1
00:00:19,260 --> 00:00:20,850
(イ・ジェフン)

2
00:00:20,930 --> 00:00:22,930
(チャン・ヒョクジン、ペ・ユ)
ラム、キム・ウィソン、ピョ・イェジン)

3
00:00:34,370 --> 00:00:36,930
(タクシー運転手3)

4
00:00:37,010 --> 00:00:38,060
（このドラマはフィクションです）

5
00:00:38,140 --> 00:00:39,300
(人物も事件も背景も…)

6
00:00:39,380 --> 00:00:40,470
（このドラマ内の人物はフィクションです。）

7
00:00:40,550 --> 00:00:41,750
（子供たちや動物たちは、
ガイドラインに基づいて撮影しています。）

8
00:00:51,790 --> 00:00:53,280
(チケットを購入する)

9
00:00:53,360 --> 00:00:56,330
（チケット販売は行っておりません）
まだ開いています。お待ちください。）

10
00:00:56,900 --> 00:00:58,020
(私の並び順: 14,740 人中 50 人目)

11
00:00:58,100 --> 00:01:00,650
今朝練習しておいて良かったです。

12
00:01:00,730 --> 00:01:07,960
(並んでいる私の場所)

13
00:01:08,040 --> 00:01:14,070
(並んでいる私の場所)

14
00:01:14,150 --> 00:01:16,210
(ギョング)

15
00:01:16,820 --> 00:01:17,820
ああ、いや！

16
00:01:18,550 --> 00:01:23,350
- なんてこった！
- おい。見てください、みんな大きくなりました。

17
00:01:23,590 --> 00:01:27,160
- 今は私の電話を無視していますよね？
- なぜ突然私に電話をかけてきたのですか？

18
00:01:27,860 --> 00:01:29,380
何度かお電話させていただきましたが、
あなたは携帯電話を見続けました。

19
00:01:29,460 --> 00:01:31,030
他に何を想定していたのか
するの？あなたに電話しなければなりませんでした。

20
00:01:31,160 --> 00:01:34,300
- それは何ですか？
- コーヒーを作っています。何か欲しいですか？

21
00:01:42,040 --> 00:01:46,010
これはあなたが支払います。のすべて
それ。私のコンサートチケットのために！

22
00:01:47,750 --> 00:01:49,110
それでチケットを手に入れようとしていたのですね。

23
00:01:49,580 --> 00:01:51,320
きっと素敵ですよ。少なくとも
あなたのお気に入りにはコンサートがあります。

24
00:01:52,650 --> 00:01:55,950
私の彼はずっとコンサートを行っていません。

25
00:01:56,650 --> 00:01:58,080
彼はその神秘性がすべてです、わかりますか？

26
00:01:58,160 --> 00:02:02,030
どういう意味ですか
行けなかったらコンサート？

27
00:02:02,330 --> 00:02:05,860
あとどのくらい待たなければなりませんか?
これらは1分以内に完売します。

28
00:02:10,200 --> 00:02:11,470
いかがなさいましたか？

29
00:02:12,870 --> 00:02:15,940
- すみません、あなたはレインボーロックですか？
- ごめん？

30
00:02:16,770 --> 00:02:18,380
いいえ、人を間違えていると思います。

31
00:02:20,110 --> 00:02:21,610
私はレインボー・ロックスです。

32
00:02:22,410 --> 00:02:23,550
やあ。

33
00:02:24,020 --> 00:02:27,310
素晴らしい、成功しました。私は
チェックする必要はないですよね？

34
00:02:27,390 --> 00:02:30,480
右。来てから
私自身、価格は堅いです。

35
00:02:30,560 --> 00:02:32,110
120ドルになりますが、
交通費も含めて。

36
00:02:32,190 --> 00:02:33,360
もちろん。

37
00:02:33,660 --> 00:02:37,250
もちろん。私はしません
値切る。こちらは120ドルです。

38
00:02:37,330 --> 00:02:40,230
- わかりました、ありがとう。
- ありがとう。今は気をつけてください。

39
00:02:40,830 --> 00:02:41,870
さよなら。

40
00:03:08,390 --> 00:03:09,810
- この曲についてはどう思いますか？
- 何？

41
00:03:09,890 --> 00:03:10,900
私は言いました、曲はどうですか？

42
00:03:11,630 --> 00:03:12,630
素晴らしいですよね？

43
00:03:16,000 --> 00:03:17,670
さあ、これを聞いてください。

44
00:03:18,640 --> 00:03:19,640
おい、これは...

45
00:03:55,570 --> 00:03:57,330
- 良い時間を過ごしてください。
- あなたも。

46
00:03:57,410 --> 00:03:59,340
(降車)

47
00:04:01,610 --> 00:04:03,070
(利用可能)

48
00:04:03,150 --> 00:04:04,350
(「利用可能」に切り替えますか?)

49
00:04:04,950 --> 00:04:06,020
(利用可能、ソウル)

50
00:04:07,990 --> 00:04:10,920
(少女時代「願いを教えて」)

51
00:04:29,970 --> 00:04:32,410
(利用可能、ソウル)

52
00:05:19,790 --> 00:05:20,830
私は...

53
00:05:21,490 --> 00:05:23,460
この曲が本当に大好きです。

54
00:05:24,860 --> 00:05:26,260
この曲も好きです。

55
00:05:27,030 --> 00:05:28,570
- 本当に？
- はい。

56
00:05:28,670 --> 00:05:30,230
たくさん聴きました
軍隊にいたときのこと。

57
00:05:34,110 --> 00:05:37,980
初めて習った曲でした
のすべての振り付け。

58
00:05:39,340 --> 00:05:42,610
ダンスを全部覚えたら、
きっと本当に大好きだったのでしょう。

59
00:05:46,180 --> 00:05:48,090
この曲を聴くと、

60
00:05:49,120 --> 00:05:51,090
ステージの上にいるような気がします。

61
00:05:53,520 --> 00:05:55,230
ほら、私の夢…

62
00:05:58,200 --> 00:05:59,460
アイドルスターになることだった。

63
00:06:01,600 --> 00:06:03,370
この曲を聴くと、

64
00:06:05,100 --> 00:06:06,440
まるで私に告げているかのようです…

65
00:06:09,040 --> 00:06:10,640
その夢があっても大丈夫だということ。

66
00:06:16,080 --> 00:06:19,420
を与える素晴らしいアイドル
人々に希望を与えるために全力を尽くし、

67
00:06:20,420 --> 00:06:21,520
彼らを応援し、

68
00:06:23,650 --> 00:06:26,590
そして時には慰めてくれることもあります。

69
00:06:28,830 --> 00:06:30,230
本当に素晴らしい夢ですね。

70
00:06:31,530 --> 00:06:32,960
応援する価値のある1台。

71
00:06:38,600 --> 00:06:40,300
ここから出してもらえますよ。

72
00:06:41,340 --> 00:06:44,240
今日は空がとても綺麗なので、
ちょっと歩きたい気分です。

73
00:06:45,140 --> 00:06:46,310
わかりました。

74
00:06:56,790 --> 00:06:59,090
聞いてくれてありがとう。

75
00:06:59,960 --> 00:07:01,030
どういたしまして。

76
00:07:02,630 --> 00:07:04,630
(降車)

77
00:07:14,210 --> 00:07:15,210
(利用可能、ソウル)

78
00:07:23,350 --> 00:07:25,350
(利用可能、ソウル)

79
00:07:28,150 --> 00:07:29,690
作って…

80
00:07:31,190 --> 00:07:32,590
願い事。

81
00:07:35,860 --> 00:07:37,860
(利用可能、ソウル)

82
00:07:39,630 --> 00:07:40,970
教えてください...

83
00:07:55,980 --> 00:07:57,440
(予約)

84
00:07:57,520 --> 00:07:58,500
（乗車可）

85
00:07:58,580 --> 00:08:00,020
(予約済み)

86
00:09:30,580 --> 00:09:35,550
(タクシー運転手3)

