1 00:00:06,140 --> 00:00:09,010 Umefanya aina fulani mashine kwa ajili ya kuhifadhi, Murdoch. 2 00:00:09,110 --> 00:00:12,080 Ndiyo, bwana. Ni otomatiki mashine ya kufungia zawadi. 3 00:00:12,180 --> 00:00:15,180 Inaweza kufunika zawadi za ukubwa wowote, ndani ya sababu. 4 00:00:15,280 --> 00:00:18,020 Sio kama wewe kutengeneza kitu cha kipuuzi sana. 5 00:00:18,120 --> 00:00:20,860 Ni tata kifaa cha mitambo, bwana. 6 00:00:20,950 --> 00:00:22,837 Ulipokuwa unapanga, ulitokea kuona 7 00:00:22,920 --> 00:00:24,590 Empress Josephine tiara? 8 00:00:24,690 --> 00:00:27,790 - Hapana, sikufanya. -Ah! Mmiliki wa Kelner Toys 9 00:00:27,890 --> 00:00:29,290 anaionyesha hapa leo. 10 00:00:29,400 --> 00:00:30,947 Kisha anaiweka kwa mnada 11 00:00:31,030 --> 00:00:33,430 na kutoa pesa kwa Hospitali ya Watoto. 12 00:00:33,530 --> 00:00:34,957 Na kufanya hullabaloo kubwa kuhusu hilo. 13 00:00:35,040 --> 00:00:37,540 Lo! Niambie kuhusu hilo. 14 00:00:37,640 --> 00:00:39,487 Msaidizi wa Wanawake anavaa ballet 15 00:00:39,570 --> 00:00:42,670 na Anna Pavlova mwenyewe kwa Mfuko wa Hospitali ya Watoto 16 00:00:42,780 --> 00:00:44,827 na ingawa ninafanya kazi nyingi, 17 00:00:44,910 --> 00:00:46,710 hunisikii akiwika juu yake. 18 00:00:46,810 --> 00:00:48,397 Umesema nusu mji wa umwagaji damu juu yake. 19 00:00:48,480 --> 00:00:49,610 Thomas! 20 00:00:49,720 --> 00:00:52,160 Bwana, ndio hii! 21 00:00:52,250 --> 00:00:56,420 Lo, vitu vya kuchezea vinaingia na, uh, na zawadi zilizofunikwa hutoka. 22 00:00:56,520 --> 00:00:59,190 -Ha! Crikey. - Maajabu hayatakoma. 23 00:00:59,290 --> 00:01:00,260 Violet. 24 00:01:01,660 --> 00:01:05,230 Lo! Llewellyn, lazima niseme, Nashangaa kukuona hapa. 25 00:01:05,330 --> 00:01:08,430 Oh, usijali. Sitafanya reli dhidi ya uchu wa mali. 26 00:01:08,540 --> 00:01:10,017 -Nzuri. - Hata kama ni ya kutisha ... 27 00:01:10,100 --> 00:01:12,170 Ninajaribu kukumbatia Krismasi zaidi. 28 00:01:12,270 --> 00:01:14,510 Nimejinunua kitu cha kupita kiasi. 29 00:01:14,610 --> 00:01:15,880 Ni nini? 30 00:01:15,980 --> 00:01:18,097 Naam, ninajifanya kusubiri hadi asubuhi ya Krismasi 31 00:01:18,180 --> 00:01:19,150 ili kujua. 32 00:01:19,250 --> 00:01:20,520 Makini! 33 00:01:20,610 --> 00:01:23,580 Makini! Tahadhari, kila mtu! 34 00:01:23,680 --> 00:01:26,780 Karibu kwa kuzindua ya Hifadhi ya Idara ya Feere 35 00:01:26,890 --> 00:01:28,690 Maonyesho ya Krismasi. Bi. Kelner? 36 00:01:30,090 --> 00:01:32,870 Kiwanda cha Toy cha Kelner kinakutakia wote Krismasi Njema sana. 37 00:01:33,490 --> 00:01:34,507 Sasa, nina hakika sisi sote hamu ya kuona ya ajabu 38 00:01:34,590 --> 00:01:36,490 toys na zawadi Feere's inapaswa kutoa. 39 00:01:36,600 --> 00:01:39,700 Na Empress Josephine tiara, iliyotolewa na wako kweli. 40 00:01:41,170 --> 00:01:42,910 Hebu tuone tiara, sivyo? 41 00:01:46,210 --> 00:01:47,910 Ee Mungu wangu! 42 00:01:48,010 --> 00:01:50,080 Tiara yangu! Imepita! 43 00:01:50,940 --> 00:01:52,127 Ajabu kilichotokea kwake. 44 00:01:52,210 --> 00:01:53,650 Lazima mtu ameichukua. 45 00:01:53,750 --> 00:01:55,337 Asante kwa ufahamu wako, Margaret. 46 00:01:55,420 --> 00:01:58,152 Inaonekana mtu hakutaka kusubiri Santa Claus. 47 00:01:58,520 --> 00:01:59,550 Hakika. 