0 00:00:00,290 --> 00:00:20,416 επισκεφθείτε για να λάβετε αγγλικούς υπότιτλους subscenelk.com 0 00:00:20,416 --> 00:00:54,333 Αυτός ο υπότιτλος είναι μετάφραση από θαυμαστές και δεν συνδέονται με τους δημιουργούς του αρχικού περιεχομένου. 1 00:01:59,240 --> 00:02:00,000 Γεια σας... 2 00:02:03,720 --> 00:02:04,720 Αφεντικό... 3 00:02:09,160 --> 00:02:10,480 Η αστυνομία μας κυνηγά, αφεντικό. 4 00:02:10,640 --> 00:02:11,960 Ο Ράβι μας θα είναι εκεί στο φυλάκιο ελέγχου. 5 00:02:12,080 --> 00:02:12,880 Όχι, δεν είναι εκεί. 6 00:02:13,080 --> 00:02:14,120 Όλοι είναι νέοι αξιωματικοί. 7 00:02:14,640 --> 00:02:15,680 Προσπάθησα να τους μιλήσω. 8 00:02:16,120 --> 00:02:16,880 Αλλά δεν ακούνε. 9 00:02:16,960 --> 00:02:17,960 Τα πράγματα είναι εκεί στο αυτοκίνητο. 10 00:02:18,080 --> 00:02:19,800 Μπήκα στο φυλάκιο ελέγχου και έφυγε. 11 00:02:19,960 --> 00:02:20,960 Πού είσαι τώρα; 12 00:02:21,120 --> 00:02:22,360 Οδηγώ στον αυτοκινητόδρομο Τιρουπάτι. 13 00:02:22,480 --> 00:02:23,960 Οδηγήστε το όχημα ο δρόμος Kadambathur. 14 00:02:24,080 --> 00:02:24,640 Αφεντικό. 15 00:02:24,920 --> 00:02:25,960 Κάνε αυτό που λέω. 16 00:02:49,920 --> 00:02:50,960 Γεια σου! Οδηγήστε πιο γρήγορα. 17 00:02:53,480 --> 00:02:54,480 Αριστερά... Πήγαινε αριστερά. 18 00:02:58,360 --> 00:02:59,240 Συνέχισε... Συνέχισε... 19 00:02:59,400 --> 00:03:00,000 Έχουν έρθει πιο κοντά. Πήγαινε γρήγορα. 20 00:04:09,320 --> 00:04:10,960 Γεια σου Moorthy! Τι έχεις κάνει; 21 00:04:11,640 --> 00:04:13,440 Αν είχατε πρόβλημα, έπρεπε να με καλέσεις. 22 00:04:13,520 --> 00:04:15,160 Πώς τολμάς να βομβαρδίσεις το τζιπ του τμήματος; 23 00:04:16,760 --> 00:04:18,600 Ποιος θα απαντήσει στους ανώτερους; 24 00:04:21,560 --> 00:04:22,560 AC... 25 00:04:23,400 --> 00:04:24,560 Μη φωνάζεις. 26 00:04:25,200 --> 00:04:26,960 Ξέρεις πολύ καλά ποιανού ήταν. 27 00:04:28,360 --> 00:04:30,360 Μόλις βομβάρδισα το τζιπ της αστυνομίας. 28 00:04:30,880 --> 00:04:33,280 Αν το είχε αγγίξει η αστυνομία... 29 00:04:34,200 --> 00:04:35,880 Ο Ντάγουντ θα είχε κάψει τον σταθμό. 30 00:04:36,200 --> 00:04:39,960 Κλείστε τη θήκη δηλώνοντας κακή συντήρηση από το τμήμα. 31 00:04:40,160 --> 00:04:41,160 Πήγαινε τώρα. 32 00:04:42,280 --> 00:04:43,280 Τι άλλο μπορώ να κάνω; 33 00:04:44,600 --> 00:04:45,600 Έχω κάνει ακριβώς αυτό. 34 00:04:48,960 --> 00:04:52,280 Γεια σου! Θα έπρεπε να είμαι αγχωμένος για αυτό που έκανες. 35 00:04:52,600 --> 00:04:53,600 Γιατί τους χτύπησες; 36 00:04:54,400 --> 00:04:55,520 Αυτά είναι τα πράγματα του Dawood. 37 00:04:56,760 --> 00:04:57,480 Αν ο Ντέιγουντ δώσει το λόγο του, 38 00:04:57,640 --> 00:04:59,520 τα πράγματα πρέπει να φτάνουν το σωστό μέρος τη σωστή στιγμή. 39 00:04:59,600 --> 00:05:00,000 Αλλιώς θα μας τελειώσει όλους. 40 00:05:01,360 --> 00:05:04,840 Κάθομαι εδώ ανίδεος. Πώς τολμάς; 41 00:05:06,760 --> 00:05:08,560 Καλώς. Κάνε ό,τι θέλεις. 42 00:05:08,720 --> 00:05:09,320 Αυτό είναι το πρόβλημά σου. 43 00:05:09,520 --> 00:05:12,600 Αν υπάρχει άλλο πρόβλημα Καλέστε με. 44 00:05:13,880 --> 00:05:14,880 AC... 45 00:05:17,880 --> 00:05:21,640 Ένας αστυνομικός κυνήγησε το όχημά μου ακόμα και αφού είπα το όνομά μου... 46 00:05:21,840 --> 00:05:23,560 Τότε υπάρχει κάποιος πίσω του. 47 00:05:24,000 --> 00:05:25,040 Βρείτε αυτό το άτομο. 48 00:05:56,480 --> 00:05:58,080 (Το ραδιόφωνο παίζει τραγούδι Superstar) 49 00:06:01,600 --> 00:06:02,600 - Γεια! - Ναι, κυρία. 50 00:06:03,920 --> 00:06:05,120 Ο φίλος σου είναι... 51 00:06:08,200 --> 00:06:09,560 απολύτως γοητευτικό. 52 00:06:10,320 --> 00:06:11,560 - Αυτός, ε; - Ναι. 53 00:06:11,760 --> 00:06:12,760 Καλώς. 54 00:06:13,440 --> 00:06:16,240 Δεν έχει περάσει ούτε ένας μήνας από τότε που ήρθες σε αυτό το σπίτι. 55 00:06:16,680 --> 00:06:17,680 Το βράδυ... 56 00:06:17,920 --> 00:06:19,960 Ακόμα κι αν οι κυρίες μέσα αυτή η περιοχή μην προσεύχεσαι... 57 00:06:20,280 --> 00:06:21,960 ο φίλος σου πάντα προσεύχεται. 58 00:06:25,120 --> 00:06:26,680 Τι απόλυτη αφοσίωση σε τόσο μικρή ηλικία! 59 00:06:26,800 --> 00:06:27,800 Τι να πω; 60 00:06:28,840 --> 00:06:31,240 - Σήμερα είναι η ημέρα μνήμης του πατέρα μου. - Α! 61 00:06:31,520 --> 00:06:33,160 Έφτιαξα το αγαπημένο του Sweet Pongal. 62 00:06:33,480 --> 00:06:35,360 Ζητήστε από τον φίλο σας να φάει μετά την προσευχή. 63 00:06:35,600 --> 00:06:35,960 Σίγουρο πράγμα. 64 00:06:36,280 --> 00:06:37,840 Θα ένιωθα σαν να το έφαγε ο πατέρας μου. 65 00:06:39,200 --> 00:06:41,160 - Εννοείς τον πατέρα σου. - Ναι. 66 00:06:44,960 --> 00:06:45,960 Θα του το πει σίγουρα. 67 00:06:46,120 --> 00:06:47,240 Καλά. Δώστε του. 68 00:06:58,560 --> 00:06:59,840 Γεια σου! Είναι αργά. Φύγε. 69 00:07:01,320 --> 00:07:02,320 Μόνο ένα λεπτό. 70 00:07:02,960 --> 00:07:03,480 Τι είναι αυτό; 71 00:07:03,680 --> 00:07:05,120 Sweet Pongal από τον ιδιοκτήτη του σπιτιού. 72 00:07:05,360 --> 00:07:06,480 Θέλει να το φας. 73 00:07:06,560 --> 00:07:07,560 Δώσε μου. 74 00:07:08,360 --> 00:07:09,720 Δόξα τω Θεώ! Χρειαζόμουν ένα γλυκό. 75 00:07:11,280 --> 00:07:12,080 Δώσε μου αυτό. θα το σπάσω. 76 00:07:12,200 --> 00:07:13,040 Δεν έχεις κάνει καν μπάνιο. 77 00:07:13,200 --> 00:07:14,200 Μην κερδίσετε την οργή του Θεού. 78 00:07:14,560 --> 00:07:16,080 Σαν να είσαι σοφός.. 79 00:07:16,400 --> 00:07:17,400 Που είναι πάντα τόσο αγνός. 80 00:07:31,880 --> 00:07:33,160 Χαίρε Αλκοόλ! 81 00:07:37,920 --> 00:07:38,920 Γεια σου! 82 00:07:39,280 --> 00:07:40,400 Δεν έχεις συνείδηση; 83 00:07:40,720 --> 00:07:43,480 Όλοι οι άνθρωποι σε αυτήν την περιοχή πιστεύουν ότι στην πραγματικότητα προσεύχεσαι. 84 00:07:43,760 --> 00:07:45,720 Αλλά εξαπατάς τους ανθρώπους χρησιμοποιώντας το όνομα του Θεού. 85 00:07:45,800 --> 00:07:46,800 ΠΟΥ; 86 00:07:47,040 --> 00:07:48,320 Απατώ τους ανθρώπους χρησιμοποιώντας Το όνομα του Θεού, ε; 87 00:07:48,440 --> 00:07:49,440 Ναι! 88 00:07:49,560 --> 00:07:51,240 Είστε όλοι εσείς, όχι εγώ. 89 00:07:51,720 --> 00:07:55,640 Διαπράττεις όλη την απάτη και δωροδοκήστε τον Θεό για αυτό. 90 00:07:56,120 --> 00:07:57,960 Ράσκαλοι! Είστε όλοι πολύ λάθος. 91 00:07:58,960 --> 00:08:00,000 Ακούς ποτέ τον Θεό; 92 00:08:01,120 --> 00:08:02,120 Διστάζεις. 93 00:08:02,400 --> 00:08:04,280 Αλλά μόλις πιω... 94 00:08:04,440 --> 00:08:06,600 Πάντα προσέχω τον Θεό μου Αλκοόλ. 95 00:08:12,240 --> 00:08:13,800 Γεια σου! Ποιο είναι το όφελος της προσευχής; 96 00:08:14,080 --> 00:08:15,120 Έχουμε ειρήνη, φίλε. 97 00:08:16,360 --> 00:08:17,960 Κι εγώ έχω την ίδια ηρεμία. 98 00:08:18,760 --> 00:08:20,400 Πηγαίνεις στον ιερέα αναζητώντας ειρήνη. 99 00:08:20,840 --> 00:08:22,560 Αλλά πληρώνω την κυβέρνηση για να επιτύχει την ειρήνη. 100 00:08:22,760 --> 00:08:23,120 Φίλε... 101 00:08:23,800 --> 00:08:25,440 Αυτό δεν σημαίνει ότι έχεις να πίνετε καθημερινά. 102 00:08:26,160 --> 00:08:27,480 Θα χαλάσεις την υγεία σου φίλε. 103 00:08:27,840 --> 00:08:28,840 Συμβουλή. 104 00:08:30,520 --> 00:08:31,520 Δεν χρειάζεται. 105 00:08:34,800 --> 00:08:35,800 Έλα, λέω. 106 00:08:35,920 --> 00:08:37,720 Με συμβούλεψες, σωστά; Έλα εδώ αγόρι μου. 107 00:08:38,400 --> 00:08:39,000 Κάτσε κάτω. 108 00:08:39,160 --> 00:08:40,160 Τι τώρα; 109 00:08:44,960 --> 00:08:45,760 Αηδιαστικός! 110 00:08:45,960 --> 00:08:48,320 - Τι βλακείες κάνεις; - Boomer θείοι σαν εσάς που συμβουλεύουν... 111 00:08:48,440 --> 00:08:50,040 πρέπει να γλείφεται σαν τουρσί... 112 00:08:50,840 --> 00:08:52,320 ως ένδειξη σεβασμού για τα ποτά μου. 113 00:08:54,760 --> 00:08:55,760 Γεια σου! 114 00:08:55,920 --> 00:08:57,240 Το να σε συμβουλεύει είναι άχρηστο. 115 00:08:57,800 --> 00:08:59,920 Ω Θεέ μου! Ο παρακινητικός μας ομιλητής φεύγει θυμωμένος. 116 00:09:00,000 --> 00:09:00,680 Το αλκοόλ μου. 117 00:09:01,040 --> 00:09:02,680 Σε κάνει τον κακό, αγαπητά μου ποτά. 118 00:09:02,800 --> 00:09:05,800 Έχετε δεσμευτεί α βαρύ αμάρτημα, Θαμπιντουράι. 119 00:09:09,840 --> 00:09:11,200 τζάμπα! Τόσο άσχημη μυρωδιά. 120 00:09:12,040 --> 00:09:13,600 Πώς πίνετε αυτό το αηδιαστικό ποτό; 121 00:09:13,720 --> 00:09:14,720 Βρώμικα Μεθυσμένα! 122 00:09:17,640 --> 00:09:22,960 ♪ Η ζωή είναι ένα παιχνίδι Όχι άλλο όνειρο ♪ 123 00:09:23,640 --> 00:09:29,200 ♪ Η ζωή είναι γεμάτη μποτιλιάρισμα ♪ 124 00:09:29,480 --> 00:09:35,080 ♪ Όχι, φίλε. Είμαι ένα meme τώρα ♪ 125 00:09:35,520 --> 00:09:41,400 ♪ Πες μου. Ποιανού ομάδα είμαι; ♪ 126 00:09:41,560 --> 00:09:47,760 ♪ Παρά το γεγονός ότι έχω μια λάμπα, Είμαι εγκλωβισμένος στο σκοτάδι ♪ 127 00:09:48,200 --> 00:09:53,480 ♪ Παρά το γεγονός ότι έχω AC Με χτυπάει η καυτή ζέστη ♪ 128 00:09:53,640 --> 00:09:59,960 ♪ Εδώ είμαι, παλεύω να επιβιώσω ♪ 129 00:10:00,480 --> 00:10:06,040 ♪ Εγώ, ο Θαμπιντουράι έχω έχασα το πολύτιμο χαμόγελό μου ♪ 130 00:10:06,280 --> 00:10:08,080 ♪ Τι άθλια ζωή είναι αυτή ♪ 131 00:10:08,440 --> 00:10:14,080 - ♪ Η ζωή είναι ένα παιχνίδι. Όχι άλλο όνειρο ♪ - Γεια! 132 00:10:14,400 --> 00:10:17,400 - ♪ Η ζωή είναι γεμάτη... ♪ - Τι; -Το αυτοκίνητο δεν ξεκινά. 133 00:10:18,400 --> 00:10:20,160 ♪ Κυκλοφοριακή συμφόρηση ♪ 134 00:10:20,520 --> 00:10:22,920 - ♪ Όχι, φίλε ♪ - Ξεκινήστε το αυτοκίνητο. 135 00:10:23,040 --> 00:10:26,120 - Πώς φίλε; - Απλά ξεκινήστε. ♪ Είμαι ένα meme τώρα ♪ 136 00:10:26,600 --> 00:10:29,920 - ♪ Πες μου ♪ - Αντίο φίλε. 137 00:10:30,320 --> 00:10:32,480 ♪ Ποιανού ομάδα είμαι; ♪ 138 00:10:39,840 --> 00:10:41,440 Αν δεν είσαι άνετος. Μπορείτε να καθίσετε μπροστά. 139 00:10:41,520 --> 00:10:42,520 Όχι, δεν πειράζει. 140 00:10:55,560 --> 00:10:56,560 Γεια σου! 141 00:10:57,120 --> 00:10:58,280 Γεια... Γεια... 142 00:11:01,360 --> 00:11:02,360 Αδερφέ... 143 00:11:03,240 --> 00:11:04,240 Τι κάνεις; 144 00:11:04,480 --> 00:11:07,480 Περιμένετε για μερικά λεπτά. Θα αλλάξω ρούχα. 145 00:11:09,360 --> 00:11:14,560 ♪ Τι άθλια ζωή Δεν καταλαβαίνω τίποτα ♪ 146 00:11:14,720 --> 00:11:15,200 Αντίο! 147 00:11:15,400 --> 00:11:20,440 ♪ Πού κατευθύνεται; Δεν βλέπω κανένα τρόπο ♪ 148 00:11:20,600 --> 00:11:26,240 ♪ Προσφέρω την καρύδα και καίγοντας την καμφορά ♪ 149 00:11:26,520 --> 00:11:32,320 ♪ Αλλά ο Θεός δεν κοιτάζει ποτέ προς την κατεύθυνση μου ♪ 150 00:11:32,600 --> 00:11:38,160 ♪ προσποιούμαι και προσπαθώ να κολακεύω ♪ 151 00:11:38,480 --> 00:11:44,520 ♪ Αλλά κανείς δεν με σέβεται ♪ 152 00:11:44,640 --> 00:11:50,040 ♪ Δοκιμάζω μια νέα διαδρομή μόνο για να βρω μια πύλη που εμποδίζει το δρόμο ♪ 153 00:11:50,480 --> 00:11:56,080 ♪ Υποθέτω ότι ο Θεός έχει γράψει τη μοίρα μου με το αριστερό του χέρι ♪ 154 00:11:56,560 --> 00:12:00,000 ♪ Δοκιμάζω μια νέα διαδρομή μόνο για να βρω μια πύλη που εμποδίζει το δρόμο ♪ 155 00:12:02,520 --> 00:12:08,520 ♪ Υποθέτω ότι ο Θεός έχει γράψει τη μοίρα μου με το αριστερό του χέρι ♪ 156 00:12:08,680 --> 00:12:14,240 ♪ Το μυαλό μου είναι ξεκάθαρα μπερδεμένο Και είναι ένα απόλυτο χάος ♪ 157 00:12:14,520 --> 00:12:17,880 ♪ Αφήνει έξω ένα περίεργη κραυγή για βοήθεια ♪ 158 00:12:18,360 --> 00:12:20,280 ♪ Τι άθλια ζωή είναι αυτή ♪ 159 00:12:21,440 --> 00:12:26,520 ♪ Τι άθλια ζωή Δεν καταλαβαίνω τίποτα ♪ 160 00:12:27,320 --> 00:12:32,480 ♪ Πού κατευθύνεται; Δεν βλέπω κανένα τρόπο ♪ 161 00:12:33,200 --> 00:12:35,080 Καμία ανησυχία! Θα κερδίσεις μια μέρα. 162 00:12:35,400 --> 00:12:36,720 Το κύπελλο είναι δικό μας αυτή τη φορά. 163 00:12:39,600 --> 00:12:40,640 Το κύπελλο είναι δικό μας φέτος. 164 00:12:41,440 --> 00:12:47,360 ♪ Η ζωή είναι ένα παιχνίδι Όχι άλλο όνειρο ♪ 165 00:12:47,520 --> 00:12:52,960 ♪ Η ζωή είναι γεμάτη μποτιλιάρισμα ♪ 166 00:12:53,440 --> 00:12:58,760 ♪ Όχι, φίλε, είμαι meme τώρα ♪ 167 00:12:59,520 --> 00:13:00,000 ♪ Πες μου. Ποιανού ομάδα είμαι; ♪ 168 00:13:43,120 --> 00:13:45,320 Κύριε... Κύριε... 169 00:13:47,320 --> 00:13:49,560 Υπέβαλα μήνυση εναντίον σου χωρίς γνωρίζοντας ποιος ήσουν. 170 00:13:49,640 --> 00:13:52,400 Αλλά απέσυρα την καταγγελία απλώς όπως μου είπες. 171 00:13:52,880 --> 00:13:54,160 Παρακαλώ λυπηθείτε τον γιο μου. 172 00:13:56,640 --> 00:13:57,640 Κύριε. 173 00:14:05,520 --> 00:14:07,480 Έφερα αυτό το όπλο από την Αφρική. 174 00:14:08,480 --> 00:14:10,280 Ετοιμάστηκαν οι σφαίρες στο Madhya Pradesh. 175 00:14:11,160 --> 00:14:15,360 Αφού παρέκαμψε την αστυνομία, τελωνείο και επιταγές... 176 00:14:15,680 --> 00:14:17,320 Τα έφερα στο Σύνορα Ταμίλ Ναντού. 177 00:14:18,480 --> 00:14:21,560 Πώς τολμάς να προσπαθήσεις να τελειώσεις Η επιχείρησή μου χρησιμοποιεί χαρτί 2 ρουπιών; 178 00:14:21,720 --> 00:14:23,960 Παράπονα χωρίς να ξέρω ποιος πραγματικά είστε, κύριε. 179 00:14:24,600 --> 00:14:26,200 Παρακαλώ λυπηθείτε τον γιο μου. 180 00:14:27,080 --> 00:14:29,720 Έχω υποστεί τεράστια απώλεια γιατί της υπόθεσης που είχατε καταθέσει. 181 00:14:30,080 --> 00:14:31,240 Πείτε μου το ποσό της απώλειας, κύριε. 182 00:14:31,880 --> 00:14:34,400 Θα κανονίσω όσα λεφτά μπορώ και να σου το δώσει. 183 00:14:34,640 --> 00:14:35,640 Χρήματα, ε; 184 00:14:37,400 --> 00:14:39,440 Νομίζεις ότι τρέχω αυτή η επιχείρηση για χρήματα; 185 00:14:39,960 --> 00:14:41,560 Θα επιστρέψετε τα χρήματα. 186 00:14:44,520 --> 00:14:46,520 Τι γίνεται με την εμπιστοσύνη των επιχειρηματικών μου εταίρων; 187 00:14:47,680 --> 00:14:48,960 Συγχωρέστε με, κύριε. 188 00:14:50,240 --> 00:14:51,480 Λύστε τον γιο μου, κύριε. 189 00:14:52,400 --> 00:14:53,400 Θα φύγω αμέσως. 190 00:15:01,120 --> 00:15:02,560 Υποσχέθηκα να δώσω στον γιο σου. 191 00:15:03,880 --> 00:15:05,120 Αλλά όχι ζωντανός. 192 00:15:06,080 --> 00:15:07,080 Vishwa! 193 00:15:08,960 --> 00:15:10,240 Vishwa... Vishwa... 194 00:15:13,400 --> 00:15:15,120 Το τηλέφωνό σας χτυπάει για πολύ καιρό. 195 00:15:19,200 --> 00:15:20,200 Πες μου AC Κύριε. 196 00:15:20,360 --> 00:15:22,320 Τι λέω Visagam; 197 00:15:22,960 --> 00:15:25,280 Η αγορά Chennai πρόκειται να να σε ακούω από τώρα και στο εξής. 198 00:15:25,400 --> 00:15:26,000 Δεν σε κατάλαβα. 199 00:15:26,160 --> 00:15:30,280 Άκουσα ότι είσαι 20 ετών η αναμονή τελείωσε. 200 00:15:30,400 --> 00:15:31,880 Έχετε ήδη τις πληροφορίες, κύριε. 201 00:15:32,960 --> 00:15:35,480 Μη με ξεχάσεις αφού γίνεις ο βασιλιάς. 202 00:15:35,920 --> 00:15:39,200 Ο εαυτός μου και ο Dawood είχαμε συνεργαστεί 20 χρόνια πίσω. 203 00:15:40,880 --> 00:15:43,160 Αλλά φαίνεται ότι ο Dawood έχει μόλις με θυμήθηκε. 204 00:15:43,320 --> 00:15:44,320 Ναι, Visagam. 205 00:15:44,960 --> 00:15:48,520 Υπήρξε μια μισή ώρα καθυστέρηση από τον Moorthy στην παράδοση των πραγμάτων την τελευταία φορά... 206 00:15:48,680 --> 00:15:50,680 Ο Dawood λοιπόν σας εμπιστεύτηκε με τη δουλειά αυτή τη φορά. 207 00:15:51,240 --> 00:15:55,440 Όχι μόνο εγώ, όλη η αγορά το γνωρίζει αυτό. 208 00:15:55,840 --> 00:15:57,160 Αυτή είναι η 20χρονη δίψα μου. 209 00:15:57,680 --> 00:16:00,000 Κανείς δεν μπορεί να με εμποδίσει να ανταλλάξω τα πράγματα στην αγορά. 210 00:16:02,600 --> 00:16:03,840 Ούτε ο Μούρθυ. 211 00:16:04,720 --> 00:16:06,160 Όλα καλά, Visagam. 212 00:16:07,720 --> 00:16:09,920 Αλλά ο Μόρθι το έκανε όλα αυτά τα χρόνια. 213 00:16:11,120 --> 00:16:13,040 Είχε τον απόλυτο έλεγχο πάνω από την αγορά Chennai. 214 00:16:14,320 --> 00:16:16,480 Καθώς η εξαγορά σας είναι απροσδόκητη, 215 00:16:16,920 --> 00:16:19,560 οι άνθρωποι της αγοράς είναι διστάζει να συνεργαστεί μαζί σας. 216 00:16:20,320 --> 00:16:23,920 Κάποιοι είναι αποφασισμένοι να σε σταματήσουν από την ανταλλαγή των πραγμάτων. 217 00:16:24,360 --> 00:16:25,840 Θα σου πω κάτι προσωπικά. 218 00:16:25,920 --> 00:16:28,440 Όλοι οι άνθρωποι της αγοράς ξέρετε τα παιδιά σας. 219 00:16:29,600 --> 00:16:32,960 Θα είχαν αρχίσει να παρακολουθούν οι άντρες σου τώρα. 220 00:16:34,600 --> 00:16:37,280 Αυτή είναι η πρώτη σας αποστολή από τον Dawood. 221 00:16:38,960 --> 00:16:39,960 Κάνε ένα πράγμα. 222 00:16:40,360 --> 00:16:42,920 Κάντε αυτή τη δουλειά με έναν νέο άντρα. 223 00:16:43,560 --> 00:16:45,800 Άκουσα, κύριε. θα το χειριστώ. 224 00:17:00,600 --> 00:17:02,040 - Πες μου AC. - Τι Moorthy; 225 00:17:02,680 --> 00:17:03,960 Αληθεύουν οι φήμες; 226 00:17:05,840 --> 00:17:07,760 Από πού προήλθε αυτό το Visagam ξαφνικά; 227 00:17:08,200 --> 00:17:10,080 Παρέδωσα τα πράγματα αργά την τελευταία φορά. 228 00:17:10,880 --> 00:17:13,080 Το γεγονός ότι ο Dawood μου χάρισε τη ζωή είναι υπεραρκετό. 229 00:17:13,240 --> 00:17:14,240 Και λοιπόν; 230 00:17:14,560 --> 00:17:15,080 Είναι αυτό το Visagam το ίδιο; 231 00:17:15,320 --> 00:17:17,200 Κυριάρχησες την αγορά όλα αυτά τα χρόνια. 232 00:17:17,840 --> 00:17:18,840 Όλοι ήταν άντρες σου. 233 00:17:20,960 --> 00:17:23,240 Δες εδώ! Δεν μπορώ να δουλέψω με Visagam. 