1
00:00:04,422 --> 00:00:05,590
We zijn vrienden.
2
00:00:05,674 --> 00:00:07,342
Ik bedoel, jij misschien.
3
00:00:07,425 --> 00:00:08,885
Maar hij heeft meer op het oog.
4
00:00:09,219 --> 00:00:11,763
Even zodat je het weet, Kelly,
Ik zal nooit uit haar leven verdwijnen.
5
00:00:12,305 --> 00:00:15,850
Hij tilde een geheel op
schoorsteen zelf aanleggen.
6
00:00:15,934 --> 00:00:16,976
Echt?
7
00:00:17,060 --> 00:00:19,020
Ze waren er niet.
Werk met ons samen, Cruz.
8
00:00:19,104 --> 00:00:20,939
We proberen je te laten kijken
goed in het bijzijn van uw dame.
9
00:00:21,022 --> 00:00:23,066
Hij heeft het niet nodig
enige hulp op dat front.
10
00:00:23,358 --> 00:00:25,652
Het is alweer een tijdje geleden
Gabby en ik zijn uit elkaar.
11
00:00:25,735 --> 00:00:27,237
Ken je Naomi Graham nog?
12
00:00:27,445 --> 00:00:28,863
Ik zat te denken
Ik zou haar bellen.
13
00:00:29,072 --> 00:00:31,533
Dat ding met Grandbrook
Trailers, denk ik niet
het is voorbij.
14
00:00:31,950 --> 00:00:35,412
Ik wil graag mee,
als je denkt dat je dat kunt
gebruik wat hulp.
15
00:00:38,832 --> 00:00:41,668
Dat betekent Grandbrook
hun inventaris opnieuw verpakt,
16
00:00:41,751 --> 00:00:43,002
verscheepte de voorraad naar Indiana
17
00:00:43,086 --> 00:00:46,756
met behulp van een shell-bedrijf als
camouflage, en gewoon, wat,
18
00:00:47,340 --> 00:00:50,510
heb ze uitgeladen,
consumentenveiligheid verdoemd?
19
00:00:50,593 --> 00:00:52,595
Mm. Lijkt mij zo.
20
00:00:52,679 --> 00:00:55,140
Deze mensen moeten dat zijn
dood van binnen. Geen geweten.
21
00:00:55,223 --> 00:00:57,308
Ja. Het is behoorlijk donker.
22
00:00:57,684 --> 00:01:01,146
Dit is de reden waarom ik erin stapte
journalistiek. Het is geen jagen
een verhaal, dat is...
23
00:01:01,604 --> 00:01:03,064
Oké, ja, dat is het
wat het is. Maar!
24
00:01:04,274 --> 00:01:07,318
Ik hou ervan om af te vallen
deze onaantastbare klootzakken.
25
00:01:09,279 --> 00:01:11,114
Je wilde altijd al
verslaggever worden?
26
00:01:11,573 --> 00:01:12,657
Nee.
27
00:01:13,074 --> 00:01:15,785
Ik ben gerekruteerd om te vluchten
crosscountry bij Mizzou.
28
00:01:16,077 --> 00:01:20,290
Nam Journalistiek 101
voor een gemakkelijke A en raakte verslaafd.
29
00:01:21,124 --> 00:01:22,917
Mijn ouders wilden
om mij te vermoorden.
30
00:01:23,001 --> 00:01:25,795
‘De journalistiek is stervende.
Er zijn geen banen", maar...
31
00:01:26,129 --> 00:01:28,757
Hoe dan ook, ik heb nooit geluisterd
op alles wat ze zeiden.
32
00:01:30,884 --> 00:01:32,802
O, mens.
Ik moet verder.
33
00:01:33,136 --> 00:01:34,763
Ik heb over acht uur dienst.
34
00:01:35,555 --> 00:01:37,015
Nou, de laatste hap is van mij.
35
00:01:37,098 --> 00:01:38,141
Mmm!
36
00:01:38,224 --> 00:01:39,309
Ik zal het moeten zijn
volgende keer sneller.
37
00:01:39,392 --> 00:01:40,435
Geen kans.
38
00:02:00,997 --> 00:02:02,499
Dat zijn de beste.
39
00:02:02,582 --> 00:02:06,002
Is er een plek waar je terecht kunt
die behalve de commissaris?
40
00:02:06,085 --> 00:02:09,255
De man bij de kassa
is zo raar.
41
00:02:09,339 --> 00:02:10,799
O, dat is Dennis.
42
00:02:10,882 --> 00:02:13,510
Weet je, als je het hem vraagt
om het verschil uit te leggen
43
00:02:13,593 --> 00:02:16,387
tussen de binnenste laag
en de buitenste schil
van bunkeruitrusting,
44
00:02:16,471 --> 00:02:17,597
hij zal voor altijd van je houden.
45
00:02:17,680 --> 00:02:19,390
Hij zou het je misschien zelfs kunnen geven
een vliesje op het huis.
46
00:02:19,474 --> 00:02:21,351
Dat is goed om te weten.
47
00:02:21,434 --> 00:02:22,519
Ochtend.
48
00:02:22,602 --> 00:02:23,645
Hoi.
49
00:02:23,728 --> 00:02:24,854
Ik zie jullie twee daarbuiten.
50
00:02:24,979 --> 00:02:26,064
Mmm-hmm.
51
00:02:30,610 --> 00:02:32,028
Hoe ging het allemaal?
52
00:02:32,654 --> 00:02:33,863
Goed. Ik heb de rest genomen
53
00:02:33,947 --> 00:02:36,407
van Benny's spullen
naar Goodwill op zaterdag,
54
00:02:36,950 --> 00:02:38,701
dan gisteren doorgebracht
op de bank.
55
00:02:41,120 --> 00:02:43,998
Hé, dat zijn de Blackhawks ook
morgenavond thuis.
56
00:02:44,082 --> 00:02:45,166
Wat zeg je
gaan we naar een spel?
57
00:02:45,250 --> 00:02:46,417
Eerst wat eten?
58
00:02:47,961 --> 00:02:49,087
Ja.
Ja?
59
00:02:49,170 --> 00:02:50,213
Nou, eigenlijk,
60
00:02:50,296 --> 00:02:51,881
Ik ging het vragen
jij ook over morgen.
61
00:02:52,590 --> 00:02:53,842
Tyler heeft mij een sms gestuurd.
62
00:02:53,925 --> 00:02:55,051
Tyler.
En hij is in de stad.
63
00:02:55,134 --> 00:02:58,137
Hij probeert een deal te sluiten
dat voetbal vooruitzicht,
64
00:02:58,221 --> 00:03:00,974
en dus zat ik te denken
dat we dat allemaal konden
65
00:03:01,057 --> 00:03:03,309
uitgaan, drankjes halen, eten,
wat dan ook.
66
00:03:03,393 --> 00:03:05,979
Ik zeg het je, Kelly.
Je zou hem leuk vinden.
67
00:03:06,312 --> 00:03:07,397
Niet geïnteresseerd.
68
00:03:09,732 --> 00:03:11,734
Serieus, je bent nog steeds
hierover opgehangen?
69
00:03:22,412 --> 00:03:23,454
Alles oké?
70
00:03:23,538 --> 00:03:24,747
Ja, alles is perfect.
71
00:03:32,589 --> 00:03:33,923
- Nee.
- Spreek!
72
00:03:34,007 --> 00:03:35,383
Jongens, stop.
73
00:03:36,926 --> 00:03:38,511
Dinsdag. Hé, hé,
Hé, hé, hé.
74
00:03:38,595 --> 00:03:40,847
Geen geblaf.
Er wordt niet geblaft.
75
00:03:42,181 --> 00:03:44,851
Chef. Ik weet wat
zul je zeggen.
76
00:03:44,934 --> 00:03:46,853
Dit is een brandweerkazerne,
geen kennel.
77
00:03:46,936 --> 00:03:48,146
Maar hier gaat het om.
78
00:03:48,229 --> 00:03:50,064
Kijk, dinsdag is het zover
verlatingsangst,
79
00:03:50,148 --> 00:03:52,525
dat klinkt gek,
maar het is een heel reëel iets,
80
00:03:52,609 --> 00:03:54,569
vooral bij raszuivere dieren.
