1
00:00:40,290 --> 00:00:43,543
Hidup itu seperti selembar kertas kosong,

2
00:00:44,044 --> 00:00:46,254
Siap diisi dengan cerita

3
00:00:46,254 --> 00:00:48,131
itu akan menyembuhkan doa sekilas.

4
00:00:49,049 --> 00:00:52,635
Surat dan ayat memunculkan senyuman,

5
00:00:53,219 --> 00:00:56,765
Mengalir bersama melodi
dari angin yang bijaksana.

6
00:00:57,766 --> 00:01:01,019
Namun di baliknya ada garis tersembunyi.

7
00:01:01,728 --> 00:01:05,315
Jejak kerinduan tertidur dalam gelap.

8
00:01:06,316 --> 00:01:08,777
Ada rasa sakit pada tinta yang menetes

9
00:01:08,777 --> 00:01:10,570
dari hati yang bertahan lama,

10
00:01:11,279 --> 00:01:13,406
Cerita yang tidak bisa lagi dihapus,

11
00:01:13,823 --> 00:01:16,910
di halaman penuh kesedihan.

12
00:02:07,335 --> 00:02:08,545
Halo?

13
00:02:10,964 --> 00:02:11,964
Apakah ada orang di rumah?

14
00:02:19,222 --> 00:02:20,222
Ada orang di rumah?

15
00:02:22,111 --> 00:02:23,116
Ah Bu!

16
00:02:23,147 --> 00:02:24,398
Untung kamu menangkapku.

17
00:02:33,195 --> 00:02:34,486
Silakan tanda tangan di sini.

18
00:02:39,429 --> 00:02:40,429
Terima kasih.

19
00:02:40,508 --> 00:02:41,508
Oke.

20
00:03:48,061 --> 00:03:50,271
Setiap langkah yang diambilnya seperti nyala api

21
00:03:50,271 --> 00:03:53,066
perlahan bangkit menyambut malam.

22
00:03:54,150 --> 00:03:56,861
Setiap gerakan tubuhnya

23
00:03:57,195 --> 00:04:00,657
adalah kerinduan rahasia untuk membebaskan diri.

24
00:04:01,658 --> 00:04:04,577
Pinggulnya mengeluarkan rasa manis yang lembut

25
00:04:05,161 --> 00:04:08,331
setiap kurva, panggilan tak terucapkan,

26
00:04:08,790 --> 00:04:10,541
rasa sakit keinginan yang diam-diam.

27
00:04:11,793 --> 00:04:14,629
Kakinya menyentuh pasir,

28
00:04:15,296 --> 00:04:21,552
seolah menyuruhku untuk datang dan mengikuti.

29
00:04:23,680 --> 00:04:26,224
Matanya bersinar dengan api yang menggoda,

30
00:04:27,267 --> 00:04:30,186
bibirnya menarik janji dari udara.

31
00:04:31,229 --> 00:04:33,273
Setiap desahan lembut, setiap lekukan halus,

32
00:04:34,023 --> 00:04:36,234
dia sepertinya berani menghadapi malam itu sendiri.

33
00:04:50,713 --> 00:04:53,699
Satu hal penting untuk
perlu diingat saat menulis

34
00:04:53,724 --> 00:04:55,977
adalah penggunaan artikel tertentu.

35
00:04:56,528 --> 00:04:59,823
Mereka membantu mewujudkan ide-ide abstrak.

36
00:05:00,091 --> 00:05:01,234
Misalnya,

37
00:05:01,388 --> 00:05:03,349
“Hari ini indah hari ini.”

38
00:05:03,669 --> 00:05:05,880
Jika Anda menggunakan artikel tertentu,

39
00:05:06,140 --> 00:05:09,726
Sinar keemasan dari
matahari menyentuh pipinya,

40
00:05:10,077 --> 00:05:14,706
Dan meninggalkan cahaya yang hangat dan lemah lembut.

41
00:05:14,852 --> 00:05:17,605
Untuk saat ini,
mari kita kembali ke pekerjaan kita.

42
00:05:17,770 --> 00:05:19,168
Jika ada bagian itu

43
00:05:19,193 --> 00:05:21,612
perlu menggunakan artikel tertentu.

44
00:05:23,029 --> 00:05:25,073
Dan itu saja untuk pelajaran hari ini.

45
00:05:25,674 --> 00:05:26,973
Terima kasih.

46
00:05:31,772 --> 00:05:32,772
Jaga semuanya.

47
00:05:50,600 --> 00:05:51,684
Halo, akulah orangnya

48
00:05:51,709 --> 00:05:53,002
siapa yang mengirimimu surat permintaan itu

49
00:05:53,061 --> 00:05:54,228
Giok.

50
00:06:03,154 --> 00:06:04,322
saya sedang berpikir

51
00:06:04,347 --> 00:06:05,387
mungkin Anda orang yang sibuk

52
00:06:05,977 --> 00:06:07,479
dan tidak mau menanggapi.

53
00:06:25,526 --> 00:06:26,527
Kritikus, ya?

54
00:06:34,769 --> 00:06:36,270
Saya tidak percaya pada kritik.

55
00:06:36,270 --> 00:06:37,355
Carilah pekerjaan lain

56
00:06:37,355 --> 00:06:38,439
itu tidak bergantung pada

57
00:06:38,439 --> 00:06:39,690
menghina karya seni orang lain.

58
00:06:40,942 --> 00:06:41,942
Tentu saja.

59
00:06:42,360 --> 00:06:43,945
Anda membutuhkan kritik.

60
00:06:44,612 --> 00:06:46,823
Semua pekerjaan Anda harus
dituangkan ke dalam sebuah wacana.

61
00:06:47,323 --> 00:06:48,366
Selain itu,

62
00:06:48,741 --> 00:06:50,660
kami membantu dalam menjelaskan

63
00:06:50,660 --> 00:06:52,578
karya Anda kepada para pembaca.

64
00:06:53,246 --> 00:06:54,414
Jika tidak.

65
00:06:54,414 --> 00:06:55,581
Kalau tidak, apa?

66
00:06:58,668 --> 00:07:01,129
Jika tidak, puisimu
hanyalah garis dan kata-kata

67
00:07:01,154 --> 00:07:02,155
dikelompokkan bersama.

68
00:07:02,296 --> 00:07:03,450
Tanpa makna?

69
00:07:05,842 --> 00:07:06,968
Itu bukan salahku

70
00:07:06,968 --> 00:07:08,386
jika kamu tidak mengerti

71
00:07:08,386 --> 00:07:10,049
dari mana karya saya berasal.