234 00:17:23,400 --> 00:17:24,880 Δεν πρέπει να ανταλλάξει τα πράγματα του Dawood. 235 00:17:26,120 --> 00:17:28,840 Θα του ζητήσω να το κάνει αυτό με έναν νέο άντρα. 236 00:17:29,160 --> 00:17:30,160 Κοιτάξτε το. 237 00:17:30,600 --> 00:17:31,600 Καλά. 238 00:17:42,440 --> 00:17:43,120 Η ιδιοκτήτρια του σπιτιού κυρία... 239 00:17:43,480 --> 00:17:44,800 Δείτε πόσο υπέροχο είναι σαν γυναίκα θαύμα. 240 00:17:44,840 --> 00:17:45,320 Ησυχία φίλε. 241 00:17:45,400 --> 00:17:47,000 - Έχω δίκιο φίλε; -Γεια! - Ορίστε. 242 00:17:47,160 --> 00:17:49,160 - Εντάξει. Θα φάω και θα το κοιτάξω. - Γεια, αγόρι. 243 00:17:49,720 --> 00:17:50,920 - Ναι. - Το φύλλο της μπανάνας είναι σκισμένο. 244 00:17:51,480 --> 00:17:52,480 Πάρτε αυτό αντί. 245 00:17:53,200 --> 00:17:54,200 Γεια σου! 246 00:17:54,440 --> 00:17:55,960 Θα αλλάξετε το φύλλο της μπανάνας μόνο για αυτόν; 247 00:17:56,080 --> 00:17:57,080 Τι λες για μένα; 248 00:17:57,800 --> 00:17:59,400 Αλλά το δικό σου είναι μια χαρά. 249 00:18:03,400 --> 00:18:04,400 Τι γίνεται με αυτή τη μεγάλη τρύπα; 250 00:18:04,960 --> 00:18:06,240 Τι θα συμβεί αν το Idli ξεχυθεί μέσα από αυτό; 251 00:18:06,360 --> 00:18:07,360 Αλλάξτε το φύλλο. 252 00:18:07,960 --> 00:18:08,640 Άλλαξε φύλλο, λέω. 253 00:18:08,800 --> 00:18:10,080 - Γεια! - Πώς τολμάς να με συνοφρυώνεις; 254 00:18:10,800 --> 00:18:11,800 Γεια σου! Αλλάξτε το φύλλο. 255 00:18:13,960 --> 00:18:14,680 θα πάω και θα φέρω. 256 00:18:14,960 --> 00:18:15,960 Ω! Θύμωσε. 257 00:18:16,080 --> 00:18:17,520 Άρχισες τις φασαρίες σου νωρίς το πρωί. 258 00:18:17,600 --> 00:18:19,360 Δεν υπάρχει η κατάλληλη στιγμή να τσαντίσω κάποιον. 259 00:18:19,840 --> 00:18:20,880 Απλά πρέπει να το κάνουμε. 260 00:18:21,200 --> 00:18:22,280 Είναι ο τύπος μας για σήμερα. 261 00:18:22,560 --> 00:18:22,920 Ας τον τσαντίσουμε. 262 00:18:23,640 --> 00:18:24,640 Τι θέλετε; 263 00:18:24,840 --> 00:18:26,440 Ζεστή μεξικάνικη πίτσα με καλαμπόκι. Πήγαινε και φέρε το. 264 00:18:27,000 --> 00:18:27,400 Τι είναι αυτό; 265 00:18:27,880 --> 00:18:28,360 Ταύροι♪♪t. 266 00:18:28,880 --> 00:18:29,880 Πήγαινε και φέρε το Ιντλί. 267 00:18:30,600 --> 00:18:31,680 Μην θυμώνεις. 268 00:18:31,760 --> 00:18:32,320 Δύο idlis, παρακαλώ. 269 00:18:32,480 --> 00:18:33,480 Πήγαινε και φέρε. 270 00:18:33,840 --> 00:18:34,840 Γεια σου! 271 00:18:34,960 --> 00:18:36,240 Ενεργοποιήστε το AC. 272 00:18:43,280 --> 00:18:44,280 Πώς είναι; 273 00:18:44,640 --> 00:18:45,840 Γιατί κάνεις έτσι; 274 00:18:46,480 --> 00:18:48,560 Ματιά! Οι άνθρωποι τρώνε εδώ σαν να αυτό είναι ένα ξενοδοχείο. 275 00:18:48,720 --> 00:18:49,800 - Γεια! - Είναι καν άνθρωποι; 276 00:18:49,960 --> 00:18:50,960 Temple Monkeys! 277 00:18:52,920 --> 00:18:53,920 Γεια σου! Φέρτε το Idli. 278 00:18:57,680 --> 00:18:58,680 - Γεια! - Ναι. 279 00:18:58,920 --> 00:19:00,000 Γιατί ρίχνεις λευκό τσάτνεϊ; 280 00:19:00,280 --> 00:19:01,040 Δεν έχεις κόκκινο τσάτνι; 281 00:19:01,200 --> 00:19:02,200 Ξέρεις το κόκκινο του αίματος; 282 00:19:02,720 --> 00:19:04,800 Πηγαίνετε και φέρτε κόκκινο τσάτνεϊ ή αλλιώς θα υπάρχει αίμα. 283 00:19:05,200 --> 00:19:06,200 Πήγαινε τώρα. 284 00:19:06,520 --> 00:19:07,520 Το κόκκινο του αίματος, σωστά; 285 00:19:07,800 --> 00:19:09,200 - Εδώ έρχεται. - Ας έρθει. 286 00:19:09,400 --> 00:19:10,400 Πάω. 287 00:19:50,080 --> 00:19:51,720 Γεια σου! Πού είναι το κόκκινο τσάτνεϊ; 288 00:19:56,720 --> 00:19:58,600 Γεια σου φίλε! Να είσαι σιωπηλός. 289 00:19:59,080 --> 00:20:00,000 Γιατί; 290 00:20:05,400 --> 00:20:06,880 Φάτε ήσυχα. θα σου πω. 291 00:20:11,960 --> 00:20:13,960 Κύριε... Ποιος είναι; 292 00:20:14,400 --> 00:20:15,400 Είναι ο Τζόνι. 293 00:20:15,920 --> 00:20:20,480 Είναι το πρόσωπο όλων των πανό και αφίσες στην πόλη. 294 00:20:20,640 --> 00:20:22,000 Γιατί; Έχει τυπογραφείο; 295 00:20:24,920 --> 00:20:29,600 Ο ένας άνθρωπος οι άνθρωποι σε αυτήν την περιοχή ο φόβος είναι ο Τζόνι. 296 00:20:31,040 --> 00:20:31,800 Γεια σου, γριά! 297 00:20:32,160 --> 00:20:34,080 Μοιάζει περισσότερο με παιδί και δεν με τρομάζει καθόλου. 298 00:20:34,200 --> 00:20:35,200 Ποιο είναι το πρόβλημά σας; Πού είναι το chutney μου; 299 00:20:35,280 --> 00:20:35,600 Γεια σου! 300 00:20:35,720 --> 00:20:36,520 Γιατί δεν μπορείς να είσαι ήσυχος; 301 00:20:36,800 --> 00:20:37,480 Συνεχίζεις. 302 00:20:37,800 --> 00:20:40,480 Έχει σκοτώσει πολύ κόσμο. 303 00:20:40,840 --> 00:20:42,240 Αν θυμώσει... 304 00:20:42,440 --> 00:20:44,400 Θα δέσει το άτομο και θα το πετάξει στη θάλασσα. 305 00:20:45,200 --> 00:20:46,200 Σοβαρά μιλάς; 306 00:20:46,480 --> 00:20:47,800 Κάτι ακόμα. 307 00:20:48,760 --> 00:20:50,160 Είναι ιδιοκτήτης αυτού του ξενοδοχείου. 308 00:21:22,920 --> 00:21:26,720 Υπάρχουν παράπονα για ναρκωτικά παρέχονται σε όλη την Τσενάι. 309 00:21:27,320 --> 00:21:28,960 - Τι ενέργειες έχετε κάνει μέχρι τώρα; - Κύριε. 310 00:21:29,160 --> 00:21:32,360 Συλλαμβάνουμε δυο εγκληματίες συνδέονται με αυτό καθημερινά. 311 00:21:32,840 --> 00:21:33,840 Και επίσης... 312 00:21:34,560 --> 00:21:37,280 Η προσφορά φαρμάκων έχει μειωθεί σε σύγκριση με πέρυσι. 313 00:21:38,120 --> 00:21:39,120 Όχι κύριε. 314 00:21:41,640 --> 00:21:42,680 Λέει ψέματα. 315 00:21:42,840 --> 00:21:46,720 Συλλαμβάνει μόνο μικροεγκληματίες που πουλάνε 10-20 γραμμάρια ναρκωτικών. 316 00:21:46,880 --> 00:21:48,960 Αλλά σύμφωνα με την έκθεση πληροφοριών μας... 317 00:21:49,440 --> 00:21:52,160 Παρέχονται 2 τόνοι ναρκωτικών σε όλη την Τσενάι κάθε χρόνο. 318 00:21:53,160 --> 00:21:53,720 Τι; 319 00:21:54,040 --> 00:21:55,040 2 τόνοι, ε; 320 00:21:55,680 --> 00:21:56,680 Ναι, κύριε. 321 00:21:57,040 --> 00:21:58,040 Αδύνατον, κύριε. 322 00:21:58,240 --> 00:22:00,000 Το να κάνεις λαθρεμπόριο 2 τόνων ναρκωτικών είναι τεράστιο χρειάζεται δοχείο. 323 00:22:02,760 --> 00:22:06,960 Άλλωστε ποιος είναι αρκετά γενναίος για να κάνει λαθρεμπόριο φάρμακα σε μεγάλα δοχεία. 324 00:22:07,160 --> 00:22:08,160 Moorthy! 325 00:22:10,680 --> 00:22:11,680 Ποιος είναι αυτός ο Moorthy; 326 00:22:14,680 --> 00:22:16,200 Ελέγχει την αγορά ναρκωτικών του Τσενάι... 327 00:22:16,680 --> 00:22:19,920 Και προμηθεύει φάρμακα σε διάφορες πολιτείες και περιοχές από το Chennai. 328 00:22:21,760 --> 00:22:22,880 Συνεχίζεις Rathnavel. 329 00:22:23,360 --> 00:22:24,600 Τι γνωρίζετε για τον Moorthy; 330 00:22:24,800 --> 00:22:26,920 Γιατί δεν έχει συλληφθεί ακόμα; 331 00:22:27,960 --> 00:22:32,320 Κύριε, δεν έχουμε κανένα αρχείο σχετικά με τον Moorthy στο τμήμα μας. 332 00:22:32,680 --> 00:22:36,240 Επίσης, πώς μπορούμε να συλλάβουμε κάποιον χωρίς κατάλληλες αποδείξεις; 333 00:22:36,960 --> 00:22:40,760 Διακινούνται λαθραία 2 τόνοι ναρκωτικών κάθε χρόνο. 334 00:22:42,200 --> 00:22:44,600 Δεν υπάρχουν αρχεία στο τμήμα μας. 335 00:22:44,920 --> 00:22:48,320 Δεν κάνουν λαθραία 2 τόνους ναρκωτικών σε ένα μόνο δοχείο. 336 00:22:48,760 --> 00:22:50,440 Τα φορτία ναρκωτικών που φτάνουν το λιμάνι του Τσενάι... 337 00:22:50,560 --> 00:22:54,360 ανασύρονται είτε με απειλές ή με τη βοήθεια του τελωνειακού υπαλλήλου. 338 00:22:54,560 --> 00:22:57,640 Αυτά τα φάρμακα χωρίζονται σε μικρότερα αποστολές 20 κιλών, 30 κιλών κ.λπ. 339 00:22:57,800 --> 00:22:59,480 Και εστάλη οδικώς από τον Moorthy. 340 00:23:00,080 --> 00:23:01,600 Τον περασμένο μήνα, στον αυτοκινητόδρομο Tirupati... 341 00:23:02,280 --> 00:23:04,920 Η αστυνομία είχε ακολουθήσει ένα αυτοκίνητο μεταφέροντας ναρκωτικά. 342 00:23:05,840 --> 00:23:08,400 Στη συνέχεια, ο Moorthy έκαψε και τα δύο το τζιπ και ο αστυνομικός. 343 00:23:08,800 --> 00:23:11,280 Το τμήμα μας όμως ανέφερε κακή συντήρηση... 344 00:23:11,600 --> 00:23:13,800 για το κάψιμο του τζιπ και έκλεισε το αρχείο. 345 00:23:15,280 --> 00:23:17,320 Τι στο διάολο; Τι συμβαίνει εδώ; 346 00:23:19,440 --> 00:23:20,760 Σε ρωτάω, Ραθνάβελ. 347 00:23:21,080 --> 00:23:22,080 Θα ρωτήσω, κύριε. 348 00:23:24,640 --> 00:23:26,520 Aravind, ας είναι περασμένες. 349 00:23:26,680 --> 00:23:30,400 Από εδώ και πέρα ούτε ένα γραμμάριο ναρκωτικού πρέπει να μπει στο Τσενάι. 350 00:23:30,600 --> 00:23:32,480 Μπορείτε να αναλάβετε γενναία δράση. Είμαι εκεί για σένα. 351 00:23:33,480 --> 00:23:34,480 Σας ευχαριστώ, κύριε. 352 00:23:40,040 --> 00:23:41,800 Σου είπα ότι έχω να φύγω νωρίς σήμερα. 353 00:23:42,040 --> 00:23:43,800 Περιμένετε! Απλά παίξτε ένα ακόμα παιχνίδι. 354 00:23:51,640 --> 00:23:52,920 Θα χάσεις ούτως ή άλλως. 355 00:23:53,080 --> 00:23:55,320 Φέρτε κάποιον ανώτερο να παίξει για εσάς. 356 00:23:56,240 --> 00:23:57,920 Θα σας δείξω ποιος είμαι σήμερα. 357 00:23:58,040 --> 00:23:59,240 Αλλά το βλέπω καθημερινά. 358 00:24:07,840 --> 00:24:08,920 Γεια σου! Το ταξί έγινε κράτηση. 359 00:24:11,600 --> 00:24:12,760 Γειά σου! Που είσαι; 360 00:24:13,040 --> 00:24:14,440 Θα είμαι εκεί σε 5 λεπτά κυρία. 361 00:24:14,960 --> 00:24:15,960 Καλά. Παρακαλώ ελάτε. 362 00:24:18,440 --> 00:24:19,440 Τι είπατε; 363 00:24:20,360 --> 00:24:21,920 Ήθελες να φέρω έναν ανώτερο, σωστά; 364 00:24:22,240 --> 00:24:23,240 Ελέγξτε αυτό. 365 00:24:27,800 --> 00:24:28,400 Γεια σου! 366 00:24:28,880 --> 00:24:29,880 Τι είπατε; 367 00:24:30,120 --> 00:24:30,800 Όχι αγαπητέ. 368 00:24:31,120 --> 00:24:32,560 Αυτή είναι η κάρτα σου και αυτή είναι δική μου. 369 00:24:32,720 --> 00:24:33,720 Κέρδισες. 370 00:24:35,720 --> 00:24:36,720 Αυτό είναι όλο. 371 00:24:39,400 --> 00:24:40,400 Τι αγαπητέ; 372 00:24:41,120 --> 00:24:42,120 Αυτό είναι όλο για σήμερα; 373 00:24:42,400 --> 00:24:44,880 Πρέπει να είσαι εδώ μέχρι να μπω μέσα και βγες έξω. 374 00:24:45,640 --> 00:24:48,280 Αν προσπαθήσεις να μπεις τυχαία. 375 00:24:48,560 --> 00:24:49,760 Τι θα κάνεις αν μπω; 376 00:24:50,200 --> 00:24:51,480 Δεν θα σε αφήσω έξω. 377 00:25:38,640 --> 00:25:39,680 Να πω στο OTP, κύριε; 378 00:25:42,560 --> 00:25:43,560 Γειά σου! 379 00:25:43,840 --> 00:25:44,840 Πείτε μου το OTP, κυρία. 380 00:25:45,840 --> 00:25:46,880 2629... 381 00:25:47,080 --> 00:25:48,080 Καθίστε, κυρία. 382 00:25:48,760 --> 00:25:49,760 Γεια, περίμενε! 383 00:25:58,560 --> 00:25:59,560 Από ποια περιοχή είσαι; 384 00:26:00,240 --> 00:26:01,240 Η περιοχή σου, αδερφέ. 385 00:26:01,520 --> 00:26:02,520 Η περιοχή μου;; 386 00:26:07,160 --> 00:26:08,480 Δεν σε έχω δει εκεί. 387 00:26:08,960 --> 00:26:10,320 Είμαι νέος σε αυτήν την περιοχή, κύριε. 388 00:26:12,720 --> 00:26:13,920 Γιατί δεν παρευρίσκεστε στο κάλεσμα; 389 00:26:16,160 --> 00:26:17,440 Δεν έχω πληρώσει 3 μήνες. 390 00:26:17,920 --> 00:26:19,760 Ο καλών θα με βρίσει αν Παρευρίσκομαι στο κάλεσμα. 391 00:26:19,840 --> 00:26:20,840 Γι' αυτό. 392 00:26:21,680 --> 00:26:22,800 Πάρτε την σπίτι ασφαλή. 393 00:26:23,120 --> 00:26:25,200 Αλλιώς θα σε δέσω και σε πετάω στη θάλασσα. 394 00:26:27,640 --> 00:26:28,640 Μπες μέσα. 395 00:26:33,120 --> 00:26:34,400 Αντίο, γιατρέ κυρία. 396 00:26:34,600 --> 00:26:36,480 Είστε πολύ αδύναμος, κύριε. 397 00:26:37,280 --> 00:26:39,560 - Πάρτε τα tablet στην ώρα τους. - Εντάξει. 398 00:26:40,040 --> 00:26:41,080 - Αντίο. - Αντίο. 399 00:26:42,760 --> 00:26:43,920 Γεια σου! Φεύγω. 400 00:26:50,920 --> 00:26:52,560 Άκουσα ότι κάτι δεν πάει καλά. 401 00:26:54,440 --> 00:26:56,120 Ο Moorthy παρείχε τα πράγματα αργά... 402 00:26:56,440 --> 00:26:57,960 Αυτή η δουλειά έχει ανατεθεί στη Visagam. 403 00:26:58,160 --> 00:26:59,400 Πήρα τα νέα. 404 00:26:59,720 --> 00:27:00,000 Αυτή είναι η κατάλληλη στιγμή. 405 00:27:01,200 --> 00:27:05,320 Εκτροπή Moorthy και Visagam και πιάσε τα πράγματα. 406 00:27:06,080 --> 00:27:07,640 Τι λες, Μπίλι; 407 00:27:10,280 --> 00:27:12,440 Ο Μόρθι σχεδιάζει να κρατηθεί των πραγμάτων. 408 00:27:13,560 --> 00:27:15,160 Δεν είμαι σίγουρος για το σχέδιο δράσης της Visagam. 409 00:27:15,680 --> 00:27:17,760 Τα Ναρκωτικά πραγματοποιούν εφόδους σε όλη την πόλη. 410 00:27:20,840 --> 00:27:22,200 Ελπίζω να ξέρεις ποιανού είναι. 411 00:27:27,680 --> 00:27:29,760 Αυτό το σημάδι κουκκίδας θα σας πει! 412 00:27:31,520 --> 00:27:33,280 Γιατί μιλάς διαφορετικά Ράθναβελ; 413 00:27:33,680 --> 00:27:35,200 Όταν πιάστηκες την τελευταία φορά που ήξερες... 414 00:27:35,320 --> 00:27:36,400 Ότι ήταν τα πράγματα του Dawood. 415 00:27:37,760 --> 00:27:38,520 Τι κάνω; 416 00:27:38,760 --> 00:27:39,600 Για αποφυγή αμφιβολιών... 417 00:27:39,720 --> 00:27:41,960 Δημοσίευσα δύο από τους άντρες μου στο ελέγξτε τη δημοσίευση και τους ζήτησα να ακολουθήσουν.. 418 00:27:42,080 --> 00:27:44,280 Δεν είχα ιδέα ότι αυτό το Moothy θα έκαιγε το τζιπ. 419 00:27:46,240 --> 00:27:48,040 Καλώς. Τι θέλεις να κάνω; 420 00:27:48,920 --> 00:27:50,200 Πάρτε τα πράγματα του Dawood. 421 00:27:50,680 --> 00:27:52,840 Για να πάρουμε πίσω όλα όσα χάσαμε... 422 00:27:53,160 --> 00:27:55,440 Αυτά τα πράγματα δεν πρέπει να φτάνουν ο προορισμός. 423 00:27:56,280 --> 00:27:56,960 Καλά. 424 00:27:57,240 --> 00:27:58,600 Ξέρω άτομα στα Ναρκωτικά. 425 00:27:59,280 --> 00:28:00,000 Θα δω αν μπορούν να κάνουν κάτι. 426 00:28:01,480 --> 00:28:03,920 Αλλά αυτή είναι μια επικίνδυνη δουλειά. 427 00:28:04,240 --> 00:28:06,240 Τα πράγματα αξίζουν μόλις 40 crores. 428 00:28:06,720 --> 00:28:08,360 Αλλά θα σου δώσω 50 crores. 429 00:28:10,440 --> 00:28:11,520 50 crores!! 430 00:28:11,680 --> 00:28:14,120 Δεν θέλω να καταστρέψω τα πράγματα του Dawood. 431 00:28:14,480 --> 00:28:15,960 Θέλω να καταστρέψω την ταυτότητά του. 432 00:28:21,480 --> 00:28:22,480 Γινώμενος! 433 00:29:05,120 --> 00:29:06,120 Γειά σου! 434 00:29:08,040 --> 00:29:09,040 Γεια σου! Κανένας άντρας. 435 00:29:10,120 --> 00:29:11,120 εγω... 436 00:29:14,200 --> 00:29:15,360 Με θυμάσαι; 437 00:29:16,720 --> 00:29:17,720 Ναι. Πολύ καλά. 438 00:29:18,120 --> 00:29:19,960 Είσαι ο γιατρός του αδερφού Johnny, σωστά; 439 00:29:21,240 --> 00:29:22,240 Γιατρέ... 440 00:29:23,200 --> 00:29:24,200 Ναι, είμαι εγώ. 441 00:29:24,360 --> 00:29:26,680 Δεν πήρα ταξί για πολύ καιρό. 442 00:29:26,800 --> 00:29:28,520 - Μπορείτε να με αφήσετε; - Βεβαίως. 443 00:29:28,920 --> 00:29:29,920 Μπείτε μέσα. 444 00:29:42,160 --> 00:29:43,840 Γεια σου! Σταματήστε το αυτοκίνητο. 445 00:29:44,320 --> 00:29:44,960 Σταματήστε το. 446 00:29:45,120 --> 00:29:46,120 Βγες από το αυτοκίνητο. 447 00:29:46,280 --> 00:29:47,280 Ωχ όχι! 448 00:29:47,600 --> 00:29:49,120 - Δώστε μου λίγα λεπτά, κυρία. - Εντάξει. 449 00:29:49,200 --> 00:29:50,040 Παρακαλώ, κύριε. Λυπάμαι. 450 00:29:50,200 --> 00:29:51,880 - Δώσε μου μερικές μέρες χρόνο. - Σώπα! 451 00:29:53,840 --> 00:29:54,400 Δώσε μου το κλειδί του αυτοκινήτου. 452 00:29:54,680 --> 00:29:55,680 Βγάλτε το. 453 00:29:56,360 --> 00:29:56,920 Γεια σου! 454 00:29:57,160 --> 00:29:57,680 Βγάλε το κλειδί του αυτοκινήτου. 455 00:29:57,800 --> 00:29:59,520 Δώσε μου δύο μέρες χρόνο. Θα επιστρέψω τα χρήματα. 456 00:29:59,600 --> 00:30:00,000 Τι; Δύο μέρες; 457 00:30:01,200 --> 00:30:02,720 Σας παίρνω τηλέφωνο εδώ και δύο μέρες. 458 00:30:03,040 --> 00:30:03,640 Γιατί δεν σήκωσες; 459 00:30:03,720 --> 00:30:04,720 Παρακαλώ! 460 00:30:05,080 --> 00:30:06,640 Γεια σου! Δεν έχετε πληρώσει 3 εισφορές. 461 00:30:07,200 --> 00:30:08,960 Σίγουρα θα επιστρέψω τα χρήματα. Σε γλίτωσα γιατί σε ξέρω. 462 00:30:09,080 --> 00:30:10,080 Πλάκα μου κάνεις; 463 00:30:10,280 --> 00:30:11,840 - Θέλεις να δεις το πραγματικό μου πρόσωπο; -Κύριε... 464 00:30:12,200 --> 00:30:13,440 Υπάρχει ένας πελάτης στο αυτοκίνητο. 465 00:30:21,720 --> 00:30:23,480 Δώσε μου μόνο 2 μέρες. θα πληρώσω το οφειλόμενο. 466 00:30:23,920 --> 00:30:24,520 Καλά. Μπορείτε να πάτε. 467 00:30:24,960 --> 00:30:25,240 Εντάξει, κύριε. 468 00:30:25,520 --> 00:30:26,080 Γεια σου! 469 00:30:26,480 --> 00:30:28,320 Πρέπει να επιστρέψετε τα χρήματα σε 2 ημέρες. 470 00:30:28,680 --> 00:30:29,680 θα. 471 00:30:29,840 --> 00:30:30,640 Αν δεν... 472 00:30:30,920 --> 00:30:31,920 Δεν θα σε γλυτώσω. 473 00:30:32,440 --> 00:30:33,640 - Πήγαινε τώρα. - Ευχαριστώ. 474 00:30:34,080 --> 00:30:35,080 Χαθείτε! 475 00:30:42,000 --> 00:30:43,400 Τι συνέβη; Ποιο είναι το πρόβλημα; 476 00:30:44,080 --> 00:30:45,080 Δεν είναι τίποτα, κυρία. 477 00:30:45,360 --> 00:30:46,360 Πες μου. 478 00:30:46,480 --> 00:30:47,480 Όχι κυρία... 479 00:30:48,120 --> 00:30:49,440 Δεν έχω πληρώσει 3 μήνες. 480 00:30:50,200 --> 00:30:52,200 Όχι βόλτες. Οπότε, χωρίς χρήματα. 481 00:30:53,480 --> 00:30:55,080 Μου ζήτησε να πληρώσω σε 2 μέρες. 482 00:30:56,880 --> 00:30:58,120 Δεν είμαι σίγουρος τι πρόκειται να κάνω. 483 00:30:58,920 --> 00:31:00,000 Ω, εντάξει! 