1 00:00:15,181 --> 00:00:16,975 {\an8}Nem tudom, hol van a fiam. 2 00:00:18,601 --> 00:00:21,063 {\an8}A nevem Eszter, és itt vagyok a barátoddal. 3 00:00:21,146 --> 00:00:23,273 {\an8}Már megvan? a megfelelő szám Jennynek? 4 00:00:23,356 --> 00:00:24,524 Igen, úgy értem, tudok... 5 00:00:24,607 --> 00:00:26,318 elküldhetem őt ismét a szülői névjegyzékbe. 6 00:00:26,401 --> 00:00:28,153 Egy másik dadus választott Milo fel az iskolából. 7 00:00:28,236 --> 00:00:29,613 A neve Carrie Finch. 8 00:00:29,696 --> 00:00:31,615 Egy másik anyának dolgozik, Jenny Kaminski. 9 00:00:31,698 --> 00:00:32,783 Várjon. 10 00:00:32,866 --> 00:00:33,825 Szóval nem az igazi neve még Carrie Finch is? 11 00:00:33,908 --> 00:00:34,952 Nem, attól tartok, nem. 12 00:00:35,035 --> 00:00:36,286 A vezetői engedélye csaló. 13 00:00:36,369 --> 00:00:38,789 Bármilyen változás Carrie-ben menetrend mostanában? 14 00:00:38,872 --> 00:00:41,291 Szabadnapot kért, például két hete. 15 00:00:41,374 --> 00:00:42,668 Ez Colin. 16 00:00:42,751 --> 00:00:44,920 Ő a legjobb barátom és üzleti partnere.re 17 00:00:45,003 --> 00:00:46,004 - Márc. -Szia. 18 00:00:46,087 --> 00:00:47,714 Bassza meg. Ez munka. 19 00:00:47,797 --> 00:00:49,383 Ez a Philips fiók, és nincs sávszélességem 20 00:00:49,466 --> 00:00:50,467 hogy most azonnal foglalkozz vele, és én... 21 00:00:50,550 --> 00:00:52,678 Tudod mit? Majd én... 22 00:00:52,761 --> 00:00:54,346 Én kezelem a Philips fiókot. 23 00:00:54,429 --> 00:00:55,430 -Köszönöm. -Szóval mi lesz ezután? 24 00:00:55,513 --> 00:00:57,182 Sajtókonferencia. 25 00:00:57,265 --> 00:01:00,060 És kaphatnánk egy váltságdíjat. 26 00:01:03,438 --> 00:01:05,023 Miss Irvine, felvette a kapcsolatot 27 00:01:05,106 --> 00:01:07,025 egy kiadó késő este? 28 00:01:07,108 --> 00:01:09,194 Nem lehetett a jelenlegi tartozás az Ön cégétől 29 00:01:09,277 --> 00:01:11,738 ellensúlyozza, hogy mi nyerhetsz? 30 00:01:11,821 --> 00:01:13,490 Köszönöm mindenkinek, hogy eljöttetek. 31 00:01:13,573 --> 00:01:14,908 - Egy kérdés. - Mi van, ha soha... 32 00:01:14,991 --> 00:01:16,410 Ő az én fiam! 33 00:01:16,493 --> 00:01:17,703 Azt hittem, megvan ellenőrzés alatt. 34 00:01:17,786 --> 00:01:19,204 Felhívtam a riportert és megpróbálta kifizetni, 35 00:01:19,287 --> 00:01:21,081 tudod, megölni a történetet. 36 00:01:21,164 --> 00:01:23,041 tévedtem. sajnálom. 37 00:01:23,124 --> 00:01:25,711 Nagyon szeretlek téged és Milót. 38 00:01:25,794 --> 00:01:27,879 Néha úgy érzem Fel fogok robbanni. 39 00:01:27,962 --> 00:01:30,716 Megtaláltuk Carrie Finchét itt kint elhagyott dadusautót 40 00:01:30,799 --> 00:01:32,634 Nos, Vernon Hills az a semmi közepén. 41 00:01:32,717 --> 00:01:34,720 Ez az a fajta hely, ahol valakinek fel kell vennie. 42 00:01:34,803 --> 00:01:36,471 Carrie Finch nem egyedül dolgozik. 43 00:01:36,554 --> 00:01:37,806 Garcia kisasszony, ezt Ön mondta nekünk 44 00:01:37,889 --> 00:01:40,183 soha nem beszéltél hogy Carrie Finch.nek 45 00:01:40,266 --> 00:01:42,603 Nem. Mindig Jacobbal volt.vel 46 00:01:42,686 --> 00:01:43,562 Szeret mászni, 47 00:01:43,645 --> 00:01:44,896 és nem akarta, hogy elessen. 48 00:01:44,979 --> 00:01:45,897 Honnan esne Jacob? 49 00:01:45,980 --> 00:01:47,232 Egy játszótér. 50 00:01:47,315 --> 00:01:49,526 Sok dadus elviszi a gyerekeik ott játszanak, 51 00:01:49,609 --> 00:01:51,320 és van egy turmix hely a közelben. 52 00:01:51,403 --> 00:01:52,654 A gyerekek imádják. 53 00:01:55,156 --> 00:01:56,533 Jákób "bevásárlóközpont-rázkódást szenved." 54 00:01:56,616 --> 00:01:57,993 Malátás turmixokat jelent. 55 00:01:58,076 --> 00:02:00,037 Csak nem javítottam ki mert aranyosnak tartottam. 56 00:02:00,120 --> 00:02:01,246 De Carrie megtenné szerezd be őket neki. 57 00:02:01,329 --> 00:02:02,414 -Ahonnan? - Erről a helyről van 58 00:02:02,497 --> 00:02:03,665 a park mellett, ahová a gyerekek járnak. 59 00:02:03,748 --> 00:02:06,043 Úgy hívják Mo's Malted Milkshakes. 60 00:02:06,126 --> 00:02:07,252 Ana hitelkártya-kivonata 61 00:02:07,335 --> 00:02:08,712 a kártyáért, amit adtunk neki használni Milóval? 62 00:02:08,795 --> 00:02:11,131 Vásárlás a Mo's Malted Milkshakes. 63 00:02:11,214 --> 00:02:14,343 Ana és Carrie barátok voltak. 64 00:02:14,426 --> 00:02:16,094 Ő a fiam! 65 00:02:21,182 --> 00:02:23,309 Ne feledje, hogyan gyakoroltuk a rejtőzködést? 66 00:02:52,047 --> 00:02:53,090 Szia. 67 00:02:53,173 --> 00:02:54,091 A rendőrség megtalálta Anát? 68 00:02:54,174 --> 00:02:55,634 Nem. Nem. 69 00:02:55,717 --> 00:02:57,719 Odamentek hozzá lakást, és nincs ott. 70 00:02:57,802 --> 00:02:59,221 Elment az autója, és folyton hívják, 71 00:02:59,304 --> 00:03:00,806 és nem válaszol. 72 00:03:00,889 --> 00:03:01,848 megyek haza, 73 00:03:01,931 --> 00:03:03,392 de hívj fel ha kell valami. 74 00:03:03,475 --> 00:03:04,601 Mindkettő: Köszönöm. 75 00:03:04,684 --> 00:03:05,810 Köszönöm, Jenny. 76 00:03:09,731 --> 00:03:11,775 Ana hazudott nekünk. -Igen. 77 00:03:11,858 --> 00:03:13,318 A tejbegríznél volt helyen minden kedden 78 00:03:13,401 --> 00:03:14,778 turmixot vásárol Carrie-vel. 79 00:03:14,861 --> 00:03:17,030 Hogyan tudták volna nem ismerték egymást? 80 00:03:17,113 --> 00:03:18,824 -Mm. - Hazudott. 81 00:03:18,907 --> 00:03:19,866 Miért? 82 00:03:19,949 --> 00:03:21,201 Nem tudom. 83 00:03:23,536 --> 00:03:25,664 Hol van Lia és Brian? 84 00:03:25,747 --> 00:03:27,958 Elviszi vissza a helyére. 85 00:03:28,041 --> 00:03:30,293 Fájdalomcsillapítót vett be, szóval kicsit szédül. 86 00:03:37,092 --> 00:03:38,343 hittem neki. 87 00:03:38,426 --> 00:03:40,428 Mm. én is. 88 00:03:56,736 --> 00:03:57,654 Szia. 89 00:03:57,737 --> 00:03:59,364 Ana. 90 00:03:59,447 --> 00:04:00,824 Bejöhetek? 91 00:04:00,907 --> 00:04:02,367 Mm-hmm. Jöjjön be. 92 00:04:08,957 --> 00:04:10,417 Szeretnél helyet foglalni? 93 00:04:24,806 --> 00:04:27,350 Láttam azt a sajtótájékoztatót. 94 00:04:28,435 --> 00:04:30,312 sajnálom az emberek ezt gondolják rólad. 95 00:04:30,395 --> 00:04:32,230 Tudom, hogy soha nem tennél ilyet. 96 00:04:32,313 --> 00:04:33,606 Szereted Milót. 97 00:04:34,983 --> 00:04:36,401 Mm. Igen. 98 00:04:37,318 --> 00:04:39,529 Ismerem Carrie Finch-et. 99 00:04:39,612 --> 00:04:41,239 Nagyon sajnálom, hogy nem mondtam bármi korábban, 100 00:04:41,322 --> 00:04:43,075 de féltem bajba kerülnék. 101 00:04:43,158 --> 00:04:45,953 De nem tudom, hol van Milo. esküszöm neked. 102 00:04:46,036 --> 00:04:47,162 Esküszöm. 103 00:04:47,245 --> 00:04:48,496 Mm. 104 00:04:50,707 --> 00:04:54,669 Mit tud mondani nekünk Carrie-ről? 105 00:04:55,503 --> 00:04:57,505 Kedves volt, gondoltam. 106 00:04:59,007 --> 00:05:00,634 Szóval beszéltél? 107 00:05:00,717 --> 00:05:02,552 OK, mit csináltál... miről beszéltél? 108 00:05:02,635 --> 00:05:04,096 A családok, akikért dolgozunk, 109 00:05:04,179 --> 00:05:05,347 milyenek, 110 00:05:05,430 --> 00:05:06,807 ki mit csinál, a szabályokat a házban. 111 00:05:06,890 --> 00:05:09,434 Ez az, amit az összes dadus arról beszél. 112 00:05:09,517 --> 00:05:11,103 Carrie mesélt a családjáról, 113 00:05:11,186 --> 00:05:12,354 és az enyémről beszéltem. 114 00:05:12,437 --> 00:05:14,273 Oké, mit mondtál neki a családunkról? 