1 00:01:29,980 --> 00:01:33,980 Folge 3 2 00:01:29,980 --> 00:01:33,980 Lloyd macht sich auf den Weg. 3 00:01:34,400 --> 00:01:39,700 Also gut, jetzt zum Feiern Lloyd schließt sich unserer Party an! 4 00:01:39,700 --> 00:01:41,890 Prost! 5 00:01:41,890 --> 00:01:44,160 Oh, äh, ähm... 6 00:01:48,080 --> 00:01:51,540 Es ist unser Leckerbissen, also essen und trinken Sie satt. 7 00:01:51,540 --> 00:01:53,120 O-Okay. 8 00:01:53,120 --> 00:01:55,180 Dann macht es mir nichts aus, wenn ich es tue. 9 00:02:02,890 --> 00:02:05,500 Du musst ziemlich hungrig gewesen sein. 10 00:02:11,880 --> 00:02:14,800 Das Essen in dieser Stadt ist einfach so gut. 11 00:02:14,800 --> 00:02:15,570 Hä? 12 00:02:15,830 --> 00:02:17,340 I-Ist es? 13 00:02:17,340 --> 00:02:21,820 Um kein Wermutstropfen zu sein, aber dieser Ort ist ziemlich durchschnittlich. 14 00:02:21,820 --> 00:02:22,580 Ja. 15 00:02:22,580 --> 00:02:24,240 Wirklich? 16 00:02:24,240 --> 00:02:27,600 Aber das Essen in der Stadt hat eine solche Geschmackstiefe. 17 00:02:27,600 --> 00:02:31,790 Es bringt mich dazu, zu hinterfragen, was ich habe Ich esse seit meiner Kindheit. 18 00:02:32,160 --> 00:02:34,550 Was genau haben Sie gegessen? 19 00:02:34,940 --> 00:02:37,420 Damals, als ich bei meinem Meister lebte... 20 00:02:37,420 --> 00:02:38,710 Dein Meister? 21 00:02:38,710 --> 00:02:41,760 Ja, die Frau, die mir Magie beigebracht hat. 22 00:02:42,230 --> 00:02:46,650 Sie würde mit allem kochen wuchs wild im Garten, 23 00:02:46,650 --> 00:02:48,870 oder Pilze aus dem Wald, 24 00:02:48,870 --> 00:02:51,650 oder einfach gebratenes Fleisch von Tieren. 25 00:02:51,650 --> 00:02:54,690 Ich glaube nicht, dass du das kannst Nennen wir das wirklich Kochen... 26 00:02:54,690 --> 00:02:58,160 Deshalb habe ich angefangen, unsere Mahlzeiten zuzubereiten. 27 00:02:58,160 --> 00:03:00,570 Aber ich habe es nie geschafft, einen solchen Geschmack zu bekommen. 28 00:03:00,900 --> 00:03:03,220 Wie ist dein Meister? 29 00:03:03,220 --> 00:03:04,140 Hä? 30 00:03:04,140 --> 00:03:07,910 Wenn sie diejenige ist, die dir das beigebracht hat unglaubliche Magie, möchte ich wissen. 31 00:03:07,910 --> 00:03:09,830 Lloyd's Meister, oder? 32 00:03:09,830 --> 00:03:11,570 Ich gebe zu, ich bin neugierig. 33 00:03:11,570 --> 00:03:13,880 Ist sie auch eine Weißmagierin? 34 00:03:13,880 --> 00:03:16,340 Nein, wenn ich sagen müsste, 35 00:03:16,340 --> 00:03:18,700 Ich denke, sie war eher kampforientiert. 36 00:03:18,700 --> 00:03:22,730 Es kam häufig zu Explosionen als sie mit Magie experimentierte. 37 00:03:23,480 --> 00:03:27,810 Sie ist keine weiße Magierin Aber sie hat dir beigebracht, Magie zu unterstützen? 38 00:03:27,810 --> 00:03:28,820 Ja. 39 00:03:28,820 --> 00:03:30,520 Sie ist viel unglaublicher als ich. 40 00:03:30,520 --> 00:03:31,580 Wow. 41 00:03:31,580 --> 00:03:33,920 Ich würde gerne von ihr lernen wenn ich jemals die Chance bekomme. 42 00:03:32,870 --> 00:03:33,920 Tu es nicht! 43 00:03:34,330 --> 00:03:35,310 Hä? 44 00:03:35,310 --> 00:03:38,230 Bei ihr zu studieren ist das Einzige, was Sie vermeiden sollten. 45 00:03:42,730 --> 00:03:45,320 U-verstanden. 