1
00:00:40,290 --> 00:00:43,543
La vida es como una hoja de papel en blanco.

2
00:00:44,044 --> 00:00:46,254
Listo para ser llenado con una historia.

3
00:00:46,254 --> 00:00:48,131
que sanará una oración fugaz.

4
00:00:49,049 --> 00:00:52,635
Las letras y los versos provocan sonrisas,

5
00:00:53,219 --> 00:00:56,765
Fluyendo con la melodía
del viento pensativo.

6
00:00:57,766 --> 00:01:01,019
Sin embargo, detrás de ellos hay líneas ocultas.

7
00:01:01,728 --> 00:01:05,315
Huellas de añoranza dormidas en la oscuridad.

8
00:01:06,316 --> 00:01:08,777
Hay dolor en la tinta que gotea

9
00:01:08,777 --> 00:01:10,570
de un corazón perseverante,

10
00:01:11,279 --> 00:01:13,406
Historias que ya no se pueden borrar,

11
00:01:13,823 --> 00:01:16,910
en páginas llenas de dolor.

12
00:02:07,335 --> 00:02:08,545
¿Hola?

13
00:02:10,964 --> 00:02:11,964
¿Hay alguien en casa?

14
00:02:19,222 --> 00:02:20,222
¿Alguien en casa?

15
00:02:22,111 --> 00:02:23,116
¡Ah señora!

16
00:02:23,147 --> 00:02:24,398
Qué bueno que me atrapaste.

17
00:02:33,195 --> 00:02:34,486
Por favor, firme aquí.

18
00:02:39,429 --> 00:02:40,429
Gracias.

19
00:02:40,508 --> 00:02:41,508
Bueno.

20
00:03:48,061 --> 00:03:50,271
Cada paso que da es como una llama.

21
00:03:50,271 --> 00:03:53,066
levantándose lentamente para encontrarse con la noche.

22
00:03:54,150 --> 00:03:56,861
Cada movimiento de su cuerpo

23
00:03:57,195 --> 00:04:00,657
Es un anhelo secreto de liberarse.

24
00:04:01,658 --> 00:04:04,577
De sus caderas brota una tierna dulzura

25
00:04:05,161 --> 00:04:08,331
cada curva, una llamada tácita,

26
00:04:08,790 --> 00:04:10,541
un dolor silencioso de deseo.

27
00:04:11,793 --> 00:04:14,629
Sus pies rozaron la arena,

28
00:04:15,296 --> 00:04:21,552
como si me dijera que viniera y siguiera.

29
00:04:23,680 --> 00:04:26,224
Sus ojos brillaron con un fuego provocativo,

30
00:04:27,267 --> 00:04:30,186
sus labios sacando promesas del aire.

31
00:04:31,229 --> 00:04:33,273
Cada suave suspiro, cada curva sutil,

32
00:04:34,023 --> 00:04:36,234
parecía desafiar la noche misma.

33
00:04:50,713 --> 00:04:53,699
Una cosa importante para
tener en cuenta al escribir

34
00:04:53,724 --> 00:04:55,977
es el uso de artículos específicos.

35
00:04:56,528 --> 00:04:59,823
Ayudan a dar vida a ideas abstractas.

36
00:05:00,091 --> 00:05:01,234
Por ejemplo,

37
00:05:01,388 --> 00:05:03,349
"El día es hermoso hoy".

38
00:05:03,669 --> 00:05:05,880
Si utiliza artículos específicos,

39
00:05:06,140 --> 00:05:09,726
Los rayos dorados del
el sol tocó su mejilla,

40
00:05:10,077 --> 00:05:14,706
Y dejó un brillo cálido y manso.

41
00:05:14,852 --> 00:05:17,605
Por ahora,
volvamos a nuestras obras.

42
00:05:17,770 --> 00:05:19,168
Si hay partes que

43
00:05:19,193 --> 00:05:21,612
Es necesario utilizar artículos específicos.

44
00:05:23,029 --> 00:05:25,073
Y eso es todo por las lecciones de hoy.

45
00:05:25,674 --> 00:05:26,973
Gracias.

46
00:05:31,772 --> 00:05:32,772
Cuídense todos.

47
00:05:50,600 --> 00:05:51,684
Hola, yo era el indicado

48
00:05:51,709 --> 00:05:53,002
¿Quién te envió la carta de solicitud?

49
00:05:53,061 --> 00:05:54,228
Jade.

50
00:06:03,154 --> 00:06:04,322
Estaba pensando

51
00:06:04,347 --> 00:06:05,387
tal vez eres una persona ocupada

52
00:06:05,977 --> 00:06:07,479
y no quiere responder.

53
00:06:25,526 --> 00:06:26,527
Crítico, ¿eh?

54
00:06:34,769 --> 00:06:36,270
No creo en las críticas.

55
00:06:36,270 --> 00:06:37,355
busca un trabajo diferente

56
00:06:37,355 --> 00:06:38,439
que no depende de

57
00:06:38,439 --> 00:06:39,690
insultar la obra de arte de otros.

58
00:06:40,942 --> 00:06:41,942
Por supuesto.

59
00:06:42,360 --> 00:06:43,945
Necesitas críticos.

60
00:06:44,612 --> 00:06:46,823
Todas tus obras deben
ser puesto en un discurso.

61
00:06:47,323 --> 00:06:48,366
Aparte de eso,

62
00:06:48,741 --> 00:06:50,660
ayudamos a explicar

63
00:06:50,660 --> 00:06:52,578
tus obras a los lectores.

64
00:06:53,246 --> 00:06:54,414
De lo contrario.

65
00:06:54,414 --> 00:06:55,581
De lo contrario, ¿qué?

66
00:06:58,668 --> 00:07:01,129
De lo contrario, tus poemas
son solo lineas y palabras

67
00:07:01,154 --> 00:07:02,155
agrupados.

68
00:07:02,296 --> 00:07:03,450
¿Sin significado?

69
00:07:05,842 --> 00:07:06,968
no es mi culpa

70
00:07:06,968 --> 00:07:08,386
si no puedes entender

71
00:07:08,386 --> 00:07:10,049
de donde provienen mis obras.