87
00:09:36,180 --> 00:09:37,880
患者さんの様子はどうですか？

88
00:09:38,350 --> 00:09:40,320
幸いなことに、彼らはこう言いました
生命を脅かすものではありません。

89
00:09:40,820 --> 00:09:42,020
それは安心ですね。

90
00:09:42,520 --> 00:09:43,890
しかし、医療関係者によると、

91
00:09:44,290 --> 00:09:46,660
彼女の血液検査は栄養失調の兆候を示しています。

92
00:09:47,830 --> 00:09:48,990
栄養失調？

93
00:09:49,590 --> 00:09:52,000
彼らは私に電話すると言った
患者が目覚めたとき。

94
00:09:52,400 --> 00:09:54,220
トレーニングはあったはずだ
アイドル研究生は大変ですね…

95
00:09:54,300 --> 00:09:56,200
飛び降りるという選択をする。

96
00:09:57,230 --> 00:09:58,970
それだけではなかったと思います
トレーニングのせいで。

97
00:10:00,940 --> 00:10:02,010
運転手キム・ドギ…

98
00:10:02,410 --> 00:10:04,110
彼女を見つけるように私に頼んだ
バッグがあったので取りに行きました。

99
00:10:07,910 --> 00:10:08,910
それは何ですか？

100
00:10:10,510 --> 00:10:11,720
これは遺書ではないでしょうか？

101
00:10:16,420 --> 00:10:19,360
「愛するメンバーへ。」

102
00:10:20,190 --> 00:10:22,650
「私は自分の人生に誓います、私は
何もしなかった…」

103
00:10:22,730 --> 00:10:24,760
- 「あなたを傷つけるために、エレメンツ」
- あなたを傷つけるために、エレメンツ。

104
00:10:26,860 --> 00:10:29,530
あなたなら信じてくれると思います。

105
00:10:31,770 --> 00:10:35,240
でも、あなたの夢についての考えは
私のせいでダメになってしまった…

106
00:10:36,210 --> 00:10:37,840
死よりも悪いです。

107
00:10:39,580 --> 00:10:42,150
全ての闇を引き受けるよ
そして私と一緒に汚れてください。

108
00:10:43,210 --> 00:10:45,080
皆さんには明るく輝いてほしいと願っています。

109
00:10:46,480 --> 00:10:48,890
あなたにはそれだけの価値があるからです。

110
00:10:50,550 --> 00:10:51,660
私はあなたがいなくて寂しいです。

111
00:10:53,020 --> 00:10:54,030
愛してます。

112
00:10:54,590 --> 00:10:55,730
親愛なるエレメンツよ。

113
00:10:58,800 --> 00:11:00,730
「暗闇と汚物。」

114
00:11:02,170 --> 00:11:03,670
つまり、彼女はやっていないのに、非難されたということですか？

115
00:11:04,840 --> 00:11:06,140
彼女はハメられたのか？

116
00:11:14,250 --> 00:11:15,250
はい。

117
00:11:15,950 --> 00:11:17,080
わかりました。

118
00:11:18,220 --> 00:11:20,150
患者は現在意識がある。

119
00:11:33,330 --> 00:11:34,330
すみません。

120
00:11:35,100 --> 00:11:37,200
私はまだ生きていますか？

121
00:11:38,470 --> 00:11:40,440
はい、あなたはとても生き生きとしています。

122
00:11:41,970 --> 00:11:46,240
左側に点滴を受けています
腕を動かさないようにしてください。

123
00:11:48,180 --> 00:11:49,180
ゆっくり休んでください。

124
00:11:52,850 --> 00:11:54,820
私は生きていてはいけません。

125
00:11:56,120 --> 00:11:57,620
私は死んだはずだ。

126
00:11:58,590 --> 00:11:59,860
カーテンを引かせてください。

127
00:12:01,290 --> 00:12:02,290
ロ・ミ。

128
00:12:04,460 --> 00:12:06,960
- 動けますか？
- はい。

129
00:12:07,200 --> 00:12:08,720
- なんと。さん。
- ちょっと待ってください。

130
00:12:08,800 --> 00:12:11,070
- あなたはできません。
- 着替えて行きましょうね？

131
00:12:11,500 --> 00:12:14,310
先生、彼女はまだもう少し休む必要があります。

132
00:12:15,640 --> 00:12:16,810
彼女は起きていますね。

133
00:12:17,140 --> 00:12:20,240
あなたは彼女の検査結果がこうだったと言いました
いいよ。何が問題なのか分かりません。

134
00:12:20,740 --> 00:12:23,380
- いや、それでも…
- 私は...

135
00:12:24,680 --> 00:12:28,020
- 退院したいです。
- 見る？彼女自身もそう言っています。

136
00:12:28,750 --> 00:12:31,110
その点滴を取り出してください。ロ
ミー、服を着て出て行け。

137
00:12:31,190 --> 00:12:32,490
前で待ってますよ。

138
00:12:33,420 --> 00:12:34,530
さん。

139
00:12:35,090 --> 00:12:37,420
- まだまだ休息が必要ですね。
- どうして...

140
00:12:37,500 --> 00:12:40,660
待ってください。触らないでください。抜かないで下さい。

141
00:12:40,830 --> 00:12:42,520
(保健省と
福祉認定医療センター）

142
00:12:42,600 --> 00:12:43,600
はい、監督。

143
00:12:44,740 --> 00:12:48,340
ロ・ミと私が今出発したら、
所要時間は約 1 時間です。

144
00:12:49,170 --> 00:12:52,030
いいえ、出発します
今。交通量はまったくありません。

145
00:12:52,110 --> 00:12:54,480
はい、何も心配しないでください。私は...

146
00:12:57,010 --> 00:12:58,270
- ソングマネージャー。
- はい？

147
00:12:58,350 --> 00:12:59,820
行かなければなりませんか？

148
00:13:00,380 --> 00:13:01,920
- あなたは何ですか...
- 本当に行けないんです。

149
00:13:02,620 --> 00:13:03,990
私たちはすでに同意しました
これに。私は言いました、急いでください。

150
00:13:04,460 --> 00:13:06,390
私は怖いです。行けません。

151
00:13:07,220 --> 00:13:09,390
ロ・ミ、何が気になったの？
私たちはあなたが行くことをすでに決めました。

152
00:13:14,430 --> 00:13:18,070
殴りたくなかった
あなたですが、あなたが私を作ったのです。右？

153
00:13:19,300 --> 00:13:20,340
そこで、大丈夫です。

154
00:13:21,240 --> 00:13:23,410
話すのをやめるように言った
ナンセンスですよね？

155
00:13:24,140 --> 00:13:27,340
私がかろうじて我慢しているのがわかりませんか？

156
00:13:32,120 --> 00:13:33,620
人々が来ています。早く起きて。

157
00:13:40,390 --> 00:13:41,430
早く入ってください。

158
00:13:41,930 --> 00:13:43,930
本当は行きたくないんです。

159
00:13:44,630 --> 00:13:45,900
私は言いました、入ってください。

160
00:13:46,360 --> 00:13:47,970
宋部長、お願いします。

161
00:13:52,270 --> 00:13:53,400
今日は本当に頑張ります。

162
00:13:53,800 --> 00:13:57,040
あなたの顔が元気であれば、誰が気にしますか？

163
00:14:00,910 --> 00:14:02,710
(デラックスタクシー)

164
00:14:10,620 --> 00:14:12,620
(デラックスタクシー)

165
00:14:33,140 --> 00:14:35,180
(デラックスタクシー)

166
00:14:39,650 --> 00:14:41,290
あなたのことを覚えています。

167
00:14:43,990 --> 00:14:45,920
水の中から助けてくれたのは…

168
00:14:47,490 --> 00:14:48,660
それはあなたですよね？

169
00:14:50,630 --> 00:14:52,060
教えていただけますか...

170
00:14:53,560 --> 00:14:55,030
何が起こったのですか？

171
00:15:27,970 --> 00:15:30,670
(デザイン高等学校)

172
00:15:50,950 --> 00:15:51,960
わかりました。

173
00:15:55,490 --> 00:15:58,020
(デザイン高等学校)