72
00:07:10,430 --> 00:07:11,623
Sederhana saja,

73
00:07:11,889 --> 00:07:14,225
itu bukan untuk semua orang.

74
00:07:14,409 --> 00:07:15,435
Seni tidak seharusnya

75
00:07:15,460 --> 00:07:16,536
menjadi egois.

76
00:07:16,603 --> 00:07:18,209
Pekerjaan saya tidak pernah egois.

77
00:07:19,330 --> 00:07:20,373
Sekali lagi,

78
00:07:20,398 --> 00:07:21,524
itu bukan salahku

79
00:07:21,524 --> 00:07:23,151
bahwa Anda tidak mempunyai kapasitas

80
00:07:23,176 --> 00:07:24,385
untuk memahaminya.

81
00:07:27,530 --> 00:07:28,698
Anda ingin sesuatu yang mudah?

82
00:07:33,286 --> 00:07:35,788
Di sinilah letak kritiknya,

83
00:07:36,080 --> 00:07:37,248
sekali begitu hidup.

84
00:07:37,623 --> 00:07:39,417
Cepat menilai apa yang diperjuangkan orang lain,

85
00:07:40,001 --> 00:07:42,086
Namun tidak pernah melahirkan karya miliknya sendiri,

86
00:07:43,463 --> 00:07:44,922
Seperti pohon

87
00:07:45,298 --> 00:07:46,632
mekar sepenuhnya,

88
00:07:46,632 --> 00:07:48,134
dihiasi dengan rahmat dan bunga

89
00:07:48,468 --> 00:07:50,261
namun tidak menghasilkan buah.

90
00:08:19,916 --> 00:08:21,250
Sebuah puisi tidak dibuat

91
00:08:21,250 --> 00:08:23,252
dengan menulis dan mencetaknya.

92
00:08:24,003 --> 00:08:26,005
Itu harus mencapai hati seseorang,

93
00:08:26,005 --> 00:08:27,048
atau menyentuh kehidupan seseorang.

94
00:08:27,590 --> 00:08:28,716
Bagaimana hal itu akan terjadi

95
00:08:28,716 --> 00:08:30,771
jika kamu terlalu memanjakan
untuk karyamu?

96
00:08:30,911 --> 00:08:33,539
Seni tidak dimaksudkan untuk dijelaskan.

97
00:08:33,721 --> 00:08:36,015
Tapi itu bisa kehilangan maknanya.

98
00:08:37,725 --> 00:08:40,353
Ada dunia yang lebih besar
menunggu untuk dilayani, Luna.

99
00:08:45,691 --> 00:08:46,776
Kata siapa?

100
00:09:10,383 --> 00:09:12,009
Kamu bersekolah di sekolah mana lagi?

101
00:09:15,346 --> 00:09:16,499
Perguruan Tinggi Nuestro.

102
00:09:20,521 --> 00:09:21,521
Mengapa?

103
00:09:24,105 --> 00:09:25,957
Anda terdengar agak familiar.

104
00:09:27,191 --> 00:09:29,318
Dia pasti profesormu, bukan?

105
00:09:30,111 --> 00:09:31,111
Tano.

106
00:09:31,612 --> 00:09:34,657
Tuan Crisanto Balaquiot.

107
00:09:37,702 --> 00:09:40,955
Orang paling munafik yang pernah Anda kenal.

108
00:09:43,332 --> 00:09:45,167
Saya tidak percaya dia sedang mengajar

109
00:09:45,167 --> 00:09:46,502
sesuatu tentang dunia.

110
00:10:06,606 --> 00:10:08,065
Kenapa kamu begitu keras kepala?

111
00:10:08,482 --> 00:10:10,650
Anda sudah pandai menulis roman.

112
00:10:10,946 --> 00:10:13,782
Jangan memaksakan omong kosong puitis Anda lagi.

113
00:10:17,366 --> 00:10:18,618
Tapi kenapa?

114
00:10:19,035 --> 00:10:21,120
Pasar tidak membeli

115
00:10:21,120 --> 00:10:23,831
bahasa Anda yang terlalu "dalam".
dalam novel roman itu.

116
00:10:24,415 --> 00:10:26,459
Bahkan jika Anda menciptakan karya terbaik.

117
00:10:26,626 --> 00:10:28,461
Jika masyarakat tidak dapat memahaminya,

118
00:10:28,461 --> 00:10:29,879
Itu bisa kehilangan maknanya.

119
00:10:30,087 --> 00:10:32,131
Itu harus terhubung dengan pembaca.

120
00:10:32,882 --> 00:10:34,133
Ada dunia yang lebih besar

121
00:10:34,133 --> 00:10:35,593
menunggu untuk dilayani.

122
00:10:35,885 --> 00:10:37,094
Itu bahkan tidak terlalu dalam--

123
00:10:37,094 --> 00:10:38,429
Tidak mungkin

124
00:10:38,429 --> 00:10:39,472
penerbit saya

125
00:10:39,472 --> 00:10:40,806
akan merilis karya semacam ini.

126
00:10:52,026 --> 00:10:53,026
Lihat,

127
00:10:53,903 --> 00:10:56,364
kita tidak perlu membuatnya
ini sulit bagi diri kita sendiri.

128
00:10:57,198 --> 00:10:58,366
Apapun yang terjual,

129
00:10:58,699 --> 00:10:59,699
Itu saja.

130
00:10:59,825 --> 00:11:00,825
Akhir cerita.

131
00:11:26,477 --> 00:11:27,728
Anda bisa melakukannya nanti.

132
00:11:34,364 --> 00:11:36,822
Anda punya banyak waktu untuk melakukan itu.

133
00:11:44,286 --> 00:11:47,248
Berhenti melakukan itu sekarang.

134
00:12:01,345 --> 00:12:02,825
Aku sudah bilang padamu untuk berhenti melakukan itu, kan?

135
00:12:14,191 --> 00:12:15,191
Apa-apaan?

136
00:12:29,707 --> 00:12:31,333
Cintaku, aku minta maaf.

137
00:12:31,837 --> 00:12:33,116
Maaf, saya tidak bermaksud demikian.

138
00:12:33,517 --> 00:12:35,184
Cinta. Aku sungguh tidak bermaksud demikian.

139
00:12:38,507 --> 00:12:39,507
Cintaku, aku minta maaf.

140
00:14:32,246 --> 00:14:35,026
Dia tidak tahu seperti apa rasanya cinta.

141
00:14:35,374 --> 00:14:37,251
Tidak tahu bagaimana menghargai apapun

142
00:14:37,918 --> 00:14:39,628
kecuali apa yang mereka
pikir mereka harus merasakannya,

143
00:14:39,653 --> 00:14:41,238
atau apa yang ingin mereka rasakan.