72
00:07:10,430 --> 00:07:11,623
es simple,

73
00:07:11,889 --> 00:07:14,225
no son para todos.

74
00:07:14,409 --> 00:07:15,435
El arte no debería

75
00:07:15,460 --> 00:07:16,536
ser egoísta.

76
00:07:16,603 --> 00:07:18,209
Mis obras nunca fueron egoístas.

77
00:07:19,330 --> 00:07:20,373
De nuevo,

78
00:07:20,398 --> 00:07:21,524
no es mi culpa

79
00:07:21,524 --> 00:07:23,151
que te falta capacidad

80
00:07:23,176 --> 00:07:24,385
para entenderlos.

81
00:07:27,530 --> 00:07:28,698
¿Quieres algo fácil?

82
00:07:33,286 --> 00:07:35,788
Aquí yace el crítico,

83
00:07:36,080 --> 00:07:37,248
una vez tan vivo.

84
00:07:37,623 --> 00:07:39,417
Rápido para juzgar lo que otros se esfuerzan,

85
00:07:40,001 --> 00:07:42,086
Sin embargo, nunca dio a luz una obra propia,

86
00:07:43,463 --> 00:07:44,922
como un arbol

87
00:07:45,298 --> 00:07:46,632
en plena floración,

88
00:07:46,632 --> 00:07:48,134
adornado con gracia y flores

89
00:07:48,468 --> 00:07:50,261
pero carente de fruto.

90
00:08:19,916 --> 00:08:21,250
Un poema no se hace

91
00:08:21,250 --> 00:08:23,252
escribiéndolo e imprimiéndolo.

92
00:08:24,003 --> 00:08:26,005
Tiene que llegar al corazón de alguien,

93
00:08:26,005 --> 00:08:27,048
o tocar la vida de alguien.

94
00:08:27,590 --> 00:08:28,716
¿Cómo sucederá eso?

95
00:08:28,716 --> 00:08:30,771
si eres demasiado indulgente
a tus obras?

96
00:08:30,911 --> 00:08:33,539
El arte no debe explicarse.

97
00:08:33,721 --> 00:08:36,015
Pero podría perder su significado.

98
00:08:37,725 --> 00:08:40,353
Hay un mundo más grande
esperando ser atendida, Luna.

99
00:08:45,691 --> 00:08:46,776
¿Quién dijo?

100
00:09:10,383 --> 00:09:12,009
¿A qué escuela vas de nuevo?

101
00:09:15,346 --> 00:09:16,499
Nuestro Colegio.

102
00:09:20,521 --> 00:09:21,521
¿Por qué?

103
00:09:24,105 --> 00:09:25,957
Suenas algo familiar.

104
00:09:27,191 --> 00:09:29,318
Debe ser tu profesor, ¿verdad?

105
00:09:30,111 --> 00:09:31,111
Tano.

106
00:09:31,612 --> 00:09:34,657
Sr. Crisanto Balaquiot.

107
00:09:37,702 --> 00:09:40,955
La persona más hipócrita que jamás hayas conocido.

108
00:09:43,332 --> 00:09:45,167
No puedo creer que esté enseñando.

109
00:09:45,167 --> 00:09:46,502
algo sobre el mundo.

110
00:10:06,606 --> 00:10:08,065
¿Por qué eres tan terco?

111
00:10:08,482 --> 00:10:10,650
Ya eres bueno escribiendo romance.

112
00:10:10,946 --> 00:10:13,782
No insistas más en tus tonterías poéticas.

113
00:10:17,366 --> 00:10:18,618
¿Pero por qué?

114
00:10:19,035 --> 00:10:21,120
El mercado simplemente no está comprando

115
00:10:21,120 --> 00:10:23,831
tu lenguaje demasiado “profundo”
en esas novelas románticas.

116
00:10:24,415 --> 00:10:26,459
Incluso si creas el mejor trabajo.

117
00:10:26,626 --> 00:10:28,461
Si la gente no puede entenderlo,

118
00:10:28,461 --> 00:10:29,879
Podría perder su significado.

119
00:10:30,087 --> 00:10:32,131
Debería conectarse con los lectores.

120
00:10:32,882 --> 00:10:34,133
Hay un mundo más grande

121
00:10:34,133 --> 00:10:35,593
esperando ser atendido.

122
00:10:35,885 --> 00:10:37,094
Ni siquiera es tan profundo.

123
00:10:37,094 --> 00:10:38,429
no hay manera

124
00:10:38,429 --> 00:10:39,472
mi editorial

125
00:10:39,472 --> 00:10:40,806
publicará este tipo de trabajo.

126
00:10:52,026 --> 00:10:53,026
Mira,

127
00:10:53,903 --> 00:10:56,364
no necesitamos hacer
Esto es difícil para nosotros.

128
00:10:57,198 --> 00:10:58,366
Lo que sea que se venda,

129
00:10:58,699 --> 00:10:59,699
Eso es todo.

130
00:10:59,825 --> 00:11:00,825
Fin de la historia.

131
00:11:26,477 --> 00:11:27,728
Puedes hacerlo más tarde.

132
00:11:34,364 --> 00:11:36,822
Tienes mucho tiempo para hacer eso.

133
00:11:44,286 --> 00:11:47,248
Deja de hacer eso ahora.

134
00:12:01,345 --> 00:12:02,825
Te dije que dejaras de hacer eso, ¿verdad?

135
00:12:14,191 --> 00:12:15,191
¿Qué demonios?

136
00:12:29,707 --> 00:12:31,333
Mi amor, lo siento.

137
00:12:31,837 --> 00:12:33,116
Lo siento, no fue mi intención.

138
00:12:33,517 --> 00:12:35,184
Amar. Realmente no fue mi intención.

139
00:12:38,507 --> 00:12:39,507
Mi amor, lo siento.

140
00:14:32,246 --> 00:14:35,026
No sabe cómo se siente el amor.

141
00:14:35,374 --> 00:14:37,251
No sabe apreciar nada.

142
00:14:37,918 --> 00:14:39,628
excepto lo que ellos
creen que deberían sentir,

143
00:14:39,653 --> 00:14:41,238
o lo que quieren sentir.

