1
00:00:18,552 --> 00:00:19,679
Je veux, euh...
2
00:00:31,231 --> 00:00:32,392
Taupe.
3
00:00:36,870 --> 00:00:38,236
Est-ce... le juge Thomas.
4
00:00:38,305 --> 00:00:39,329
Je le savais.
5
00:00:39,406 --> 00:00:40,566
Que puis-je faire pour toi, Louis ?
6
00:00:40,607 --> 00:00:42,166
Ah. Au point. Bien sûr.
7
00:00:42,709 --> 00:00:43,904
Je voulais...
8
00:00:43,977 --> 00:00:47,470
Mmmm. je voulais féliciter
vous concernant l'apport de Pfister Insurance
9
00:00:47,548 --> 00:00:48,825
et pour te faire savoir
j'ai pris la liberté
10
00:00:48,849 --> 00:00:50,489
de mettre ensemble
les documents initiaux.
11
00:00:50,584 --> 00:00:52,018
Excellent. Laissez-le là.
12
00:00:52,786 --> 00:00:54,084
Je voulais le suivre jusqu'au bout.
13
00:00:54,154 --> 00:00:55,588
je savourerais le
opportunité de...
14
00:00:55,656 --> 00:00:57,648
C'est absurde, Louis.
C'est en dessous de toi.
15
00:00:58,058 --> 00:00:59,858
Oh, je pense que tu trouveras
rien n'est en dessous de moi.
16
00:01:00,694 --> 00:01:03,220
Offrez-vous
quelque chose de désagréable pour moi ?
17
00:01:03,297 --> 00:01:04,697
je dis simplement que
18
00:01:04,765 --> 00:01:07,360
Je n'ignore pas le fait
qu'il y a du changement en cours,
19
00:01:07,434 --> 00:01:08,561
du point de vue de la dynamique de l'entreprise.
20
00:01:08,635 --> 00:01:10,729
Avant, c'était... Hein.
21
00:01:10,804 --> 00:01:13,672
Maintenant, nous sommes en quelque sorte... Hmm.
22
00:01:14,107 --> 00:01:15,905
Vous pourriez avoir besoin d'un peu... Hmm.
23
00:01:15,976 --> 00:01:17,171
Tu sais?
24
00:01:17,244 --> 00:01:21,079
Louis, j'aimerais que les choses fonctionnent
avec une certaine intégrité ici.
25
00:01:22,149 --> 00:01:23,309
Oh, j'admire cette philosophie.
26
00:01:23,350 --> 00:01:25,319
En fait, j'essaie de
j'en vis moi-même.
27
00:01:25,385 --> 00:01:26,385
Bien.
28
00:01:27,087 --> 00:01:29,318
Maintenant, peux-tu me rendre un service ?
29
00:01:30,958 --> 00:01:31,958
Rien.
30
00:01:32,426 --> 00:01:33,485
Envoyez-moi Mike Ross.
31
00:01:34,561 --> 00:01:35,859
Ross ? Tu veux
travailler avec Ross ?
32
00:01:36,830 --> 00:01:38,389
Il travaille réellement
pour moi en ce moment
33
00:01:38,465 --> 00:01:40,525
sur le, euh, liquide
Contentieux de l'eau.
34
00:01:41,234 --> 00:01:42,312
Et il est dessus depuis des semaines.
35
00:01:42,336 --> 00:01:44,066
Et j'aimerais pouvoir
le faire, mais je ne peux pas.
36
00:01:44,137 --> 00:01:45,137
Je ne peux pas le faire pour le moment.
37
00:01:45,606 --> 00:01:46,726
Alors oublie que j'ai dit quoi que ce soit.
38
00:01:46,773 --> 00:01:47,933
Mais je peux vous donner Dickinson.
39
00:01:51,912 --> 00:01:52,912
D'accord.
40
00:01:53,914 --> 00:01:55,154
Faites-moi savoir comment cela fonctionne.
41
00:01:56,450 --> 00:01:57,450
Avec Ross.
42
00:01:58,585 --> 00:01:59,585
D'accord.
43
00:02:01,989 --> 00:02:04,618
Euh, j'emmène Mike
exclusivement pour les deux prochaines semaines.
44
00:02:04,825 --> 00:02:06,919
Excusez-moi? je suis
j'appelle mon message.
45
00:02:07,594 --> 00:02:09,028
Notre pari ? Les sœurs Price ?
46
00:02:09,096 --> 00:02:10,530
Mon triomphe ? Est-ce que
ça te dit quelque chose ?
47
00:02:10,597 --> 00:02:11,826
Je ne peux pas l'avoir.
48
00:02:11,898 --> 00:02:14,243
Oh, eh bien, alors, je suppose que tu préfères
que j'annonce à tout le bureau
49
00:02:14,267 --> 00:02:16,702
que le puissant Harvey
Spectre est un Welcher.
50
00:02:17,471 --> 00:02:19,372
Je n'ai pas aimé.
Vous l'avez laissé tomber.
51
00:02:21,508 --> 00:02:23,636
D'accord, s'il vous plaît. je suis
je t'en supplie. J'ai besoin de lui.
52
00:02:23,710 --> 00:02:24,871
D'accord. Je te dis quoi, Louis.
53
00:02:25,178 --> 00:02:26,840
Dis juste à voix haute
54
00:02:26,913 --> 00:02:28,609
que je suis le meilleur
plus proche à New York
55
00:02:28,682 --> 00:02:29,843
et tu peux l'avoir. Bien.
56
00:02:30,217 --> 00:02:31,241
À Donna.
57
00:02:31,318 --> 00:02:32,318
Non.
58
00:02:32,386 --> 00:02:33,877
Alors nous n'avons pas d'accord.
59
00:02:34,721 --> 00:02:35,721
Welcher.
60
00:02:36,289 --> 00:02:37,416
C'était amusant.
61
00:02:37,491 --> 00:02:38,491
Matin.
62
00:02:38,892 --> 00:02:40,952
Si c'est un gros chèque, je
Je veux un autre sac Marni.
63
00:02:41,561 --> 00:02:43,189
Ne touchez pas au vinyle, junior.
64
00:02:43,263 --> 00:02:45,027
10h00. C'est gentil de votre part de nous rejoindre.
65
00:02:45,098 --> 00:02:46,498
je fermais
Cranston ce matin.
66
00:02:46,967 --> 00:02:48,697
Oh ouais? Je ne pouvais pas
je le ferai à 9h00, hein ?
67
00:02:48,902 --> 00:02:50,803
Tu es un peu
lippy pour un lundi.
68
00:02:51,705 --> 00:02:52,705
Que diable?
69
00:02:53,206 --> 00:02:54,299
Quoi? Qu'est-ce que c'est?
70
00:02:54,374 --> 00:02:56,002
Projet de plainte
de Smith et Devane,
71
00:02:56,076 --> 00:02:58,045
menace de rouvrir
Randall c.C.M.,
72
00:02:58,111 --> 00:02:59,511
une affaire que j'ai gagnée il y a quatre ans.
73
00:02:59,780 --> 00:03:00,941
Randall c.
74
00:03:01,348 --> 00:03:03,146
Ah. Accident sur
la promenade Merritt.
75
00:03:03,216 --> 00:03:04,912
Ils prétendaient que c'était
Capot de Coastal Motors.
76
00:03:04,985 --> 00:03:06,985
Vous l'avez tué au tribunal en
disant que c'était le conducteur.
77
00:03:08,455 --> 00:03:10,015
Cela ne peut pas être surprenant
pour toi plus.
78
00:03:10,390 --> 00:03:11,534
Ils disent
il y a de nouvelles preuves.
79
00:03:11,558 --> 00:03:13,459
De nouvelles preuves ?
C'est la responsabilité du fait des produits.
80
00:03:13,527 --> 00:03:15,519
Le statut de
les limitations sont expirées.
81
00:03:15,595 --> 00:03:16,858
Ce qui veut dire que c'est un shakedown.
82
00:03:17,197 --> 00:03:18,397
Vous devez annuler cette merde.
83
00:03:18,865 --> 00:03:20,663
Je le fais et je le ferai.
84
00:03:20,734 --> 00:03:22,100
Waouh.
85
00:03:22,169 --> 00:03:25,003
Allez. Les fileuses ? Vraiment?
86
00:03:25,072 --> 00:03:26,165
Pour votre information,
87
00:03:26,239 --> 00:03:29,676
Les Spinners étaient l'un des
définissant les groupes pop de leur époque.
88
00:03:29,743 --> 00:03:32,713
Oh. Oh, wow. Désolé.
Ouais. C'est super. Genre, euh...
89
00:03:32,779 --> 00:03:36,181
Comme les Jonas Brothers
ou Hanson. Ou, 'N Sync.
90
00:03:36,583 --> 00:03:38,518
Ou Selena Gomez. Ouais.
91
00:03:40,854 --> 00:03:42,265
Viens ici, Lippy. Je veux
pour te montrer quelque chose.
92
00:03:42,289 --> 00:03:43,757
Oh ouais? Quoi?
Vous avez la fièvre Bieber ?
93
00:03:54,968 --> 00:03:57,836
Préparer les requêtes en rejet
d'ici jeudi en fin de journée
94
00:03:57,904 --> 00:04:00,999
et ne t'énerve pas quand le juge
Edelstein essaie d'étouffer mon génie.
95
00:04:02,609 --> 00:04:03,941
Il est tout à toi. Quoi?
96
00:04:05,545 --> 00:04:06,689
Pourquoi ce soudain changement d’avis ?
97
00:04:06,713 --> 00:04:07,713
Est-ce important ?
98
00:04:07,981 --> 00:04:09,779
Tu punis
lui, n'est-ce pas ? Oui.
99
00:04:09,850 --> 00:04:11,127
Donc tu dis travailler
pour moi c'est une punition ?
100
00:04:11,151 --> 00:04:13,329
En ce qui me concerne, ceci
toute la conversation est une punition.
101
00:04:13,353 --> 00:04:14,377
Oh, c'est parti.
102
00:04:14,454 --> 00:04:15,922
Durée? Un cas.
103
00:04:15,989 --> 00:04:17,321
Juridiction? Exclusif.
104
00:04:17,390 --> 00:04:18,390
Que puis-je lui faire ?
105
00:04:18,458 --> 00:04:20,178
Que veux-tu lui faire ?
-Harvey.
106
00:04:22,796 --> 00:04:24,662
Des choses. Ce n'est pas
une réponse légitime.
107
00:04:24,731 --> 00:04:26,051
Honorez les limites
du droit du travail ?
108
00:04:26,299 --> 00:04:27,631
Je préfère la Convention de Genève.
109
00:04:27,701 --> 00:04:29,381
- Alors, nous avons un accord.
- Attends...
110
00:04:32,205 --> 00:04:33,537
Je pense que j'ai besoin d'un jour de maladie.
111
00:04:42,983 --> 00:04:44,212
Attention, là, Harv.
112
00:04:44,384 --> 00:04:48,116
C'est de la cerise brésilienne haut de gamme
de la forêt tropicale sud-américaine.
113
00:04:48,188 --> 00:04:49,747
Tanneur. Vous vendez
des meubles maintenant ?
114
00:04:49,823 --> 00:04:50,823
Non.
115
00:04:50,891 --> 00:04:53,554
Mais si nous le faisions tous les deux,
Je vendrais plus que toi.
116
00:04:53,627 --> 00:04:55,425
Je pensais te l'avoir dit
rester en dehors de ma ville.
117
00:04:55,495 --> 00:04:58,226
Ne peut pas. Je suis le plus récent senior
associé chez Smith et Devane.
118
00:04:58,298 --> 00:04:59,493
Ne vous installez pas trop à l'aise.
119
00:04:59,566 --> 00:05:01,660
Si tout ce que tu apportes c'est
le shakedown de Boston,
120
00:05:01,735 --> 00:05:02,912
tu ne vas pas rester ici longtemps.
121
00:05:02,936 --> 00:05:04,480
Oh, j'apporte
plus que ça, Harvey.
122
00:05:04,504 --> 00:05:06,200
Randall c. est un gagnant.
123
00:05:06,273 --> 00:05:07,434
Cette affaire a été plaidée.
124
00:05:07,507 --> 00:05:09,772
Pas par moi. Eh bien, laisse-moi
vous mettre au courant.
125
00:05:09,843 --> 00:05:12,574
Frank Randall avait un
antécédents de toxicomanie.
126
00:05:12,646 --> 00:05:15,115
Sa famille a essayé de
blâmer Coastal Motors,
127
00:05:15,182 --> 00:05:17,777
mais sa mort n'a rien à voir
avec le constructeur automobile ou sa conception.
128
00:05:18,151 --> 00:05:20,985
Ouais, eh bien, nous avons de nouvelles preuves
cela contredit cette affirmation.