115 00:05:14,356 --> 00:05:16,108 Hogy egy nagyon boldog család vagy 116 00:05:16,191 --> 00:05:18,944 és hogy Milo az nagyon szeretett és... 117 00:05:19,027 --> 00:05:20,528 Ana... 118 00:05:22,364 --> 00:05:23,865 Tudnunk kell a részleteket. 119 00:05:23,948 --> 00:05:25,950 Biztos vagyok benne, hogy beszéltél ennél többről. 120 00:05:28,119 --> 00:05:31,164 én... azt mondtam... 121 00:05:32,540 --> 00:05:35,627 ezt mondtam neki Milo egy nagyon nagy házban él 122 00:05:35,710 --> 00:05:37,796 és hogy mindketten dolgoztok az emberek pénzén, 123 00:05:37,879 --> 00:05:42,301 és néha ez több millió dollár. 124 00:05:42,384 --> 00:05:44,386 A nyaralásról is kérdezett. 125 00:05:44,469 --> 00:05:45,637 RENDBEN. 126 00:05:45,720 --> 00:05:47,556 Amikor elhagyja a várost és hova mész. 127 00:05:47,639 --> 00:05:51,310 És megkérdezte az otthonról, ha volt riasztás. 128 00:05:51,393 --> 00:05:52,477 - Ó, istenem. -RENDBEN. 129 00:05:52,560 --> 00:05:54,062 RENDBEN. 130 00:05:54,145 --> 00:05:56,315 Szóval Carrie nagyon érdeklődött a mi pénzünkben. 131 00:05:56,398 --> 00:05:58,567 Nem tudtam, hogy ez jelent semmit. 132 00:05:58,650 --> 00:06:00,152 Feltesz még valamit? 133 00:06:00,235 --> 00:06:03,196 Tudni akarta milyen ételeket szeret Milo 134 00:06:03,279 --> 00:06:05,657 és a lefekvés előtti rutinját. 135 00:06:05,740 --> 00:06:08,035 Tudni akarta egyre többet róla. 136 00:06:08,118 --> 00:06:10,829 Ő... szeretett időt tölteni vele, ismerkedj meg vele. 137 00:06:10,912 --> 00:06:12,914 Pontosan hogyan tölts vele időt? 138 00:06:12,997 --> 00:06:14,875 Mint mikor dadaként dolgozik, 139 00:06:14,958 --> 00:06:17,669 mint suli után vagy ilyesmi? 140 00:06:17,752 --> 00:06:21,340 Egyszer, nem akkor volt, amikor dolgozott. 141 00:06:21,423 --> 00:06:24,468 Egyszer találkoztunk a városban. 142 00:06:24,551 --> 00:06:25,510 Mikor volt ez? 143 00:06:25,593 --> 00:06:26,720 Mi történt, Ana? 144 00:06:26,803 --> 00:06:28,513 Valakivel volt. 145 00:06:28,596 --> 00:06:30,182 Nem gondoltam rá annak idején, 146 00:06:30,265 --> 00:06:33,351 de most azt gondolom azt akarta, hogy találkozzanak Milóval. 147 00:06:35,437 --> 00:06:36,647 Egy férfi volt. 148 00:06:36,730 --> 00:06:39,066 - Ó, istenem. -RENDBEN. 149 00:06:39,149 --> 00:06:41,193 -Sajnálom. -RENDBEN. 150 00:06:41,276 --> 00:06:42,527 RENDBEN. 151 00:06:46,406 --> 00:06:47,366 A rendőrség itt van. 152 00:06:47,449 --> 00:06:50,327 Hívtad a rendőrséget? 153 00:06:50,410 --> 00:06:53,455 bajba kerülök. 154 00:06:53,538 --> 00:06:56,541 Hálásnak kell lenned hogy itt vannak. 155 00:07:04,341 --> 00:07:06,802 Te és Carrie... 156 00:07:06,885 --> 00:07:08,845 Nos, ez igazságos hogy barátok vagytok? 157 00:07:10,013 --> 00:07:11,139 fajta. 158 00:07:12,349 --> 00:07:13,558 Barátok a munkahelyen. 159 00:07:13,641 --> 00:07:15,894 És ti ketten beszélgettek Milóról egy kicsit. 160 00:07:15,977 --> 00:07:16,978 igaz? 161 00:07:17,979 --> 00:07:19,064 Igen, uram. 162 00:07:19,147 --> 00:07:20,065 Tehát megértjük 163 00:07:20,148 --> 00:07:21,191 Carrie-vel volt egy férfi 164 00:07:21,274 --> 00:07:23,234 valamikor amikor Milóval volt. 165 00:07:26,446 --> 00:07:29,658 Ő hm... mondta csak ott volt, 166 00:07:29,741 --> 00:07:31,034 mint egy véletlen, 167 00:07:31,117 --> 00:07:34,288 de most nem hiszem ez igaz. 168 00:07:34,371 --> 00:07:35,580 Végigvezethetnél minket, 169 00:07:35,663 --> 00:07:37,874 mond el nekünk mindent aznap történt? 170 00:07:42,962 --> 00:07:44,631 A maraton volt. 171 00:07:44,714 --> 00:07:46,216 Péter futott, 172 00:07:46,299 --> 00:07:48,885 és Marissa és Milo voltak szurkolni fog neki, 173 00:07:48,968 --> 00:07:50,720 és Marissa azt akarta, hogy jöjjek. 174 00:07:53,431 --> 00:07:55,392 Látod apát? 175 00:07:55,475 --> 00:07:56,393 Látod őt? 176 00:07:56,476 --> 00:07:57,561 Igen! 177 00:07:57,644 --> 00:08:00,063 Tudod? Ahol? 178 00:08:00,146 --> 00:08:01,648 Tudod mit? RENDBEN. 179 00:08:01,731 --> 00:08:04,192 Tudsz-e várni vele egy pillanatra? 180 00:08:04,275 --> 00:08:05,652 csak megyek... Egy pillanat múlva visszajövök. 181 00:08:05,735 --> 00:08:07,571 Igen. A vállamra akarsz menni? 182 00:08:07,654 --> 00:08:09,489 -Hú! -Igen? 183 00:08:09,572 --> 00:08:10,532 Látod őt? 184 00:08:10,615 --> 00:08:12,326 Hú! 185 00:08:12,409 --> 00:08:17,748 Tehát körülbelül egy héttel korábban, Mondtam Carrie-nek, hogy mindannyian megyünk 186 00:08:17,831 --> 00:08:20,000 és hogy az lennék nézi Milót. 187 00:08:20,083 --> 00:08:21,960 Szóval azt mondta, hogy ő is jöhet. 188 00:08:22,043 --> 00:08:24,755 És azt mondta: talán ott találkozunk. 189 00:08:24,838 --> 00:08:27,591 És nevettem, mert van annyi ember, tudod. 190 00:08:27,674 --> 00:08:32,638 Aztán reggel sms-t írt nekem megkérdezni, hol állunk. 191 00:08:32,721 --> 00:08:34,556 Szóval elmondtam neki. 192 00:08:34,639 --> 00:08:36,224 És megjelent? 193 00:08:40,645 --> 00:08:41,645 Sms-t írt nekem... 194 00:08:42,981 --> 00:08:44,900 Azt mondta, hogy ő volt a food truckok által, 195 00:08:44,983 --> 00:08:47,653 nagyon közel, és megtehetnénk gyere köszönni, így tettük. 196 00:08:47,736 --> 00:08:48,862 Meg akarod nézni Carrie-t? 197 00:08:48,945 --> 00:08:50,030 -Igen. -Igen? 198 00:08:50,113 --> 00:08:51,156 OK, menjünk. 199 00:08:51,239 --> 00:08:53,283 Mehetünk uzsonnát venni? 200 00:08:53,366 --> 00:08:54,826 Megkeressük Carrie-t, rendben? 201 00:08:54,909 --> 00:08:56,536 Óvatos. 202 00:08:56,619 --> 00:08:58,330 kukorica kutyát szeretnék. 203 00:08:58,413 --> 00:08:59,790 Ott van. 204 00:08:59,873 --> 00:09:01,625 Tudsz köszönni? -Szia. 205 00:09:01,708 --> 00:09:03,752 Hé, hogy vagy? 206 00:09:03,835 --> 00:09:04,795 Hoztam neked egy üveget. 207 00:09:04,878 --> 00:09:06,088 Kérsz ​​egy gyümölcslevet? 208 00:09:06,171 --> 00:09:07,589 Igen. 209 00:09:07,672 --> 00:09:09,466 kaphatok egyet almalé, kérem? 210 00:09:09,549 --> 00:09:10,717 Köszönöm. 211 00:09:12,761 --> 00:09:15,973 Van egy gyümölcslé, és mi... 212 00:09:16,056 --> 00:09:18,767 visszasétáltunk a folyópartra, ugyanazon a helyen. 213 00:09:18,850 --> 00:09:21,520 A születésnapi buli jövő héten, csütörtökön lesz? 214 00:09:21,603 --> 00:09:22,604 Nem tettem be a telefonomba. 215 00:09:22,687 --> 00:09:24,189 szerintem igen. 216 00:09:24,272 --> 00:09:25,482 Nem vagyok benne biztos. 217 00:09:25,565 --> 00:09:27,025 Hadd ellenőrizzem. 218 00:09:27,108 --> 00:09:30,570 És rájöttem Elfelejtettem a telefonomat. 219 00:09:30,653 --> 00:09:32,531 Az élelmiszerszállítónál kaptad. 220 00:09:32,614 --> 00:09:36,243 Szóval Carrie mondta nekem Sietnem kéne megkeresnemet 221 00:09:36,326 --> 00:09:40,372 mielőtt valaki elvette, és Miloval maradna 222 00:09:40,455 --> 00:09:42,416 és nézni, ahogy az apja elszalad. 223 00:09:42,499 --> 00:09:45,585 Ott hagytam vele. 224 00:09:48,004 --> 00:09:49,923 A telefonom még mindig ott volt. Jó volt. 225 00:09:52,801 --> 00:09:54,261 Ó, istenem. 226 00:09:54,344 --> 00:09:57,347 Úgyhogy visszamentem oda, ahol Carrie és Milo álltak.t 227 00:09:57,430 --> 00:10:00,350 De amikor odaértem... 228 00:10:04,813 --> 00:10:06,606 Amikor odaértem... 229 00:10:10,568 --> 00:10:15,407 Egy férfival veszekedett. 230 00:10:15,490 --> 00:10:17,576 Ugyanúgy elment, amikor én visszajöttem. 231 00:10:17,659 --> 00:10:20,746 Megkérdeztem tőle, hogy ki az a férfi. 