46 00:03:45,320 --> 00:03:47,790 Hört sich an, als wäre sie eine strenge Lehrerin gewesen. 47 00:03:48,040 --> 00:03:48,610 Hä? 48 00:03:49,570 --> 00:03:50,560 Nein. 49 00:03:50,560 --> 00:03:52,330 Sie könnte auch nett sein. 50 00:03:54,540 --> 00:03:55,670 Danke schön. 51 00:04:06,000 --> 00:04:10,140 Bist du mit Heal besser geworden, Lloyd? 52 00:04:11,980 --> 00:04:15,660 Also gut, wir müssen da ankommen bald unser Strategietreffen. 53 00:04:15,660 --> 00:04:17,200 Strategietreffen? 54 00:04:17,200 --> 00:04:20,700 Zuerst müssen wir Lloyd die Quest erklären. 55 00:04:20,700 --> 00:04:21,280 Hä? 56 00:04:21,280 --> 00:04:22,570 Das ist richtig. 57 00:04:23,260 --> 00:04:28,160 In der Tat. Er wird in der Besprechung verloren gehen wenn er nicht weiß, was der Job ist. 58 00:04:28,160 --> 00:04:30,000 Hä? Aber... 59 00:04:30,000 --> 00:04:32,730 Ich bin schlecht darin, Dinge zu erklären. 60 00:04:33,290 --> 00:04:34,710 Daggas, wenn du so willst! 61 00:04:34,710 --> 00:04:37,770 Komm schon. Bringen Sie sich zusammen. 62 00:04:37,770 --> 00:04:39,500 Sie sind technisch gesehen unser Anführer, wissen Sie? 63 00:04:39,500 --> 00:04:41,460 Was meinst du mit „technisch“? 64 00:04:43,760 --> 00:04:44,910 Aber sei es so. 65 00:04:44,910 --> 00:04:46,520 Ich werde die Dinge erklären. 66 00:04:46,520 --> 00:04:48,360 Anführer, die Questmitteilung. 67 00:04:48,360 --> 00:04:49,810 Ah, sicher. 68 00:04:49,810 --> 00:04:54,170 Dieses Mal besteht unsere Mission darin, zu besiegen ein Rudel Monster, das Farmen zerstört. 69 00:04:55,080 --> 00:05:01,920 Seit einiger Zeit sind sie draußen aus dem Nirgendwo und zertrampelte die Ernte. 70 00:05:05,760 --> 00:05:07,970 Du hast „Monster“ im Plural gesagt. 71 00:05:07,970 --> 00:05:09,410 Handelt es sich nicht um eine einzelne Art? 72 00:05:09,410 --> 00:05:12,370 Rechts. Anscheinend gibt es mehrere Arten. 73 00:05:12,710 --> 00:05:17,050 Ich habe noch nie etwas anderes gehört Monsterarten, die ein Rudel bilden. 74 00:05:17,050 --> 00:05:19,150 Es ist sicherlich eine seltsame Geschichte, 75 00:05:19,150 --> 00:05:22,210 aber als Quest wie diese gepostet, Wir sollten es am besten beherzigen. 76 00:05:22,210 --> 00:05:23,740 Das stimmt! 77 00:05:23,740 --> 00:05:25,430 Wenn Menschen in Schwierigkeiten sind, 78 00:05:25,430 --> 00:05:28,010 Es ist der Job eines Abenteurers um ihnen zu Hilfe zu kommen! 79 00:05:28,010 --> 00:05:29,440 Ich verstehe. 80 00:05:29,440 --> 00:05:30,540 Sie haben Recht. 81 00:05:32,000 --> 00:05:36,060 Wenn wir gegen ein Rudel antreten, Das ist nicht so toll für mich und Yui. 82 00:05:36,390 --> 00:05:39,690 Nun, es ist Zeit für Silica, zu glänzen wenn wir einem Mob gegenüberstehen. 83 00:05:39,970 --> 00:05:41,500 Das stimmt. 84 00:05:41,500 --> 00:05:46,500 Obwohl großflächige Angriffe verbraucht viel Mana. 85 00:05:46,500 --> 00:05:49,660 Das kann sich als schwierig erweisen, abhängig von ihrer Anzahl. 86 00:05:49,930 --> 00:05:54,080 Huh. Kannst du offensive Magie wirken, Lloyd? 