174
00:15:58,100 --> 00:16:00,460
ねえ、私はまったくそうではありませんでした
そこにユアをチャネリングしていますか？

175
00:16:00,600 --> 00:16:02,770
-それはアリンのパートでしたが。
- あなたが正しい。

176
00:16:03,030 --> 00:16:04,800
少し心がときめいた

177
00:16:04,970 --> 00:16:06,770
最後のテイクは本当に素晴らしかったです。

178
00:16:07,170 --> 00:16:09,240
私は当然知っている？それからこれを送ります。

179
00:16:10,210 --> 00:16:13,640
なあ、でもどう思う？
彼らもそれを見るだろうか？

180
00:16:14,040 --> 00:16:15,600
送り込んだ気がする
もう百回も。

181
00:16:15,680 --> 00:16:19,380
それがまさにその仕組みです。
ただ努力し続ける必要があります。

182
00:16:19,750 --> 00:16:21,390
容赦ないですね。

183
00:16:22,220 --> 00:16:24,240
(提出完了、
平素より弊社サービスをご利用いただき誠にありがとうございます。）

184
00:16:24,320 --> 00:16:25,390
何？

185
00:16:27,960 --> 00:16:28,960
こんにちは？

186
00:16:29,590 --> 00:16:31,830
これは誰ですか？何？

187
00:16:33,930 --> 00:16:34,930
はい。

188
00:16:37,070 --> 00:16:38,070
わかった。

189
00:16:40,640 --> 00:16:41,840
それは何ですか？

190
00:16:42,910 --> 00:16:45,380
ジアン。何をすればいいでしょうか？

191
00:16:45,880 --> 00:16:47,810
何？教えてください！

192
00:16:48,480 --> 00:16:50,280
彼らは私たちが先週提出したビデオを見ました。

193
00:16:51,950 --> 00:16:53,820
彼らは私たちに直接オーディションを受けてもらいたいのです！

194
00:16:56,320 --> 00:16:58,190
- ああ、なんてことだ。
- これはクレイジーです！

195
00:17:01,490 --> 00:17:02,630
これを見てください。

196
00:17:06,430 --> 00:17:09,400
- うーん、とても緊張しています。ああ、なんてことだ。
- なんと。おい。

197
00:17:13,340 --> 00:17:15,940
こうなったらどうしよう
いつか彼らは？それは正気の沙汰ではありません。

198
00:17:16,240 --> 00:17:17,730
- 信じられない。
- 真剣に。

199
00:17:17,810 --> 00:17:20,530
おい、ちょっと待って！あなた
ルーチンを覚えていますよね？

200
00:17:20,610 --> 00:17:22,370
- 早速見ていきましょう。
- そして行きましょう！

201
00:17:22,450 --> 00:17:24,230
- それは決して起こらない - それは決して起こらない

202
00:17:24,310 --> 00:17:26,220
- でも私の心は少しときめいた
- でも私の心は少しときめいた

203
00:17:53,240 --> 00:17:54,380
たくさん練習したんですね。

204
00:17:55,280 --> 00:17:56,650
- ありがとう。
- ありがとう。

205
00:17:57,680 --> 00:17:59,580
彼らがどれほど硬いかを見てください。

206
00:17:59,850 --> 00:18:01,920
彼らは踊っているときとても流動的でした。

207
00:18:02,850 --> 00:18:06,520
リラックスできます。あなたはそうしました
まあ、私はあなたを選びたくなるのですが。

208
00:18:07,220 --> 00:18:08,290
近づいてください。

209
00:18:10,690 --> 00:18:14,260
でも二人とも高校生だよ
先輩たち。勉強したほうがいいんじゃないの？

210
00:18:14,830 --> 00:18:17,100
ただ、あなたが署名すれば、
私たちと一緒なら、あなたはドロップアウトしなければなりません。

211
00:18:17,370 --> 00:18:18,570
学校と仕事を両立することはできません。

212
00:18:18,670 --> 00:18:22,570
他の代理店でも同様ですが、
しかし、トレーニングだけでは丸一日かかります。

213
00:18:23,610 --> 00:18:26,180
数日かけて放置してください
私はあなたの決断を知っています。

214
00:18:26,780 --> 00:18:29,380
私たちが話し合っているのはあなたの人生です、
慎重に考えてください。

215
00:18:30,650 --> 00:18:31,880
退学します。

216
00:18:32,580 --> 00:18:34,620
これがすごく欲しいんです、私は
全力を尽くすつもりです。

217
00:18:35,820 --> 00:18:38,360
- 私も退学します。
- 良かったです。

218
00:18:40,390 --> 00:18:43,630
家に帰って両親と話し合ってください。

219
00:18:44,260 --> 00:18:46,100
そして、もしあなたが今でも同じように感じているなら、

220
00:18:47,730 --> 00:18:48,970
荷物をまとめて来週また来てください。

221
00:18:52,340 --> 00:18:53,570
ああ、なんと！

222
00:18:54,270 --> 00:18:56,540
- どうもありがとう。
- ありがとう。

223
00:18:56,710 --> 00:18:58,710
あなたはラッキーです。きっと興奮するはずです。

224
00:18:58,980 --> 00:19:00,310
- これはすごいですね。
- なんと。

225
00:19:00,740 --> 00:19:02,800
- さようなら。
- さようなら。

226
00:19:02,880 --> 00:19:03,880
やった！

227
00:19:07,050 --> 00:19:09,440
お母さん、私の言うことを聞かなければなりません！

228
00:19:09,520 --> 00:19:12,520
静かな！忙しいのでやめてください
シーンを作ります。先生、私はここにいます。

229
00:19:13,160 --> 00:19:15,360
さあ、どうぞ。お食事をお楽しみください。

230
00:19:15,960 --> 00:19:18,100
おい！誰でもアイドルになれると思いますか？

231
00:19:18,800 --> 00:19:21,290
- ちょっと、そこ！ 1位、サファイア。
- はい。

232
00:19:21,370 --> 00:19:22,820
- サファイア！
- 先ほども言いました。

233
00:19:22,900 --> 00:19:24,290
ここでは心を込めて歌うことができます。

234
00:19:24,370 --> 00:19:26,190
なぜ私にそのように話すのですか？

235
00:19:26,270 --> 00:19:28,610
私はこのために人生のすべてを賭けています！

236
00:19:28,770 --> 00:19:31,580
ああ、お願いします。 「あなたの人生」？何
人生についても知っていますか？

237
00:19:31,740 --> 00:19:33,460
ああ、忙しいから行ってください。わかった？

238
00:19:33,540 --> 00:19:35,350
食事をしてから本を読みましょう。わかった？

239
00:19:36,610 --> 00:19:40,550
こんにちは？はい。あなたのパーティーには何人いますか?

240
00:19:49,230 --> 00:19:50,330
イ・ロミ！

241
00:19:58,340 --> 00:19:59,770
お母さんとはどうでしたか？

242
00:20:00,840 --> 00:20:02,110
あなたは彼女を知っています。彼女はいつも忙しいです。

243
00:20:02,640 --> 00:20:04,190
あなたはどうですか？どうやって
両親との話し合いは進んでいますか？

244
00:20:04,270 --> 00:20:06,080
どうなったと思いますか?

245
00:20:07,880 --> 00:20:11,080
ねえ、私がお母さんに何と言ったか知ってるでしょう
スーツケースを持って飛び出したとき?

246
00:20:11,320 --> 00:20:14,120
- 何って言ったの？
- 私がテレビに出ているとき、

247
00:20:14,250 --> 00:20:17,150
私は彼女に顔を近づけさせてやる、と叫んだ
彼女の豚足レストランの看板に！

248
00:20:17,960 --> 00:20:18,990
いやー。

249
00:20:21,530 --> 00:20:25,730
あなたもそうすべきです。約束
彼女のカラオケサインのあなたの顔。

250
00:20:25,830 --> 00:20:27,030
- さあ、叫んでください！
- 静かに。

251
00:20:27,160 --> 00:20:28,370
大したことは何ですか？

252
00:20:28,730 --> 00:20:30,890
- 気が狂ってる？なぜ？
- 何？

253
00:20:30,970 --> 00:20:33,800
(練習生契約 イ・ロミ)

254
00:20:45,550 --> 00:20:46,940
（研修費・活動費）

255
00:20:47,020 --> 00:20:48,270
(費用は2023年に基づいています)
レートは変更される可能性があります。)

256
00:20:48,350 --> 00:20:49,750
(1. ダンスレッスン: 1時間500ドル)

257
00:20:52,460 --> 00:20:54,830
- すみません。
- それは何ですか？

258
00:20:55,690 --> 00:20:57,160
そうしなければなりませんか...

259
00:20:57,860 --> 00:21:00,050
これらの料金は自分で支払いますか？

260
00:21:00,130 --> 00:21:01,300
申し訳ありませんが、

261
00:21:02,000 --> 00:21:03,700
しかし私たちにはお金がありません。

262
00:21:04,770 --> 00:21:06,040
もちろんそうではありません。

263
00:21:07,040 --> 00:21:08,540
あなたたちは学生です。どこでお金を手に入れますか？

264
00:21:09,710 --> 00:21:13,380
すべてをカバーします
今のところそこにリストされています。

265
00:21:13,580 --> 00:21:17,750
私たちはあなたの夢に投資しています。
たとえあなたの将来が不確実であっても。

266
00:21:18,920 --> 00:21:20,750
しかし、もちろん無料ではありません。

267
00:21:22,090 --> 00:21:23,220
後で返済しなければなりません。

268
00:21:23,750 --> 00:21:27,020
成功した後は
デビューしてスターになる。

269
00:21:27,520 --> 00:21:29,160
私の言っていることはわかりますよね？

270
00:21:29,430 --> 00:21:31,400
- はい。
- はい。

271
00:21:32,530 --> 00:21:34,030
理解できたら署名してください。

272
00:21:42,910 --> 00:21:47,310
(名前：イ・ロミ)

273
00:21:47,910 --> 00:21:51,520
まあ、まあ。それが私たちのものではない場合
情熱的なGED候補者。

274
00:21:52,020 --> 00:21:54,280
- おい。
- こんにちは。

275
00:21:56,450 --> 00:21:58,860
今日から5人は、
一緒にトレーニングすることになります。

276
00:21:59,320 --> 00:22:00,520
あなたも寮をシェアすることになります。

277
00:22:01,320 --> 00:22:02,390
本当に？

278
00:22:03,830 --> 00:22:05,930
それで、チーム全体がついに揃いました。

279
00:22:06,430 --> 00:22:08,100
あとはデビューの準備を整えるだけです。

280
00:22:08,570 --> 00:22:12,440
ロミがリーダーになります
今は彼女が最年長なので。

281
00:22:13,400 --> 00:22:17,270
ソン監督がルールを説明します。
よく聞いてください。

282
00:22:18,180 --> 00:22:19,630
- わかった。
- やってみよう！

283
00:22:19,710 --> 00:22:21,610
- 寮に行きましょうか？
- はい。

284
00:22:21,950 --> 00:22:22,980
よし、こっちだ。

285
00:22:24,880 --> 00:22:26,020
さあ行こう。

286
00:22:42,270 --> 00:22:44,200
- 女の子たち、早くバッグを持ってください。
- わかった。

287
00:22:44,500 --> 00:22:47,140
- 私たちはそれについて彼女を手伝うべきですか?
- それは何ですか？

288
00:22:47,440 --> 00:22:48,910
- 私のスーツケースは...
- なるほど。

289
00:22:50,970 --> 00:22:51,980
ここ。

290
00:23:05,420 --> 00:23:06,790
素晴らしい。

291
00:23:08,060 --> 00:23:09,730
よし、フォーカスクラップをしよう！

292
00:23:10,160 --> 00:23:12,280
集中！さあ、集中しましょう。

293
00:23:12,360 --> 00:23:13,360
フォーカスクラップをしましょう！

294
00:23:13,700 --> 00:23:14,930
- 集中！
- 行きます。

295
00:23:15,230 --> 00:23:19,040
よし。許可が必要です
あなたが離れるたびに。

296
00:23:19,200 --> 00:23:23,390
携帯電話やインターネット
午後 8 時以降にデバイスを投入する必要があります。

297
00:23:23,470 --> 00:23:26,460
個人的な活動は禁止
仕事のスケジュールを除いて。

298
00:23:26,540 --> 00:23:27,530
また...