484 00:31:08,400 --> 00:31:09,800 Δώστε μου λίγα λεπτά, κυρία. 485 00:31:16,760 --> 00:31:19,440 Γεια... Γεια... 486 00:31:20,360 --> 00:31:22,400 Έχω αγοράσει Dosa. Φάτε το. 487 00:31:23,280 --> 00:31:24,280 Αντίο! 488 00:31:30,680 --> 00:31:32,680 Μόλις μου είπες ότι δεν το έχεις κάνει πλήρωσε το οφειλόμενο αυτοκίνητο. 489 00:31:33,120 --> 00:31:34,480 Τότε γιατί τα κάνεις όλα αυτά; 490 00:31:35,080 --> 00:31:36,080 Κυρία... 491 00:31:36,200 --> 00:31:36,800 Τι κυρία; 492 00:31:37,280 --> 00:31:38,560 Το φαγητό είναι μόλις 50 ρουπίες. 493 00:31:39,480 --> 00:31:42,920 Κυρία, πρέπει να κερδίσουμε περισσότερα να είσαι ευτυχισμένος στη ζωή. 494 00:31:43,320 --> 00:31:44,360 Αλλά για να είμαστε ήσυχοι... 495 00:31:44,960 --> 00:31:47,160 πρέπει να κάνεις καλό με αυτό που έχεις. 496 00:31:48,280 --> 00:31:49,960 Σωστά χαστούκισες. 497 00:31:52,400 --> 00:31:53,400 Και εσείς, κυρία. 498 00:31:56,560 --> 00:31:58,560 Να ζητήσω βοήθεια από τον Τζόνι; 499 00:31:58,760 --> 00:31:59,760 Γιάννης... 500 00:31:59,960 --> 00:32:00,000 Δεν χρειάζεται να πάτε στον Τζόνι, κυρία. 501 00:32:02,240 --> 00:32:03,240 Γιατί φοβάσαι; 502 00:32:04,680 --> 00:32:05,760 Δεν φοβάμαι. 503 00:32:07,000 --> 00:32:09,240 Γιατί να είσαι ο μόνος βοηθώντας τους ανθρώπους; 504 00:32:09,400 --> 00:32:12,280 Με βοηθάς τώρα. Λοιπόν, σε βοηθάω. 505 00:32:12,360 --> 00:32:12,800 Αυτό είναι όλο. 506 00:32:13,120 --> 00:32:16,040 Όχι, κυρία. Γιατί άσκοπα να πάω σε αυτόν; 507 00:32:16,840 --> 00:32:18,040 Θα μιλήσω με τον Τζόνι. 508 00:32:18,200 --> 00:32:19,000 Αν σου δώσει χρήματα. Αποδεχτείτε το. 509 00:32:19,160 --> 00:32:20,680 - Ή αλλιώς αφήστε το. - Εντάξει, κυρία. 510 00:32:21,160 --> 00:32:22,800 Πόσα χρήματα χρειάζεστε; 511 00:32:24,280 --> 00:32:26,280 - 50.000 ρουπίες θα κάνουν τώρα. - Εντάξει. 512 00:32:26,360 --> 00:32:28,240 Θα σε ρωτήσω αν χρειαστώ περισσότερα μετά, κυρία. 513 00:32:42,720 --> 00:32:44,720 Καλώς. Θα αποθηκεύσω τον αριθμό σας. 514 00:32:46,880 --> 00:32:48,680 Μου είπες ότι δεν παίρνεις βόλτες. 515 00:32:48,920 --> 00:32:51,000 Να σε πάρω τηλέφωνο αν χρειαστώ να πάω οπουδήποτε στο εξής; 516 00:32:52,400 --> 00:32:53,400 Εντάξει, κυρία. 517 00:32:55,400 --> 00:32:57,040 Το τμήμα δεν είναι όπως πριν. 518 00:32:57,320 --> 00:32:59,480 Αυτός ο επίτροπος είναι πολύ απλός. 519 00:33:00,920 --> 00:33:03,560 Το τμήμα ναρκωτικών έχει εξαπολύσει μια νέα ομάδα. 520 00:33:04,120 --> 00:33:06,560 Αν και υπάρχουν μικρά παράπονα πάνω σου. 521 00:33:07,680 --> 00:33:10,800 Δεν υπάρχουν αρχεία είτε της επιχείρησής σας. 522 00:33:11,040 --> 00:33:15,680 Αλλά εκείνος ο αξιωματικός των Ναρκωτικών Aravind έχει όλα τα στοιχεία σου. 523 00:33:18,760 --> 00:33:20,440 Ανεξάρτητα από τις λεπτομέρειες που έχει... 524 00:33:21,440 --> 00:33:25,720 Χωρίς στοιχεία, το τμήμα σας δεν μπορεί κάνε οτιδήποτε. 525 00:33:29,240 --> 00:33:30,240 θα φροντίσω. 526 00:33:30,680 --> 00:33:33,080 Η Visagam σχεδιάζει κάτι πολύ μεγάλο. 527 00:33:33,680 --> 00:33:34,760 Τι έχετε αποφασίσει; 528 00:33:35,080 --> 00:33:37,120 Η Visagam δεν πρέπει να παραδίδει τα πράγματα. 529 00:33:38,800 --> 00:33:40,960 Αλλά δεν μπορώ να τον σταματήσω άμεσα. 530 00:33:43,120 --> 00:33:46,920 Δίνω μεγάλη πίεση πάνω του μέσω του τμήματος. 531 00:33:47,400 --> 00:33:49,240 Ακόμη και χθες συνέλαβα δύο άντρες του. 532 00:33:49,360 --> 00:33:52,160 Μου είπατε ότι το Visagam πρόκειται να χρησιμοποιήσει ένας νέος τύπος για να κάνει τη δουλειά. 533 00:33:53,240 --> 00:33:54,360 Βρήκες ποιος είναι; 534 00:33:55,240 --> 00:33:56,880 Δεν ξέρω μόνο αυτό, Μόρθι. 535 00:33:57,040 --> 00:33:58,560 Όποια διαδρομή κι αν ακολουθήσει... 536 00:33:58,840 --> 00:34:00,000 θα μπορέσουμε να τον πιάσουμε. 537 00:34:00,200 --> 00:34:00,680 θα φροντίσω. 538 00:34:00,960 --> 00:34:02,400 Γεια σου! Ξεκινήστε το αυτοκίνητο. 539 00:34:27,040 --> 00:34:28,520 - Γεια! - Αρχηγός - Δώσε μου αυτό. 540 00:34:35,520 --> 00:34:36,520 Γεια σου αρχηγέ. 541 00:34:36,800 --> 00:34:37,840 - Πήγαινε γρήγορα. - Εντάξει. 542 00:34:38,760 --> 00:34:39,760 Αρχηγός. 543 00:34:41,920 --> 00:34:43,080 Γεια σου! Το βάρος είναι μικρότερο. 544 00:34:43,200 --> 00:34:45,040 - Τι δουλειά κάνεις; - Θα το ψάξει. 545 00:34:47,160 --> 00:34:48,760 - Έλεγξες καλά; - Ναι, το έκανα. 546 00:34:53,480 --> 00:34:54,480 Συσκευάστε σωστά, φίλε. 547 00:34:54,840 --> 00:34:55,960 - Εντάξει. - Κρατήστε τα όπλα ασφαλή. 548 00:34:56,240 --> 00:34:57,400 - Το κοντέινερ θα φτάσει στις 6 μ.μ. - Εντάξει. 549 00:34:57,520 --> 00:34:58,440 Πρέπει να στείλουμε την προμήθεια σωστά. 550 00:34:58,600 --> 00:34:59,600 Εντάξει φίλε, δούλεψε γρήγορα. 551 00:35:05,200 --> 00:35:06,200 Αφεντικό... 552 00:35:09,920 --> 00:35:10,920 Τα πράγματα είναι εδώ. 553 00:35:11,480 --> 00:35:12,560 Είναι στη θέση μας. 554 00:35:14,480 --> 00:35:17,240 Εκτός από εσένα και εμένα, κανείς δεν πρέπει να ξέρει την τοποθεσία. 555 00:35:18,040 --> 00:35:19,040 Κανείς δεν θα μάθει. 556 00:35:20,440 --> 00:35:22,640 Θα παραδώσω τα πράγματα με ασφάλεια; 557 00:35:23,520 --> 00:35:24,280 Όχι, Τζόνι. 558 00:35:24,520 --> 00:35:25,120 Αυτό δεν θα ήταν σωστό. 559 00:35:25,280 --> 00:35:28,400 Οι άνθρωποι στην αγορά είναι ήδη παρακολουθώντας τους άντρες μας. 560 00:35:30,880 --> 00:35:32,800 Ο Μόρθι είναι ασυνήθιστα σιωπηλός. 561 00:35:33,280 --> 00:35:34,440 Δεν μου φαίνεται σωστό. 562 00:35:36,240 --> 00:35:37,240 Ναι, αφεντικό. 563 00:35:37,520 --> 00:35:39,440 Η αστυνομία ψήνει και τους άντρες μας. 564 00:35:40,400 --> 00:35:43,440 Συλλαμβάνουν τα παιδιά μας χωρίς δίνοντας οποιοδήποτε λόγο. 565 00:35:44,800 --> 00:35:46,640 Αυτή είναι η πρώτη δουλειά που κάνει ο Dawood μας έχει δώσει. 566 00:35:46,960 --> 00:35:48,440 Πρέπει να το βγάλουμε με ακρίβεια. 567 00:35:48,640 --> 00:35:50,160 Μπορούμε να κάνουμε έναν νέο άντρα να το κάνει αυτό, Τζόνι; 568 00:35:50,600 --> 00:35:51,600 Τι πιστεύεις; 569 00:35:53,760 --> 00:35:54,760 Αυτή είναι μια υπέροχη ιδέα. 570 00:35:54,920 --> 00:35:55,920 Ας το κάνουμε. 571 00:35:57,400 --> 00:35:58,440 Ακόμα και το AC είπε το ίδιο. 572 00:35:59,920 --> 00:36:00,000 Αν βρεις ένα αξιόπιστο άτομο... 573 00:36:01,800 --> 00:36:02,560 Φέρτε τον σε μένα. 574 00:36:02,880 --> 00:36:04,720 Καλά. Αντίο. 575 00:36:14,320 --> 00:36:16,400 - Καλημέρα. - Καλημέρα, κύριε. 576 00:36:16,760 --> 00:36:17,760 Καθίστε. 577 00:36:18,600 --> 00:36:19,600 - Τζάγκαν... - Κύριε. 578 00:36:20,080 --> 00:36:21,880 Σου είπα να δεις τον Moorthy 24/7... 579 00:36:22,200 --> 00:36:22,760 Κάποιοι οδηγοί; 580 00:36:22,920 --> 00:36:25,040 Όπως είπες, το σπίτι του Moorthy, λατομείο... 581 00:36:25,200 --> 00:36:27,120 Εργοστάσιο γρανίτη, υπόστεγο φορτηγών, Godown... 582 00:36:27,400 --> 00:36:29,760 Οι άντρες μας παρακολουθούν καθόλου αυτές τις τοποθεσίες 24/7. 583 00:36:29,920 --> 00:36:31,960 Κρατάμε επίσης α προσέξτε τα σημαντικά 584 00:36:32,040 --> 00:36:33,840 άνδρες στο Moorthy's συμμορία και την οικογένειά του. 585 00:36:34,120 --> 00:36:36,560 Αλλά από όσο ξέρω, εκεί δεν υπάρχουν δραστηριότητες από την πλευρά του. 586 00:36:38,880 --> 00:36:39,960 -Κάνεις ένα πράγμα. -Κύριε... 587 00:36:40,320 --> 00:36:41,760 Ζητήστε από την ομάδα μας να έρθει εδώ. 588 00:36:42,520 --> 00:36:44,680 Στο εξής δεν είμαστε πρόκειται να ακολουθήσει τον Moorthy. 589 00:36:47,280 --> 00:36:47,920 Visagam... 590 00:36:48,120 --> 00:36:50,200 Visagam; Γιατί όμως κύριε; 591 00:36:50,840 --> 00:36:53,360 Ο Visagam και ο Moorthy είχαν συνεργαστεί πριν από 20 χρόνια. 592 00:36:54,080 --> 00:36:56,360 Όπως ακριβώς υπάρχει ένα ισχυρό πρόσωπο πίσω από τον Moorthy... 593 00:36:56,440 --> 00:36:58,960 Κατά τον ίδιο τρόπο, υπάρχει α ισχυρό πρόσωπο πίσω από τη Visagam. 594 00:36:59,720 --> 00:37:00,000 Όχι όμως δύο διαφορετικά πρόσωπα. Μόνο ένα άτομο. 595 00:37:04,280 --> 00:37:05,280 Ποιος είναι; 596 00:37:08,120 --> 00:37:09,120 Dawood. 597 00:37:18,760 --> 00:37:21,120 Δεν έχουμε προσωπικό ρεκόρ στον Dawood. 598 00:37:21,560 --> 00:37:23,920 Ούτε καν η φωτογραφία του. 599 00:37:24,680 --> 00:37:27,840 Έχουμε ακούσει μόνο ιστορίες για αυτόν. 600 00:37:32,040 --> 00:37:34,240 Ξέρω μόνο μια προσωπική λεπτομέρεια για αυτόν. 601 00:37:34,920 --> 00:37:38,280 Αν μάθουμε την ταυτότητά του, θα είναι ο πιο καταζητούμενος εγκληματίας. 602 00:37:38,640 --> 00:37:42,880 Πώς θα αντιμετωπίσουμε ένα τέτοιο επικίνδυνος εγκληματίας χωρίς ούτε μία φωτογραφία; 603 00:37:43,360 --> 00:37:45,120 Τον έχουμε ήδη απέναντί ​​του, Τζάγκαν. 604 00:37:45,280 --> 00:37:49,360 Η στιγμή που αρχίσαμε να παρακολουθούμε τον Moorthy. Ο Ντέιγουντ άρχισε να μας παρακολουθεί. 605 00:37:49,800 --> 00:37:51,920 Όπως παρέδωσε ο Moorthy η αποστολή άργησε... 606 00:37:52,200 --> 00:37:54,480 Η δουλειά ανατέθηκε στη Visagam. Αυτό πιστεύει ο κόσμος. 607 00:37:54,840 --> 00:37:56,080 Δεν είναι όμως αυτή η αλήθεια. 608 00:37:56,560 --> 00:38:00,000 Ο Dawood ανέθεσε αυτή τη δουλειά στη Visagam αφού αρχίσαμε να βλέπουμε τον Moorthy. 609 00:38:00,920 --> 00:38:03,200 Φοβάται ο Ντέιγουντ αυτόν τον Μούρθι μπορεί να πιαστεί; 610 00:38:07,560 --> 00:38:09,600 Ξέρεις για ποιον ρωτάς; 611 00:38:10,680 --> 00:38:13,960 Ένας αδίστακτος δολοφόνος που σκότωσε 104 άνδρες σε μια μόνο νύχτα. 612 00:38:27,640 --> 00:38:30,760 (Το τηλέφωνο χτυπάει) 613 00:38:31,600 --> 00:38:32,600 Γεια σας! 614 00:38:32,840 --> 00:38:33,880 Γειά σου. Είσαι κοντά; 615 00:38:34,400 --> 00:38:36,360 πρέπει να βγω έξω. Μπορείτε να με αφήσετε; 616 00:38:37,080 --> 00:38:39,120 Ναι, θα είμαι εκεί αμέσως κυρία. 617 00:38:39,280 --> 00:38:40,280 Καλά. 618 00:39:13,520 --> 00:39:14,520 Κυρία... 619 00:39:15,440 --> 00:39:17,600 Ιδρώνει πολύ. Ενεργοποιήστε το AC. 620 00:39:25,200 --> 00:39:27,000 - Είναι εντάξει; - Ναι. 621 00:39:30,240 --> 00:39:32,720 - Κυρία, αυτό... - Δεν είναι βαρετό; 622 00:39:33,160 --> 00:39:34,440 Παρακαλώ ενεργοποιήστε τα FM. 623 00:39:36,720 --> 00:39:40,880 (Απαίζει τα FM) 624 00:39:41,080 --> 00:39:42,280 Γιατί σιωπάς; 625 00:39:45,560 --> 00:39:46,560 Είναι εντάξει. Μπορείτε να μιλήσετε. 626 00:39:50,120 --> 00:39:52,600 Υποσχέθηκες να μιλήσεις στον Τζόνι Σερ για τα λεφτά μου; 627 00:39:53,400 --> 00:39:54,400 Μίλησες κυρία; 628 00:39:54,880 --> 00:39:56,800 Δεν είχα την ευκαιρία να μιλήσω εκείνη τη μέρα. 629 00:39:56,960 --> 00:39:59,040 Σίγουρα θα του μιλήσω σήμερα και να σας ενημερώσω. 630 00:39:59,240 --> 00:40:00,000 Εντάξει, κυρία. 631 00:40:00,440 --> 00:40:01,440 Σας ευχαριστώ! 632 00:40:03,600 --> 00:40:04,920 Πρέπει να επιστρέψω σε 2 ώρες. 633 00:40:05,120 --> 00:40:06,560 - Μπορείτε να με αφήσετε; - Εντάξει, κυρία. 634 00:40:07,320 --> 00:40:08,320 Θα περιμένω εκεί. 635 00:40:09,480 --> 00:40:10,480 Με παίρνεις τηλέφωνο. 636 00:40:11,280 --> 00:40:12,280 Καλά. 637 00:40:25,280 --> 00:40:30,200 Πού πήγε η γλυκοπατάτα μου; 638 00:40:31,960 --> 00:40:36,360 Πήγε να κοιμηθεί στο καλάθι του Brinjal. 639 00:40:39,480 --> 00:40:40,480 Είστε υπό σύλληψη. 640 00:40:41,240 --> 00:40:42,640 Γεια σου! Τι είναι αυτό; 641 00:40:44,120 --> 00:40:45,200 Πώς τολμάς; 642 00:40:46,400 --> 00:40:48,640 - Πώς τολμάς να χαμογελάς στην αστυνομία; -Τι κάνεις; 643 00:40:49,840 --> 00:40:52,480 Υπάρχουν πολλά παράπονα από εσάς για απροσδόκητη οδήγηση. 644 00:40:53,080 --> 00:40:54,600 Δείξε μου την άδεια σου και το βιβλίο RC. 645 00:40:54,800 --> 00:40:55,800 Γεια σου! 646 00:40:57,160 --> 00:40:59,280 Η αρχική αστυνομία είναι πολύ φοβισμένη να με ρωτήσει όλα αυτά. 647 00:41:02,720 --> 00:41:03,360 Τι; 648 00:41:03,640 --> 00:41:05,560 Σου ζήτησα άδεια αλλά φλυαρείς. 649 00:41:05,880 --> 00:41:06,880 Είσαι μεθυσμένος; 650 00:41:07,560 --> 00:41:08,560 Φύσηξε τον αέρα τώρα. 651 00:41:08,880 --> 00:41:09,880 Θέλεις να φυσήξω; 652 00:41:10,440 --> 00:41:11,440 Ας το κάνουμε. 653 00:41:22,360 --> 00:41:23,360 Σύντροφος! 654 00:41:23,680 --> 00:41:24,240 Γεια σου φίλε! 655 00:41:24,560 --> 00:41:25,200 Θέλετε να πιείτε τσάι; 656 00:41:25,320 --> 00:41:26,840 Όχι, όχι σε αυτό το τσαγιέρα. θα πεθάνω. 657 00:41:28,480 --> 00:41:29,640 Τι κάνεις εδώ φίλε; 658 00:41:29,800 --> 00:41:32,040 Σου είπα για μια κυρία γιατρό ποιος είναι με τον Τζόνι, σωστά; 659 00:41:32,400 --> 00:41:33,480 Ήρθα να την ρίξω. 660 00:41:34,240 --> 00:41:35,840 Μου ζήτησε να περιμένω και να την αφήσω. 661 00:41:36,240 --> 00:41:37,240 Η κυρία γιατρός του Τζόνι; 662 00:41:37,600 --> 00:41:38,840 Ναι, η ίδια κυρία γιατρός. 663 00:41:39,600 --> 00:41:41,200 Αλλά σήμερα είναι ντυμένη αστυνομικός. 664 00:41:41,360 --> 00:41:41,840 Αστυνομία;; 665 00:41:42,480 --> 00:41:43,680 Και αυτή η ξένη αστυνομία. 666 00:41:44,280 --> 00:41:45,280 Ξένη αστυνομία, ε; 667 00:41:45,840 --> 00:41:47,120 Ίσως είναι πράκτορας RAW. 668 00:41:47,720 --> 00:41:48,720 Ισως. 669 00:41:48,920 --> 00:41:51,600 Είχε χειροπέδες μαζί της πηγαίνοντας μέσα στο σπίτι. 670 00:41:52,240 --> 00:41:55,640 Νομίζω ότι θα έκανε σκουπίδια Ο Τζόνι σκληρός τώρα. 671 00:41:56,640 --> 00:41:57,640 Δεν μπορεί να ξεφύγει. 672 00:41:58,600 --> 00:41:59,600 Κράτα αυτό. 673 00:42:00,520 --> 00:42:01,520 Χτύπησε το κουδούνι. 674 00:42:02,640 --> 00:42:03,200 Πολύ καλό. 675 00:42:03,480 --> 00:42:04,480 Συνέχισε να χτυπάς το κουδούνι. 676 00:42:04,600 --> 00:42:05,600 φεύγω. 677 00:42:05,800 --> 00:42:06,400 Γιατί ρε φίλε; 678 00:42:06,560 --> 00:42:07,720 Ρωτήστε το στην κυρία. 679 00:42:08,360 --> 00:42:10,960 Ποια είναι η σχέση μεταξύ του κουδουνίσματος το κουδούνι και αυτή; 680 00:42:11,160 --> 00:42:11,840 Φίλε... 681 00:42:12,280 --> 00:42:12,920 Μείνε εδώ. 682 00:42:13,120 --> 00:42:14,320 Θα αγοράσω μια λάμπα και θα επιστρέψω. 683 00:42:14,840 --> 00:42:16,040 Ποια είναι η ανάγκη για μια λάμπα; 684 00:42:16,760 --> 00:42:17,760 τζάμπα! 685 00:42:19,040 --> 00:42:20,360 Είσαι μαζί μου μόνο για 2 ώρες. 686 00:42:20,720 --> 00:42:22,920 Αλλά έχεις αργήσει 10 λεπτά καθώς δεν παίρνετε ταξί. 687 00:42:23,040 --> 00:42:24,880 Γιατί δεν σου αγοράζω αυτοκίνητο; 688 00:42:27,120 --> 00:42:29,240 Γεια, θυμήθηκα κάτι όταν είπες αυτοκίνητο. 689 00:42:29,560 --> 00:42:30,720 Θυμάσαι αυτόν τον ταξιτζή; 690 00:42:31,320 --> 00:42:33,240 Δυσκολεύεται και αδυνατεί να πληρώσει τις οφειλές του. 691 00:42:33,440 --> 00:42:34,800 Βοηθήστε τον αν μπορείτε. 692 00:42:35,280 --> 00:42:38,240 Γεια σου, μιλάω για να σου αγοράσω ένα αυτοκίνητο. 693 00:42:38,520 --> 00:42:39,800 Αλλά μιλάς για έναν άγνωστο. 694 00:42:39,880 --> 00:42:40,600 Ποιος στο διάολο είναι αυτός; 695 00:42:40,720 --> 00:42:41,920 Μόνο και μόνο επειδή σε έριξε μια δυο φορες... 696 00:42:42,000 --> 00:42:43,320 Είναι τόσο σημαντικός για σένα; 697 00:42:43,760 --> 00:42:44,960 Δεν το εννοούσα έτσι. 698 00:42:45,400 --> 00:42:46,400 Γεια σου! Σταματήστε το. 699 00:42:47,960 --> 00:42:49,680 Αν σε ξαναδώ να πηγαίνεις με το αυτοκίνητό του... 700 00:42:50,040 --> 00:42:51,720 Θα σε δέσω και θα σε πετάξω στη θάλασσα. 701 00:43:35,280 --> 00:43:36,200 - Γεια! - Γεια! 702 00:43:36,320 --> 00:43:37,320 - Γεια! - Γεια! 703 00:43:37,960 --> 00:43:38,960 Αφήστε τον. 704 00:43:40,520 --> 00:43:41,520 Πάω! 705 00:43:58,560 --> 00:43:59,640 Όχι, Τζόνι... 706 00:43:59,920 --> 00:44:00,000 Εάν ο Moorthy μάθει ότι έχετε τελειώσει. 707 00:44:01,600 --> 00:44:01,960 Γεια σου! 708 00:44:02,560 --> 00:44:04,440 Αν σε ξαναδώ σε αυτή την περιοχή... 709 00:44:06,360 --> 00:44:08,000 θα σε δέσω και σε πετάξει στη θάλασσα. 710 00:44:08,120 --> 00:44:08,680 Χαθείτε! 711 00:44:09,040 --> 00:44:09,680 Γεια σου! Φύγε. 712 00:44:09,800 --> 00:44:10,800 Απλά πήγαινε. 713 00:44:26,760 --> 00:44:28,920 Ω, Αλκοόλ μου. Είστε η βοήθειά μας. 714 00:44:29,840 --> 00:44:33,240 Στην Padma, τον Arulselvi και τον Vaishali μου... 715 00:44:33,400 --> 00:44:36,920 και η Kanagapriya και η ιδιοκτήτρια κυρία μου... 716 00:44:37,520 --> 00:44:39,720 Γεια σου! Γιατί με έβαλες να κάτσω εδώ; 717 00:44:40,040 --> 00:44:41,040 Να διεξάγει ένα Pooja. 718 00:44:41,240 --> 00:44:42,440 - Σώπα και πιες. - Γεια! Όχι. 719 00:44:42,800 --> 00:44:43,800 Δεν έχω διάθεση. 720 00:44:45,480 --> 00:44:46,480 Έχει σβήσει η διάθεσή σου; 721 00:44:46,600 --> 00:44:47,960 Να φέρω την πράκτορα κυρία; 722 00:44:49,880 --> 00:44:52,120 Γιατί δεν μπορείς να μείνεις ήσυχος; Πάντα μιλάμε για κάποια κυρία. 723 00:44:53,120 --> 00:44:54,120 Σου είπα, έτσι; 724 00:44:54,240 --> 00:44:56,040 Αυτή η κυρία μου ζήτησε να περιμένω κοντά σε ένα σπίτι. 725 00:44:56,240 --> 00:44:57,520 Αλλά δεν ξέρω τι έγινε. 