:16:32,125 --> 02:16:33,250 നന്ദിത. 2432 02:16:33,375 --> 02:16:34,375 അവൾ എവിടെ പോയി? 2433 02:16:34,416 --> 02:16:35,500 അവൾ മരിച്ചു, സാർ. 2434 02:16:35,500 --> 02:16:37,250 എനിക്ക് തീരെ മനസ്സിലായില്ല സാർ. 2435 02:16:37,250 --> 02:16:39,000 സർ, അവൾ ഇപ്പോൾ ഇല്ല. 2436 02:16:39,041 --> 02:16:40,041 അവൾക്ക് കഠിനമായ വേദന ഉണ്ടായിരുന്നു 2437 02:16:40,125 --> 02:16:41,125 ഹൃദയ പ്രശ്നം. 2438 02:16:41,166 --> 02:16:42,625 അവൾ അത് അതിജീവിച്ചില്ല. 2439 02:16:42,666 --> 02:16:45,500 സർ, ഇപ്പോൾ ഞാൻ നന്ദിതയുടെ കൂടെയാണ് അവളുടെ വീട്ടിൽ. 2440 02:16:47,000 --> 02:16:49,375 എങ്കിൽ നിങ്ങൾ സ്വർഗത്തിലായിരിക്കണം, മിസ്റ്റർ ഡൊമിനിക്. 2441 02:16:49,500 --> 02:16:51,500 കാരണം... അവൾ ഒരു മാലാഖയായിരുന്നു. 2442 02:16:52,000 --> 02:16:53,375 അവൾ അങ്ങനെ ഒരു പെൺകുട്ടിയായിരുന്നു. 2443 02:16:54,166 --> 02:16:56,000 അവൾക്ക് 15 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ അവൾ മരിച്ചു, സർ. 2444 02:16:56,250 --> 02:16:58,625 ഞാൻ അവളെ എൻ്റെ സ്വന്തം കൈകൊണ്ട് സംസ്കരിച്ചു. 2445 02:16:59,250 --> 02:17:01,000 കാർത്തിക് സംസ്കാര ചടങ്ങിൽ പോലും പങ്കെടുത്തില്ല. 2446 02:17:01,041 --> 02:17:03,500 അവൾ മരിച്ചുവെന്ന് അവൻ ഇപ്പോഴും വിശ്വസിക്കുന്നില്ല. 2447 02:17:03,750 --> 02:17:04,875 അവൻ ഒരിക്കലും അത് അംഗീകരിക്കില്ല. 2448 02:17:05,125 --> 02:17:08,916 അപ്പോൾ അവന് ഏകദേശം 19 വയസ്സ് പ്രായം കാണും. 2449 02:17:09,291 --> 02:17:11,166 കാർത്തിക് വളരെ സൗമ്യനായ വ്യക്തിയാണ് സർ. 2450 02:17:11,375 --> 02:17:14,416 അവനിൽ ഒരുപാട് സ്ത്രീത്വം. 2451 02:17:15,166 --> 02:17:16,375 എഫെമിനേറ്റ്. 2452 02:17:16,666 --> 02:17:17,875 കണ്ടോ... 2453 02:17:18,000 --> 02:17:21,875 അവൻ എല്ലാം മാന്യമായി പ്രവർത്തിക്കാൻ ശ്രമിക്കും അത് മറികടക്കാൻ. 2454 02:17:22,791 --> 02:17:24,916 ഓഫ് സ്റ്റേജ്. ഞാൻ പറയുന്നത് ജീവിതത്തെ കുറിച്ചാണ് സർ. 2455 02:17:25,000 --> 02:17:26,500 വളരെ നല്ല നടനാണ് സാർ. 2456 02:17:26,541 --> 02:17:29,791 എന്നാൽ സ്റ്റേജിൽ, അവൻ കളിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു സ്ത്രീ കഥാപാത്രങ്ങൾ. 2457 02:17:29,875 --> 02:17:32,000 ആ പെൺകുട്ടിക്ക് കിട്ടിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു 2458 02:17:32,000 --> 02:17:33,500 കൂടുതൽ കൂടുതൽ മനോഹരം. 