144
00:14:52,975 --> 00:14:54,101
Dan sekarang dia mengajar

145
00:14:54,101 --> 00:14:55,811
tentang bagaimana melayani dunia?

146
00:14:56,823 --> 00:14:57,991
Ayolah, Jade.

147
00:14:58,303 --> 00:15:00,070
Tidakkah menurutmu itu menyedihkan?

148
00:15:03,176 --> 00:15:06,346
Tapi dia bukan orang yang cocok untukmu
puisi dalam buku itu mengacu pada.

149
00:15:08,840 --> 00:15:09,928
Nah,

150
00:15:11,175 --> 00:15:12,468
tidak, seluruhnya.

151
00:15:17,226 --> 00:15:19,228
Tidak ada apa-apanya di sini.

152
00:15:25,446 --> 00:15:26,655
Terima kasih,

153
00:15:27,468 --> 00:15:28,677
untuk berkunjung.

154
00:15:46,814 --> 00:15:47,940
kamu

155
00:15:49,042 --> 00:15:51,378
adalah bulan yang menerangi malamku.

156
00:15:54,453 --> 00:15:55,704
Senyummu sendirian

157
00:15:56,747 --> 00:15:58,290
membuat hatiku terbang.

158
00:16:01,418 --> 00:16:02,920
Suaramu adalah lagu ilahi.

159
00:16:04,630 --> 00:16:06,799
Itu memenuhi mimpiku
dan menggerakkan jiwaku ini.

160
00:16:09,593 --> 00:16:12,096
Hanya bersamamu aku merasakan kebahagiaan yang begitu besar,

161
00:16:14,890 --> 00:16:16,558
Hatiku yang dulunya sunyi.

162
00:16:19,947 --> 00:16:21,407
Sekarang bernyanyi karena ini.

163
00:16:30,013 --> 00:16:31,097
Dimana dia?

164
00:16:34,566 --> 00:16:37,486
Berapa lama lagi aku harus melayang
melalui ruang tanpa akhir,

165
00:16:38,538 --> 00:16:41,040
Dunia tanpa nama di tempat tanpa batas?

166
00:16:42,084 --> 00:16:45,412
Sebuah planet tanpa orbit yang bisa disebut miliknya,

167
00:16:46,369 --> 00:16:49,414
Kesedihannya sebesar bintang yang tidak diketahui.

168
00:17:20,789 --> 00:17:22,541
Dia adalah seorang bintang

169
00:17:23,292 --> 00:17:25,210
di luar tanganku,

170
00:17:26,637 --> 00:17:30,266
Sebuah cahaya yang saya lihat tetapi tidak dapat saya perintahkan.

171
00:19:43,182 --> 00:19:46,143
Setiap gerakan yang Anda lakukan terasa seperti sebuah tarian,

172
00:19:46,852 --> 00:19:49,062
Gerakan tanganmu

173
00:19:49,445 --> 00:19:52,149
adalah musik untuk hati yang sakit dalam keheningan.

174
00:19:53,150 --> 00:19:57,196
Dalam tarian ini, tatapanmu begitu dalam.

175
00:19:58,530 --> 00:20:02,034
Sebuah kisah telah lahir, kisah yang manis untuk disimpan.

176
00:21:01,213 --> 00:21:05,259
Dengan setiap langkah yang Anda ambil,
dunia gemetar,

177
00:21:06,014 --> 00:21:08,892
seperti doa yang tidak pernah berakhir.

178
00:21:21,405 --> 00:21:23,907
Meskipun aku bukan bagian dari tawamu,

179
00:21:24,574 --> 00:21:27,286
Aku hanyalah bayangan saja
untuk menonton dan berlama-lama.

180
00:21:28,287 --> 00:21:31,092
Untuk melihat senyum di wajahmu,

181
00:21:31,683 --> 00:21:35,270
sudah cukup kegembiraan yang akan selalu aku rangkul.

182
00:22:29,556 --> 00:22:32,309
Suaramu seperti sebuah lagu

183
00:22:32,726 --> 00:22:35,812
seperti lagu pengantar tidur untuk malam yang sepi begitu lama.

184
00:22:37,272 --> 00:22:41,571
Dengan setiap langkahmu
ambillah, dunia gemetar,

185
00:22:42,402 --> 00:22:45,197
seperti doa yang tidak pernah berakhir.

186
00:22:46,907 --> 00:22:48,950
Saat aku memejamkan mata.

187
00:22:49,117 --> 00:22:50,786
Anda adalah lagu yang saya dengar.

188
00:22:51,870 --> 00:22:56,375
Bahkan dalam mimpiku, aku tidak berhenti mendengarkan.

189
00:24:04,609 --> 00:24:05,819
Hai Bu!

190
00:24:05,844 --> 00:24:08,096
Lihatlah kalian semua sangat produktif!

191
00:24:15,615 --> 00:24:17,241
Oh, saya tidak tahu, itu
adalah sesuatu seperti ini.

192
00:24:17,345 --> 00:24:19,914
- Sumber daya air alami?
- Apa itu?

193
00:24:20,000 --> 00:24:23,042
Saya bertanya-tanya mengapa mereka dipanggil seperti ini?

194
00:24:23,529 --> 00:24:26,574
Wajar karena mereka
sudah ada di alam.

195
00:24:26,753 --> 00:24:28,714
Hmm, bagaimana dengan laut?

196
00:24:28,899 --> 00:24:32,211
Tentu saja laut merupakan sumber daya alam

197
00:24:32,259 --> 00:24:35,515
karena memberikan pariwisata, pekerjaan,

198
00:24:35,515 --> 00:24:38,185
dan yang terpenting, makanan!

199
00:24:38,351 --> 00:24:40,394
Bisakah kita pergi ke groto?

200
00:24:40,523 --> 00:24:41,523
Hah?

201
00:24:41,985 --> 00:24:44,238
Hmm... oke.

202
00:24:44,263 --> 00:24:46,682
Hanya saja, jangan membahasnya terlalu dalam, oke?

203
00:24:49,069 --> 00:24:50,074
Hai teman-teman! Tunggu sebentar.

204
00:24:50,106 --> 00:24:52,025
Mari kita bersihkan dulu.

205
00:24:52,138 --> 00:24:56,054
Jangan khawatir tentang ini
lagi, pergilah bersama mereka.

206
00:24:58,066 --> 00:24:59,276
Terima kasih, Bu.