726 00:44:57,920 --> 00:45:00,000 Αλλά ο Τζόνι με έχει συνοφρυώσει από τότε. 727 00:45:01,280 --> 00:45:02,400 Είμαι τρομοκρατημένος. 728 00:45:04,040 --> 00:45:06,120 Τι έκανες για να θυμώσεις τον Τζόνι; 729 00:45:06,320 --> 00:45:07,320 Δεν ξέρω. 730 00:45:08,560 --> 00:45:10,080 Ήρθατε σε επαφή με αυτό κυρία στο αυτοκίνητο; 731 00:45:10,160 --> 00:45:11,640 - Γεια! - Γεια! 732 00:45:11,800 --> 00:45:13,560 Μπορείς να ξεγελάσεις άλλους ανθρώπους, αλλά όχι εμένα. 733 00:45:13,880 --> 00:45:14,280 Τι; 734 00:45:14,560 --> 00:45:15,560 Μπλόφα. 735 00:45:16,080 --> 00:45:17,080 Σώπα ρε φίλε. 736 00:45:18,040 --> 00:45:20,400 Μίλησε στον Τζόνι εκ μέρους μου. 737 00:45:21,720 --> 00:45:23,040 Κάτι πρέπει να πήγε στραβά. 738 00:45:23,640 --> 00:45:24,520 Τι μπορεί να πήγε στραβά; 739 00:45:24,720 --> 00:45:26,360 Τι να κάνουμε τώρα; Πώς μπορώ να το μάθω; 740 00:45:26,560 --> 00:45:27,920 Έχετε τον αριθμό τηλεφώνου αυτής της κυρίας; 741 00:45:29,040 --> 00:45:30,040 Ναι, το κάνω. 742 00:45:30,400 --> 00:45:31,400 Για τι; 743 00:45:31,720 --> 00:45:32,720 Ας τηλεφωνήσουμε να τη ρωτήσουμε. 744 00:45:32,880 --> 00:45:33,920 θα ρωτήσω. 745 00:45:51,560 --> 00:45:53,200 Το τηλέφωνό της είναι απενεργοποιημένο, φίλε. 746 00:45:53,760 --> 00:45:54,880 Ξέρεις το σπίτι της; 747 00:45:55,960 --> 00:45:56,960 Ναί. 748 00:45:57,120 --> 00:45:58,120 Γιατί; 749 00:45:58,240 --> 00:45:59,240 Μόλις ρώτησε. 750 00:46:00,440 --> 00:46:01,560 Γιατί φαίνεσαι έτσι; 751 00:46:01,680 --> 00:46:02,680 Γεια σου! 752 00:46:02,880 --> 00:46:05,960 Γιατί με κοιτάς σαν να είμαι θα σε πάει στο σπίτι της κυρίας; 753 00:46:06,680 --> 00:46:08,240 Φαίνομαι τόσο φτηνό; 754 00:46:14,560 --> 00:46:15,080 Γεια σου! 755 00:46:15,280 --> 00:46:16,280 Γεια σου! Πρόσεχε φίλε. 756 00:46:16,400 --> 00:46:17,840 Γεια, σταμάτα! Γεια σου! 757 00:46:17,960 --> 00:46:18,960 Γεια, σταμάτα! 758 00:46:19,680 --> 00:46:21,720 Εκπληκτική επιτυχία! Ένα λαμπερό σπίτι με ανοιχτά παράθυρα. 759 00:46:22,320 --> 00:46:23,880 - Αναρωτιέστε πώς είναι στο εσωτερικό. - Γεια! 760 00:46:24,440 --> 00:46:25,440 Εννοούσα το σπίτι. 761 00:46:26,440 --> 00:46:27,800 Περιμένετε! Άσε με να χτυπήσω το κουδούνι. 762 00:46:28,560 --> 00:46:30,960 Έχεις γίνει αρκετά άξιος να χτυπήσει το κουδούνι του σπιτιού της κυρίας. 763 00:46:31,080 --> 00:46:32,080 Κουτάβι αγόρι είσαι! 764 00:46:36,840 --> 00:46:38,880 Εκπληκτική επιτυχία! Το κουτί του διακόπτη είναι τόσο λευκό. 765 00:46:40,720 --> 00:46:41,080 Αυτό είναι όλο. 766 00:46:41,600 --> 00:46:43,000 Βγες έξω, κυρία! 767 00:46:54,080 --> 00:46:56,640 Spider-man μέσα στο σπίτι της κυρίας; 768 00:47:22,120 --> 00:47:23,440 Γιατί είσαι εδώ αυτή την ώρα; 769 00:47:24,560 --> 00:47:25,560 Σε ρωτάω μόνο. 770 00:47:26,560 --> 00:47:27,560 Γειά σου! 771 00:47:30,240 --> 00:47:31,440 Γιατί είσαι εδώ αυτή την ώρα; 772 00:47:31,760 --> 00:47:35,160 Ζήτησες να περιμένεις έξω την άλλη μέρα και μπήκε σε ένα σπίτι. 773 00:47:35,680 --> 00:47:36,400 βγήκες. 774 00:47:36,600 --> 00:47:38,960 Μπήκες σε άλλο ταξί και έφυγες χωρίς να μου πει τίποτα. 775 00:47:39,040 --> 00:47:40,360 Περίμενα στο ίδιο σημείο. 776 00:47:40,920 --> 00:47:42,040 Κανένα πρόβλημα, κυρία; 777 00:47:43,200 --> 00:47:44,360 Όχι, καθόλου. 778 00:47:44,800 --> 00:47:46,600 Όχι, κυρία. Πες μου τι είναι. 779 00:47:47,000 --> 00:47:50,360 Γιατί ο Τζόνι με κοιτούσε επίμονα θυμωμένος από τότε. 780 00:47:50,560 --> 00:47:51,560 φοβάμαι πολύ. 781 00:47:51,720 --> 00:47:52,720 Τίποτα άλλο. 782 00:47:53,200 --> 00:47:54,200 Κανένα πρόβλημα, κυρία; 783 00:47:54,560 --> 00:47:57,160 Ζήτησα από τον Τζόνι να σου δώσει χρήματα και να σε βοηθήσω. 784 00:47:57,800 --> 00:47:58,960 -Αλλά αρνήθηκε. - Α! 785 00:47:59,320 --> 00:48:00,000 Τίποτα άλλο. 786 00:48:00,360 --> 00:48:02,120 Ήταν πολύ αργά εκείνη τη μέρα. 787 00:48:02,240 --> 00:48:04,320 Σκέφτηκα ότι μπορεί να έφυγες και έκλεισα ένα άλλο ταξί. 788 00:48:04,800 --> 00:48:05,320 Τίποτα άλλο. 789 00:48:05,480 --> 00:48:06,360 - Αυτό είναι όλο; - Συγγνώμη! 790 00:48:06,480 --> 00:48:07,720 Δεν πειράζει, κυρία. Είναι εντάξει. 791 00:48:09,080 --> 00:48:10,080 Σας ευχαριστώ! 792 00:48:10,960 --> 00:48:11,960 Κυρία... 793 00:48:12,760 --> 00:48:14,760 Ελπίζω να μην με παρεξηγήσετε αν σε ρωτήσω κάτι. 794 00:48:15,400 --> 00:48:15,880 Προχωρήστε. 795 00:48:16,320 --> 00:48:18,720 Ήσουν ντυμένος σαν γιατρός την πρώτη φορά. 796 00:48:19,880 --> 00:48:22,280 Ήσουν ντυμένος σαν αεροσυνοδός τη δεύτερη φορά. 797 00:48:23,480 --> 00:48:25,600 Την τρίτη φορά ήσουν ντυμένος σαν ξένη αστυνομία. 798 00:48:27,640 --> 00:48:28,640 Και τώρα... 799 00:48:30,480 --> 00:48:32,680 Είσαι ντυμένος σαν Ο Σπάιντερμαν του Χόλιγουντ. 800 00:48:34,040 --> 00:48:35,040 Ποια είστε, κυρία; 801 00:48:36,040 --> 00:48:37,480 Ελπίζω να μην είναι Πράκτορας RAW. 802 00:48:39,000 --> 00:48:40,800 Στον Johnny αρέσει όταν είμαι ντυμένος έτσι. 803 00:48:40,880 --> 00:48:41,520 Δεν σε κατάλαβα. 804 00:48:41,680 --> 00:48:43,200 Το όνομά του είναι Τζόνι Σινς. 805 00:48:48,960 --> 00:48:49,840 - Α! - Τζόνι Σινς;; 806 00:48:50,040 --> 00:48:51,600 - Τι σημαίνει αυτό; - Ω Θεέ! Ω Θεέ μου! 807 00:48:51,720 --> 00:48:52,240 Ελεγχος! 808 00:48:52,600 --> 00:48:53,760 Ρώτα το όνομά της. Ρωτήστε αμέσως. 809 00:48:54,000 --> 00:48:55,080 - Πώς μπορώ να ρωτήσω; - Πώς σε λένε, κυρία; 810 00:48:55,160 --> 00:48:56,240 Έτσι πρέπει να ρωτήσεις. 811 00:48:56,400 --> 00:48:56,960 Λυπάμαι πολύ! 812 00:48:57,120 --> 00:48:59,160 Ντάνι... Ντάνι Ντάνιελς. 813 00:48:59,440 --> 00:49:00,000 Dani Daniels!! 814 00:49:00,720 --> 00:49:01,840 - Δεν μπορώ να ελέγξω. - Σταμάτα. 815 00:49:01,960 --> 00:49:03,800 Γιατί του κρατάς συχνά τα χέρια; 816 00:49:03,960 --> 00:49:05,360 Αν ενθουσιαστεί... 817 00:49:05,600 --> 00:49:07,040 τότε θα αρχίσει να χτυπάει το κουδούνι. 818 00:49:07,320 --> 00:49:08,320 Τι; 819 00:49:08,600 --> 00:49:09,320 Δεν θα καταλάβετε, κυρία. 820 00:49:09,640 --> 00:49:11,400 Είναι μεγάλη ιστορία. Θα σου πω μια άλλη μέρα. 821 00:49:11,520 --> 00:49:12,520 Αντίο, κυρία. Αντίο. 822 00:49:12,960 --> 00:49:14,400 - Γεια! Ερχομαι. - Ας είμαστε εδώ, φίλε. 823 00:49:14,520 --> 00:49:15,800 Άσε με. Από την... 824 00:49:16,480 --> 00:49:17,480 Είμαι ο Manuel Ferera. 825 00:49:17,600 --> 00:49:18,320 Πες μου αν χρειάζεσαι κάτι. 826 00:49:18,480 --> 00:49:19,480 Θα πυροβολήσω τον στόχο. 827 00:49:20,640 --> 00:49:23,000 Είναι πανέμορφη σαν χρυσό άγαλμα. 828 00:49:23,160 --> 00:49:24,160 Περιμένετε! έρχομαι μέσα. 829 00:49:24,680 --> 00:49:26,080 Η κυρία έχει κλειδώσει την πόρτα. 830 00:49:26,760 --> 00:49:28,760 - Πώς θα σας αφήσω, κυρία; - Τζόνι Σινς... 831 00:49:29,240 --> 00:49:30,400 Ποιος είναι αυτός ο τύπος; 832 00:49:32,240 --> 00:49:33,240 Σύντροφος! 833 00:49:33,800 --> 00:49:35,480 Αυτή η κυρία είναι πραγματικά μια παράνομη πράκτορας. 834 00:49:36,040 --> 00:49:36,640 τι λες; 835 00:49:36,800 --> 00:49:37,800 Δώσε μου το κλειδί. 836 00:49:38,160 --> 00:49:39,200 Αυτό είναι το αυτοκίνητο της κυρίας. 837 00:49:40,400 --> 00:49:42,400 Καλώς. Ποιος είναι ο Johnny Sins; 838 00:49:43,040 --> 00:49:44,120 Δεν ξέρεις τον Τζόνι Σινς; 839 00:49:45,240 --> 00:49:47,160 Ξεκίνησε ως υδραυλικός. 840 00:49:47,600 --> 00:49:49,920 Έκανε όλες τις δυνατές δουλειές και έφυγε τα ίχνη του παντού. 841 00:49:50,960 --> 00:49:52,320 - Αυτό είναι υπέροχο. - Τι υπέροχο; 842 00:49:52,480 --> 00:49:53,480 Δώσε μου το κλειδί. 843 00:49:54,280 --> 00:49:54,960 - Φίλε! - Τι είναι; 844 00:49:55,120 --> 00:49:56,280 Πού κάθεται συνήθως η κυρία; 845 00:49:57,520 --> 00:49:59,360 Δεξιά γωνία. Πίσω κάθισμα. Γιατί ρωτάς; 846 00:50:00,480 --> 00:50:02,280 Θέλω να καθίσω εκεί που κάθισε η κυρία μόνο μια φορά. 847 00:50:02,440 --> 00:50:04,120 - Σε ικετεύω. - Αηδιαστικό! 848 00:50:04,560 --> 00:50:05,120 Δώσε το κλειδί. 849 00:50:05,440 --> 00:50:07,400 Τη φώναζε κυρία και κάνει όλα τα είδη της ανοησίας. 850 00:50:07,920 --> 00:50:10,040 Είναι μαντάμ για σένα και όχι για μένα. 851 00:50:10,680 --> 00:50:12,360 Την σώζεις σαν να είναι γυναίκα σου. 852 00:50:15,200 --> 00:50:16,440 Εκπληκτική επιτυχία! Αυτό είναι το μέρος της κυρίας. 853 00:50:16,880 --> 00:50:18,480 - Είναι τόσο μαλακό και άνετο. - Γεια! 854 00:50:18,640 --> 00:50:20,360 - Η γέννησή μου έχει επιτέλους νόημα. - Γεια! 855 00:50:20,480 --> 00:50:22,320 - Ξεκινήστε το αυτοκίνητο. Ξεκινήστε το αυτοκίνητο, λέω. - Ω Θεέ! 856 00:50:22,440 --> 00:50:23,440 Τα λέμε αύριο, κυρία. 857 00:50:23,520 --> 00:50:25,400 Ντυθείτε ως νοσοκόμα. Θα φαίνεσαι πανέμορφη. 858 00:50:28,120 --> 00:50:30,480 Άκουσα ότι οι άνδρες του Moorthy είναι εκεί στην περιοχή μας. 859 00:50:30,800 --> 00:50:33,600 Μην δημιουργείτε προβλήματα μέχρι τα πράγματα φτάσει με ασφάλεια στον προορισμό. 860 00:50:34,080 --> 00:50:35,920 Εντάξει, αφεντικό. Δεν θα κάνουμε τίποτα. 861 00:50:38,760 --> 00:50:41,000 Ζήτησα έναν νέο άντρα για να παραδώσει τα πράγματα. 862 00:50:41,400 --> 00:50:42,400 Βρήκες κανέναν; 863 00:50:42,880 --> 00:50:44,880 προσπαθώ. Θα βρω έναν άνθρωπο σήμερα. 864 00:50:45,400 --> 00:50:46,520 Καλά. 865 00:50:46,720 --> 00:50:47,800 Να είσαι ασφαλής, Τζόνι. 866 00:50:48,160 --> 00:50:49,160 Καλά. 867 00:51:22,600 --> 00:51:23,000 Κύριε... 868 00:51:23,440 --> 00:51:24,560 Δεν είναι τίποτα. Μπορείτε να φύγετε. 869 00:51:25,000 --> 00:51:26,280 Πες μου. Πού πρέπει να πάτε; 870 00:51:26,400 --> 00:51:27,400 θα τα καταφέρω. Εσύ πας. 871 00:51:28,120 --> 00:51:29,120 Είναι εντάξει. 872 00:51:29,200 --> 00:51:30,720 Θα σε αφήσω όπου θέλεις να πας. 873 00:51:30,800 --> 00:51:31,800 Μπείτε μέσα. 874 00:51:35,920 --> 00:51:36,920 Εντάξει. θα έρθω. 875 00:51:40,640 --> 00:51:41,640 - Πήγαινε στο Ennur. - Εντάξει. 876 00:51:48,840 --> 00:51:51,360 (Το τηλέφωνο χτυπάει) 877 00:51:53,360 --> 00:51:53,760 Κύριε... 878 00:51:54,200 --> 00:51:55,440 Γιατί δεν μπορείτε να λάβετε την κλήση; 879 00:51:55,960 --> 00:51:58,120 Όχι... Όχι... Ήμουν απλώς παραλαβή πελάτη. 880 00:51:58,720 --> 00:52:00,000 Γεια σου! Υποσχέθηκες να πληρώσεις τα χρήματα σε δύο μέρες. 881 00:52:01,080 --> 00:52:02,320 -Κύριε... - Ποια είναι η ημερομηνία σήμερα; 882 00:52:02,520 --> 00:52:03,160 Δεν θυμάσαι; 883 00:52:03,440 --> 00:52:05,960 Δεν έχω αρκετές βόλτες. Είναι μια πολύ δύσκολη κατάσταση. 884 00:52:06,320 --> 00:52:09,040 Δώσε μου 2 μέρες ακόμα. Θα πληρώσω με κάποιο τρόπο τα τέλη. 885 00:52:09,520 --> 00:52:10,280 Δώσε μου δύο μέρες. 886 00:52:10,440 --> 00:52:12,040 Δες εδώ. Έχετε μόλις 2 ημέρες χρόνο. 887 00:52:12,560 --> 00:52:14,400 Αν πάλι δεν πληρώσεις τα χρήματα την τρίτη μέρα... 888 00:52:14,520 --> 00:52:16,080 Θα καταστρέψω και εσένα και το αυτοκίνητό σου. 889 00:52:16,240 --> 00:52:18,080 - Θα σε τελειώσω. - Κύριε... Κύριε... Κύριε... 890 00:52:31,920 --> 00:52:33,400 Γεια, αυτό είναι για αύριο. θα φροντίσω. 891 00:52:33,480 --> 00:52:34,080 θα το χειριστώ. 892 00:52:34,360 --> 00:52:34,960 Πες μου, αρχηγέ. 893 00:52:35,280 --> 00:52:36,920 Γεια σου! Που είσαι; 894 00:52:37,360 --> 00:52:38,680 Στην περιοχή μας. Πες μου. 895 00:52:39,000 --> 00:52:40,000 Σημαντικό έργο. 896 00:52:40,480 --> 00:52:41,920 Δεν μπορώ να τα καταφέρω με έναν από τους άντρες μας. 897 00:52:42,040 --> 00:52:43,280 Πες μου αν βρεις κάποιον νέο. 898 00:52:43,720 --> 00:52:44,800 Θα πρέπει να είναι αξιόπιστο. 899 00:52:45,280 --> 00:52:47,080 Το να βρεις έναν νέο άντρα είναι δύσκολο. 900 00:52:47,280 --> 00:52:48,280 Πόσο είναι το ποσό; 901 00:52:48,800 --> 00:52:50,000 - Θα σου δώσω 1. - Αρχηγός... 902 00:52:50,160 --> 00:52:51,320 Θέλεις έναν νέο άντρα, 903 00:52:51,840 --> 00:52:52,840 Κάντε το 1,5. 904 00:52:53,240 --> 00:52:54,240 Καλά. Θα δώσω 1,5. 905 00:52:54,480 --> 00:52:56,640 Αλλά φέρτε κάποιον αξιόπιστο, εντάξει; 906 00:52:57,520 --> 00:52:59,000 Καλά. Θα το κάνει. 907 00:53:11,480 --> 00:53:12,920 Κύριε... 908 00:53:13,320 --> 00:53:14,760 Δεν είχα σκοπό να κρυφακούσω. 909 00:53:15,360 --> 00:53:16,360 Μόλις σε άκουσα να μιλάς. 910 00:53:17,000 --> 00:53:18,440 Μιλούσες για δουλειά. 911 00:53:18,920 --> 00:53:20,160 Είμαι σε πολύ δύσκολη κατάσταση. 912 00:53:20,640 --> 00:53:21,720 Αν μου δώσεις αυτό το έργο... 913 00:53:22,040 --> 00:53:23,200 Σίγουρα θα το κάνω. 914 00:53:23,640 --> 00:53:24,280 Γεια σου! 915 00:53:24,480 --> 00:53:25,680 Ξέρεις τι δουλειά είναι; 916 00:53:26,160 --> 00:53:26,720 Πώς τολμάς να ζητάς δουλειά; 917 00:53:27,160 --> 00:53:28,160 Σώσε τον εαυτό σου φίλε. 918 00:53:28,640 --> 00:53:29,080 Κύριε... 919 00:53:29,680 --> 00:53:30,680 Δώσε μου μια ευκαιρία. 920 00:53:31,320 --> 00:53:32,440 Θα το βγάλω υπέροχα. 921 00:53:32,880 --> 00:53:33,880 - Θέλεις μια ευκαιρία; - Ναι. 922 00:53:34,200 --> 00:53:35,200 Θα σκοτωθείς. 923 00:53:38,440 --> 00:53:38,920 Γεια σου! 924 00:53:39,240 --> 00:53:40,240 Πώς σε λένε; 925 00:53:42,080 --> 00:53:43,080 Είναι ο Θαμπιντουράι. 926 00:53:44,280 --> 00:53:44,800 Γεια σου! 927 00:53:45,280 --> 00:53:46,600 Μην λες το όνομά σου δυνατά. 928 00:53:47,120 --> 00:53:49,680 Οι άνθρωποι δεν θα σου δώσουν δουλειά μια φορά ακούνε το όνομά σου. 929 00:53:50,720 --> 00:53:52,240 Φτάσαμε στην τοποθεσία Stop τώρα. 930 00:53:52,560 --> 00:53:53,560 Θαμπιντουράι, φαίνεται. 931 00:54:06,680 --> 00:54:07,160 Πόσα; 932 00:54:07,240 --> 00:54:07,800 Δεν χρειάζεται, κύριε. 933 00:54:08,120 --> 00:54:09,120 Είναι εντάξει. Πες μου. 934 00:54:09,440 --> 00:54:10,560 Πώς μπορώ να σου ζητήσω χρήματα; 935 00:54:11,640 --> 00:54:12,840 Είναι εντάξει. Δεν θέλω λεφτά. 936 00:54:16,080 --> 00:54:17,480 - Δεν είναι δίκαιο, φίλε. - Είναι εντάξει. 937 00:54:18,480 --> 00:54:19,480 Πάρε αυτό. 938 00:54:20,840 --> 00:54:21,120 Πάρτε το. 939 00:54:21,840 --> 00:54:22,840 Κύριε... 940 00:54:40,800 --> 00:54:42,240 Γεια σου! Έλα τώρα. 941 00:54:42,960 --> 00:54:45,240 Θα σου δέσω τα χέρια και τα πόδια και σε πετάω στη θάλασσα. 942 00:54:50,480 --> 00:54:50,800 Γειά σου! 943 00:54:51,240 --> 00:54:52,240 - Αφεντικό. - Πες μου, Τζόνι. 944 00:54:52,920 --> 00:54:54,320 Ο Moorthy έχει δείξει τα αληθινά του χρώματα. 945 00:54:54,480 --> 00:54:55,480 Προσπάθησε να με σκοτώσει. 946 00:54:56,000 --> 00:54:57,240 Ζητήστε από τα αγόρια μας να είναι προσεκτικά. 947 00:54:57,840 --> 00:54:59,080 Δεν σου συνέβη τίποτα, σωστά; 948 00:54:59,280 --> 00:55:00,000 Όχι αφεντικό. 949 00:55:00,360 --> 00:55:01,360 Καλά. 950 00:55:01,720 --> 00:55:03,240 Μέχρι να παραδοθούν τα πράγματα με ασφάλεια... 951 00:55:03,320 --> 00:55:04,560 Μην πας μόνος πουθενά. 952 00:55:04,840 --> 00:55:06,320 Αφήστε δύο άντρες μας να σας συνοδεύσουν. 953 00:55:06,880 --> 00:55:07,880 Εντάξει, αφεντικό. 954 00:55:09,760 --> 00:55:10,760 Κάτι ακόμα Johnny. 955 00:55:11,520 --> 00:55:13,240 Σου ζήτησα νέο άντρα. Τι συνέβη; 956 00:55:17,240 --> 00:55:18,240 θα το κάνω. 957 00:55:25,480 --> 00:55:26,360 Αυτό το Ταμπιντουράι είναι το δικό σου... 958 00:55:26,480 --> 00:55:28,440 Δεν ξέρω ποιος είναι ο Θαμπιντουράι. Δεν είμαι καθόλου συνδεδεμένος μαζί του. 959 00:55:28,520 --> 00:55:30,640 Δεν τον έχω δει ποτέ. Ήρθα στο Chennai για να δουλέψω. 960 00:55:30,760 --> 00:55:32,600 Είναι 7 το απόγευμα. Πρέπει να πάω σπίτι και να προσευχηθώ. 961 00:55:32,720 --> 00:55:34,920 Ο ιδιοκτήτης του σπιτιού θα με περιμένει. Σε παρακαλώ λυπήσου με. 962 00:55:37,680 --> 00:55:38,680 Μαχαίρι! 963 00:55:39,040 --> 00:55:40,160 Είναι στο σπίτι μου, κύριε. 964 00:55:42,120 --> 00:55:43,720 Πώς γνωρίζετε τον Θαμπιντουράι; 965 00:55:46,040 --> 00:55:48,280 Δεν είναι μεγάλος για σένα να με απειλήσει με μαχαίρι. 966 00:55:49,040 --> 00:55:50,040 Είναι πολύ δειλός. 967 00:55:50,400 --> 00:55:51,400 Τι εννοείς; 968 00:55:51,840 --> 00:55:52,840 Δειλά με την έννοια... 969 00:55:53,440 --> 00:55:55,720 Τουλάχιστον σας μιλάω πρόσωπο με πρόσωπο. 970 00:55:56,480 --> 00:55:58,280 Θα είχε τσαντιστεί με το παντελόνι του μέχρι τώρα. 971 00:55:59,280 --> 00:56:00,000 - Αηδιαστικό! - Όχι αηδιαστικό αφεντικό. Είναι p♪♪♪ 972 00:56:01,600 --> 00:56:02,720 Πόσο καιρό τον ξέρεις; 973 00:56:03,280 --> 00:56:04,760 Είμαστε παιδικοί φίλοι. 974 00:56:06,040 --> 00:56:07,480 Ο πατέρας του πέθανε όταν ήταν 8 ετών. 975 00:56:08,840 --> 00:56:11,680 Η μητέρα του πέθανε επίσης από ασιτία. 976 00:56:12,120 --> 00:56:12,720 Καημένος! 977 00:56:13,160 --> 00:56:15,200 Έτσι, ταΐζει καθημερινά αγνώστους. 978 00:56:15,800 --> 00:56:16,800 Είναι καλός τύπος. 979 00:56:17,720 --> 00:56:19,320 Έχει μια αδερφή που δεν μπορεί να περπατήσει σωστά. 