232 00:10:20,829 --> 00:10:22,789 Ő csak egy barát. 233 00:10:22,872 --> 00:10:24,041 Azt mondta, hogy csak egy barát. 234 00:10:24,124 --> 00:10:26,376 mennem kell, de később elkaplak, jó? 235 00:10:29,295 --> 00:10:32,049 Nem tettem fel több kérdést. 236 00:10:32,132 --> 00:10:33,967 Leírnád nekünk őt? 237 00:10:37,012 --> 00:10:38,639 Nem. Sajnálom. 238 00:10:38,722 --> 00:10:40,432 Nem láttam az arcát. Olyan gyorsan fordult. 239 00:10:40,515 --> 00:10:41,642 mit láttál? 240 00:10:41,725 --> 00:10:43,393 Bármit rajta, az ő... a ruhája? 241 00:10:43,476 --> 00:10:44,937 Farmer és flanel ing. 242 00:10:45,020 --> 00:10:46,855 Szerintem narancssárga vagy piros. 243 00:10:46,938 --> 00:10:48,774 Pulcsi volt rajta. 244 00:10:48,857 --> 00:10:49,900 sajnálom. 245 00:10:49,983 --> 00:10:51,818 Én... ennyit láttam. -Mm. 246 00:10:53,653 --> 00:10:57,490 Szerinted ennek az embernek van Milo? 247 00:11:52,212 --> 00:11:54,172 Ez az ember bűntárs? 248 00:11:54,255 --> 00:11:56,133 Nem mondhatjuk biztosan, de szeretnénk mindkettőtöket megkérdezni 249 00:11:56,216 --> 00:11:58,552 néhány kérdés, ha szabad. 250 00:11:58,635 --> 00:12:00,262 Igen, persze. 251 00:12:00,345 --> 00:12:01,597 Persze. 252 00:12:01,680 --> 00:12:04,266 Milyen jól emlékszel a chicagói maraton? 253 00:12:04,349 --> 00:12:07,144 Ööö... 254 00:12:07,227 --> 00:12:09,730 Ez volt az a nap, amikor ez az ember állítólag találkozott Milóval. 255 00:12:09,813 --> 00:12:11,023 Várj, minek a maraton? 256 00:12:11,106 --> 00:12:12,691 Nos, az egyik lehetőség az, 257 00:12:12,774 --> 00:12:14,192 ha akarsz valamit észrevétlen maradni, 258 00:12:14,275 --> 00:12:16,987 egy maraton az hangos, zavaró esemény. 259 00:12:17,070 --> 00:12:18,739 Elnézést, mi maradt észrevétlen? 260 00:12:18,822 --> 00:12:21,033 Mi... mi történt? 261 00:12:21,116 --> 00:12:23,243 Csinált valamit Milóval? 262 00:12:23,326 --> 00:12:24,494 Bántotta Milót? 263 00:12:24,577 --> 00:12:26,663 Ana csak annak volt tanúja egy kis interakció. 264 00:12:26,746 --> 00:12:29,166 Soha nem látta őt érintse meg Milót egyáltalán. 265 00:12:29,249 --> 00:12:32,878 Emlékszik valamelyikőtök bármi szokatlan attól a naptól, 266 00:12:32,961 --> 00:12:34,171 furcsa beszélgetések? 267 00:12:34,254 --> 00:12:35,714 Nem. Beszéltem néhány másik futóval, 268 00:12:35,797 --> 00:12:37,507 de nem volt semmi szokatlan. 269 00:12:38,758 --> 00:12:40,093 Mrs. Irvine? 270 00:12:40,176 --> 00:12:41,094 Nem. 271 00:12:41,177 --> 00:12:42,177 Nem. 272 00:12:46,224 --> 00:12:48,018 Elnézést. 273 00:12:48,101 --> 00:12:49,728 sajnálom. Elnézést. 274 00:12:56,234 --> 00:12:57,778 Folytatjuk nyomozásunkkal 275 00:12:57,861 --> 00:12:59,321 és folyamatosan tájékoztatlak mindenről... 276 00:12:59,404 --> 00:13:02,407 Mi történik pontosan a nyomozással? 277 00:13:03,533 --> 00:13:04,533 Kérem. 278 00:13:05,827 --> 00:13:07,871 Segít meghallani. 279 00:13:09,247 --> 00:13:12,167 Két rendőrt küldtek ki a Mo's Malted Milkshakes-hez 280 00:13:12,250 --> 00:13:14,211 beszélni minden alkalmazottal 281 00:13:14,294 --> 00:13:16,088 hátha valaki emlékszik Carrie Finch 282 00:13:16,171 --> 00:13:18,090 és elmondhatja nekünk bármi érdemlegeset 283 00:13:18,173 --> 00:13:21,718 és minden elérhetőt ellenőriznek CCTV a nyilvános helyiségekben 284 00:13:21,801 --> 00:13:23,679 hátha kapunk jobb képet az arcáról. 285 00:13:23,762 --> 00:13:25,889 Az elhagyott jármű amit tegnap találtunk 286 00:13:25,972 --> 00:13:27,391 el lett küldve a járműtörvényszéki szakértőknek, 287 00:13:27,474 --> 00:13:30,060 és a guminyomokat és a sárt 288 00:13:30,143 --> 00:13:31,978 is elemzik. 289 00:13:35,398 --> 00:13:37,943 csak elképzelni tudom milyen nehéznek kell lennie ennek 290 00:13:38,026 --> 00:13:40,988 mindkettőtöknek, de kérlek tudd ezt 291 00:13:41,071 --> 00:13:43,782 egyetlen dolog sincs nem tesszük 292 00:13:43,865 --> 00:13:45,492 hogy hazahozza Milót. 293 00:13:48,453 --> 00:13:49,829 Igen. 294 00:14:08,223 --> 00:14:09,891 Nem értem. 295 00:14:09,974 --> 00:14:10,976 Nos, Ana megy hogy velünk jöjjön 296 00:14:11,059 --> 00:14:12,311 szombaton a maratonra, 297 00:14:12,394 --> 00:14:14,146 és akkor mindannyian tudunk szurkoljunk együtt apunak. 298 00:14:14,229 --> 00:14:16,523 De nem akarom, hogy Ana ott legyen. 299 00:14:16,606 --> 00:14:17,816 Ó. Nem. Hé. 300 00:14:17,899 --> 00:14:19,985 Mi? Szereted Anát. 301 00:14:20,068 --> 00:14:21,319 Miről van szó? 302 00:14:22,904 --> 00:14:24,656 Milo, mondd el. 303 00:14:24,739 --> 00:14:26,575 Amikor Ana jön, 304 00:14:26,658 --> 00:14:29,077 ez azt jelenti, hogy mész dolgozni. 305 00:14:36,292 --> 00:14:37,419 Szia. 306 00:14:37,502 --> 00:14:38,587 Marissa. Igen. 307 00:14:38,670 --> 00:14:39,880 Jó újra látni. 308 00:14:39,963 --> 00:14:41,173 Én... a férjemé a versenyen, 309 00:14:41,256 --> 00:14:42,341 szóval én csak... őt keresem, 310 00:14:42,424 --> 00:14:43,634 de azt akartam hogy átjöjjön és köszönjön 311 00:14:43,717 --> 00:14:45,510 mert én ezt tudom Colin beszélt veled 312 00:14:45,593 --> 00:14:47,971 arról, hogyan néz ki a következő év. 313 00:14:48,054 --> 00:14:50,057 De nekünk mi... 314 00:14:50,140 --> 00:14:51,140 úgy gondolkodunk... 315 00:14:59,607 --> 00:15:00,692 Mar? 316 00:15:05,655 --> 00:15:06,656 RENDBEN. 317 00:15:10,910 --> 00:15:13,455 mi folyik itt? 318 00:15:13,538 --> 00:15:14,538 Szia. 319 00:15:15,749 --> 00:15:17,125 RENDBEN. 320 00:15:17,792 --> 00:15:21,672 Ó, én... 321 00:15:21,755 --> 00:15:25,384 Volt egy ügyfelem, akit ismertem versenyben leszek, 322 00:15:25,467 --> 00:15:28,762 és beszélni akartam velük a munkáról Milo nélkül. 323 00:15:30,597 --> 00:15:33,850 És hát ezért Megkértem Anát, hogy legyen ott, 324 00:15:33,933 --> 00:15:35,393 így tudtam... 325 00:15:37,145 --> 00:15:39,147 Szóval dolgozhattam. 326 00:15:41,399 --> 00:15:44,861 És ha nem tettem volna meg, akkor Milo... 327 00:15:44,944 --> 00:15:47,072 Ó. 328 00:15:47,155 --> 00:15:48,240 -Sajnálom. - Hé. 329 00:15:48,323 --> 00:15:49,616 -Nem. - Hé, hé. 330 00:15:49,699 --> 00:15:51,410 sajnálom. én... 331 00:15:51,493 --> 00:15:52,869 Hé, hé. 332 00:15:52,952 --> 00:15:53,912 Szia. 333 00:15:53,995 --> 00:15:55,580 Ez... az egész az én hibám. 334 00:15:55,663 --> 00:15:56,623 Ez nem igaz. 335 00:15:56,706 --> 00:15:57,874 - Ez... -Figyelj rám. 336 00:15:57,957 --> 00:15:58,834 Kérem, ne. 337 00:15:58,917 --> 00:16:00,252 Kérem, csak ne. 338 00:16:00,335 --> 00:16:02,170 Kérlek, csak gyűlölj. Gyűlölj engem. 339 00:16:02,253 --> 00:16:03,755 Sokkal könnyebb lenne hogy utálj engem. 340 00:16:03,838 --> 00:16:04,840 Mar, nem foglak utálni. 341 00:16:04,923 --> 00:16:06,508 Ne légy kedves velem, kérlek. 342 00:16:06,591 --> 00:16:07,968 Mar, figyelj rám. 343 00:16:08,051 --> 00:16:10,596 Soha nem foglak utálni. 344 00:16:10,679 --> 00:16:12,889 Hé, hé. 345 00:16:12,972 --> 00:16:14,683 szeretlek. 346 00:16:14,766 --> 00:16:17,352 Ez nem így működik. 347 00:16:17,435 --> 00:16:18,812 Gyerünk. 348 00:16:18,895 --> 00:16:21,147 Nem így működünk. 349 00:16:22,482 --> 00:16:24,484 Ezt, oké? 350 00:16:25,860 --> 00:16:28,488 Így dolgozunk. 