207
00:24:59,301 --> 00:25:01,678
Berhati-hatilah, oke? Jangan
pergi ke bagian yang dalam.

208
00:25:01,703 --> 00:25:03,496
Ya, Bu.

209
00:25:10,874 --> 00:25:12,084
AC?

210
00:25:12,626 --> 00:25:13,794
Elly?

211
00:25:15,045 --> 00:25:16,255
JL?

212
00:25:18,924 --> 00:25:20,092
AC?

213
00:25:21,150 --> 00:25:23,194
JL, Elly, kalian dimana?

214
00:25:27,910 --> 00:25:29,871
Di manakah anak-anak ini?

215
00:25:31,770 --> 00:25:33,564
Saya mengatakan kepada mereka untuk tidak pergi jauh.

216
00:25:33,641 --> 00:25:34,684
Anak-anak nakal.

217
00:25:39,403 --> 00:25:40,612
Aduh!

218
00:25:47,885 --> 00:25:50,789
AC? JL? Elly?

219
00:26:00,550 --> 00:26:02,229
Apa yang kamu lakukan di sini?

220
00:26:02,254 --> 00:26:03,254
Apa yang terjadi padamu?

221
00:26:04,386 --> 00:26:05,386
Saya mengalami kram kaki.

222
00:26:09,183 --> 00:26:10,392
Tapi apakah kamu baik-baik saja?

223
00:26:14,949 --> 00:26:15,949
Aduh!

224
00:26:16,915 --> 00:26:17,916
Maaf.

225
00:26:20,694 --> 00:26:22,738
Sungguh menyakitkan!

226
00:26:23,238 --> 00:26:24,238
Hei, lihat aku,

227
00:26:25,199 --> 00:26:26,200
Anda bisa melakukan ini.

228
00:26:26,408 --> 00:26:27,618
Saya akan menghitung satu sampai tiga, oke?

229
00:26:28,410 --> 00:26:30,687
Satu, dua, tiga...

230
00:26:31,709 --> 00:26:33,169
Silakan pergi dan duduk.

231
00:26:33,764 --> 00:26:35,558
Rilekskan kaki Anda terlebih dahulu.

232
00:26:36,512 --> 00:26:37,721
Mantap, mantap,

233
00:26:39,004 --> 00:26:40,589
Bolehkah saya bertanya, perpustakaan siapa ini?

234
00:26:41,924 --> 00:26:42,924
Yang ini?

235
00:26:43,152 --> 00:26:44,946
ARMY mendanai dan membangun ini.

236
00:26:45,309 --> 00:26:46,727
Saya hanya mengajukan diri.

237
00:26:51,183 --> 00:26:52,351
Apakah Anda seorang guru?

238
00:26:53,644 --> 00:26:54,699
Tidak.

239
00:26:59,556 --> 00:27:00,905
Saya seorang penulis.

240
00:27:01,674 --> 00:27:02,674
Penulis?

241
00:27:03,830 --> 00:27:05,206
Apa yang kamu tulis?

242
00:27:07,157 --> 00:27:08,617
Apa pun yang terlintas dalam pikiran.

243
00:27:11,161 --> 00:27:12,454
Bagaimana apanya?

244
00:27:13,747 --> 00:27:15,624
Apa pun yang ingin ditulis.

245
00:27:20,587 --> 00:27:21,755
Maaf.

246
00:27:21,755 --> 00:27:23,382
Tidak apa-apa.

247
00:27:25,535 --> 00:27:27,995
Apakah semua penulis seperti itu?

248
00:27:29,237 --> 00:27:30,447
Misterius?

249
00:27:33,141 --> 00:27:34,351
Tentu saja tidak.

250
00:27:35,561 --> 00:27:37,104
Ini memalukan.

251
00:27:38,303 --> 00:27:39,637
Jangan malu!

252
00:27:41,214 --> 00:27:42,716
Katakan padaku apa yang kamu tulis?

253
00:27:46,321 --> 00:27:47,531
saya menulis.

254
00:27:47,948 --> 00:27:48,948
puisi.

255
00:27:54,246 --> 00:27:55,455
Itukah alasannya?

256
00:27:55,720 --> 00:27:57,013
kamu punya

257
00:27:57,124 --> 00:27:59,435
perkemahan kata-kata dan puisi yang diucapkan?

258
00:28:04,923 --> 00:28:06,633
Yang mana di sini yang sakit?

259
00:28:07,342 --> 00:28:08,342
Uhm...

260
00:28:08,927 --> 00:28:09,927
Di sini.

261
00:28:52,804 --> 00:28:54,556
Apa makanan favoritmu?

262
00:28:56,767 --> 00:28:58,143
Mengapa kamu bertanya?

263
00:28:58,936 --> 00:28:59,936
Tidak ada apa-apa.

264
00:29:00,354 --> 00:29:01,897
Hanya menanyakan pertanyaan acak padamu.

265
00:29:05,233 --> 00:29:06,401
Kenapa kamu seorang koki?

266
00:29:07,444 --> 00:29:08,444
Oh, bukan aku.

267
00:29:08,779 --> 00:29:10,864
Karena, pikirku
kamu akan memasak untukku.

268
00:29:14,910 --> 00:29:16,119
ayam,

269
00:29:16,411 --> 00:29:17,704
Ayam goreng.

270
00:29:18,288 --> 00:29:20,123
Lihat, sangat biasa.

271
00:29:26,964 --> 00:29:28,507
Tidak ada yang istimewa

272
00:29:28,507 --> 00:29:30,258
dengan menjadi seorang penulis.

273
00:29:42,145 --> 00:29:43,188
Terima kasih.

274
00:29:45,065 --> 00:29:46,775
Istirahatkan kakimu dulu, oke?

275
00:30:06,081 --> 00:30:08,071
- Aku harus berangkat.
- Hah?

276
00:30:08,463 --> 00:30:09,756
Apakah kamu yakin akan pergi?

277
00:30:11,425 --> 00:30:12,718
Ella, namaku Ella.

278
00:30:21,476 --> 00:30:22,476
Luna.

279
00:30:31,324 --> 00:30:33,972
Itu adalah tandanya
dia ingin bertemu lagi.

280
00:30:40,284 --> 00:30:41,410
Itu bukan cinta.

281
00:30:42,998 --> 00:30:43,999
Siapa yang peduli?

282
00:30:46,418 --> 00:30:48,950
Siapa yang peduli bagaimana cinta dimulai?

283
00:30:50,439 --> 00:30:52,232
Dunia di sekitarku, subur dan hijau,

284
00:30:52,257 --> 00:30:53,967
pemandangan yang damai, pemandangan yang lembut.