81
00:03:54,652 --> 00:03:58,406
Maar ik heb haar aan de lijn
wachtlijst voor een
betaalbare hondenopvang.
82
00:03:58,489 --> 00:03:59,866
En...
Ritter.
83
00:04:03,286 --> 00:04:05,622
Ze is ongeveer de schattigste
ding dat ik ooit heb gezien.
84
00:04:06,122 --> 00:04:09,000
Je kunt doorgaan
en haal haar weg
die wachtlijst.
85
00:04:09,125 --> 00:04:10,877
Ze mag blijven
wanneer ze maar wil.
86
00:04:10,960 --> 00:04:12,003
Hoi.
87
00:04:12,086 --> 00:04:15,048
Weet je, dat hebben we niet gehad
een verademing
sinds Zakje.
88
00:04:15,131 --> 00:04:16,215
Daar was meneer Sprinkle...
89
00:04:17,467 --> 00:04:18,968
Weet je,
brandweerkazernes en Dalmatiërs,
90
00:04:19,052 --> 00:04:20,637
ze gaan samen als...
91
00:04:20,970 --> 00:04:22,096
Koekjes en melk.
92
00:04:23,806 --> 00:04:25,016
Hé, Chloë.
93
00:04:25,099 --> 00:04:27,143
O ja?
94
00:04:27,226 --> 00:04:28,770
Oké, wacht even. Ik zal het plaatsen
jij op de luidspreker.
95
00:04:28,853 --> 00:04:30,313
Hé, jongens, jongens. Luister.
96
00:04:30,396 --> 00:04:31,898
Wat is er, 51?
97
00:04:31,981 --> 00:04:33,274
Hé, Chloë.
Hoi.
98
00:04:33,358 --> 00:04:36,110
Hé, dus ik zit op 57
uitgegeven door de Walmart
99
00:04:36,194 --> 00:04:38,529
en er is een banketbakkerij
dat ging net open
één uitgang verwijderd.
100
00:04:38,613 --> 00:04:41,616
Zou iemand dit willen krijgen
hun bestelling binnen? Omdat
Ik bezorg.
101
00:04:41,699 --> 00:04:43,493
Ik hou van het geluid daarvan.
Oké. Ja, ja.
102
00:04:45,495 --> 00:04:47,080
Ze kan jullie niet allemaal horen
tegelijkertijd.
103
00:04:47,163 --> 00:04:48,581
- Eén voor één...
- Oké, oké, oké.
104
00:04:48,665 --> 00:04:51,334
Ik heb scone,
omzet, eclairs...
105
00:04:51,417 --> 00:04:52,835
Nee, wat is deze man aan het doen?
106
00:04:52,919 --> 00:04:53,962
O, mijn...
107
00:04:55,505 --> 00:04:56,673
Chloë?
108
00:04:58,800 --> 00:05:00,009
Chloë.
109
00:05:02,178 --> 00:05:03,304
Chloë?
110
00:05:05,348 --> 00:05:07,934
Vrachtwagen 81, team 3,
Ambulance 61,
111
00:05:08,017 --> 00:05:12,480
Motor 51, meerdere voertuigen
ongeval, snelweg 57,
mijlmarkering 19.
112
00:05:36,004 --> 00:05:37,255
Chloë!
113
00:05:54,772 --> 00:05:56,065
Chloë!
114
00:05:57,483 --> 00:05:59,986
Jongens, laten we de Jaws pakken
hier.
Kopiëren.
115
00:06:02,989 --> 00:06:04,991
Kom op, Chloe, kom op.
116
00:06:05,867 --> 00:06:07,118
Komt het wel goed?
117
00:06:07,201 --> 00:06:09,245
Ik ben Sylvie.
Wij zullen voor je zorgen, oké?
118
00:06:10,371 --> 00:06:11,914
Hé, hé, vriend. Gaat het?
119
00:06:11,998 --> 00:06:14,083
Het is maar een snee.
Laat me eens kijken.
120
00:06:14,167 --> 00:06:16,502
Ja. Ja, het komt goed met je.
121
00:06:16,586 --> 00:06:18,921
Blijf er gewoon druk op uitoefenen.
Ga naar de ambulance.
122
00:06:19,005 --> 00:06:20,173
Zorg ervoor dat u dat niet doet
hechtingen nodig.
123
00:06:20,256 --> 00:06:22,842
Hé, dat heb je niet
een brunette gezien
in een blauwe SUV?
124
00:06:22,925 --> 00:06:24,469
Wat?
Laat maar zitten.
125
00:06:24,927 --> 00:06:26,971
Chloë! Chloë!
126
00:06:27,055 --> 00:06:29,015
Haal hier wat kribbe
om deze vrachtwagen te stabiliseren!
127
00:06:29,390 --> 00:06:31,225
- Laat het niet omvallen.
- Kopieer dat.
128
00:06:32,643 --> 00:06:35,980
Hé, alles goed daarbinnen?
Oké, doe rustig aan...
129
00:06:36,064 --> 00:06:38,232
Chloë. Chloë.
130
00:06:38,316 --> 00:06:39,567
Chloë!
Oh, god!
131
00:06:39,901 --> 00:06:41,194
Oh, god!
132
00:06:41,277 --> 00:06:42,320
Oké, laten we gaan
een rij vooraan.
133
00:06:45,448 --> 00:06:47,533
Oké, Ritter, druk erop!
134
00:06:48,618 --> 00:06:50,203
Beman het kruis.
135
00:06:53,873 --> 00:06:55,083
Oké, alles goed met ons?
136
00:07:00,463 --> 00:07:01,589
O nee.
137
00:07:02,090 --> 00:07:03,257
Chloë?
138
00:07:03,341 --> 00:07:04,467
Chloë!
139
00:07:06,219 --> 00:07:07,303
Chloë!
140
00:07:08,805 --> 00:07:11,140
Kom op! Chloë. Baby.
141
00:07:11,682 --> 00:07:13,309
Kom op, schatje. Praat met mij.
142
00:07:15,812 --> 00:07:17,063
Kidd, we hebben de Jaws nodig.
143
00:07:17,146 --> 00:07:19,273
Tony, kotters en rammen ook.
Haast!
144
00:07:19,357 --> 00:07:20,566
Kopieer dat.
Cruz. Cruz.
145
00:07:20,858 --> 00:07:22,652
Ga achteruit. Ga achteruit.
146
00:07:25,404 --> 00:07:26,572
Haar pols is er nauwelijks.
147
00:07:26,656 --> 00:07:28,032
Oké, laten we dan opschieten.
148
00:07:28,991 --> 00:07:30,660
Houd vol, schat.
Houd vol.
149
00:07:33,830 --> 00:07:34,914
Oké, Casey.
150
00:07:34,997 --> 00:07:36,457
Chef, we gaan
een medische hulp nodig.
151
00:07:37,416 --> 00:07:39,168
Bataillon 25 naar Main.
152
00:07:39,377 --> 00:07:42,338
Eén medevac aanvragen
helikopter voor één vrouwelijke rood.
153
00:07:43,923 --> 00:07:45,383
We maken een landingszone
154
00:07:45,466 --> 00:07:47,009
aan de noordkant
van de plaats van het ongeval.
155
00:07:47,093 --> 00:07:48,970
Kopieer dat, Bataljon 25.
156
00:07:58,146 --> 00:07:59,438
Hé, hé, achteruit. Maak een back-up.
157
00:07:59,522 --> 00:08:01,858
Laat ze werken.
Laat ze werken, Cruz.
158
00:08:09,198 --> 00:08:10,408
Laten we een bord pakken.
159
00:08:12,493 --> 00:08:13,870
Veiligheidsgordel...
Het gaat goed.
160
00:08:13,953 --> 00:08:15,037
Het gaat goed.
161
00:08:15,121 --> 00:08:16,372
Oké, laten we haar pakken.
162
00:08:19,625 --> 00:08:20,960
Let op haar hoofd.
163
00:08:21,043 --> 00:08:23,629
Het is oké, schat.
Het komt goed met je.
164
00:08:28,634 --> 00:08:29,677
Oké, laten we gaan.