144
00:14:52,975 --> 00:14:54,101
Y ahora él enseña

145
00:14:54,101 --> 00:14:55,811
¿Cómo servir al mundo?

146
00:14:56,823 --> 00:14:57,991
Vamos, Jade.

147
00:14:58,303 --> 00:15:00,070
¿No te parece patético?

148
00:15:03,176 --> 00:15:06,346
Pero él no es la persona que tu
se refieren los poemas de ese libro.

149
00:15:08,840 --> 00:15:09,928
Bueno,

150
00:15:11,175 --> 00:15:12,468
no, del todo.

151
00:15:17,226 --> 00:15:19,228
No hay nada que hacer aquí.

152
00:15:25,446 --> 00:15:26,655
Gracias,

153
00:15:27,468 --> 00:15:28,677
para visitar.

154
00:15:46,814 --> 00:15:47,940
tu

155
00:15:49,042 --> 00:15:51,378
son la luna que ilumina mi noche.

156
00:15:54,453 --> 00:15:55,704
tu sonrisa sola

157
00:15:56,747 --> 00:15:58,290
hace que mi corazón tome vuelo.

158
00:16:01,418 --> 00:16:02,920
Tu voz una canción divina.

159
00:16:04,630 --> 00:16:06,799
que llena mis sueños
y conmueve esta alma mía.

160
00:16:09,593 --> 00:16:12,096
Sólo contigo he sentido tanta dicha,

161
00:16:14,890 --> 00:16:16,558
Mi corazón una vez silencioso.

162
00:16:19,947 --> 00:16:21,407
Ahora canta por eso.

163
00:16:30,013 --> 00:16:31,097
¿Dónde está ella?

164
00:16:34,566 --> 00:16:37,486
¿Cuánto tiempo debo ir a la deriva?
a través del espacio infinito,

165
00:16:38,538 --> 00:16:41,040
¿Un mundo sin nombre en un lugar sin límites?

166
00:16:42,084 --> 00:16:45,412
Un planeta sin órbita propia,

167
00:16:46,369 --> 00:16:49,414
Su dolor es tan vasto como las estrellas desconocidas.

168
00:17:20,789 --> 00:17:22,541
ella es una estrella

169
00:17:23,292 --> 00:17:25,210
más allá de mi mano,

170
00:17:26,637 --> 00:17:30,266
Una luz que veo pero no puedo controlar.

171
00:19:43,182 --> 00:19:46,143
Cada movimiento que haces se siente como un baile,

172
00:19:46,852 --> 00:19:49,062
El movimiento de tu mano

173
00:19:49,445 --> 00:19:52,149
es música para un corazón que duele en silencio.

174
00:19:53,150 --> 00:19:57,196
Dentro de esta danza, tu mirada tan profunda.

175
00:19:58,530 --> 00:20:02,034
Nace un cuento, uno dulce para conservar.

176
00:21:01,213 --> 00:21:05,259
Con cada paso que das,
el mundo tiembla,

177
00:21:06,014 --> 00:21:08,892
como una oración que nunca termina.

178
00:21:21,405 --> 00:21:23,907
Aunque no soy parte de tu risa,

179
00:21:24,574 --> 00:21:27,286
No soy más que una sombra
para mirar y detenerse.

180
00:21:28,287 --> 00:21:31,092
Para ver esa sonrisa en tu cara,

181
00:21:31,683 --> 00:21:35,270
es suficiente alegría que siempre abrazaré.

182
00:22:29,556 --> 00:22:32,309
Tu voz es como una canción

183
00:22:32,726 --> 00:22:35,812
como una canción de cuna para una noche solitaria tan larga.

184
00:22:37,272 --> 00:22:41,571
Con cada paso tu
toma, el mundo tiembla,

185
00:22:42,402 --> 00:22:45,197
como una oración que nunca termina.

186
00:22:46,907 --> 00:22:48,950
Cuando cierro los ojos.

187
00:22:49,117 --> 00:22:50,786
Eres la melodía que estoy escuchando.

188
00:22:51,870 --> 00:22:56,375
Incluso en mis sueños, no dejo de escuchar.

189
00:24:04,609 --> 00:24:05,819
¡Hola señora!

190
00:24:05,844 --> 00:24:08,096
¡Mírenlos a todos siendo tan productivos!

191
00:24:15,615 --> 00:24:17,241
Oh, no lo sabía, ahí
fue algo como esto.

192
00:24:17,345 --> 00:24:19,914
- ¿Recursos hídricos naturales?
- ¿Qué es eso?

193
00:24:20,000 --> 00:24:23,042
Me pregunto por qué se llaman así.

194
00:24:23,529 --> 00:24:26,574
Natural porque ellos
ya existen en la naturaleza.

195
00:24:26,753 --> 00:24:28,714
Hmm, ¿qué tal el mar?

196
00:24:28,899 --> 00:24:32,211
Por supuesto que el mar es un recurso natural.

197
00:24:32,259 --> 00:24:35,515
porque da turismo, empleo,

198
00:24:35,515 --> 00:24:38,185
y sobre todo, ¡comida!

199
00:24:38,351 --> 00:24:40,394
¿Podemos ir a la cueva?

200
00:24:40,523 --> 00:24:41,523
¿Eh?

201
00:24:41,985 --> 00:24:44,238
Mmmm... está bien.

202
00:24:44,263 --> 00:24:46,682
Simplemente no vayas a lo más profundo, ¿vale?

203
00:24:49,069 --> 00:24:50,074
¡Hola, chicos! Espera un minuto.

204
00:24:50,106 --> 00:24:52,025
Limpiemos esto primero.

205
00:24:52,138 --> 00:24:56,054
No te preocupes por estos
más, ve con ellos.

206
00:24:58,066 --> 00:24:59,276
Gracias, señora.

207
00:24:59,301 --> 00:25:01,678
Cuídate, ¿vale? no lo hagas
ir a las partes profundas.

208
00:25:01,703 --> 00:25:03,496
Sí, señora.

209
00:25:10,874 --> 00:25:12,084
¿C.A?