129
00:05:21,054 --> 00:05:23,046
Oh, regarde ça. Vous
appris quelques nouveaux mots.
130
00:05:23,490 --> 00:05:26,358
Même si c'était vrai, le
le délai de prescription a expiré.
131
00:05:26,426 --> 00:05:27,951
Eh bien, ce que vous appelez un shakedown,
132
00:05:28,328 --> 00:05:29,694
J'appelle une chose sûre.
133
00:05:30,997 --> 00:05:32,295
Ceci est une note interne.
134
00:05:32,365 --> 00:05:34,925
Montrant que C.M. je savais
sur les défauts d'ingénierie.
135
00:05:35,669 --> 00:05:37,535
Tu as tort
côté de celui-ci, Harvey.
136
00:05:37,904 --> 00:05:39,429
Je n'ai jamais vu ça
chose dans ma vie.
137
00:05:39,506 --> 00:05:40,633
Bien sûr, on dirait que c'est ce que vous avez fait.
138
00:05:40,907 --> 00:05:44,173
Et ce délai de prescription ne compte pas
s'appliquent à la dissimulation frauduleuse.
139
00:05:44,244 --> 00:05:46,145
Je n'ai rien caché.
140
00:05:46,213 --> 00:05:47,613
Harvey, c'est pour votre client.
141
00:05:47,681 --> 00:05:50,082
Nous voulons 46 millions
et pas un centime de moins.
142
00:05:50,717 --> 00:05:52,777
Et ça ? Eh bien, c'est pour vous.
143
00:05:52,853 --> 00:05:55,186
Parce que nous te poursuivons
et toute votre entreprise pour fraude.
144
00:05:56,823 --> 00:05:58,416
Tu veux vraiment
reviens après moi.
145
00:05:58,825 --> 00:06:00,521
je ne descends pas
ici pour les sushis.
146
00:06:00,861 --> 00:06:02,727
0 et 2 ne ressemblent pas
bon sur un CV.
147
00:06:03,296 --> 00:06:05,094
Tu sais, je pense
Upper East Side.
148
00:06:05,498 --> 00:06:08,991
Eh bien, pourquoi ne vérifies-tu pas
au coin de la 81e et me baiser le cul ?
149
00:06:10,170 --> 00:06:13,299
Voir l'argent, je veux
reste pour ton repas
150
00:06:13,373 --> 00:06:16,901
Obtenez un autre morceau
de tarte pour ta femme
151
00:06:16,977 --> 00:06:20,243
Tout le monde veut savoir ce que ça fait
152
00:06:20,313 --> 00:06:23,340
Tout le monde veut
pour voir à quoi ça ressemble
153
00:06:23,416 --> 00:06:26,716
Je mangerai même un haricot
tarte, ça ne me dérange pas
154
00:06:26,786 --> 00:06:28,448
Miss et moi sommes si tôt
155
00:06:28,521 --> 00:06:29,887
Occupé, occupé à gagner de l'argent
156
00:06:30,724 --> 00:06:31,919
Très bien !
157
00:06:31,992 --> 00:06:36,487
Reculez tous, je suis sur le point de danser
158
00:06:37,764 --> 00:06:39,790
Le boogie du billet vert
159
00:06:48,208 --> 00:06:49,232
Ça a l'air mauvais, Harvey.
160
00:06:49,309 --> 00:06:50,909
Je m'en fiche de la façon dont ça se passe
regarde. C'est des conneries.
161
00:06:50,977 --> 00:06:52,121
Alors dis-moi ce que c'est que des conneries,
162
00:06:52,145 --> 00:06:53,579
parce que je cherche
à un document
163
00:06:53,647 --> 00:06:55,081
qui mine
toute votre défense.
164
00:06:55,148 --> 00:06:57,348
C'est un mémo anonyme avec
les noms et les dates ont été masqués.
165
00:06:57,584 --> 00:06:58,677
C'est accablant,
166
00:06:58,752 --> 00:07:00,152
et cela implique
vous êtes en dissimulation.
167
00:07:00,186 --> 00:07:01,279
Il n'a jamais traversé mon bureau.
168
00:07:01,354 --> 00:07:02,515
Je ne dis pas que c'est le cas.
169
00:07:02,956 --> 00:07:04,584
Je dis que ça a l'air mauvais.
170
00:07:06,159 --> 00:07:07,999
Je ne veux pas de Daniel
sachant cela.
171
00:07:08,094 --> 00:07:10,325
Je n'ai rien à cacher. Je
n'a rien fait de mal.
172
00:07:10,397 --> 00:07:11,524
je te crois,
173
00:07:11,598 --> 00:07:13,362
mais tu n'es pas mon seul
préoccupation pour le moment.
174
00:07:13,433 --> 00:07:15,493
Tu sais très bien
ce que fera Daniel
175
00:07:15,568 --> 00:07:17,328
s'il découvre que tu es
être accusé de fraude
176
00:07:17,370 --> 00:07:18,895
et c'est arrivé sous ma surveillance.
177
00:07:19,239 --> 00:07:20,298
Il l'utilisera contre nous.
178
00:07:20,373 --> 00:07:22,865
Mais je sais aussi qu'il est
familier avec les gens de C.M.
179
00:07:22,943 --> 00:07:24,775
et il est obligé de le faire
on le saura tôt ou tard.
180
00:07:24,844 --> 00:07:27,075
Ensuite, fais-le disparaître
avant que cela arrive plus tôt.
181
00:07:35,021 --> 00:07:36,649
Durham Foods c. Eau liquide.
182
00:07:36,957 --> 00:07:38,084
J'ai besoin de motions pour rejeter,
183
00:07:38,158 --> 00:07:39,956
contraindre, frapper,
et changer de lieu.
184
00:07:40,026 --> 00:07:41,170
Pourquoi ne sont-ils pas encore terminés ?
185
00:07:41,194 --> 00:07:42,685
D'accord. Louis, je pourrais
soyez une étude rapide,
186
00:07:42,762 --> 00:07:45,061
mais j'en aurai besoin d'un peu
plus d'informations que cela.
187
00:07:46,566 --> 00:07:47,610
Avez-vous entendu parler de l'eau liquide ?
188
00:07:47,634 --> 00:07:49,569
Ouais. Bien sûr. Eau liquide.
189
00:07:49,636 --> 00:07:51,867
"Nous mettons le QI en liquide."
190
00:07:52,272 --> 00:07:53,649
Tu vois? Vous
connais déjà le client.
191
00:07:53,673 --> 00:07:55,284
Qu'ont-ils fait ?
Ils n'ont rien fait.
192
00:07:55,308 --> 00:07:57,520
Ils sont accusés de
proposer un slogan trompeur.
193
00:07:57,544 --> 00:07:59,012
Par Aliments Durham. Exactement.
194
00:07:59,479 --> 00:08:01,057
Ils ont le leur
ligne d'eau en bouteille,
195
00:08:01,081 --> 00:08:03,448
qui, d'ailleurs, a le goût
comme un étang stagnant.
196
00:08:03,516 --> 00:08:05,061
Alors, comment pouvons-nous défendre
contre leur affirmation ?
197
00:08:05,085 --> 00:08:06,645
Qui a dit quelque chose
à propos du « nous », l'homme blanc ?
198
00:08:07,554 --> 00:08:08,681
Ma défense est la vantardise.
199
00:08:08,755 --> 00:08:10,232
Oh, tu vas
bomber la poitrine ?
200
00:08:10,256 --> 00:08:11,588
Non, Mike. La boursouflure est...
201
00:08:11,658 --> 00:08:13,991
Une grande déclaration audacieuse et vide
pas censé être considéré comme un fait,
202
00:08:14,060 --> 00:08:16,928
donc pas soumis à
litige en matière de publicité trompeuse.
203
00:08:16,997 --> 00:08:17,997
Touché.
204
00:08:18,832 --> 00:08:19,959
Voir? C'est un dossier solide.
205
00:08:20,033 --> 00:08:21,092
Je suis d'accord.
206
00:08:21,701 --> 00:08:23,913
Mais personne ne le ferait en réalité
je crois que boire de l'eau liquide
207
00:08:23,937 --> 00:08:26,634
augmenterait votre QI. Je veux dire,
qui serait aussi stupide ?
208
00:08:26,706 --> 00:08:30,473
Je veux dire, à part les gens
qui boivent réellement de l'eau liquide.
209
00:08:33,413 --> 00:08:34,642
Euh... Tu sais quoi ? Peu importe.
210
00:08:34,714 --> 00:08:36,392
Ne mentionne pas ça
dernière partie de la déposition.
211
00:08:36,416 --> 00:08:37,440
D'accord? Ouais, d'accord.
212
00:08:37,517 --> 00:08:39,042
Attendez. Louis ?
213
00:08:39,119 --> 00:08:41,452
Euh, si nous prétendons être gonflés,
214
00:08:41,521 --> 00:08:43,566
pourquoi dois-je tout gâcher
mon temps avec ces motions ?
215
00:08:43,590 --> 00:08:45,830
Très bien, laisse-moi t'expliquer
quelque chose pour toi. Nous sommes en guerre.
216
00:08:46,159 --> 00:08:48,838
Et en temps de guerre, un soldat le fait
pas questionner son commandant.
217
00:08:48,862 --> 00:08:51,062
Si je vous demande d'effacer un
village, vous dites : « À quelle hauteur ?
218
00:08:51,264 --> 00:08:52,864
Cela... Ce qui amène
moi à mon prochain point.
219
00:08:53,166 --> 00:08:54,310
Vous faites rapport à moi et à moi seulement.
220
00:08:54,334 --> 00:08:56,045
Tu ne parles pas de notre
affaires avec quelqu'un d'autre.
221
00:08:56,069 --> 00:08:58,014
Vous arrivez à 7h00, vous êtes
sortie au plus tôt à 10h00.
222
00:08:58,038 --> 00:08:59,438
Et voici le
chose la plus importante.
223
00:08:59,639 --> 00:09:00,663
Pas de sexe d'aucune sorte.
224
00:09:00,740 --> 00:09:01,917
Affaiblit les jambes,
obscurcit votre jugement.
225
00:09:01,941 --> 00:09:03,068
J'ai compris? Je ne suis pas sûr de le faire.
226
00:09:03,143 --> 00:09:04,475
Bien. D'accord.
227
00:09:06,413 --> 00:09:07,413
Pas de sexe.
228
00:09:08,448 --> 00:09:09,677
Pas de sexe ! J'ai compris.
229
00:09:15,789 --> 00:09:16,813
Oh mon Dieu.
230
00:09:18,091 --> 00:09:19,115
Bien?
231
00:09:19,659 --> 00:09:20,659
Oh mon Dieu.
232
00:09:21,027 --> 00:09:22,825
Donna, j'ai besoin de savoir
si jamais tu as vu ça.
233
00:09:22,896 --> 00:09:23,896
Oui, Harvey.
234
00:09:23,963 --> 00:09:26,762
J'ai vu le pistolet fumant dans un
réclamation en responsabilité de plusieurs millions de dollars
235
00:09:26,833 --> 00:09:28,301
et je te l'ai caché.
236
00:09:29,135 --> 00:09:30,735
Je sais aussi où
La vie d'Amelia Earhart
237
00:09:30,770 --> 00:09:32,048
et j'ai le
il manque 18 minutes
238
00:09:32,072 --> 00:09:34,268
du Watergate
bandes. Très bien, vas-y doucement.
239
00:09:34,340 --> 00:09:36,104
Je n'aime pas avoir mon
compétence remise en question.
240
00:09:36,176 --> 00:09:37,940
Ouais, et je n'aime pas
être poursuivi pour fraude.
241
00:09:38,011 --> 00:09:40,589
Ce document n'est jamais arrivé
ce bureau, sinon vous l'auriez vu.
242
00:09:40,613 --> 00:09:43,048
Donna, deux douzaines de personnes
travaillé sur cette affaire,
243
00:09:43,116 --> 00:09:45,027
et n'importe lequel d'entre eux pourrait
je l'ai vu et je l'ai raté.
244
00:09:45,051 --> 00:09:46,383
j'ai besoin de savoir
cela n'est pas arrivé
245
00:09:46,453 --> 00:09:48,388
ou j'ai besoin de savoir qui virer.
246
00:09:48,655 --> 00:09:49,655
Donnez-moi une commande.
247
00:09:51,491 --> 00:09:53,517
Parcourez chaque
déposer dans le dossier d'origine
248
00:09:53,593 --> 00:09:55,357
et assurez-vous que
le document n'y est pas.
249
00:09:55,595 --> 00:09:56,927
Et fais-le sans
quelqu'un sait.
250
00:09:57,363 --> 00:09:58,387
Fait.