87 00:05:54,080 --> 00:05:55,970 Ich bin nicht unfähig, es zu benutzen, 88 00:05:55,970 --> 00:05:58,810 aber ich kann die Feuerkraft nicht produzieren Ein spezialisierter Magier kann. 89 00:05:59,340 --> 00:06:00,630 Ich verstehe. 90 00:06:00,950 --> 00:06:02,190 Hm... 91 00:06:02,720 --> 00:06:05,470 Lassen Sie uns zunächst entscheiden die Hauptaufgaben unseres Plans. 92 00:06:05,470 --> 00:06:08,000 Wir eröffnen mit mir und Yui die Aufmerksamkeit des Feindes auf sich ziehen 93 00:06:08,000 --> 00:06:09,590 und sie an einem Ort sammeln. 94 00:06:09,590 --> 00:06:11,040 Dann kann Silica zuschlagen. 95 00:06:11,040 --> 00:06:12,410 Wie ist das Geräusch? 96 00:06:12,410 --> 00:06:13,220 Und ich? 97 00:06:13,220 --> 00:06:16,490 Beschütze Silica und Lloyd vor den Monstern. 98 00:06:16,490 --> 00:06:17,350 Was Lloyd betrifft... 99 00:06:17,350 --> 00:06:19,520 Ich bin auf Unterstützung und Heilmagie angewiesen. 100 00:06:19,520 --> 00:06:21,690 Das ist der Job eines Weißmagiers. 101 00:06:21,990 --> 00:06:22,870 Ja. 102 00:06:22,870 --> 00:06:25,390 Den Rest klären wir vor Ort. 103 00:06:25,390 --> 00:06:28,820 Wir können nicht alle Details kennen allein aufgrund der Quest-Informationen. 104 00:06:29,120 --> 00:06:29,820 Ja. 105 00:06:29,820 --> 00:06:31,370 Das hört sich alles gut an. 106 00:06:31,850 --> 00:06:33,800 Lloyd's setzt auf Support-Magie, oder? 107 00:06:33,800 --> 00:06:35,330 Ich bin ein wenig aufgeregt. 108 00:06:35,740 --> 00:06:37,830 Bitte machen Sie sich nicht zu große Hoffnungen. 109 00:06:39,830 --> 00:06:41,070 Ähm... 110 00:06:41,070 --> 00:06:44,130 Ich denke, du könntest ein bisschen sein Zuversichtlicher, Lloyd. 111 00:06:44,430 --> 00:06:49,470 Aber ich wurde aus dem Heldenhaus geworfen Partei für meinen Mangel an Macht. 112 00:06:49,800 --> 00:06:52,470 Ehrlich gesagt bevorzuge ich Leute wie dich 113 00:06:52,470 --> 00:06:55,300 über diejenigen, die sich herrisch verhalten weil sie stark sind. 114 00:06:56,180 --> 00:06:57,850 Mir geht es genauso. Rechts? 115 00:06:57,850 --> 00:06:58,780 Ja. 116 00:06:59,210 --> 00:07:01,290 Nun, Sie haben sie gehört. 117 00:07:03,070 --> 00:07:05,050 Mann, ich habe eine Menge gegessen und getrunken! 118 00:07:05,050 --> 00:07:07,110 Was für eine tolle Möglichkeit um unsere Kraft wiederherzustellen. 119 00:07:07,520 --> 00:07:10,790 Okay, wir treffen uns vorne des Gasthauses morgen früh. 120 00:07:10,790 --> 00:07:12,320 Schlaf nicht lange, Yui. 121 00:07:12,320 --> 00:07:14,300 Behandle mich nicht wie ein Kind. 122 00:07:14,300 --> 00:07:15,530 Ich bin schon siebzehn. 123 00:07:15,870 --> 00:07:18,750 Ein heikles Alter dazwischen Erwachsenenalter und Kindheit. 124 00:07:18,750 --> 00:07:20,080 Was gibt es?! 125 00:07:20,080 --> 00:07:23,130 Ich bin immer noch der Anführer dieser Partei, Ich werde dich informieren! 126 00:07:23,130 --> 00:07:27,490 Ich bin nicht sehr erwachsen, das zu betonen in einer Zeit wie dieser. 127 00:07:27,490 --> 00:07:29,550 Was hast du gesagt?! Wie unhöflich! 128 00:07:29,550 --> 00:07:31,020 Herrgott! 129 00:07:29,900 --> 00:07:31,720 Ihr zwei... 130 00:07:33,120 --> 00:07:34,680 Hey, wohin gehst du? 131 00:07:34,680 --> 00:07:36,630 Das Gasthaus liegt hier entlang. 