351 00:16:39,541 --> 00:16:42,210 Hé, amikor mentél a püspöki akadémiára, 352 00:16:42,293 --> 00:16:43,712 mindened megvan Milo dolgai, igaz? 353 00:16:43,795 --> 00:16:45,255 Igen, uram. 354 00:16:45,338 --> 00:16:48,091 Véletlenül felvetted valami rajz, ilyesmi? 355 00:16:48,174 --> 00:16:51,177 Ó, igen, itt. 356 00:17:07,444 --> 00:17:08,612 mi újság? 357 00:17:08,695 --> 00:17:11,949 Tehát a férfi itt van a maraton Milóval találkozni, 358 00:17:12,032 --> 00:17:13,283 de nem tudjuk miért. 359 00:17:13,366 --> 00:17:14,993 Megismerni? 360 00:17:15,076 --> 00:17:16,119 Nem tudom. Barátkozni? 361 00:17:16,202 --> 00:17:17,871 Lehet, de kiakad 362 00:17:17,954 --> 00:17:19,915 amikor Ana visszajön a telefonjával. 363 00:17:19,998 --> 00:17:21,458 Miért? 364 00:17:21,541 --> 00:17:24,753 Nem akarnám Anát hogy leírjak a rendőrségnek. 365 00:17:26,921 --> 00:17:28,423 Mi lenne, ha tudná Ana felismerné őt 366 00:17:28,506 --> 00:17:29,508 akkor és ott? 367 00:17:29,591 --> 00:17:30,634 Mit gondolsz ez a srác valaki 368 00:17:30,717 --> 00:17:31,677 Irvinék tudják? 369 00:17:31,760 --> 00:17:33,303 Azt hiszem, néha finanszírozza az embereket 370 00:17:33,386 --> 00:17:35,430 bajba keverik magukat, 371 00:17:35,513 --> 00:17:38,391 és Irvinéknek van sok barát a pénzügyekben. 372 00:17:41,019 --> 00:17:43,313 Amikor Carrie felvette Milo az iskolából, 373 00:17:43,396 --> 00:17:45,232 az a gondolatom, 374 00:17:45,315 --> 00:17:48,235 mi van, ha interakcióba lép valakivel 375 00:17:48,318 --> 00:17:50,654 vagy mondott valamit ahogy elmentek, ugye? 376 00:17:50,737 --> 00:17:54,491 Tehát ha a főhadiszállás itt van, ugye, akkor beállíthatnánk 377 00:17:54,574 --> 00:17:56,994 három önkéntes csapat körbejárja a területet, 378 00:17:57,077 --> 00:17:59,496 itt, itt és itt kering. 379 00:17:59,579 --> 00:18:01,498 Mm-hmm. Rendben, nagyszerű. 380 00:18:01,581 --> 00:18:04,042 Szerintem kellett volna a legnagyobb csapat 381 00:18:04,125 --> 00:18:05,210 menj át Seymouron. 382 00:18:05,293 --> 00:18:06,336 Jobbra. 383 00:18:06,419 --> 00:18:07,504 Ez a legtöbb ház, 384 00:18:07,587 --> 00:18:08,422 és ez tart a legtovább. 385 00:18:08,505 --> 00:18:09,590 igazad van. Igen. 386 00:18:09,673 --> 00:18:10,841 RENDBEN. Igen. 387 00:18:10,924 --> 00:18:12,509 Nagy. RENDBEN. 388 00:18:12,592 --> 00:18:15,262 És tudod, mindent 3:00-ig lesz felállítva. 389 00:18:15,345 --> 00:18:16,513 Mm-hmm. 390 00:18:18,598 --> 00:18:21,184 Hé, köszönöm, hogy megtetted. 391 00:18:21,267 --> 00:18:23,061 Igen. 392 00:18:23,144 --> 00:18:24,438 Igen, úgy értem, ez... 393 00:18:24,521 --> 00:18:28,567 tudod, úgy érzem ez a legkevesebb, amit tehetek. 394 00:18:28,650 --> 00:18:32,320 Colin, ne csináld ezt a dolgot. 395 00:18:35,615 --> 00:18:36,617 Szerencsejáték-problémája volt. 396 00:18:36,700 --> 00:18:37,868 üzletbe mentem veled. 397 00:18:37,951 --> 00:18:39,494 Nagyon hálás vagy. - Hálás vagyok. 398 00:18:39,577 --> 00:18:41,246 Oké, ez hülyeség. 399 00:18:41,329 --> 00:18:42,289 RENDBEN? 400 00:18:42,372 --> 00:18:43,790 Csak... 401 00:19:05,395 --> 00:19:06,521 Hello? 402 00:19:06,604 --> 00:19:09,066 Colin, küldtem neked e-mailt. 403 00:19:09,149 --> 00:19:11,234 Nem tudtam ha lenne időd elolvasni? 404 00:19:11,317 --> 00:19:12,903 Nem, nem, elnézést. 405 00:19:12,986 --> 00:19:15,864 Csak sok van most megy. 406 00:19:15,947 --> 00:19:17,741 A Philips-fiókról van szó. 407 00:19:17,824 --> 00:19:19,242 Még mindig nincs meg az alap, 408 00:19:19,325 --> 00:19:22,120 és az ügyfélé rákérdez.re 409 00:19:25,331 --> 00:19:26,792 A... a pénz úton van. 410 00:19:26,875 --> 00:19:27,668 Bízz bennem. 411 00:19:27,751 --> 00:19:31,004 Rendben, értesíteni fogom őket. 412 00:20:08,124 --> 00:20:09,167 Hé, Brendan, mi újság? 413 00:20:09,250 --> 00:20:11,253 az irodában vagy? 414 00:20:11,336 --> 00:20:13,880 Igen, de nem vagy az tetszeni fog ez. 415 00:20:13,963 --> 00:20:15,299 Lemondják a pályát? 416 00:20:15,382 --> 00:20:17,259 Nem, nem, de megtették egy órával hátrébb helyezte. 417 00:20:17,342 --> 00:20:18,302 Mit? 418 00:20:18,385 --> 00:20:19,553 Igen, most 2:00 van. 419 00:20:19,636 --> 00:20:20,804 Sajnálom. 420 00:20:20,887 --> 00:20:21,847 Istenem, fel kell vennem Jacob 3:00-kor. 421 00:20:21,930 --> 00:20:23,515 Soha nem térek vissza. -RENDBEN. 422 00:20:23,598 --> 00:20:26,476 Oké, én... örülök, hogy... 423 00:20:26,559 --> 00:20:27,477 Nem, nem, nem. 424 00:20:27,560 --> 00:20:28,478 Ez nem hiányzik nekem. 425 00:20:28,561 --> 00:20:30,439 Szóval ezt csak mondd meg neki 426 00:20:30,522 --> 00:20:31,940 2:00-kor mindketten ott leszünk. 427 00:20:32,023 --> 00:20:33,733 Rendben, nagyszerű. Nagyszerű, nagyszerű, nagyszerű. 428 00:20:49,290 --> 00:20:51,668 Oké, ez az ebéd. 429 00:20:51,751 --> 00:20:54,588 Ne feledjétek, srácok, holnap ballon rakéta nap. 430 00:20:54,671 --> 00:20:57,257 Newton harmadik törvénye működésben. 431 00:20:58,591 --> 00:21:00,385 Ez egy rakéta, srácok. 432 00:21:05,223 --> 00:21:07,142 Hé, drágám. 433 00:21:07,225 --> 00:21:08,644 sajnálom. 434 00:21:08,727 --> 00:21:10,270 Miről? 435 00:21:10,353 --> 00:21:13,023 Ó, azt hittem, az vagy felhívni, hogy mi van az interneten. 436 00:21:13,106 --> 00:21:14,566 Ó, istenem. Mi az? 437 00:21:14,649 --> 00:21:16,068 Ez egy kép, amelyen meg van címkézve. 438 00:21:16,151 --> 00:21:17,778 Ön néhány baráttal, sok születésnapi ajándékt 439 00:21:17,861 --> 00:21:19,488 egy bár asztalán. 440 00:21:19,571 --> 00:21:21,239 Szerintem ez volt, például két éve. 441 00:21:21,322 --> 00:21:22,950 mi a probléma? 442 00:21:23,033 --> 00:21:25,243 Hát sok volt a bor. 443 00:21:26,995 --> 00:21:27,913 Ó, igaz. 444 00:21:27,996 --> 00:21:29,164 Oké, igen. 445 00:21:29,247 --> 00:21:31,708 Túl részeg ahhoz, hogy észrevegye hogy a dadám pszicho. 446 00:21:31,791 --> 00:21:34,127 Ez egy része. 447 00:21:34,210 --> 00:21:35,379 Mi a többi része? 448 00:21:35,462 --> 00:21:38,298 Alapvetően, hogy van egy dadája 449 00:21:38,381 --> 00:21:40,968 hogy kimehess bulizni, 450 00:21:41,051 --> 00:21:43,720 és hogy a munkád az amolyan vicc. 451 00:21:43,803 --> 00:21:45,555 Nézd, édesem, ez totális baromság. 452 00:21:45,638 --> 00:21:46,848 Az online emberek idióták. 453 00:21:46,931 --> 00:21:48,308 Nincs jobb dolguk. 454 00:21:48,391 --> 00:21:49,434 Most koncentrálnom kell. 455 00:21:49,517 --> 00:21:52,062 ezért hívom. 456 00:21:52,145 --> 00:21:54,523 Lee Logan pályája megmozdult 1:00 és 2:00 között. 457 00:21:54,606 --> 00:21:57,109 Ó, lőj. 458 00:21:57,192 --> 00:21:58,235 Ez amolyan... 459 00:21:58,318 --> 00:21:59,653 Ez bosszantó. 460 00:21:59,736 --> 00:22:00,946 Tudom, hogy ma este van, 461 00:22:01,029 --> 00:22:02,948 de le tudod mondani és felveszi Jacobot?t 462 00:22:03,031 --> 00:22:03,949 Igen. 463 00:22:04,032 --> 00:22:05,242 Igen, persze. 464 00:22:05,325 --> 00:22:06,368 Gyerünk. 465 00:22:06,451 --> 00:22:07,661 Ez nem a világ vége. 466 00:22:07,744 --> 00:22:08,662 Tudom, meddig utánajártál ennek a srácnak. 467 00:22:08,745 --> 00:22:10,414 Istenem, köszönöm. 468 00:22:10,497 --> 00:22:12,165 Meg kell mondanom, te vagy az egyetlen ember, akit ismereknek 469 00:22:12,248 --> 00:22:13,417 aki előléptetést akar 470 00:22:13,500 --> 00:22:15,294 ahol nincs több valódi pénzt. 471 00:22:15,377 --> 00:22:16,962 Igen, de ez presztízs. 