285
00:30:53,967 --> 00:30:55,761
Angin yang berbisik di udara,

286
00:30:55,761 --> 00:30:57,502
sebuah lagu lembut yang tiada bandingannya.

287
00:30:58,244 --> 00:30:59,748
Sentuhannya di kulitku, sangat baik

288
00:30:59,794 --> 00:31:01,587
membawa ketenangan dan ketentraman pada hati dan pikiran.

289
00:31:01,822 --> 00:31:05,034
Betapa indahnya bumi ini.

290
00:31:05,911 --> 00:31:07,975
Ombaknya lembut, sangat mengundang

291
00:31:08,921 --> 00:31:11,674
airnya yang jernih sungguh menakjubkan.

292
00:31:12,294 --> 00:31:14,379
[puisi lisan berlanjut]

293
00:31:14,404 --> 00:31:16,108
Apa yang kamu lakukan di sini?

294
00:31:16,332 --> 00:31:19,294
Mengapa? Apakah saya tidak diperbolehkan di sini?

295
00:31:20,952 --> 00:31:22,037
Tidak terlalu.

296
00:31:22,084 --> 00:31:23,127
Melihat.

297
00:31:25,666 --> 00:31:26,876
Aku memasak untukmu.

298
00:31:28,611 --> 00:31:29,611
Hmm...

299
00:31:44,601 --> 00:31:45,602
Itu terbakar.

300
00:31:56,523 --> 00:31:58,590
Bagaimana rasanya menjadi seorang penulis?

301
00:32:05,465 --> 00:32:06,674
Mengapa kamu tertawa?

302
00:32:07,290 --> 00:32:08,838
Apa yang lucu dengan perkataanku?

303
00:32:09,183 --> 00:32:11,560
Anda selalu menertawakan saya!

304
00:32:12,269 --> 00:32:13,562
Hei, itu tidak benar.

305
00:32:15,632 --> 00:32:17,676
Hidup masih normal,

306
00:32:18,701 --> 00:32:19,785
Biasa saja

307
00:32:19,809 --> 00:32:20,977
Saya masih tidur.

308
00:32:21,513 --> 00:32:22,928
Saya sedang mandi.

309
00:32:23,306 --> 00:32:24,516
saya makan,

310
00:32:24,766 --> 00:32:27,144
Aku bahkan mencuci piringku.

311
00:32:33,775 --> 00:32:35,026
Kami hanya suka...

312
00:32:35,026 --> 00:32:36,194
Menulis.

313
00:32:36,194 --> 00:32:37,362
Itu saja.

314
00:32:40,365 --> 00:32:42,367
Tapi tentu saja, para penulis
memandang dunia secara berbeda.

315
00:32:42,367 --> 00:32:43,367
Benar?

316
00:32:45,120 --> 00:32:46,121
Ada kedalamannya!

317
00:32:48,582 --> 00:32:49,666
Kadang-kadang.

318
00:32:51,251 --> 00:32:53,712
Tapi Anda tidak perlu menjadi seorang penulis.

319
00:32:53,712 --> 00:32:55,632
Untuk memiliki yang berbeda
perspektif tentang dunia.

320
00:32:57,799 --> 00:33:00,427
Kami hanya berbeda dalam hal kami
cara pemahaman.

321
00:33:01,970 --> 00:33:02,970
Dan...

322
00:33:03,471 --> 00:33:05,807
Cara kita mengungkapkan perasaan kita.

323
00:33:07,225 --> 00:33:08,226
Bagi yang lain,

324
00:33:08,977 --> 00:33:10,187
pelukis,

325
00:33:10,426 --> 00:33:12,637
atau pematung.

326
00:33:13,356 --> 00:33:16,109
Bahkan insinyur dan arsitek.

327
00:33:19,154 --> 00:33:20,780
Bahkan kamu.

328
00:33:20,780 --> 00:33:22,908
Seorang penari yang sangat berbakat.

329
00:33:27,787 --> 00:33:29,080
Bagaimana kamu tahu?

330
00:33:32,209 --> 00:33:34,044
Ayolah, Luna,

331
00:33:34,753 --> 00:33:35,879
Buatkan aku puisi.

332
00:33:38,924 --> 00:33:41,134
Saya belum pernah mendengarnya.

333
00:33:44,304 --> 00:33:47,057
Ada satu di kamp puisi sebelumnya!

334
00:33:47,390 --> 00:33:49,784
Aku tahu itu, kamu tidak mendengarkan.

335
00:33:49,809 --> 00:33:51,019
Silakan?

336
00:33:51,019 --> 00:33:52,802
Buatkan aku puisi

337
00:33:53,188 --> 00:33:54,356
tolong?

338
00:33:58,526 --> 00:33:59,527
Tidak.

339
00:34:07,577 --> 00:34:08,828
Apakah kamu akan memberitahuku,

340
00:34:08,828 --> 00:34:11,122
bagaimana kamu tahu aku adalah seorang penari?

341
00:34:14,002 --> 00:34:15,003
Atau...

342
00:34:21,383 --> 00:34:22,550
aku akan menciummu.

343
00:34:57,319 --> 00:34:58,319
Ayo!

344
00:34:59,898 --> 00:35:01,252
Airnya dingin!

345
00:35:01,631 --> 00:35:03,425
Mari ikut saya! Ayo pergi!

346
00:35:07,220 --> 00:35:09,556
Ciumanmu, ombak di pantai,

347
00:35:09,764 --> 00:35:14,804
lonjakan yang membuatku semakin rindu.

348
00:35:18,389 --> 00:35:21,910
Seperti cahaya bulan yang menenggelamkan malam,

349
00:35:22,483 --> 00:35:25,040
Anda meninggalkan kehangatan Anda seperti cahaya perak.

350
00:35:29,955 --> 00:35:32,990
Pinggulmu berbentuk
satu jam pasir rahmat,

351
00:35:33,538 --> 00:35:36,958
dimana setiap butir jatuh manis dan mondar-mandir.

352
00:35:38,003 --> 00:35:40,965
Dan seperti bel di tengah malam.

353
00:35:41,755 --> 00:35:43,435
Mereka berbisik lembut melalui desakan bayangan.

354
00:35:44,549 --> 00:35:47,093
Bangun dan temui ciuman itu.

355
00:41:02,367 --> 00:41:04,410
Apakah kamu mengatakan itu
Ella mengambil langkah pertama?

356
00:41:04,786 --> 00:41:06,996
Mengapa itu penting?

357
00:41:06,996 --> 00:41:07,996
Jelas sekali.