132 00:07:36,630 --> 00:07:37,800 Ähm... 133 00:07:37,800 --> 00:07:39,630 Ich kann nicht im Gasthaus übernachten. 134 00:07:39,630 --> 00:07:42,110 Sie sehen, nun ja... 135 00:07:42,110 --> 00:07:43,650 Ich kann es mir nicht leisten. 136 00:07:47,480 --> 00:07:48,290 Hier. 137 00:07:48,290 --> 00:07:49,130 Hä? 138 00:07:49,130 --> 00:07:50,180 Benutzen Sie dies. 139 00:07:52,020 --> 00:07:52,530 Hä?! 140 00:07:53,170 --> 00:07:55,070 Nein, das kann ich nicht akzeptieren! 141 00:07:55,070 --> 00:07:56,720 Mach dir keine Sorge. 142 00:07:56,720 --> 00:07:58,290 Ich gebe es dir nicht einfach so. 143 00:07:59,690 --> 00:08:03,520 Ich werde es subtrahieren von deiner Belohnung für diese Quest. 144 00:08:04,240 --> 00:08:06,260 Hey, was ist los? 145 00:08:06,260 --> 00:08:07,360 Komm, lass uns gehen. 146 00:08:07,360 --> 00:08:08,880 Yui und die anderen warten. 147 00:08:09,200 --> 00:08:09,950 Ja. 148 00:08:10,500 --> 00:08:12,380 Ich werde auf jeden Fall hart arbeiten und das zurückzahlen. 149 00:08:12,380 --> 00:08:15,340 Ich freue mich darauf, Weißmagier. 150 00:08:15,340 --> 00:08:17,030 Komm, beeil dich! 151 00:08:17,030 --> 00:08:18,850 Entschuldigung, Entschuldigung. 152 00:08:17,710 --> 00:08:18,850 Danke schön. 153 00:08:18,850 --> 00:08:20,310 Ich bekomme Hunger. 154 00:08:26,190 --> 00:08:28,940 Diese Party ist voller netter Menschen. 155 00:08:30,040 --> 00:08:32,820 Ich muss hart arbeiten und mich für sie nützlich erweisen. 156 00:08:42,620 --> 00:08:44,190 Morgen. 157 00:08:44,190 --> 00:08:45,810 Du hast nicht verschlafen. 158 00:08:45,810 --> 00:08:46,500 Gute Arbeit. 159 00:08:46,990 --> 00:08:49,950 Ich habe dir gesagt, du sollst mich nicht wie ein Kind behandeln. 160 00:08:51,270 --> 00:08:52,010 Hä? 161 00:08:52,380 --> 00:08:54,010 Wo sind alle Rucksäcke? 162 00:08:54,010 --> 00:08:58,720 Ja, darüber. Lloyd nutzt seine Speichermagie für uns. 163 00:08:58,720 --> 00:08:59,220 Hä? 164 00:08:59,590 --> 00:09:02,180 Er hatte gesagt, er würde es schaffen, alles zu tragen. 165 00:09:02,180 --> 00:09:03,550 Wirklich?! 166 00:09:03,550 --> 00:09:05,460 Es ist überhaupt nichts. 167 00:09:05,460 --> 00:09:08,710 Dann werde ich dich auch darauf ansprechen! 168 00:09:16,080 --> 00:09:18,700 Ich kann nicht glauben, dass wir das nicht haben diese schweren Taschen zu schleppen! 169 00:09:19,080 --> 00:09:22,620 Es ist eine große Hilfe seit unserer Suche ist noch einige Tage entfernt! 170 00:09:24,880 --> 00:09:26,830 Wenn du möchtest, könnte ich es dir beibringen. 171 00:09:26,830 --> 00:09:27,760 Hä? 172 00:09:27,760 --> 00:09:30,420 Du meinst, sogar wir könnten es auch gebrauchen? 173 00:09:30,420 --> 00:09:31,710 Ja. 174 00:09:31,710 --> 00:09:35,060 Jeder wird mit mindestens ein wenig Mana geboren, 175 00:09:35,560 --> 00:09:37,180 es ist also nicht so selten. 176 00:09:37,180 --> 00:09:41,720 Nein, ich habe noch nie jemanden gesehen Wer könnte das sonst noch tun? 177 00:09:42,040 --> 00:09:45,680 Nun, es dauert nicht lange, es zu lernen, 178 00:09:45,680 --> 00:09:49,310 sondern erhöhen Ihre Speicherkapazität erfordert etwas Training. 