472 00:22:17,045 --> 00:22:21,174 Presztízs, több munka, nincs további kompenzáció. 473 00:22:21,257 --> 00:22:24,261 Igen, annak kellene lennie a kiadás szlogenét 474 00:22:24,344 --> 00:22:25,387 Köszönöm, Richie. 475 00:22:25,470 --> 00:22:26,513 Természetesen. 476 00:22:26,596 --> 00:22:27,598 Menj érte, bébi. 477 00:22:27,681 --> 00:22:28,932 OK. Viszlát ma este. 478 00:22:29,015 --> 00:22:30,433 Viszlát. 479 00:22:55,542 --> 00:22:56,627 Hello? 480 00:22:56,710 --> 00:22:58,420 Peter Irvine, megvan a fia. 481 00:22:58,503 --> 00:22:59,671 Aranyos kölyök. 482 00:22:59,754 --> 00:23:01,465 Ha ez egy tréfahívás, Istenre esküszöm. 483 00:23:01,548 --> 00:23:03,633 Á, nem, ez nem tréfa. 484 00:23:06,219 --> 00:23:07,387 Bizonyítsd be. Hadd beszéljek vele. 485 00:23:07,470 --> 00:23:08,764 Nem tehetem meg. 486 00:23:08,847 --> 00:23:10,807 Látod, élelmiszerboltban futok éppen most. 487 00:23:10,890 --> 00:23:12,726 Van néhány Froot Loop. 488 00:23:12,809 --> 00:23:14,811 Ez Milo kedvence, de azt mondjanak 489 00:23:14,894 --> 00:23:17,230 az anyu és apu szinte soha nem engedte meg neki. 490 00:23:18,606 --> 00:23:20,734 Ezt bárkinek elmondja, 491 00:23:20,817 --> 00:23:23,820 sosem fogod megtudni mi lesz a fiaddal. 492 00:23:23,903 --> 00:23:26,490 Soha nem jön haza. - Öhm... 493 00:23:26,573 --> 00:23:28,492 Úgyhogy újra felveszem Önnel a kapcsolatot. 494 00:23:28,575 --> 00:23:31,494 De egyelőre szüksége van rá hogy összeszedj egy kis készpénzt. 495 00:23:38,460 --> 00:23:39,419 Szia, Péter. 496 00:23:39,502 --> 00:23:40,754 Szia Amit. 497 00:23:40,837 --> 00:23:43,674 Amiről beszéltünk megtörtént, 498 00:23:43,757 --> 00:23:47,219 szóval most kell a pénz. 499 00:23:47,302 --> 00:23:49,554 Rendben, kiürítem a fiókjait. 500 00:24:00,899 --> 00:24:03,026 - Hé. - Hé. 501 00:24:04,319 --> 00:24:05,529 Szia. 502 00:24:05,612 --> 00:24:07,698 Indulnunk kell nemsokára a pályáztatásra, igaz? 503 00:24:07,781 --> 00:24:08,782 Igen. 504 00:24:08,865 --> 00:24:09,741 Lia felveszi Briant, 505 00:24:09,824 --> 00:24:11,243 vigye át oda. 506 00:24:11,326 --> 00:24:12,660 Mm. 507 00:24:15,830 --> 00:24:18,750 Én, uh... 508 00:24:18,833 --> 00:24:21,753 A mai nappal küzdök, Mar, 509 00:24:21,836 --> 00:24:24,756 az ötlettel hogy mindenkit látni kell 510 00:24:24,839 --> 00:24:28,260 és nézd meg, mi történt és újra. 511 00:24:28,343 --> 00:24:30,762 Én nem... 512 00:24:30,845 --> 00:24:33,265 nem tudom hogy ezt ki tudom gyomlani. 513 00:24:33,348 --> 00:24:34,641 Igen. 514 00:24:39,354 --> 00:24:41,481 Van még valami tennünk kellene? 515 00:24:46,361 --> 00:24:52,409 Drágám, ha lenne egyáltalán bármi más, 516 00:24:52,492 --> 00:24:55,704 bármit, megtenném. 517 00:24:55,787 --> 00:24:57,456 Ez... ez az. 518 00:24:57,539 --> 00:24:58,915 Ez a teendő. 519 00:24:58,998 --> 00:25:00,626 mi van még? 520 00:25:00,709 --> 00:25:02,293 Öhm... 521 00:25:05,213 --> 00:25:07,466 Nem bánod, ha elmegyek autózni? 522 00:25:07,549 --> 00:25:10,344 csak... csak hogy kitisztítsam a fejem mielőtt bárkit látnék, 523 00:25:10,427 --> 00:25:12,346 és akkor találkozom ott leszel később? 524 00:25:12,429 --> 00:25:13,763 Persze. 525 00:25:20,812 --> 00:25:21,730 Szeretlek. 526 00:25:21,813 --> 00:25:23,815 szeretlek. 527 00:25:34,826 --> 00:25:37,287 Lia? 528 00:25:37,370 --> 00:25:38,789 mióta kopogtatsz? 529 00:25:38,872 --> 00:25:41,041 Mióta rájöttem hogy ezeken a napokon, 530 00:25:41,124 --> 00:25:43,918 meg voltam kötve hogy meztelenül menjek be hozzád. 531 00:25:45,920 --> 00:25:47,381 Készen állsz? 532 00:25:47,464 --> 00:25:49,091 Igen. 533 00:25:49,174 --> 00:25:50,884 Csak hadd fogjam meg a kabátom. 534 00:25:52,302 --> 00:25:55,180 Biztos vagy benne vászonra készülsz? 535 00:25:55,263 --> 00:25:56,348 Természetesen. 536 00:25:56,431 --> 00:25:57,891 Sok a gyaloglás. 537 00:26:00,226 --> 00:26:03,730 Ő az unokaöcsém, és a mai nap számít. 538 00:26:08,818 --> 00:26:10,362 Jenny, Brendan, kövess engem. 539 00:26:10,445 --> 00:26:11,571 RENDBEN. 540 00:26:16,951 --> 00:26:18,036 Rendben, így kell ez menni fog. 541 00:26:18,119 --> 00:26:19,246 20 perced van. 542 00:26:19,329 --> 00:26:20,163 Tedd fel a pályát. 543 00:26:20,246 --> 00:26:21,206 Lehet, hogy van néhány kérdése. 544 00:26:21,289 --> 00:26:22,416 Ne ijedjen meg, ha nem teszi. 545 00:26:22,499 --> 00:26:24,543 Elsősorban ő megy tudni akarom, miért 546 00:26:24,626 --> 00:26:27,379 kiadókat kellene mozgatnia több mint 20 nagyon boldog után, 547 00:26:27,462 --> 00:26:29,381 nagyon jövedelmező évek. 548 00:26:29,464 --> 00:26:30,799 RENDBEN. 549 00:26:42,727 --> 00:26:45,105 Csak adj egy percet. 550 00:26:48,441 --> 00:26:50,736 Amerikai szentek. 551 00:26:50,819 --> 00:26:51,737 Igen. 552 00:26:51,820 --> 00:26:52,821 Ennyi. 553 00:26:52,904 --> 00:26:54,781 Rendben, végeztem. 554 00:26:54,864 --> 00:26:57,576 Lee, ő Jenny Kaminski, a Blackhorn marketing vezetője, 555 00:26:57,659 --> 00:26:59,244 és Brendan Hill, az alelnöke. 556 00:26:59,327 --> 00:27:02,664 Blackhorn, a független kiadó. 557 00:27:02,747 --> 00:27:05,250 Mr. Logan, ez egy öröm hogy végre találkozzunk. 558 00:27:05,333 --> 00:27:07,419 Én a helyedben ítélkeznék. 559 00:27:07,502 --> 00:27:10,422 Köztudottan kemény vagyok a kiadói vezetőkről. 560 00:27:13,174 --> 00:27:16,428 Tehát a mai nap a pályáról szól? 561 00:27:16,511 --> 00:27:18,138 Igen, az. 562 00:27:18,221 --> 00:27:21,224 Gondolom ez az művészi borító makettek, igaz? 563 00:27:21,307 --> 00:27:22,893 Nem kell látnom azt a cuccot. 564 00:27:22,976 --> 00:27:25,354 Láttam egy csomó ilyet jelentésében. 565 00:27:25,437 --> 00:27:26,730 Ó, nem tudtam hogy neked volt... 566 00:27:26,813 --> 00:27:27,814 Ó, továbbadtam. Remélem, minden rendben volt. 567 00:27:27,897 --> 00:27:29,274 Természetesen. 568 00:27:29,357 --> 00:27:30,776 Csak tudom, milyen elfoglalt vagy, hát erre nem számítottam 569 00:27:30,859 --> 00:27:31,735 már megnézted volna. 570 00:27:31,818 --> 00:27:32,736 Igen, megtettem. 571 00:27:32,819 --> 00:27:34,237 Szóval értem az álláspontodat. 572 00:27:34,320 --> 00:27:35,364 Menj fiatalabbra. 573 00:27:35,447 --> 00:27:36,865 Itt vannak a hirdetések úgy nézhet ki. 574 00:27:36,948 --> 00:27:38,533 Itt egy minta marketing költés, 575 00:27:38,616 --> 00:27:39,868 stb., stb. 576 00:27:39,951 --> 00:27:41,953 Megfontolok egy kicsit. 577 00:27:46,458 --> 00:27:47,876 RENDBEN. Köszönöm. 578 00:27:47,959 --> 00:27:49,502 Igen, köszönöm. 579 00:27:51,671 --> 00:27:52,881 Elnézést. 580 00:27:52,964 --> 00:27:54,841 Öhm... 581 00:27:54,924 --> 00:27:56,426 Csak egy kérdést kell feltennem. 582 00:27:56,509 --> 00:27:58,804 Mintát mondtál marketingre költeni. 583 00:27:58,887 --> 00:28:00,389 mire gondoltál? 584 00:28:00,472 --> 00:28:01,974 A jelentéséből. 585 00:28:02,057 --> 00:28:04,601 Nincs mintaköltségem a marketingről a jelentésemben. 586 00:28:04,684 --> 00:28:06,353 Igen, igen. Mindannyian igen. 587 00:28:06,436 --> 00:28:10,315 Valószínűleg valamelyik asszisztens fogalmazta meg odabent nélküled is... 588 00:28:10,398 --> 00:28:13,986 nézd, ezt ne vedd el rossz irányba, oké? 589 00:28:14,069 --> 00:28:16,488 Nem te vagy az első marketing csapat 590 00:28:16,571 --> 00:28:18,991 ez megpróbált elkapni kiadót váltani. 