2459 02:17:33,500 --> 02:17:35,041 ഞങ്ങൾ കുറേ നാടകങ്ങൾ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്. 2460 02:17:35,041 --> 02:17:37,250 ഡിസംബർ 31ന് രാവിലെ, 2461 02:17:37,250 --> 02:17:38,625 അവിടെ കാർത്തിക്കിനെ കണ്ടു. 2462 02:17:38,875 --> 02:17:41,500 അടുത്ത ദിവസം, പുതുവർഷത്തിൽ, 2463 02:17:41,666 --> 02:17:43,875 ആ സ്ത്രീയെ ഞാൻ അവസാനമായി അവിടെ കണ്ടിരുന്നു. 2464 02:17:44,375 --> 02:17:46,875 അവനെ കാണാതായതിന് ശേഷം, 2465 02:17:46,916 --> 02:17:48,416 നന്ദിത ഇങ്ങോട്ട് മാറി. 2466 02:17:48,750 --> 02:17:52,125 പക്ഷേ, കാർത്തിക് കടം വാങ്ങി അവനിൽ നിന്ന് എന്തോ ഒരു വലിയ തുക. 2467 02:17:52,375 --> 02:17:55,000 എനിക്ക് പറ്റുന്നതെല്ലാം ഞാൻ അവനു തിരിച്ചു കൊടുക്കുന്നു. 2468 02:17:55,041 --> 02:17:57,375 പതിനെട്ടു ലക്ഷത്തി എഴുപത്തി ആറായിരം രൂപ. 2469 02:17:57,666 --> 02:18:00,750 'പൊന്നിയിൻ സെൽവൻ' എന്നതിൻ്റെ ഞങ്ങളുടെ പതിപ്പാണ് വളരെ ജനപ്രിയമാണ് സർ. 2470 02:18:00,875 --> 02:18:03,041 അതിൽ കുന്ദവായ് കളിച്ചു സാർ. 2471 02:18:03,125 --> 02:18:04,666 അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ പ്രകടനം അത്രമേൽ ബോധ്യപ്പെടുത്തുന്നതായിരുന്നു സർ. 2472 02:18:05,750 --> 02:18:08,416 എനിക്കും പരീക്ഷണം ഇഷ്ടമാണ്. 2473 02:18:08,666 --> 02:18:10,291 നന്ദി, സർ. ഞാൻ നിന്നെ പിന്നീട് വിളിക്കാം. 2474 02:18:10,750 --> 02:18:12,000 എസ്... സാർ. 2475 02:18:12,000 --> 02:18:15,000 നന്ദിതയുടെ കൂടെയുണ്ടെന്ന് പറഞ്ഞോ? 2476 02:18:15,375 --> 02:18:16,375 അതാരാണ്? 2477 02:18:16,416 --> 02:18:18,916 ഞാൻ അത് സ്വയം മനസ്സിലാക്കി. 2478 02:18:19,500 --> 02:18:21,125 - ഞാൻ നിങ്ങളെ തിരികെ വിളിക്കാം, സർ. - ശരി, സർ. 2479 02:18:22,791 --> 02:18:24,625 [ഉയരുന്ന, അപകടകരമായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു] 2480 02:18:51,000 --> 02:18:52,375 ഞാൻ പലപ്പോഴും പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട് 2481 02:18:52,875 --> 02:18:55,416 എപ്പോഴും 20% സാധ്യതയുണ്ട് കിഴിവുകളിലെ പിശക്. 2482 02:18:56,500 --> 02:18:58,000 എന്നാൽ ഇത്തവണ അത്... 2483 02:18:59,000 --> 02:19:00,375 ഏകാഗ്രതയില്ല. 2484 02:19:02,375 --> 02:19:04,250 ഞാൻ എന്നിൽ തന്നെ നിരാശനാണ്. 