358
00:41:08,363 --> 00:41:09,406
Dia lebih muda darimu.

359
00:41:09,431 --> 00:41:10,431
Jadi?

360
00:41:11,401 --> 00:41:12,902
Dia tidak bisa melakukan itu.

361
00:41:19,884 --> 00:41:22,387
Mengapa kalian semua begitu khawatir

362
00:41:22,387 --> 00:41:24,939
tentang usia, atau
siapa yang memulai lebih dulu?

363
00:41:25,595 --> 00:41:28,180
Atau bahkan gender, dalam hal ini.

364
00:41:33,981 --> 00:41:35,274
Saat kamu sedang jatuh cinta.

365
00:41:36,138 --> 00:41:37,848
Semuanya bukan apa-apa.

366
00:41:58,168 --> 00:42:00,128
Sepertinya perjalanan pulangmu masih jauh.

367
00:42:00,754 --> 00:42:02,589
Mungkin sebaiknya kamu pergi.

368
00:42:04,775 --> 00:42:06,259
Apakah kamu mengkhawatirkanku?

369
00:42:07,377 --> 00:42:08,921
Ini cukup mengejutkan.

370
00:42:15,299 --> 00:42:16,759
Mengapa Ella meninggalkanmu?

371
00:42:35,034 --> 00:42:37,370
Aku mencoba menjauh darinya.

372
00:42:42,253 --> 00:42:44,631
Kamu adalah bulan yang menerangi malamku.

373
00:42:44,930 --> 00:42:47,390
Senyummu sendiri yang membuat
hatiku terbang.

374
00:42:49,787 --> 00:42:50,987
Suaramu adalah lagu ilahi.

375
00:42:51,012 --> 00:42:52,944
Itu memenuhi mimpiku
dan menggerakkan jiwaku ini.

376
00:42:53,248 --> 00:42:55,500
Hanya bersamamu aku merasakan kebahagiaan yang begitu besar,

377
00:42:56,031 --> 00:42:57,699
Hatiku yang dulunya sunyi.

378
00:42:57,724 --> 00:42:59,379
Sekarang bernyanyi karena ini.

379
00:43:01,987 --> 00:43:02,987
Mengapa?

380
00:43:03,810 --> 00:43:05,792
- Apa itu tidak bagus?
- Tentu saja tidak.

381
00:43:05,817 --> 00:43:07,611
Manis sekali.

382
00:43:12,462 --> 00:43:13,462
Jangan khawatir.

383
00:43:14,577 --> 00:43:15,787
Ketika saya menjadi lebih baik dalam hal ini.

384
00:43:16,940 --> 00:43:18,817
Aku akan menulis puisi yang lebih bagus untukmu!

385
00:43:22,889 --> 00:43:24,057
Apapun itu,

386
00:43:25,036 --> 00:43:26,439
selama itu darimu.

387
00:43:27,670 --> 00:43:28,670
Aduh, sakit.

388
00:43:29,300 --> 00:43:31,181
- Aduh...
- Kenapa?

389
00:43:32,364 --> 00:43:33,449
Apa yang terjadi padamu?

390
00:43:33,676 --> 00:43:34,759
Tidak--

391
00:43:36,041 --> 00:43:37,334
- Bukan apa-apa...
- Apa ini?

392
00:43:37,446 --> 00:43:38,984
Aku menabrak sebuah lemari.

393
00:43:39,653 --> 00:43:41,663
- Apa itu?
- Dimana teman satu grupmu?

394
00:43:41,688 --> 00:43:44,132
Apakah kalian tidak ada latihan?
Ayo, kita temukan mereka.

395
00:44:14,387 --> 00:44:15,555
Ella...

396
00:44:16,534 --> 00:44:18,328
Ada sesuatu yang perlu Anda ketahui.

397
00:44:30,825 --> 00:44:32,035
Apakah kamu juga menulis?

398
00:44:34,741 --> 00:44:35,741
Uhm.

399
00:44:36,117 --> 00:44:37,285
Saya masih mempelajarinya.

400
00:44:40,331 --> 00:44:41,811
Untunglah Anda tertarik.

401
00:44:43,121 --> 00:44:44,626
Saya terinspirasi oleh Luna.

402
00:44:57,931 --> 00:44:58,931
Mengapa tidak,

403
00:44:59,474 --> 00:45:01,267
bermalam di sini?

404
00:45:13,488 --> 00:45:14,697
Saya tidak menginginkan ini lagi.

405
00:45:14,697 --> 00:45:15,697
Lepaskan aku!

406
00:45:16,241 --> 00:45:17,992
Melepaskan! Kamu menyakitiku!

407
00:45:18,159 --> 00:45:19,839
Kamu benar-benar suka mempersulitku!

408
00:45:22,325 --> 00:45:23,325
Berhenti!

409
00:45:24,687 --> 00:45:25,687
Ella?

410
00:49:21,778 --> 00:49:23,446
Bagaimana Anda menghadapi hal ini?

411
00:49:31,996 --> 00:49:33,456
Aku bahkan tidak tahu.

412
00:49:39,253 --> 00:49:41,005
saya takut.

413
00:51:27,135 --> 00:51:28,237
Saya tidak bisa bernapas.

414
00:51:30,008 --> 00:51:32,617
Kamu binatang!

415
00:51:32,992 --> 00:51:35,036
Kamu binatang!

416
00:51:35,328 --> 00:51:36,954
Kamu binatang!

417
00:51:37,830 --> 00:51:38,998
Dasar binatang kotor!

418
00:51:39,707 --> 00:51:40,875
Dasar binatang tak tahu malu!

419
00:51:48,382 --> 00:51:50,426
Ayo pergi. Ayo keluar dari sini!

420
00:51:55,109 --> 00:51:56,193
Ayo pergi.

421
00:51:56,218 --> 00:51:57,427
Luna, ayo pergi.

422
00:52:02,959 --> 00:52:03,959
Lepaskan dia!

423
00:52:05,524 --> 00:52:06,734
Luna...

424
00:52:08,402 --> 00:52:09,402
maafkan aku, Luna.

425
00:52:09,548 --> 00:52:10,654
Saya minta maaf.

426
00:52:10,679 --> 00:52:11,931
Saya minta maaf. Aku tidak bermaksud demikian.

427
00:52:11,956 --> 00:52:14,167
Luna, ayo pergi?

428
00:52:14,192 --> 00:52:15,307
Saya minta maaf.

429
00:52:15,660 --> 00:52:16,953
Tinggalkan dia.

430
00:52:53,728 --> 00:52:55,229
Ayo, ayo.

431
00:52:55,262 --> 00:52:56,542
Masuklah.