210
00:25:12,626 --> 00:25:13,794
¿Elly?

211
00:25:15,045 --> 00:25:16,255
¿JL?

212
00:25:18,924 --> 00:25:20,092
¿C.A?

213
00:25:21,150 --> 00:25:23,194
JL, Elly, ¿dónde están chicos?

214
00:25:27,910 --> 00:25:29,871
¿Dónde diablos están estos niños?

215
00:25:31,770 --> 00:25:33,564
Les dije que no fueran muy lejos.

216
00:25:33,641 --> 00:25:34,684
Niños traviesos.

217
00:25:39,403 --> 00:25:40,612
¡Ay!

218
00:25:47,885 --> 00:25:50,789
¿C.A? ¿JL? ¿Elly?

219
00:26:00,550 --> 00:26:02,229
¿Qué estás haciendo aquí?

220
00:26:02,254 --> 00:26:03,254
¿Lo que le pasó?

221
00:26:04,386 --> 00:26:05,386
Tuve calambres en las piernas.

222
00:26:09,183 --> 00:26:10,392
¿Estás bien?

223
00:26:14,949 --> 00:26:15,949
¡Ay!

224
00:26:16,915 --> 00:26:17,916
Lo siento.

225
00:26:20,694 --> 00:26:22,738
¡Realmente duele!

226
00:26:23,238 --> 00:26:24,238
Oye, mírame,

227
00:26:25,199 --> 00:26:26,200
Puedes hacer esto.

228
00:26:26,408 --> 00:26:27,618
Contaré del uno al tres, ¿vale?

229
00:26:28,410 --> 00:26:30,687
Uno, dos, tres...

230
00:26:31,709 --> 00:26:33,169
Sólo ve y siéntate, por favor.

231
00:26:33,764 --> 00:26:35,558
Primero relaja tu pie.

232
00:26:36,512 --> 00:26:37,721
Estable, constante,

233
00:26:39,004 --> 00:26:40,589
¿Puedo preguntar de quién es esta biblioteca?

234
00:26:41,924 --> 00:26:42,924
¿Éste?

235
00:26:43,152 --> 00:26:44,946
El ARMY financió y construyó esto.

236
00:26:45,309 --> 00:26:46,727
Me acabo de ofrecer voluntario.

237
00:26:51,183 --> 00:26:52,351
¿Eres profesor?

238
00:26:53,644 --> 00:26:54,699
No.

239
00:26:59,556 --> 00:27:00,905
Soy escritor.

240
00:27:01,674 --> 00:27:02,674
¿Escritor?

241
00:27:03,830 --> 00:27:05,206
¿Sobre qué escribes?

242
00:27:07,157 --> 00:27:08,617
Todo lo que se te ocurra.

243
00:27:11,161 --> 00:27:12,454
¿Qué quieres decir con eso?

244
00:27:13,747 --> 00:27:15,624
Lo que sea sobre lo que escribir.

245
00:27:20,587 --> 00:27:21,755
Lo siento.

246
00:27:21,755 --> 00:27:23,382
Está bien.

247
00:27:25,535 --> 00:27:27,995
¿Todos los escritores son así?

248
00:27:29,237 --> 00:27:30,447
¿Misterioso?

249
00:27:33,141 --> 00:27:34,351
Por supuesto que no.

250
00:27:35,561 --> 00:27:37,104
Esto es vergonzoso.

251
00:27:38,303 --> 00:27:39,637
¡No seas tímido!

252
00:27:41,214 --> 00:27:42,716
Cuéntame ¿sobre qué escribes?

253
00:27:46,321 --> 00:27:47,531
Escribo.

254
00:27:47,948 --> 00:27:48,948
Poemas.

255
00:27:54,246 --> 00:27:55,455
¿Es por eso que

256
00:27:55,720 --> 00:27:57,013
tienes

257
00:27:57,124 --> 00:27:59,435
¿Campamento de palabra hablada y poesía?

258
00:28:04,923 --> 00:28:06,633
¿Cuál de aquí duele?

259
00:28:07,342 --> 00:28:08,342
Mmm...

260
00:28:08,927 --> 00:28:09,927
Aquí.

261
00:28:52,804 --> 00:28:54,556
¿Cuál es tu comida favorita?

262
00:28:56,767 --> 00:28:58,143
¿Por qué preguntas?

263
00:28:58,936 --> 00:28:59,936
Nada.

264
00:29:00,354 --> 00:29:01,897
Sólo te hago preguntas al azar.

265
00:29:05,233 --> 00:29:06,401
¿Por qué eres chef?

266
00:29:07,444 --> 00:29:08,444
Oh, no lo soy.

267
00:29:08,779 --> 00:29:10,864
Porque pensé
vas a cocinar para mí.

268
00:29:14,910 --> 00:29:16,119
pollo,

269
00:29:16,411 --> 00:29:17,704
Pollo frito.

270
00:29:18,288 --> 00:29:20,123
Mira, tan ordinario.

271
00:29:26,964 --> 00:29:28,507
no hay nada especial

272
00:29:28,507 --> 00:29:30,258
con ser escritor.

273
00:29:42,145 --> 00:29:43,188
Gracias.

274
00:29:45,065 --> 00:29:46,775
Primero descansa tu pie, ¿vale?

275
00:30:06,081 --> 00:30:08,071
- Necesito irme.
- ¿Eh?

276
00:30:08,463 --> 00:30:09,756
¿Estás seguro de que vas?

277
00:30:11,425 --> 00:30:12,718
Ella, mi nombre es Ella.

278
00:30:21,476 --> 00:30:22,476
Luna.

279
00:30:31,324 --> 00:30:33,972
Era su señal de que
ella quiere volver a encontrarse.

280
00:30:40,284 --> 00:30:41,410
No fue amor.

281
00:30:42,998 --> 00:30:43,999
¿A quién le importa?

282
00:30:46,418 --> 00:30:48,950
¿A quién le importa cómo empieza el amor?

283
00:30:50,439 --> 00:30:52,232
El mundo que me rodea, exuberante y verde,

284
00:30:52,257 --> 00:30:53,967
una vista pacífica, una escena apacible.