2485 02:19:04,750 --> 02:19:06,291 എന്താണ് സംഭവിച്ചത്, മിസ്റ്റർ ഡൊമിനിക്? 2486 02:19:08,541 --> 02:19:10,000 ഞാനടക്കം എല്ലാവരും, 2487 02:19:10,250 --> 02:19:13,416 ഞങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ വ്യക്തിത്വത്തിന് മുകളിൽ ഞങ്ങൾ മുഖംമൂടി ധരിച്ചു, ജീവിതം മുന്നോട്ട് കൊണ്ടുപോകാൻ. 2488 02:19:14,250 --> 02:19:15,500 പക്ഷേ, 2489 02:19:15,625 --> 02:19:19,375 25 വർഷമായി നിങ്ങൾ ധരിച്ചിരുന്ന ഒരു മനുഷ്യൻ്റെ മുഖം 2490 02:19:19,875 --> 02:19:21,875 ഒരു സ്ത്രീയായതിന് നിങ്ങൾ അത് വലിച്ചെറിഞ്ഞു. 2491 02:19:22,041 --> 02:19:23,125 ശരിയാണോ? 2492 02:19:23,625 --> 02:19:24,875 ബഹുമാനം. 2493 02:19:27,000 --> 02:19:29,250 നിന്നെ ആദ്യമായി കണ്ട നിമിഷം, ഞാൻ നിങ്ങളിലേക്ക് ആകർഷിക്കപ്പെട്ടു. 2494 02:19:29,250 --> 02:19:31,000 നിങ്ങളാൽ ശ്രദ്ധ വ്യതിചലിച്ചു. ഞാൻ ഇപ്പോഴും. 2495 02:19:32,875 --> 02:19:36,375 ഒരു പക്ഷെ അന്ന് നീ എന്നോട് പറഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ നീ കാർത്തിക് ആയിരുന്നു 2496 02:19:37,125 --> 02:19:39,291 പൂജയെ ഞാൻ ഒരിക്കലും കണ്ടെത്തുമായിരുന്നില്ല. 2497 02:19:39,500 --> 02:19:40,875 ഞാൻ പോകുമായിരുന്നു. 2498 02:19:41,125 --> 02:19:42,166 കൗതുകമുണർത്തി 2499 02:19:42,250 --> 02:19:43,416 ശ്രദ്ധ തിരിക്കുകയും ചെയ്തു. 2500 02:19:44,291 --> 02:19:46,000 എന്നാലും നീ അത് എന്നോട് പറയാതിരുന്നത് എന്ത് കൊണ്ട്? 2501 02:19:46,000 --> 02:19:48,375 എന്തെന്നാൽ, നിങ്ങൾക്ക് മറയ്ക്കാൻ വേറെ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടായിരുന്നു. 2502 02:19:50,875 --> 02:19:52,000 പൂജ. 2503 02:19:52,000 --> 02:19:53,250 നീ പൂജയെ കൊന്നു. 2504 02:19:53,375 --> 02:19:54,625 എന്തുകൊണ്ട്? 2505 02:19:56,500 --> 02:19:57,750 നന്ദിത. 2506 02:19:59,000 --> 02:20:00,916 ഞാൻ നന്ദിത. കാർത്തിക് അല്ല. 2507 02:20:01,166 --> 02:20:03,000 നന്ദിത ഇപ്പോൾ ജീവിച്ചിരിപ്പില്ല. 2508 02:20:03,375 --> 02:20:06,000 അവൾ മരിച്ചില്ലേ അവൾക്ക് 15 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ, കാർത്തിക്? 2509 02:20:06,625 --> 02:20:10,625 നിങ്ങൾ ഒരു സ്ത്രീയായി മാറി നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയുടെ ഐഡൻ്റിറ്റി എടുത്തു. 