179 00:09:49,310 --> 00:09:50,570 Ernsthaft? 180 00:09:50,570 --> 00:09:53,230 Auf diese Weise könnte ich jede Menge Pfeile tragen! 181 00:09:53,230 --> 00:09:55,190 Bitte lehre mich! 182 00:09:55,640 --> 00:09:58,410 Gerne helfe ich Ihnen weiter. 183 00:10:01,700 --> 00:10:03,360 Ich fühle mich so leicht! 184 00:10:04,410 --> 00:10:09,180 Dann machen wir uns auf den Weg für die Farmen unserer Suche! 185 00:10:18,360 --> 00:10:22,000 Jenseits dieser steilen Berge liegt die Magokratie. 186 00:10:22,000 --> 00:10:23,430 Die Nation der Dämonen... 187 00:10:23,430 --> 00:10:24,500 Ja. 188 00:10:24,500 --> 00:10:26,640 Sie bleiben vorerst verborgen, 189 00:10:26,640 --> 00:10:30,040 aber wer weiß, wann sie noch eins machen werden spielen bei der Eroberung des Kontinents? 190 00:10:30,040 --> 00:10:32,380 Das ist ihr Ziel... 191 00:10:34,160 --> 00:10:35,360 Schütteln Sie es nicht. 192 00:10:35,360 --> 00:10:37,490 Das lässt mich erstarren. 193 00:10:38,170 --> 00:10:39,930 Seien wir vorsichtig. 194 00:10:40,220 --> 00:10:41,230 Gehen Sie langsam. 195 00:10:42,440 --> 00:10:43,480 In Ordnung! 196 00:10:43,480 --> 00:10:45,410 Lasst uns auf diese Weise ablenken! 197 00:10:46,870 --> 00:10:48,080 Frage! 198 00:10:48,080 --> 00:10:52,670 Wenn man sich etwas ausdenkt, um durchzukommen Einen Moment, was machst du mit dem Wasser? 199 00:10:52,670 --> 00:10:53,460 Kochen Sie sie! 200 00:10:53,460 --> 00:10:54,320 Verschütte sie! 201 00:10:54,320 --> 00:10:56,070 Äh... Friert sie ein! 202 00:10:56,070 --> 00:10:56,710 Wirf sie! 203 00:10:56,710 --> 00:10:57,630 Trink sie! 204 00:10:57,630 --> 00:10:58,920 Gießen Sie sie über Ihren Kopf! 205 00:10:58,920 --> 00:11:00,050 Hä? 206 00:11:00,050 --> 00:11:02,370 Komm schon, Lloyd, Machen Sie auch Ihren eigenen dummen Witz! 207 00:11:02,370 --> 00:11:04,510 Hä? Einen dummen Witz machen? 208 00:11:04,510 --> 00:11:06,800 Willst du mir sagen, dass du nicht weißt wie? 209 00:11:06,800 --> 00:11:10,070 Entschuldigung. Das ist keine Fähigkeit Ich habe von meinem Meister gelernt. 210 00:11:10,070 --> 00:11:11,600 Eine Fähigkeit? 211 00:11:11,600 --> 00:11:13,460 Nun ja, sehen Sie... 212 00:11:14,000 --> 00:11:19,360 Die Idee ist, absichtlich einen Blödsinn zu geben Antworten Sie und lachen Sie darüber, dass Sie falsch liegen. 213 00:11:19,360 --> 00:11:22,630 Also muss ich einfach etwas Dummes sagen? 214 00:11:23,240 --> 00:11:24,410 Ich werde es versuchen. 215 00:11:24,410 --> 00:11:27,360 Es so ernst zu nehmen, macht den Sinn zunichte. 216 00:11:27,360 --> 00:11:31,790 Wir haben dieses Spiel so konzipiert, dass es einfacher wird unsere Gedanken auf langen Reisen. 217 00:11:32,610 --> 00:11:34,130 Warum würden Sie das tun? 218 00:11:34,760 --> 00:11:36,920 Auch wenn die Aufgabe anspruchsvoll ist, 219 00:11:36,920 --> 00:11:39,580 die ganze Zeit nervös bleiben macht dich einfach fertig. 220 00:11:39,580 --> 00:11:44,180 Nun noch eine Frage! Wenn man sich aufteilt ein Haken, Sie ziehen gleichmäßige Anteile. 221 00:11:44,180 --> 00:11:48,660 Aber wie nennt man jemanden? Wer zeichnet einen ganz neuen Weg? 222 00:11:48,660 --> 00:11:49,550 Ein Trailgraser! 