432
00:53:08,587 --> 00:53:09,797
Maaf, ini kotor.

433
00:53:11,173 --> 00:53:12,239
Tapi masuklah.

434
00:53:21,684 --> 00:53:23,686
Hanya sementara kita berada di sini.

435
00:53:25,104 --> 00:53:26,314
Yang penting adalah...

436
00:53:26,522 --> 00:53:28,190
Anda telah lolos dari iblis itu.

437
00:53:57,720 --> 00:54:00,264
Gelombang di tengah badai.

438
00:54:00,765 --> 00:54:03,559
Diam, namun hatinya tajam dan hangat.

439
00:54:04,977 --> 00:54:08,064
Dapat mengubah arah
dari lagu angin.

440
00:54:08,442 --> 00:54:12,697
Bahkan tembok pun runtuh
sentuhanmu begitu kuat.

441
00:54:31,170 --> 00:54:32,463
Itu tidak pernah menjadi cinta.

442
00:54:33,121 --> 00:54:34,497
Anda baru saja memanfaatkannya!

443
00:54:34,922 --> 00:54:37,841
Anda baru saja menggunakannya untuk melarikan diri
dari hidupmu yang menyedihkan!

444
00:54:37,866 --> 00:54:40,102
Ya! Hidupku menyedihkan.

445
00:54:40,649 --> 00:54:42,901
Saya dibutakan dan dibodohi
oleh orang yang salah.

446
00:54:43,827 --> 00:54:45,501
Tapi saat aku bertemu Ella,

447
00:54:46,134 --> 00:54:48,167
Aku mulai merasakannya lagi.

448
00:54:48,879 --> 00:54:51,946
Itu mulai terasa
bahwa aku punya kehidupan.

449
00:54:52,694 --> 00:54:55,028
Saya mulai memilih diri saya lagi.

450
00:54:56,408 --> 00:54:59,064
Saya tidak menggunakan Ella, Jade.

451
00:54:59,123 --> 00:55:00,598
Saya tidak membodohinya.

452
00:55:01,469 --> 00:55:03,778
Setiap hal yang saya rasakan padanya adalah benar.

453
00:55:05,139 --> 00:55:06,578
Tapi, dia tetap meninggalkanmu.

454
00:55:07,498 --> 00:55:08,624
Dia akan kembali.

455
00:55:08,737 --> 00:55:10,113
Saya tahu dia akan kembali.

456
00:55:12,005 --> 00:55:13,690
Itu sebabnya kamu masih terus menulis?

457
00:55:14,869 --> 00:55:16,492
Anda mengharapkan itu
itu mungkin sampai padanya?

458
00:55:18,929 --> 00:55:21,805
Anda tidak bisa memutuskan bagaimana perasaan saya.

459
00:55:23,806 --> 00:55:26,267
Apa yang membuatmu berpikir
bahwa dia masih memikirkanmu?

460
00:55:26,600 --> 00:55:29,020
Bahwa dia masih merasakan sesuatu padamu?

461
00:55:29,311 --> 00:55:31,272
Kamu tidak tahu apa-apa, Jade.

462
00:55:31,272 --> 00:55:32,398
Oh, aku tahu.

463
00:55:34,135 --> 00:55:35,678
Saya tahu Anda masih dipenjara

464
00:55:35,703 --> 00:55:37,511
di dalam kenangan yang kamu miliki tentang Ella.

465
00:55:39,028 --> 00:55:40,834
Dan dia tidak akan pernah kembali padamu.

466
00:55:56,235 --> 00:55:58,636
Maaf, hujan menyadarkanku.

467
00:55:59,651 --> 00:56:02,529
Sudah kubilang, katakan saja padaku di mana kamu berada

468
00:56:02,554 --> 00:56:03,903
jadi aku bisa menjemputmu.

469
00:56:04,266 --> 00:56:05,266
Tidak apa-apa.

470
00:56:05,291 --> 00:56:07,300
Ada orang di sana.

471
00:56:07,378 --> 00:56:09,828
Agak aneh jadi aku pergi begitu saja.

472
00:56:11,809 --> 00:56:12,809
Siapa?

473
00:56:13,582 --> 00:56:14,582
Tidak seorang pun.

474
00:56:14,675 --> 00:56:15,946
Hanya seorang wanita acak.

475
00:56:17,658 --> 00:56:19,276
Apakah kamu baik? Ayo pergi?

476
00:56:21,111 --> 00:56:22,111
Oke.

477
00:56:50,893 --> 00:56:52,978
Teman-teman! Ayo berfoto!

478
00:57:23,185 --> 00:57:24,185
Ella!

479
00:57:25,639 --> 00:57:27,517
Dia pasti seorang penulis?

480
00:57:28,205 --> 00:57:29,997
Aku ingin tahu apa yang dia tulis?

481
00:57:35,705 --> 00:57:39,256
Saya mendengar dia adalah seorang sukarelawan
di perpustakaan ARMY.

482
00:57:39,867 --> 00:57:42,587
Hah, dimana itu?

483
00:57:56,250 --> 00:57:57,835
Saya membuat kesalahan,

484
00:57:58,360 --> 00:58:00,006
Aku seharusnya tidak menyebutmu padanya.

485
00:58:02,766 --> 00:58:05,143
Aku seharusnya tidak mengatakan apa pun tentangmu.

486
00:59:16,973 --> 00:59:18,617
Apa yang kamu lakukan di sini?

487
00:59:19,850 --> 00:59:21,177
Tidak ada apa-apa.

488
00:59:21,362 --> 00:59:22,663
Saya kebetulan lewat.

489
00:59:23,633 --> 00:59:25,774
Saya baru saja mengunjungi...

490
00:59:25,799 --> 00:59:27,400
itu, eh, Groto...

491
00:59:31,261 --> 00:59:32,471
Apakah kamu menyukainya?

492
00:59:36,927 --> 00:59:37,928
TIDAK?

493
01:01:50,651 --> 01:01:52,400
Tidak masalah bagiku jika kamu memberitahuku

494
01:01:53,695 --> 01:01:54,905
bahwa dialah yang kamu cintai.

495
01:01:58,775 --> 01:02:00,293
- Giok...
- Aku melihat kalian berdua.

496
01:02:16,928 --> 01:02:18,137
Jade, aku harus pergi

497
01:02:18,521 --> 01:02:19,521
Ella...

498
01:02:28,970 --> 01:02:29,970
saya tahu.

499
01:02:31,833 --> 01:02:33,859
Tapi aku tetap memilih untuk tetap tinggal.