2510 02:20:12,166 --> 02:20:13,375 ശരിയാണോ? 2511 02:20:14,041 --> 02:20:17,375 നിങ്ങൾ സംഭവിച്ച ആ അപകടം, നിങ്ങൾ അതും സമർത്ഥമായി ഉപയോഗിച്ചു. 2512 02:20:17,500 --> 02:20:19,041 നന്ദിത മരിച്ചിട്ടില്ല ഡൊമിനിക്. 2513 02:20:19,166 --> 02:20:20,625 കാർത്തിക്കാണ് മരിച്ചത്. 2514 02:20:25,125 --> 02:20:26,875 തടാകത്തിൻ്റെ അടിയിൽ പോയി പരിശോധിക്കുക. 2515 02:20:27,041 --> 02:20:28,875 ആഴത്തിൽ എവിടെയെങ്കിലും നിങ്ങൾ കാർത്തിക്കിനെ കണ്ടെത്തും. 2516 02:20:30,500 --> 02:20:32,041 നീ ഈ കാര്യം പൂജയോട് പോലും പറഞ്ഞില്ല. 2517 02:20:32,166 --> 02:20:33,541 പിന്നെ അവൾക്കൊന്നും അറിയില്ലായിരുന്നു. 2518 02:20:34,125 --> 02:20:35,750 ഞങ്ങളെപ്പോലെ അവളും ഇവിടെ വന്നിരുന്നു. 2519 02:20:36,375 --> 02:20:37,750 എന്തോ സംഭവിച്ചു, 2520 02:20:38,250 --> 02:20:39,375 നീ അവളെ കൊന്നു. 2521 02:20:39,375 --> 02:20:42,875 അവൾ എന്നെ 'കാർത്തിക്, കാർത്തിക്' എന്ന് വിളിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു! 2522 02:20:42,875 --> 02:20:44,291 ഒരു സിക്കാഡ ഉറക്കെ കരയുന്നതുപോലെ! 2523 02:20:44,375 --> 02:20:45,875 നീ കാർത്തിക് അല്ലേ? എനിക്ക് മറുപടി നൽകൂ! 2524 02:20:45,875 --> 02:20:47,750 എന്തിനാ നീ എന്നെ പ്രണയിക്കുന്നതായി നടിച്ചത്? 2525 02:20:47,791 --> 02:20:49,750 കാർത്തിക്, എനിക്കറിയാമായിരുന്നു ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ചിത്രങ്ങൾ കണ്ട നിമിഷം! 2526 02:20:52,500 --> 02:20:54,000 അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അവളെ കൊന്നത്. 2527 02:20:54,041 --> 02:20:55,916 [പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു] 2528 02:21:01,000 --> 02:21:03,750 ഒരിക്കൽ കൂടി നീ പറയുന്നു ഞാൻ മരിച്ചു എന്ന്, 2529 02:21:04,375 --> 02:21:05,916 നിന്നെയും ഞാൻ കൊല്ലും ഡൊമിനിക്. 2530 02:21:06,125 --> 02:21:07,375 ഞാൻ അത് പറഞ്ഞില്ല. 2531 02:21:07,541 --> 02:21:09,125 നിങ്ങളുടെ ചന്ദ്രശേഖർ അമ്മാവൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു. 2532 02:21:12,166 --> 02:21:13,250 അവൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്? 2533 02:21:13,250 --> 02:21:15,750 ആ നന്ദിത ഇന്നില്ല. 2534 02:21:17,375 --> 02:21:18,666 എന്തിനാ ഇവിടെ വന്നത്? 