251
00:10:02,769 --> 00:10:05,000
D'accord. Ha-ha. La blague est sur moi.
252
00:10:05,472 --> 00:10:06,701
N'es-tu pas le garçon de Louis ?
253
00:10:06,773 --> 00:10:08,503
Oui, je comprends. Pas plus
caresser le vinyle.
254
00:10:08,808 --> 00:10:10,606
Ou salir le bien
nom des Spinners.
255
00:10:10,677 --> 00:10:12,509
Oui. J'ai totalement mérité
256
00:10:12,579 --> 00:10:15,640
à remettre au
le pauvre Lex Luthor pour ça.
257
00:10:15,715 --> 00:10:18,014
S'il te plaît, Harvey. Vous
je dois me récupérer.
258
00:10:18,084 --> 00:10:19,382
Devoir? Veux-tu?
259
00:10:19,586 --> 00:10:20,849
Il pense que nous allons faire la guerre.
260
00:10:21,721 --> 00:10:23,781
Il vous donne la "brûlure
dans le village » ?
261
00:10:23,857 --> 00:10:25,223
Oui. Qu'est-ce qu'il lui arrive ?
262
00:10:25,291 --> 00:10:26,884
C'est comme le poney
tout recommence.
263
00:10:26,960 --> 00:10:28,560
Il est comme le capitaine
de métaphores mixtes.
264
00:10:28,595 --> 00:10:30,427
Regarder. Je ne peux pas te reprendre maintenant.
265
00:10:30,497 --> 00:10:31,863
Je dois honorer mon pari.
266
00:10:32,298 --> 00:10:34,426
D'autant plus que mon
l'honneur est en question.
267
00:10:34,667 --> 00:10:36,932
D'accord. Pourquoi es-tu étrangement
en insistant sur le mot « honneur ?
268
00:10:37,003 --> 00:10:38,232
Cette lettre de plainte ?
269
00:10:38,538 --> 00:10:41,007
je suis accusé de
fraude par Travis Tanner.
270
00:10:41,074 --> 00:10:45,375
N'est-ce pas comme le pot
accuser la bouilloire de fraude ?
271
00:10:45,745 --> 00:10:48,237
je vais à l'aéroport
parler à C.M. tout de suite.
272
00:10:48,314 --> 00:10:50,595
Je veux rassurer Lawrence
Kemp, on est partout avec ça.
273
00:10:50,650 --> 00:10:52,228
S'il te plaît, Harvey. Viens
sur. Emmène-moi avec toi.
274
00:10:52,252 --> 00:10:54,153
Je... je peux faire ça. Je peux
travailler pour vous deux.
275
00:10:54,354 --> 00:10:56,585
C'est trop risqué.
Je suis seul là-dessus.
276
00:10:56,656 --> 00:10:59,649
En plus j'ai une relation
avec Kemp. Je devrais lui parler seul.
277
00:11:00,360 --> 00:11:02,158
Pas un mot à Louis.
Comprendre? Ouais.
278
00:11:02,228 --> 00:11:05,130
Hé, il a dit que je ne pouvais pas avoir
le sexe pendant que je travaille avec lui.
279
00:11:05,198 --> 00:11:06,962
Est-ce... Est-ce vraiment sa décision ?
280
00:11:07,033 --> 00:11:08,592
Eh bien, c'est votre
commandant.
281
00:11:33,893 --> 00:11:36,021
Vous recherchez Civil
Torts, tome trois ?
282
00:11:36,663 --> 00:11:38,495
Les gens mettent ça dedans
Droit pénal. Je déteste ça.
283
00:11:38,565 --> 00:11:39,726
Ouais, je sais. Moi aussi.
284
00:11:39,799 --> 00:11:41,995
Euh. Je savais que nous avions
quelque chose en commun.
285
00:11:42,735 --> 00:11:43,896
Avez-vous besoin de mon aide ? Ah non.
286
00:11:43,970 --> 00:11:46,132
En fait, j'ai
c'est vrai... Là.
287
00:11:46,206 --> 00:11:47,834
Je suis désolé. J'étais juste
j'essaye de t'aider.
288
00:11:49,042 --> 00:11:51,568
Harold, tu es l'associé
et je suis le parajuriste.
289
00:11:51,644 --> 00:11:54,239
C'est mon travail de vous aider,
et non l'inverse.
290
00:11:54,314 --> 00:11:56,078
Je ne nous vois pas de cette façon.
291
00:11:56,149 --> 00:11:58,084
Okay, euh, tu veux m'aider ?
292
00:11:58,151 --> 00:12:00,484
Mon... Mon agrafeuse est cassée.
Pourriez-vous m'en procurer un nouveau ?
293
00:12:00,553 --> 00:12:01,816
Je t'en prendrai trois.
294
00:12:01,888 --> 00:12:02,888
Harold.
295
00:12:05,058 --> 00:12:06,082
Oh.
296
00:12:08,728 --> 00:12:09,728
Merci.
297
00:12:16,202 --> 00:12:17,246
Content de te voir, Lawrence.
298
00:12:17,270 --> 00:12:19,762
Harvey, content de te voir.
Désolé, cela a dû être fait à la volée.
299
00:12:19,839 --> 00:12:21,273
Ce n'est pas un problème.
300
00:12:21,341 --> 00:12:22,781
je veux commencer par
je te donne ma parole
301
00:12:22,809 --> 00:12:24,107
que nous avons écrasé ce procès une fois,
302
00:12:24,177 --> 00:12:25,338
nous allons l'écraser à nouveau.
303
00:12:25,411 --> 00:12:26,435
Je devrais l'espérer.
304
00:12:27,113 --> 00:12:28,953
J'espérais avoir
cette discussion en privé.
305
00:12:29,215 --> 00:12:31,309
Eh bien, c'est notre nouveau
Avocat général, Matt Lasker.
306
00:12:31,384 --> 00:12:33,353
Il a insisté pour être
une partie du débat.
307
00:12:33,419 --> 00:12:34,930
Pardonne-moi. je suis juste
se mettre à jour.
308
00:12:34,954 --> 00:12:36,532
Ensuite, tu devrais
sais... Par curiosité,
309
00:12:36,556 --> 00:12:39,993
pourquoi avez-vous reçu un brouillon du
plainte avant nous, M. Spectre ?
310
00:12:41,227 --> 00:12:43,458
Travis Tanner a donné
moi une copie avancée.
311
00:12:43,529 --> 00:12:44,553
Il doit t'aimer.
312
00:12:44,631 --> 00:12:46,293
Nous avons une relation particulière.
313
00:12:46,366 --> 00:12:47,834
Ce que j'ai examiné.
314
00:12:47,900 --> 00:12:50,267
Harvey, il semble vraiment
J'ai un problème à régler avec toi.
315
00:12:50,336 --> 00:12:51,380
Cela ne posera pas de problème.
316
00:12:51,404 --> 00:12:53,032
C'est peut-être pour nous.
317
00:12:56,442 --> 00:12:57,774
Tanner est venu
à bientôt, n'est-ce pas ?
318
00:12:58,778 --> 00:12:59,778
A notre demande.
319
00:12:59,846 --> 00:13:01,781
Lawrence, je le dis
vous, nous pouvons gérer cela.
320
00:13:02,115 --> 00:13:03,674
Nous devons juste rester ensemble.
321
00:13:03,750 --> 00:13:06,219
Écoute, si je dois
défendez-nous contre ce procès...
322
00:13:06,286 --> 00:13:08,755
"Si" étant le mot clé.
323
00:13:10,757 --> 00:13:12,851
Est-ce que je suis viré ?
324
00:13:12,925 --> 00:13:14,723
Nous sommes... Nous sommes
vous garder sous mandat
325
00:13:14,794 --> 00:13:16,524
pendant que nous évaluons nos options.
326
00:13:16,596 --> 00:13:18,641
Ne vois-tu pas que Tanner essaie
mettre un fossé entre nous ?
327
00:13:18,665 --> 00:13:20,725
Qu'est-ce que Lawrence
j'hésite à te le dire
328
00:13:20,800 --> 00:13:22,462
est votre relation
avec cet homme
329
00:13:22,535 --> 00:13:24,436
nous a mis directement
dans sa ligne de mire.
330
00:13:24,504 --> 00:13:26,700
Il y a un fossé entre nous.
331
00:13:26,773 --> 00:13:29,072
Peut-être celui de Lawrence
la réticence vient du fait
332
00:13:29,142 --> 00:13:31,134
que j'ai aussi un
relation avec lui.
333
00:13:31,210 --> 00:13:34,009
Harvey, j'ai une entreprise
responsabilité ici.
334
00:13:34,080 --> 00:13:36,049
Eh bien, pendant que tu es
évaluer vos options,
335
00:13:36,115 --> 00:13:39,279
pourquoi ne penses-tu pas à qui était
là pour votre entreprise il y a quatre ans
336
00:13:39,352 --> 00:13:41,548
et qu'est-il arrivé à
le cours de vos actions après ma victoire.
337
00:13:41,621 --> 00:13:43,032
Eh bien, tu as été payé
très bien pour ça.
338
00:13:43,056 --> 00:13:44,115
Tout comme toi.
339
00:13:44,190 --> 00:13:45,954
Vous avez eu un énorme bonus cette année-là.
340
00:13:46,492 --> 00:13:48,532
Et je ne m'en souviens pas vraiment
ça redescend toujours.
341
00:13:48,594 --> 00:13:50,324
Il n'est pas nécessaire de
devenir personnel. Vous...
342
00:13:50,396 --> 00:13:52,441
Nos fesses sont en jeu et
tu essaies de me libérer.
343
00:13:52,465 --> 00:13:53,933
C'est personnel. Harvey....
344
00:13:54,000 --> 00:13:56,799
Sauve le ce n'est pas toi c'est moi
discours, d'accord ?
345
00:13:56,869 --> 00:13:58,565
Soyez un homme et faites une rupture nette.
346
00:13:59,238 --> 00:14:00,331
Bien. Non.
347
00:14:00,406 --> 00:14:01,465
Vous êtes viré.
348
00:14:01,541 --> 00:14:02,541
Il est enregistré.
349
00:14:05,678 --> 00:14:06,702
Monsieur?
350
00:14:11,050 --> 00:14:12,518
Rappelez-vous, je l'ai dit
toi, c'était trop risqué
351
00:14:12,585 --> 00:14:14,129
travailler avec moi et
Louis en même temps ?
352
00:14:14,153 --> 00:14:15,153
Oui.
353
00:14:15,788 --> 00:14:17,450
Nous devons prendre ce risque.
354
00:14:17,523 --> 00:14:19,788
J'ai besoin que tu passes à travers
chaque fichier dans ce cas.
355
00:14:19,859 --> 00:14:21,623
Tu veux dire que tu me veux
pour trouver ce que vous avez manqué.
356
00:14:21,694 --> 00:14:23,253
Je n'ai rien raté.
357
00:14:23,329 --> 00:14:26,697
J'ai besoin que tu les traverses
fichiers et dites-moi ce qui n'est pas là-dedans.
358
00:14:27,834 --> 00:14:28,927
Merde, je dois y aller.
359
00:14:31,037 --> 00:14:32,130
Que s'est-il passé ?
360
00:14:32,205 --> 00:14:34,003
Eh bien, je me suis bien
des nouvelles et des mauvaises nouvelles.
361
00:14:34,607 --> 00:14:36,701
Quel est le problème
des nouvelles ? Je nous ai fait virer.
362
00:14:36,776 --> 00:14:37,937
Quelle est la bonne nouvelle ?
363
00:14:38,411 --> 00:14:40,141
Tout ce que nous trouvons
à partir de maintenant
364
00:14:40,213 --> 00:14:42,773
n'est plus couvert par
secret professionnel de l’avocat.
365
00:14:54,494 --> 00:14:55,938
As-tu trouvé quoi
tu ne cherches pas ?
366
00:14:55,962 --> 00:14:57,639
Non. Avez-vous trouvé quoi
tu ne cherches pas ?
367
00:14:57,663 --> 00:14:58,663
Non.
368
00:14:58,731 --> 00:15:00,529
Oh mon Dieu. C'est
c'est tellement étouffant ici.
369
00:15:00,933 --> 00:15:02,878
Quels sont les symptômes de
une intoxication au dioxyde de carbone ?
370
00:15:02,902 --> 00:15:07,806
Euh, maux de tête, vertiges, troubles mentaux
confusion, confusion mentale...
371
00:15:10,476 --> 00:15:11,739
Kévin ? Fiducies et successions ?
372
00:15:11,811 --> 00:15:13,677
Non, c'est trop doux.
Il faut que ce soit une femme.
373
00:15:14,147 --> 00:15:15,171
Qui est-ce?