165
00:08:32,471 --> 00:08:33,514
Oké, op drie.
166
00:08:34,182 --> 00:08:35,266
Eén, twee, drie.
167
00:08:35,349 --> 00:08:36,642
Het is oké,
schat, ze hebben je.
168
00:08:39,770 --> 00:08:40,897
Laten we het verplaatsen.
169
00:08:44,233 --> 00:08:45,484
Kom op, laten we gaan.
170
00:08:55,578 --> 00:08:58,080
Houd vol, schatje, oké?
Het komt goed met je.
171
00:09:09,759 --> 00:09:10,927
Kom op.
172
00:09:18,851 --> 00:09:19,936
Oké.
173
00:09:20,686 --> 00:09:22,521
Laten we hoe dan ook helpen
dat we kunnen.
174
00:09:22,605 --> 00:09:24,899
Zorg ervoor dat deze mensen
worden verzorgd.
175
00:09:24,982 --> 00:09:26,108
Casey, dek voor mij.
176
00:09:26,192 --> 00:09:27,235
Kopieer dat, chef.
177
00:09:27,318 --> 00:09:29,612
Joe. Kom op.
178
00:09:29,946 --> 00:09:31,155
Ik breng je naar Med.
179
00:09:39,080 --> 00:09:40,122
Pardon.
180
00:09:40,206 --> 00:09:41,290
Ja?
181
00:09:41,374 --> 00:09:42,750
Een vrouw werd met een luchtlift naar binnen gevlogen,
Chloë Allen?
182
00:09:42,833 --> 00:09:44,043
Ze was er behoorlijk slecht aan toe.
183
00:09:44,126 --> 00:09:45,169
Bent u familie?
184
00:09:45,253 --> 00:09:48,673
Nee, ik ben...
Wij zijn degenen die...
185
00:09:48,798 --> 00:09:50,967
Ze is een vriendin van de brandweerkazerne.
186
00:09:51,300 --> 00:09:52,969
Ze is hier, maar ik ben bang
Ik heb geen update.
187
00:09:53,386 --> 00:09:54,428
Ik laat het je weten
als ik iets hoor.
188
00:09:54,512 --> 00:09:55,554
Dank u, mevrouw.
189
00:09:56,847 --> 00:10:01,310
Dus, Joe, heeft Chloe dat ook gedaan?
welke familie dan ook die we zouden moeten...
190
00:10:01,811 --> 00:10:03,562
O God. Oh!
191
00:10:04,188 --> 00:10:06,482
Ik heb ze niet ontmoet.
Het is nog steeds zo...
192
00:10:06,857 --> 00:10:09,860
Uh... Ik kan het kantoor bellen,
Kijk of ze hen kunnen waarschuwen.
193
00:10:10,361 --> 00:10:11,821
Oh God, ik ben zo stom.
194
00:10:11,904 --> 00:10:12,989
Dat is het eerste
Ik had er aan moeten denken.
195
00:10:13,114 --> 00:10:15,157
Joe... Bel gewoon haar kantoor.
196
00:10:21,497 --> 00:10:22,873
Hé, chef.
Hoi.
197
00:10:22,957 --> 00:10:24,500
Krijgen we een update?
198
00:10:24,667 --> 00:10:26,627
Joe probeert het
neem contact op met haar familie,
199
00:10:26,711 --> 00:10:28,421
maar tot nu toe geen woord over
haar toestand.
200
00:10:28,504 --> 00:10:31,007
De snelweg is weer in beweging.
Ik heb de rigs meegenomen
buiten dienst.
201
00:10:31,257 --> 00:10:34,427
Rechts. We parkeren hem hier gewoon
en wacht op nieuws.
202
00:10:36,721 --> 00:10:38,848
Te veel uitstapjes hiernaartoe
wachtkamer de laatste tijd.
203
00:10:38,931 --> 00:10:40,266
Ja. Overeengekomen.
204
00:10:44,812 --> 00:10:46,147
Hé, kap.
205
00:10:46,230 --> 00:10:47,565
Is iedereen in orde?
206
00:10:48,065 --> 00:10:50,109
Het is de vriendin van Joe Cruz.
Ze is in kritieke toestand.
207
00:10:50,192 --> 00:10:51,610
Het was een snelwegongeluk.
208
00:10:52,528 --> 00:10:54,280
Oké. Ik zal zien of
Ik kan een update krijgen.
209
00:10:54,363 --> 00:10:56,532
Kapelaan.
Haar naam is Chloe Allen.
210
00:11:01,370 --> 00:11:02,997
Hé, ik heb je bericht ontvangen.
Hoi.
211
00:11:04,248 --> 00:11:05,374
Gaat het met Chloë?
212
00:11:06,292 --> 00:11:07,960
We wachten op meer
informatie.
213
00:11:09,545 --> 00:11:14,175
Ik heb met Gayle gesproken
het kantoor en zij gaat
bel Chloe's vader en moeder.
214
00:11:14,258 --> 00:11:17,261
Blijkt zij
kent ze redelijk goed.
Ze zijn in Evanston.
215
00:11:18,304 --> 00:11:20,514
Hoi. Hé, luister.
216
00:11:20,598 --> 00:11:22,600
Kijk, ik weet dat ik dat niet doe
Ken Chloe zo goed.
217
00:11:22,725 --> 00:11:25,353
Maar ik weet binnen
mijn hart van hart
het gaat haar lukken.
218
00:11:25,895 --> 00:11:28,314
Ze is geweldig
en het gaat haar lukken.
219
00:11:30,107 --> 00:11:31,525
Oké, ik ben er dus net achter gekomen
220
00:11:31,609 --> 00:11:33,110
Mevrouw Allen heeft dat gedaan
een intracerebrale bloeding.
221
00:11:33,194 --> 00:11:34,570
We haasten haar
een spoedoperatie ondergaan
222
00:11:34,653 --> 00:11:36,238
op de derde verdieping...
Oké.
223
00:11:55,091 --> 00:11:57,968
Chloë? Hoi. Hé, luister naar mij.
224
00:11:58,052 --> 00:11:59,470
Je komt hier doorheen,
hoor je mij?
225
00:11:59,553 --> 00:12:02,348
Je komt hier doorheen
en jij komt bij mij terug, oké?
226
00:12:02,431 --> 00:12:03,516
Omdat jij het beste bent
dat is mij overkomen
227
00:12:03,599 --> 00:12:06,060
over een heel lange tijd,
oké? Gewoon alsjeblieft.
228
00:12:06,143 --> 00:12:07,478
Doe een stap achteruit, meneer.
Kom gewoon bij mij terug, alsjeblieft,
oké?
229
00:12:07,561 --> 00:12:08,604
Stap terug.
230
00:12:24,412 --> 00:12:25,538
Hoe ziet het eruit?
231
00:12:29,625 --> 00:12:30,793
Niet zeker.
232
00:12:31,961 --> 00:12:33,587
Wij blijven hier
zolang je wilt.
233
00:12:36,507 --> 00:12:37,550
Eh...
234
00:12:40,344 --> 00:12:41,554
Eh... Nee.
235
00:12:42,763 --> 00:12:43,931
Ga terug naar 51,
236
00:12:44,557 --> 00:12:46,016
en zet de rigs neer
weer in dienst.
237
00:12:46,976 --> 00:12:49,019
Ik bel je zo snel mogelijk
zoals ik iets weet.
238
00:12:50,354 --> 00:12:51,397
Weet je het zeker, Jo?
239
00:12:51,480 --> 00:12:52,523
Ja.
240
00:12:53,315 --> 00:12:54,525
Ja, het is...
241
00:12:54,608 --> 00:12:56,527
Doet Chicago geen goed
voor de beste brandweerlieden
242
00:12:56,610 --> 00:12:58,571
in de stad te zijn
hier in de buurt wachten.
243
00:12:59,155 --> 00:13:01,198
Oké, maar het moment
je hoort iets...
244
00:13:02,032 --> 00:13:03,117
Laat het ons weten.
245
00:13:04,034 --> 00:13:05,077
Zal doen.
246
00:13:06,495 --> 00:13:07,746
81.
247
00:13:14,086 --> 00:13:15,379
Ze komt hier wel doorheen.