2535 02:21:24,791 --> 02:21:26,875 നിനക്ക് വീട്ടിൽ ഇരിക്കാമായിരുന്നു നിങ്ങളുടെ മണ്ടൻ കസേരയിൽ! 2536 02:21:26,916 --> 02:21:29,416 -ആരാണ് നിന്നോട് ഇവിടെ വരാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടത്, അല്ലേ? -നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 2537 02:21:31,875 --> 02:21:33,750 [ക്ലാസിക്കൽ ഗാനം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു] 2538 02:21:38,750 --> 02:21:40,875 എനിക്ക് നിന്നെ നിൻ്റെ വീട്ടിൽ വച്ച് കൊല്ലണമായിരുന്നു ആ ദിവസം തന്നെ! 2539 02:21:40,875 --> 02:21:42,916 എൻ്റെ തെറ്റ്! എൻ്റെ തെറ്റ്! 2540 02:21:56,875 --> 02:22:00,750 ഡൊമിനിക്! ഞാൻ എന്തിലൂടെയാണ് കടന്നുപോയതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല. 2541 02:22:01,500 --> 02:22:02,625 ബഹുമാനം, എൻ്റെ കാൽ! 2542 02:22:03,375 --> 02:22:05,291 മരിക്കൂ, നീ! 2543 02:22:24,916 --> 02:22:26,125 നീ! 2544 02:22:39,250 --> 02:22:40,291 നിങ്ങൾ! 2545 02:22:49,750 --> 02:22:51,625 ഞാൻ നിന്നെ ഒഴിവാക്കില്ല! 2546 02:23:28,375 --> 02:23:29,750 ഹേയ്! 2547 02:23:36,625 --> 02:23:38,000 [ഗ്ലാസ് തകരുന്നു] 2548 02:23:51,000 --> 02:23:52,625 [മൂർച്ചയുള്ള കുത്തുന്ന ശബ്ദം] 2549 02:23:56,375 --> 02:23:58,166 ഞാൻ എൻ്റെ പിതാവിനെ പോലും കൊന്നു! നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു? 2550 02:24:07,875 --> 02:24:10,125 നന്ദിത മരിച്ചിട്ടില്ല! ഞാൻ നന്ദിത! 2551 02:24:10,166 --> 02:24:11,166 ഹേയ്! 2552 02:24:12,000 --> 02:24:13,375 എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്? 2553 02:24:15,250 --> 02:24:16,375 സർ! 2554 02:24:19,541 --> 02:24:20,666 ഹേയ്! 2555 02:24:26,166 --> 02:24:27,291 സർ... 2556 02:24:28,250 --> 02:24:29,375 സർ... 2557 02:24:30,041 --> 02:24:31,375 സർ... രക്തം... 2558 02:24:33,666 --> 02:24:36,291 ഞാൻ അവരെ വെറുതെ വിടില്ല സർ! 2559 02:24:37,250 --> 02:24:38,875 അതൊരു ഡമ്മി തോക്കാണ്! 2560 02:24:39,166 --> 02:24:41,541 പോലീസിനെയും ആംബുലൻസിനെയും വിളിക്കുക! ഞാൻ മരിക്കാൻ പോകുന്നു! 2561 02:24:41,625 --> 02:24:43,125 ഞാൻ മരിക്കാൻ പോകുന്നു! 