299
00:23:27,610 --> 00:23:29,450
もうデビューしたような気がしませんか？

300
00:23:29,780 --> 00:23:32,100
- まったく現実感がないですね。
- これは非常識です。

301
00:23:32,180 --> 00:23:33,180
おい。

302
00:23:34,080 --> 00:23:36,050
- 唇を閉じましょう。ジップ！
- ジップ！

303
00:23:38,090 --> 00:23:40,960
すべてを比較検討します
朝になって私に報告してください。

304
00:23:41,260 --> 00:23:44,310
個人的な日記やメモは、
ルームチェック時にチェックされます。

305
00:23:44,390 --> 00:23:47,620
また、苦情、苦情等につきましては、
あるいは抱えているストレスなど…

306
00:23:47,700 --> 00:23:51,370
決して外部で共有してはなりません。
あなたの両親はどうですか？

307
00:23:53,000 --> 00:23:54,000
絶対に違います。

308
00:23:54,270 --> 00:23:55,270
- 理解した。
- 理解した。

309
00:23:55,410 --> 00:23:56,410
ソングマネージャー。

310
00:23:57,140 --> 00:23:59,210
- あなたは考えるタイプですか?
- はい、仕事をしているときです。

311
00:24:00,540 --> 00:24:02,880
なぜ彼らにそんなに冷たいのですか？

312
00:24:03,350 --> 00:24:05,680
あなたは雰囲気を殺しています
ここにいる私たちの天使のために。

313
00:24:06,380 --> 00:24:07,420
聞いてください、女の子たち。

314
00:24:07,650 --> 00:24:12,560
最悪の噂はたいてい始まる
親しい友人や両親によってさえ。

315
00:24:12,960 --> 00:24:16,290
不注意だったらどうしよう
近くにいるからって全部話すの？

316
00:24:16,630 --> 00:24:19,560
戻ってきて背中を刺すだろう。

317
00:24:20,630 --> 00:24:22,230
- なんと。
- それは傷つきますね。

318
00:24:25,240 --> 00:24:26,700
この瞬間から、

319
00:24:27,300 --> 00:24:29,810
私にとってあなたはBLACKPINKでありaespaです。

320
00:24:30,710 --> 00:24:32,610
本当にアイドルになりたいなら、

321
00:24:34,110 --> 00:24:35,910
あなたは生活を始める必要があります
今のアイドルみたいに。

322
00:24:38,110 --> 00:24:40,220
- 理解した？
- はい、先生！

323
00:24:43,720 --> 00:24:44,960
ちょっと冷たすぎたかな？

324
00:24:46,720 --> 00:24:48,830
- 車をスタートさせましたか？
- ああ、そうです。

325
00:24:52,430 --> 00:24:54,460
すべてがとても新しくて素晴らしいと感じました。

326
00:24:55,230 --> 00:24:56,570
すべてが夢のようでした。

327
00:24:57,200 --> 00:24:59,590
5、6、7、行きます。

328
00:24:59,670 --> 00:25:04,210
1、2、3、4、
５、６、打って２。

329
00:25:04,370 --> 00:25:06,310
毎日が大変でしたが、

330
00:25:07,080 --> 00:25:09,780
しかし、私のチームと私は、

331
00:25:10,480 --> 00:25:12,180
誰よりも一生懸命働きました。

332
00:25:14,050 --> 00:25:15,320
もっと強く押してください！

333
00:25:16,190 --> 00:25:17,920
そうして一ヶ月が経ちました。

334
00:25:18,290 --> 00:25:20,120
- 三つ！
- 続けてください！

335
00:25:20,390 --> 00:25:21,390
2ヶ月。

336
00:25:26,260 --> 00:25:27,260
5ヶ月。

337
00:25:28,700 --> 00:25:32,000
あなたはガールズグループに所属していますが、
そして体重は40kgを超えていますか？

338
00:25:32,270 --> 00:25:35,730
なんだ、ファンに豚と呼ばれたいのか？

339
00:25:35,810 --> 00:25:37,510
- 申し訳ありません。
- すみません。

340
00:25:38,740 --> 00:25:39,780
ちょっとすみません。

341
00:25:43,350 --> 00:25:46,470
ねえ、あなた！答えて下さい。
なぜ答えてくれないのですか？

342
00:25:46,550 --> 00:25:47,950
私は言いました、「豚と呼ばれたいのですか？」

343
00:25:48,850 --> 00:25:50,220
- 申し訳ありません。
- 申し訳ありません。

344
00:25:51,190 --> 00:25:52,690
皆さんも38kgになるまで、

345
00:25:53,460 --> 00:25:55,230
皆さんは厳しいダイエットをしています。理解する？

346
00:25:55,760 --> 00:25:58,050
- はい。
- 聞こえません！

347
00:25:58,130 --> 00:25:59,160
- はい、先生！
- はい、先生！

348
00:26:10,070 --> 00:26:11,070
ア・ラ。

349
00:26:11,410 --> 00:26:12,410
ああ、ロミ。

350
00:26:14,380 --> 00:26:15,650
何をするつもりですか？

351
00:26:16,710 --> 00:26:17,950
ロ・ミ。

352
00:26:18,880 --> 00:26:20,950
とてもお腹が空いています。

353
00:26:21,890 --> 00:26:24,190
お願いです、助けてください。

354
00:26:25,490 --> 00:26:26,620
大丈夫。

355
00:26:26,920 --> 00:26:29,560
ただ何かを食べてください。私たち
後で追加のワークアウトを行うことができます。

356
00:26:38,740 --> 00:26:39,770
私は...

357
00:26:40,870 --> 00:26:45,780
バナナは食べません。

358
00:26:47,140 --> 00:26:48,480
1年以上にわたって、

359
00:26:49,980 --> 00:26:54,050
私たちは命がかかっているかのようにトレーニングしました。

360
00:26:59,390 --> 00:27:01,760
(ダンススタジオ)

361
00:27:07,460 --> 00:27:08,670
おい、みんな、集中して！

362
00:27:09,400 --> 00:27:10,430
スジョン、音楽を止めて。

363
00:27:15,810 --> 00:27:16,870
女の子たち。

364
00:27:17,510 --> 00:27:18,740
CEO があなたに会いたがっています。

365
00:27:21,280 --> 00:27:22,350
皆さん、私に従ってください。

366
00:27:22,910 --> 00:27:23,950
- わかった。
- わかった。

367
00:27:56,010 --> 00:27:57,780
- エレメント！
- エレメント！

368
00:28:01,350 --> 00:28:03,420
それで？あなたはそれが好きですか？

369
00:28:04,020 --> 00:28:07,190
- はい、大好きです。
- 私も。

370
00:28:07,890 --> 00:28:12,200
近いうちに発声練習を増やします
今すぐ最高の体調を整えましょう。

371
00:28:14,700 --> 00:28:17,830
- わかった。
- いいえ、泣かないでください。

372
00:28:20,170 --> 00:28:23,870
私はすべてを上に置いています
あなたに全力を尽くします。

373
00:28:24,510 --> 00:28:27,010
それは私だけではなく、
私たちの会社の将来...

374
00:28:27,280 --> 00:28:29,210
エレメンツ、あなたに乗っています。

375
00:28:29,550 --> 00:28:32,070
だから君がこうして泣く代わりに、

376
00:28:32,150 --> 00:28:34,550
日々成長している姿を見せてください。わかった？

377
00:28:34,980 --> 00:28:36,350
- はい。
- はい。

378
00:28:38,290 --> 00:28:40,420
会いたくない
泣いている。出て行け。行って練習してください。

379
00:28:41,360 --> 00:28:42,760
- わかった。
- わかった。

380
00:28:45,560 --> 00:28:48,530
ねえ、女の子たち。社長はかなり冷たいですよね？

381
00:28:49,230 --> 00:28:50,330
ご心配なく。

382
00:28:50,800 --> 00:28:53,770
彼女はただそのように話します。深い
彼女も感動しました。

383
00:28:53,940 --> 00:28:56,830
- まだここにいるの？
- ねえ、彼女はあなたがなぜここにいるのか尋ねています。

384
00:28:56,910 --> 00:28:58,410
ごめんなさい。

385
00:28:58,710 --> 00:29:00,600
- さあ、練習に行きましょう！
- わかった。

386
00:29:00,680 --> 00:29:02,280
- ありがとう。
- もちろん。

387
00:29:02,610 --> 00:29:04,980
- ありがとう。
- これはわかりました!

388
00:29:40,720 --> 00:29:45,140
止まらないゲーム、
誰が何と言おうと

389
00:29:45,220 --> 00:29:46,320
さあ、やってみましょう

390
00:29:47,460 --> 00:29:50,290
折れない情熱、私と一緒に飛んで

391
00:30:05,680 --> 00:30:09,310
夢に見たデビューのような気分だった
は角を曲がったところにありました。

392
00:30:13,320 --> 00:30:16,690
やあ、皆さん。素晴らしい
今日は練習で仕事。

393
00:30:17,050 --> 00:30:18,290
- ありがとう！
- 待って！

394
00:30:20,960 --> 00:30:23,060
- これは何ですか？
- これは何ですか？

395
00:30:23,490 --> 00:30:25,080
- 信じられない！
- それは私のスナックボックスです。

396
00:30:25,160 --> 00:30:26,930
- これらはどこで入手しましたか?
- 美味しそうですね。

397
00:30:27,260 --> 00:30:28,800
みなさん、ちょっとだけ…

398
00:30:29,030 --> 00:30:30,030
隠して…

399
00:30:30,830 --> 00:30:32,040
そして...

400
00:30:32,670 --> 00:30:34,870
皆さん、お疲れ様でした。ロ・ミ。

401
00:30:35,910 --> 00:30:37,370
着替えて出たほうがいいよ。

402
00:30:38,840 --> 00:30:43,110
- わかった。
- それはその日のことでした。

403
00:30:44,680 --> 00:30:46,750
はい、すべて準備完了です。
もうすぐ出発します。

404
00:30:47,720 --> 00:30:49,390
- はい、ちょっと待ってください。
- ソングマネージャー。

405
00:30:49,590 --> 00:30:51,960
ロミ、遅れました。急ぎましょう。

406
00:30:52,290 --> 00:30:53,390
どこへ行くの？

407
00:30:53,490 --> 00:30:56,890
レコーディングスタジオ。代表取締役社長
カンはソロを録音していると言いました。

408
00:30:57,290 --> 00:30:59,430
- 突然ですか？私だけ？
- はい。

409
00:30:59,800 --> 00:31:02,700
カン代表が待っています
そこにいるあなたは、彼女に自分で聞いてください。

410
00:31:03,130 --> 00:31:04,130
わかった。

411
00:31:05,570 --> 00:31:06,570
入ってください。

412
00:31:12,180 --> 00:31:15,000
私たちが到着したとき、あなたは録音中です、
途中で声を温めてください。

413
00:31:15,080 --> 00:31:16,150
ああ、分かった。

414
00:33:12,360 --> 00:33:15,430
だからあなたはあなたと言っているのです
見知らぬ場所で目が覚めた？

415
00:33:15,700 --> 00:33:18,630
どうやってそこに着いたのかさえ覚えていないんですか？

416
00:33:19,470 --> 00:33:20,470
はい。

417
00:33:21,640 --> 00:33:22,810
それで、それはどこにありましたか？

418
00:33:25,610 --> 00:33:27,610
本当に分かりません。

419
00:33:29,810 --> 00:33:31,480
何か言うことはありませんか？

420
00:33:36,890 --> 00:33:38,650
スタジオに向かう途中、

421
00:33:39,660 --> 00:33:41,780
ロ・ミさんは気分が悪くなり、車を停めるように頼んだ。

422
00:33:41,860 --> 00:33:43,460
それで私は彼女を外に出して待ちました。

423
00:33:43,560 --> 00:33:44,860
でも君は二度と戻ってこないから…

424
00:33:46,360 --> 00:33:49,330
- それで、私は車を停めるように頼んだのですか？
-やったね！くそー。

425
00:33:49,700 --> 00:33:50,700
ロ・ミ。

426
00:33:51,230 --> 00:33:55,440
あなたは急激なダイエットをしているわけではありません。
あなたは？何か変な方法を使っているのでしょうか？

427
00:33:56,440 --> 00:33:57,910
いいえ、そうではありません、カン代表。

428
00:33:58,170 --> 00:34:00,210
しかし、それでも、どうやってできるのですか
何も覚えていないのですか？

429
00:34:02,010 --> 00:34:03,180
私も...