248
00:13:23,012 --> 00:13:24,513
We zijn op zoek naar Chloe Allen.
249
00:13:24,972 --> 00:13:27,391
Laat mij het even controleren en zien
waar ze haar naartoe hebben gebracht.
250
00:13:29,018 --> 00:13:30,811
Graaf en Janine?
Ja?
251
00:13:32,438 --> 00:13:35,107
Ik ben Joe Cruz. Eh, ik ben een
vriend van uw dochter.
252
00:13:35,191 --> 00:13:36,233
Wij weten wie je bent.
253
00:13:36,317 --> 00:13:38,194
Chloe heeft gepraat
non-stop over jou.
254
00:13:41,197 --> 00:13:42,364
Eh...
255
00:13:44,533 --> 00:13:45,784
Alsjeblieft, ga zitten.
256
00:13:45,868 --> 00:13:47,119
Oké.
257
00:13:51,624 --> 00:13:54,460
Laten we door Panera rennen
de terugweg en ophalen
boterhammen voor iedereen.
258
00:13:54,543 --> 00:13:56,754
Dat hadden we niet gehad
ontbijt sinds...
259
00:13:57,046 --> 00:13:58,172
Emiel!
260
00:14:00,049 --> 00:14:01,133
Dr. Enright.
261
00:14:03,969 --> 00:14:05,888
Ik zit achterin
het controleren van benodigdheden.
262
00:14:08,265 --> 00:14:11,644
Hé, luister, ik ben blij dat ik ben weggelopen
in jou. Ik niet
Normaal gesproken werk je bij Chicago Med.
263
00:14:11,727 --> 00:14:12,895
Je bent op de oever van het meer.
264
00:14:12,978 --> 00:14:15,648
Sinds ik decaan werd
van de medische school
in Noordwest,
265
00:14:15,731 --> 00:14:17,691
ze willen mij
om mijn bereik uit te breiden.
266
00:14:18,067 --> 00:14:19,276
Decaan?
267
00:14:19,610 --> 00:14:21,487
Wauw, gefeliciteerd.
268
00:14:21,904 --> 00:14:23,155
Dat is...
269
00:14:23,864 --> 00:14:24,949
Gefeliciteerd.
270
00:14:26,367 --> 00:14:27,910
Ik wilde je alleen maar vertellen,
271
00:14:28,118 --> 00:14:30,913
Ik vond het hartverwarmend om je te zien
in het uniform van een paramedicus.
272
00:14:31,580 --> 00:14:34,083
Veel mannen en vrouwen
in uw situatie
273
00:14:34,208 --> 00:14:36,585
zou zijn weggelopen
uit een medische carrière.
274
00:14:38,837 --> 00:14:40,839
Zorg voor patiënten
is wat ik graag doe.
275
00:14:41,882 --> 00:14:43,259
Dat is nooit veranderd.
276
00:14:45,302 --> 00:14:47,930
Ik was de tegenstem
op uw uitzetting.
277
00:14:48,264 --> 00:14:50,224
Ik herkende toen,
zoals ik nu doe,
278
00:14:50,307 --> 00:14:52,393
jij was zorgzaam
voor je moeder.
279
00:14:53,727 --> 00:14:55,604
Aan beide uiteinden een kaars branden.
280
00:14:57,273 --> 00:15:00,776
Het bestuur heeft deze niet overgenomen
omstandigheden rekening houden.
281
00:15:03,404 --> 00:15:07,616
Bedankt dat je het zegt.
Maar ik heb alles gezet
daarvan achter mij.
282
00:15:07,700 --> 00:15:08,784
En ik ben...
283
00:15:09,743 --> 00:15:10,869
Ik ben nu geweldig.
284
00:15:14,331 --> 00:15:17,751
Ik zou graag willen dat je erover nadenkt
opnieuw inschrijven.
285
00:15:19,044 --> 00:15:21,922
We hebben meer artsen nodig
met jouw soort passie.
286
00:15:22,715 --> 00:15:25,384
Denk er eens over na.
Kom dan naar mijn kantoor.
287
00:15:37,938 --> 00:15:38,981
Dat heb je gehoord.
288
00:15:39,607 --> 00:15:40,983
Mmm-hmm.
289
00:15:43,068 --> 00:15:44,153
Wat dacht je?
290
00:15:46,030 --> 00:15:47,281
ik denk...
291
00:15:47,740 --> 00:15:49,199
Je moet met veel rekening houden.
292
00:16:08,594 --> 00:16:09,678
Goed nieuws.
293
00:16:10,054 --> 00:16:12,348
Chloe is niet meer geopereerd
en bij herstel.
294
00:16:12,931 --> 00:16:15,309
Wij hebben kunnen verkleinen
de zwelling in de
gebied rond haar hersenen,
295
00:16:15,392 --> 00:16:18,604
en haar O2-statistieken
en bloeddruk
zijn gestabiliseerd en normaal.
296
00:16:18,687 --> 00:16:20,022
O, godzijdank.
297
00:16:20,981 --> 00:16:22,608
Kunnen we haar zien?
298
00:16:22,858 --> 00:16:25,027
Laten we een paar uur wachten
tot de narcose...
299
00:16:25,110 --> 00:16:27,404
Alsjeblieft, dokter Keathley,
dit zijn Chloe's ouders.
300
00:16:27,905 --> 00:16:30,157
Ze kregen haar niet te zien
vóór het ongeval.
301
00:16:30,240 --> 00:16:33,243
Zelfs een paar minuten
terwijl ze slaapt zou
302
00:16:34,244 --> 00:16:35,871
doe ze een wereld van goed.
303
00:16:37,456 --> 00:16:39,375
Oké. Slechts een paar minuten.
304
00:16:40,042 --> 00:16:41,251
Kom met mij mee.
305
00:16:44,421 --> 00:16:45,881
Bedankt.
Graag gedaan.
306
00:16:50,803 --> 00:16:52,262
Kapelaan? Kyle?
307
00:16:54,223 --> 00:16:56,058
Dat was een hele leuke
ding dat je deed.
308
00:16:56,809 --> 00:16:58,268
Altijd hier om te helpen.
309
00:17:02,523 --> 00:17:04,566
Ik ga de jongens bellen.
Zeker.
310
00:17:11,281 --> 00:17:12,408
Ja, geweldig.
311
00:17:13,325 --> 00:17:14,827
Goed nieuws, allemaal.
312
00:17:14,910 --> 00:17:16,662
Chloe is niet meer geopereerd
en in stabiele toestand.
313
00:17:18,914 --> 00:17:20,207
Dus, wat doen
Denkt u, Kapitein?
314
00:17:20,290 --> 00:17:21,542
Klaar om te gaan
weer in dienst?
315
00:17:21,625 --> 00:17:23,168
Na dat nieuws? Hel, ja.
316
00:17:24,503 --> 00:17:25,546
Ik zal het melden.
317
00:17:28,841 --> 00:17:29,883
Hé, hé.
318
00:17:29,967 --> 00:17:32,219
Hoi. Dat ben je niet
Ik ga dit geloven.
319
00:17:32,302 --> 00:17:33,345
Wat?
320
00:17:33,429 --> 00:17:36,890
De machten die er zijn
bij Grandbrook zijn overeengekomen
naar een sit-down interview.
321
00:17:37,725 --> 00:17:38,851
Echt?
322
00:17:38,934 --> 00:17:40,352
Het is een familiebedrijf.
323
00:17:40,436 --> 00:17:41,812
Twee broers en een zus.
324
00:17:41,895 --> 00:17:44,648
En ze vroegen het alle drie
direct voor mij.
325
00:17:44,773 --> 00:17:46,692
Is dat een goede zaak?
Ik weet het niet.
326
00:17:46,775 --> 00:17:48,527
Ik probeer het te achterhalen
hun hoek uit.
327
00:17:50,070 --> 00:17:53,365
Denk je dat je dat zou kunnen
kom? Ik zou het echt kunnen
gebruik uw brandexpertise
328
00:17:53,449 --> 00:17:55,200
als ze mij proberen te pakken.
329
00:17:55,284 --> 00:17:56,326
Ja, zeker. Hoe laat?
330
00:17:56,410 --> 00:17:58,120
14:00 uur?