591 00:28:19,074 --> 00:28:22,327 Mindannyian bejönnek ide magasztos célokkal. 592 00:28:22,410 --> 00:28:24,955 De a nap végén Nem tudok hajót ugrani 593 00:28:25,038 --> 00:28:27,040 néhány barom ötlet miatt. 594 00:28:27,123 --> 00:28:30,669 Valakinek meg kell csinálni a valós számok működnek. 595 00:28:30,752 --> 00:28:32,754 megtettem. 596 00:28:32,837 --> 00:28:34,339 sajnálom? 597 00:28:34,422 --> 00:28:36,049 Mi van a beszámolómban az Ön tényleges 598 00:28:36,132 --> 00:28:39,595 Megújult a 2024-es marketingköltés stratégiánkkal, 599 00:28:39,678 --> 00:28:42,347 és a költségvetésen belül van. 600 00:28:42,430 --> 00:28:45,642 Nem állnék elé Önről hipotetikusokkal. 601 00:28:45,725 --> 00:28:48,103 Talán legyen bátorságom barom ötleteket szórni 602 00:28:48,186 --> 00:28:50,022 vagy legyen asszisztense végezze el helyettem a munkámat. 603 00:28:50,105 --> 00:28:51,356 Több időm lenne aludni. 604 00:28:51,439 --> 00:28:52,691 De én nem. 605 00:28:52,774 --> 00:28:53,859 A tényleges munkát magam végzem. 606 00:28:53,942 --> 00:28:55,193 Az vagyok, aki vagyok. 607 00:28:55,276 --> 00:28:57,487 Az alvás túlértékelt. 608 00:28:58,738 --> 00:28:59,740 Vannak gyerekeid, Lee? 609 00:28:59,823 --> 00:29:01,491 én nem. 610 00:29:02,784 --> 00:29:04,161 Van értelme. 611 00:29:04,244 --> 00:29:05,995 Az alvás nem túlértékelt. 612 00:29:08,790 --> 00:29:11,209 Ez nagy változás lenne, 613 00:29:11,292 --> 00:29:13,128 de megfontolom. 614 00:29:14,337 --> 00:29:16,923 -Köszönöm. -Köszönöm. 615 00:29:24,180 --> 00:29:26,642 miért keresed a Barclay-ügyben? 616 00:29:26,725 --> 00:29:30,061 Mert meg fogjuk találni maratoni emberünk. 617 00:29:44,451 --> 00:29:46,578 Hé, Yuko, emlékszel? a Barclay-ügy? 618 00:29:46,661 --> 00:29:49,081 A közösségi médiát használta a kereséshez egy kép a srácról, aki... 619 00:29:49,164 --> 00:29:50,582 Igen, emlékszem. 620 00:29:50,665 --> 00:29:52,918 Hogy mennél ezt nagyobb léptékben csinálni? 621 00:29:53,001 --> 00:29:55,295 Mekkora? 622 00:29:55,378 --> 00:29:57,214 A chicagói maraton. 623 00:29:57,297 --> 00:29:59,633 A chicagói maraton millió ember, 624 00:29:59,716 --> 00:30:02,010 talán másfél millió. 625 00:30:02,844 --> 00:30:04,513 Tiszta képeket kaptunk akit keresünk? 626 00:30:04,596 --> 00:30:05,639 Igen. 627 00:30:05,722 --> 00:30:06,722 Ez az Irvine-ügy. 628 00:30:08,350 --> 00:30:11,061 Anya, apa és Milo ott voltak, plusz a dadus. 629 00:30:11,144 --> 00:30:12,688 Apa részt vett a versenyen. 630 00:30:12,771 --> 00:30:16,233 De amit keresek, az egy kép a körülöttük lévő férfiról. 631 00:30:16,316 --> 00:30:18,944 Időre van szükségem és a kezdési hely. 632 00:30:19,027 --> 00:30:20,320 Riverside, Adams közelében. 633 00:30:20,403 --> 00:30:23,282 Nanny úgy becsüli 11:00 és dél között. 634 00:30:23,365 --> 00:30:25,617 Ez még mindig nagy ablak. 635 00:30:27,452 --> 00:30:29,037 Azt mondtad, hogy az apa a versenyen? 636 00:30:29,120 --> 00:30:30,372 Igen. Miért? 637 00:30:31,539 --> 00:30:33,292 Ez a webhely naplózza a futók összes ideje... 638 00:30:33,375 --> 00:30:35,294 amikor elindulnak, ha végeznek, 639 00:30:35,377 --> 00:30:36,878 amikor eltalálják az ellenőrző pontokat. 640 00:30:36,961 --> 00:30:38,046 Ez ő? 641 00:30:38,129 --> 00:30:39,506 Igen. 642 00:30:39,589 --> 00:30:43,552 578921P szám. 643 00:30:43,635 --> 00:30:44,428 Mit hoz ez nekünk? 644 00:30:44,511 --> 00:30:46,471 Az 578921P futó átment 645 00:30:46,554 --> 00:30:51,560 az Adams ellenőrzőpont pontosan 11:33-kor. 646 00:30:51,643 --> 00:30:53,228 Ez segít? 647 00:31:31,850 --> 00:31:33,936 nem tudtam ha látni akarsz. 648 00:31:34,019 --> 00:31:36,897 Szörnyű emlékeket kell felhoznia. 649 00:31:36,980 --> 00:31:39,775 Olyan kedves voltál hozzám. 650 00:31:39,858 --> 00:31:42,986 Tényleg azt hittem, hogy az csak félreértés. 651 00:31:43,069 --> 00:31:45,321 én is így tettem. 652 00:31:54,247 --> 00:31:57,167 Most sok étel van, kávét is. 653 00:31:57,250 --> 00:31:59,878 Az emberek lesznek táplált és energetizált. 654 00:31:59,961 --> 00:32:02,047 Te vagy a... te vagy az a vállalkozás, amelyik adományozott? 655 00:32:03,089 --> 00:32:05,383 Ó, köszönöm. 656 00:32:08,386 --> 00:32:09,596 Minden rendben. 657 00:32:09,679 --> 00:32:10,973 Hé, az uzsonnás asztal lehet menj fel oda. 658 00:32:11,056 --> 00:32:12,015 Köszönöm srácok. 659 00:32:12,098 --> 00:32:13,225 Nem probléma. 660 00:32:13,308 --> 00:32:14,643 Köszönöm. 661 00:32:14,726 --> 00:32:16,603 Ez nagyon kedves tőled megszervezni. 662 00:32:16,686 --> 00:32:19,231 Ó, ez nem nagy ügy. 663 00:32:19,314 --> 00:32:20,857 Ó, az. 664 00:32:20,940 --> 00:32:22,150 Honnan ismered a családot? 665 00:32:22,233 --> 00:32:23,610 Én... Marissával dolgozom. 666 00:32:23,693 --> 00:32:24,820 Ó. 667 00:32:24,903 --> 00:32:27,281 nagyon sajnálom a sajtótájékoztatót. 668 00:32:27,364 --> 00:32:29,032 Istenem, ezek a kérdések a cégedről. 669 00:32:29,115 --> 00:32:30,158 Nem számít. 670 00:32:30,241 --> 00:32:32,369 Ez igen. 671 00:32:32,452 --> 00:32:35,288 És tudod, biztos vagyok benne hogy nem is igaz. 672 00:32:36,539 --> 00:32:38,750 Tudod, 673 00:32:38,833 --> 00:32:41,044 csak az számít hogy Milo miatt vagyunk itt. 674 00:32:41,127 --> 00:32:43,171 Természetesen. 675 00:32:43,254 --> 00:32:44,256 Tudod, miért nem megragad egy gombot? 676 00:32:44,339 --> 00:32:45,382 RENDBEN. 677 00:32:45,465 --> 00:32:46,258 És akkor mi vagyunk indulni fog 678 00:32:46,341 --> 00:32:47,301 néhány perc múlva. 679 00:32:47,384 --> 00:32:48,510 Köszönöm. 680 00:32:48,593 --> 00:32:49,928 Látta valaki a vágólapokat? 681 00:33:14,661 --> 00:33:15,871 Szia. 682 00:33:15,954 --> 00:33:17,205 Szia. 683 00:33:17,288 --> 00:33:18,332 Haza kellett versenyezni és átöltözni. 684 00:33:18,415 --> 00:33:19,958 Mindjárt kezdődik? 685 00:33:20,875 --> 00:33:23,670 Igen, csak kapunk étel és minden beállítva. 686 00:33:25,046 --> 00:33:26,048 Ez Eszter. 687 00:33:26,131 --> 00:33:27,341 - Hé. -Helló. 688 00:33:27,424 --> 00:33:29,426 Elnézést. 689 00:33:29,509 --> 00:33:31,011 csak rájöttem ti ketten beszéltek korábban. 690 00:33:31,094 --> 00:33:36,891 Esther hívott azon a napon... Ott voltam nála. 691 00:33:38,643 --> 00:33:40,312 Hát szép hogy hivatalosan is találkozzunk. 692 00:33:40,395 --> 00:33:42,105 És te. 693 00:33:43,481 --> 00:33:45,400 Vegyem ezt? 694 00:34:01,416 --> 00:34:02,417 Szia. 695 00:34:02,500 --> 00:34:03,835 Köszönöm, haver. 696 00:34:05,670 --> 00:34:07,005 Nem erre számítottam. 697 00:34:09,591 --> 00:34:11,968 Korábban felismertél, nem igaz? 698 00:34:13,762 --> 00:34:14,680 Rendben van. 699 00:34:14,763 --> 00:34:17,599 Tudom, hogy most kint van az arcom. 700 00:34:17,682 --> 00:34:21,102 Unatkozástól származó szemetes pletyka akiknek nincs életük. 701 00:34:22,896 --> 00:34:25,315 Bárcsak igaz lenne. 702 00:34:25,398 --> 00:34:26,608 Az egyetlen ok, amiért dadára volt szükségem 703 00:34:26,691 --> 00:34:28,568 az volt, hogy kimenjek bulizni. 704 00:34:29,819 --> 00:34:34,157 Az sokkal könnyebb lenne mint a valódi igazság... 705 00:34:34,240 --> 00:34:36,451 ami nem tudom hogyan kellene működnem 706 00:34:36,534 --> 00:34:38,787 anélkül, hogy valaki segítene, hanem a gondolat 707 00:34:38,870 --> 00:34:41,623 egy másik dadus felvételéről most hogy vagyok... 