980 00:56:19,960 --> 00:56:24,080 Θέλει να κερδίσει περισσότερα να κάνει την αδερφή του να περπατήσει. 981 00:56:24,960 --> 00:56:27,400 Γι' αυτό χαμογελάει μέσα από όλους τους αγώνες του. 982 00:56:28,160 --> 00:56:29,400 Αλλά είναι καλός τύπος. 983 00:56:30,440 --> 00:56:33,560 Γιατί ρωτάτε γι' αυτόν, κύριε; 984 00:56:35,520 --> 00:56:36,960 Έτσι ακριβώς. Για να μάθω για αυτόν. 985 00:56:37,480 --> 00:56:38,480 Μπορείτε να φύγετε. 986 00:56:41,720 --> 00:56:42,240 Γεια σου! 987 00:56:42,400 --> 00:56:44,520 Κύριε... Κύριε... Δεν θα το κάνω πείτε σε κανέναν για αυτό. 988 00:56:44,640 --> 00:56:46,400 Δεν με απείλησες. Δεν σε είδα. 989 00:56:46,480 --> 00:56:47,520 Δεν σε ξέρω καθόλου. 990 00:56:50,480 --> 00:56:51,120 Αντίο! 991 00:56:51,280 --> 00:56:53,920 Ζήτησα από την κυρία να έρθει με στολή νοσοκόμας χωρίς να ξέρει για αυτόν. 992 00:56:54,040 --> 00:56:55,040 Μεγάλη απόδραση! 993 00:57:00,560 --> 00:57:00,960 Αρχηγός... 994 00:57:01,440 --> 00:57:02,760 Ρώτησα για τον Θαμπιντουράι. 995 00:57:02,960 --> 00:57:03,960 Είναι ξεκάθαρος. 996 00:57:05,960 --> 00:57:08,440 Έχουμε πολύ έξυπνα παιδιά, αρχηγέ. 997 00:57:09,200 --> 00:57:11,080 Αυτοί οι τύποι μοιάζουν με τρελοί. 998 00:57:11,440 --> 00:57:12,600 Θα πετύχει αυτό; 999 00:57:15,640 --> 00:57:17,760 Είμαστε ήδη στριμωγμένοι από όλες τις κατευθύνσεις. 1000 00:57:18,600 --> 00:57:21,400 Τα αγόρια μας ελέγχονται ακόμα κι αν απλώς οδηγούν. 1001 00:57:22,200 --> 00:57:23,440 Αλλά κανείς δεν θα πιστέψει αυτούς τους αλήτες... 1002 00:57:23,560 --> 00:57:25,920 ακόμα κι αν το λένε αυτό κουβαλάνε πράγματα. 1003 00:57:26,960 --> 00:57:30,360 Ακόμα και ο πιο διαβόητος γκάνγκστερ θα να φοβάσαι όταν κουβαλάς πράγματα. 1004 00:57:31,360 --> 00:57:34,080 Αλλά θα κουβαλήσει τα πράγματα χωρίς κάνοντας τυχόν ερωτήσεις. 1005 00:57:34,720 --> 00:57:35,800 Αυτό χρειαζόμαστε. 1006 00:57:35,920 --> 00:57:36,320 Εντάξει, αρχηγέ. 1007 00:57:36,680 --> 00:57:37,680 Έχετε δίκιο. 1008 00:57:44,920 --> 00:57:46,760 Πόσο ακόμα θα πάρει; 1009 00:57:47,080 --> 00:57:47,520 Γιατί; 1010 00:57:47,920 --> 00:57:49,840 Έχω ένα pickup. Σκέφτηκα να το αποδεχτώ. 1011 00:57:53,120 --> 00:57:54,880 Δέχεσαι την παραλαβή και φεύγεις. 1012 00:57:55,520 --> 00:57:57,720 - Θα βρω άλλον για 1,5 λαχ. - Κύριε... Κύριε... 1013 00:57:58,320 --> 00:57:59,320 Τι κύριε; 1014 00:58:00,080 --> 00:58:01,080 Σώπα και περίμενε. 1015 00:58:01,680 --> 00:58:02,200 Γεια σου! 1016 00:58:02,520 --> 00:58:03,520 Κρατήστε το τηλέφωνο μέσα. 1017 00:58:16,640 --> 00:58:17,640 Γεια σου! Το αφεντικό είναι εδώ. 1018 00:58:42,800 --> 00:58:43,800 Αφεντικό! 1019 00:58:45,400 --> 00:58:47,560 Είναι ο τύπος της περιοχής που σας είπα. 1020 00:58:56,200 --> 00:58:57,200 Πρέπει να κάνετε ένα πράγμα. 1021 00:58:58,840 --> 00:59:00,000 Δεν είναι ότι δεν έχω άντρες. 1022 00:59:01,000 --> 00:59:02,240 Δεν μπορώ να ολοκληρώσω τη δουλειά οι άντρες μου τώρα. 1023 00:59:02,320 --> 00:59:03,320 Μου είπε ο Τζόνι Σερ. 1024 00:59:03,680 --> 00:59:04,680 Θα το κάνω, κύριε. 1025 00:59:07,080 --> 00:59:08,080 Θα πάρετε μια τσάντα. 1026 00:59:08,480 --> 00:59:10,680 Παραδώστε το με ασφάλεια σε μια συγκεκριμένη τοποθεσία. 1027 00:59:13,040 --> 00:59:13,760 Μόνο μια τσάντα! 1028 00:59:13,920 --> 00:59:14,960 Αυτό είναι όλο; 1029 00:59:15,160 --> 00:59:16,600 Νόμιζα ότι θα ήταν κάτι μεγάλο. 1030 00:59:18,680 --> 00:59:19,880 Θα το παραδώσω με ασφάλεια. 1031 00:59:20,640 --> 00:59:22,120 Δεν είναι τόσο εύκολο όσο νομίζεις. 1032 00:59:22,280 --> 00:59:24,480 Αν η τσάντα δεν φτάσει στο καθορισμένη τοποθεσία στην ώρα τους. 1033 00:59:24,640 --> 00:59:26,680 Δεν θα είμαστε ζωντανοί την επόμενη μέρα. 1034 00:59:30,240 --> 00:59:33,200 Τι περιέχει αυτή η τσάντα; 1035 00:59:35,280 --> 00:59:37,080 Για να ξέρετε τι υπάρχει στην τσάντα. 1036 00:59:37,880 --> 00:59:39,120 Πρέπει να ξέρεις για κάποιον. 1037 00:59:43,440 --> 00:59:44,440 Dawood! 1038 00:59:44,960 --> 00:59:46,320 πριν 20 χρόνια... 1039 00:59:46,800 --> 00:59:48,960 Ο Dawood κυβερνούσε την αγορά του Madras. 1040 00:59:49,240 --> 00:59:50,920 Μέσα σε 2 χρόνια από την έναρξη της επιχείρησης... 1041 00:59:51,240 --> 00:59:53,560 Μεγάλωσε για να γίνει μια σταθερή δύναμη στην αγορά. 1042 00:59:54,040 --> 00:59:58,400 Ο Λίγκαμ το μισούσε αυτό και είχε μια συνάντηση με αυτούς που μισούσαν τον Ντάγουντ. 1043 00:59:59,040 --> 01:00:00,000 Ο εαυτός μου και ο Moorthy ήμασταν κάλεσε για τη συνάντηση. 1044 01:00:01,200 --> 01:00:03,520 Αλλά η αντίπαλη Dawood δεν το έκανε αισθανθείτε σωστά για εμάς. 1045 01:00:03,840 --> 01:00:05,320 Έτσι, δεν πήγαμε για εκείνη τη συνάντηση. 1046 01:00:06,080 --> 01:00:08,720 104 άνδρες μαζί με τον Λίγκαμ συμμετείχε σε εκείνη τη συνάντηση. 1047 01:00:09,480 --> 01:00:11,360 Ο Dawood ήταν πολύ σταθερός με ένα πράγμα. 1048 01:00:11,640 --> 01:00:14,800 Μόλις έδωσε το λόγο του, τα πράγματα έπρεπε φτάσετε στο σωστό μέρος τη σωστή στιγμή. 1049 01:00:15,320 --> 01:00:18,920 Ο Λίγκαμ και οι άλλοι αποφάσισαν να βάλουν τελεία σε αυτό. 1050 01:00:19,520 --> 01:00:23,320 Άρπαξαν τα πράγματα του Dawood. 1051 01:00:23,960 --> 01:00:26,600 Νομίζοντας ότι η αγορά θα επανέλθει στα παλιά τα πρωινά... 1052 01:00:26,720 --> 01:00:29,680 Όλοι επέστρεψαν σπίτι, συμπεριλαμβανομένου του Λίνγκαμ. 1053 01:00:30,400 --> 01:00:33,880 Όταν ο Λίγκαμ μπήκε στο σπίτι του υπήρχε μια ανθοδέσμη στην είσοδο. 1054 01:00:34,200 --> 01:00:35,880 Οι λέξεις που έγραφαν ήταν... 1055 01:00:36,200 --> 01:00:38,040 Είναι λάθος να ξεχνάμε α καλή πράξη σου έγινε. 1056 01:00:38,440 --> 01:00:40,800 Ακόμα χειρότερο είναι να ξεχάσεις μια καλή πράξη γίνεται με μεγάλη προσπάθεια. 1057 01:00:41,400 --> 01:00:44,400 Αμέσως αφού διάβασε αυτό, το σπίτι του Λίνγκαμ καταστράφηκε από έκρηξη. 1058 01:00:44,880 --> 01:00:48,200 Τότε ήρθε η συγκλονιστική είδηση ότι η η ανθοδέσμη δεν έφτασε μόνο στο σπίτι του Λίγκαμ. 1059 01:00:48,480 --> 01:00:51,480 Έφτασε στα σπίτια εκείνων των 104 ανδρών. 1060 01:00:51,800 --> 01:00:54,640 Υπήρξε μια έκρηξη όχι μόνο στο σπίτι του Λίγκαμ. 1061 01:00:56,440 --> 01:00:57,480 Δεκάρα! 1062 01:00:58,800 --> 01:01:00,000 Σκότωσε 104 άντρες σε μια νύχτα, ε; 1063 01:01:02,000 --> 01:01:03,000 Ποιος είναι αυτός; 1064 01:01:04,760 --> 01:01:06,840 Γιατί μου λες για αυτόν; 1065 01:01:07,160 --> 01:01:08,760 - Η τσάντα που θα παραδώσεις... - Ναι. 1066 01:01:08,840 --> 01:01:09,600 Αυτό ανήκει στον Dawood. 1067 01:01:09,880 --> 01:01:10,880 Τι; 1068 01:01:14,560 --> 01:01:15,760 Μη φοβάσαι. 1069 01:01:16,360 --> 01:01:17,760 Τι λέτε κύριε; 1070 01:01:18,080 --> 01:01:19,360 Τα πράγματα του Ντέιγουντ πηγαίνουν με αυτοκίνητο... 1071 01:01:19,840 --> 01:01:21,320 υπονοεί ότι ο ίδιος ο Dawood πηγαίνει. 1072 01:01:22,320 --> 01:01:23,760 Κανείς δεν μπορεί να βάλει τα χέρια του πάνω του. 1073 01:01:26,120 --> 01:01:27,160 Θα είμαστε μαζί σας. 1074 01:01:29,160 --> 01:01:30,160 Μη φοβάσαι. 1075 01:01:32,680 --> 01:01:34,200 Θα είστε όλοι μαζί μου, σωστά; 1076 01:01:34,360 --> 01:01:35,360 Ναι, θα το κάνουμε. 1077 01:01:36,600 --> 01:01:37,600 θα το κάνω. 1078 01:01:37,960 --> 01:01:39,200 Απλώς προσέξτε πώς το καταφέρνω αυτό. 1079 01:01:52,920 --> 01:01:54,080 ρωτήσατε σωστά, σωστά; 1080 01:01:55,560 --> 01:01:56,560 Ναι, το έκανα. 1081 01:01:56,840 --> 01:01:58,720 Είναι κοφτερός. Θα κάνει τη δουλειά. 1082 01:02:22,520 --> 01:02:23,520 Γειά σου! 1083 01:02:23,800 --> 01:02:26,320 Τα πράγματα είναι στο ίδιο σημείο για πολύ καιρό. 1084 01:02:26,800 --> 01:02:27,840 Θα αλλάξω τοποθεσία. 1085 01:02:27,960 --> 01:02:28,480 Γιατί Τζόνι; 1086 01:02:28,640 --> 01:02:30,080 Δεν είναι ήδη σε ασφαλή τοποθεσία; 1087 01:02:32,640 --> 01:02:34,360 Δεν είναι καλό να το έχεις στο ίδιο σημείο. 1088 01:02:37,960 --> 01:02:38,960 Καλά. 1089 01:03:41,520 --> 01:03:42,840 Κύριε... Δεν μπορούμε να το κάνουμε αυτό; 1090 01:03:43,080 --> 01:03:44,080 Χρειαζόμαστε μηχανικό. 1091 01:03:44,480 --> 01:03:45,600 Τι είναι αυτός ο Τζάγκαν; Λέει έτσι. 1092 01:03:45,720 --> 01:03:46,720 Δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα; 1093 01:03:46,880 --> 01:03:47,960 Όχι, χρειαζόμαστε μηχανικό, κύριε. 1094 01:03:48,640 --> 01:03:49,640 Ωχ όχι! Όχι αυτή τη στιγμή. 1095 01:03:49,880 --> 01:03:51,080 Γεια σου! Αυτός είναι ο Johnny, σωστά; 1096 01:03:51,320 --> 01:03:51,800 Κύριε... 1097 01:03:52,360 --> 01:03:52,920 - Τζάγκαν. - Ναι, κύριε. 1098 01:03:53,200 --> 01:03:54,240 Σταματήστε ένα όχημα. 1099 01:03:54,720 --> 01:03:55,840 Σταματήστε ένα όχημα. 1100 01:04:02,680 --> 01:04:03,680 - Γεια! - Γεια, σταμάτα το αυτοκίνητο. 1101 01:04:04,280 --> 01:04:05,280 Σταμάτα... Σταμάτα... Σταμάτα... 1102 01:04:05,360 --> 01:04:06,360 Γεια σου! 1103 01:04:07,000 --> 01:04:08,000 Τι κάνεις; 1104 01:04:08,440 --> 01:04:09,280 Ακολουθήστε αυτό το ποδήλατο. 1105 01:04:09,440 --> 01:04:10,440 Αφεντικό... 1106 01:04:10,560 --> 01:04:11,800 - Ποιος στο διάολο είσαι, αφεντικό; - Τζάγκαν. 1107 01:04:11,880 --> 01:04:13,280 Μου ζητάτε να ξεκινήσω το αυτοκίνητο αφού μπήκε χωρίς άδεια. 1108 01:04:13,320 --> 01:04:13,800 Γεια σου! 1109 01:04:13,920 --> 01:04:14,960 Αστυνομία. Ξεκινήστε το αυτοκίνητο. 1110 01:04:31,280 --> 01:04:32,960 - Πήγαινε γρήγορα. - Είναι μια στενή λωρίδα, κύριε. 1111 01:04:33,240 --> 01:04:34,240 Τι φίλε; 1112 01:04:35,160 --> 01:04:36,160 - Πήγαινε αριστερά... Πήγαινε αριστερά. - Εντάξει, κύριε. 1113 01:04:36,280 --> 01:04:37,760 -Μπορεί να μας λείψει. - Θα πάω, κύριε. 1114 01:04:47,440 --> 01:04:48,760 - Πού εξαφανίστηκε; -Κύριε... 1115 01:04:50,080 --> 01:04:51,760 - Γεια! Πήγαινε έτσι. - Γύρισε το αυτοκίνητο. 1116 01:04:55,880 --> 01:04:56,880 Πήγαινε αριστερά... Πήγαινε αριστερά... 1117 01:04:57,120 --> 01:04:58,120 Εντάξει, κύριε. 1118 01:05:03,480 --> 01:05:03,960 Σταματήστε το αυτοκίνητο. 1119 01:05:04,280 --> 01:05:05,280 Γύρνα πίσω... Γύρνα πίσω... 1120 01:05:06,560 --> 01:05:07,720 Κοίτα εκεί, Τζάγκαν. 1121 01:05:08,280 --> 01:05:09,280 Είναι ο Johnny, σωστά; 1122 01:05:10,800 --> 01:05:11,800 Ναι, αυτός είναι. 1123 01:05:23,880 --> 01:05:24,560 Κινείται, κύριε. 1124 01:05:24,880 --> 01:05:25,880 Πήγαινε... Πήγαινε... Συνέχισε. 1125 01:05:40,120 --> 01:05:41,120 Μας έλειψε, Τζάγκαν. 1126 01:05:41,400 --> 01:05:42,400 Γεια σου! Πήγαινε γρήγορα. 1127 01:05:42,680 --> 01:05:43,560 Πήγαινε αριστερά... Πήγαινε αριστερά... 1128 01:05:43,680 --> 01:05:44,400 Πήγαινε αριστερά, φίλε. 1129 01:05:44,600 --> 01:05:45,880 Σας ζήτησα να πάτε αριστερά. Αλλά πας σωστά. 1130 01:05:45,960 --> 01:05:46,560 Συγγνώμη, κύριε... Συγγνώμη, κύριε. 1131 01:05:46,720 --> 01:05:47,920 - Κάντε όπισθεν το αυτοκίνητο. - Εντάξει, όπισθεν το αυτοκίνητο. 1132 01:05:48,000 --> 01:05:49,160 - Αντίστροφα το αυτοκίνητο... - Πιο γρήγορα. 1133 01:05:51,120 --> 01:05:51,920 Ποιος άνθρωπος; Ανάθεμα! 1134 01:05:52,120 --> 01:05:53,120 Μπέρδεψες φίλε. 1135 01:05:53,440 --> 01:05:54,440 Ηλίθιος! 1136 01:06:01,880 --> 01:06:02,920 Γεια, δεν μπορείς να προσέχεις; 1137 01:06:03,120 --> 01:06:04,440 Συγγνώμη, κύριε. Δεν έδωσε σημασία. 1138 01:06:09,400 --> 01:06:10,400 Ανάθεμα! 1139 01:06:41,680 --> 01:06:43,320 Δεκάρα! Το σώμα μου πονούσε πολύ. 1140 01:06:43,560 --> 01:06:45,160 Μόλις τελείωσα το σέρβις και έκανα ένα μπάνιο. 1141 01:06:46,520 --> 01:06:47,520 Θες Halwa; 1142 01:06:47,960 --> 01:06:49,040 Η θεία το έδωσε. 1143 01:06:49,320 --> 01:06:50,320 Δεν το θέλεις. 1144 01:06:53,960 --> 01:06:56,200 Εκπληκτική επιτυχία! Λιώνει στο στόμα. 1145 01:06:57,360 --> 01:06:58,680 Υπέροχη γεύση! 1146 01:06:58,960 --> 01:07:00,000 Εννοούσα το Halwa. 1147 01:07:01,760 --> 01:07:02,760 Δεν είσαι θυμωμένος; 1148 01:07:04,360 --> 01:07:05,360 Τι συνέβη; 1149 01:07:07,320 --> 01:07:08,920 Πάρα πολλές σκέψεις στο μυαλό μου αυτή τη στιγμή. 1150 01:07:11,320 --> 01:07:14,040 Είμαι τρομοκρατημένος με όλα αυτά που συμβαίνουν. 1151 01:07:16,200 --> 01:07:17,960 Αν κάτι πάει στραβά... 1152 01:07:26,480 --> 01:07:27,560 Όλα θα πάνε καλά. 1153 01:07:29,040 --> 01:07:30,560 Όλα θα πάνε σίγουρα καλά. 1154 01:07:33,120 --> 01:07:34,640 Σε παρακαλώ μη με ρωτήσεις τίποτα άλλο τώρα. 1155 01:07:38,720 --> 01:07:39,480 Μην ανησυχείς φίλε. 1156 01:07:39,640 --> 01:07:41,040 Μπορώ να καταλάβω ότι είσαι σε μεγάλο μπελά. 1157 01:07:41,120 --> 01:07:42,280 Ό,τι κι αν γίνει όμως... 1158 01:07:43,000 --> 01:07:44,320 Θα είμαστε μαζί σας. Κατάλαβες; 1159 01:07:45,680 --> 01:07:46,680 Πάρτε αυτό το Halwa. 1160 01:07:49,040 --> 01:07:50,640 Ο Χαλβάς της θείας. Μόνο για μένα. 1161 01:07:53,320 --> 01:07:54,600 Αντε... Αντε... 1162 01:08:00,600 --> 01:08:02,080 Βρήκατε πού είναι κρυμμένα τα πράγματα; 1163 01:08:02,200 --> 01:08:02,640 Όχι, αρχηγέ. 1164 01:08:03,120 --> 01:08:04,960 Οι άντρες τους έχουν περικυκλώσει την πόλη. 1165 01:08:06,280 --> 01:08:07,520 Δεν μπορώ να τους πλησιάσω. 1166 01:08:08,160 --> 01:08:09,360 Τα παιδιά μας έψαχναν. 1167 01:08:09,520 --> 01:08:11,240 Τα πράγματα είναι στον έλεγχο του Τζόνι. 1168 01:08:12,680 --> 01:08:13,680 Γι' αυτό. 1169 01:08:14,440 --> 01:08:16,760 Νομίζω ότι ο Johnny θα ανταλλάξει τα πράγματα. 1170 01:08:17,080 --> 01:08:18,680 Να σκοτώσω τον Τζόνι; 1171 01:08:21,840 --> 01:08:25,160 Μην τον υποτιμάτε μόνο και μόνο επειδή δεν φαίνεται απειλητικός. 1172 01:08:26,080 --> 01:08:27,840 Θα σε τελειώσει. 1173 01:08:30,520 --> 01:08:34,560 Τοποθέτησε ένα μαχαίρι στο λαιμό μου όταν ήταν 15 για τη Visagam. 1174 01:08:34,920 --> 01:08:36,160 Όπως ακριβώς είναι ο Velu Το δεξί χέρι του Dawood... 1175 01:08:36,280 --> 01:08:37,760 Ο Johnny είναι το δεξί χέρι του Visagam. 1176 01:08:38,680 --> 01:08:40,240 Δεν μπορείς να βάλεις εύκολα τα χέρια σου πάνω του. 1177 01:08:40,680 --> 01:08:41,920 Velu... Ποιος είναι αυτός ο Velu; 1178 01:08:52,760 --> 01:08:53,760 Αφεντικό... 1179 01:08:53,920 --> 01:08:55,040 Το AC είναι εδώ για να σας δει. 1180 01:08:56,120 --> 01:08:57,240 - Γεια σας, κύριε. - Τι Visagam; 1181 01:08:57,960 --> 01:08:59,200 Ήθελες να με δεις επειγόντως; 1182 01:08:59,320 --> 01:09:00,000 Οι άνδρες του Moorthy παρακολουθούσαν την περιοχή μας για λίγο. 1183 01:09:03,000 --> 01:09:04,080 Προσπάθησαν να σκοτώσουν τον Τζόνι. 1184 01:09:06,520 --> 01:09:07,520 Και λοιπόν; 1185 01:09:08,400 --> 01:09:09,400 Φοβάσαι; 1186 01:09:10,760 --> 01:09:12,200 Ναι, κύριε. φοβάμαι. 1187 01:09:13,680 --> 01:09:14,680 Χρειάζομαι βοήθεια. 1188 01:09:15,120 --> 01:09:15,720 Πες μου, Visagam. 1189 01:09:15,880 --> 01:09:17,200 Θέλω να γνωρίσω από κοντά τον Moorthy. 1190 01:09:18,240 --> 01:09:19,360 Οργανώστε μια συνάντηση. 1191 01:09:20,080 --> 01:09:21,080 Σίγουρο πράγμα. 1192 01:09:22,040 --> 01:09:23,080 - Αντίο. - Αντίο, κύριε. 1193 01:09:23,560 --> 01:09:24,560 Εντάξει, κύριε. 1194 01:09:31,920 --> 01:09:33,400 Όπως είπα νωρίτερα... 1195 01:09:33,520 --> 01:09:36,040 Υπάρχουν πολλές ιστορίες πίσω από τον Dawood. 1196 01:09:36,400 --> 01:09:38,360 Αλλά σύμφωνα με τα πρόσφατα πληροφορίες πληροφοριών... 1197 01:09:38,720 --> 01:09:41,040 Η αγορά Chennai είναι ακόμα υπό τον έλεγχο του Νταγουντ. 1198 01:09:41,400 --> 01:09:41,960 Κύριε... 1199 01:09:42,080 --> 01:09:44,160 Ο Dawood είναι ακόμα στο Chennai; 1200 01:09:44,360 --> 01:09:47,040 Υπήρξε ταραχή στην Αγορά Βιασαρπάντι το 2002. 1201 01:09:47,600 --> 01:09:50,160 Στον πόλεμο των συμμοριών που ακολούθησε, Ο Ντέιγουντ είχε πυροβολήσει κάποιον. 1202 01:09:50,480 --> 01:09:51,880 Το ενδιαφέρον σε αυτό είναι... 1203 01:09:52,000 --> 01:09:54,840 Το πτώμα εκλάπη το νεκροτομείο το ίδιο βράδυ. 1204 01:09:55,160 --> 01:09:57,960 Ο Dawood ξεκίνησε για τη Βομβάη μετά την ταραχή. 1205 01:09:58,240 --> 01:09:59,680 Αυτό συνέβη το 2002. 1206 01:09:59,960 --> 01:10:00,000 Το 2003... 1207 01:10:02,040 --> 01:10:04,880 Η μαφία ναρκωτικών της Βομβάης πήρε ένα τεράστια ανάπτυξη. 1208 01:10:05,360 --> 01:10:07,960 Ο Dawood είχε την αγορά Chennai υπό τον έλεγχό του το 2002... 1209 01:10:09,280 --> 01:10:11,360 Αλλά είχε ξεκινήσει για τη Βομβάη το ίδιο βράδυ... 1210 01:10:11,840 --> 01:10:13,280 Τι έγινε στην εξέγερση; 1211 01:10:14,440 --> 01:10:15,840 Για να μάθετε για τον Dawood, 1212 01:10:17,360 --> 01:10:20,000 πρέπει να ξέρουμε τι συνέβη στην εξέγερση. 1213 01:11:03,680 --> 01:11:05,360 Καλώς ήρθες Moorthy. Πάρε θέση. 1214 01:11:41,880 --> 01:11:43,240 Το Visagam έχει αλλάξει πολύ, σωστά; 1215 01:11:44,920 --> 01:11:46,920 Έχουν περάσει 3 χρόνια από τότε που τον είδα. 1216 01:11:47,240 --> 01:11:48,040 Ναι, Μόρθι... 1217 01:11:48,200 --> 01:11:50,000 Διευθύνατε την επιχείρηση όλα αυτά τα χρόνια. 