Ik zal er zijn.
331
00:17:58,203 --> 00:17:59,663
Ik sms je de details.
332
00:17:59,747 --> 00:18:00,873
Oké.
333
00:18:01,290 --> 00:18:04,293
Ik hou echt van deze dynamiek
duo-ding dat we aan de gang hebben.
334
00:18:04,376 --> 00:18:06,003
Ik ook.
335
00:18:14,052 --> 00:18:15,220
Hoi.
336
00:18:15,804 --> 00:18:17,181
Heb je met Cruz gesproken?
337
00:18:18,182 --> 00:18:20,142
Ja, hij leek behoorlijk optimistisch.
338
00:18:20,976 --> 00:18:23,562
Ik zei hem dat hij de rest moest nemen
de verschuiving. Verblijf bij Med.
339
00:18:24,646 --> 00:18:26,023
Dat is geweldig.
340
00:18:27,483 --> 00:18:28,817
Kelly...
341
00:18:28,901 --> 00:18:32,654
Vanmorgen,
als ik defensief werd,
het is gewoon omdat...
342
00:18:34,031 --> 00:18:35,157
Tyler!
343
00:18:36,533 --> 00:18:37,576
Hoi.
344
00:18:37,659 --> 00:18:38,827
Hoi.
345
00:18:38,911 --> 00:18:40,204
Eh, wat ben jij...
346
00:18:40,287 --> 00:18:41,455
Wat doe jij hier?
347
00:18:41,538 --> 00:18:44,500
Ja, nou, jij nooit
gereageerd op mijn tekst
over het avondeten, dus...
348
00:18:44,708 --> 00:18:46,084
Ik dacht, ik kom even langs.
349
00:18:46,168 --> 00:18:47,586
Rechts.
350
00:18:47,669 --> 00:18:49,004
Ja.
Eh...
351
00:18:50,923 --> 00:18:52,382
Hoe gaat het, kerel?
352
00:18:52,800 --> 00:18:54,051
Allemaal goed.
353
00:18:54,343 --> 00:18:55,385
Mm.
354
00:18:55,844 --> 00:18:58,138
Dus, zijn we op weg naar
morgen of wat?
355
00:18:58,639 --> 00:18:59,681
Nou...
356
00:19:00,349 --> 00:19:02,142
Ik weet het niet,
357
00:19:02,351 --> 00:19:06,021
vanwege een schema ding.
358
00:19:08,148 --> 00:19:10,025
Doe wat je wilt.
Ik zal bij de wedstrijd zijn.
359
00:19:16,114 --> 00:19:17,407
Dus,
360
00:19:17,491 --> 00:19:19,117
heb je zijn toestemming nodig?
361
00:19:19,952 --> 00:19:21,328
Natuurlijk niet.
362
00:19:21,745 --> 00:19:22,913
Weet je het zeker?
363
00:19:23,205 --> 00:19:26,083
Hij is degene die je tegenhield
van het komen naar het huis aan het meer
laatste keer.
364
00:19:26,166 --> 00:19:28,502
Kijk, hij is net geweest
de laatste tijd op een slechte plek.
365
00:19:28,585 --> 00:19:29,962
Zijn vader.
366
00:19:30,045 --> 00:19:31,713
Alles, weet je.
Mmm-hmm.
367
00:19:32,714 --> 00:19:34,216
Hij is geen jaloerse man.
368
00:19:34,716 --> 00:19:36,510
Hij... Wat?
369
00:19:36,718 --> 00:19:39,721
Ja, hij leek behoorlijk verdomd
jaloers op mij de laatste keer
Ik was hier.
370
00:19:40,305 --> 00:19:42,099
Hij kwam recht in mijn gezicht terecht.
371
00:19:42,182 --> 00:19:43,308
Wat?
372
00:19:43,392 --> 00:19:47,396
Ik kwam hier om afscheid te nemen
en jouw man daar
zei dat ik beter een stap terug kon doen.
373
00:19:49,940 --> 00:19:51,441
Stella...
374
00:19:53,151 --> 00:19:56,238
Ik weet wat je ging
klaar met Grant,
375
00:19:56,321 --> 00:19:58,824
en de waarheid is,
je kwam er amper uit
van dat huwelijk levend.
376
00:19:59,074 --> 00:20:00,784
Kelly is Grant niet.
377
00:20:00,868 --> 00:20:02,202
Oké. Oké.
Oké?
378
00:20:02,578 --> 00:20:05,414
Weet gewoon dat het mij kan schelen
over jou, oké?
379
00:20:09,209 --> 00:20:12,462
Ik wil het nooit zien
jij gaat door
zoiets weer.
380
00:20:23,015 --> 00:20:24,308
Heb je Tyler bedreigd?
381
00:20:28,812 --> 00:20:30,439
Wat maakt het uit
heb je het over?
382
00:20:30,647 --> 00:20:34,568
Toen hij hier kwam
op zoek naar mij
vóór de trip naar het meerhuis,
383
00:20:34,902 --> 00:20:36,361
Ben je in zijn gezicht terechtgekomen?
384
00:20:36,612 --> 00:20:38,030
Heeft...
385
00:20:38,113 --> 00:20:39,364
Waarom heb je het niet verteld?
ik daar iets van?
386
00:20:39,448 --> 00:20:41,575
Hij heeft je echt in de greep
hierover, nietwaar?
387
00:20:41,658 --> 00:20:44,119
Tyler is niet het probleem.
Ja, hij is het probleem.
388
00:20:44,202 --> 00:20:45,871
Hij heeft geprobeerd het te maken
een einde loopt om mij heen
389
00:20:45,954 --> 00:20:47,080
om vanaf dag één bij u te komen.
390
00:20:47,164 --> 00:20:50,083
En ik weet dat je niet blind bent,
die mij verlaat
met twee opties.
391
00:20:50,167 --> 00:20:51,877
Of je wilt het niet
om toe te geven dat ik gelijk heb,
392
00:20:51,960 --> 00:20:53,462
of je vindt het leuk om hem te leiden.
393
00:20:56,798 --> 00:20:58,133
Wauw.
394
00:20:59,635 --> 00:21:03,513
Kijk, deze jaloerse,
bezitterig ding
395
00:21:03,597 --> 00:21:06,099
dat je doet,
Ik reageer daar niet op.
396
00:21:06,600 --> 00:21:09,269
Zodat je het weet.
En het moet eindigen.
397
00:21:09,353 --> 00:21:12,105
Het moet nu eindigen.
Of anders doen wij dat.
398
00:21:27,079 --> 00:21:31,750
Naomi, hé. Ik was aan het kijken
over de foto's van
de oorspronkelijke caravanbrand
399
00:21:31,833 --> 00:21:33,752
en ik heb gemerkt dat dat zo is
een isolatielaag
400
00:21:33,835 --> 00:21:37,381
tussen de buitenmuren
en de binnenbekleding.
401
00:21:37,464 --> 00:21:40,092
Het is een bepaald type
van glasvezelisolatie
402
00:21:40,175 --> 00:21:41,593
wat vrij ongebruikelijk is.
403
00:21:41,677 --> 00:21:44,304
Zou een heel eind kunnen gaan
bewijs dat dit zo is
dezelfde Grandbrook-trailers
404
00:21:44,388 --> 00:21:46,139
onder een andere naam.
405
00:21:46,223 --> 00:21:47,599
Ja. Zeker.
406
00:21:47,683 --> 00:21:49,559
Ik breng alles mee.
Je snapt het.
407
00:21:51,979 --> 00:21:53,355
Het Bat-signaal overgeven.
408
00:21:53,897 --> 00:21:55,023
Ik sta vlak achter je.
409
00:21:59,695 --> 00:22:00,988
Ik weet het niet.
410
00:22:01,071 --> 00:22:03,407
Ik heb dit gevoel
Ik wil dingen kapot maken.
411
00:22:05,492 --> 00:22:07,703
Ik weet dat ik het doe
maar ik kan mezelf niet tegenhouden.
412
00:22:09,037 --> 00:22:10,372
Met Kidd bedoel je?
413
00:22:16,003 --> 00:22:18,880
Mijn hele leven is het alsof ik dat heb gedaan
door deze stroom getrokken.