708 00:34:41,706 --> 00:34:43,958 hogy feltételezem ezt csinálni, tudod? 709 00:34:48,963 --> 00:34:52,217 Tehát a címkézés után bármi, mint a maraton, 710 00:34:52,300 --> 00:34:54,344 futás, Chicago, ilyesmi, 711 00:34:54,427 --> 00:34:59,474 és szűröd azokat a képeket hely szerint ezt kapod. 712 00:34:59,557 --> 00:35:03,061 Ezek mindegyike az aznap készült kép. 713 00:35:03,144 --> 00:35:06,481 És akkor futsz egy arcfelismerő szoftver 714 00:35:06,564 --> 00:35:09,943 Milónak és Carrie-nek is. 715 00:35:10,026 --> 00:35:12,195 És ezt kapod. 716 00:35:19,244 --> 00:35:20,454 Elnézést. 717 00:35:20,537 --> 00:35:21,697 Ki tudod nyomtatni nekem? 718 00:35:45,395 --> 00:35:46,772 Szia mindenkinek. 719 00:35:46,855 --> 00:35:49,983 Hú, nagyon köszönöm amiért ma itt vagyok. 720 00:35:50,066 --> 00:35:52,527 Köszönöm, hogy megmutattad támogatást Marissának és Peternek 721 00:35:52,610 --> 00:35:55,572 és az egész Irvine család. 722 00:35:55,655 --> 00:35:57,616 Célunk a következőre néhány órát kell fedezni 723 00:35:57,699 --> 00:36:00,035 minden utca, minden ház, és minden üzlet 724 00:36:00,118 --> 00:36:01,787 a környéken. 725 00:36:01,870 --> 00:36:03,830 Mindenkinek mutatnak egy képet. 726 00:36:03,913 --> 00:36:05,916 Mindenkit megkérdeznek amit láttak. 727 00:36:05,999 --> 00:36:09,503 Bármilyen információ, amit kap, azonnal hívja a forródrótot. 728 00:36:09,586 --> 00:36:11,296 A rendőrség tisztában van arról, amit csinálunk, 729 00:36:11,379 --> 00:36:12,673 és készen állnak hallani rólunk. 730 00:36:12,756 --> 00:36:14,007 Amikor feljössz az asztalhoz, 731 00:36:14,090 --> 00:36:16,051 az leszel csoportvezetőt jelöltek ki. 732 00:36:16,134 --> 00:36:17,636 Rád fognak mutatni a helyes irányba 733 00:36:17,719 --> 00:36:19,388 szóval semmi sem marad el. 734 00:36:19,471 --> 00:36:21,056 Valaki látott valamit, 735 00:36:21,139 --> 00:36:23,933 és ma ez a dolgunk hogy megtudja, mit. 736 00:36:25,810 --> 00:36:27,479 Vigyük haza Milót. 737 00:36:27,562 --> 00:36:28,605 Igen! 738 00:37:40,468 --> 00:37:41,761 - Hé. - Hé. 739 00:38:32,479 --> 00:38:34,648 Ez volt az utolsó ház. 740 00:38:34,731 --> 00:38:36,816 Senki nem tud semmit. 741 00:38:39,819 --> 00:38:41,738 Sok ember van vászonkezelés. 742 00:38:41,821 --> 00:38:43,282 RENDBEN? Nem csak mi. 743 00:38:43,365 --> 00:38:44,700 Így? 744 00:38:44,783 --> 00:38:46,868 Szóval valakinek lesz látott valamit. 745 00:38:46,951 --> 00:38:48,161 Mi van, ha nem? 746 00:38:48,244 --> 00:38:50,914 Nem ez történik velünk. 747 00:38:50,997 --> 00:38:53,750 Hazahozzuk Milót. 748 00:38:53,833 --> 00:38:56,169 És rendben, nem lesz 749 00:38:56,252 --> 00:38:58,922 valami, amivel egy nap viccelünk, 750 00:38:59,005 --> 00:39:02,050 de az lesz valamit, amit elfelejtünk. 751 00:39:02,133 --> 00:39:05,887 Csak lesz ezt a történtet. 752 00:39:05,970 --> 00:39:07,847 De vége lesz. 753 00:39:09,432 --> 00:39:12,686 És akkor elviszem Milót újra az állatkertbe. 754 00:39:13,937 --> 00:39:14,980 És te tényleg nem kellett gyalogolni 755 00:39:15,063 --> 00:39:16,565 ezekre a házakra velem. 756 00:39:16,648 --> 00:39:18,108 Tudom, hogy fáj. 757 00:39:18,191 --> 00:39:19,693 Mindenkihez sétáltam ezeket a házakat veled 758 00:39:19,776 --> 00:39:23,447 mert néha Valódi segítség akarok lenni, 759 00:39:23,530 --> 00:39:29,244 nem csak szimbolikus. 760 00:39:30,370 --> 00:39:31,455 Igen. 761 00:39:31,538 --> 00:39:32,748 Nos, úgy tűnik nagyon jól megy. 762 00:39:32,831 --> 00:39:34,416 én vagyok. 763 00:39:34,499 --> 00:39:36,376 Fel voltam készülve hogy egész nap hallgasd a kurva. 764 00:39:36,459 --> 00:39:38,211 Hát, szerencséd van. 765 00:39:38,294 --> 00:39:41,298 De okos leszek és vegyél egy Ubert, menj haza. 766 00:39:41,381 --> 00:39:42,466 Minden rendben. 767 00:39:42,549 --> 00:39:44,301 Megy. 768 00:39:44,384 --> 00:39:45,385 RENDBEN. 769 00:39:45,468 --> 00:39:46,720 Ó, istenem, olyan lassan haladsz. 770 00:39:46,803 --> 00:39:47,930 Biztos vagy benne, hogy jól vagy? 771 00:39:48,013 --> 00:39:49,514 Biztos vagyok benne, hogy jól vagyok. 772 00:39:49,597 --> 00:39:50,515 -RENDBEN. -Megy. 773 00:39:50,598 --> 00:39:51,600 Rendben, szeretlek. 774 00:39:51,683 --> 00:39:53,977 szeretlek. 775 00:40:13,997 --> 00:40:15,666 -Bármi? -Nem. 776 00:40:15,749 --> 00:40:16,875 Köszönöm. 777 00:40:16,958 --> 00:40:18,293 Nagyra értékeljük. 778 00:40:18,376 --> 00:40:20,128 Örülök, hogy segíthetek. 779 00:40:34,684 --> 00:40:37,521 Szia ezredes 780 00:40:37,604 --> 00:40:38,480 Lia. 781 00:40:38,563 --> 00:40:39,690 Szia. 782 00:40:39,773 --> 00:40:41,650 Jól tetted. 783 00:40:41,733 --> 00:40:43,151 Köszönöm. 784 00:40:45,445 --> 00:40:51,785 Tudod, hm, senki nem látott semmit. 785 00:40:51,868 --> 00:40:55,038 Senki nem tud semmit. 786 00:40:55,121 --> 00:40:57,207 -Semmi? -Semmi. 787 00:40:57,290 --> 00:41:01,670 Egyetlen észrevétel sem Milo vagy Carrie. 788 00:41:01,753 --> 00:41:03,380 Egy darab sem új információkról. 789 00:41:03,463 --> 00:41:04,923 Vagyis voltak oly sokan közülünk, 790 00:41:05,006 --> 00:41:07,551 és annyi földet borítottunk. 791 00:41:07,634 --> 00:41:08,844 Nem tudom. 792 00:41:08,927 --> 00:41:10,567 Talán hülyeség volt, de csak gondoltam... 793 00:41:13,640 --> 00:41:14,641 nem tudom. 794 00:41:14,724 --> 00:41:17,977 Hogy ne lehetne senki látott valamit? 795 00:41:22,982 --> 00:41:24,984 És Marissa tudja? 796 00:41:26,319 --> 00:41:28,572 Azt hittem, gonoszak lesznek az emberek 797 00:41:28,655 --> 00:41:29,990 sajtótájékoztató után. 798 00:41:30,073 --> 00:41:34,577 Azt hittem, azt mondják hogy megrendezték. 799 00:41:36,204 --> 00:41:37,956 Készen álltam ezt hallani. 800 00:41:38,039 --> 00:41:39,958 Bárki, aki hinné valami beteges dolog 801 00:41:40,041 --> 00:41:42,127 online kell lennie, hogy elmondhassa. 802 00:41:43,336 --> 00:41:44,880 A legtöbb ember tudja ez nem az igazság, 803 00:41:44,963 --> 00:41:46,297 és csak segíteni akarnak. 804 00:41:47,465 --> 00:41:49,301 Nem akarnak a közelemben lenni. 805 00:41:49,384 --> 00:41:50,510 ezt látom. 806 00:41:50,593 --> 00:41:53,472 Ők... rosszul érzik magukat irántam, 807 00:41:53,555 --> 00:41:55,098 de nem akarják hogy beszéljek velem. 808 00:41:55,181 --> 00:41:57,308 El akarnak menekülni, és szerintem azért, mert... 809 00:42:00,228 --> 00:42:04,107 Szerintem gondolják hogy elment. 810 00:42:04,190 --> 00:42:05,859 Nem hiszem. 811 00:42:09,988 --> 00:42:11,615 Köszönöm. 812 00:42:11,698 --> 00:42:14,409 Én tényleg nem. 813 00:42:14,492 --> 00:42:16,870 Esküszöm neked, 814 00:42:16,953 --> 00:42:19,373 még a legmélyebb is, legsötétebb gondolatok, 815 00:42:19,456 --> 00:42:21,041 ők nem azok. 816 00:42:26,588 --> 00:42:28,214 Szia. 817 00:42:29,424 --> 00:42:30,175 nagyon sajnálom. 818 00:42:30,258 --> 00:42:31,468 hol voltál? 819 00:42:31,551 --> 00:42:33,762 sajnálom. 820 00:42:33,845 --> 00:42:35,138 - Hagylak benneteket. -RENDBEN. 821 00:42:35,221 --> 00:42:37,223 Köszönöm a mai napot. -Igen, semmi gond. 822 00:42:40,143 --> 00:42:41,228 hol voltál? 823 00:42:41,311 --> 00:42:43,397 Velem kellett volna lenned, 824 00:42:43,480 --> 00:42:45,399 és akartunk csináld ezt együtt. 825 00:42:45,482 --> 00:42:46,733 Tudom, én... 826 00:42:46,816 --> 00:42:49,111 Én csak, én vezettem. 