223 00:11:49,550 --> 00:11:50,560 Ein Trail-Rasierer! 224 00:11:50,560 --> 00:11:51,880 Ein Trail-Sharer! 225 00:11:51,880 --> 00:11:58,580 Ein, äh, T-Trail... scheitern. Ich schaffe das immer noch nicht. 226 00:12:00,130 --> 00:12:01,110 Es tut mir Leid. 227 00:12:01,110 --> 00:12:03,010 Das war eine traurige Ausrede. 228 00:12:03,010 --> 00:12:03,970 Hey! 229 00:12:03,970 --> 00:12:04,660 Hä? 230 00:12:04,660 --> 00:12:06,120 Ja, du verstehst es. 231 00:12:06,120 --> 00:12:07,870 Du kannst Witze machen, wenn du es versuchst. 232 00:12:20,870 --> 00:12:23,430 Wir kamen früh an unserem Lagerpunkt an. 233 00:12:23,430 --> 00:12:25,300 Weil wir so leicht reisen. 234 00:12:35,750 --> 00:12:37,690 Dort. Das sollte reichen. 235 00:12:39,070 --> 00:12:41,190 Wandern, Zelte aufschlagen, Wasser holen... 236 00:12:41,190 --> 00:12:42,790 Ich bin jetzt ganz verschwitzt. 237 00:12:42,790 --> 00:12:43,950 Ich auch. 238 00:12:43,950 --> 00:12:47,140 Hey, ist es okay, wenn ich mich abwasche? 239 00:12:47,140 --> 00:12:49,210 Wir haben noch mehr zu tun. 240 00:12:49,210 --> 00:12:51,910 Brennholz sammeln, Essen sammeln und so weiter. 241 00:12:51,910 --> 00:12:53,880 Aber trotzdem... 242 00:12:53,880 --> 00:12:55,710 Ich hole das Brennholz. 243 00:12:55,710 --> 00:12:56,760 Wirklich?! 244 00:12:56,760 --> 00:12:57,380 Ja. 245 00:12:57,380 --> 00:12:58,620 Juhuu! 246 00:12:58,620 --> 00:13:00,780 Aufleuchten! Lass uns gehen, lass uns gehen! 247 00:13:04,130 --> 00:13:06,220 Das sollte ausreichen. 248 00:13:08,790 --> 00:13:09,600 Das sind... 249 00:13:16,650 --> 00:13:18,360 Es ist diese Frucht. 250 00:13:23,520 --> 00:13:24,750 Ja, das ist gut. 251 00:13:25,280 --> 00:13:26,350 Ich werde welche auswählen. 252 00:13:30,590 --> 00:13:31,950 Das ist... 253 00:13:31,950 --> 00:13:33,190 ein Basilisk! 254 00:13:55,690 --> 00:13:56,770 Kieselsäure! 255 00:13:58,150 --> 00:14:00,480 Wir sind jetzt in eine Ecke gedrängt. 256 00:14:00,960 --> 00:14:02,220 Das ist schlecht. 257 00:14:02,220 --> 00:14:03,190 Was mache ich? 258 00:14:13,690 --> 00:14:15,450 Hier drüben, du verdammte Schlange! 259 00:14:16,160 --> 00:14:17,210 Beeilen Sie sich und kommen Sie an Land! 260 00:14:17,210 --> 00:14:18,500 Lloyd! 261 00:14:20,620 --> 00:14:21,570 Das ist es. 262 00:14:21,570 --> 00:14:22,710 Hier. 263 00:14:24,720 --> 00:14:25,800 Kieselsäure! 264 00:14:28,840 --> 00:14:29,740 Yui! 265 00:14:40,710 --> 00:14:41,520 Auf geht's! 266 00:14:41,820 --> 00:14:42,810 Rechts! 267 00:14:58,500 --> 00:15:00,290 Geht beide in Deckung! 268 00:15:02,440 --> 00:15:04,140 Feuerball! 269 00:15:11,130 --> 00:15:11,900 Hä? 270 00:15:13,720 --> 00:15:15,010 Das war unglaublich! 271 00:15:15,010 --> 00:15:17,310 Du hast es mit einem Zauber verbrannt! 272 00:15:17,760 --> 00:15:20,190 Wie habe ich diese Feuerkraft gemeistert? 273 00:15:20,830 --> 00:15:22,260 Das war knapp. 274 00:15:22,260 --> 00:15:23,320 Danke schön. 275 00:15:23,320 --> 00:15:25,020 Ich konnte nicht mit bloßen Händen kämpfen. 276 00:15:26,430 --> 00:15:29,160 Hier. Wenn Sie dies bitte noch einmal speichern würden. 