2562 02:24:43,166 --> 02:24:44,625 വേഗത്തിലാക്കുക! 2563 02:24:48,375 --> 02:24:50,750 ഹലോ? ആംബുലൻസ്? അടിയന്തരാവസ്ഥ! 2564 02:24:56,500 --> 02:25:00,250 ഞാൻ എപ്പോഴും ഒരു സ്ത്രീയായി എന്നെ കണ്ടിട്ടുണ്ട്. 2565 02:25:00,416 --> 02:25:02,000 ഒരു പൂർണ്ണ സ്ത്രീ. 2566 02:25:02,375 --> 02:25:04,625 എൻ്റെ ലോകം മുഴുവൻ എൻ്റെ സഹോദരിയായിരുന്നു, 2567 02:25:05,000 --> 02:25:06,375 എൻ്റെ എല്ലാം. 2568 02:25:06,375 --> 02:25:08,375 ഞങ്ങൾ ചെറുതായിരിക്കുമ്പോൾ തന്നെ അമ്മ ഞങ്ങളെ വിട്ടുപോയി 2569 02:25:08,791 --> 02:25:11,125 ഞങ്ങളുടെ അച്ഛന് ഞങ്ങളോട് ദേഷ്യപ്പെടാൻ മാത്രമേ അറിയൂ. 2570 02:25:11,250 --> 02:25:12,916 കാർത്തിക്! നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 2571 02:25:13,000 --> 02:25:14,166 നീ ഒരു ആൺകുട്ടിയാണ്. 2572 02:25:14,166 --> 02:25:15,416 ഒരു പെൺകുട്ടിയല്ല! മനസ്സിലായി? 2573 02:25:15,916 --> 02:25:17,416 നീ ഇത് ആവർത്തിച്ചാൽ നിന്നെ ഞാൻ കൊല്ലും... 2574 02:25:20,125 --> 02:25:22,666 ഞാൻ ഒരു മനുഷ്യനാകാൻ ശ്രമിച്ചിട്ടില്ല എന്നല്ല. 2575 02:25:23,125 --> 02:25:24,375 എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല. 2576 02:25:24,791 --> 02:25:27,416 ഞാൻ ജനിച്ചത് ഒരു സ്ത്രീയാകാനാണ്. 2577 02:25:29,375 --> 02:25:32,500 എൻ്റെ സഹോദരിയെ അവതരിപ്പിക്കാനാണ് എൻ്റെ തീരുമാനം. 2578 02:25:33,666 --> 02:25:37,041 എന്നിലൂടെ ജീവിക്കുക എന്നത് അവളുടെ വിധിയാണ്. 2579 02:25:37,791 --> 02:25:39,875 ഇതാണ് ഞാൻ, എൻ്റെ ഐഡൻ്റിറ്റി. 2580 02:25:40,750 --> 02:25:44,000 ആരെങ്കിലും അല്ലെങ്കിൽ എന്തും അത് കളങ്കപ്പെടുത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നു... 2581 02:25:44,000 --> 02:25:46,625 ഞാൻ അവരെ നശിപ്പിക്കും. 2582 02:25:47,041 --> 02:25:48,875 ഞാൻ നന്ദിത. 2583 02:26:01,875 --> 02:26:03,375 ഇതാണ് ആ വീട്. 2584 02:26:04,250 --> 02:26:06,291 ഒരു പോലീസ് ഓഫീസർ എന്ന നിലയിൽ, 2585 02:26:06,375 --> 02:26:10,750 ഞാൻ എപ്പോഴും കുറ്റകൃത്യങ്ങളുടെ സ്ഥലത്ത് എത്തിയിട്ടുണ്ട് കുറ്റകൃത്യം ചെയ്ത ശേഷം. 2586 02:26:11,125 --> 02:26:14,625 എന്നാൽ ഇവിടെ ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ കണ്ടെത്തി മരണം കൊണ്ട് തോളിൽ തടവുന്നു. 2587 02:26:14,750 --> 02:26:17,625 പലപ്പോഴും ഞാൻ എൻ്റെ ജീവൻ പണയപ്പെടുത്തി 2588 02:26:17,916 --> 02:26:21,541 അത്ഭുതകരമായി രക്ഷപ്പെടുന്നു വിഷം കൊണ്ടും കത്തി കൊണ്ടും മരണം. 