48 00:02:17,170 --> 00:02:18,870 {\an8}Moyo wangu umevunjika. 49 00:02:18,970 --> 00:02:21,640 {\an8}Nilikuwa tayari kuaga kwa tiara kwa hisani, 50 00:02:21,740 --> 00:02:22,980 {\an8}lakini hii... 51 00:02:23,080 --> 00:02:24,650 {\an8}Tutajitahidi tuwezavyo ili kuipata. 52 00:02:24,740 --> 00:02:26,197 {\an8}Na mtupe mwizi jela, natumai. 53 00:02:26,280 --> 00:02:28,080 {\an8}Tiara ilionekana wapi mara ya mwisho? 54 00:02:28,180 --> 00:02:29,697 {\an8}Kwenye duka kwenye kisanduku kikali. 55 00:02:29,780 --> 00:02:32,380 {\an8}Ililetwa hapa kutoka kiwanda cha vinyago saa moja iliyopita 56 00:02:32,490 --> 00:02:34,290 {\an8}na kupewa Bw. Feere. 57 00:02:34,390 --> 00:02:36,377 {\an8}Na kabla ya kuuliza, Sikuwa peke yangu nayo. 58 00:02:36,460 --> 00:02:37,837 {\an8} Bw. Maturin, karani wangu mkuu wa hisa, 59 00:02:37,920 --> 00:02:39,286 {\an8}alikuwa nami wakati wote. 60 00:02:40,160 --> 00:02:42,347 {\an8}Na iliwekwa lini katika kesi hii ya kuonyesha kioo? 61 00:02:42,430 --> 00:02:45,400 {\an8}Hilo ndilo jambo pekee. Mimi binafsi sikufanya hivyo. 62 00:02:45,500 --> 00:02:47,540 {\an8}-Nani alifanya? -Bw. Maturin alichukua sanduku 63 00:02:47,630 --> 00:02:49,971 {\an8}kwa mpambe wakati nikienda nje ya duka. 64 00:02:51,170 --> 00:02:53,387 {\an8}Inaonekana, zilipofunguliwa sanduku, lilikuwa tupu, lakini ... 65 00:02:53,470 --> 00:02:54,303 {\an8}hakuna mtu aliyeniambia! 66 00:02:55,740 --> 00:02:59,110 {\an8}Sawa. Tutahitaji kuona hili strongbox na mahali ilipowekwa. 67 00:02:59,210 --> 00:03:01,350 {\an8}Bila shaka. Nifuateni, wapelelezi. 68 00:03:01,450 --> 00:03:02,580 {\an8}Lo! 69 00:03:02,680 --> 00:03:05,220 {\an8}Bwana mwema! Ni zipi hizo duniani? 70 00:03:05,320 --> 00:03:07,490 {\an8}-Wanaonekana kama spriggans. -Nini hiyo? 71 00:03:07,590 --> 00:03:10,530 {\an8}Spriggan ilikuwa hadithi monster kutoka Cornwall. 72 00:03:10,620 --> 00:03:11,977 {\an8}Mimi nyanya alikuwa akiniambia hadithi juu yao 73 00:03:12,060 --> 00:03:14,207 {\an8} nilipokuwa mtoto. Alimtisha bejesus kutoka kwangu. 74 00:03:14,290 --> 00:03:15,790 {\an8}Vema, ni za kuchukiza. 75 00:03:15,900 --> 00:03:17,247 {\an8}Wanaenda kunipa jinamizi. 76 00:03:17,330 --> 00:03:18,500 {\an8}-Mh. - Hilo ndilo wazo. 77 00:03:18,600 --> 00:03:19,870 {\an8}Mh. 78 00:03:21,870 --> 00:03:23,870 {\an8}Je, wao si warembo zaidi? 79 00:03:23,970 --> 00:03:26,057 {\an8}Wanaitwa Rinkinkin na nitakujulisha 80 00:03:26,140 --> 00:03:28,010 {\an8}wao ndio wanasesere Krismasi hii. 81 00:03:28,110 --> 00:03:29,915 {\an8} Kila la heri watoto wanapata moja. 82 00:03:30,140 --> 00:03:32,040 {\an8}-Nani anasema? - Anasema kila mtu. 83 00:03:32,150 --> 00:03:33,797 {\an8}Inayomaanisha Yordani yetu lazima kupata moja. 84 00:03:33,880 --> 00:03:34,880 {\an8}Lazima, lazima, lazima! 85 00:03:34,980 --> 00:03:37,620 {\an8}Lo, basi nitafanya chukua moja, penda hua. 86 00:03:37,720 --> 00:03:39,807 {\an8}Lo, na kama ulikuwa unafikiria ya kunipata hii 87 00:03:39,890 --> 00:03:41,860 {\an8} kwa Krismasi, umeishiwa na bahati. 88 00:03:41,960 --> 00:03:43,060 {\an8}Je, ni tiara ya almasi? 89 00:03:43,160 --> 00:03:45,260 {\an8}Henny, ninatania! 90 00:03:45,360 --> 00:03:47,060 {\an8} Huna kunipata chochote. 