285
00:30:53,967 --> 00:30:55,761
El viento que susurra en el aire,

286
00:30:55,761 --> 00:30:57,502
una canción tierna sin comparación.

287
00:30:58,244 --> 00:30:59,748
Su toque sobre mi piel, tan amable.

288
00:30:59,794 --> 00:31:01,587
trae calma y tranquilidad al corazón y a la mente.

289
00:31:01,822 --> 00:31:05,034
Qué hermosa puede ser esta tierra.

290
00:31:05,911 --> 00:31:07,975
Las olas son suaves, muy atractivas.

291
00:31:08,921 --> 00:31:11,674
las aguas cristalinas son simplemente impresionantes.

292
00:31:12,294 --> 00:31:14,379
[la poesía hablada continúa]

293
00:31:14,404 --> 00:31:16,108
¿Qué estás haciendo aquí?

294
00:31:16,332 --> 00:31:19,294
¿Por qué? ¿No puedo estar aquí?

295
00:31:20,952 --> 00:31:22,037
No precisamente.

296
00:31:22,084 --> 00:31:23,127
Ver.

297
00:31:25,666 --> 00:31:26,876
Cociné para ti.

298
00:31:28,611 --> 00:31:29,611
Mmm...

299
00:31:44,601 --> 00:31:45,602
Está quemado.

300
00:31:56,523 --> 00:31:58,590
¿Cómo es ser escritor?

301
00:32:05,465 --> 00:32:06,674
¿Por qué te ríes?

302
00:32:07,290 --> 00:32:08,838
¿Qué tiene de gracioso lo que dije?

303
00:32:09,183 --> 00:32:11,560
¡Siempre te estás riendo de mí!

304
00:32:12,269 --> 00:32:13,562
Oye, eso no es cierto.

305
00:32:15,632 --> 00:32:17,676
La vida sigue siendo normal,

306
00:32:18,701 --> 00:32:19,785
solo lo habitual

307
00:32:19,809 --> 00:32:20,977
Todavía duermo.

308
00:32:21,513 --> 00:32:22,928
Me baño.

309
00:32:23,306 --> 00:32:24,516
yo como,

310
00:32:24,766 --> 00:32:27,144
Incluso lavo mis platos.

311
00:32:33,775 --> 00:32:35,026
Simplemente nos gusta...

312
00:32:35,026 --> 00:32:36,194
Escritura.

313
00:32:36,194 --> 00:32:37,362
Eso es todo.

314
00:32:40,365 --> 00:32:42,367
Pero claro, los escritores
mirar el mundo de otra manera.

315
00:32:42,367 --> 00:32:43,367
¿Bien?

316
00:32:45,120 --> 00:32:46,121
¡Hay profundidad!

317
00:32:48,582 --> 00:32:49,666
A veces.

318
00:32:51,251 --> 00:32:53,712
Pero no es necesario ser escritor.

319
00:32:53,712 --> 00:32:55,632
para tener una diferente
perspectiva sobre el mundo.

320
00:32:57,799 --> 00:33:00,427
Simplemente diferimos en nuestro
maneras de entender.

321
00:33:01,970 --> 00:33:02,970
Y...

322
00:33:03,471 --> 00:33:05,807
La forma en que expresamos nuestros sentimientos.

323
00:33:07,225 --> 00:33:08,226
Para otros,

324
00:33:08,977 --> 00:33:10,187
pintor,

325
00:33:10,426 --> 00:33:12,637
o escultores.

326
00:33:13,356 --> 00:33:16,109
Incluso ingenieros y arquitectos.

327
00:33:19,154 --> 00:33:20,780
Incluso tú.

328
00:33:20,780 --> 00:33:22,908
Una bailarina muy talentosa.

329
00:33:27,787 --> 00:33:29,080
¿Cómo lo supiste?

330
00:33:32,209 --> 00:33:34,044
Vamos Luna,

331
00:33:34,753 --> 00:33:35,879
Hazme un poema.

332
00:33:38,924 --> 00:33:41,134
Nunca escuché uno.

333
00:33:44,304 --> 00:33:47,057
¡Hay uno antes en el campamento de poesía!

334
00:33:47,390 --> 00:33:49,784
Lo sabía, no estás escuchando.

335
00:33:49,809 --> 00:33:51,019
¿Por favor?

336
00:33:51,019 --> 00:33:52,802
Hazme un poema

337
00:33:53,188 --> 00:33:54,356
por favor?

338
00:33:58,526 --> 00:33:59,527
No.

339
00:34:07,577 --> 00:34:08,828
¿Me lo vas a decir?

340
00:34:08,828 --> 00:34:11,122
¿Cómo supiste que era bailarina?

341
00:34:14,002 --> 00:34:15,003
O...

342
00:34:21,383 --> 00:34:22,550
Voy a besarte.

343
00:34:57,319 --> 00:34:58,319
¡Vamos!

344
00:34:59,898 --> 00:35:01,252
¡El agua está fría!

345
00:35:01,631 --> 00:35:03,425
¡Venga conmigo! ¡Vamos!

346
00:35:07,220 --> 00:35:09,556
Tu beso, una ola en la orilla,

347
00:35:09,764 --> 00:35:14,804
una oleada que me deja deseando más.

348
00:35:18,389 --> 00:35:21,910
Como la luz de la luna ahogando la noche,

349
00:35:22,483 --> 00:35:25,040
Dejas tu calidez como luz plateada.

350
00:35:29,955 --> 00:35:32,990
Tus caderas la forma de
un reloj de arena de gracia,

351
00:35:33,538 --> 00:35:36,958
donde cada grano cae dulce y ritmo.

352
00:35:38,003 --> 00:35:40,965
Y como las campanas al toque de medianoche.

353
00:35:41,755 --> 00:35:43,435
Susurran suavemente a través de la esclavitud de las sombras.

354
00:35:44,549 --> 00:35:47,093
Despierta y encuentra el beso.

355
00:41:02,367 --> 00:41:04,410
¿Estás diciendo eso?
¿Ella dio el primer paso?

356
00:41:04,786 --> 00:41:06,996
¿Por qué importaría eso?