1218 01:11:50,160 --> 01:11:51,160 Θα ήσουν απασχολημένος. 1219 01:11:51,560 --> 01:11:53,720 Έτσι, δεν υπάρχει χρόνος για να συναντήσετε τη Visagam. 1220 01:11:54,120 --> 01:11:55,280 Αλλά το Visagam δεν είναι έτσι. 1221 01:11:55,720 --> 01:11:57,400 Μόνο αφού πάρω δουλειά από τον Dawood... 1222 01:11:57,600 --> 01:12:00,000 ξεκίνησαν οι άνθρωποι στην αγορά παρατηρώντας την παρουσία του Visagam. 1223 01:12:02,440 --> 01:12:04,720 Έχω δίκιο, Visagam; 1224 01:12:06,640 --> 01:12:07,720 Πες μου, Visagam. 1225 01:12:08,480 --> 01:12:09,960 Άκουσα ότι φοβήθηκες. 1226 01:12:10,560 --> 01:12:14,200 Γι' αυτό ήρθα να σε δω. 1227 01:12:14,440 --> 01:12:16,080 Ναι αδερφέ. φοβάμαι. 1228 01:12:17,800 --> 01:12:19,600 Αυτή είναι η πρώτη δουλειά του Dawood για μένα. 1229 01:12:20,880 --> 01:12:24,240 Κανείς δεν μπορεί να με εμποδίσει να ανταλλάξω τα πράγματα. 1230 01:12:26,400 --> 01:12:28,080 Αν διασταυρώσεις το δρόμο μου... 1231 01:12:28,960 --> 01:12:33,120 Φοβάμαι μήπως σου κάνω κακό. 1232 01:12:34,920 --> 01:12:35,960 Τέλος πάντων, είσαι πρεσβύτερος μου. 1233 01:12:36,520 --> 01:12:37,080 Ω! 1234 01:12:37,400 --> 01:12:39,760 Γι' αυτό σκέφτηκα δίνοντας μια μικρή προειδοποίηση. 1235 01:12:45,080 --> 01:12:46,880 Ξέρω ότι αυτή είναι η πρώτη σου δουλειά. 1236 01:12:47,520 --> 01:12:51,120 Αλλά εδώ και 20 χρόνια… 1237 01:12:51,920 --> 01:12:54,160 Αυτός ο Moorthy έχει ανταλλάξει τα πράγματα χωρίς κανένα λόξυγκα. 1238 01:12:54,760 --> 01:12:57,360 Αν αποφασίσω ότι τα πράγματα δεν πρέπει να σβήσουν. 1239 01:13:00,960 --> 01:13:01,960 Όχι μόνο εσύ... 1240 01:13:03,440 --> 01:13:05,680 Δεν θα αφήσω κανέναν να ανταλλάξει τα πράγματα. 1241 01:13:07,200 --> 01:13:08,640 Το ίδιο λέω. 1242 01:13:08,960 --> 01:13:10,800 Μόλις αποφασίσω να ανταλλάξω τα πράγματα... 1243 01:13:11,920 --> 01:13:13,400 Κανείς δεν μπορεί να το σταματήσει αυτό. 1244 01:13:21,040 --> 01:13:22,440 Γεια σου! Σταματήστε το. 1245 01:13:22,760 --> 01:13:23,560 Γεια σου! 1246 01:13:23,720 --> 01:13:24,880 Καλύτερα να φύγεις από τον Μόρθι. 1247 01:13:26,480 --> 01:13:27,640 Γεια σου Visagam... 1248 01:13:27,840 --> 01:13:31,160 Τι είναι αυτό; Μου το ζητήσατε φέρε τον Μόρθι να του μιλήσει. 1249 01:13:31,360 --> 01:13:32,640 Τι στο διάολο συμβαίνει εδώ; 1250 01:13:35,480 --> 01:13:36,520 Γεια σου! 1251 01:13:37,120 --> 01:13:39,680 Αυτό είναι το βασίλειο που έχω δημιουργήσει πάνω από 20 χρόνια. 1252 01:13:40,520 --> 01:13:43,200 Δεν μπορώ να το παραδώσω οποιονδήποτε έτσι ακριβώς. 1253 01:13:43,400 --> 01:13:45,120 Αυτή είναι η δίψα μου εδώ και 20 χρόνια. 1254 01:13:46,840 --> 01:13:48,840 Δεν μπορώ να το αφήσω έτσι. 1255 01:13:49,920 --> 01:13:50,920 Μόρθι... 1256 01:13:51,200 --> 01:13:52,360 Ας φύγουμε από εδώ, πρώτα. 1257 01:13:52,720 --> 01:13:54,000 Έι, πάρε τον. 1258 01:14:19,120 --> 01:14:20,240 Έχουμε μόλις 2 μέρες χρόνο. 1259 01:14:22,000 --> 01:14:23,520 Άκουσέ με προσεκτικά. 1260 01:14:25,320 --> 01:14:27,560 Πάρτε το αυτοκίνητο στην τοποθεσία που σας λέω στις 9 το πρωί. 1261 01:14:29,040 --> 01:14:30,160 Θα σας δοθεί μια τσάντα. 1262 01:15:02,080 --> 01:15:03,480 Σε δύο χιλιόμετρα πιο πέρα ​​από αυτό το σημείο. 1263 01:15:04,400 --> 01:15:05,840 Οι άντρες μου θα σου πάρουν αυτή την τσάντα. 1264 01:15:06,920 --> 01:15:10,400 - Γεια σου, θα το κάνεις σωστά; - Ναι, θα το κάνω. 1265 01:15:11,920 --> 01:15:12,920 Αφεντικό... 1266 01:15:13,200 --> 01:15:15,880 Οι άντρες σας θα δώσουν το υπόλοιπο ποσό; 1267 01:15:19,080 --> 01:15:20,600 Τι στο διάολο συμβαίνει, Ραθνάβελ; 1268 01:15:21,040 --> 01:15:22,320 Έχετε λεπτομέρειες για τα πράγματα; 1269 01:15:22,560 --> 01:15:23,760 Η Visagam έχει τα πράγματα μαζί του τώρα. 1270 01:15:23,840 --> 01:15:24,880 Που είναι; 1271 01:15:25,200 --> 01:15:27,440 ρωτάω με τη βοήθεια του τοπική αστυνομία εν αγνοία της Visagam. 1272 01:15:27,520 --> 01:15:28,880 Πότε ανταλλάσσονται τα πράγματα; 1273 01:15:30,680 --> 01:15:31,680 Καμία ιδέα. 1274 01:15:31,840 --> 01:15:33,120 Αναρωτιέμαι για αυτό. 1275 01:15:33,480 --> 01:15:35,200 Ποιος θα πάρει τα πράγματα για ανταλλαγή; 1276 01:15:36,880 --> 01:15:37,960 Κανείς δεν ξέρει. 1277 01:15:38,560 --> 01:15:40,080 Ούτε καν οι άντρες της Visagam. 1278 01:15:40,560 --> 01:15:42,360 Είναι άκρως μυστικό. 1279 01:15:42,680 --> 01:15:44,920 Είσαι εκεί μόνο για να το πεις αυτό δεν το ξέρεις, Ραθνάβελ; 1280 01:15:45,240 --> 01:15:47,640 Τι διάολο έκανες μετά να πάρεις τα λεφτά από εμένα; 1281 01:15:47,760 --> 01:15:48,920 Ρόπαλο! 1282 01:15:51,320 --> 01:15:52,640 Προσοχή στα λόγια σας. 1283 01:15:52,960 --> 01:15:54,560 Ζεις κρυμμένο. 1284 01:15:55,040 --> 01:15:56,680 Αλλά είμαι έξω στο γήπεδο. 1285 01:15:57,000 --> 01:15:58,800 Μόνο εγώ ξέρω τι συμβαίνει. 1286 01:16:01,680 --> 01:16:02,960 Ο Μόρθι έχει σωπάσει. 1287 01:16:04,200 --> 01:16:05,400 Συνήθως δεν είναι έτσι. 1288 01:16:06,800 --> 01:16:09,120 Αυτό το Narcotics Aravind διεξάγει επιδρομές γύρω από την πόλη. 1289 01:16:11,280 --> 01:16:12,280 Δες εδώ. 1290 01:16:12,600 --> 01:16:15,840 Αν όχι εγώ, κάποιος άλλος θα το κάνει βγάλτε τα πράγματα. 1291 01:16:17,760 --> 01:16:19,360 Σε κάθε περίπτωση, το σχέδιό σας είναι επιτυχημένο. 1292 01:16:19,960 --> 01:16:21,480 Τα πράγματα δεν θα φτάσουν στον προορισμό. 1293 01:16:21,560 --> 01:16:22,560 Μην ανησυχείς. 1294 01:16:35,720 --> 01:16:36,840 Ό,τι κι αν γίνει αύριο... 1295 01:16:37,160 --> 01:16:38,840 τα πράγματα δεν πρέπει να φτάνουν στον προορισμό. 1296 01:16:38,920 --> 01:16:42,680 Αφήστε τους άντρες μας να περικυκλώσουν το σπίτι του Visagam, μύλος, μπαρ και εργοστάσιο. 1297 01:16:43,320 --> 01:16:43,960 Το πιο σημαντικό... 1298 01:16:44,240 --> 01:16:47,400 Ο Johnny, ο Shiva, ο Guru και ο Karthi είναι Οι κύριοι άνδρες της Visagam. 1299 01:16:47,600 --> 01:16:50,320 Μην γλυτώσετε τον τόπο όπου μένουν και τις οικογένειες και τους φίλους τους. 1300 01:16:50,520 --> 01:16:52,200 Ρωτήστε τους όλους. Ειδικά ο Τζόνι. 1301 01:16:52,480 --> 01:16:55,600 Ο Τζόνι θα είναι υπό παρακολούθηση. Αλλά οι άντρες μας πρέπει να μείνουν στη θέση τους. 1302 01:16:55,760 --> 01:16:57,360 Κανείς δεν πρέπει να βγει έξω χωρίς τις γνώσεις μου. 1303 01:16:57,440 --> 01:17:00,000 Παρακολουθούμε τον Visagam και τους άντρες του τις τελευταίες δύο μέρες. 1304 01:17:01,480 --> 01:17:03,280 Τι γίνεται αν η Visagam γνωρίζει αυτό; 1305 01:17:03,760 --> 01:17:06,320 Και χρησιμοποιεί έναν νέο τύπο για ανταλλαγή τα πράγματα. 1306 01:17:06,920 --> 01:17:09,400 Σίγουρα θα χρησιμοποιήσει έναν νέο τύπο να πάρει τα πράγματα. 1307 01:17:09,680 --> 01:17:12,480 Οι άλλοι δεν ξέρουν ποιος είναι ο νέος ο τύπος είναι ασφάλεια για εμάς... 1308 01:17:12,600 --> 01:17:13,560 Και για τα πράγματα. 1309 01:17:13,720 --> 01:17:16,320 Οι άντρες της Visagam σκέφτονται ότι μπορεί να παραδώσει τα πράγματα με ασφάλεια. 1310 01:17:16,840 --> 01:17:17,880 Αλλά αυτό δεν πρέπει να συμβεί. 1311 01:17:18,200 --> 01:17:20,640 Θα βάλουμε τα χέρια μας Τα πράγματα του Dawood αύριο. 1312 01:17:20,840 --> 01:17:23,600 Κανείς δεν πρέπει να ξέρει ότι είμαστε εμπλέκονται. 1313 01:17:23,720 --> 01:17:24,120 Επειδή... 1314 01:17:24,480 --> 01:17:25,560 Αυτά είναι τα πράγματα του Dawood. 1315 01:17:26,200 --> 01:17:27,760 Ο Moorthy δεν θα εμπλακεί άμεσα. 1316 01:17:29,040 --> 01:17:31,800 Το μόνο μας πρόβλημα είναι ότι το Narcotics Aravind. 1317 01:17:32,120 --> 01:17:34,680 Τα σχέδια του Αραβίντ θα φτάσουν σε εμάς μέσω του AC. 1318 01:17:35,080 --> 01:17:38,680 Κανείς δεν πρέπει να γνωρίζει τα σχέδιά μας και ποιον θα ακολουθήσουμε. 1319 01:17:40,480 --> 01:17:42,800 Ειδικά αυτός ο Βοηθός Επίτροπος Rathnavel. 1320 01:17:44,200 --> 01:17:46,920 Νομίζω ότι είναι σύμμαχος του Moorthy. 1321 01:17:47,120 --> 01:17:49,960 Το AC είναι με το μέρος μας. Πέρα από όλα αυτά... 1322 01:17:50,160 --> 01:17:52,240 Ακόμα κι αν προσπαθήσει η Visagam να ακολουθήσει μια διαφορετική διαδρομή. 1323 01:17:52,720 --> 01:17:54,200 Το AC θα το μάθει και θα μας πει. 1324 01:17:54,360 --> 01:17:56,160 Ακόμα κι αν γίνουν προσπάθειες να σταματήσει... 1325 01:17:56,280 --> 01:17:57,600 τα πράγματα πρέπει να φτάσουν στον προορισμό. 1326 01:17:57,680 --> 01:18:00,000 30 Νοεμβρίου. Αύριο είναι μια μεγάλη μέρα. 1327 01:18:01,120 --> 01:18:03,920 Δεν είμαι σίγουρος αν η σκληρή δουλειά μας θα εξοφλήσει αύριο. 1328 01:18:04,600 --> 01:18:08,240 Όπως και να έχει, αυτό είναι το πρώτο μας βήμα ενάντια η μαφία των ναρκωτικών. 1329 01:18:08,960 --> 01:18:09,960 Ας ελπίσουμε για το καλύτερο. 1330 01:18:10,160 --> 01:18:12,600 Κύριε, αύριο η ανταλλαγή της αποστολής επιβεβαιώθηκε, σωστά; 1331 01:18:12,760 --> 01:18:13,760 100 τοις εκατό. 1332 01:18:15,040 --> 01:18:17,960 Επειδή πήραμε τις πληροφορίες από αξιόπιστη πηγή. 1333 01:18:21,680 --> 01:18:22,680 - Γεια, έλα. - Αρχηγός. 1334 01:18:24,920 --> 01:18:25,440 Κάτσε κάτω. 1335 01:18:25,960 --> 01:18:26,960 Είναι εντάξει. 1336 01:18:27,320 --> 01:18:28,320 Κάτσε, λέω. 1337 01:18:32,200 --> 01:18:33,200 Θέλετε να πιείτε ποτά; 1338 01:18:34,520 --> 01:18:35,520 Όχι... 1339 01:18:35,680 --> 01:18:36,680 Τσιγάρο; 1340 01:18:37,960 --> 01:18:38,960 Μην έχεις αυτή τη συνήθεια. 1341 01:18:39,240 --> 01:18:40,680 Είσαι τόσο αθώος. 1342 01:18:41,120 --> 01:18:41,720 Σας ευχαριστώ. 1343 01:18:42,200 --> 01:18:44,200 Με είχες καλέσει αρχηγέ. 1344 01:18:44,520 --> 01:18:47,400 Έι, φοβήθηκες αφού το άκουσες; τι είπε ο Visagam; 1345 01:18:47,560 --> 01:18:48,560 Ναί. 1346 01:18:48,760 --> 01:18:49,920 Ήμουν πραγματικά φοβισμένος. 1347 01:18:51,280 --> 01:18:51,960 - Θα είσαι μαζί μου, σωστά; - Γεια! 1348 01:18:52,320 --> 01:18:56,080 Θα είμαστε όλοι μαζί σας μέχρι να παραδώσετε η τσάντα. 1349 01:18:56,240 --> 01:18:58,320 Ξεχάστε τους άλλους. Θα είσαι μαζί μου, σωστά; 1350 01:18:58,480 --> 01:19:00,000 - Γεια, ξέρεις για μένα, σωστά; - Ναι. 1351 01:19:00,920 --> 01:19:03,760 Αν κάποιος περάσει το δρόμο μας, θα το κάνω δέστε τα και ρίξτε τα στη θάλασσα. 1352 01:19:03,880 --> 01:19:05,080 Καλά. Αυτό είναι υπεραρκετό. 1353 01:19:06,400 --> 01:19:07,400 Εντάξει, αρχηγέ. 1354 01:19:09,160 --> 01:19:10,160 Ποιος είναι αυτός ο Dawood; 1355 01:19:19,640 --> 01:19:20,840 πριν 20 χρόνια... 1356 01:19:21,960 --> 01:19:24,560 Η εποχή που ο Dawood είχε τον έλεγχο σε ολόκληρη την αγορά του Τσενάι. 1357 01:19:25,400 --> 01:19:29,320 Θα διανεμόταν ξένο υλικό σε όλη την Ινδία από το λιμάνι της Βομβάης. 1358 01:19:29,800 --> 01:19:31,080 Καθώς ο Dawood ήταν εδώ, 1359 01:19:31,240 --> 01:19:32,840 οι ξένοι έμποροι αποφάσισαν να κλείσει την επιχείρηση της Βομβάης. 1360 01:19:32,960 --> 01:19:36,320 Και να φτιάξω Τσενάι τον κόμβο διανομής. 1361 01:19:36,920 --> 01:19:40,160 Αυτός που έλεγχε την αγορά της Βομβάης εκείνη την εποχή ήταν ο Γιώργος. 1362 01:19:40,440 --> 01:19:42,680 Ο Τζορτζ μισούσε το Τσενάι να μετατραπεί σε την κύρια αγορά. 1363 01:19:42,840 --> 01:19:46,800 Έτσι, οι ξένοι έμποροι αποφάσισαν να στήσουν μια συνάντηση μεταξύ του Τζορτζ και του Ντάγουντ. 1364 01:19:47,280 --> 01:19:49,240 Να συνεχίσει ομαλά την επιχείρηση. 1365 01:19:49,560 --> 01:19:51,120 Αλλά ο Τζορτζ δεν ήρθε για εκείνη τη συνάντηση. 1366 01:19:51,200 --> 01:19:52,640 Αντ' αυτού έστειλε τους συνεργάτες του. 1367 01:19:52,960 --> 01:19:56,280 Αλλά ο Μπίλι έφερε κάποιον απροσδόκητο σε εκείνη τη συνάντηση. 1368 01:19:56,880 --> 01:19:57,880 Αυτός ήταν ο Μάρτιν. 1369 01:19:58,440 --> 01:19:59,440 Ο γιος του Γιώργου. 1370 01:19:59,960 --> 01:20:00,000 Η συνάντηση εξελίχθηκε σε τεράστια ταραχή. 1371 01:20:05,080 --> 01:20:08,360 Στη μάχη μεταξύ των δύο συμμοριών Ο Ντέιγουντ πυροβόλησε τον Μάρτιν. 1372 01:20:08,960 --> 01:20:11,800 Αλλά δεν είχε ιδέα ότι ο Μάρτιν ήταν γιος του Γιώργου. 1373 01:20:12,280 --> 01:20:15,720 Ο Τζορτζ έμαθε για τον θάνατο του γιου του μια ώρα μετά τον αγώνα... 1374 01:20:16,400 --> 01:20:19,200 Και έστειλε χιλιάδες άντρες του στην περιοχή του Dawood. 1375 01:20:19,840 --> 01:20:24,040 Αλλά ο Dawood αντιτάχθηκε σε όλα από αυτούς μόνοι τους. 1376 01:20:24,640 --> 01:20:27,120 Τώρα ξέρετε πόσο σπουδαίος είναι ο Dawood. 1377 01:20:28,800 --> 01:20:30,040 Τι έγινε μετά από αυτό; 1378 01:20:30,240 --> 01:20:31,600 Γεια σου! Αυτό είναι το μόνο που ξέρω. 1379 01:20:31,880 --> 01:20:33,960 Αλλά εσύ είσαι ο άγριος Τζόνι. 1380 01:20:34,840 --> 01:20:36,160 Και μόνο τόσα ξέρεις; 1381 01:20:36,600 --> 01:20:38,720 Άσε το φίλε. 1382 01:20:44,160 --> 01:20:45,160 - Αρχηγός. - Ναι. 1383 01:20:46,400 --> 01:20:48,080 Θα σε ρωτήσω κάτι. Μην θυμώνεις. 1384 01:20:48,560 --> 01:20:50,920 Μπορείτε να ζητήσετε οτιδήποτε μου έσωσες τη ζωή. 1385 01:20:51,560 --> 01:20:52,960 Ποιο είναι το πλήρες όνομά σου; 1386 01:20:53,880 --> 01:20:54,920 Γιατί τα ρωτάς όλα αυτά; 1387 01:20:55,000 --> 01:20:58,320 Όχι, είναι το πλήρες όνομά σου Τζόνι Σινς; 1388 01:20:58,520 --> 01:21:00,000 - Ποιος σου τα είπε όλα αυτά; - Αρχηγός... 1389 01:21:00,880 --> 01:21:02,120 Οι άνθρωποι της περιοχής μας το είπαν. 1390 01:21:03,080 --> 01:21:04,480 Τα λένε όλα αυτά; 1391 01:21:05,280 --> 01:21:08,120 Ποιος είναι ο Johnny Sins; 1392 01:21:10,200 --> 01:21:12,040 Έχει κάνει σπουδαία πράγματα. 1393 01:21:14,720 --> 01:21:15,920 - Ακόμα μεγαλύτερη από σένα; - Γεια! 1394 01:21:16,560 --> 01:21:17,560 εγω... 1395 01:21:18,320 --> 01:21:19,480 Αυτός... Μπα! 1396 01:21:20,920 --> 01:21:22,120 Είναι αργά. Πήγαινε τώρα. 1397 01:21:22,720 --> 01:21:23,960 Εντάξει, αντίο. 1398 01:21:25,080 --> 01:21:26,320 - Γεια σου, Θαμπιντουράι... - Αρχηγός... 1399 01:21:40,040 --> 01:21:41,040 Κράτα αυτό. 1400 01:21:41,720 --> 01:21:44,520 Αλλά γιατί; Είμαι τόσο φοβισμένος. Δεν χρειάζεται. 1401 01:21:45,760 --> 01:21:48,320 Όχι, δεν μου φαίνεται σωστό. 1402 01:21:49,400 --> 01:21:50,400 Κράτα το όπλο. 1403 01:21:51,880 --> 01:21:52,880 Πάρε αυτό. 1404 01:21:57,400 --> 01:21:58,400 Μουρούγκα... 1405 01:22:01,880 --> 01:22:03,920 Σου έκανα κάποια προσφορά, φίλε; 1406 01:22:04,720 --> 01:22:05,840 Πηγαίνετε σπίτι και προσκυνήστε το. 1407 01:22:06,320 --> 01:22:08,560 Καλά. Σίγουρο πράγμα. 1408 01:22:09,360 --> 01:22:09,920 Αντίο! 1409 01:22:10,440 --> 01:22:11,440 Καλά. Πάω. 1410 01:23:00,200 --> 01:23:03,280 Το άτομο που προσπαθείς να προσεγγίσεις δεν λαμβάνει την κλήση σας. 1411 01:23:03,600 --> 01:23:05,600 Δοκιμάστε ξανά αργότερα. 1412 01:23:30,600 --> 01:23:34,560 ♪ Αυτό είναι ένα παιχνίδι ♪ 1413 01:23:35,800 --> 01:23:40,760 ♪ Αυτό δεν πρόκειται να τελειώσει ποτέ ♪ 1414 01:23:41,080 --> 01:23:49,080 ♪ Walking On Knife.. To End.. Between The Hope And Trap ♪ 1415 01:23:51,800 --> 01:23:56,800 ♪ Είμαι κουρασμένος, έχω δοκιμάσει ♪ 1416 01:23:57,280 --> 01:24:00,000 ♪ Ξέρεις ποιος είμαι. Οι καθρέφτες δεν λένε ποτέ ψέματα ♪ 1417 01:24:02,560 --> 01:24:07,560 ♪ Φοβάμαι ότι είμαι παγιδευμένος ♪ 1418 01:24:07,920 --> 01:24:13,640 ♪ Ξέρεις ποιος είμαι Οι καθρέφτες δεν λένε ποτέ ψέματα ♪ 1419 01:24:14,640 --> 01:24:20,400 ♪ Δεν είμαι αυτός που νομίζεις ♪ 1420 01:24:21,880 --> 01:24:25,080 ♪ Νομίζεις... ♪ 1421 01:24:25,240 --> 01:24:31,080 ♪ Δεν είμαι αυτός που νομίζεις ♪ 1422 01:24:32,560 --> 01:24:35,680 ♪ Νομίζεις... ♪ 1423 01:24:57,040 --> 01:24:59,200 ♪ Η ζωή έχει πάει μακριά ♪ 1424 01:24:59,840 --> 01:25:00,000 ♪ Οι μέρες έχουν έρθει δύσκολες ♪ 1425 01:25:02,600 --> 01:25:07,520 ♪ Αφήνω τα πόδια μου να τρέχουν σαν άγρια ♪ 1426 01:25:07,840 --> 01:25:13,000 ♪ Η ελπίδα πετάει μακριά Dreams Been A Stray ♪ 1427 01:25:13,160 --> 01:25:18,120 ♪ Είμαι ολομόναχος στον πόλεμο ♪ 1428 01:25:19,600 --> 01:25:21,920 Αυτό είναι εκπληκτικό. 1429 01:25:22,960 --> 01:25:23,960 Δεν προσευχήθηκες ακόμα; 1430 01:25:24,760 --> 01:25:26,520 Πάντα θα υπάρχει στάχτη στο μέτωπό σου. 1431 01:25:31,040 --> 01:25:32,040 ξέχασα. 1432 01:25:33,960 --> 01:25:36,480 ♪ Πήρα τη δική μου πίστη και έφυγα ♪ 1433 01:25:36,640 --> 01:25:39,240 - ♪ Χτίζοντας την πίστη μου και τρομάξω μακριά ♪ -Τι έπαθαν; 1434 01:25:39,400 --> 01:25:41,720 ♪ Η ζωή έχει τον τρόπο της να μας τρομάζει ♪ 1435 01:25:41,960 --> 01:25:43,480 ♪ Είμαι ολομόναχος ♪ 1436 01:25:44,480 --> 01:25:49,760 ♪ Περπατώντας στη φωτιά στο δρόμο Άνεμος με φύσηξε και παρέσυρα ♪ 1437 01:25:49,880 --> 01:25:54,560 ♪ Η ζωή έχει τον τρόπο της να μας τρομάζει Είμαι ολομόναχος ♪ 1438 01:25:55,200 --> 01:25:59,880 ♪ Είμαι κενός, δεν μπορώ να κάνω πίσω ♪ 1439 01:26:00,520 --> 01:26:05,120 ♪ Ξέρεις ποιος είμαι. Mirrors Never Lie ♪ 1440 01:26:05,960 --> 01:26:11,720 ♪ Δεν είμαι αυτός που νομίζεις ♪ 1441 01:26:13,880 --> 01:26:21,880 ♪ Δεν είμαι αυτός που νομίζεις.. Σκέφτεσαι.. ♪ 1442 01:26:24,520 --> 01:26:27,960 ♪ Δεν είμαι αυτός ♪ 1443 01:26:45,920 --> 01:26:53,920 ♪ Δεν είμαι αυτός που νομίζεις Σκέφτεσαι ♪ 1444 01:27:03,480 --> 01:27:05,080 Γεια σου... 1445 01:27:09,200 --> 01:27:10,200 Φίλε... 1446 01:27:11,840 --> 01:27:13,400 - Αρχηγός... - Ελπίζω να θυμάσαι τι είπα. 1447 01:27:15,240 --> 01:27:16,640 Ξέρεις ξεκάθαρα τις διαδρομές, σωστά; 1448 01:27:16,800 --> 01:27:17,400 Μη φοβάσαι. 