2589 02:26:21,625 --> 02:26:23,125 മദ്യപാനിയായ അച്ഛൻ, 2590 02:26:23,250 --> 02:26:24,916 ശല്യപ്പെടുത്തുന്ന പണമിടപാടുകാരൻ, 2591 02:26:25,000 --> 02:26:26,625 നിസ്സംഗയായ ഒരു പെൺകുട്ടി, 2592 02:26:26,666 --> 02:26:29,291 ഈ ആളുകൾക്ക് ശേഷം, ഞാനായിരുന്നു അവളുടെ അടുത്ത ലക്ഷ്യം 2593 02:26:29,875 --> 02:26:30,875 പക്ഷേ 2594 02:26:30,916 --> 02:26:33,166 നിരീക്ഷണവും ഏകാഗ്രതയും. 2595 02:26:33,625 --> 02:26:35,250 ഇവ രണ്ടും എൻ്റെ സഹായത്തിനെത്തി. 2596 02:26:35,375 --> 02:26:36,750 എല്ലാറ്റിനും ഉപരിയായി, 2597 02:26:36,750 --> 02:26:39,750 എനിക്ക് ലഭിച്ച ഫോൺ കോൾ ഒരു നിർണായക നിമിഷത്തിൽ 2598 02:26:39,750 --> 02:26:41,541 അത് എൻ്റെ സംശയം ഉറപ്പിച്ചു. 2599 02:26:41,916 --> 02:26:43,500 അതായിരുന്നു അവസാനത്തെ പ്രഹരം. 2600 02:26:43,875 --> 02:26:45,500 അത് മൃഗത്തെ അഴിച്ചുവിട്ടു. 2601 02:26:45,791 --> 02:26:48,500 ഞാൻ കുത്തേറ്റപ്പോൾ അസിസ്റ്റൻ്റ് എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് ഓടി വന്നു, 2602 02:26:48,750 --> 02:26:51,041 ബോധരഹിതനാകുന്നതിന് മുമ്പ് ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞു. 2603 02:26:51,375 --> 02:26:53,875 "എന്നെ ഓർത്ത് വിഷമിക്കണ്ട. അവളെ രക്ഷപ്പെടാൻ അനുവദിക്കരുത്." 2604 02:26:54,791 --> 02:26:57,250 പക്ഷേ, ഭാഗ്യം അവൾക്ക് അനുകൂലമായിരുന്നു. 2605 02:27:00,250 --> 02:27:02,375 പോകൂ ഡൊമിനിക്, പോകൂ! 2606 02:27:07,375 --> 02:27:10,625 ഒരു സൂചന പോലെ വരാനിരിക്കുന്ന ഭയാനകമായ സംഭവങ്ങൾ, 2607 02:27:10,666 --> 02:27:12,250 അന്തരീക്ഷം മേഘാവൃതമായിരുന്നു. 2608 02:27:13,375 --> 02:27:16,291 അവസാനം, എൻ്റെ അവബോധം എന്നെ കൊണ്ടുവന്നു അവളുമായി മുഖാമുഖം. 2609 02:27:16,416 --> 02:27:18,750 അവളുടെ രൂപം സമാനമായിരുന്നു ഫോട്ടോയിലെ വ്യക്തിയോട് 2610 02:27:18,791 --> 02:27:20,666 അശ്രദ്ധമായി ആൽബത്തിൽ നിന്ന് മേശപ്പുറത്ത് അവശേഷിക്കുന്നു, 2611 02:27:21,375 --> 02:27:24,875 എളുപ്പം അവൾ മനഃപാഠമാക്കിയ കള്ളം പറഞ്ഞു 2612 02:27:25,125 --> 02:27:27,500 ഞാൻ അവരെയെല്ലാം ശ്രദ്ധിച്ചു. 