430
00:34:04,810 --> 00:34:05,820
分かりません。

431
00:34:11,790 --> 00:34:13,520
このようなものはありますか
これまでに起こったことはありますか？

432
00:34:14,790 --> 00:34:16,330
そのまま失神してしまったことはありますか？

433
00:34:17,530 --> 00:34:18,530
いいえ。

434
00:34:19,960 --> 00:34:22,930
どうやって自分の世話をするのですか？

435
00:34:24,530 --> 00:34:25,540
ロ・ミ。

436
00:34:26,370 --> 00:34:27,370
ロミ！

437
00:34:28,640 --> 00:34:30,710
あなたはそう思いますか？
一人でデビューするの？

438
00:34:33,640 --> 00:34:36,250
カン社長、ゆっくりしてください。

439
00:34:36,510 --> 00:34:38,650
私たちはただ喜ぶべきです
彼女は無事に戻ってきました。

440
00:34:40,350 --> 00:34:41,550
私の視界から消えてください。

441
00:34:42,150 --> 00:34:44,050
- 出て行け。
- おい。

442
00:34:45,290 --> 00:34:46,320
ロミ、起きて。

443
00:34:49,290 --> 00:34:51,330
ロミさん、あまり心配しないようにね。

444
00:34:53,000 --> 00:34:55,730
ごめんなさい。

445
00:34:59,640 --> 00:35:00,670
そして、

446
00:35:01,500 --> 00:35:03,560
ある日、彼女は再び私を呼びました。

447
00:35:03,640 --> 00:35:07,330
もっとしっかりと握ってください。ロミ、あなた
遅刻した。また行きましょう。

448
00:35:07,410 --> 00:35:08,850
一緒にやりましょう！しましょう
またそこから始めます。

449
00:35:11,050 --> 00:35:13,140
また行きましょう。スー
チョン、もう少し上に行ってください。

450
00:35:13,220 --> 00:35:16,890
ロ・ミ、もっとセンターに打ってよ
自信。準備ができて。 5、6。

451
00:35:17,050 --> 00:35:20,190
高く飛べるよ。をヒットします。
ポーズ、遅刻しないでね。

452
00:35:20,360 --> 00:35:22,910
ロ・ミ、ここに集中して。どこで
探していますか？また。

453
00:35:22,990 --> 00:35:26,250
すみません。保管してもらいます
コーラスへのリードインの練習中。

454
00:35:26,330 --> 00:35:28,300
ロ・ミ、ちょっと一緒に来て。

455
00:35:29,370 --> 00:35:30,400
ロ・ミ。

456
00:35:32,600 --> 00:35:33,640
はい。

457
00:35:45,250 --> 00:35:46,970
(ガールズグループの衝撃的なふざけた行為)

458
00:35:47,050 --> 00:35:48,780
(彼女は何してるの?
デビュー前にバーに行った？）

459
00:35:57,930 --> 00:35:59,020
(ガールズグループの衝撃的なふざけた行為)

460
00:35:59,100 --> 00:36:00,260
(彼女は何してるの?
デビュー前にバーに行った？）

461
00:36:00,730 --> 00:36:03,500
彼らはそれを非公開にして送信しました
それはゼネラルマネージャーにのみです。

462
00:36:03,800 --> 00:36:06,200
彼らは行くと脅している
Elements がデビューすると公開されます。

463
00:36:06,700 --> 00:36:09,870
- カン代表、私は...
-率直に言います。

464
00:36:11,210 --> 00:36:12,310
これを止めることはできません。

465
00:36:14,210 --> 00:36:16,930
正直なところ、これについては何も知りません。

466
00:36:17,010 --> 00:36:20,050
これをどう修正すればよいでしょうか
分からないと言い続けたら？

467
00:36:21,480 --> 00:36:22,490
それから...

468
00:36:23,550 --> 00:36:24,650
私は何をすればいいのでしょうか？

469
00:36:27,190 --> 00:36:28,220
なぜ私に尋ねるのですか？

470
00:36:35,930 --> 00:36:36,930
でも...

471
00:36:46,240 --> 00:36:47,230
(ガールズグループの衝撃的なふざけた行為)

472
00:36:47,310 --> 00:36:48,340
(彼女は何してるの?
デビュー前にバーに行った？）

473
00:37:08,860 --> 00:37:09,900
ゼネラルマネージャー。

474
00:37:11,730 --> 00:37:12,740
正直に言うと、

475
00:37:13,540 --> 00:37:15,200
これもどうすればいいのか分かりません。

476
00:37:16,440 --> 00:37:18,760
警察に電話しようかとも思いましたが、

477
00:37:18,840 --> 00:37:20,830
でも、すべての血と汗が、
そしてあなたが流した涙…

478
00:37:20,910 --> 00:37:22,970
無駄になります。

479
00:37:23,050 --> 00:37:25,200
あなたのためだけでなく、
他のメンバーも。

480
00:37:25,280 --> 00:37:28,120
そして会社は大打撃を受けることになる。

481
00:37:28,920 --> 00:37:31,920
どうすればいいですか？ありますか
本当に何もできないの？

482
00:37:34,390 --> 00:37:35,390
まるで...

483
00:37:35,930 --> 00:37:38,260
まったく解決策がありません。

484
00:37:39,260 --> 00:37:40,500
どのような解決策ですか?

485
00:37:42,160 --> 00:37:44,230
あの野郎どもは…

486
00:37:44,570 --> 00:37:46,200
申し出をした。

487
00:37:47,170 --> 00:37:48,170
オファー？

488
00:37:48,440 --> 00:37:51,860
彼らはビデオを保管します
メディア。でもその代わりに…

489
00:37:51,940 --> 00:37:55,240
くそー！あの子供じみたクズどもよ。

490
00:37:57,250 --> 00:37:59,120
彼と1年間「付き合う」ことに同意したら…

491
00:38:00,880 --> 00:38:01,880
彼と「デート」しますか？

492
00:38:06,520 --> 00:38:07,660
ロミ、見てください。

493
00:38:08,790 --> 00:38:11,830
私はジョンギョンとして話しているわけではありません
スー、ただしあなたのゼネラルマネージャーとして。

494
00:38:12,330 --> 00:38:14,000
あなたはElementsのリーダーです。

495
00:38:14,360 --> 00:38:17,370
これについては冷静になる必要があります。

496
00:38:17,800 --> 00:38:19,570
今デビューできないなら、
チームは終わった。

497
00:38:20,170 --> 00:38:22,310
会社の方針により、
キャンセル料を支払うことになります。

498
00:38:22,510 --> 00:38:25,170
それが欲しいですか
あなただけじゃなくてみんな？

499
00:38:26,410 --> 00:38:27,410
いいえ。

500
00:38:27,540 --> 00:38:30,500
そうでしょう？私もそれは望んでいません。

501
00:38:30,580 --> 00:38:32,450
本当のことを言いましょう。あなた、飲んでますか？

502
00:38:32,550 --> 00:38:34,580
あのキャバクラで？

503
00:38:36,050 --> 00:38:37,050
いやー。

504
00:38:41,220 --> 00:38:43,060
これについては深く考える必要はありません。

505
00:38:45,560 --> 00:38:48,100
あなたがこれをどれほど望んでいたかを考えてください。

506
00:38:49,230 --> 00:38:50,470
あなたのデビューはもうすぐそこです。

507
00:38:53,240 --> 00:38:54,240
あなたには決してわかりません。

508
00:38:56,110 --> 00:38:57,770
あのカスが…

509
00:38:58,310 --> 00:38:59,980
もしかしたらあなたの一生のスポンサーになるかも知れません。

510
00:39:11,590 --> 00:39:12,590
考えてみてください。

511
00:39:14,420 --> 00:39:15,460
よく考えて、私に知らせてください。

512
00:39:24,930 --> 00:39:26,000
ありました...

513
00:39:29,240 --> 00:39:30,810
何も...

514
00:39:34,410 --> 00:39:36,180
できるよ。

515
00:39:43,790 --> 00:39:46,360
他の人たちに真実を話すことさえできませんでした。

516
00:39:48,460 --> 00:39:49,860
ただ私のせいで、

517
00:39:51,530 --> 00:39:53,560
彼らのためにすべてを台無しにすることはできませんでした。

518
00:39:55,030 --> 00:39:56,030
ロ・ミ。

519
00:39:58,130 --> 00:39:59,140
いやー。

520
00:40:01,540 --> 00:40:02,570
これはあなたにとってとても難しいことでしょう。

521
00:40:07,280 --> 00:40:08,280
よし。

522
00:40:09,550 --> 00:40:10,550
行く必要はありません。

523
00:40:13,350 --> 00:40:14,950
ゼネラルマネージャーとして…いいえ。

524
00:40:15,050 --> 00:40:18,790
ほら、話してみるよ
あなたは私の妹のようです。

525
00:40:19,220 --> 00:40:20,820
やりたいことは何でもしてください。

526
00:40:21,420 --> 00:40:24,730
あの人に助けを求めるかどうか…

527
00:40:25,090 --> 00:40:28,830
あるいは他のメンバーに真実を伝えに行ってください。

528
00:40:30,200 --> 00:40:33,170
そう言わなければなりません
こんな感じかな。

529
00:40:34,000 --> 00:40:37,770
「あなたの夢を全部台無しにしてごめんなさい。」

530
00:40:38,210 --> 00:40:42,240
「私たちのデビューは終わりました、そして私たちは
キャンセル料を支払ってください。」

531
00:40:42,880 --> 00:40:46,150
しかし、あなたは言わなければなりません
それはそうですよね、ロ・ミ？

532
00:40:47,020 --> 00:40:50,790
はい、それが正しいと思います
事。何ができるでしょうか？

533
00:40:51,920 --> 00:40:53,020
もう終わりです。

534
00:40:54,890 --> 00:40:57,160
しかし、立ち直ることはできます。

535
00:40:58,230 --> 00:40:59,230
そして...

536
00:41:01,400 --> 00:41:02,400
私に関して言えば、

537
00:41:04,170 --> 00:41:05,170
私はあなたの側にいます。

538
00:41:09,940 --> 00:41:11,070
慎重に考えてください。

539
00:41:13,480 --> 00:41:14,480
行きます。

540
00:41:24,490 --> 00:41:26,990
- それでおしまい！
- わからない！

541
00:41:27,260 --> 00:41:28,620
ここは完全な楽園です

542
00:41:29,830 --> 00:41:30,810
こっちだよ。

543
00:41:30,890 --> 00:41:33,630
- もどかしいですね。
- ここは私の場所ではありません。

544
00:43:04,320 --> 00:43:06,420
たぶん、私が消えてしまったら、

545
00:43:08,290 --> 00:43:10,390
すべてがうまくいくでしょう。

546
00:43:12,930 --> 00:43:15,000
まだよくわかりません...

547
00:43:15,900 --> 00:43:17,330
なぜ私がやったことなのか。

548
00:43:19,440 --> 00:43:21,940
私はただ全力で働きました。

549
00:43:22,570 --> 00:43:24,070
私がやったことはそれだけです。

550
00:43:29,450 --> 00:43:31,080
正直全く分かりません…

551
00:43:34,750 --> 00:43:36,450
私が間違ったことをした。

552
00:43:43,660 --> 00:43:46,260
あの日の出来事
ロミさんは思い出せないと言う。

553
00:43:46,460 --> 00:43:49,370
真実を明らかにする
それについてが鍵になります。

554
00:43:50,770 --> 00:43:54,540
- ビデオを送信した人と一緒に。
- 右。そして誰が彼女を脅迫したのか。

555
00:43:54,640 --> 00:43:57,870
- その通り。そして、誰がそれを撮影したのか。
- 皆さん同じことを言ってますね。

556
00:43:58,540 --> 00:44:00,380
さあ、すべてを掴みに行きましょう。

557
00:44:00,940 --> 00:44:01,980
何を掴む？

558
00:44:02,680 --> 00:44:05,450
私たちはただ取ることができると思います
箱を持ってそこに行って、すべてを詰めてください。

559
00:44:06,350 --> 00:44:09,720
梱包箱は私のものです
専門。私に任せてください！

560
00:44:11,020 --> 00:44:12,790
（検察）

561
00:44:19,530 --> 00:44:20,730
どうすればお手伝いできますか?

