1 00:01:00,762 --> 00:01:05,399 Dopo gli incendi, sono arrivate le alluvioni... 2 00:01:05,533 --> 00:01:08,570 e poi il congelamento. 3 00:01:08,736 --> 00:01:13,975 Il mondo come lo vivi, ha cessato di esistere. 4 00:01:14,207 --> 00:01:20,314 Pochi sono sopravvissuti. E tuttavia... C'è speranza. 5 00:01:22,416 --> 00:01:25,887 Il destino ci ha messo in mezzo di un bambino magico... 6 00:01:27,321 --> 00:01:30,190 Chiamo Sumi. 7 00:01:35,730 --> 00:01:39,901 Sumi era stata cresciuta dalla mamma portarsi oltre il limite del bosco, 8 00:01:40,233 --> 00:01:43,905 e viveva senza contatto umano. 9 00:02:23,978 --> 00:02:27,649 La stella li chiamava. 10 00:02:27,949 --> 00:02:29,884 Da seguire. 11 00:02:30,018 --> 00:02:32,887 Potresti vedere nelle mani di Sumi. 12 00:02:33,021 --> 00:02:35,188 Come parlerebbero. 13 00:02:35,757 --> 00:02:38,926 La loro era una lingua estraneo per me... 14 00:02:39,192 --> 00:02:41,729 Diverso dal tuo di cui parlo adesso, 15 00:02:41,863 --> 00:02:47,935 o anche il mio. Questo linguaggio della natura... 16 00:02:48,069 --> 00:02:54,307 dell'orso... e degli alberi Sumi si sarebbe presto incontrata. 17 00:03:00,048 --> 00:03:04,852 Quando Sumi e la mamma se ne andarono il rifugio delle terre aride 18 00:03:05,019 --> 00:03:08,321 era seguire questo sfuggente stella... 19 00:03:09,557 --> 00:03:14,062 che apparirebbe notte o giorno. 20 00:03:15,262 --> 00:03:20,601 La stella li guidò verso il limite del bosco, verso l’uomo, 21 00:03:20,735 --> 00:03:23,871 e inevitabilmente verso il pericolo. 22 00:03:24,271 --> 00:03:27,709 Ma anche il destino. 23 00:04:21,394 --> 00:04:23,865 Hmm... 24 00:08:49,663 --> 00:08:52,033 - Cosa! 25 00:08:52,666 --> 00:08:53,901 Ah! 26 00:08:54,035 --> 00:08:56,070 Cosa! 27 00:09:19,860 --> 00:09:22,096 - Ah ah ah! 28 00:09:22,596 --> 00:09:23,831 OH! 29 00:18:58,171 --> 00:19:00,775 Ah! 30 00:23:06,220 --> 00:23:08,623 - EHI! 31 00:28:58,640 --> 00:29:00,874 OH! 32 00:29:01,576 --> 00:29:04,979 Ah... 33 00:29:34,275 --> 00:29:36,944 Polare. 34 00:29:37,111 --> 00:29:41,248 -Po...la...ris... 35 00:29:41,382 --> 00:29:43,851 - Polare. 36 00:29:43,984 --> 00:29:48,422 - Polare. 37 00:29:48,556 --> 00:29:51,660 - Polare. 38 00:29:51,792 --> 00:29:55,162 -Pola...ris... 39 00:29:57,298 --> 00:29:59,534 - Polare. 40 00:34:48,056 --> 00:34:50,324 - Wahoo! 41 00:51:24,919 --> 00:51:26,754 Ah! 42 00:56:14,041 --> 00:56:20,480 Prima di arrivare qui, qualcuno mi ha strappato il cuore 43 00:56:21,448 --> 00:56:23,184 e sono morto. 44 00:56:23,951 --> 00:56:26,721 Pensavo che fosse la fine... 45 00:56:26,854 --> 00:56:31,993 e invece lo era l'inizio di un nuovo inizio. 46 00:58:07,487 --> 00:58:10,591 Non abbiamo parlato con le parole. 47 00:58:11,525 --> 00:58:15,495 Il suo era un linguaggio d'azione... 48 00:58:15,663 --> 00:58:18,766 di istinto e intuizione. 49 00:58:18,933 --> 00:58:23,671 Sumi era connesso a qualcosa di più grande. 50 01:00:51,452 --> 01:00:53,220 - Polare! 51 01:00:54,556 --> 01:00:56,357 - Polare! 52 01:01:09,136 --> 01:01:11,305 Polare! 53 01:01:15,676 --> 01:01:17,344 - Polaris? 54 01:01:19,614 --> 01:01:21,715 - Polare! 55 01:01:27,388 --> 01:01:29,490 - Polare. 56 01:16:45,639 --> 01:16:48,342 - OH! 57 01:23:08,923 --> 01:23:13,360 La stella era no non chiamerò più Sumi per seguirlo. 58 01:23:14,596 --> 01:23:17,732 Stava chiamando Sumi per unirsi. 59 01:25:02,369 --> 01:25:05,105 - Polare. 60 01:25:18,418 --> 01:25:24,525 Ora, Sumi e Mamma Orsa si è riunita nel cielo notturno. 61 01:25:25,059 --> 01:25:31,131 La loro luce porta speranza in questo mondo freddo.