357
00:41:06,996 --> 00:41:07,996
Obviamente.

358
00:41:08,363 --> 00:41:09,406
Ella es más joven que tú.

359
00:41:09,431 --> 00:41:10,431
¿Y entonces?

360
00:41:11,401 --> 00:41:12,902
Ella no puede hacer eso.

361
00:41:19,884 --> 00:41:22,387
¿Por qué estáis todos tan preocupados?

362
00:41:22,387 --> 00:41:24,939
sobre la edad, o
¿Quién empezó primero?

363
00:41:25,595 --> 00:41:28,180
O incluso el género, en todo caso.

364
00:41:33,981 --> 00:41:35,274
Cuando estás enamorado.

365
00:41:36,138 --> 00:41:37,848
Todo es nada.

366
00:41:58,168 --> 00:42:00,128
Parece que te queda un largo camino a casa.

367
00:42:00,754 --> 00:42:02,589
Quizás deberías irte.

368
00:42:04,775 --> 00:42:06,259
¿Te preocupas por mí?

369
00:42:07,377 --> 00:42:08,921
Eso es bastante sorprendente.

370
00:42:15,299 --> 00:42:16,759
¿Por qué Ella te dejó?

371
00:42:35,034 --> 00:42:37,370
Intenté mantenerme alejado de ella.

372
00:42:42,253 --> 00:42:44,631
Eres la luna que ilumina mi noche.

373
00:42:44,930 --> 00:42:47,390
Sólo tu sonrisa hace
mi corazón alza el vuelo.

374
00:42:49,787 --> 00:42:50,987
Tu voz una canción divina.

375
00:42:51,012 --> 00:42:52,944
que llena mis sueños
y conmueve esta alma mía.

376
00:42:53,248 --> 00:42:55,500
Sólo contigo he sentido tanta dicha,

377
00:42:56,031 --> 00:42:57,699
Mi corazón una vez silencioso.

378
00:42:57,724 --> 00:42:59,379
Ahora canta por eso.

379
00:43:01,987 --> 00:43:02,987
¿Por qué?

380
00:43:03,810 --> 00:43:05,792
- ¿No es bueno?
- Por supuesto que no.

381
00:43:05,817 --> 00:43:07,611
Realmente es tan dulce.

382
00:43:12,462 --> 00:43:13,462
No te preocupes.

383
00:43:14,577 --> 00:43:15,787
Cuando mejore en esto.

384
00:43:16,940 --> 00:43:18,817
¡Te escribiré un poema mejor!

385
00:43:22,889 --> 00:43:24,057
Sea lo que sea,

386
00:43:25,036 --> 00:43:26,439
siempre y cuando sea de ti.

387
00:43:27,670 --> 00:43:28,670
Ay, duele.

388
00:43:29,300 --> 00:43:31,181
- Ay...
- ¿Por qué?

389
00:43:32,364 --> 00:43:33,449
¿Lo que le pasó?

390
00:43:33,676 --> 00:43:34,759
No--

391
00:43:36,041 --> 00:43:37,334
- No es nada...
- ¿Qué es esto?

392
00:43:37,446 --> 00:43:38,984
Choqué contra un gabinete.

393
00:43:39,653 --> 00:43:41,663
- ¿Qué es eso?
- ¿Dónde están tus compañeros de grupo?

394
00:43:41,688 --> 00:43:44,132
¿No tienen práctica?
Ven, vamos a buscarlos.

395
00:44:14,387 --> 00:44:15,555
ella...

396
00:44:16,534 --> 00:44:18,328
Hay algo que necesitas saber.

397
00:44:30,825 --> 00:44:32,035
¿Tú también escribes?

398
00:44:34,741 --> 00:44:35,741
Mmm.

399
00:44:36,117 --> 00:44:37,285
Todavía lo estoy estudiando.

400
00:44:40,331 --> 00:44:41,811
Es bueno que te hayas interesado.

401
00:44:43,121 --> 00:44:44,626
Me inspiré en Luna.

402
00:44:57,931 --> 00:44:58,931
Por qué no,

403
00:44:59,474 --> 00:45:01,267
¿Pasar la noche aquí?

404
00:45:13,488 --> 00:45:14,697
Ya no quiero esto.

405
00:45:14,697 --> 00:45:15,697
¡Suéltame!

406
00:45:16,241 --> 00:45:17,992
¡Déjalo ir! ¡Me estás lastimando!

407
00:45:18,159 --> 00:45:19,839
¡Realmente te gusta ponerme las cosas difíciles!

408
00:45:22,325 --> 00:45:23,325
¡Detener!

409
00:45:24,687 --> 00:45:25,687
¿Ella?

410
00:49:21,778 --> 00:49:23,446
¿Cómo soportas esto?

411
00:49:31,996 --> 00:49:33,456
Ni siquiera lo sé.

412
00:49:39,253 --> 00:49:41,005
Tengo miedo.

413
00:51:27,135 --> 00:51:28,237
No puedo respirar.

414
00:51:30,008 --> 00:51:32,617
¡Tú, animal!

415
00:51:32,992 --> 00:51:35,036
¡Tú, animal!

416
00:51:35,328 --> 00:51:36,954
¡Tú, animal!

417
00:51:37,830 --> 00:51:38,998
¡Sucio animal!

418
00:51:39,707 --> 00:51:40,875
¡Animal desvergonzado!

419
00:51:48,382 --> 00:51:50,426
Vamos. ¡Salgamos de aquí!

420
00:51:55,109 --> 00:51:56,193
Vamos, vámonos.

421
00:51:56,218 --> 00:51:57,427
Luna, vámonos.

422
00:52:02,959 --> 00:52:03,959
¡Suéltala!

423
00:52:05,524 --> 00:52:06,734
luna...

424
00:52:08,402 --> 00:52:09,402
Lo siento Luna.

425
00:52:09,548 --> 00:52:10,654
Lo lamento.

426
00:52:10,679 --> 00:52:11,931
Lo lamento. No fue mi intención.

427
00:52:11,956 --> 00:52:14,167
Luna, ¿vámonos por favor?

428
00:52:14,192 --> 00:52:15,307
Lo lamento.