374
00:15:15,248 --> 00:15:17,717
Harold. j'ai besoin d'un
agrafeuse. J'avais raison.
375
00:15:17,917 --> 00:15:19,128
Ok, il y a
des fichiers partout.
376
00:15:19,152 --> 00:15:20,362
Il va être
suspect. Que faisons-nous ?
377
00:15:20,386 --> 00:15:21,786
Ne t'inquiète pas, je
je l'ai eu. J'ai eu ça.
378
00:15:21,854 --> 00:15:23,220
Qu'est-ce que tu... Viens ici.
379
00:15:23,289 --> 00:15:24,289
Aïe ! Oh, allez.
380
00:15:24,357 --> 00:15:25,723
Aïe. D'accord. Chut !
381
00:15:25,792 --> 00:15:27,072
Qu'est-ce que tu... Que se passe-t-il ?
382
00:15:28,161 --> 00:15:29,161
Entrez.
383
00:15:32,331 --> 00:15:34,323
Salut. Harold. Chéri.
384
00:15:34,934 --> 00:15:36,311
C'est pourquoi il est dit,
"N'entre pas?"
385
00:15:36,335 --> 00:15:37,598
Nous sommes plutôt occupés ici.
386
00:15:37,670 --> 00:15:39,400
Ça te dérange si, euh, tu sais...
387
00:15:39,772 --> 00:15:41,070
Tu ne le fais tout simplement pas
ça nous dérange plus ?
388
00:15:41,140 --> 00:15:42,938
Bien sûr. Aucun problème. Hmm.
389
00:15:46,779 --> 00:15:48,145
Ouais, il ne l'a pas fait
remarquez les fichiers.
390
00:15:48,514 --> 00:15:50,881
Oh merde. Je suis en retard pour Louis
conférence de règlement.
391
00:15:52,051 --> 00:15:54,282
Euh, et merci.
392
00:15:57,824 --> 00:15:58,848
Vous êtes les bienvenus.
393
00:15:59,025 --> 00:16:00,702
Et puis je prends le
navette pour Grand Central
394
00:16:00,726 --> 00:16:01,870
et puis je prends
le local de là.
395
00:16:01,894 --> 00:16:04,728
Je pense que tu trouveras ça
agréable, en fait.
396
00:16:04,797 --> 00:16:06,060
Désolé. Toilettes.
397
00:16:06,132 --> 00:16:08,101
Non, ça va. C'est
mon associé Mike Ross.
398
00:16:08,568 --> 00:16:11,766
Il était occupé, euh, à rédiger
quelques documents pertinents.
399
00:16:14,173 --> 00:16:16,665
Requête en rejet,
requête pour contraindre,
400
00:16:17,143 --> 00:16:19,874
motion de grève,
motion pour changer de lieu.
401
00:16:19,946 --> 00:16:21,881
Et nous en avons un autre
une demi-douzaine en préparation.
402
00:16:21,948 --> 00:16:23,917
Non, ils sont là. Oh.
403
00:16:23,983 --> 00:16:26,423
Qu'est-ce que c'est? C'était censé
être une conférence de règlement.
404
00:16:26,486 --> 00:16:27,596
Oh, nous ne sommes pas là pour régler.
405
00:16:27,620 --> 00:16:28,815
Nous procédons au procès.
406
00:16:28,888 --> 00:16:30,288
Tu veux prendre
cette affaire en jugement ?
407
00:16:30,923 --> 00:16:34,451
Euh, à moins que je n'entende pas
le son de ma propre voix,
408
00:16:34,527 --> 00:16:36,138
je crois que c'est ça
Je viens de dire, putain.
409
00:16:36,162 --> 00:16:37,460
Nous sommes le petit gars.
410
00:16:38,164 --> 00:16:40,224
Ton parent
l'entreprise est un monstre.
411
00:16:41,067 --> 00:16:42,433
Un jury va te détester.
412
00:16:42,502 --> 00:16:45,147
Eh bien, grâce à votre dégoûtant
diffamations dans les médias, cela pourrait être vrai.
413
00:16:45,171 --> 00:16:47,936
C'est pourquoi nous sommes également
intenter une contre-action pour diffamation,
414
00:16:48,274 --> 00:16:51,108
la calomnie et tout ce qui
pourrait être approprié dans ce cas.
415
00:16:51,177 --> 00:16:52,338
Ingérence délictuelle.
416
00:16:52,912 --> 00:16:53,936
C'est... Vous avez...
417
00:16:54,013 --> 00:16:55,293
Ce n'est pas bon
foi, M. Litt.
418
00:16:55,348 --> 00:16:57,977
Monsieur, vous avez souillé
le bon nom de Liquid Water.
419
00:16:58,484 --> 00:17:00,596
Et si tu penses que nous sommes
ici pour une conférence de règlement,
420
00:17:00,620 --> 00:17:02,700
eh bien, laisse-moi juste corriger
celui-là pour vous en ce moment.
421
00:17:02,855 --> 00:17:05,290
Nous ne nous contentons pas.
Nous ne nous contenterons pas.
422
00:17:05,358 --> 00:17:07,657
En fait, la seule chose
ça s'installe ici
423
00:17:07,727 --> 00:17:10,424
est-ce que le sédiment est au fond
de ton eau putride. Tu m'as compris ?
424
00:17:11,264 --> 00:17:13,609
Maintenant, assurez-vous de prendre ce Grand
Navette centrale comme je vous l'ai dit. D'accord?
425
00:17:13,633 --> 00:17:15,124
Je pense que tu vas adorer.
426
00:17:16,068 --> 00:17:18,094
- Euh, c'était...
- Incroyable ? Je sais.
427
00:17:18,170 --> 00:17:19,638
Je suis désolé, Louis, d'avoir, euh...
428
00:17:19,705 --> 00:17:20,968
Vous avez remis en question mes commandes ? Je sais.
429
00:17:21,040 --> 00:17:22,702
Je pensais que c'était juste un travail chargé.
430
00:17:22,775 --> 00:17:24,975
Eh bien, ce n'était pas le cas. Pour chaque
heure que tu as passée à les rédiger,
431
00:17:25,011 --> 00:17:28,379
ils vont passer 10 heures
trouver comment argumenter devant le tribunal.
432
00:17:28,447 --> 00:17:30,348
Tu vas enterrer
eux dans la paperasse.
433
00:17:30,416 --> 00:17:32,476
Regardez-vous. Vous comprenez vite.
434
00:17:32,818 --> 00:17:33,842
Que se passe-t-il ensuite ?
435
00:17:33,920 --> 00:17:36,116
Ils se tortillent pendant un
jour ou deux, réévaluer,
436
00:17:36,188 --> 00:17:37,656
et reviens
à nous selon nos conditions.
437
00:17:37,723 --> 00:17:40,283
Genre... Demain, peut-être ?
438
00:17:40,359 --> 00:17:41,418
Demain.
439
00:17:42,328 --> 00:17:45,423
Micro. Doux,
impressionnable, le jeune Mike.
440
00:17:45,498 --> 00:17:48,229
Vous voyez, contrairement à ce qu'Harvey
croit, aller au procès est une bonne chose.
441
00:17:48,301 --> 00:17:50,327
Surtout quand le
l’autre côté n’en a pas les moyens.
442
00:17:50,403 --> 00:17:52,372
Aliments Durham?
Leurs finances sont fragiles,
443
00:17:52,438 --> 00:17:53,749
mais ça va prendre un
essai pour les abattre,
444
00:17:53,773 --> 00:17:55,017
alors tu ferais mieux de dentelle
remontez vos sangles de bottes
445
00:17:55,041 --> 00:17:56,521
parce que cette bataille
cela pourrait prendre des mois.
446
00:18:00,279 --> 00:18:01,372
Euh, où vas-tu ?
447
00:18:02,882 --> 00:18:05,909
Je dois juste y retourner,
à la salle de bain.
448
00:18:05,985 --> 00:18:07,009
Vous venez d'y aller.
449
00:18:07,453 --> 00:18:09,251
Est-ce que tu gardes
piste ? Je peux commencer.
450
00:18:16,362 --> 00:18:19,594
Je ne veux pas m'immiscer, mais Donna
pas à son bureau. Avez-vous une minute ?
451
00:18:21,968 --> 00:18:23,368
J'ai dépassé les limites la semaine dernière.
452
00:18:23,903 --> 00:18:25,371
Je veux me rattraper.
453
00:18:25,438 --> 00:18:26,736
Ce n'est pas nécessaire, Daniel.
454
00:18:27,139 --> 00:18:30,507
Pfister Assurance. Je pensais que peut-être
nous pourrions les gérer ensemble.
455
00:18:32,545 --> 00:18:34,065
je vais avoir
pour prendre un chèque de pluie.
456
00:18:35,181 --> 00:18:37,173
C'est une offre de paix,
Harvey. Prends-le.
457
00:18:37,483 --> 00:18:38,781
Vous savez quoi? je suis désolé,
458
00:18:38,851 --> 00:18:41,116
mais mon assiette n'est qu'un
peu complet pour le moment.
459
00:18:41,854 --> 00:18:43,031
Ça vous dérange si je demande avec quoi ?
460
00:18:43,055 --> 00:18:44,079
Euh, comme d'habitude.
461
00:18:44,156 --> 00:18:46,682
J'ai six situations en tout
besoin d’une attention immédiate.
462
00:18:46,759 --> 00:18:49,490
Ce qui pose la question,
pourquoi ne pas en ajouter un de plus ?
463
00:18:53,132 --> 00:18:55,363
Je vais voir si je peux me libérer
la semaine prochaine, d'accord ?
464
00:19:01,674 --> 00:19:04,439
Euh, je pense que non
trouver quelque chose.
465
00:19:04,510 --> 00:19:06,479
Ne me laisse pas l'avoir alors.
466
00:19:07,146 --> 00:19:09,581
Au cours des deux années précédentes
notre voiture a été fabriquée,
467
00:19:09,649 --> 00:19:12,551
il y avait cette qualité de niveau intermédiaire
responsable du contrôle nommée Sarah Layton
468
00:19:12,618 --> 00:19:16,385
qui a rédigé plusieurs rapports sur d'autres
C.M. modèles de voitures, mais jamais sur les nôtres.
469
00:19:16,689 --> 00:19:18,317
Donc elle n'est pas
pertinent pour notre cas.
470
00:19:18,391 --> 00:19:19,654
Cela semblerait ainsi.
471
00:19:19,725 --> 00:19:21,694
Mais après le 5 mai 2006,
472
00:19:21,761 --> 00:19:23,855
elle n'a jamais écrit
encore un autre rapport.
473
00:19:23,929 --> 00:19:25,340
C'est une sorte de
une coïncidence, n'est-ce pas ?
474
00:19:25,364 --> 00:19:28,027
Qu'à la date exacte à laquelle
notre voiture est entrée en production,
475
00:19:28,100 --> 00:19:29,966
elle a disparu
des dossiers de C.M. ?
476
00:19:30,036 --> 00:19:31,213
Elle aurait pu simplement être licenciée.
477
00:19:31,237 --> 00:19:32,347
Jamais déposé une demande de chômage.
478
00:19:32,371 --> 00:19:33,930
J'aurais pu arrêter.
Pas d'entretien de sortie.
479
00:19:35,741 --> 00:19:36,741
Congé permanent sans solde.
480
00:19:37,076 --> 00:19:38,203
Sort de tous les enregistrements.
481
00:19:38,277 --> 00:19:39,711
Et rien à
attachez-la à notre voiture.
482
00:19:39,779 --> 00:19:40,940
Elle a écrit ce mémo.
483
00:19:41,013 --> 00:19:42,572
Très intelligent. Merci.
484
00:19:42,648 --> 00:19:43,707
Je les pensais. Pas toi.
485
00:19:43,783 --> 00:19:46,048
Quoi? Je l'ai trouvé. Cela
me rend encore plus intelligent.
486
00:19:46,118 --> 00:19:48,019
Ne soyez pas arrogant. C'est inconvenant.
487
00:19:48,421 --> 00:19:50,788
Sur toi. Je peux y arriver.
488
00:19:50,856 --> 00:19:51,856
Tu ferais mieux d'être gentil avec moi
489
00:19:51,924 --> 00:19:53,517
parce que je sais où elle habite.
490
00:19:55,027 --> 00:19:56,086
Où qui habite ?
491
00:19:56,162 --> 00:19:58,140
Ma chérie du lycée.
Nous nous sommes connectés sur Facebook.
492
00:19:58,164 --> 00:19:59,928
Oh. Connerie. Tu es
pas si sentimental que ça.
493
00:20:00,199 --> 00:20:01,861
Oui je suis. Elle était sa première.
494
00:20:03,536 --> 00:20:05,937
Déposition. Demain. Soyez prêt.