1449 01:27:17,880 --> 01:27:18,880 Είμαι μαζί σου. 1450 01:27:33,440 --> 01:27:34,440 Κύριε... 1451 01:27:34,560 --> 01:27:36,200 Το αυτοκίνητο έχει ξεκινήσει από τη θέση της Visagam. 1452 01:27:36,320 --> 01:27:36,600 Καλός. 1453 01:27:37,160 --> 01:27:38,960 Υπάρχει πιθανότητα τα πράγματα μπορεί να είναι στο αυτοκίνητο. 1454 01:27:39,040 --> 01:27:40,400 Ακολουθήστε το αυτοκίνητο χωρίς να το χάσετε. 1455 01:27:40,480 --> 01:27:42,560 Στείλε μου αμέσως τον αριθμό του αυτοκινήτου. 1456 01:27:42,720 --> 01:27:43,720 Εντάξει, κύριε. 1457 01:27:50,840 --> 01:27:53,400 Κύριε... Το αυτοκίνητο έχει ξεκινήσει από τη Visagam's go down. 1458 01:27:53,720 --> 01:27:54,720 Τι; 1459 01:27:54,960 --> 01:27:55,640 - Ναι, κύριε. - Εντάξει. 1460 01:27:55,960 --> 01:27:57,200 Ακολουθήστε το αυτοκίνητο χωρίς να το χάσετε. 1461 01:27:57,280 --> 01:27:59,600 Δώσε μου μια άμεση ενημέρωση όλες οι δραστηριότητες εκεί. 1462 01:27:59,720 --> 01:28:00,000 Εντάξει, κύριε. 1463 01:28:03,440 --> 01:28:05,840 Το αυτοκίνητο έχει ξεκινήσει από το μπαρ της Visagam, κύριε. 1464 01:28:11,960 --> 01:28:14,080 Το αυτοκίνητο έχει ξεκινήσει από το εργοστάσιο της Visagam, κύριε. 1465 01:28:15,360 --> 01:28:16,360 τι λες; 1466 01:28:17,280 --> 01:28:17,600 Τζάγκαν... 1467 01:28:17,920 --> 01:28:18,280 Κύριε... 1468 01:28:18,560 --> 01:28:20,360 Η αποστολή μπορεί να είναι εκεί σε οποιοδήποτε από αυτά τα 4 αυτοκίνητα. 1469 01:28:20,440 --> 01:28:21,560 Ζητήστε από τους άνδρες μας να ακολουθήσουν όλα τα αυτοκίνητα. 1470 01:28:21,680 --> 01:28:23,480 Συλλέξτε τους αριθμούς των αυτοκινήτων και ελέγξτε τις λεπτομέρειες. 1471 01:28:23,720 --> 01:28:25,560 Ίσως αυτή να είναι η παγίδα της Visagam. 1472 01:28:26,120 --> 01:28:28,240 Ζητήστε από τους άνδρες μας να παρακολουθήσουν όλα τα μέρη. 1473 01:28:28,560 --> 01:28:31,680 Να ξαναβάλω τους άντρες σε αυτά τα σημεία. Θα χρειαστεί τουλάχιστον μισή ώρα. 1474 01:28:32,280 --> 01:28:33,800 Δεν έχουμε τόσο χρόνο, Τζάγκαν. 1475 01:28:35,520 --> 01:28:36,520 Γεια σου, Τζόνι... 1476 01:28:37,080 --> 01:28:38,240 Βγάλτε το αυτοκίνητο τώρα. 1477 01:29:13,720 --> 01:29:15,160 Αφού ξεκινήσετε με την τσάντα... 1478 01:29:15,640 --> 01:29:18,040 Ένας από τους άντρες μου θα είναι εκεί σε κάθε χιλιόμετρο. 1479 01:29:18,840 --> 01:29:20,400 Μη φοβάσαι ότι πας μόνος σου. 1480 01:29:20,480 --> 01:29:23,600 Μέχρι να παραδώσεις την τσάντα, 2 άντρες μου θα σε ακολουθήσει. 1481 01:29:33,600 --> 01:29:35,280 Σε ένα χιλιόμετρο θα υπάρχει εκκλησία. 1482 01:29:35,600 --> 01:29:37,960 Θα υπάρχει ένας άντρας με ποδήλατο φορώντας ένα μαύρο T-Shirt. 1483 01:29:52,760 --> 01:29:54,880 Το αυτοκίνητο πέρασε, αφεντικό. 1484 01:30:15,200 --> 01:30:16,960 Εάν ταξιδεύετε ένα χιλιόμετρο από εκείνο το σημείο... 1485 01:30:17,200 --> 01:30:18,560 Ο άντρας μου θα περιμένει σε ένα αυτοκίνητο. 1486 01:30:48,960 --> 01:30:51,080 Μέσα στο επόμενο χιλιόμετρο, θα υπάρξει μια στρογγυλή στροφή. 1487 01:30:51,440 --> 01:30:53,960 Ο Άνθρωπος μου θα περιμένει σε ένα λευκό σούμο. 1488 01:31:42,080 --> 01:31:44,240 Θα υπάρχει ναός στο 4ο χιλιόμετρο. 1489 01:31:44,760 --> 01:31:46,880 Θα υπάρχει ένα δοχείο στην είσοδο του ναού. 1490 01:31:47,400 --> 01:31:49,160 Οι άντρες μου θα είναι εκεί σε αυτό το δοχείο. 1491 01:32:09,120 --> 01:32:09,680 Γειά σου! 1492 01:32:10,160 --> 01:32:13,800 Είπατε ότι θα υπάρχει ένα κοντέινερ φορτηγό στο 4ο χιλιόμετρο. 1493 01:32:14,280 --> 01:32:15,800 Αλλά εδώ δεν υπάρχει φορτηγό. 1494 01:32:16,120 --> 01:32:17,120 Δεν υπάρχει δοχείο; 1495 01:32:18,480 --> 01:32:20,240 Καλώς. Δύο άντρες πρέπει να σε ακολούθησαν. 1496 01:32:21,560 --> 01:32:23,080 Όχι, λείπουν. 1497 01:32:24,120 --> 01:32:25,840 Ο Moorthy έχει παίξει το παιχνίδι του, υποθέτω. 1498 01:32:26,160 --> 01:32:28,480 Έχουμε μόλις δύο ώρες. Μη φοβάσαι. 1499 01:32:28,800 --> 01:32:30,600 Συνεχίστε χωρίς να σταματήσετε το αυτοκίνητο. 1500 01:32:30,760 --> 01:32:32,960 Παραδώστε τα πράγματα στον προορισμό του και τηλεφώνησέ με. 1501 01:32:33,600 --> 01:32:35,520 Καλά. 1502 01:32:56,200 --> 01:32:58,200 Η διαδρομή είναι καθαρή, αφεντικό. 1503 01:32:59,440 --> 01:33:00,000 Τα πράγματα είναι ασφαλή μαζί μου. 1504 01:33:01,760 --> 01:33:03,600 Πες μου. Πού να έρθω τώρα; 1505 01:33:04,400 --> 01:33:05,400 Το έκανες. 1506 01:33:06,160 --> 01:33:07,400 Κράτησες τον λόγο σου. 1507 01:33:08,840 --> 01:33:09,960 Μην είστε εκεί για πολύ. 1508 01:33:10,520 --> 01:33:11,960 Ελάτε κατευθείαν στο εργοστάσιό μας πάγου. 1509 01:33:12,520 --> 01:33:13,520 Καλά. 1510 01:33:19,280 --> 01:33:20,960 Η στιγμή που τα πράγματα παραδόθηκαν αργά. 1511 01:33:22,640 --> 01:33:25,960 Ήξερα ότι δεν θα κάναμε τη δουλειά του Dawood μετά από αυτό. 1512 01:33:26,280 --> 01:33:30,120 Ο μόνος άλλος που μπορεί να το τραβήξει στην αγορά είναι η Visagam. 1513 01:33:31,480 --> 01:33:32,480 Γεια σου! 1514 01:33:35,120 --> 01:33:36,200 Είναι ο Τζόνι. 1515 01:33:36,640 --> 01:33:40,360 Για να πλησιάσετε τη Visagam, πρέπει να τον πλησιάσεις. 1516 01:33:41,040 --> 01:33:43,080 Αλλά δεν μπορείς να ξεγελάσεις τόσο εύκολα τον Τζόνι. 1517 01:33:44,360 --> 01:33:45,760 Για να κερδίσει την εμπιστοσύνη του... 1518 01:33:47,160 --> 01:33:49,280 Πρέπει να μείνεις στην περιοχή του και να είσαι ένας από αυτούς. 1519 01:33:50,080 --> 01:33:51,080 θα φροντίσω. 1520 01:33:52,360 --> 01:33:57,440 Στο 4ο χιλιόμετρο θα υπάρχει κανένα κοντέινερ ή οι άνδρες της Visagam. 1521 01:33:58,840 --> 01:34:00,000 - Αυτή είναι η θέση σου. - Εντάξει, αρχηγέ. 1522 01:34:07,480 --> 01:34:08,480 Γεια σου! 1523 01:34:09,800 --> 01:34:10,800 Πες μου. 1524 01:34:13,760 --> 01:34:15,240 Τα πράγματα θα είναι εκεί σε μια ώρα. 1525 01:34:16,720 --> 01:34:17,800 Είναι πράγματα του Dawood, 1526 01:34:18,960 --> 01:34:21,080 - Κανείς δεν πρέπει να ξέρει ότι το αφαιρέσαμε. - Εντάξει, αφεντικό. 1527 01:34:25,720 --> 01:34:28,680 Μόλις έρθει ο Θαμπιντουράι, βεβαιωθείτε ότι ασφάλεια των πραγμάτων και σκοτώστε τον. 1528 01:34:29,640 --> 01:34:30,920 Θέλετε να σκοτώσω τον Θαμπιντουράι; 1529 01:34:31,160 --> 01:34:32,160 Αλλά γιατί; 1530 01:34:34,600 --> 01:34:36,160 Αν εξαφανιστεί αυτός με τα πράγματα... 1531 01:34:36,320 --> 01:34:37,520 Τα πράγματα θα εξαφανιστούν επίσης. 1532 01:35:21,160 --> 01:35:22,160 Γεια σου! Σταματήστε το αυτοκίνητο. 1533 01:35:30,440 --> 01:35:31,520 Γιατί πας με αυτόν τον τρόπο; 1534 01:35:33,560 --> 01:35:35,640 Γιατί πας με αυτόν τον τρόπο; Ξέχασες τη διαδρομή; 1535 01:35:36,280 --> 01:35:37,280 Εσύ... 1536 01:35:37,960 --> 01:35:38,960 Πώς ήρθες εδώ; 1537 01:35:39,720 --> 01:35:40,720 Δεν είναι τίποτα. 1538 01:35:40,880 --> 01:35:41,920 Με πήρε τηλέφωνο η Visagam. 1539 01:35:42,600 --> 01:35:44,120 Αυτό είναι το σκίτσο των ανδρών του Moorthy. 1540 01:35:44,880 --> 01:35:46,000 Έχουμε πολύ λιγότερο χρόνο. 1541 01:35:46,480 --> 01:35:48,880 Θα είμαι μαζί σας μέχρι το τέλος παραδίδεται. Σταματήστε το αυτοκίνητο. 1542 01:35:50,440 --> 01:35:51,520 Γεια σου! Ξεκινήστε το αυτοκίνητο. 1543 01:36:05,720 --> 01:36:06,440 Ό,τι και να γίνει... 1544 01:36:06,800 --> 01:36:08,880 Να είστε με τον Θαμπιντουράι μέχρι το τα πράγματα παραδίδονται. 1545 01:36:09,320 --> 01:36:10,360 - Κατάλαβες; - Εντάξει. 1546 01:36:23,560 --> 01:36:25,840 Κύριε, ο Βίσαγκαμ μόλις μιλούσε στον Τζόνι. 1547 01:36:26,920 --> 01:36:28,240 Η αποστολή βρίσκεται στη διαδρομή Tada. 1548 01:36:29,480 --> 01:36:31,760 Αν πιάσουμε τον Τζόνι, μπορούμε να δεσμεύσουμε την αποστολή. 1549 01:36:31,960 --> 01:36:33,120 Εντάξει... Εντάξει... Εντάξει... 1550 01:36:33,280 --> 01:36:36,160 Έχουμε πληροφορίες για το τρέχουσα διαδρομή αποστολής. 1551 01:36:36,480 --> 01:36:37,960 Ο Τζόνι παραδίδει την αποστολή. 1552 01:36:38,040 --> 01:36:39,160 Πρέπει να περικυκλώσουμε τον Τζόνι. 1553 01:36:39,560 --> 01:36:40,720 - Ειδοποιήστε τους τοπικούς σταθμούς. - Ναι, κύριε. 1554 01:36:40,840 --> 01:36:42,320 - Γρήγορα... Βιάσου... - Εντάξει, κύριε. 1555 01:36:43,600 --> 01:36:45,200 - Πες μου, κύριε. - Πού είσαι, Αραβίντ; 1556 01:36:45,480 --> 01:36:46,640 Πρέπει να σε δω αμέσως. 1557 01:36:47,280 --> 01:36:49,320 Τα πράγματα της Visagam βρίσκονται στη διαδρομή Tada, κύριε. 1558 01:36:50,280 --> 01:36:51,680 Είμαι στο δρόμο να αρπάξω τα πράγματα. 1559 01:36:52,160 --> 01:36:53,240 - Κάποια έκτακτη ανάγκη; - Ναι. 1560 01:36:53,560 --> 01:36:57,240 Έχουμε μια σημαντική πληροφορία ενώ ερευνούσε για τον Dawood. 1561 01:36:58,200 --> 01:37:00,000 - Έλα εδώ αμέσως. - Εντάξει, κύριε. 1562 01:37:00,840 --> 01:37:02,680 - Ειδοποιήστε τους σταθμούς ελέγχου σε αυτήν την περιοχή. - Ναι, κύριε. 1563 01:37:02,800 --> 01:37:03,840 - Βιαστείτε! - Εντάξει, κύριε. -Τζάγκαν. 1564 01:37:03,920 --> 01:37:04,240 Κύριε... 1565 01:37:04,680 --> 01:37:06,160 Πάω να συναντήσω τον Επίτροπο για κάτι σημαντικό. 1566 01:37:06,280 --> 01:37:06,520 Κύριε. 1567 01:37:07,280 --> 01:37:09,120 Πηγαίνετε με την ομάδα μας και αρπάξτε την αποστολή. 1568 01:37:09,240 --> 01:37:09,600 Σίγουρα, κύριε. 1569 01:37:09,760 --> 01:37:11,200 Το πιο σημαντικό, κανείς δεν πρέπει να ξεφύγει. 1570 01:37:11,280 --> 01:37:13,280 - Εντάξει. Καλέστε με αν υπάρχει πρόβλημα. - Βεβαίως, κύριε. 1571 01:37:20,680 --> 01:37:21,240 Πες μου, Τζάγκαν. 1572 01:37:21,560 --> 01:37:24,840 Έχω πληροφορίες που παίρνει ο Τζόνι τα πράγματα μέσω της διαδρομής Tada. 1573 01:37:25,560 --> 01:37:26,720 Γιαννάκης; Δεν είναι δυνατόν; 1574 01:37:27,800 --> 01:37:29,600 Καλώς. Πας και μπλοκάρει αμέσως το αυτοκίνητο. 1575 01:37:30,240 --> 01:37:32,320 Και τηλεφώνησέ με μόλις πάρεις τα πράγματα. 1576 01:37:32,760 --> 01:37:33,760 Εντάξει, κύριε. 1577 01:37:39,400 --> 01:37:40,440 Γεια σου! 1578 01:37:41,960 --> 01:37:43,720 Τι είναι αυτό; Γιατί κράτησες το όπλο εδώ; 1579 01:37:43,920 --> 01:37:46,160 Πλάκα έκανα όταν σε ρώτησα να το κρατήσει στο δωμάτιο προσευχής. 1580 01:37:46,240 --> 01:37:48,160 Αλλά το έχεις κρατήσει το εξώφυλλο Panchamirtham. 1581 01:37:48,360 --> 01:37:50,360 Δεν ήξερα πού να το κρατήσω. Που το κρατάω; 1582 01:37:51,520 --> 01:37:52,520 Γυρίστε. 1583 01:37:54,480 --> 01:37:56,120 Γιατί πλησιάζεις σαν Θα σε φιλήσω; 1584 01:37:56,240 --> 01:37:57,240 Γυρίστε από την άλλη πλευρά. 1585 01:38:00,920 --> 01:38:01,920 Δεκάρα! 1586 01:38:02,160 --> 01:38:03,360 Τι έχω να κάνω για σένα; 1587 01:38:03,680 --> 01:38:04,680 Ουφ! 1588 01:38:06,480 --> 01:38:07,480 Γεια σου! 1589 01:38:08,960 --> 01:38:09,960 Σε τι χρησιμεύει αυτό το σχοινί; 1590 01:38:14,360 --> 01:38:16,120 Είσαι υπέροχος. είσαι φοβερός. 1591 01:38:18,560 --> 01:38:21,680 Αναρωτιόμουν τι να κάνω. Ξέχασα τελείως το σχοινί. 1592 01:38:22,720 --> 01:38:23,720 Ευχαριστώ, αρχηγέ. 1593 01:38:24,160 --> 01:38:25,360 Τι θα κάνετε με αυτό; 1594 01:38:25,960 --> 01:38:27,720 - Θα δέσω και θα σέρνω. -Τι; 1595 01:38:29,040 --> 01:38:31,240 Όχι, τι γίνεται αν το αυτοκίνητο σταματήσει ξαφνικά; 1596 01:38:31,360 --> 01:38:32,360 Τι θα κάνεις; 1597 01:38:33,720 --> 01:38:35,000 Θα δέσω και θα σύρω το όχημα. 1598 01:38:35,240 --> 01:38:38,280 τι θα κάνεις μετά την ολοκλήρωση αυτής της δουλειάς; 1599 01:38:38,880 --> 01:38:42,600 Μην ανησυχείς, αρχηγέ. Θα το κάνω αυτό με ευκολία. 1600 01:38:43,280 --> 01:38:44,080 Θα πάρω χρήματα για αυτό. 1601 01:38:44,360 --> 01:38:45,960 Αυτό θα με βοηθήσει να επιστρέψω στην παλιά μου δουλειά. 1602 01:38:47,360 --> 01:38:50,720 Ποιος άνθρωπος; Νομίζεις ότι θα γίνει η ζωή σου να οριστεί μέσα σε ένα λαχ. 1603 01:38:51,840 --> 01:38:52,840 Γεια σου! 1604 01:38:53,480 --> 01:38:55,560 Πρέπει να εγκατασταθείς σε μεγάλο βαθμό. 1605 01:38:56,240 --> 01:38:59,120 Πρέπει να κάνετε αυτή τη μεγάλη δουλειά που σου αποφέρει crores. 1606 01:39:01,680 --> 01:39:04,480 Δεν θα τα καταλάβεις όλα αυτά για σένα ακόμα αρχάριος. 1607 01:39:13,840 --> 01:39:15,280 Αρχηγός... Είναι η αστυνομία. 1608 01:39:21,160 --> 01:39:22,160 - Αστυφύλακας. - Κύριε. 1609 01:39:22,760 --> 01:39:24,520 Προσπαθεί να ξεφύγει. Πιάσε τον. 1610 01:39:24,920 --> 01:39:26,160 - Γεια, σταμάτα εκεί. - Γεια! 1611 01:39:26,440 --> 01:39:27,440 Κατεβείτε από το αυτοκίνητο. 1612 01:39:28,040 --> 01:39:29,360 - Ανοίξτε το πορτμπαγκάζ του αυτοκινήτου. - Γεια, έλα. 1613 01:39:29,440 --> 01:39:30,440 Βγαίνω. Ερχομαι. 1614 01:39:31,160 --> 01:39:32,160 Ερχομαι. 1615 01:39:32,600 --> 01:39:33,600 Ανοίξτε το πορτμπαγκάζ του αυτοκινήτου. 1616 01:40:20,360 --> 01:40:21,360 Ο Τζόνι δραπέτευσε, κύριε. 1617 01:40:23,080 --> 01:40:25,400 Έλεγξε το αυτοκίνητο σχολαστικά. Δεν υπάρχει τίποτα. 1618 01:40:28,480 --> 01:40:29,560 Σε έχω δει κάπου. 1619 01:40:29,880 --> 01:40:31,960 Εσείς και ο άλλος κύριε μπήκατε στο δικό μου αυτοκίνητο τις προάλλες... 1620 01:40:32,120 --> 01:40:34,120 Και μου ζήτησε να ακολουθήσω κάποιον. Δεν θυμάσαι; 1621 01:40:35,760 --> 01:40:37,760 Καλά. Πώς ξέρεις τον Johnny; 1622 01:40:38,040 --> 01:40:39,360 Ποια είναι η σχέση μεταξύ σας; 1623 01:40:40,040 --> 01:40:41,120 - Ποιος είναι ο Τζόνι, κύριε; - Γεια! 1624 01:40:41,320 --> 01:40:42,720 Αυτός που έφυγε μόλις τώρα. 1625 01:40:43,320 --> 01:40:45,280 Δεν έχω ιδέα ποιος είναι, κύριε. 1626 01:40:45,520 --> 01:40:47,480 Μου ζήτησε ανελκυστήρα και μπήκε μέσα ξαφνικά. 1627 01:40:55,280 --> 01:40:56,680 Ελέγξαμε το αυτοκίνητο, κύριε. 1628 01:40:56,800 --> 01:40:59,320 Δεν βρήκαμε τίποτα. Αλλά ο Τζόνι δραπέτευσε, κύριε. 1629 01:40:59,880 --> 01:41:00,000 τι λες; Έλεγξες σωστά; 1630 01:41:01,720 --> 01:41:03,320 Ελέγξαμε πλήρως, κύριε. 1631 01:41:03,920 --> 01:41:06,160 Μόλις βρήκαμε μια καφέ σακούλα γεμάτη χαρτί. 1632 01:41:06,440 --> 01:41:08,040 Τι; Χαρτί, ε; 1633 01:41:09,760 --> 01:41:11,720 Τι είναι αυτό; Και λες Ο Τζόνι έφυγε τρέχοντας. 1634 01:41:13,560 --> 01:41:18,160 Η Visagam μας έχει εκτρέψει και μας έχει πάρει τα πράγματα από άλλη διαδρομή; 1635 01:41:18,920 --> 01:41:20,240 Ίσως, κύριε. 1636 01:41:21,120 --> 01:41:22,800 Τι κάνουμε με τον οδηγό, κύριε; 1637 01:41:23,440 --> 01:41:24,440 Αν τον συλλάβουμε... 1638 01:41:24,720 --> 01:41:27,440 Η Visagam θα ενημερωθεί για τα σχέδιά μας να αρπάξουν τα πράγματα. 1639 01:41:28,160 --> 01:41:31,240 Δεν έχει νόημα η σύλληψη του οδηγού χωρίς τα πράγματα. Δες εδώ. 1640 01:41:31,800 --> 01:41:33,320 Κανείς δεν πρέπει να ξέρει ότι σας έστειλα. 1641 01:41:35,680 --> 01:41:37,840 Αφήστε το να μοιάζει με το συνηθισμένο σας τσεκαπ. Καλά; 1642 01:41:38,680 --> 01:41:39,360 Εντάξει, κύριε. 1643 01:41:39,680 --> 01:41:40,720 Αφήστε τον να φύγει. 1644 01:41:43,320 --> 01:41:46,360 Αν σε ξαναδώ μαζί του. Τελειώσατε. 1645 01:41:46,840 --> 01:41:47,840 Εντάξει, κύριε. 1646 01:41:48,240 --> 01:41:49,400 - Ξεκινήστε το τζιπ. - Εντάξει, κύριε. 1647 01:42:09,640 --> 01:42:10,640 Πες μου. Που είσαι; 1648 01:42:11,080 --> 01:42:12,480 Τα πράγματα δεν είναι στην τσάντα, αφεντικό. 1649 01:42:12,960 --> 01:42:13,960 Δεν υπάρχουν πράγματα στην τσάντα;; 1650 01:42:14,240 --> 01:42:15,040 Ναί. 1651 01:42:15,160 --> 01:42:17,160 Μόλις τηλεφώνησες και μου το είπες τα πράγματα είναι ασφαλή. 1652 01:42:17,520 --> 01:42:19,960 Αφού σου μίλησα, Τζόνι μπήκε στο αυτοκίνητο εντελώς ξαφνικά. 1653 01:42:20,160 --> 01:42:21,680 Δεν ήξερα τι να κάνω και ήμουν ερχόμενος μαζί του. 1654 01:42:21,800 --> 01:42:23,320 Όμως η αστυνομία μπλόκαρε το αυτοκίνητο από το πουθενά. 1655 01:42:23,440 --> 01:42:25,040 Και ο Τζόνι έφυγε τρέχοντας τρόμαξε αφού τους είδε. 1656 01:42:25,120 --> 01:42:27,160 Πώς θα μπορούσα να αφήσω τα πράγματα; Έτσι, έμεινα πίσω στο αυτοκίνητο. 1657 01:42:27,240 --> 01:42:29,520 Ενώ η αστυνομία έκανε έλεγχο, Έμαθα ότι η τσάντα ήταν άδεια. 1658 01:42:29,640 --> 01:42:31,280 Υπήρχαν μόνο χαρτιά. Χωρίς φάρμακα. 1659 01:42:31,600 --> 01:42:33,000 Ποιος σου έδωσε αυτή την τσάντα; 1660 01:42:33,600 --> 01:42:36,160 Ο Τζόνι τοποθέτησε την τσάντα στο αυτοκίνητο το πρωί. 1661 01:42:36,800 --> 01:42:39,640 Οι άνδρες της Visagam ακολούθησαν εμένα μέχρι που σε κάλεσα. 1662 01:42:39,800 --> 01:42:41,200 Είδατε τα πράγματα; 1663 01:42:42,160 --> 01:42:43,360 Όχι, δεν το έκανα. 