500
01:02:36,575 --> 01:02:38,520
Dia hanya bingung, itu sebabnya.

501
01:02:41,080 --> 01:02:43,658
Saya membiarkan dia mengerti
melakukan sesuatu sendirian.

502
01:02:47,093 --> 01:02:48,828
Aku berharap pada akhirnya...

503
01:02:51,113 --> 01:02:53,203
Dia tetap memilihku.

504
01:03:42,536 --> 01:03:43,536
Bayi?

505
01:03:45,521 --> 01:03:47,022
Apa yang terjadi padamu?

506
01:03:49,316 --> 01:03:50,468
saya baik-baik saja.

507
01:03:52,227 --> 01:03:53,434
saya baik-baik saja.

508
01:04:00,572 --> 01:04:01,782
Bisakah kamu...

509
01:04:02,462 --> 01:04:04,263
ambil fotoku?

510
01:04:14,445 --> 01:04:15,530
Tentu.

511
01:04:19,217 --> 01:04:20,886
Tapi kalau kamu sudah pulih, oke?

512
01:04:25,907 --> 01:04:27,617
Apakah kamu sudah meminum obatmu?

513
01:04:37,753 --> 01:04:40,651
Terima kasih, Jade.

514
01:05:16,894 --> 01:05:19,745
Pastikan aku terlihat cantik di sana, oke?

515
01:05:33,797 --> 01:05:35,689
Bagaimana kamu masih bisa tertawa?

516
01:05:40,390 --> 01:05:42,266
Apakah lucu jika Anda difoto?

517
01:05:43,450 --> 01:05:44,952
Atau bercanda tentang penyakitmu?

518
01:05:49,366 --> 01:05:52,744
Sementara itu, setiap hari dan setiap malam,

519
01:05:53,981 --> 01:05:56,066
Saya tidak bisa memikirkan hal lain selain berdoa

520
01:05:56,091 --> 01:05:57,759
bahwa kamu tidak akan menghilang.

521
01:06:05,822 --> 01:06:07,157
Saya ingin marah.

522
01:06:08,450 --> 01:06:09,993
Aku ingin marah pada Luna

523
01:06:10,202 --> 01:06:11,703
Aku ingin marah padamu!

524
01:06:21,963 --> 01:06:23,548
Karena aku merindukan momen-momen itu.

525
01:06:23,548 --> 01:06:24,708
Itu seharusnya menjadi milik kita.

526
01:06:28,095 --> 01:06:29,763
Tapi aku menahannya.

527
01:06:35,685 --> 01:06:37,354
Dan saya senang Anda ada di sini.

528
01:06:38,980 --> 01:06:40,140
Saya senang Anda kembali.

529
01:06:46,446 --> 01:06:49,037
Karena kamulah orangnya
itu penting bagiku Ella.

530
01:06:57,999 --> 01:06:59,334
Tapi kehilanganmu?

531
01:07:02,629 --> 01:07:04,131
Itu adalah sesuatu yang tidak bisa saya tangani.

532
01:07:05,715 --> 01:07:07,092
Saya benar-benar tidak bisa.

533
01:07:19,104 --> 01:07:20,104
Ella.

534
01:07:27,529 --> 01:07:29,573
Aku tidak bisa, Ella.

535
01:07:51,845 --> 01:07:55,849
Semuanya harus berakhir.

536
01:07:56,725 --> 01:08:01,354
Ada hari-hari bahagia
kamu pikir akan bertahan selamanya.

537
01:09:58,638 --> 01:10:00,598
Taman itu dipenuhi dengan suara yang tak ada habisnya,

538
01:10:01,516 --> 01:10:04,686
Namun di satu sudut, kedamaian saya temukan.

539
01:10:05,437 --> 01:10:10,066
Diam seperti bulan di atas,

540
01:10:10,567 --> 01:10:14,404
Anda memperhatikan dan menjaga dengan cinta yang tenang.

541
01:10:15,905 --> 01:10:19,617
Tiba-tiba, aku merasakan angin dingin bertiup,

542
01:10:20,410 --> 01:10:22,245
Saya ingin tahu apakah Anda juga merasakannya secara mendalam.

543
01:10:23,580 --> 01:10:25,790
Sepanjang perjalanan saat aku dalam perjalanan pulang,

544
01:10:27,042 --> 01:10:29,336
Hanya kamu yang ingin kusebut milikku.

545
01:10:32,505 --> 01:10:37,302
Sayang sekali semua hal harus berakhir,

546
01:10:38,553 --> 01:10:42,515
Bagaikan dedaunan musim gugur yang berguguran dan bengkok.

547
01:10:43,641 --> 01:10:47,103
Meskipun aku layu, aku tidak dapat memperlihatkannya,

548
01:10:48,646 --> 01:10:54,736
Namun kamu tetap menjadi kenangan yang aku tahu.

549
01:10:57,947 --> 01:11:00,450
Kini aku menjadi abu dalam cahaya senja,

550
01:11:01,242 --> 01:11:03,912
Terbawa oleh angin yang menyapumu perlahan.

551
01:11:06,164 --> 01:11:08,583
Di malam hari, aku adalah bayangan bulan,

552
01:11:10,126 --> 01:11:14,172
Menonton dengan tenang, selalu selaras,

553
01:11:15,673 --> 01:11:18,093
Tetap menjaga
kamu sampai fajar pertama,

554
01:12:28,746 --> 01:12:33,001
Anda adalah bintang jatuhnya
yang melewati malam keraguanku,

555
01:12:33,835 --> 01:12:37,255
Meninggalkan cahaya di dalam diriku
hati, tidak ada bayangan tersisa.

556
01:12:38,173 --> 01:12:42,469
Dalam setiap angin, milikmu
perpisahan bermain dengan lembut,

557
01:12:43,470 --> 01:12:47,432
Seperti mawar yang mekar di bawahnya
goyangan lembut bulan.

558
01:13:44,364 --> 01:13:49,118
Aku tidak bisa mengklaimmu, misalnya
ombak tak terbatas dan bebas,

559
01:13:50,370 --> 01:13:55,792
Namun Anda membersihkan pantai
hatiku penuh doa.

560
01:13:56,626 --> 01:14:01,297
Takdir menuliskan mimpi singkat yang kita bagi ini,

561
01:14:02,173 --> 01:14:05,843
Dengan bintang-bintang di atasnya menyala selamanya.

562
01:14:17,772 --> 01:14:22,360
Cahaya dari Timur
membawa perjalanan baru,

563
01:14:23,236 --> 01:14:26,990
Pagi yang menyegarkan,
bermandikan warna lembut langit.