495
00:20:10,042 --> 00:20:11,943
D'abord? J'ai dû le vendre.
496
00:20:12,011 --> 00:20:13,946
Donne-moi l'adresse
et dis à Donna de se dépêcher.
497
00:20:14,013 --> 00:20:15,948
je suis nu jusqu'au
monde ici-bas.
498
00:20:17,083 --> 00:20:18,711
Harvey, il y a un problème.
499
00:20:19,051 --> 00:20:21,282
Si cette femme était impliquée
dans la dissimulation originale,
500
00:20:21,353 --> 00:20:24,066
elle ne voudra pas parler à un
avocat qui n'est plus de son côté.
501
00:20:24,090 --> 00:20:26,685
Eh bien, je ferais mieux de penser à
quelque chose sur mon chemin là-bas.
502
00:20:33,899 --> 00:20:36,164
Je suis allé à la salle des dossiers pour
procure-toi la bonne agrafeuse,
503
00:20:36,235 --> 00:20:37,533
mais il y a eu un petit problème.
504
00:20:37,603 --> 00:20:39,629
Dans la salle des dossiers ? Je
je ne veux pas m'y lancer.
505
00:20:40,139 --> 00:20:41,300
En attendant,
506
00:20:41,373 --> 00:20:43,433
Je t'ai apporté mon
propre agrafeuse personnelle,
507
00:20:43,509 --> 00:20:46,343
une perforatrice à deux trous, une perforatrice à trois trous
punch, voile blanc de la vieille école,
508
00:20:46,412 --> 00:20:48,608
et assez de surligneurs
pour durer jusqu'à ce que le royaume vienne.
509
00:20:49,048 --> 00:20:52,212
Harold, je... je sais que tu ne le fais pas
Considérez-nous comme parajuriste et associé,
510
00:20:52,284 --> 00:20:56,312
mais je pense que c'est mieux de
maintenant, je viens de vous aider.
511
00:20:57,189 --> 00:20:59,055
Parce que le
la vérité... La vérité est que,
512
00:20:59,492 --> 00:21:03,020
tu es bien trop précieux pour
vous perdez votre temps là-dessus.
513
00:21:03,229 --> 00:21:04,322
Je suis?
514
00:21:05,798 --> 00:21:07,096
Tu as raison. Ouais.
515
00:21:07,166 --> 00:21:09,311
Et en plus, tu es probablement
Je ne veux pas de tout ça de toute façon.
516
00:21:09,335 --> 00:21:10,412
Eh bien, voilà.
517
00:21:10,436 --> 00:21:11,713
Sauf pour le
une agrafeuse, bien sûr.
518
00:21:11,737 --> 00:21:13,638
Vous l'avez. De
cours. Merci.
519
00:21:32,358 --> 00:21:33,826
Sarah Layton?
520
00:21:36,662 --> 00:21:37,662
Vous me reconnaissez.
521
00:21:38,130 --> 00:21:39,223
Je fais.
522
00:21:40,065 --> 00:21:41,431
Alors tu sais pour qui je travaille.
523
00:21:42,134 --> 00:21:43,134
Moteurs côtiers.
524
00:21:43,736 --> 00:21:45,227
Je ne vais pas le nier.
525
00:21:47,339 --> 00:21:48,398
Que veux-tu?
526
00:21:48,474 --> 00:21:49,806
Nous avons un problème.
527
00:21:50,276 --> 00:21:53,804
J'ai besoin que tu me le dises à tout le monde
tu as déjà montré ça.
528
00:21:59,251 --> 00:22:00,371
Je ne l'ai jamais montré à personne.
529
00:22:00,586 --> 00:22:02,680
Mme Layton, je ne sais pas
je me soucie que vous l'ayez écrit.
530
00:22:02,755 --> 00:22:04,314
Vous avez conclu un accord avec
garde ta bouche fermée
531
00:22:04,390 --> 00:22:05,483
et je crois que tu l'as gardé.
532
00:22:05,558 --> 00:22:07,083
Tout ce qui m'importe
c'est qui d'autre l'a lu.
533
00:22:07,159 --> 00:22:09,025
Je ne sais pas qui d'autre l'a lu.
534
00:22:09,995 --> 00:22:10,995
Parce que je ne l'ai pas écrit.
535
00:22:11,063 --> 00:22:13,123
Mme Layton. j'ai apporté
mes inquiétudes à M. Kemp.
536
00:22:13,666 --> 00:22:16,101
Il m'a dit de ne rien mettre
par écrit, et je ne l'ai jamais fait.
537
00:22:16,769 --> 00:22:18,169
Bien.
538
00:22:18,237 --> 00:22:19,466
J'ai besoin que tu me jures
539
00:22:20,039 --> 00:22:22,508
que tu ne l'as jamais dit à personne
autre que Lawrence Kemp
540
00:22:22,575 --> 00:22:23,702
à propos des défauts de sa capuche.
541
00:22:24,176 --> 00:22:25,644
Vous m'écoutez.
542
00:22:26,612 --> 00:22:29,548
Il a promis qu'il réparerait le
des problèmes en ligne si je restais silencieux.
543
00:22:29,615 --> 00:22:30,981
Il l’a fait.
544
00:22:31,050 --> 00:22:33,331
Mais il n'est jamais revenu et
corrigé ceux que nous avons déjà faits.
545
00:22:34,720 --> 00:22:35,881
Et cet homme est mort.
546
00:22:36,422 --> 00:22:38,653
j'ai vécu
avec ça depuis.
547
00:22:39,758 --> 00:22:41,124
Maintenant, quitte ma propriété
548
00:22:41,727 --> 00:22:43,593
et laisse-moi tranquille.
549
00:22:59,812 --> 00:23:01,576
Vendeur de meubles
au chauffeur de limousine.
550
00:23:01,647 --> 00:23:02,979
Vous progressez dans le monde.
551
00:23:03,349 --> 00:23:05,527
Eh bien, c'est toujours agréable de te connaître
ayez le sens de l'humour, Harvey,
552
00:23:05,551 --> 00:23:07,645
considérant que tu viens d'apprendre
vous avez défendu un meurtrier.
553
00:23:07,720 --> 00:23:10,212
j'aurais dû savoir
tu me ferais suivre.
554
00:23:10,289 --> 00:23:12,918
Vous suivre ? j'ai
je t'attendais.
555
00:23:12,992 --> 00:23:14,984
Je t'ai dit que tu étais
du mauvais côté.
556
00:23:15,060 --> 00:23:16,289
Je ne défends pas les meurtriers.
557
00:23:16,362 --> 00:23:17,962
Ce n'est pas ça
une femme vient de te le dire.
558
00:23:19,665 --> 00:23:20,758
Tu voulais que je la trouve.
559
00:23:21,667 --> 00:23:23,499
Vous avez le document.
560
00:23:23,569 --> 00:23:24,764
Aucune preuve de fraude.
561
00:23:24,837 --> 00:23:26,829
Je ne peux pas l'admettre sans fraude,
562
00:23:26,906 --> 00:23:28,670
maintenant que tu sais
Kemp a menti à la barre.
563
00:23:28,741 --> 00:23:31,336
Je suis obligé de me manifester
et dites-le au tribunal. Sinon...
564
00:23:31,410 --> 00:23:33,709
Même si tu ne l'étais pas
coupable de fraude alors,
565
00:23:33,779 --> 00:23:35,338
vous serez coupable de fraude maintenant.
566
00:23:35,681 --> 00:23:36,925
Bien sûr, quand
vous vous présentez,
567
00:23:36,949 --> 00:23:38,560
ça va être horrible
difficile à croire pour les gens
568
00:23:38,584 --> 00:23:40,024
tu ne savais pas
à ce sujet à l'époque.
569
00:23:40,085 --> 00:23:41,348
Tu sais que je ne savais pas.
570
00:23:41,420 --> 00:23:42,786
je ne sais pas
n'importe quoi de ce genre.
571
00:23:43,289 --> 00:23:46,191
Ce que je sais
c'est-à-dire que vous êtes dans une impasse.
572
00:23:47,593 --> 00:23:49,186
Je n'attendrais pas trop longtemps maintenant.
573
00:23:49,261 --> 00:23:51,253
je détesterais devoir le faire
je vous dénonce au bar.
574
00:24:05,744 --> 00:24:07,372
Lawrence, putain de Kemp.
575
00:24:07,446 --> 00:24:09,557
Harvey, j'ai besoin de ce costume
annulé et j'ai besoin de le faire maintenant,
576
00:24:09,581 --> 00:24:12,176
alors canalise ta colère
et trouver une issue.
577
00:24:12,952 --> 00:24:15,080
Je veux dire, je savais que j'avais un
ennemi à Tanner, mais...
578
00:24:15,154 --> 00:24:18,181
Avez-vous déjà pensé que la personne
tu devrais être en colère contre toi-même ?
579
00:24:18,257 --> 00:24:19,919
Excusez-moi? Loi 101.
580
00:24:20,526 --> 00:24:22,270
Ne demandez pas à votre client si
il a commis un meurtre,
581
00:24:22,294 --> 00:24:24,627
mais bien sûr, découvre-le
s'il y a une arme fumante.
582
00:24:24,697 --> 00:24:27,064
Jessica, je suis désolé. Je
n'est pas né hier.
583
00:24:27,132 --> 00:24:28,327
Mais il m'a juré
584
00:24:28,400 --> 00:24:30,699
il n'y avait rien de mal
avec cette voiture et je l'ai cru.
585
00:24:30,769 --> 00:24:32,067
Eh bien, il t'a menti.
586
00:24:32,504 --> 00:24:34,803
Ce n'est pas la première fois
et ce ne sera pas le dernier.
587
00:24:34,873 --> 00:24:36,466
Et maintenant, Tanner le sait.
588
00:24:37,209 --> 00:24:38,541
Je suppose qu'il est temps
dire à Daniel.
589
00:24:38,610 --> 00:24:40,044
Quoi? Maintenant? Non.
590
00:24:40,579 --> 00:24:42,057
j'ai juste eu la chance
pour lui dire et je ne l'ai pas fait.
591
00:24:42,081 --> 00:24:43,709
Pourquoi pas? Parce que
tu m'as dit de ne pas le faire.
592
00:24:44,149 --> 00:24:45,481
La seule fois où tu m'écoutes ?
593
00:24:45,551 --> 00:24:48,180
Non, non, non, non. Tu ne peux pas t'allonger
en moi chaque fois que je vais contre toi
594
00:24:48,253 --> 00:24:49,482
puis retournez-le maintenant.
595
00:24:49,555 --> 00:24:51,683
Nous ne le disons pas.
Je vais le réparer.
596
00:24:51,757 --> 00:24:53,997
Eh bien, la seule façon de résoudre ce problème
est de négocier un règlement.
597
00:24:54,093 --> 00:24:56,995
Oh, attends. Nous ne pouvons pas
parce que tu nous as fait virer.
598
00:24:58,697 --> 00:25:02,498
Je l'ai fait. Ce qui veut dire qu'il n'y a rien
nous empêchant de les armer de force.
599
00:25:02,568 --> 00:25:03,568
Je dois y aller.
600
00:25:05,671 --> 00:25:06,695
Admettez-le simplement.
601
00:25:06,772 --> 00:25:11,210
Votre recherche suggère que les consommateurs
crois que ton eau a un goût de merde.
602
00:25:11,276 --> 00:25:12,608
Dois-je répondre à cela ?
603
00:25:12,678 --> 00:25:14,022
Que sont exactement
où en êtes-vous, M. Litt ?
604
00:25:14,046 --> 00:25:16,157
Ce à quoi je veux en venir, c'est
M. Kessler est conscient du fait
605
00:25:16,181 --> 00:25:18,582
que le produit de son entreprise
je ne peux pas rivaliser avec le nôtre
606
00:25:18,650 --> 00:25:19,982
parce que ça a un goût de merde,
607
00:25:20,352 --> 00:25:23,220
et ils ont eu recours au dépôt
un faux procès contre nous
608
00:25:23,288 --> 00:25:24,866
dans un état désespéré
tenter de cacher ce fait.
609
00:25:24,890 --> 00:25:26,210
Non, tu ne le fais pas
je dois répondre à cela.
610
00:25:28,227 --> 00:25:29,286
Hé, Mike ? Ouais.
611
00:25:29,361 --> 00:25:30,556
Merci.
612
00:25:31,630 --> 00:25:33,121
Kévin, n'est-ce pas ?
613
00:25:33,198 --> 00:25:34,642
Depuis combien de temps as-tu
Vous avez travaillé chez Durham Foods ?
614
00:25:34,666 --> 00:25:36,897
22 ans. J'ai commencé
dès la sortie du collège.
615
00:25:36,969 --> 00:25:38,028
C'est le dévouement.