429
00:52:15,660 --> 00:52:16,953
Déjalo.

430
00:52:53,728 --> 00:52:55,229
Ven, ven.

431
00:52:55,262 --> 00:52:56,542
Entra.

432
00:53:08,587 --> 00:53:09,797
Lo siento, está sucio.

433
00:53:11,173 --> 00:53:12,239
Pero entra.

434
00:53:21,684 --> 00:53:23,686
Es sólo temporal que estemos aquí.

435
00:53:25,104 --> 00:53:26,314
Lo importante es...

436
00:53:26,522 --> 00:53:28,190
Has escapado de ese demonio.

437
00:53:57,720 --> 00:54:00,264
Una ola en medio de una tormenta.

438
00:54:00,765 --> 00:54:03,559
Silencioso, pero el corazón es agudo y cálido.

439
00:54:04,977 --> 00:54:08,064
Puede cambiar la dirección
del canto del viento.

440
00:54:08,442 --> 00:54:12,697
Incluso las paredes se desmoronan
a tu toque tan fuerte.

441
00:54:31,170 --> 00:54:32,463
Nunca fue amor.

442
00:54:33,121 --> 00:54:34,497
¡Acabas de usarla!

443
00:54:34,922 --> 00:54:37,841
Sólo la usaste para escapar
de tu miserable vida!

444
00:54:37,866 --> 00:54:40,102
¡Sí! Mi vida es miserable.

445
00:54:40,649 --> 00:54:42,901
Estaba cegado y engañado
por la persona equivocada.

446
00:54:43,827 --> 00:54:45,501
Pero cuando conocí a Ella,

447
00:54:46,134 --> 00:54:48,167
Empecé a sentir de nuevo.

448
00:54:48,879 --> 00:54:51,946
Empezó a sentir
que tengo una vida.

449
00:54:52,694 --> 00:54:55,028
Empecé a elegirme a mí mismo de nuevo.

450
00:54:56,408 --> 00:54:59,064
No usé Ella, Jade.

451
00:54:59,123 --> 00:55:00,598
No la engañé.

452
00:55:01,469 --> 00:55:03,778
Todo lo que sentí por ella era verdad.

453
00:55:05,139 --> 00:55:06,578
Pero ella todavía te dejó.

454
00:55:07,498 --> 00:55:08,624
Ella volverá.

455
00:55:08,737 --> 00:55:10,113
Sé que ella volverá.

456
00:55:12,005 --> 00:55:13,690
¿Por eso sigues escribiendo?

457
00:55:14,869 --> 00:55:16,492
Estás esperando que
¿Podría alcanzarla?

458
00:55:18,929 --> 00:55:21,805
No puedes decidir cómo me siento.

459
00:55:23,806 --> 00:55:26,267
¿Qué te hace pensar?
¿Que ella todavía piensa en ti?

460
00:55:26,600 --> 00:55:29,020
¿Que ella todavía siente algo por ti?

461
00:55:29,311 --> 00:55:31,272
No sabes nada, Jade.

462
00:55:31,272 --> 00:55:32,398
Ah, lo sé.

463
00:55:34,135 --> 00:55:35,678
Sé que todavía estás encarcelado

464
00:55:35,703 --> 00:55:37,511
dentro de los recuerdos que tienes de Ella.

465
00:55:39,028 --> 00:55:40,834
Y ella nunca volverá contigo.

466
00:55:56,235 --> 00:55:58,636
Lo siento, la lluvia me atrapó.

467
00:55:59,651 --> 00:56:02,529
Te lo dije, sólo dime dónde estás.

468
00:56:02,554 --> 00:56:03,903
para poder ir a buscarte.

469
00:56:04,266 --> 00:56:05,266
Está bien.

470
00:56:05,291 --> 00:56:07,300
Hay gente ahí.

471
00:56:07,378 --> 00:56:09,828
Es un poco extraño, así que simplemente me fui.

472
00:56:11,809 --> 00:56:12,809
¿OMS?

473
00:56:13,582 --> 00:56:14,582
Nadie.

474
00:56:14,675 --> 00:56:15,946
Sólo una dama al azar.

475
00:56:17,658 --> 00:56:19,276
¿Estás bien? ¿Vamos?

476
00:56:21,111 --> 00:56:22,111
Bueno.

477
00:56:50,893 --> 00:56:52,978
¡Tipo! ¡Tomemos una foto!

478
00:57:23,185 --> 00:57:24,185
¡Ella!

479
00:57:25,639 --> 00:57:27,517
¿Debe ser escritora?

480
00:57:28,205 --> 00:57:29,997
Me pregunto sobre qué está escribiendo.

481
00:57:35,705 --> 00:57:39,256
Escuché que ella es voluntaria.
en la biblioteca ARMY.

482
00:57:39,867 --> 00:57:42,587
Eh, ¿dónde está eso?

483
00:57:56,250 --> 00:57:57,835
Cometí un error

484
00:57:58,360 --> 00:58:00,006
No debería haberte mencionado a ella.

485
00:58:02,766 --> 00:58:05,143
No debería haber dicho nada sobre ti.

486
00:59:16,973 --> 00:59:18,617
¿Qué estás haciendo aquí?

487
00:59:19,850 --> 00:59:21,177
Nada.

488
00:59:21,362 --> 00:59:22,663
Simplemente paso de largo.

489
00:59:23,633 --> 00:59:25,774
Acabo de visitar el...

490
00:59:25,799 --> 00:59:27,400
el, eh, Groto...

491
00:59:31,261 --> 00:59:32,471
¿Te gusta ella?

492
00:59:36,927 --> 00:59:37,928
¿No?

493
01:01:50,651 --> 01:01:52,400
Está bien para mí si me dices

494
01:01:53,695 --> 01:01:54,905
que ella es a quien amas.

495
01:01:58,775 --> 01:02:00,293
-Jade...
- Los vi a los dos.

496
01:02:16,928 --> 01:02:18,137
Jade, tengo que irme

497
01:02:18,521 --> 01:02:19,521
ella...

498
01:02:28,970 --> 01:02:29,970
Lo sabía.