277 00:15:29,160 --> 00:15:29,860 Sicher. 278 00:15:29,860 --> 00:15:32,200 Oh, die Hülle ist am gegenüberliegenden Ufer. 279 00:15:34,320 --> 00:15:35,060 Hä?! 280 00:15:42,360 --> 00:15:44,580 Speichermagie ist gar nicht so schwierig. 281 00:15:45,340 --> 00:15:49,210 Erstellen Sie einfach mit Ihren Handflächen eine Öffnung und etwas hineinlegen. 282 00:15:49,490 --> 00:15:51,130 A-Eine Eröffnung? 283 00:15:54,440 --> 00:15:55,800 Ganz einfach, oder? 284 00:15:55,800 --> 00:15:57,640 Warte, ich folge nicht! 285 00:15:57,640 --> 00:15:59,310 Ich kann es nicht tun. 286 00:15:59,310 --> 00:16:01,310 Hä? Warum nicht? 287 00:16:01,640 --> 00:16:03,590 Warum nicht...? 288 00:16:03,590 --> 00:16:05,680 Versuchen wir es zunächst weiter. 289 00:16:09,350 --> 00:16:11,190 Warum können wir es nicht tun? 290 00:16:11,190 --> 00:16:13,820 Ich bin einfach ein schlechter Lehrer. 291 00:16:13,820 --> 00:16:15,780 Es tut mir leid, dass ich nicht hilfreich bin. 292 00:16:15,780 --> 00:16:18,020 Seien Sie nicht so streng zu sich selbst. 293 00:16:18,020 --> 00:16:20,370 Wir sind sowieso alle Anfänger. 294 00:16:23,040 --> 00:16:27,710 Es dient zum Aufbewahren von Gegenständen, also möchte ich einfach nur „Storage!“ rufen. 295 00:16:27,710 --> 00:16:28,550 Oh! 296 00:16:28,840 --> 00:16:29,920 Natürlich! 297 00:16:30,260 --> 00:16:32,380 Wir sind nicht wie Lloyd, also... 298 00:16:32,380 --> 00:16:34,510 Wir sollten Beschwörungsformeln verwenden! 299 00:16:41,680 --> 00:16:42,900 Lagerung! 300 00:16:44,600 --> 00:16:45,440 Ich tat es! 301 00:16:45,530 --> 00:16:46,650 Ich habe es wirklich geschafft! 302 00:16:46,650 --> 00:16:47,870 Gut gemacht! 303 00:16:46,650 --> 00:16:47,870 Mhmm! 304 00:16:47,870 --> 00:16:48,830 Ich bin froh. 305 00:16:48,830 --> 00:16:51,340 Alles klar, ich werde es auch versuchen. 306 00:16:52,110 --> 00:16:53,510 Lagerung! 307 00:16:54,300 --> 00:16:56,390 Es ist nur zur Hälfte verschwunden... 308 00:17:05,380 --> 00:17:07,920 Es gibt keine Monster. 309 00:17:07,920 --> 00:17:08,650 Ja. 310 00:17:10,860 --> 00:17:12,130 Stimmt etwas nicht? 311 00:17:20,360 --> 00:17:21,680 Hey, hör zu... 312 00:17:22,200 --> 00:17:23,440 Vielen Dank. 313 00:17:23,440 --> 00:17:27,020 Weil du, ähm, unserer Partei beigetreten bist. 314 00:17:27,020 --> 00:17:30,770 Nein, ich war auch in der Klemme selbst ohne Arbeit. 315 00:17:31,160 --> 00:17:34,780 Trotzdem habe ich Sie irgendwie gezwungen, sich uns anzuschließen. 316 00:17:37,100 --> 00:17:37,700 Aber... 317 00:17:38,210 --> 00:17:40,990 Was passiert mit unserem Kunden, wenn wir nicht helfen? 318 00:17:44,700 --> 00:17:47,830 Warum konzentrierst du dich so auf diese Suche, Yui? 319 00:17:50,040 --> 00:17:52,050 Scheint es, als wäre ich es? 320 00:17:52,730 --> 00:17:53,660 Nun ja. 321 00:17:55,250 --> 00:17:56,220 Na ja... 322 00:17:56,820 --> 00:17:59,470 Es erinnert mich an meine Heimatstadt. 323 00:18:00,140 --> 00:18:01,260 Wie so? 324 00:18:01,910 --> 00:18:03,520 Als ich ein Kind war, 325 00:18:03,520 --> 00:18:06,100 Unser Dorf wurde von Monstern angegriffen. 326 00:18:09,570 --> 00:18:11,660 Ich war der einzige Überlebende. 