562
00:44:23,800 --> 00:44:25,130
社長室まで連れて行ってください。

563
00:44:31,740 --> 00:44:33,310
ここで何の用事があるの？

564
00:44:33,440 --> 00:44:35,710
さて、邪魔しないでください
公式調査。そのままでいてください。

565
00:44:36,610 --> 00:44:39,820
よし、すべて荷物をまとめよう
最後の塵まで！

566
00:44:39,980 --> 00:44:42,440
（検察）

567
00:44:42,520 --> 00:44:46,560
これは短い形式のビデオです
CEOのコンピュータで見つけました。

568
00:44:47,190 --> 00:44:49,060
だいぶ時間が経ってしまいましたが、
ポップクイズの時間です。

569
00:44:49,530 --> 00:44:51,290
どのような質問ですか
このビデオから理解できますか？

570
00:44:51,660 --> 00:44:56,370
このビデオには合計何人が出演していますか?

571
00:44:56,670 --> 00:44:58,490
誰でもそれを見ることができます
ビデオの中のロミだけ、

572
00:44:58,570 --> 00:45:01,900
でも、あなたが尋ねるなら、そこにあります
別人でなければなりません。

573
00:45:02,170 --> 00:45:05,370
- 4つ。
- 勝手に推測しないでください。

574
00:45:07,640 --> 00:45:09,810
- もう一人います。
- 何？

575
00:45:10,480 --> 00:45:11,910
待って、他の人はどこにいるの？

576
00:45:12,820 --> 00:45:14,670
アイスバケットは、
テーブルの右側。

577
00:45:14,750 --> 00:45:18,150
キム・ドギドライバー、わかりました！

578
00:45:18,520 --> 00:45:20,580
(ガールズグループの衝撃的なふざけた行為)

579
00:45:20,660 --> 00:45:22,660
(彼女は何してるの?
デビュー前にバーに行った？）

580
00:45:23,030 --> 00:45:26,660
ある真実
デビューを控えたアイドル研究生。

581
00:45:27,430 --> 00:45:28,430
いやー。

582
00:45:30,670 --> 00:45:31,670
ごめんなさい。

583
00:45:32,230 --> 00:45:33,840
しかし、私も生計を立てなければなりません。

584
00:45:34,240 --> 00:45:36,810
- 総監督ですね。
- あなたが正しい。

585
00:45:37,310 --> 00:45:40,610
もし彼女自身の事務所が
彼女を脅迫しているのは、

586
00:45:42,080 --> 00:45:43,380
CEOもそれに参加しているのですか？

587
00:45:43,680 --> 00:45:44,880
彼女はそうかもしれない。

588
00:45:45,280 --> 00:45:49,320
しかし、なぜ？あれだけのトレーニングを経て
そして彼女のデビューがそんなに近づいているのですか？

589
00:45:49,920 --> 00:45:51,090
もう一度言いますが、そうではないかもしれません。

590
00:45:51,450 --> 00:45:53,020
彼らが何を考えているかはわかりません。

591
00:45:55,960 --> 00:45:57,730
するつもりのようです
内部に誰かが必要です。

592
00:45:59,430 --> 00:46:00,430
中に誰かいる？

593
00:46:02,500 --> 00:46:03,770
彼女のマネージャーを交代しましょう。

594
00:46:04,530 --> 00:46:08,290
あのひき逃げ野郎！待ってください
彼を手に入れるまでは。

595
00:46:08,370 --> 00:46:10,890
私は彼に私のもので体当たりします
車。彼がそれをどのように気に入っているか見てみましょう！

596
00:46:10,970 --> 00:46:13,940
あのバカは逃げられないよ
それと一緒に。これはとてもイライラします。

597
00:46:15,610 --> 00:46:18,110
彼らは突然押し入った
入ってすべてを取り込んだ。

598
00:46:19,180 --> 00:46:21,380
それから彼らはそれをすべて持ち帰って、
住所が間違っていたとのこと。

599
00:46:21,480 --> 00:46:23,590
何？どのようにして
検察ってそんなに無能なの？

600
00:46:23,990 --> 00:46:26,090
それがあなたにとっての検察です。

601
00:46:26,960 --> 00:46:27,960
苦情を申し立てるべきでしょうか？

602
00:46:29,590 --> 00:46:31,790
放っておいて。それは状況を悪化させるでしょう
文句を言うなら自分自身のためです。

603
00:46:32,790 --> 00:46:36,230
- 新しいマネージャーを雇いましたか?
- いいえ、つまり、応募者がいるのですが、

604
00:46:36,930 --> 00:46:38,630
でも誰も信頼できる人がいない。

605
00:46:38,970 --> 00:46:42,540
マネージャーソングの投稿は次のとおりです。
何年も開いています。急いで埋めてください。

606
00:46:44,210 --> 00:46:45,210
お客様。

607
00:46:45,870 --> 00:46:50,710
私が子供たちを運転しているとします。
そして誰かが私たちのバンをブロックします。

608
00:46:51,210 --> 00:46:53,700
そして、あなたは私に行くように言ってください
私たちをブロックした男に伝えます...

609
00:46:53,780 --> 00:46:56,450
そして彼を殴る。

610
00:46:56,620 --> 00:47:00,590
やります、質問はありません
と尋ねた。理由はわかりますか？

611
00:47:02,690 --> 00:47:04,430
だってあなたは私の上司だから。

612
00:47:04,960 --> 00:47:09,330
見てみましょう。タクシーとかレッカー車とか…

613
00:47:09,730 --> 00:47:11,700
中古車販売店でも働いていたんですね。

614
00:47:12,270 --> 00:47:15,970
あなたの運転経験は、
多様性があるので、あなたを呼んだのです。

615
00:47:16,910 --> 00:47:19,040
でも、あなたは私たちにはふさわしくないと思います。

616
00:47:19,140 --> 00:47:21,780
お客様！今ここで、今、

617
00:47:22,480 --> 00:47:25,950
誰かを指さして、
彼らを殴りに行くように言ってください。

618
00:47:26,450 --> 00:47:29,050
誓います、躊躇せずにやります。

619
00:47:29,620 --> 00:47:30,620
なぜ？

620
00:47:33,360 --> 00:47:34,810
あなたが私の上司になるからです。

621
00:47:34,890 --> 00:47:38,790
なんでいきなり殴るの
デイケアバスを運転している人はいますか？

622
00:47:39,030 --> 00:47:41,300
パンチをやり過ごすことはできません
人々。大変な事態に陥ることになるでしょう。

623
00:47:41,600 --> 00:47:43,370
廃業させていただきます。理解する？

624
00:47:43,870 --> 00:47:45,170
ごめん。

625
00:47:45,630 --> 00:47:46,970
先生、待ってください！

626
00:47:47,570 --> 00:47:48,570
お客様！

627
00:47:57,480 --> 00:47:58,480
すみません。

628
00:48:01,280 --> 00:48:03,690
その履歴書を見てもらえますか？

629
00:48:05,590 --> 00:48:07,320
たまたま探してるんだ
誰かが自分を雇ってくれるように。

630
00:48:07,860 --> 00:48:08,860
何？

631
00:48:17,670 --> 00:48:21,700
イエロースター代表、カン・ジュリ氏。

632
00:48:22,540 --> 00:48:23,540
あなたはCEOですか？

633
00:48:28,440 --> 00:48:30,810
今すぐ私を雇用するとしたら、

634
00:48:31,150 --> 00:48:35,080
そしてあなたは誰かを指さしました
そして彼らを殴りに行くように言いました...

635
00:48:35,220 --> 00:48:38,820
もちろん、同じくらい素敵な人
あなたなら決してそんなことはしないでしょうから。

636
00:48:39,220 --> 00:48:43,590
しかし、それでも、私はやります。なぜ？

637
00:48:45,090 --> 00:48:46,530
あなたが私の上司になるからです。

638
00:48:47,060 --> 00:48:48,360
さて、それでは。誰かを殴りに行ってください。

639
00:48:51,630 --> 00:48:53,440
本当にやるかどうかだけが気になります。

640
00:49:10,520 --> 00:49:11,790
トイレに行きます。

641
00:49:12,320 --> 00:49:13,920
今度は決めてやるよ。

642
00:49:17,790 --> 00:49:19,030
どうしてそんな風に見えるの？

643
00:49:21,860 --> 00:49:22,930
彼は気が狂っているのか？

644
00:49:25,170 --> 00:49:28,440
私の見た目については申し訳ありません。ごめんなさい。

645
00:49:29,740 --> 00:49:30,740
いやー。

646
00:49:34,680 --> 00:49:36,040
よかったです。

647
00:49:36,510 --> 00:49:38,580
どうしたら本気で人を殴ることができますか？

648
00:49:41,420 --> 00:49:43,050
それはあなたの命令でした、ボス。

649
00:49:48,120 --> 00:49:49,290
全力で頑張ります！

650
00:49:53,800 --> 00:49:55,030
それで、今日から始めてもいいですか？

651
00:49:57,430 --> 00:49:58,430
さて...

652
00:50:06,840 --> 00:50:09,910
カン・ジュリ代表取締役。どこで彼女を見つけられますか?