616
00:25:38,771 --> 00:25:41,639
J'admire ça. Qu'est-ce que c'est
ton titre actuel ?
617
00:25:42,508 --> 00:25:43,999
Vice-président de
Étude de marché.
618
00:25:44,076 --> 00:25:45,601
C'est écrit ici, il y a trois ans,
619
00:25:45,677 --> 00:25:47,976
vous avez postulé
Vice-président principal,
620
00:25:48,380 --> 00:25:51,782
mais ils ont donné le travail à
un Alan Stansby à la place.
621
00:25:51,850 --> 00:25:54,342
Un homme qui avait été au
entreprise bien plus petite que vous.
622
00:25:54,420 --> 00:25:55,420
Correct.
623
00:25:55,821 --> 00:25:56,865
Et qu’est-ce que cela vous a fait ressentir ?
624
00:25:56,889 --> 00:25:59,369
Des questions oui ou non. Mon client
n'est pas là pour discuter de sentiments.
625
00:25:59,691 --> 00:26:01,819
Ok, honnêtement, tu étais
en espérant être plus haut
626
00:26:01,894 --> 00:26:04,227
l'échelle de l'entreprise
maintenant, n'est-ce pas ?
627
00:26:04,296 --> 00:26:05,389
Peut être.
628
00:26:05,464 --> 00:26:07,126
D'accord. Merci, Michel.
629
00:26:07,866 --> 00:26:10,495
Et encore une fois,
récemment, vous avez postulé
630
00:26:10,569 --> 00:26:13,971
pour un poste de vice-président principal, et
ont été refusées. Est-ce exact ?
631
00:26:14,306 --> 00:26:16,332
Oui. Vous savez que la direction
632
00:26:16,408 --> 00:26:18,934
va à l'extérieur du
entreprise pour occuper le poste, n'est-ce pas ?
633
00:26:19,011 --> 00:26:20,155
Objection. Manque de fondation.
634
00:26:20,179 --> 00:26:22,123
Vous savez quoi? Je suis vraiment désolé.
C'était... C'est officieux.
635
00:26:22,147 --> 00:26:23,958
C'est juste à cause d'un
un de mes amis chasseur de têtes.
636
00:26:23,982 --> 00:26:26,261
C'est. Non, non. Nous nous opposons à
ça aussi. Je vous préviens, M. Litt.
637
00:26:26,285 --> 00:26:27,583
Je suis désolé. Déclaration retirée.
638
00:26:31,290 --> 00:26:34,192
Tu sais, tu peux
suivez la ligne du parti, Kevin.
639
00:26:36,361 --> 00:26:39,058
Mais je sais exactement
640
00:26:40,099 --> 00:26:42,933
qu'est-ce que ça fait de te casser
cul tous les jours dans une entreprise
641
00:26:43,001 --> 00:26:45,732
et être négligé pendant un
promotion encore et encore.
642
00:26:45,804 --> 00:26:47,136
C'est juste...
643
00:26:48,941 --> 00:26:50,102
Ça fait mal.
644
00:26:50,943 --> 00:26:52,809
Ça fait juste mal physiquement.
645
00:26:53,979 --> 00:26:55,345
Juste ici.
646
00:26:56,415 --> 00:26:58,247
Vous vous donnez à 110% chaque jour
647
00:26:59,118 --> 00:27:00,381
et pour quoi ?
648
00:27:01,320 --> 00:27:04,779
Pour qu'ils puissent simplement pucer
à l'encontre de votre dignité ?
649
00:27:05,491 --> 00:27:07,790
Tu peux être le, euh...
650
00:27:08,293 --> 00:27:09,386
Soldat fidèle aujourd'hui.
651
00:27:09,461 --> 00:27:12,659
Soyez le canon
du fourrage pour vos patrons,
652
00:27:14,833 --> 00:27:16,802
ou vous pouvez tourner le
des armes sur eux en ce moment
653
00:27:16,869 --> 00:27:17,979
et tu peux juste
dis-moi la vérité.
654
00:27:18,003 --> 00:27:19,027
Nous avons terminé ici.
655
00:27:19,104 --> 00:27:20,197
C'est vrai. Kévin.
656
00:27:20,272 --> 00:27:21,934
Notre produit est nul.
Non, objection.
657
00:27:22,007 --> 00:27:23,251
Vous ne pouvez pas vous opposer
votre propre témoin.
658
00:27:23,275 --> 00:27:24,786
Nous poursuivons parce que
nous perdons des parts de marché.
659
00:27:24,810 --> 00:27:25,810
Kévin.
660
00:27:25,878 --> 00:27:27,388
Il n'y a rien de mal
avec votre campagne publicitaire.
661
00:27:27,412 --> 00:27:29,074
Et c'est la vérité.
662
00:27:31,183 --> 00:27:32,207
Merci, Kévin.
663
00:27:36,021 --> 00:27:37,717
Euh, Louis, c'était génial.
664
00:27:37,789 --> 00:27:39,134
C'était joli
spectaculaire, n'est-ce pas ?
665
00:27:39,158 --> 00:27:40,598
Son témoignage est
ça va être incroyable.
666
00:27:40,659 --> 00:27:42,403
Je lui ai fait admettre certains
des choses assez sacrées, n'est-ce pas ?
667
00:27:42,427 --> 00:27:44,038
Tu sais, nous devrions
assigner à comparaître la société extérieure
668
00:27:44,062 --> 00:27:45,573
qui a rassemblé les
groupes de discussion. Oui.
669
00:27:45,597 --> 00:27:46,975
Nous devrions tout avoir
leurs dossiers. J'aime ça.
670
00:27:46,999 --> 00:27:49,177
Et les noms et adresses
de toutes les personnes qui ont participé.
671
00:27:49,201 --> 00:27:52,069
Ils sont protégés dans les actions civiles
en vertu de la loi sur la confidentialité de 74.
672
00:27:52,137 --> 00:27:54,072
Euh, cela a été annulé
par Kressler c. SymTech.
673
00:27:54,139 --> 00:27:56,938
Pas s'ils ont été indemnisés,
comme c'est le cas ici.
674
00:27:57,009 --> 00:27:58,520
Nous allons gagner cette chose.
675
00:27:58,544 --> 00:28:00,308
Si je ne peux pas gagner, je ne me présenterai pas.
676
00:28:01,313 --> 00:28:02,941
Quoi? Si je ne peux pas
gagner, je ne courrai pas.
677
00:28:03,015 --> 00:28:04,347
C'est Les Chariots de Feu.
678
00:28:04,716 --> 00:28:06,528
Allez. Ne me dis pas
tu ne connais pas ce film.
679
00:28:06,552 --> 00:28:09,078
Tu sais. Comme ce que toi et
Harvey oui. Le... Le film cite.
680
00:28:09,154 --> 00:28:11,714
J'ai oublié. Ouais, c'est... C'est
ça fait longtemps que je ne l'ai pas vu.
681
00:28:11,790 --> 00:28:13,101
Tu sais, c'est génial,
mais super film.
682
00:28:13,125 --> 00:28:15,117
Ouais. De toute façon. D'accord.
683
00:28:15,194 --> 00:28:18,221
Alors, assurez-vous que les assignations à comparaître
sont sur mon bureau le matin.
684
00:28:19,598 --> 00:28:21,260
Oh, Mike, euh...
685
00:28:21,600 --> 00:28:24,069
Faites-le l'après-midi. Parce que
vous avez... Vous l'avez mérité.
686
00:28:31,376 --> 00:28:32,867
Bonne nuit, Tommy. Bonne nuit.
687
00:28:36,748 --> 00:28:38,444
Lawrence, quelle coïncidence,
688
00:28:38,517 --> 00:28:40,247
je tombe sur toi
dans votre propre immeuble.
689
00:28:40,319 --> 00:28:41,679
Je ne l'étais certainement pas
t'attend.
690
00:28:42,287 --> 00:28:44,119
Harvey. Ah, c'est
mieux ainsi.
691
00:28:44,423 --> 00:28:46,183
Votre nouvel avocat ne le fera pas
écoute ce que j'ai à dire
692
00:28:46,225 --> 00:28:49,252
et être mis en mesure de
commettre une fraude, comme vous l'avez fait avec moi.
693
00:28:50,629 --> 00:28:52,996
Je ne sais pas ce que tu penses
tu sais. Mais c'est faux.
694
00:28:53,865 --> 00:28:55,629
Je sais pour Sarah Layton.
695
00:29:01,139 --> 00:29:02,739
Je n'ai aucune idée de quoi
tu parles.
696
00:29:04,543 --> 00:29:07,513
Mais quoi que tu saches,
Harvey, c'est une information privilégiée.
697
00:29:07,579 --> 00:29:09,070
Pas si je l'ai découvert hier,
698
00:29:09,748 --> 00:29:12,582
et certainement pas si tu
a conspiré pour que je commette une fraude.
699
00:29:12,651 --> 00:29:13,675
Il n'y a pas de fraude.
700
00:29:13,752 --> 00:29:15,482
Elle a trouvé un problème
et tu as essayé de...
701
00:29:15,554 --> 00:29:17,614
Et je l'ai réparé ! Et
il n'y a pas de trace...
702
00:29:18,857 --> 00:29:20,457
C'est ça, un solide
l'avant ressemble à,
703
00:29:20,525 --> 00:29:21,891
mais tu n'en as pas fait.
704
00:29:22,227 --> 00:29:24,719
Alors quand Frank
La voiture de Randall a heurté le diviseur
705
00:29:24,796 --> 00:29:27,061
à 50 fois le
la force que tu viens de ressentir,
706
00:29:27,266 --> 00:29:29,030
il s'est froissé et
le diviser en deux.
707
00:29:29,101 --> 00:29:32,128
Puis j'ai ruiné sa réputation
parce que tu m'as regardé dans les yeux
708
00:29:32,204 --> 00:29:34,435
et m'a dit que ton
le capot était solide comme le roc ?
709
00:29:35,507 --> 00:29:36,805
Que veux-tu, Harvey ?
710
00:29:38,176 --> 00:29:39,936
Ce que tu devrais avoir
fait en premier lieu.
711
00:29:40,412 --> 00:29:43,007
Payez ces gens et
fais disparaître cette chose.
712
00:29:43,081 --> 00:29:45,050
Si tu ne le fais pas, je me présente
713
00:29:45,117 --> 00:29:46,551
et en disant au
tribunal ce que je sais.
714
00:29:47,853 --> 00:29:50,254
Même si je ne l'ai pas fait
je veux, je devrais le faire.
715
00:29:50,555 --> 00:29:51,784
Mais je le veux.
716
00:29:51,857 --> 00:29:54,850
Et quand je le fais, Coastal
Les moteurs vont vous lâcher
717
00:29:54,926 --> 00:29:56,724
exactement le même
comme tu m'as fait.
718
00:29:56,795 --> 00:29:59,959
Alors soit tu y parviens
tout seul ou je le ferai.
719
00:30:07,239 --> 00:30:08,639
Hé. J'ai reçu les assignations à comparaître.
720
00:30:08,707 --> 00:30:11,973
Mais j'ai dit l'après-midi.
C'est tôt le matin.
721
00:30:12,044 --> 00:30:13,478
La guerre n'attend pas
pour l'après-midi.
722
00:30:13,879 --> 00:30:16,576
Des mots plus doux ont
jamais été parlé.
723
00:30:16,648 --> 00:30:19,743
Messieurs. Avant
tu fais plus de travail,
724
00:30:19,818 --> 00:30:21,343
Les Aliments Durham est
déclarer faillite.
725
00:30:21,787 --> 00:30:22,914
Oui! Condamner.
726
00:30:22,988 --> 00:30:23,988
Condamner? Nous gagnons.
727
00:30:24,056 --> 00:30:25,767
Mais maintenant, s'il y a un
jugement sur la contre-action,
728
00:30:25,791 --> 00:30:28,102
nous allons être à l'arrière de
la file derrière une douzaine de prêteurs.
729
00:30:28,126 --> 00:30:30,186
Désolé. Je sais que tu as été
je travaille là-dessus depuis des semaines.
730
00:30:32,497 --> 00:30:34,398
Euh, ouais. Ouais. Eh bien...
731
00:30:35,000 --> 00:30:36,000
Que vas-tu faire ?
732
00:30:39,838 --> 00:30:41,516
Nous pouvons encore obtenir un
gagnant-gagnant avec cette chose.
733
00:30:41,540 --> 00:30:42,599
Comment?
734
00:30:42,674 --> 00:30:45,394
Eh bien, tu as dit que leur autre
les produits valent de l'argent réel, n'est-ce pas ?
735
00:30:45,744 --> 00:30:48,441
Alors pourquoi ne pas simplement conseiller Liquid
De l'eau pour acheter toute l'entreprise,
736
00:30:48,513 --> 00:30:50,573
et ensuite abandonner le costume ?