414
00:22:20,465 --> 00:22:23,301
Elke keer als ik me probeer om te draaien,
zwem er tegenaan, het is gewoon
415
00:22:25,387 --> 00:22:27,055
draagt mij toch mee.
416
00:22:30,851 --> 00:22:32,394
Betekent niet
je bent gestopt met vechten.
417
00:22:35,605 --> 00:22:39,401
Mensen zeggen altijd
er is een speciaal ras voor nodig
brandweerman zijn.
418
00:22:40,193 --> 00:22:42,029
En hoe meer ik erover nadenk,
419
00:22:42,904 --> 00:22:44,531
hoe meer ik denk
misschien dat ras
420
00:22:44,614 --> 00:22:46,908
vindt geen geluk
buiten de brandweerkazerne.
421
00:22:48,744 --> 00:22:50,746
Hoe leg je het dan uit
Hermann en Cindy?
422
00:22:51,830 --> 00:22:53,123
Boden en Donna?
423
00:22:54,833 --> 00:22:56,001
Mouch en Trudy?
424
00:22:57,377 --> 00:22:58,587
Het kan gedaan worden.
425
00:23:00,505 --> 00:23:01,757
Het kost werk, maar...
426
00:23:03,175 --> 00:23:04,301
Het kan gedaan worden.
427
00:23:26,656 --> 00:23:28,200
Eh...
428
00:23:28,867 --> 00:23:29,910
Wie heeft dit gedaan?
429
00:23:36,917 --> 00:23:38,001
Niet grappig!
430
00:23:42,631 --> 00:23:43,673
Dit is tijdelijk.
431
00:23:46,802 --> 00:23:48,470
Oh. Hé, hé, Cruz heeft me een sms gestuurd.
432
00:23:49,346 --> 00:23:50,806
‘Chloe’s ouders
ben nu bij haar.
433
00:23:50,889 --> 00:23:54,059
‘Ze is nog steeds bewusteloos,
maar de dokters
zijn super hoopvol.”
434
00:23:54,351 --> 00:23:55,977
Hé, dat is geweldig.
435
00:23:56,436 --> 00:23:57,771
Laten we teruggaan
naar Med na dienst.
436
00:23:58,563 --> 00:23:59,648
- Ik ben binnen.
- Ik doe ook mee.
437
00:24:01,650 --> 00:24:04,611
Ambulance 61. Persoon
door onbekende oorzaken.
438
00:24:04,694 --> 00:24:06,696
5268 West Wabansia Avenue.
439
00:24:18,834 --> 00:24:21,628
Braden speelde mee
zijn kamer toen ik het hoorde
een luide knal en een schreeuw.
440
00:24:21,711 --> 00:24:23,505
Ik ging daar naar binnen
en hij is zwaar gewond.
441
00:24:24,005 --> 00:24:25,173
Oké, laat het ons zien.
442
00:24:26,591 --> 00:24:28,343
Dat moet hij geweest zijn
op zijn bed springen.
443
00:24:39,187 --> 00:24:40,522
Hij verloor veel bloed.
444
00:24:40,730 --> 00:24:42,023
O God!
445
00:24:43,191 --> 00:24:45,026
Heeft nauwelijks een polsslag.
446
00:24:45,110 --> 00:24:46,695
Waar zijn de ouders?
447
00:24:46,778 --> 00:24:49,489
Bij een toneelstuk. Ze hebben hun
telefoons uit. Ik ben geweest
berichten achterlaten.
448
00:24:54,119 --> 00:24:55,704
We moeten hem naar Med brengen.
449
00:24:58,874 --> 00:25:00,542
Wat is je naam?
Ashley.
450
00:25:00,625 --> 00:25:02,335
Ashley, blijf hier,
voor het geval de ouders komen.
451
00:25:02,419 --> 00:25:04,838
Zeg maar dat we meenemen
Braden naar Chicago Med.
452
00:25:04,921 --> 00:25:06,840
Hij ziet er niet goed uit.
453
00:25:07,132 --> 00:25:09,384
- Ik ga vliegen, dus wacht even.
- Begrepen.
454
00:25:36,786 --> 00:25:37,829
Wauw, wauw, wauw!
455
00:26:00,435 --> 00:26:02,687
Ziekenwagen 61
een ongeluk gehad,
wij zijn gehandicapt.
456
00:26:02,771 --> 00:26:04,606
Ambulance 12
is tien minuten verwijderd.
457
00:26:04,689 --> 00:26:05,941
Brett!
Gaat het?
458
00:26:06,024 --> 00:26:07,192
Wat is er gebeurd?
459
00:26:07,275 --> 00:26:08,777
Deze vrachtwagen voor mij
zijn lading op straat gedumpt.
460
00:26:08,860 --> 00:26:09,903
Onze banden zijn kapot.
461
00:26:09,986 --> 00:26:12,530
Zijn zitpositie is ver beneden.
Ik kan niet wachten.
462
00:26:12,614 --> 00:26:13,949
Draag hem zoals je kunt.
463
00:26:20,622 --> 00:26:21,873
Hoi!
464
00:26:23,917 --> 00:26:25,085
Hoi!
465
00:26:25,710 --> 00:26:26,962
Stop! Hoi!
466
00:26:27,295 --> 00:26:28,964
Stop! Wat de...
467
00:26:29,297 --> 00:26:30,340
Houd op!
468
00:26:32,968 --> 00:26:35,011
Wat bent u aan het doen, dame?
Ik moet je vrachtwagen lenen.
469
00:26:35,095 --> 00:26:37,264
Het is een medisch noodgeval.
Alsjeblieft, stap eruit.
470
00:26:37,347 --> 00:26:39,307
Kom op!
471
00:26:40,850 --> 00:26:42,143
Voeden!
472
00:26:51,444 --> 00:26:52,654
Gaat het goed?
Ja.
473
00:26:55,323 --> 00:26:56,741
Ontmoet ons op Chicago Med.
474
00:27:03,832 --> 00:27:06,584
Verzending, dit is
PIC Sylvie Brett, Ambo 61.
475
00:27:06,668 --> 00:27:09,671
We moesten commanderen
een blauwe SUV en
we komen naar Chicago Med
476
00:27:09,796 --> 00:27:12,007
met een mannelijke 11-jarige
in kritieke toestand.
477
00:27:13,216 --> 00:27:14,301
Zeg nog eens, 61.
478
00:27:14,384 --> 00:27:16,761
Geef me een crashkar
aan de deuren van Chicago Med.
479
00:27:16,845 --> 00:27:17,887
We komen warm binnen.
480
00:27:20,181 --> 00:27:21,766
Blijf bij mij, Braden. Kom op.
481
00:27:27,897 --> 00:27:29,107
Ik raak hem kwijt, Brett.
482
00:27:44,331 --> 00:27:47,751
Leg hem op de brancard.
We gaan naar Trauma 3.
483
00:27:48,460 --> 00:27:49,919
Haal hem binnen! Ga, ga!
484
00:28:07,395 --> 00:28:08,646
Stella.
485
00:28:10,398 --> 00:28:12,609
Ik heb Tyler nooit bedreigd,
zodat je het weet.
486
00:28:13,735 --> 00:28:16,321
Is dat een verontschuldiging?
Je zei dat ik jaloers was.
487
00:28:16,404 --> 00:28:17,989
Ik leg uit dat ik dat nooit heb gedaan
bedreigde de man.
488
00:28:18,073 --> 00:28:19,366
Kelly.
489
00:28:19,741 --> 00:28:22,077
Je moet stoppen
dit over Tyler maken.
490
00:28:23,870 --> 00:28:26,581
Ik heb de man twee keer gezien
sinds je mij kent.
491
00:28:26,748 --> 00:28:28,708
Ik weet niet wat
je bent aan het vechten.
492
00:28:28,792 --> 00:28:31,294
Wat het ook is, hij is het niet.
493
00:28:34,547 --> 00:28:35,757
Wat is er aan de hand?
494
00:28:46,434 --> 00:28:47,852
Dus dat is het?
495
00:28:50,146 --> 00:28:51,898
Ik weet het niet
wat je van mij wilt.