653
00:50:10,980 --> 00:50:12,650
それで、あなたの名前は何ですか、先生？

654
00:50:14,350 --> 00:50:15,450
私は新しいマネージャーです。

655
00:50:16,690 --> 00:50:18,590
私の名前はキム・ドギです。

656
00:50:19,590 --> 00:50:20,720
キム・ドギさん？

657
00:50:22,720 --> 00:50:23,790
おい。

658
00:50:27,060 --> 00:50:30,570
チョン・ギョンスです。総監督。

659
00:50:31,370 --> 00:50:32,370
手続きはやめましょう。

660
00:50:34,270 --> 00:50:35,500
シャープに見えます。

661
00:50:36,640 --> 00:50:37,740
あなたは業界の初心者だと聞きました。

662
00:50:39,010 --> 00:50:43,310
メンバーのスケジュールが載ってます
そして基本的な任務の概要。

663
00:50:43,580 --> 00:50:45,350
できるだけ早くそれに取り組んでください。

664
00:50:46,210 --> 00:50:48,700
面倒なことは嫌いなので、

665
00:50:48,780 --> 00:50:51,810
だから質問しないでください。ただ
頭を使ってそれを理解してください。

666
00:50:51,890 --> 00:50:54,060
常識を働かせてください。わかった？

667
00:50:56,730 --> 00:50:58,160
その場合、大きな問題が生じます。

668
00:50:58,860 --> 00:51:01,100
- なぜ？どういう意味ですか？
- 私は...

669
00:51:03,330 --> 00:51:04,430
常識がありません。

670
00:51:07,040 --> 00:51:09,640
よかったです。あの社長は…

671
00:51:10,570 --> 00:51:13,070
忙しいのでそのままでも十分です。くそー。

672
00:51:16,080 --> 00:51:18,650
あなたは彼女を CEO Kang と呼ばなければなりません。

673
00:51:20,080 --> 00:51:22,440
彼女がここにいるかどうかに関係なく、
CEOについて話すとき、

674
00:51:22,520 --> 00:51:25,420
常に対処しなければなりません
彼女に適切な肩書を付けて。

675
00:51:25,620 --> 00:51:27,990
カン代表と私は以前から知っていました
子供の頃からお互い。

676
00:51:28,220 --> 00:51:29,520
私たちは一緒に成長しました。
まるで妹のようだった…

677
00:51:30,990 --> 00:51:33,060
- 私たちは特に仲が良いんです。
-それでも、

678
00:51:33,760 --> 00:51:36,570
彼女を適切に使わなければなりません
タイトル。それは...

679
00:51:39,170 --> 00:51:40,240
彼女が上司です。

680
00:51:43,710 --> 00:51:44,970
ああ、あのCEOは…

681
00:51:45,540 --> 00:51:47,510
彼女はどこでこの男を発掘したのですか？

682
00:51:47,780 --> 00:51:49,980
-「カン代表」です。
- おい！

683
00:51:50,950 --> 00:51:53,550
私の前で口を開けるなよ。

684
00:51:54,750 --> 00:51:55,920
でも、話しかけたら答えてください！

685
00:52:31,920 --> 00:52:34,490
見てみませんか
カメラ？恥ずかしがり屋か何かですか？

686
00:52:36,020 --> 00:52:37,560
スターとは何だと言いましたか？

687
00:52:39,930 --> 00:52:42,360
目が離せない人。

688
00:52:42,630 --> 00:52:44,920
その通り。それはご存知ですよね。では、なぜ隠すのでしょうか？

689
00:52:45,000 --> 00:52:46,940
笑顔でカメラを見る必要があります。

690
00:52:53,640 --> 00:52:54,680
スジョン、こっちに来て。

691
00:53:05,950 --> 00:53:06,960
何をする？

692
00:53:08,520 --> 00:53:10,030
カメラは今あなたのところにあります。

693
00:53:14,230 --> 00:53:15,530
皆さん、スジョンの顔を見てください。

694
00:53:19,070 --> 00:53:20,840
皆さんの中にも違うと思う人はいますか？

695
00:53:21,200 --> 00:53:23,370
皆さん作ってくださった
ずっとこの顔。

696
00:53:24,140 --> 00:53:28,010
数十台のカメラが
あらゆる表情を捉えます。

697
00:53:28,440 --> 00:53:31,280
そして何十ものマイクでも
息の音を拾ってください。

698
00:53:31,880 --> 00:53:37,010
無数のフラッシュで彼らは
隠していた感情をさらけ出してみる。

699
00:53:37,090 --> 00:53:38,420
本当にそう思ってるの？
それから逃れられるでしょうか？

700
00:53:40,590 --> 00:53:42,090
本当の気持ちを表に出そうとしないでください。

701
00:53:42,490 --> 00:53:44,230
誰が欲しいと言うのですか
自分の本当の気持ちを知るには？

702
00:53:44,890 --> 00:53:47,360
表現を練習する
寮に戻るまで。

703
00:53:47,800 --> 00:53:50,700
君たちの表情を見ると
今日は食欲がなくなる。

704
00:53:51,430 --> 00:53:52,430
わかった？

705
00:53:52,930 --> 00:53:53,940
- はい。
- はい。

706
00:53:54,340 --> 00:53:55,340
はい。

707
00:54:02,680 --> 00:54:05,080
とりあえずキム次長
ソン監督の後を引き継ぎます。

708
00:54:05,450 --> 00:54:07,120
彼は路上であなたたち全員を管理してくれるでしょう。

709
00:54:09,580 --> 00:54:10,850
私の名前はキム・ドギです。

710
00:54:12,520 --> 00:54:13,520
そして私は...

711
00:54:14,560 --> 00:54:16,830
私はあなたを正しく管理するつもりです。

712
00:54:17,930 --> 00:54:18,930
皆様のご協力をお待ちしております。

713
00:54:21,260 --> 00:54:23,100
- よろしくお願いします。
- よろしくお願いします。

714
00:54:24,930 --> 00:54:26,570
カメラを梱包する
そしてそれを私のオフィスに持ってきてください。

715
00:54:26,940 --> 00:54:27,940
はい、奥様。

716
00:54:30,740 --> 00:54:31,740
カン社長？

717
00:54:33,010 --> 00:54:34,010
ただ疑問に思ったのですが...

718
00:54:34,710 --> 00:54:36,510
ロミから連絡はもうありましたか？

719
00:54:37,750 --> 00:54:38,750
いいえ、何もありません。

720
00:54:39,510 --> 00:54:43,080
ロミが信じられない
そのまま離陸するでしょう。

721
00:54:44,090 --> 00:54:45,950
何か思いませんか
彼女に起こったかもしれない？

722
00:54:48,490 --> 00:54:50,690
尋ねるべきではない
それについては他の人もいます、ジアン。

723
00:54:51,990 --> 00:54:53,630
彼女が戻ってきたら、彼女自身に聞いてください。

724
00:54:55,060 --> 00:54:56,050
わかった。

725
00:54:56,130 --> 00:54:57,320
あなたたちはまだチームです。

726
00:54:57,400 --> 00:55:00,800
彼女をカバーするために一緒に練習してください
スポット。あなたのデビューが近づいています。

727
00:55:02,070 --> 00:55:03,070
はい、奥様。

728
00:55:13,010 --> 00:55:16,580
アクセントが必要なので、
次に、上部に焦点を当てます。

729
00:55:18,490 --> 00:55:19,490
アシスタントマネージャーのキムさん。

730
00:55:20,820 --> 00:55:22,290
私のデスクでこれを充電してください。

731
00:55:23,190 --> 00:55:24,190
はい、奥様。

732
00:55:25,790 --> 00:55:28,260
ありがとう。よく考えたら、ノーサンキュー。

733
00:55:30,970 --> 00:55:32,630
彼の契約は何ですか?

734
00:55:34,040 --> 00:55:35,270
わかりました、皆さん、
仕事に戻りましょう。

735
00:55:55,220 --> 00:55:57,330
はい、入りました。

736
00:56:00,400 --> 00:56:03,260
このファイルは巨大です。それは
しばらく時間がかかります。

737
00:56:06,500 --> 00:56:08,240
それはいいです。ゆっくりしてください。

738
00:56:09,140 --> 00:56:10,310
これは誰のためのものですか？

739
00:56:11,040 --> 00:56:12,210
最年少メンバーのスジョンです。

740
00:56:12,610 --> 00:56:15,440
大胆な見た目を目指しますが、
あなたが提案したとおりです、奥様。

741
00:56:15,580 --> 00:56:19,580
彼女のメイクでは、
目、そして唇が裸であることを確認してください。

742
00:56:20,080 --> 00:56:21,080
おい！

743
00:56:22,920 --> 00:56:23,920
おい。

744
00:56:28,590 --> 00:56:31,860
女の子たちの時間です
去る。車をスタートさせてください。

745
00:56:32,790 --> 00:56:36,550
いいえ、まだ終わっていません。
まだまだ時間が必要です。

746
00:56:36,630 --> 00:56:38,200
もう少しだけ。

747
00:56:39,170 --> 00:56:42,740
これもまただめだ。なぜただ
そこに立って宇宙を見つめていますか？

748
00:56:44,010 --> 00:56:48,540
カン社長！この男は
完全に私を無視しています。

749
00:56:49,910 --> 00:56:50,910
アシスタントマネージャーのキムさん。

750
00:56:52,050 --> 00:56:54,350
監督の声が聞こえなかったのか
車を始動するように言いますか？

751
00:57:00,560 --> 00:57:01,560
もうすぐそこです。

752
00:57:09,160 --> 00:57:10,170
すべて完了しました！

753
00:57:10,800 --> 00:57:11,930
何？

754
00:57:13,130 --> 00:57:14,140
何だって？

755
00:57:25,750 --> 00:57:27,880
なぜこれを持ち帰るのですか？
充電すら終わっていない。

756
00:57:28,150 --> 00:57:29,550
車を始動させなければならないからです。

757
00:57:31,090 --> 00:57:32,090
右。

758
00:57:35,060 --> 00:57:36,360
この男は...

759
00:57:36,760 --> 00:57:37,930
やあ。

760
00:57:38,460 --> 00:57:39,830
なぜその小さな...