1664 01:42:43,960 --> 01:42:46,200 Λέτε ότι ο Τζόνι τοποθέτησε η τσάντα στο αυτοκίνητο. 1665 01:42:46,800 --> 01:42:48,560 Τώρα λέτε ότι τα πράγματα λείπει. 1666 01:42:49,320 --> 01:42:53,400 Προσπαθείς να με κοροϊδέψεις, Θαμπιντουράι; 1667 01:42:53,720 --> 01:42:54,920 Αφεντικό... Αφεντικό... Αφεντικό... 1668 01:42:55,640 --> 01:42:57,160 Ελπίζω να ξέρεις ποιανού είναι. 1669 01:42:57,320 --> 01:43:00,000 Πραγματικά δεν ξέρω πού είναι τα πράγματα. 1670 01:43:00,720 --> 01:43:01,720 Εμπιστεύσου με. 1671 01:43:02,480 --> 01:43:05,480 Ο Τζόνι προσπάθησε να μας ξεριζώσει κατά τύχη; 1672 01:43:05,840 --> 01:43:08,200 Καλά. Κανείς δεν πρέπει να ξέρει ότι είσαι άνθρωπέ μου. 1673 01:43:08,360 --> 01:43:10,200 Κόψτε την κάρτα SIM που χρησιμοποιήσατε να μου μιλήσει. 1674 01:43:10,560 --> 01:43:12,520 Κάλεσε τη Visagam και πες του τα πάντα. 1675 01:43:12,800 --> 01:43:13,840 Κατάλαβες; 1676 01:43:14,000 --> 01:43:16,760 Πρέπει να είστε με τη Visagam μέχρι το υλικό βρέθηκε. 1677 01:43:18,920 --> 01:43:20,080 Θα μιλήσω με το AC. 1678 01:43:26,880 --> 01:43:27,880 Γεια σας AC. 1679 01:43:28,440 --> 01:43:30,640 Οποιαδήποτε πληροφορία για τη διαδρομή από τα πράγματα; 1680 01:43:31,080 --> 01:43:32,240 Δεν πήρα καμία πληροφορία. 1681 01:43:32,720 --> 01:43:33,840 Γιατί; Τι συνέβη; 1682 01:43:34,280 --> 01:43:36,120 Θέλω να μάθω πού βρίσκεται ο Τζόνι αμέσως. 1683 01:43:36,480 --> 01:43:37,640 Βρείτε τον αμέσως. 1684 01:43:38,000 --> 01:43:39,640 Νομίζω ότι έφυγε με τα πράγματα. 1685 01:43:42,040 --> 01:43:43,040 Τζόνι, ε; 1686 01:43:44,760 --> 01:43:46,040 Θα ρωτήσω και θα σας ενημερώσω. 1687 01:43:54,480 --> 01:43:55,480 - Παλάνι. - Αφεντικό. 1688 01:43:57,880 --> 01:43:58,320 Πες μου. 1689 01:43:58,520 --> 01:44:00,000 Ζητήστε από τους άντρες μας να ψάξουν για τον Τζόνι. 1690 01:44:01,800 --> 01:44:02,400 Καλά. 1691 01:44:02,480 --> 01:44:03,720 Τι κάνουμε με τον Θαμπιντουράι; 1692 01:44:04,280 --> 01:44:06,240 Μην κάνετε τίποτα μέχρι να βρεθεί το υλικό. 1693 01:44:06,920 --> 01:44:07,920 Πήγαινε τώρα. 1694 01:44:19,120 --> 01:44:20,720 Δεν έχω χρόνο για τις ιστορίες σου. 1695 01:44:21,040 --> 01:44:22,040 Πού είναι τα πράγματά μου; 1696 01:44:25,080 --> 01:44:26,680 Πώς τολμάς να δείχνεις το όπλο στην αστυνομία; 1697 01:44:28,560 --> 01:44:29,560 Κρατήστε το όπλο μέσα. 1698 01:44:29,960 --> 01:44:31,640 Ποιος σου είπε ότι έχω τα πράγματα; 1699 01:44:32,480 --> 01:44:35,840 Ο Τζόνι μου είπε ήδη ότι οι άντρες σου άρπαξε τα πράγματα. 1700 01:44:36,280 --> 01:44:38,240 Όταν ο Τζόνι σου είπε ότι η αστυνομία ήρθε να αρπάξει τα πράγματα... 1701 01:44:38,320 --> 01:44:42,120 Δεν σου είπε ότι δεν υπάρχουν πράγματα στο αυτοκίνητο και μόνο χαρτί; 1702 01:44:42,920 --> 01:44:44,840 Τι; Υπήρχε μόνο χαρτί; 1703 01:44:46,400 --> 01:44:47,920 Πότε ήταν η τελευταία φορά που μιλήσατε στον Τζόνι; 1704 01:44:48,040 --> 01:44:49,040 Μια ώρα πίσω. 1705 01:44:49,320 --> 01:44:51,640 Το τηλέφωνό του έχει απενεργοποιηθεί την τελευταία μισή ώρα. 1706 01:44:51,880 --> 01:44:53,240 Λείπει και το ίδιο. 1707 01:44:54,600 --> 01:44:56,880 Δεν μπορείτε να δείτε ποιος πήρε τα πράγματα; 1708 01:44:57,000 --> 01:44:58,640 Ο Τζόνι είναι μαζί μου 25 χρόνια. 1709 01:44:58,800 --> 01:44:59,960 Δεν είναι τέτοιος τύπος. 1710 01:45:00,160 --> 01:45:01,160 Ω! 1711 01:45:01,440 --> 01:45:02,920 Τότε γιατί είναι κλειστό το τηλέφωνό του; 1712 01:45:04,480 --> 01:45:05,480 Κάνεις ένα πράγμα. 1713 01:45:06,320 --> 01:45:07,400 Καλέστε τον οδηγό του αυτοκινήτου. 1714 01:45:15,240 --> 01:45:16,240 Βάλτε το τηλέφωνο στο ηχείο. 1715 01:45:19,760 --> 01:45:23,000 Αφεντικό, δεν υπάρχει τίποτα στην τσάντα μόνο χαρτί. 1716 01:45:23,840 --> 01:45:24,600 Δεν πειράζει. 1717 01:45:24,920 --> 01:45:27,400 Τηλεφώνησες για να πεις ότι άντρες μου που σε ακολούθησε έλειπε. 1718 01:45:27,840 --> 01:45:30,320 Γιατί δεν με πήρες τηλέφωνο μόλις το έμαθες ότι λείπει το υλικό; 1719 01:45:30,480 --> 01:45:32,600 Σε κάλεσα δύο φορές, αφεντικό. Αλλά η γραμμή ήταν δεσμευμένη. 1720 01:45:32,920 --> 01:45:34,680 Έτσι, κάθομαι ανίδεος στο ίδιο σημείο. 1721 01:45:34,800 --> 01:45:35,520 Καλά. Πού είναι ο Τζόνι; 1722 01:45:35,680 --> 01:45:37,440 Ο Τζόνι έφυγε φοβισμένος μια φορά είδε την αστυνομία. 1723 01:45:37,640 --> 01:45:39,680 Προσπάθησα να του τηλεφωνήσω. Ακόμα και το τηλέφωνό του είναι κλειστό. 1724 01:45:39,920 --> 01:45:41,640 Καλά. Έλα στο Godow μας. 1725 01:45:41,920 --> 01:45:43,440 Τηλεφώνησέ με μόλις σε καλέσει ο Τζόνι. 1726 01:45:43,720 --> 01:45:44,720 Καλά; 1727 01:45:45,160 --> 01:45:46,160 Εντάξει, αφεντικό. 1728 01:45:52,200 --> 01:45:55,400 Visagam, από τότε παρέλαβε τα πράγματα... 1729 01:45:55,840 --> 01:45:58,000 Όλοι οι άνθρωποι που συνδέονται με αυτό είναι ακριβώς εδώ. 1730 01:46:01,080 --> 01:46:02,640 Εκτός από τον Τζόνι. 1731 01:46:03,480 --> 01:46:05,080 Ήταν τα πράγματα του Dawood. 1732 01:46:05,880 --> 01:46:07,280 Γιατί να φύγετε αφού είδατε την αστυνομία; 1733 01:46:07,400 --> 01:46:09,760 Είναι ο Τζόνι ο τύπος που θα φοβόταν την αστυνομία; 1734 01:46:12,920 --> 01:46:17,160 Σημαίνει ότι ο Τζόνι ήξερε ότι το πράγματα δεν ήταν στο αυτοκίνητο. 1735 01:46:20,240 --> 01:46:21,400 Γι' αυτό έφυγε τρέχοντας. 1736 01:46:24,880 --> 01:46:27,120 Ήσουν με τον Τζόνι όταν τοποθέτησε τα πράγματα στο αυτοκίνητο; 1737 01:46:28,040 --> 01:46:29,040 Όχι. 1738 01:46:30,640 --> 01:46:32,360 Έχω τις αμφιβολίες μου για τον Τζόνι. 1739 01:46:36,640 --> 01:46:37,800 Τι θα λέγατε για αυτόν τον οδηγό αυτοκινήτου; 1740 01:46:38,640 --> 01:46:39,200 Μπα... Μπα... 1741 01:46:39,640 --> 01:46:41,880 Ήρθε σε μένα γιατί είχε δεν υπάρχουν χρήματα για την πληρωμή του οφειλόμενου αυτοκινήτου. 1742 01:46:42,720 --> 01:46:44,400 Δεν είναι αρκετά έξυπνος για να κλέψει τα πράγματα. 1743 01:46:45,120 --> 01:46:47,160 Δεν είχε ιδέα τι υπήρχε στην τσάντα. 1744 01:46:48,520 --> 01:46:49,960 Κι ας μην ήταν ο Τζόνι που έκλεψε τα πράγματα... 1745 01:46:50,040 --> 01:46:51,040 Όποιος κι αν είναι. 1746 01:46:51,280 --> 01:46:52,520 Ξέρεις τι θα έκανε ο Dawood. 1747 01:46:53,040 --> 01:46:56,400 Όχι μόνο εγώ, θα τελειώσει όλοι συνδέονται με αυτό. 1748 01:47:51,880 --> 01:47:52,880 Είναι η αστυνομία, αρχηγέ. 1749 01:47:54,720 --> 01:47:56,080 - Να φύγουμε και οι δύο; - Γεια! 1750 01:47:56,320 --> 01:47:57,960 Η τσάντα είναι στο αυτοκίνητο. Πώς μπορείς να ξεφύγεις; 1751 01:47:58,160 --> 01:47:58,800 Ναι, σωστά. 1752 01:47:59,240 --> 01:48:00,000 Τρέχετε. 1753 01:48:00,360 --> 01:48:01,520 Θα κρατήσω τα πράγματα ασφαλή. 1754 01:48:01,800 --> 01:48:03,840 Μπορείτε να ζητήσετε από τη Visagam να με σώσει μόνο αν είσαι ελεύθερος. 1755 01:48:04,960 --> 01:48:05,680 Έχετε δίκιο. 1756 01:48:05,760 --> 01:48:06,360 Θα φύγω αμέσως. 1757 01:48:06,520 --> 01:48:07,840 Αδερφέ... 1758 01:48:08,640 --> 01:48:09,880 Σίγουρα θα με σώσεις, σωστά; 1759 01:48:10,640 --> 01:48:11,800 Γεια, μην ανησυχείς... 1760 01:48:12,080 --> 01:48:13,080 Ξέρεις για μένα. 1761 01:48:13,680 --> 01:48:15,520 - Θα ρισκάρω ακόμη και τη ζωή μου για να σε σώσω. - Εντάξει. 1762 01:48:16,160 --> 01:48:17,160 Πρόσεχε αδερφέ. 1763 01:48:17,280 --> 01:48:18,280 Βλάκας! 1764 01:48:23,280 --> 01:48:25,600 Γεια σου! Ποιον ενημερώνεις; 1765 01:48:27,760 --> 01:48:28,440 Όταν ήρθε η αστυνομία... 1766 01:48:28,760 --> 01:48:31,040 υποσχέθηκες ότι θα φροντίσεις πράγματα και μου ζήτησε να πάω. 1767 01:48:31,760 --> 01:48:33,680 Πώς ήξερες ότι υπήρχε πράγματα στην τσάντα; 1768 01:48:36,080 --> 01:48:37,080 Γεια σου! 1769 01:49:37,720 --> 01:49:38,720 Κύριε... 1770 01:49:40,120 --> 01:49:42,680 Είδα όλες τις αναφορές σας για τον Dawood. 1771 01:49:42,920 --> 01:49:44,160 Ήταν πραγματικά συγκλονιστικό. 1772 01:49:45,240 --> 01:49:46,520 Ρώτησα το τμήμα... 1773 01:49:47,320 --> 01:49:52,040 να ανοίξουν ξανά όλα τα αρχεία που σχετίζονται με τα εγκλήματα στην περιοχή του Dawood πριν από 20 χρόνια. 1774 01:49:52,520 --> 01:49:54,160 Κατά την αναζήτηση αυτών των αρχείων... 1775 01:49:54,480 --> 01:49:56,680 βρήκαμε μερικές παλιές φωτογραφίες και αποκόμματα εφημερίδων. 1776 01:49:56,960 --> 01:50:00,000 Ενώ ελέγχεται με τον κόσμο που βρίσκονταν στην περιοχή του Dawood εκείνη την ώρα... 1777 01:50:00,280 --> 01:50:02,320 - Βρήκαμε την ταυτότητα του Dawood. - Τι; 1778 01:50:02,480 --> 01:50:03,480 Ναί. 1779 01:50:04,240 --> 01:50:06,400 Αυτός είναι ο Dawood που ψάχνουμε. 1780 01:50:08,280 --> 01:50:12,080 Ξαφνικές ταραχές στο Βιασαρπάντι. 1781 01:50:18,360 --> 01:50:19,720 Δεν υπήρχε τίποτα στο αυτοκίνητο. 1782 01:50:20,480 --> 01:50:23,320 Ο Τζόνι ξεγέλασε τον Βίσαγκαμ και έφυγε με την αποστολή. 1783 01:50:23,520 --> 01:50:25,480 Αυτές είναι οι πληροφορίες που έχουμε από τη συμμορία του Visagam. 1784 01:50:28,000 --> 01:50:30,960 Αυτό σημαίνει ότι ο Dawood έρχεται από το κρυφτό. 1785 01:50:45,360 --> 01:50:47,560 Δεν περιμέναμε να έρθεις για τη συνάντηση. 1786 01:50:47,760 --> 01:50:48,920 Αλλά ήρθες μόνος σου. 1787 01:50:49,920 --> 01:50:54,120 Ακούσαμε ότι δίνετε 6 τοις εκατό για να εξάγετε τα πράγματά σας σε άλλες χώρες. 1788 01:50:54,840 --> 01:50:58,240 Έχουμε πολλά πλοία και θέλουμε συνεργαστείτε με τον Dawood Sir. 1789 01:50:59,640 --> 01:51:00,000 Χρειαζόμαστε μόνο 5 τοις εκατό. 1790 01:51:02,080 --> 01:51:04,040 Αν κλείσετε αυτή τη συμφωνία για εμάς... 1791 01:51:04,520 --> 01:51:06,280 θα δώσουμε 1,5 τοις εκατό για να δηλητηριάσει κύριε. 1792 01:51:08,520 --> 01:51:11,800 Δεν κάνουμε αυτή τη δουλειά μόνο για χρήματα και για προμήθεια. 1793 01:51:12,080 --> 01:51:13,400 Βασίζεται στην εμπιστοσύνη. 1794 01:51:14,720 --> 01:51:17,960 Αλλά οι δυο σας όχι φαίνονται αξιόπιστοι. 1795 01:51:18,760 --> 01:51:19,760 Γεια σου! 1796 01:51:20,120 --> 01:51:21,880 Μιλάμε μαζί σου. Πώς τολμάς να φύγεις; 1797 01:51:22,160 --> 01:51:23,160 Κάτσε κάτω! 1798 01:51:23,960 --> 01:51:27,840 Αν ο Γιώργος ήταν ακόμα εδώ, θα το κάνατε όλοι δυσκολεύτηκαν να έρθουν στη Βομβάη. 1799 01:51:29,640 --> 01:51:31,120 Ο Γιώργος επιστρέφει. 1800 01:51:31,840 --> 01:51:33,520 Μετά από αυτό, η Βομβάη θα είναι στον έλεγχό του. 1801 01:51:33,640 --> 01:51:36,320 Θα μιλήσουμε με τον Γιώργο και θα τον ρωτήσουμε για να σώσεις τη ζωή σου. 1802 01:51:37,080 --> 01:51:38,640 Καλύτερα να φύγετε όλοι από τη Βομβάη. 1803 01:51:40,040 --> 01:51:41,200 Ειρηνευτικές συνομιλίες, ε; 1804 01:51:41,720 --> 01:51:44,320 Ακόμα και το περιστέρι που τρέφει για την ειρήνη θα είναι βίαιο. 1805 01:51:59,240 --> 01:52:00,000 Γεια σου! Αυτό είναι το μέρος μου. 1806 01:52:01,720 --> 01:52:03,120 Οι άντρες μου περιβάλλουν όλο το κτίριο. 1807 01:52:03,680 --> 01:52:05,080 Βγες έξω ζωντανός αν μπορείς. 1808 01:52:06,760 --> 01:52:08,480 Αυτό το κτίριο μπορεί να είναι υπό τον έλεγχό σας. 1809 01:52:08,880 --> 01:52:11,760 Αλλά ξέρετε ποιος ελέγχει ολόκληρη η Βομβάη; 1810 01:53:10,640 --> 01:53:11,040 Αφεντικό... 1811 01:53:11,640 --> 01:53:14,120 Η αποστολή Chennai που ήταν υποτίθεται ότι θα φτάσει στα σύνορα της Άντρας. 1812 01:53:14,200 --> 01:53:15,360 Δεν έφτασε στον προορισμό. 1813 01:53:15,960 --> 01:53:17,520 Κάποιος το έχει καταλάβει. 1814 01:53:18,880 --> 01:53:19,880 Ποιος είναι αυτός ο τύπος; 1815 01:53:20,120 --> 01:53:21,840 Καμία ιδέα. Μόλις πήρα τις πληροφορίες. 1816 01:53:22,600 --> 01:53:23,520 Κάποιος νέος. 1817 01:53:23,600 --> 01:53:24,640 Το όνομα είναι Ταμπιντουράι. 1818 01:53:25,080 --> 01:53:26,080 Φώναξε τον. 1819 01:53:51,320 --> 01:53:52,320 Γεια σου! 1820 01:53:52,560 --> 01:53:53,960 Όταν τα πράγματά μας είναι στην πόλη... 1821 01:53:54,560 --> 01:53:56,960 όταν κάποιος τρέφει σκέψεις να πάρει τον τελειώνουμε. 1822 01:53:57,080 --> 01:53:58,680 Πώς τολμάς να βάλεις τα χέρια σου τα πράγματά μας; 1823 01:53:59,040 --> 01:54:00,000 Ποιος στο διάολο είσαι; 1824 01:54:01,560 --> 01:54:03,880 Πριν σου πω ποιος είμαι να σου πω και κάτι ακόμα. 1825 01:54:04,520 --> 01:54:07,760 Εγώ ήμουν αυτός που σκότωσε τον Μάρτιν κατά τη διάρκεια των ταραχών της αγοράς Vyasarpadi. 1826 01:54:15,080 --> 01:54:17,080 Τότε δεν πρέπει να είστε στο Chennai. 1827 01:54:17,800 --> 01:54:18,840 Ελάτε αμέσως στη Βομβάη. 1828 01:54:19,280 --> 01:54:23,360 Ένα ακόμη σημαντικό πράγμα. Ολοκληρώστε αυτό που ξεκινήσατε. 1829 01:54:23,840 --> 01:54:25,760 Ο Dawood μισεί τα υπολείμματα. 1830 01:54:26,760 --> 01:54:27,760 ξέρω. 1831 01:54:29,640 --> 01:54:30,640 Γεια Νταγουντ... 1832 01:54:32,040 --> 01:54:34,680 Λες να με σκοτώσει θα βάλει τελεία σε όλα; 1833 01:54:42,280 --> 01:54:44,200 Το να σε σκοτώσω είναι μόνο η αρχή. 1834 01:54:47,520 --> 01:54:48,520 Ποιος είναι αυτός ο Θαμπιντουράι; 1835 01:54:48,800 --> 01:54:50,960 Δεν είναι ο Θαμπιντουράι. Είναι γιος του Velu. 1836 01:54:58,400 --> 01:55:00,000 Νομίζαμε ότι πέθανε στις ταραχές. 1837 01:55:00,520 --> 01:55:02,400 Αλλά έχει μεγαλώσει και στέκεται ανάστημα. 1838 01:55:36,800 --> 01:55:37,800 Κάνε γρήγορα! Κάντε το. 1839 01:55:39,640 --> 01:55:40,640 Τρυπήστε καλά το ελαστικό. 1840 01:55:41,120 --> 01:55:42,360 Γεια σου! Γιατί άνθρωπε; 1841 01:55:46,720 --> 01:55:48,880 Ναί. Αυτό το κορίτσι είναι εδώ. 1842 01:55:49,480 --> 01:55:50,520 Η κατάλληλη στιγμή για την είσοδό σας. 1843 01:55:51,760 --> 01:55:52,920 Ένα σημαντικό πράγμα φίλε. 1844 01:55:54,640 --> 01:55:56,280 Ο Dani είναι όλος δικός μου. 1845 01:55:58,720 --> 01:56:00,000 Σας ευχαριστώ για το φαγητό. Ο Θεός να έχει καλά! 1846 01:56:07,120 --> 01:56:08,120 Ο Ντάνι είναι δικός μου. 1847 01:56:40,800 --> 01:56:43,680 Δεν ωφελεί να εμπιστεύεσαι τον Dani. 1848 01:56:44,720 --> 01:56:45,720 Αλλάξτε τη διαδρομή. 1849 01:56:45,920 --> 01:56:48,400 Όποια διαδρομή κι αν ακολουθήσετε, Ο Ντάνι είναι ακόμα δικός μου. 1850 01:56:58,760 --> 01:56:59,920 Στο 4ο χιλιόμετρο... 1851 01:57:00,040 --> 01:57:02,840 Αν οι άντρες του Moorthy βγάλουν του Visagam κοντέινερ σύμφωνα με το σχέδιο... 1852 01:57:03,840 --> 01:57:05,880 Αυτό είναι το τέλειο σημείο για αλλαγή η τσάντα. 1853 01:57:07,800 --> 01:57:08,440 Πάμε. 1854 01:57:08,680 --> 01:57:09,160 Ωχ όχι! 1855 01:57:09,320 --> 01:57:10,320 Τι συνέβη; 1856 01:57:10,400 --> 01:57:11,640 Δεν είμαι σίγουρος πού κράτησα το κουδούνι. 1857 01:57:14,960 --> 01:57:16,040 Η αλλαγή της τσάντας είναι μια χαρά. 1858 01:57:16,560 --> 01:57:17,640 Αλλά τι μετά; 1859 01:57:18,160 --> 01:57:19,200 Δεν έχω ιδέα. 1860 01:57:21,800 --> 01:57:23,200 Εμπιστευόμαστε τον Θεό και το κάνουμε αυτό. 1861 01:57:24,800 --> 01:57:25,560 Θα δείξει τον δρόμο. 1862 01:57:25,840 --> 01:57:26,840 Γεια σου! Σταματήστε το αυτοκίνητο. 1863 01:57:28,760 --> 01:57:30,560 Είσαι υπέροχος αδερφέ. Απολύτως υπέροχο! 1864 01:57:41,040 --> 01:57:43,040 Γεια σου! Λύσε με. 1865 01:57:43,280 --> 01:57:44,280 Γεια σου, Τζόνι Σινς. 1866 01:57:44,880 --> 01:57:47,320 Η τσάντα είναι δική μας. Ο Ντάνι είναι και δικός μας. 1867 01:57:49,040 --> 01:57:50,280 Γεια σου! Λύσε με. 1868 01:57:51,160 --> 01:57:51,480 Γεια σου! 1869 01:57:52,840 --> 01:57:54,400 Φαίνεται ότι έχει μια τελευταία επιθυμία. 1870 01:57:55,000 --> 01:57:56,080 Ας το ακούσουμε. 1871 01:57:57,760 --> 01:58:00,000 Γεια σου! Λύστε με ηλίθιοι. Θα σας σκοτώσω όλους. 1872 01:58:00,920 --> 01:58:01,960 Γεια σου! 1873 01:58:02,280 --> 01:58:05,600 Αν μου συμβεί κάτι, δεν θα δεις την αδερφή σου ζωντανή. 1874 01:58:08,240 --> 01:58:08,760 Ρε ανόητη! 1875 01:58:09,200 --> 01:58:10,960 Ακόμα και ένα παιδί δεν θα πιστέψει την ιστορία μου. 1876 01:58:11,880 --> 01:58:13,640 Πίστεψες όμως ότι μπορούσες χρησιμοποιήστε το ως απειλή. 1877 01:58:13,760 --> 01:58:14,600 Πώς έγινες ντον; 1878 01:58:14,760 --> 01:58:17,480 Αν τον είχες χαστουκίσει νωρίτερα, θα είχε δώσει την τσάντα. 1879 01:58:17,640 --> 01:58:19,400 Έκανες ένα περιττό σκίτσο να τον αντιμετωπίσω φίλε. 1880 01:58:19,480 --> 01:58:20,480 Γεια σου! 1881 01:58:26,760 --> 01:58:29,240 Ξέρεις τι θα γίνει αν με σκοτώνεις, Θαμπιντουράι. 1882 01:58:33,120 --> 01:58:34,120 Γεια σου! 1883 01:58:34,320 --> 01:58:35,480 - Τελείωσε τον. - Πυροβολήστε τον. 1884 01:58:35,920 --> 01:58:37,040 Πώς μπορώ να πυροβολήσω τον αδερφό μας; 1885 01:58:37,240 --> 01:58:38,240 Τότε; 1886 01:58:38,720 --> 01:58:39,720 Είναι αδερφός μας. 1887 01:58:41,560 --> 01:58:44,640 Αιματηρός! Δέστε τον και πέτα τον στη θάλασσα. 1888 01:58:48,800 --> 01:58:50,560 Ερχομαι. Καιρός να σε πνίξω στη θάλασσα. 1889 01:59:02,480 --> 01:59:05,520 Μου ζητήθηκε να σου δώσω αυτό το μπουκέτο. 1890 01:59:16,240 --> 01:59:19,640 «Το να ξεχνάς μια καλή πράξη δεν είναι καλό· είναι καλύτερα να ξεχάσεις ένα λάθος που έγινε αμέσως».