496
00:29:08,123 --> 00:29:09,833
Oké gevonden?
Geen probleem.
497
00:29:09,916 --> 00:29:11,459
Geweldig. Gebouw 5.
498
00:29:16,214 --> 00:29:17,924
Mevrouw Graham?
Ja, hallo.
499
00:29:18,007 --> 00:29:20,468
En dit is Matt Casey.
Ze staan voor je klaar.
500
00:29:20,552 --> 00:29:22,011
Geweldig.
501
00:29:27,267 --> 00:29:28,560
Naomi. Hallo.
502
00:29:28,643 --> 00:29:30,520
We spraken aan de telefoon.
Ik ben Gordon.
503
00:29:30,603 --> 00:29:32,564
Dit is mijn zus Willa
en mijn broer Stefan.
504
00:29:32,647 --> 00:29:34,482
Ja, hallo, bedankt
jij omdat je mij ziet.
505
00:29:34,566 --> 00:29:37,902
Dit is Matt Casey.
Hij is kapitein
de brandweer van Chicago.
506
00:29:37,986 --> 00:29:39,446
Alsjeblieft, ga zitten.
507
00:29:42,824 --> 00:29:46,327
Dus zoals je kunt zien,
wij wilden gewoon
persoonlijk ontmoeten
508
00:29:46,786 --> 00:29:48,746
zodat we de lucht konden klaren.
509
00:29:48,830 --> 00:29:50,707
Ik wil gewoon dat het begrepen wordt
dat alles wat je tegen mij zegt
510
00:29:50,790 --> 00:29:52,292
staat op de plaat.
511
00:29:52,375 --> 00:29:54,377
Nou, dat is prima.
Wij hebben niets te verbergen.
512
00:29:54,461 --> 00:29:56,754
Ik wilde het gewoon plaatsen
onze gezichten naar
onze namen,
513
00:29:56,838 --> 00:29:59,507
sinds jij het jouw hebt gemaakt
missie om te vernietigen
het kleine bedrijf
514
00:29:59,591 --> 00:30:01,676
dat we hebben gewerkt
heel moeilijk om te bouwen.
515
00:30:01,843 --> 00:30:03,761
Het is mijn missie
om naar de waarheid te zoeken.
516
00:30:03,845 --> 00:30:06,848
Kijk, wij lezen
uw artikel binnen
Het New York Times Magazine.
517
00:30:06,931 --> 00:30:08,600
En wij meteen
ondernam actie.
518
00:30:08,683 --> 00:30:10,310
We hebben ze teruggeroepen of aangepast
519
00:30:10,393 --> 00:30:14,731
alle eerder verkochte eenheden
voor onze consumenten
en onze inventaris gesloopt.
520
00:30:15,356 --> 00:30:16,900
Alles op onze persoonlijke kosten.
521
00:30:17,442 --> 00:30:18,651
Dat is prima.
522
00:30:19,152 --> 00:30:20,487
Dat hebben wij verdiend.
523
00:30:21,112 --> 00:30:24,199
Dat maakt jou niet uit
daar hebben we ons best voor gedaan
we zouden het goed kunnen maken.
524
00:30:24,324 --> 00:30:26,367
Je behandelt ons
alsof we geen mensen zijn
525
00:30:26,451 --> 00:30:30,038
met levens en gezinnen
en mensen die op ons rekenen.
526
00:30:34,918 --> 00:30:36,377
Nou, dit is nogal een show.
527
00:30:38,296 --> 00:30:40,173
We klagen u aan, mevrouw Graham.
528
00:30:40,298 --> 00:30:41,633
Omdat je volhoudt
door ons lastig te vallen,
529
00:30:41,716 --> 00:30:44,344
we gaan je aanklagen
voor alles wat je hebt.
530
00:30:44,427 --> 00:30:45,929
Je hebt geen gronden.
531
00:30:46,012 --> 00:30:49,807
Wij weten dat u dat was
inbreuk op eigendommen
die we bezitten in Indiana.
532
00:30:49,891 --> 00:30:52,727
Wij hebben jou
op beveiligingsbeelden
en wij zijn van plan om te vervolgen.
533
00:30:52,810 --> 00:30:54,854
En dan gaan we graven
in je privéleven.
534
00:30:55,188 --> 00:30:57,690
We gaan naar elke kijken
artikel dat je ooit hebt geschreven.
535
00:30:57,774 --> 00:31:00,818
Elke mening die je hebt
als feit doorgegeven.
536
00:31:00,902 --> 00:31:02,820
En dat gaan we
gebruik dat om je te begraven.
537
00:31:05,740 --> 00:31:08,076
Ik heb rechtszaken gehad
eerder bedreigd.
538
00:31:08,201 --> 00:31:10,328
Je weet wat er gebeurt
na ontdekking?
539
00:31:10,411 --> 00:31:13,414
Wat er gebeurt is
ze bekijken mijn aantekeningen
en mijn opnames en vind
540
00:31:13,498 --> 00:31:16,292
dat ik altijd
de feiten op orde krijgen.
541
00:31:17,043 --> 00:31:18,169
Altijd.
542
00:31:20,380 --> 00:31:21,548
We zullen iets vinden.
543
00:31:23,341 --> 00:31:24,592
Kathy Madden.
544
00:31:26,761 --> 00:31:28,513
Pardon?
545
00:31:28,596 --> 00:31:30,390
Ik trok haar eruit
van een van uw aanhangwagens.
546
00:31:31,099 --> 00:31:34,852
Ze was zo ernstig verbrand,
haar huid was praktisch
druipt van haar armen.
547
00:31:35,186 --> 00:31:36,646
Haar naam was Kathy Madden.
548
00:31:36,729 --> 00:31:38,773
Ze was 61 jaar oud.
549
00:31:40,275 --> 00:31:41,734
Denk je dat wij dat niet weten?
550
00:31:41,818 --> 00:31:43,987
Je zei dat je gesloopt was
uw bestaande inventaris.
551
00:31:44,070 --> 00:31:45,113
Dat deden we.
552
00:31:46,906 --> 00:31:48,074
Je liegt.
553
00:31:48,157 --> 00:31:49,409
Pardon?
554
00:31:49,492 --> 00:31:51,411
Je hebt een nieuwe naam bedacht
op de oude aanhangwagens
555
00:31:51,494 --> 00:31:54,747
en jij verkoopt ze
via een bedrijf
genaamd CWG Bouwsystemen.
556
00:31:54,831 --> 00:31:56,207
Dat is niet waar.
557
00:31:56,291 --> 00:32:00,211
Een lege vennootschap waarvan
bedrijfsvergunning ingediend
de dag nadat mijn verhaal bekend werd,
558
00:32:00,295 --> 00:32:03,131
met vermelding van hetzelfde adres
zoals hier, waar we nu zitten.
559
00:32:06,009 --> 00:32:08,386
Ga hier weg.
Dit interview is voorbij.
560
00:32:08,469 --> 00:32:10,763
Ik ben aan het indienen
morgen mijn nieuwe verhaal
met de nieuwe beschuldigingen.
561
00:32:10,847 --> 00:32:12,432
Zou om 08:00 uur online moeten zijn.
562
00:32:12,515 --> 00:32:15,935
Als u probeert uw aandelen te verplaatsen
nogmaals, we zullen het opnieuw vinden.
563
00:32:16,728 --> 00:32:18,062
Ga weg. Nu.
564
00:32:27,447 --> 00:32:29,032
Je hebt ze.
Wij hebben ze!
565
00:32:29,115 --> 00:32:30,867
Dat was een perfecte
tagteam daar.
566
00:32:35,580 --> 00:32:37,040
Wauw!
567
00:32:37,707 --> 00:32:38,791
Sorry.
568
00:32:39,500 --> 00:32:40,668
Ik voel me alsof...
569
00:33:01,022 --> 00:33:02,273
Hé.
570
00:33:03,858 --> 00:33:05,318
Hoi. Hoi.
571
00:33:05,943 --> 00:33:07,695
O God, je liet me schrikken.
572
00:33:08,321 --> 00:33:10,323
Je maakte me zo bang.
Hoe voel je je?
573
00:33:11,574 --> 00:33:12,867
Eruit.