827 00:42:49,194 --> 00:42:50,570 Nos, akkor mi van? Mi történt? 828 00:42:50,653 --> 00:42:51,653 Miért... -És én... 829 00:42:56,034 --> 00:42:59,955 Csak lehúztam, és én... elkezdtem sírni, 830 00:43:00,038 --> 00:43:02,499 és nem tudtam abbahagyni, és én... 831 00:43:02,582 --> 00:43:04,668 Azt hittem, meg kell szereznem együtt, mielőtt visszajöttem, 832 00:43:04,751 --> 00:43:06,420 és nem tudtam, és én... én csak... 833 00:43:06,503 --> 00:43:07,337 nem tudtam. 834 00:43:07,420 --> 00:43:09,464 - Rendben van. -Sajnálom. 835 00:43:12,592 --> 00:43:13,885 Rendben van. 836 00:43:13,968 --> 00:43:14,928 Rendben van. 837 00:43:15,011 --> 00:43:16,429 értem én. 838 00:43:27,565 --> 00:43:30,193 Senki nem tud semmit. 839 00:43:32,445 --> 00:43:37,117 Mindenkit megkérdeztek, és senki nem látott semmit. 840 00:43:40,704 --> 00:43:43,040 Három nap telt el. 841 00:43:43,123 --> 00:43:46,919 Nincs váltságdíj, ami azt jelenti... 842 00:43:47,002 --> 00:43:48,545 ha senki nem akar pénzt, 843 00:43:48,628 --> 00:43:53,759 akkor nem terveznek amikor visszaadja őt, 844 00:43:53,842 --> 00:43:56,345 ami azt jelenti, hogy ő... 845 00:43:56,428 --> 00:43:58,805 ami azt jelenti, hogy nincs a közelben. 846 00:44:10,817 --> 00:44:15,447 Ó, Milo bárhol lehet jelenleg a világban. 847 00:44:37,761 --> 00:44:38,762 Szia Alex. 848 00:44:38,845 --> 00:44:40,639 Nos, gratulálok, Jenny. 849 00:44:40,722 --> 00:44:42,599 Lee Logan jön hogy Blackhorn. 850 00:44:44,100 --> 00:44:45,978 Mi? 851 00:44:46,061 --> 00:44:47,062 Te tetted működésbe a számokat. 852 00:44:47,145 --> 00:44:48,897 Ez tetszett neki. 853 00:44:48,980 --> 00:44:51,275 De van több is. 854 00:44:51,358 --> 00:44:54,736 Azt akarja, hogy vállald hátsó katalógusa. 855 00:44:54,819 --> 00:44:57,948 Nos, csak mi voltunk kiírta a következő címét. 856 00:44:58,031 --> 00:44:58,991 Hátsó katalógusa... 857 00:44:59,074 --> 00:45:00,617 Tudom, hatalmas. Tudom. 858 00:45:00,700 --> 00:45:03,662 Figyelj, Lee nagyjából saját lebegő gazdaságát 859 00:45:03,745 --> 00:45:06,123 és most ez jön rád. 860 00:45:06,206 --> 00:45:08,625 Te és a férjed mész igyál egy kis pezsgőt. 861 00:45:10,377 --> 00:45:11,753 Köszönöm. Köszönöm. 862 00:45:11,836 --> 00:45:13,880 Szívesen. Nyugodtan. 863 00:45:23,515 --> 00:45:24,975 Drágám, megtettem volna ugyanaz a dolog. 864 00:45:25,058 --> 00:45:26,852 Akkor miért érzem magam szarnak? 865 00:45:26,935 --> 00:45:28,770 Nos, mert az ahogy Sammel van. 866 00:45:28,853 --> 00:45:30,188 Néha szarnak érezzük magunkat. 867 00:45:30,271 --> 00:45:32,274 Nem azt jelenti tényleg szarok vagyunk. 868 00:45:32,357 --> 00:45:33,775 Csak azt akarta hogy kapjak egy sziklat 869 00:45:33,858 --> 00:45:35,193 ki a cipőjéből neki. 870 00:45:35,276 --> 00:45:36,778 De ő... nem tudta megmondani. 871 00:45:36,861 --> 00:45:39,781 Úgy értem, nem tud kommunikálj velünk, Case. 872 00:45:39,864 --> 00:45:43,160 Úgy értem, minden, amit tehetünk minden nap találgatás. 873 00:45:43,243 --> 00:45:44,995 Nagyszerű anya vagy. 874 00:45:45,078 --> 00:45:47,164 Darabokra szeret téged. 875 00:45:47,247 --> 00:45:49,666 Nézd, már el is felejtette. 876 00:45:49,749 --> 00:45:50,834 hallom őt a háttérben. 877 00:45:50,917 --> 00:45:53,128 Ő nevet. 878 00:45:53,211 --> 00:45:54,713 Köszönöm, édesem. 879 00:45:56,715 --> 00:46:02,471 Én... Hazajövök amint lehet, jó? 880 00:46:02,554 --> 00:46:04,431 Szeretlek. 881 00:46:29,205 --> 00:46:31,291 hozhatsz újra fel a kép? 882 00:46:35,545 --> 00:46:36,755 Ezt nézd. 883 00:46:36,838 --> 00:46:38,757 Azt hittem, hogy az csak tükörkép, nem? 884 00:46:38,840 --> 00:46:40,550 Valószínűleg. Napsütéses nap volt. 885 00:46:40,633 --> 00:46:41,927 A nap pontosan bekap egy ablakot. 886 00:46:42,010 --> 00:46:43,220 Igen, de ez nem ablak. 887 00:46:43,303 --> 00:46:44,680 Ez egy tető. 888 00:46:44,763 --> 00:46:46,890 Miért van valaki a háztetőn? maraton közben? 889 00:46:46,973 --> 00:46:49,851 Egy apró, egyetlen pont fényvisszaverő üvegből. 890 00:46:51,770 --> 00:46:53,355 Ez egy kamera. 891 00:46:53,438 --> 00:46:54,606 Emelt szög. 892 00:46:54,689 --> 00:46:56,858 Geotagok lettek volna sokkal kijjebb. 893 00:46:56,941 --> 00:46:58,777 Ezért nem jött elő. 894 00:47:10,330 --> 00:47:11,373 Szia. 895 00:47:11,456 --> 00:47:12,624 hogy vagy? 896 00:47:13,583 --> 00:47:14,501 Kész. 897 00:47:14,584 --> 00:47:16,169 Csak kész. 898 00:47:17,545 --> 00:47:19,131 Ó, nem. Mi történt? 899 00:47:19,214 --> 00:47:21,550 Ó, csak harc mindenért. 900 00:47:21,633 --> 00:47:23,968 Vacsora, fürdő, pizsama, könyvek. 901 00:47:25,679 --> 00:47:27,055 sajnálom. 902 00:47:27,138 --> 00:47:29,558 Nem estére gondoltam hogy ilyen kellemetlen. 903 00:47:29,641 --> 00:47:31,476 A belépés rendben? 904 00:47:32,811 --> 00:47:34,104 Megkaptuk őt. 905 00:47:34,187 --> 00:47:35,355 Megvan Lee Logan. 906 00:47:35,438 --> 00:47:36,815 Nagy. 907 00:47:38,149 --> 00:47:41,069 Presztízs, igaz? 908 00:47:41,152 --> 00:47:42,154 Jobbra. 909 00:47:42,237 --> 00:47:43,279 Mm. 910 00:47:44,739 --> 00:47:46,950 Hűvös. 911 00:47:47,033 --> 00:47:50,286 Figyelj, megyek hangolódj egy kicsit. 912 00:47:56,501 --> 00:47:58,294 De nagyszerű munka, kedvesem. 913 00:48:28,825 --> 00:48:31,411 Átöltözöm. 914 00:49:45,110 --> 00:49:47,529 Stop. Mi ez az épület? 915 00:49:47,612 --> 00:49:48,697 Ez egy szálloda. 916 00:49:48,780 --> 00:49:49,990 A Magnólia. 917 00:49:50,073 --> 00:49:51,575 Ez hasznos? 918 00:49:51,658 --> 00:49:53,702 Legalább a címkéket könnyű megtalálni. 919 00:49:53,785 --> 00:49:57,872 Az emberek az interneten szeretnek mondd meg, hol szállnak meg. 920 00:50:21,396 --> 00:50:22,689 Szia Colin. 921 00:50:22,772 --> 00:50:23,732 Szia. 922 00:50:23,815 --> 00:50:24,900 Elnézést, eltartott egy másodpercig. 923 00:50:24,983 --> 00:50:26,818 gondolkodnom kellett valamit át. 924 00:50:26,901 --> 00:50:28,403 Van... van az általam kezelt bizalom. 925 00:50:28,486 --> 00:50:30,072 Használjuk az alapokat onnan pótolni 926 00:50:30,155 --> 00:50:31,573 a Philips fiókot. 927 00:50:31,656 --> 00:50:33,533 Persze. 928 00:50:33,616 --> 00:50:35,827 Kinek a bizalma ez? 929 00:50:35,910 --> 00:50:37,078 Lia Irvine. 930 00:50:57,349 --> 00:51:00,269 Mindenkinek, aki esetleg látta vagy hallott valamit, 931 00:51:00,352 --> 00:51:02,396 minden apró információ döntő fontosságút 932 00:51:02,479 --> 00:51:04,481 mint a vadászat mert Milo Irvine folytatja.t 933 00:51:04,564 --> 00:51:07,484 kaptam egyet. Egy fotós fórumon van. 934 00:51:13,531 --> 00:51:16,201 ki vagy te? 935 00:51:16,284 --> 00:51:18,620 A helyi hatóságok rendelkeznek megismételte a fontosságt 936 00:51:18,703 --> 00:51:21,456 az összehangolt erőfeszítések és dicsérték az önkénteseket 937 00:51:21,539 --> 00:51:24,293 az odaadásukért és együttműködéset 938 00:51:24,376 --> 00:51:26,169 De a közösség bizakodó maradban 939 00:51:26,252 --> 00:51:28,463 hogy Milo újra egyesül a szüleivel 940 00:51:28,546 --> 00:51:30,340 a hatodik születésnapja előtt. 941 00:51:30,423 --> 00:51:31,842 Ha bármilyen információja van erről 942 00:51:31,925 --> 00:51:33,302 segíthet Milo megtalálásában, 943 00:51:33,385 --> 00:51:35,220 kérjük, lépjen kapcsolatba helyi hatóságok.