327 00:18:13,930 --> 00:18:18,540 Ich konnte also nicht einfach zusehen, wann Ich habe von diesem Rudel Monster gehört. 328 00:18:18,540 --> 00:18:21,840 Plus die kleineren Siedlungen sind in großen Schwierigkeiten 329 00:18:21,840 --> 00:18:24,450 wenn sie die Lebensmittel von ihren Höfen verlieren. 330 00:18:25,360 --> 00:18:26,130 Lloyd? 331 00:18:26,130 --> 00:18:27,130 Psst! 332 00:18:27,130 --> 00:18:27,710 Hä? 333 00:18:30,430 --> 00:18:31,850 Weckt alle auf. 334 00:18:31,850 --> 00:18:32,880 Habe es! 335 00:18:41,710 --> 00:18:43,680 Es ist eine große Herde Powlurks. 336 00:18:43,680 --> 00:18:45,700 Das passt zur Questbeschreibung. 337 00:18:45,700 --> 00:18:47,680 Ich frage mich, wohin sie gehen. 338 00:19:23,300 --> 00:19:26,510 Lagerung! 339 00:19:44,540 --> 00:19:45,580 Was machen wir?! 340 00:19:46,280 --> 00:19:47,990 Ich werde sie an Ort und Stelle halten. 341 00:19:47,990 --> 00:19:49,220 Wie? 342 00:19:49,220 --> 00:19:50,400 Einfach so. 343 00:20:00,460 --> 00:20:01,220 Yui! 344 00:20:12,310 --> 00:20:13,510 Fangen! 345 00:20:23,960 --> 00:20:24,970 Nächster! 346 00:20:35,380 --> 00:20:36,960 Einer zum Mitnehmen! 347 00:20:40,630 --> 00:20:42,110 Kieselsäure! Kreuzen! 348 00:20:42,110 --> 00:20:43,090 Sind Sie bereit?! 349 00:20:43,090 --> 00:20:44,230 Ja! 350 00:20:44,230 --> 00:20:46,760 Ich dachte, du würdest gehen alles Yui zu überlassen! 351 00:20:47,800 --> 00:20:48,640 Jetzt! 352 00:20:49,280 --> 00:20:50,990 Feuerball! 353 00:20:53,100 --> 00:20:53,850 Kreuzen! 354 00:20:53,850 --> 00:20:55,230 Darauf! 355 00:21:03,570 --> 00:21:04,350 Puh. 356 00:21:04,350 --> 00:21:05,660 Wir haben es geschafft. 357 00:21:09,360 --> 00:21:11,450 Es tut mir leid, dass ich Befehle gegeben habe. 358 00:21:11,450 --> 00:21:12,770 Worüber redest du? 359 00:21:12,770 --> 00:21:14,280 Du warst eine große Hilfe. 360 00:21:14,280 --> 00:21:15,210 Hä? 361 00:21:15,210 --> 00:21:17,210 Du bist wirklich dafür geschaffen. 362 00:21:17,210 --> 00:21:18,630 Und sachkundig obendrein. 363 00:21:18,630 --> 00:21:20,800 Wir zählen von nun an auf Sie. 364 00:21:20,800 --> 00:21:22,110 Richtig, alle? 365 00:21:22,110 --> 00:21:23,870 Jetzt klingst du wie unser Anführer. 366 00:21:23,870 --> 00:21:25,040 Was?! 367 00:21:25,040 --> 00:21:27,340 Wir sind in deinen Händen, Lloyd. 368 00:21:28,080 --> 00:21:30,120 Ja, alles klar. 369 00:21:31,820 --> 00:21:34,730 Okay, dann bleibt nur noch unser Gepäck. 370 00:21:34,730 --> 00:21:36,690 Alle zusammen, los geht's. 371 00:21:36,690 --> 00:21:38,320 Eins, zwei... 372 00:21:38,320 --> 00:21:39,760 Lagerung! 373 00:21:45,030 --> 00:21:46,190 Alles klar! 374 00:21:46,190 --> 00:21:48,370 Auf geht’s! 375 00:21:51,200 --> 00:21:53,420 Warum waren die Powlarks hier? 376 00:21:53,420 --> 00:21:55,220 Und wohin gingen sie? 377 00:21:55,220 --> 00:21:57,870 Lloyd! Was machst du?! 378 00:21:57,870 --> 00:22:00,420 Oh, ich komme jetzt. 379 00:22:00,420 --> 00:22:03,570 Herrgott, du nimmst dir wirklich Zeit. 380 00:22:03,570 --> 00:22:05,300 Du bist einfach zu ungeduldig. 381 00:22:05,300 --> 00:22:07,230 Hä?! Das ist gemein!