499
01:02:31,833 --> 01:02:33,859
Pero aun así elegí quedarme.

500
01:02:36,575 --> 01:02:38,520
Ella simplemente estaba confundida, por eso.

501
01:02:41,080 --> 01:02:43,658
la dejo entender
cosas por su cuenta.

502
01:02:47,093 --> 01:02:48,828
Esperaba que al final...

503
01:02:51,113 --> 01:02:53,203
Ella todavía me elige.

504
01:03:42,536 --> 01:03:43,536
¿Bebé?

505
01:03:45,521 --> 01:03:47,022
¿Lo que le pasó?

506
01:03:49,316 --> 01:03:50,468
Estoy bien.

507
01:03:52,227 --> 01:03:53,434
Estoy bien.

508
01:04:00,572 --> 01:04:01,782
¿Puedes...?

509
01:04:02,462 --> 01:04:04,263
tomarme una foto?

510
01:04:14,445 --> 01:04:15,530
Seguro.

511
01:04:19,217 --> 01:04:20,886
Pero cuando te hayas recuperado, ¿vale?

512
01:04:25,907 --> 01:04:27,617
¿Ya tomaste tus medicamentos?

513
01:04:37,753 --> 01:04:40,651
Gracias Jade.

514
01:05:16,894 --> 01:05:19,745
Asegúrate de que me vea bonita, ¿vale?

515
01:05:33,797 --> 01:05:35,689
¿Cómo puedes seguir riéndote?

516
01:05:40,390 --> 01:05:42,266
¿Es divertido que te tomen una foto?

517
01:05:43,450 --> 01:05:44,952
¿O bromear sobre tu enfermedad?

518
01:05:49,366 --> 01:05:52,744
Mientras tanto, todos los días y todas las noches,

519
01:05:53,981 --> 01:05:56,066
No puedo pensar en nada más que rezar

520
01:05:56,091 --> 01:05:57,759
que no desaparecerás.

521
01:06:05,822 --> 01:06:07,157
Quiero enojarme.

522
01:06:08,450 --> 01:06:09,993
quiero enojarme con luna

523
01:06:10,202 --> 01:06:11,703
¡Quiero enojarme contigo!

524
01:06:21,963 --> 01:06:23,548
Porque me perdí los momentos.

525
01:06:23,548 --> 01:06:24,708
Se supone que eso es nuestro.

526
01:06:28,095 --> 01:06:29,763
Pero lo soporté.

527
01:06:35,685 --> 01:06:37,354
Y estoy feliz de que estés aquí.

528
01:06:38,980 --> 01:06:40,140
Estoy feliz de que hayas regresado.

529
01:06:46,446 --> 01:06:49,037
porque tu eres el indicado
Eso es importante para mí Ella.

530
01:06:57,999 --> 01:06:59,334
¿Pero perderte?

531
01:07:02,629 --> 01:07:04,131
Eso es algo que simplemente no puedo manejar.

532
01:07:05,715 --> 01:07:07,092
Realmente no puedo.

533
01:07:19,104 --> 01:07:20,104
Ella.

534
01:07:27,529 --> 01:07:29,573
No puedo, Ella.

535
01:07:51,845 --> 01:07:55,849
Todo debe llegar a su fin.

536
01:07:56,725 --> 01:08:01,354
Hay dias felices
crees que durará para siempre.

537
01:09:58,638 --> 01:10:00,598
El parque se llenó de un sonido interminable,

538
01:10:01,516 --> 01:10:04,686
Sin embargo, en un rincón encontré paz.

539
01:10:05,437 --> 01:10:10,066
Silencioso como la luna arriba,

540
01:10:10,567 --> 01:10:14,404
Observaste y custodiaste con amor silencioso.

541
01:10:15,905 --> 01:10:19,617
De repente, sentí el soplo del viento frío,

542
01:10:20,410 --> 01:10:22,245
Me pregunto si tú también lo sentiste profundamente.

543
01:10:23,580 --> 01:10:25,790
Todo el camino mientras me dirigía a casa,

544
01:10:27,042 --> 01:10:29,336
Sólo a ti quería llamar mío.

545
01:10:32,505 --> 01:10:37,302
Es una pena que todo tenga que terminar,

546
01:10:38,553 --> 01:10:42,515
Como hojas de otoño que caen y se doblan.

547
01:10:43,641 --> 01:10:47,103
Aunque me marchito, no puedo mostrarlo,

548
01:10:48,646 --> 01:10:54,736
Sin embargo, sigues siendo el recuerdo que conozco.

549
01:10:57,947 --> 01:11:00,450
Ahora soy cenizas en el resplandor del crepúsculo,

550
01:11:01,242 --> 01:11:03,912
Llevado por vientos que te rozan lentamente.

551
01:11:06,164 --> 01:11:08,583
Por la noche soy la sombra de la luna,

552
01:11:10,126 --> 01:11:14,172
Observando en silencio, siempre en sintonía,

553
01:11:15,673 --> 01:11:18,093
Manteniendo la guardia
tú hasta las primeras luces del amanecer,

554
01:12:28,746 --> 01:12:33,001
Eres la estrella fugaz
que pasó mi noche de duda,

555
01:12:33,835 --> 01:12:37,255
Dejando un brillo dentro de mi
corazón, no queda sombra alguna.

556
01:12:38,173 --> 01:12:42,469
En cada brisa, tu
las despedidas suenan suavemente,

557
01:12:43,470 --> 01:12:47,432
Como rosas floreciendo debajo
el suave vaivén de la luna.

558
01:13:44,364 --> 01:13:49,118
No puedo reclamarte, como
olas ilimitadas y libres,

559
01:13:50,370 --> 01:13:55,792
Sin embargo, limpiaste las costas
de mi corazón lleno de oración.

560
01:13:56,626 --> 01:14:01,297
El destino escribió este sueño fugaz que compartimos,

561
01:14:02,173 --> 01:14:05,843
Con estrellas encima que brillan para siempre.

562
01:14:17,772 --> 01:14:22,360
La luz del Este
trae un viaje nuevo,

563
01:14:23,236 --> 01:14:26,990
Una mañana renovada,
bañado en el tierno tono del cielo.