737
00:30:50,649 --> 00:30:54,142
Nous tuons la concurrence et obtenons leurs autres
produits à un prix inférieur à la valeur marchande.
738
00:30:54,519 --> 00:30:55,919
Gagner... Gagner.
739
00:31:07,866 --> 00:31:09,164
Pourquoi m'as-tu couvert ?
740
00:31:10,869 --> 00:31:12,633
Que veux-tu dire?
Avec Hardman là-bas.
741
00:31:13,572 --> 00:31:15,452
Tu le laisses penser ça
nous travaillions ensemble.
742
00:31:15,741 --> 00:31:18,210
Dans la déposition
hier, quand tu étais...
743
00:31:18,276 --> 00:31:19,996
Tu sais, quand tu
on parlait de pas...
744
00:31:23,348 --> 00:31:25,268
J'ai juste vraiment apprécié
Je travaille avec toi, Louis.
745
00:31:25,484 --> 00:31:27,248
Tu as? Ouais. Bien sûr.
746
00:31:30,122 --> 00:31:32,751
Eh bien, je pensais qu'Harvey
aurait pu empoisonner le puits
747
00:31:32,824 --> 00:31:36,556
en ce qui concerne toute relation
entre nous deux.
748
00:31:37,062 --> 00:31:38,139
Louis, puis-je être honnête avec toi ?
749
00:31:38,163 --> 00:31:39,163
Ouais, je peux garder ça réel.
750
00:31:39,231 --> 00:31:42,258
En ce qui concerne l'empoisonnement
le puits va,
751
00:31:42,701 --> 00:31:44,670
Harvey n'a pas vraiment
avoir quelque chose à voir avec ça.
752
00:31:45,303 --> 00:31:47,067
C'est à peu près tout ça, c'est toi.
753
00:31:47,806 --> 00:31:49,832
De quoi tu parles
à propos de? Entre autres choses,
754
00:31:50,375 --> 00:31:53,345
tu as essayé de saboter mon
relation avec Jenny.
755
00:31:54,246 --> 00:31:56,215
Après avoir ri
à cette vidéo de moi.
756
00:31:56,281 --> 00:31:57,613
Vous m'avez coincé au tribunal du logement.
757
00:31:57,682 --> 00:31:58,893
Parce que tu as volé
un client de moi.
758
00:31:58,917 --> 00:32:00,909
Tu as essayé de faire chanter
moi avec un faux test de dépistage de drogue.
759
00:32:00,986 --> 00:32:02,010
Ouais, mais ça n'a pas marché.
760
00:32:02,754 --> 00:32:04,154
Vous m'avez vaincu. Donc?
761
00:32:04,423 --> 00:32:06,221
Il y a donc de l'eau sous les ponts.
762
00:32:06,291 --> 00:32:08,569
Non, non, non. Pas d'eau
sous le pont.
763
00:32:08,593 --> 00:32:09,913
Louis, tu ne peux pas
faire ça aux gens
764
00:32:09,961 --> 00:32:12,226
et je m'attends à ce qu'ils oublient
à ce sujet et passez à autre chose.
765
00:32:12,297 --> 00:32:13,297
Vous ne comprenez pas ?
766
00:32:13,632 --> 00:32:15,157
Ils devraient. Voudriez-vous ?
767
00:32:20,238 --> 00:32:21,501
D'accord.
768
00:32:21,940 --> 00:32:24,933
Micro? Je prendrai vos pensées,
769
00:32:26,812 --> 00:32:30,214
sur mon comportement en délibéré.
770
00:32:34,186 --> 00:32:35,779
Attendez. Micro? Ouais.
771
00:32:36,455 --> 00:32:38,083
Il y a encore quelque chose dans l'air.
772
00:32:38,156 --> 00:32:42,617
Comme un voile de secret.
Ou une couche de malaise.
773
00:32:42,861 --> 00:32:44,381
je ne sais pas quoi
tu parles.
774
00:32:44,930 --> 00:32:46,694
Mmm, mon araignée
certaines parties picotent.
775
00:32:46,765 --> 00:32:48,529
S'il te plaît, ne le fais jamais
dire des choses comme ça.
776
00:32:49,100 --> 00:32:50,124
Harvey prépare quelque chose.
777
00:32:50,302 --> 00:32:52,134
Je sais cela. Que fait-il ?
778
00:32:54,573 --> 00:32:55,573
Je ne sais pas.
779
00:32:57,509 --> 00:32:59,171
Vous êtes sûr? Oui.
780
00:33:12,457 --> 00:33:15,017
Euh... Les parties de Louis picotent.
781
00:33:15,093 --> 00:33:17,562
Je ne veux pas savoir ce que c'est
signifie ou comment vous le savez.
782
00:33:17,629 --> 00:33:19,291
Ça veut dire qu'il sait
tu caches quelque chose.
783
00:33:19,364 --> 00:33:21,094
Eh bien, si tout
ça se passe comme je m'y attendais,
784
00:33:21,166 --> 00:33:22,410
il n'y aura rien à cacher.
785
00:33:22,434 --> 00:33:24,335
Bien. Parce que je viens
je ne me sentais pas bien de mentir.
786
00:33:24,402 --> 00:33:25,913
En fait, je suis plutôt
comme travailler avec lui.
787
00:33:25,937 --> 00:33:27,048
Ouais, ce n'est pas un mauvais avocat.
788
00:33:27,072 --> 00:33:28,665
Non, je veux dire... Toi
sais, nous nous sommes bien amusés.
789
00:33:29,374 --> 00:33:31,138
Vous pensez les gars
à propos d'emménager ensemble ?
790
00:33:32,043 --> 00:33:33,272
Jaloux?
791
00:33:35,347 --> 00:33:36,508
Où est ton gardien ?
792
00:33:36,848 --> 00:33:39,079
N'importe quel Tom, Dick ou Harry
je peux juste entrer dans la valse.
793
00:33:39,784 --> 00:33:42,276
Eh bien, je n'en vois pas
Toms ou Harrys ici, mais...
794
00:33:42,354 --> 00:33:44,084
D'accord. Pouvons-nous juste
s'il te plaît, arrête les bavardages
795
00:33:44,155 --> 00:33:46,090
et tu me fais savoir
de quoi je ne suis pas au courant ?
796
00:33:46,157 --> 00:33:47,591
je ne sais pas quoi
monde imaginaire
797
00:33:47,659 --> 00:33:49,237
tu sautes
en ce moment, Louis,
798
00:33:49,261 --> 00:33:50,729
mais tu es là
tout seul.
799
00:33:52,797 --> 00:33:53,958
Droite.
800
00:33:54,032 --> 00:33:55,967
Alors d'abord, tu me donnes
Ross sur un plateau d'argent,
801
00:33:56,034 --> 00:33:57,514
alors Donna n'est pas
à son bureau pendant des jours.
802
00:33:57,569 --> 00:33:58,798
Tu penses que je ne sais pas
803
00:33:58,870 --> 00:34:01,510
qu'il y a une lutte pour le pouvoir
entre Jessica et Hardman ?
804
00:34:03,108 --> 00:34:04,872
Harvey, écoute. Je...
805
00:34:06,578 --> 00:34:08,672
J'avoue que non
ça a toujours été, euh...
806
00:34:10,849 --> 00:34:11,849
Bien élevé.
807
00:34:14,219 --> 00:34:15,949
Mais je peux vous aider sur ce point.
808
00:34:16,488 --> 00:34:17,615
Tu dois juste me faire confiance.
809
00:34:17,923 --> 00:34:19,551
Louis, va-t'en.
810
00:34:29,167 --> 00:34:30,191
C'était dur.
811
00:34:30,635 --> 00:34:32,831
Vous plaisantez j'espère? Il
est venu chapeau à la main, Harvey.
812
00:34:32,904 --> 00:34:33,904
L'avez-vous rencontré ?
813
00:34:33,972 --> 00:34:36,908
Ce type sent une bouffée de quoi
nous nous sommes cachés de Hardman,
814
00:34:36,975 --> 00:34:39,274
je te garantis que c'est le sien
bureau dans lequel il est, pas le nôtre.
815
00:34:39,344 --> 00:34:41,279
Je sais. Nous ne pouvons pas lui faire confiance.
816
00:34:41,346 --> 00:34:43,291
Mais tu aurais quand même dû
je l'ai vu dans cette déposition.
817
00:34:43,315 --> 00:34:44,783
Je veux dire, tout ce qu'il
veut, c'est être toi.
818
00:34:44,849 --> 00:34:45,927
N'est-ce pas ce que tout le monde veut ?
819
00:34:45,951 --> 00:34:48,195
Je suis sérieux, Harvey. Eh bien,
Je suis désolé. C'est juste pathétique.
820
00:34:48,219 --> 00:34:49,744
Je sais, mais ce que je suis...
821
00:34:50,155 --> 00:34:51,453
Harvey Spectre.
822
00:34:51,523 --> 00:34:53,603
Harvey, c'est Lawrence Kemp.
Donnez-leur ce qu'ils veulent.
823
00:34:54,526 --> 00:34:55,550
Bien.
824
00:34:55,627 --> 00:34:56,627
C'est ça ?
825
00:34:56,695 --> 00:34:57,695
Tu veux une médaille ?
826
00:34:57,762 --> 00:35:01,358
Pour ce que ça vaut, je n'ai jamais voulu dire
pour mettre votre réputation en jeu.
827
00:35:01,766 --> 00:35:03,496
Et ce mémo jamais
traversé mon bureau.
828
00:35:03,568 --> 00:35:04,866
Au revoir Laurent.
829
00:35:05,036 --> 00:35:06,356
Ils s'installent ?
Tu voulais ça ?
830
00:35:06,404 --> 00:35:08,270
Vous le vouliez ? Je putain
l'a orchestré.
831
00:35:08,340 --> 00:35:10,051
C.M. paie ce qu'ils
aurait dû en premier lieu.
832
00:35:10,075 --> 00:35:11,543
Et le procès contre
nous s'en va.
833
00:35:11,610 --> 00:35:14,239
Et Daniel Hardman n'en est aucun
le plus sage. Où est Donna ?
834
00:35:14,879 --> 00:35:17,246
Elle est dans la salle des dossiers. N'a-t-il pas
J'ai encore trouvé ce document.
835
00:35:20,952 --> 00:35:22,250
Il n'y a aucun document.
836
00:35:22,754 --> 00:35:23,754
Alors tu le crois ?
837
00:35:24,823 --> 00:35:27,486
Pas vraiment. je viens de me souvenir
à qui nous avons affaire.
838
00:35:36,034 --> 00:35:37,161
Harvey.
839
00:35:40,071 --> 00:35:41,471
Que faites-vous ici?
840
00:35:41,539 --> 00:35:45,476
Rien. Je viens de livrer
L'offre de règlement de C.M. à Smith.
841
00:35:45,543 --> 00:35:46,543
Ou Dévane.
842
00:35:47,545 --> 00:35:49,446
Je ne m'en souviens pas. Je
Je ne peux pas distinguer ces gars-là.
843
00:35:49,514 --> 00:35:50,641
Ce n'est pas leur cas.
844
00:35:50,715 --> 00:35:53,310
Non, mais c'est leur entreprise,
et je ne te fais pas confiance.
845
00:35:53,852 --> 00:35:55,582
Notre offre était
à prendre ou à laisser.
846
00:35:55,654 --> 00:35:57,782
Eh bien, nous l'avons pris.
Et maintenant nous avons terminé.
847
00:35:57,856 --> 00:35:59,600
Hmm. Eh bien, j'ai peur
il y a encore le petit problème
848
00:35:59,624 --> 00:36:01,217
de notre plainte pour fraude contre vous.
849
00:36:01,292 --> 00:36:03,727
Tanner, je suis content
tu as fait ce que tu as fait.
850
00:36:03,795 --> 00:36:05,525
La famille Randall
méritait cet argent,
851
00:36:05,597 --> 00:36:07,395
mais ne faisons pas semblant
tu as de la merde sur moi.
852
00:36:07,666 --> 00:36:08,666
Excusez-moi?
853
00:36:08,733 --> 00:36:10,895
Tu as utilisé ce mémo
pour obtenir ce que tu voulais,
854
00:36:10,969 --> 00:36:13,495
mais ça n'aurait jamais tenu
au tribunal parce que vous l'avez écrit.
855
00:36:14,239 --> 00:36:15,673
C'est un argument scintillant.
856
00:36:15,740 --> 00:36:17,174
Dommage qu'il n'y ait pas un mot de vrai.
857
00:36:17,242 --> 00:36:18,938
Eh bien, prenons un
regarde ton CV.