574
00:33:14,369 --> 00:33:16,287
Ik ga iemand halen, oké?
Ik ga de verpleegster halen.
575
00:33:16,371 --> 00:33:18,206
Joe.
Ja?
576
00:33:18,289 --> 00:33:19,707
Ja, wat?
Kom hier.
577
00:33:19,957 --> 00:33:21,042
Ja.
578
00:33:30,927 --> 00:33:32,387
Dit meisje.
579
00:33:38,309 --> 00:33:41,229
Ik ga de verpleegster halen,
oké? En je ouders.
580
00:33:41,396 --> 00:33:43,064
Je ouders zijn hier.
581
00:33:43,731 --> 00:33:45,900
En dat zijn ze gewoon
zo lief als jij bent.
582
00:33:55,660 --> 00:33:57,161
Pardon. Ze is wakker.
583
00:33:57,245 --> 00:33:58,579
O, dank je.
584
00:34:02,542 --> 00:34:05,044
Chloe is wakker en alert.
En ze vraagt naar jou.
585
00:34:05,128 --> 00:34:06,671
Echt?
586
00:34:07,880 --> 00:34:09,340
O, dat is geweldig!
587
00:34:09,424 --> 00:34:12,427
Heb je hem gehoord, Janine?
Ik hoorde hem. Ja, ik heb hem gehoord.
588
00:34:19,267 --> 00:34:20,935
Joe.
Ja, mevrouw?
589
00:34:22,353 --> 00:34:24,272
Ik wilde gewoon
dat moet je weten...
590
00:34:24,856 --> 00:34:26,691
Chloe heeft veel meegemaakt.
591
00:34:27,608 --> 00:34:29,318
Zelfs vóór dit alles.
592
00:34:30,319 --> 00:34:31,529
Oh?
593
00:34:35,241 --> 00:34:38,035
En de helderste plek
in haar leven is geweest
594
00:34:38,119 --> 00:34:40,121
de nieuwe brandweerman
ze ziet.
595
00:34:42,707 --> 00:34:44,167
Je hebt geen idee
596
00:34:45,168 --> 00:34:47,253
hoe hard ze je nodig heeft.
597
00:34:51,841 --> 00:34:53,760
Je hebt een geweldige dochter.
598
00:35:07,398 --> 00:35:09,859
Zijn dat de ouders van Chloe?
Ja.
599
00:35:10,693 --> 00:35:12,069
Ze zien er lief uit.
600
00:35:12,945 --> 00:35:13,988
Hoe gaat het met haar?
601
00:35:15,323 --> 00:35:18,034
Geweldig, eigenlijk.
Ze is wakker, alert.
602
00:35:18,701 --> 00:35:19,911
Dat is geweldig.
603
00:35:21,996 --> 00:35:25,750
Hé Foster,
Ik wilde het je vertellen.
Je kapelaanvriend, Kyle?
604
00:35:26,167 --> 00:35:28,753
Ja.
Hij kwam er echt doorheen.
605
00:35:28,836 --> 00:35:30,838
Hij liet ze zien
haar na de operatie.
606
00:35:31,005 --> 00:35:32,507
Het betekende echt veel voor hen.
607
00:35:33,633 --> 00:35:34,967
Die kerel is de beste.
608
00:35:45,102 --> 00:35:46,187
Sylvie.
609
00:35:47,355 --> 00:35:48,439
Kyle.
610
00:35:48,606 --> 00:35:49,982
Wat kan ik voor je doen?
611
00:35:50,733 --> 00:35:52,235
Eh...
612
00:35:52,568 --> 00:35:55,822
Nou, eigenlijk was ik...
Ik vroeg me gewoon af of jij
613
00:35:57,615 --> 00:36:00,952
wil dineren
morgenavond bij mij.
614
00:36:03,996 --> 00:36:05,498
Absoluut.
615
00:36:09,043 --> 00:36:10,127
O...
616
00:36:13,881 --> 00:36:15,466
Emily.
Chef.
617
00:36:16,008 --> 00:36:19,929
Ik had een interessante
telefoontje vandaag,
van ene Dr. Enright.
618
00:36:21,222 --> 00:36:23,641
Blijkbaar heeft de decaan van
Noordwestelijke medische school.
619
00:36:24,225 --> 00:36:25,309
Wat zei ze?
620
00:36:25,393 --> 00:36:27,019
Ze vroeg hoe het met je ging.
621
00:36:27,728 --> 00:36:29,897
Ze zei dat ze dat wilde
u opnieuw inschrijven.
622
00:36:31,357 --> 00:36:32,400
Hé.
623
00:36:33,067 --> 00:36:37,113
Ik vertelde haar dat ik een mooie had
goed idee wat voor soort
van dokter die je zou maken,
624
00:36:37,697 --> 00:36:40,408
zoals je al hebt gedaan
heeft ons weggeblazen
hier als paramedicus.
625
00:36:42,118 --> 00:36:43,494
Vind het zonde om je te zien gaan.
626
00:36:44,954 --> 00:36:46,747
Maar dat zou ze wel zijn
gelukkig dat ik jou heb.
627
00:36:47,999 --> 00:36:50,501
Dat is heel aardig van je,
Chef.
Meende elk woord.
628
00:36:54,589 --> 00:36:55,965
Het ding is...
629
00:36:59,260 --> 00:37:00,887
Ik heb al besloten.
630
00:37:03,306 --> 00:37:04,724
Ik ga het aanbod afwijzen.
631
00:37:05,266 --> 00:37:06,392
Waarom?
632
00:37:08,769 --> 00:37:11,314
Ik ging naar de medische school
om allemaal verkeerde redenen.
633
00:37:13,274 --> 00:37:16,777
En het was elke
mens voor zichzelf.
634
00:37:16,861 --> 00:37:18,613
Het was moordend.
635
00:37:19,196 --> 00:37:20,406
En dat was ik
636
00:37:21,324 --> 00:37:23,284
het mes vasthouden
met de rest van hen.
637
00:37:23,659 --> 00:37:24,827
Behalve...
638
00:37:25,494 --> 00:37:26,746
Het heeft mij vanbinnen opgevreten.
639
00:37:28,289 --> 00:37:30,791
Toen kwam ik hier,
en iedereen had zoiets van,
640
00:37:31,667 --> 00:37:33,878
"Het is een gezin van 51." En...
641
00:37:35,296 --> 00:37:36,923
Ik dacht: "Er zit een addertje onder het gras."
642
00:37:37,715 --> 00:37:39,133
Er is altijd een addertje onder het gras.
643
00:37:39,550 --> 00:37:42,470
Behalve, nou ja, die was er niet.
644
00:37:45,306 --> 00:37:47,016
Niet één die ik kon zien.
Hm.
645
00:37:49,644 --> 00:37:51,062
En ik besefte iets.
646
00:37:53,648 --> 00:37:55,066
Ik vind mezelf hier leuk.
647
00:37:58,194 --> 00:38:00,279
Het is een familie.
648
00:38:01,697 --> 00:38:03,074
En jij maakt er deel van uit.
649
00:38:08,245 --> 00:38:09,288
Otis.
650
00:38:10,665 --> 00:38:11,832
Wat heeft u nodig, chef?
651
00:38:12,333 --> 00:38:14,126
Emily Foster drinkt
vanavond op mij.
652
00:38:14,710 --> 00:38:15,753
Hm.
653
00:38:15,878 --> 00:38:18,339
Is dat alleen voor haar
of iedereen?
654
00:39:07,638 --> 00:39:09,015
Totaal is $ 22,50.
655
00:39:40,921 --> 00:39:43,257
Hoi.
Hoi. Ik ben blij dat je gekomen bent.
656
00:39:43,340 --> 00:39:45,009
Ik ook.
657
00:39:45,092 --> 00:39:47,053
Ik heb al een Ketel One
en frisdrank onderweg.
658
00:39:47,219 --> 00:39:48,763
O...
659
00:39:48,846 --> 00:39:50,181
Je kent mij goed.
660
00:39:50,264 --> 00:39:52,600
Dat doe ik.
661
00:40:02,610 --> 00:40:04,737
Oké, nou,
juicht daarvoor.
662
00:40:04,820 --> 00:40:06,072
Proost daarop.