2613 02:27:27,875 --> 02:27:31,250 ഒരിക്കലും കൈവിടാതിരിക്കാനുള്ള എൻ്റെ ഇച്ഛാശക്തി, അത് എൻ്റെ ജീവൻ നഷ്ടപ്പെടുത്തിയാലും 2614 02:27:31,500 --> 02:27:34,666 ദൗത്യം പൂർത്തിയാക്കാനുള്ള എൻ്റെ ആഗ്രഹവും 2615 02:27:35,041 --> 02:27:37,375 എന്നെ മുന്നോട്ട് നയിച്ചു. 2616 02:27:38,666 --> 02:27:40,416 - നിങ്ങളുടേത് ഒരു മിസ്സിംഗ് പേഴ്‌സൺ കേസാണ്, അല്ലേ? -അതെ. 2617 02:27:40,500 --> 02:27:41,500 നിങ്ങൾക്ക് മുകളിലേക്ക് പോകാം. 2618 02:27:41,541 --> 02:27:43,000 - കാത്തിരിക്കുക! - ഞാൻ അവളുടെ കൂടെയുണ്ട്. 2619 02:27:43,041 --> 02:27:44,375 ശരി. പോകൂ. 2620 02:27:44,916 --> 02:27:47,041 ഞാൻ പോസ്റ്റർ കണ്ടു അവൻ്റെ സഹായിയായി വന്നു. 2621 02:27:47,250 --> 02:27:49,291 ഞാൻ സഹായിയാണ്. ഞാനാണ് പ്രധാന ആൾ. 2622 02:27:49,291 --> 02:27:50,625 അവിടെ പോയി നിൽക്ക്. 2623 02:27:50,625 --> 02:27:53,125 ഹലോ! എന്നെ കാണുന്നില്ലേ? അവിടെ പോയി നിൽക്ക്. 2624 02:27:53,291 --> 02:27:54,625 [ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു] 2625 02:27:55,000 --> 02:27:56,541 -സർ? -നീ എവിടെ ആണ്? 2626 02:27:56,750 --> 02:27:58,041 ഞാനാണ് ക്രൗഡ് മാനേജ്‌മെൻ്റ് ചെയ്യുന്നത് സർ. 2627 02:27:58,041 --> 02:27:59,375 അടുത്തുവരിക. എനിക്ക് നിന്നെ ആവശ്യമുണ്ട്. 2628 02:27:59,416 --> 02:28:01,375 -സർ, ജനക്കൂട്ടം? -എനിക്ക് ആൻഡമാനിലേക്ക് പോകണം! 2629 02:28:01,375 --> 02:28:02,375 ശരി. 2630 02:28:12,375 --> 02:28:13,375 [അറിയിപ്പ് ശബ്ദം] 2631 02:28:23,625 --> 02:28:26,750 ഒരിക്കലും കൈവിടാതിരിക്കാനുള്ള എൻ്റെ ഇച്ഛാശക്തി, അത് എൻ്റെ ജീവൻ നഷ്ടപ്പെടുത്തിയാലും 2632 02:28:27,125 --> 02:28:30,125 ദൗത്യം പൂർത്തിയാക്കാനുള്ള എൻ്റെ ആഗ്രഹവും, 2633 02:28:30,666 --> 02:28:32,875 ഇവയെല്ലാം എന്നെ മുന്നോട്ടു നയിച്ചു. 2634 02:28:34,750 --> 02:28:36,791 നിർഭാഗ്യവാനായ ഒരു ചെറുപ്പക്കാരൻ. 2635 02:28:37,416 --> 02:28:40,125 ഇവിടെ വച്ചാണ് പാവപ്പെട്ട പെൺകുട്ടിയുടെ ജീവൻ നഷ്ടമായത്. 2636 02:28:43,041 --> 02:28:45,625 പിന്നെ ഇവിടെയാണ് ഞാൻ അവളെ അവസാനമായി കണ്ടത്. 2637 02:28:48,791 --> 02:28:52,041 എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം, പൂജ, നിങ്ങളുടെ ആത്മാവിന് ശാന്തി ലഭിക്കട്ടെ. 2638 02:28:53,375 --> 02:28:55,291 സബ്സ്ക്രൈബ് ചെയ്യാൻ മറക്കരുത് ഒപ്പം ബെൽ ഐക്കൺ അമർത്തുക! 2639 02:28:55,416 --> 02:28:57,041 [സസ്പെൻസ് സംഗീതം ഉയരുന്നു]