858
00:36:19,010 --> 00:36:21,605
Falsification de témoins,
extorsion, corruption.
859
00:36:21,680 --> 00:36:23,148
La contrefaçon s’y prête parfaitement.
860
00:36:23,515 --> 00:36:25,450
Ce document est
la vraie affaire, Harv.
861
00:36:25,517 --> 00:36:27,076
Et en ce qui concerne les réputations,
862
00:36:27,152 --> 00:36:30,213
Je sais tout sur ta sale
relations dans le bureau du procureur.
863
00:36:31,022 --> 00:36:32,923
Contrairement à tes théories sur moi,
864
00:36:32,991 --> 00:36:35,119
tu étais en fait
fait l'objet d'une enquête pour la chose même
865
00:36:35,193 --> 00:36:37,492
tu es accusé
de. Enterrer les preuves.
866
00:36:37,562 --> 00:36:39,861
Un point que j'ai hâte
à évoquer devant le tribunal.
867
00:36:40,331 --> 00:36:41,890
C'est toi qui as
le problème, Harv.
868
00:36:42,701 --> 00:36:44,067
Tu sais que je n'ai pas fait ça.
869
00:36:44,135 --> 00:36:46,468
Hé, merci d'avoir réglé
c'est le cas pour moi, mon pote.
870
00:36:46,538 --> 00:36:49,906
Mais j'ai dit que je voulais une livre
de chair de C.M. et toi
871
00:36:49,974 --> 00:36:51,033
et je le pensais.
872
00:36:53,144 --> 00:36:54,488
C'était dur.
873
00:36:54,512 --> 00:36:56,712
Vous plaisantez ? Il
est venu chapeau à la main, Harvey.
874
00:36:56,748 --> 00:36:57,841
L'avez-vous rencontré ?
875
00:36:57,916 --> 00:37:00,647
Ce type sent une bouffée de quoi
nous nous sommes cachés de Hardman,
876
00:37:00,719 --> 00:37:02,915
Je vous garantis que c'est le sien
bureau dans lequel il est, pas le nôtre.
877
00:37:02,987 --> 00:37:04,319
Je sais. Nous ne pouvons pas lui faire confiance.
878
00:37:05,223 --> 00:37:07,134
Mais quand même, tu aurais dû
je l'ai vu dans cette déposition.
879
00:37:07,158 --> 00:37:08,626
Je veux dire, tout ce qu'il
veut, c'est être toi.
880
00:37:08,693 --> 00:37:09,737
N'est-ce pas ce que tout le monde veut ?
881
00:37:09,761 --> 00:37:12,239
Je suis sérieux, Harvey. Eh bien,
Je suis désolé. C'est juste pathétique.
882
00:37:12,263 --> 00:37:13,541
Je sais, mais ce que je suis...
883
00:37:13,565 --> 00:37:14,925
Cela vous dérange ?
884
00:37:15,767 --> 00:37:17,963
Non, pas du tout.
885
00:37:18,403 --> 00:37:21,271
J'ai entendu parler de votre proposition de
acheter Durham Foods pour sortir de la faillite.
886
00:37:21,773 --> 00:37:22,773
Impressionnant.
887
00:37:23,074 --> 00:37:24,674
Eh bien, comme je le vois
ça, c'était gagnant-gagnant.
888
00:37:25,443 --> 00:37:27,105
Une façon de sortir des sentiers battus.
889
00:37:28,313 --> 00:37:30,009
C'était en fait l'idée de Mike Ross.
890
00:37:31,249 --> 00:37:32,774
Content de voir que tout s'est bien passé.
891
00:37:37,856 --> 00:37:38,949
Louis.
892
00:37:41,893 --> 00:37:43,486
Vous semblez contrarié par quelque chose.
893
00:37:45,630 --> 00:37:47,110
Y a-t-il quelque chose
tu veux me le dire ?
894
00:37:59,377 --> 00:38:01,403
Jessica Pearson.
Montrer l’exemple.
895
00:38:01,479 --> 00:38:03,744
Épargnez-moi le charme,
Harvey. Donnez-le-moi directement.
896
00:38:03,815 --> 00:38:06,250
C.M. réglé. 46 millions.
897
00:38:06,317 --> 00:38:08,149
Un troisième à Frank
La veuve de Randall,
898
00:38:08,219 --> 00:38:10,484
le reste dans un store
confiance pour ses enfants.
899
00:38:10,555 --> 00:38:11,716
Vous en êtes satisfait.
900
00:38:11,790 --> 00:38:12,790
Je suis vraiment hétéro.
901
00:38:12,857 --> 00:38:14,758
Quand est l'autre
la chaussure va tomber ?
902
00:38:14,826 --> 00:38:16,466
Qu'est-ce qui te fait réfléchir
il y a une autre chaussure ?
903
00:38:16,494 --> 00:38:18,895
C'est Tanner. Il y a
toujours une autre chaussure.
904
00:38:19,764 --> 00:38:21,460
Ils arrivent toujours
après nous pour fraude.
905
00:38:22,834 --> 00:38:24,700
Il est temps de payer le prix.
906
00:38:25,170 --> 00:38:26,729
Tu veux lui dire ou dois-je ?
907
00:38:27,539 --> 00:38:29,508
Nous nous en soucierons demain.
908
00:38:30,275 --> 00:38:32,904
Qu'est-ce qui te donne
deux le droit de cacher un procès
909
00:38:32,977 --> 00:38:34,070
contre mon entreprise de ma part ?
910
00:38:34,145 --> 00:38:36,774
Daniel. Je n'ai pas encore fini.
911
00:38:37,849 --> 00:38:40,683
Quand aviez-vous prévu
en me disant ça ?
912
00:38:41,686 --> 00:38:42,806
Quand l’affaire a-t-elle été portée devant les tribunaux ?
913
00:38:43,521 --> 00:38:45,956
Quand notre faute professionnelle
l'assurance est épuisée ?
914
00:38:46,591 --> 00:38:49,026
Êtes-vous tous les deux
si myope
915
00:38:49,093 --> 00:38:51,585
que tu permettrais
ton dégoût pour moi
916
00:38:51,663 --> 00:38:54,360
pour altérer votre capacité
diriger cette entreprise ?
917
00:38:55,500 --> 00:38:57,799
Quand tu es arrivé à cinq heures
il y a des années pour me faire chanter,
918
00:38:57,869 --> 00:39:00,532
J'étais furieux.
919
00:39:00,605 --> 00:39:03,973
Tu m'as dit que j'étais
te blâmer pour mes propres actions.
920
00:39:04,642 --> 00:39:07,077
Je ne faisais pas que détourner des fonds,
mais j'ai aussi essayé de le dissimuler.
921
00:39:07,145 --> 00:39:09,705
Eh bien, c'est ce que tu étais
occupé à faire l'autre matin.
922
00:39:09,781 --> 00:39:12,026
Le cacher. Tu avais le
chance de me le dire et tu ne l'as pas fait.
923
00:39:12,050 --> 00:39:13,348
Non, je ne l'ai pas fait. Pourquoi?
924
00:39:13,418 --> 00:39:14,579
Je ne te fais pas confiance.
925
00:39:15,053 --> 00:39:16,180
Ce n'est pas vrai.
926
00:39:16,654 --> 00:39:19,249
Il ne vous l'a pas dit
parce que je ne te fais pas confiance.
927
00:39:19,924 --> 00:39:22,052
Dis-moi que tu ne vas pas
utilisez-le comme un jeu de pouvoir.
928
00:39:22,360 --> 00:39:23,885
C'est exactement ce que je devrais faire.
929
00:39:24,829 --> 00:39:26,073
Mais je vais
te donner la chance
930
00:39:26,097 --> 00:39:27,690
j'ai demandé
à toi de me le donner.
931
00:39:28,600 --> 00:39:30,364
La chance de vous racheter.
932
00:39:30,435 --> 00:39:31,494
Comment?
933
00:39:31,569 --> 00:39:33,629
Ils ne sont pas seulement
venir après toi.
934
00:39:34,372 --> 00:39:35,897
Ils s'en prennent à nous tous.
935
00:39:37,308 --> 00:39:39,777
Pearson Hardman.
936
00:39:40,845 --> 00:39:42,074
Que proposez-vous ?
937
00:39:42,547 --> 00:39:44,209
Nous les combattons ensemble.
938
00:39:46,618 --> 00:39:47,711
D'accord.
939
00:39:54,192 --> 00:39:55,683
Tu lui fais confiance ?
940
00:39:56,594 --> 00:39:59,496
Pour le moment, nous
je n'ai pas vraiment le choix.
941
00:40:07,138 --> 00:40:08,299
Ça a l'air bien, Louis.
942
00:40:11,743 --> 00:40:13,687
Tu es censé dire,
"Je me sens bien, Billy Ray."
943
00:40:13,711 --> 00:40:15,145
Vous savez, Échanger des places.
944
00:40:15,213 --> 00:40:17,045
Citations de films. C'est ce que nous faisons.
945
00:40:17,548 --> 00:40:18,548
Tu veux quelque chose ?
946
00:40:18,616 --> 00:40:20,209
Euh...
947
00:40:20,285 --> 00:40:21,929
Eh bien, je viens d'entendre ça
tu as couru avec mon idée
948
00:40:21,953 --> 00:40:23,097
sur le rachat de Durham Foods.
949
00:40:23,121 --> 00:40:25,283
Et Hardman m'a dit
tu m'as donné le crédit,
950
00:40:25,356 --> 00:40:28,053
donc, l'équipe Litt-Ross.
951
00:40:31,629 --> 00:40:33,789
Je lui ai dit parce que je ne le fais pas
j'aime devoir quelque chose à quelqu'un.
952
00:40:34,198 --> 00:40:36,793
Tu m'as couvert avec lui
plus tôt, alors je t'ai jeté un os.
953
00:40:37,468 --> 00:40:39,013
Maintenant, nous sommes quittes. Où
est-ce que ça vient ?
954
00:40:39,037 --> 00:40:40,247
je te dirai où
ça vient de.
955
00:40:40,271 --> 00:40:42,433
Vous aviez raison.
Les actions ont un impact.
956
00:40:42,507 --> 00:40:45,477
Alors, tu veux te souvenir
le truc de la marijuana et du tennis ?
957
00:40:47,278 --> 00:40:49,042
Eh bien, je vais
souviens-toi des choses aussi.
958
00:41:03,828 --> 00:41:05,763
Comment va ton bourgeonnement
"bro-mance" avec Louis ?
959
00:41:06,130 --> 00:41:07,530
Evidemment, c'est fini.
960
00:41:07,966 --> 00:41:09,366
Le cœur est si inconstant.
961
00:41:10,101 --> 00:41:13,071
Que se passe-t-il avec toi ?
Pourquoi es-tu si bizarre ?
962
00:41:13,938 --> 00:41:15,600
Tanner a accepté l'affaire.
963
00:41:15,673 --> 00:41:16,868
Alors c'est fait.
964
00:41:16,941 --> 00:41:19,877
Non, il vient toujours
après moi pour fraude.
965
00:41:19,944 --> 00:41:22,189
Et beaucoup de gens y vont
penser que j'ai enterré ce document.
966
00:41:22,213 --> 00:41:23,704
Comment peux-tu enterrer
qu'est ce qui n'existe pas ?
967
00:41:23,781 --> 00:41:24,805
Cela n'a pas d'importance.
968
00:41:25,383 --> 00:41:27,215
Ils penseront que c'est arrivé une fois,
969
00:41:28,286 --> 00:41:29,754
cela pourrait se reproduire.
970
00:41:30,188 --> 00:41:31,747
Alors pourquoi tu souris ?
971
00:41:33,024 --> 00:41:34,890
Parce que je sais ce qu'ils ne savent pas.
972
00:41:36,094 --> 00:41:37,653
Vous allez battre Tanner.
973
00:41:38,363 --> 00:41:39,888
Je ne vais pas simplement le battre.
974
00:41:39,964 --> 00:41:41,489
Quand j'en aurai fini avec lui,
975
00:41:42,066 --> 00:41:44,365
sa propre mère ne le fera pas
même le reconnaître.
976
00:42:06,958 --> 00:42:09,450
Ah. Vous y êtes. j'ai
je te cherchais.
977
00:42:12,597 --> 00:42:14,623
Ça va ? Tu regardes
comme si tu allais être malade.
978
00:42:15,466 --> 00:42:17,230
Oh, mon Dieu. Vous
je sais, en fait, je le sais.
979
00:42:17,301 --> 00:42:18,912
J'ai l'impression d'arriver
à bas quelque chose.
980
00:42:18,936 --> 00:42:21,030
Pensez-vous que peut-être
tu pourrais me donner de l'eau ?
981
00:42:21,105 --> 00:42:22,664
Ouais. Ouais, bien sûr.