761
00:57:41,160 --> 00:57:44,330
彼はネジが緩んでいると思いませんか？

762
00:57:44,830 --> 00:57:46,840
あの人は本物の作品だ。

763
00:57:49,040 --> 00:57:51,340
わかりました、通過します
今ラップトップ上のファイル。

764
00:57:51,640 --> 00:57:55,260
ただのガールズグループの音楽だよ
ビデオ、パフォーマンス記録、

765
00:57:55,340 --> 00:57:56,910
そしてコンセプト素材。それでおしまい。

766
00:57:57,780 --> 00:58:01,220
なぜ彼女はわざわざ持ち運ぶのだろうか
周りにこんな重いものがあるの？

767
00:58:03,080 --> 00:58:04,190
そこには他に何がありますか？

768
00:58:04,450 --> 00:58:07,420
他にもいくつかあります
書類。私も全部チェックしてみます。

769
00:58:15,730 --> 00:58:16,720
はい、奥様。

770
00:58:16,800 --> 00:58:20,770
先ほど、あなたは次のように見えました
女の子と仲良くなれるタイプ。

771
00:58:21,770 --> 00:58:24,940
はい。誰かの世話をすると決めたら、

772
00:58:25,040 --> 00:58:26,840
- 最後まで見届けます。
- まあ、やめてください。

773
00:58:28,880 --> 00:58:30,380
グローブボックスを開けます。

774
00:58:30,910 --> 00:58:32,080
そこにペンがあるはずです。

775
00:58:45,660 --> 00:58:47,630
それがバグだなんて言わないでください。

776
00:58:47,900 --> 00:58:48,930
はい。それはバグです。

777
00:58:49,530 --> 00:58:51,500
それをすべて自分のものにしておいてください
聞いてもらえるように。

778
00:58:53,070 --> 00:58:56,200
これを覚えておいてください。あなたは経営者です。

779
00:58:57,410 --> 00:59:02,080
あなたが彼らのものになった瞬間
友よ、彼らはあなたを尊敬しなくなるでしょう。

780
00:59:03,210 --> 00:59:05,810
雑談をしないでください
決して彼らに微笑まないでください。

781
00:59:08,920 --> 00:59:11,990
これらのいずれかを壊した場合
ルールに従って、あなたは解雇されます。理解した？

782
00:59:13,620 --> 00:59:14,620
クリスタルクリア。

783
00:59:16,790 --> 00:59:20,030
何かをしろと言われたら、
やりますよ。質問はありません。

784
00:59:32,970 --> 00:59:35,060
「話すな、笑うな」？

785
00:59:35,140 --> 00:59:37,350
彼女はあなたにバカになれと言っているのです。

786
00:59:37,880 --> 00:59:40,550
キム運転手、あの娘たち
本当にあなたを嫌いになるでしょう。

787
00:59:47,760 --> 00:59:50,560
待って。キム運転手、それは無理だよ
もう話してくれませんか？

788
00:59:53,290 --> 00:59:55,100
練習は終わりました。

789
00:59:56,730 --> 00:59:57,770
ありがとう。

790
01:00:06,110 --> 01:00:07,810
私はお腹が空いています。

791
01:00:08,240 --> 01:00:10,370
あなたには私の目が小さく見えますか？

792
01:00:10,450 --> 01:00:12,650
私は何をしますか？もう一度見てください。

793
01:00:12,780 --> 01:00:14,720
手術しなくても生きていけると思う？

794
01:00:15,150 --> 01:00:18,150
- 真剣に、心配するのはやめてください。
- マネージャー、エアコンをつけてもらえますか?

795
01:00:18,520 --> 01:00:19,650
総支配人は怒るだろう。

796
01:00:25,690 --> 01:00:26,830
どこに座ればいいですか？

797
01:00:27,400 --> 01:00:28,430
頭がおかしいのですか？

798
01:00:32,870 --> 01:00:33,900
いやー。

799
01:00:36,200 --> 01:00:39,310
いやー！とても暑いです！

800
01:00:39,870 --> 01:00:41,710
エアコンをつけておくべきだったんだ！

801
01:00:42,310 --> 01:00:43,480
エンジンを始動します。

802
01:00:45,750 --> 01:00:47,380
彼らがそうなるなんて信じられない
私に彼を訓練させるのです。

803
01:00:47,820 --> 01:00:50,350
今日はただお見せするだけです
ロープがあるので細心の注意を払ってください。

804
01:00:50,450 --> 01:00:51,650
エアコンをオンにします。

805
01:00:57,560 --> 01:00:58,560
ただいま出発です。

806
01:01:14,740 --> 01:01:15,740
わかった。

807
01:01:17,750 --> 01:01:20,010
何をするつもりですか？感じます
このダンスは絶対にやめられないみたいに。

808
01:01:20,250 --> 01:01:23,810
ねえ、もう心配するのはやめてください。
あなたは私をさらに空腹にさせます。

809
01:01:23,890 --> 01:01:26,790
- 待って、この部分は手に入らないのですか？
- 今日は皆さんよく頑張りました。

810
01:01:27,220 --> 01:01:29,810
食料を送ってもらいますので、
皆さんもゆっくり休んでください。

811
01:01:29,890 --> 01:01:31,710
- ありがとう！
- ありがとう！

812
01:01:31,790 --> 01:01:32,711
ありがとう！

813
01:01:32,791 --> 01:01:34,750
ご乗車いただきありがとうございました！
最初のシャワーを呼び出します！

814
01:01:34,830 --> 01:01:35,830
とんでもない！

815
01:01:36,460 --> 01:01:37,870
アシスタントマネージャーのキム、あなたも一緒です。

816
01:01:40,400 --> 01:01:41,470
すみません。

817
01:01:41,870 --> 01:01:44,660
最も栄養価の高いものを私たちに与えてください
そしてあなたが持っているおいしいもの。

818
01:01:44,740 --> 01:01:48,430
奥様！基本のキンパを1ロールだけ。

819
01:01:48,510 --> 01:01:51,010
わかりました。いただきます
それはまさにあなたにぴったりです。

820
01:01:53,480 --> 01:01:56,170
4つあるので、
少なくとも4ロール必要です。

821
01:01:56,250 --> 01:01:57,250
おい。

822
01:01:58,150 --> 01:01:59,850
黙ってろ。座って下さい。

823
01:02:04,060 --> 01:02:07,360
ただ行くだけだと言いました
一度あなたと一緒にこれを乗り越えてください。

824
01:02:07,660 --> 01:02:08,700
聞いてください。

825
01:02:11,330 --> 01:02:14,440
おい、待って。どうしてですか
私の質問に決して答えないのですか？

826
01:02:14,900 --> 01:02:15,970
聞いているから。

827
01:02:20,210 --> 01:02:24,050
明日の朝、入手してください
基本的なキンパを1ロール。

828
01:02:25,010 --> 01:02:26,010
また、

829
01:02:26,810 --> 01:02:30,450
体重に注意するようにしつこいよう言い続けます。

830
01:02:32,390 --> 01:02:33,390
わかった？

831
01:02:34,390 --> 01:02:37,090
"はい。"くそー。そして、
最も重要な部分はこれです。

832
01:02:38,490 --> 01:02:39,890
ここのこの娘。

833
01:02:40,630 --> 01:02:42,730
彼女が現れたら報告してください
それをすぐに私に伝えます。

834
01:02:43,130 --> 01:02:45,100
そして彼女をどこにも行かせないでください
他のメンバーの近くに。

835
01:02:48,000 --> 01:02:49,700
何故ですか？

836
01:02:49,970 --> 01:02:52,570
言われた通りにやるだけ！

837
01:02:57,610 --> 01:02:58,650
わかった？

838
01:03:01,420 --> 01:03:02,940
"はい！"

839
01:03:03,020 --> 01:03:05,820
このバカ。彼はそうしません
私の質問に答えてください。

840
01:03:05,920 --> 01:03:08,380
私は行きます。食べ物を持って行きましょう！

841
01:03:08,460 --> 01:03:09,790
(軽食のごちそう)

842
01:03:21,940 --> 01:03:23,670
すべて準備完了です。今なら話せますよ。

843
01:03:25,110 --> 01:03:27,040
カン・ジュリの個人的なことについて
ラップトップ、いくつかの書類を見つけました、

844
01:03:27,840 --> 01:03:29,930
独占的なものも含めて
エレメントとの契約。

845
01:03:30,010 --> 01:03:32,780
それぞれが積み重なっている
毎月4万ドルの借金。

846
01:03:33,510 --> 01:03:36,900
- 返済はデビュー後から始まります。
- 借金？

847
01:03:36,980 --> 01:03:39,290
そのほとんどはおそらく次の目的のためのものです
現在のトレーニング費用。

848
01:03:39,690 --> 01:03:43,360
「メンタルコーチング」も含まれます
カン・ジュリ代表からの手数料...

849
01:03:44,790 --> 01:03:45,830
1セッションあたり3,000ドル。

850
01:03:46,430 --> 01:03:47,700
メンタルコーチング？

851
01:03:48,000 --> 01:03:49,030
皆さんはそれが何なのかを見ました。

852
01:03:49,430 --> 01:03:51,470
彼女は彼らに向かって叫び、殴りました。

853
01:03:51,630 --> 01:03:54,300
待て、彼女は3,000の給料をもらっている
そんなことするのに何ドル？

854
01:03:55,100 --> 01:04:00,040
彼女は間違いなく彼らに対して厳しいです、
でも彼女は本当に気にかけてくれていると思いました。

855
01:04:00,270 --> 01:04:01,200
何？

856
01:04:01,280 --> 01:04:02,910
しかし、他にも奇妙なことがあります。

857
01:04:04,680 --> 01:04:05,680
あれは何でしょう？

858
01:04:06,250 --> 01:04:07,650
彼らはロ・ミを探しているわけではない。

859
01:04:07,980 --> 01:04:09,520
実際、彼らは彼女を積極的に遠ざけています。

860
01:04:09,720 --> 01:04:10,750
そして最も重要な部分はこれです。

861
01:04:11,550 --> 01:04:13,720
彼女が現れたら報告してください
それをすぐに私に伝えます。

862
01:04:14,120 --> 01:04:15,960
そして彼女をどこにも行かせないでください
他のメンバーの近くに。

863
01:04:17,630 --> 01:04:20,560
場所は見つかりましたか
ロミはその写真のどこに写っていましたか？

864
01:04:20,800 --> 01:04:23,650
もちろん。とても大変でした。

865
01:04:23,730 --> 01:04:24,830
でも、それは簡単でした。

866
01:04:25,200 --> 01:04:26,800
私たちは将軍の後を追っただけです
監督、そして彼は私たちをそこに導いてくれました。

867
01:04:27,100 --> 01:04:28,100
簡単でした。

868
01:04:38,310 --> 01:04:39,580
すぐにそこへ向かいましょう。

869
01:05:06,740 --> 01:05:08,180
他に誰かここにいますか？

870
01:05:08,640 --> 01:05:10,850
いや、マネージャーは言いました
今日は閉まっていた。

871
01:05:12,410 --> 01:05:13,680
ちょっと待って、確認してみます。

872
01:05:16,650 --> 01:05:18,420
彼らは私たちに好意を持っていると思います。
今すぐ隠れなければなりません！

873
01:05:25,290 --> 01:05:26,690
誰かがここにいるに違いない。

874
01:05:38,370 --> 01:05:39,370
そこには誰がいますか？

875
01:06:50,380 --> 01:06:51,380
(特に感謝します
ゲスト出演、チャン・ナラ)