91 00:03:47,160 --> 00:03:50,800 {\an8}-Kama unasema hivyo, mpendwa. - Bado, aibu kama hiyo. 92 00:03:50,900 --> 00:03:52,717 {\an8}Imeibiwa nje ya onyesho katika Feere's. 93 00:03:52,800 --> 00:03:54,187 {\an8}Vema, Wapelelezi Murdoch na Watts 94 00:03:54,270 --> 00:03:56,040 {\an8}-wanachunguza hilo. -Oh. 95 00:03:57,140 --> 00:03:58,880 {\an8}Vema, wakiipata, 96 00:03:58,970 --> 00:04:02,270 {\an8}pengine unaweza kuwa nayo utapotea tena, mh? 97 00:04:02,380 --> 00:04:04,280 {\an8}Lazima kistari. 98 00:04:04,380 --> 00:04:05,780 {\an8}Lo, Konstebo, hapana, hapana, hapana. 99 00:04:05,880 --> 00:04:07,820 {\an8} Lazima ueneze tamba kwa usawa. 100 00:04:09,980 --> 00:04:11,080 {\an8}Mh? 101 00:04:11,180 --> 00:04:12,667 {\an8}Ni vizuri kuwa nawe katika nyumba ya kituo, 102 00:04:12,750 --> 00:04:13,820 {\an8}Konstebo Mkuu. 103 00:04:13,920 --> 00:04:16,237 {\an8}Haiwezi kuwaruhusu wafungwa kukimbia hifadhi, tunaweza? 104 00:04:16,320 --> 00:04:19,060 {\an8} Hata hivyo, ni muda tu Inspekta Choi yuko likizo. 105 00:04:19,160 --> 00:04:21,230 {\an8}Kwa hivyo, una bahati yoyote ya kupata kilemba? 106 00:04:21,330 --> 00:04:24,230 {\an8}Hapana. Na nini curious ni kwamba kila mtu anadai 107 00:04:24,330 --> 00:04:25,517 {\an8}hakuna mtu aliyekuwa peke yake nayo. 108 00:04:25,600 --> 00:04:27,817 {\an8}Tumefanya utafutaji wa kina ya vyumba vyote vya nyuma 109 00:04:27,900 --> 00:04:30,240 {\an8}na kabati za Feere's Hifadhi ya Idara 110 00:04:30,340 --> 00:04:32,310 {\an8}na si ufuatiliaji. 111 00:04:32,410 --> 00:04:34,887 {\an8}Kwa hivyo, inawezekana hivyo mtu aliingia kwenye milango ya nyuma, 112 00:04:34,970 --> 00:04:36,897 {\an8}walisubiri nafasi yao, na kisha kuiba kilemba? 113 00:04:36,980 --> 00:04:39,150 {\an8}Vema, wakati huu wa mwaka, reindeer wanaweza kuruka. 114 00:04:41,310 --> 00:04:43,410 {\an8}Namaanisha, lolote linawezekana. 115 00:04:43,520 --> 00:04:46,960 {\an8}Katika ulimwengu huu, ni nguruwe pekee wanaoruka. Kwa hivyo, kuna alama za vidole kwenye kesi hiyo? 116 00:04:47,050 --> 00:04:48,562 {\an8}Hakuna ambayo haifai kuwa hapo. 117 00:04:49,660 --> 00:04:52,007 {\an8}Bi. Kelner zaidi ya uwezekano alimwambia mtu yeyote na kila mtu 118 00:04:52,090 --> 00:04:54,490 {\an8}kwamba tiara ilikuwa inasonga kwa Feere. 119 00:04:54,590 --> 00:04:56,177 {\an8} Labda tunapaswa kupanua utafutaji. 120 00:04:56,260 --> 00:04:58,500 {\an8}Tunakusudia kuzungumza naye ijayo. 121 00:04:58,600 --> 00:05:00,540 {\an8}Je, hii inahusiana na kesi? 122 00:05:00,630 --> 00:05:04,100 {\an8}Hapana. Hapana. Na ikiwa haujali ... 123 00:05:04,200 --> 00:05:06,500 {\an8} Ni zawadi Ninamfanyia Susannah. 124 00:05:08,110 --> 00:05:09,040 {\an8}Ni kisanduku cha muziki. 125 00:05:12,550 --> 00:05:14,120 {\an8}Tchaikovsky. Ajabu. 126 00:05:14,210 --> 00:05:16,610 {\an8}Nikiweza kuikamilisha, 127 00:05:16,720 --> 00:05:19,490 {\an8}inaweza kufika London kwa wakati wa Krismasi. 128 00:05:20,490 --> 00:05:22,630 {\an8}Kwa hivyo, ninadhania Julia na Susannah 129 00:05:22,720 --> 00:05:23,990 {\an8}bado wako ng'ambo ya bwawa? 130 00:05:25,160 --> 00:05:26,877 Naam, ndiyo, kazi ya Julia anamhifadhi hapo 131 00:05:26,960 --> 00:05:28,330 kwa likizo. 132 00:05:28,430 --> 00:05:33,000 Na, uh, Harry ana safari ya shule kwa Quebec, kwa hivyo ... 133 00:05:34,330 --> 00:05:36,617 Naam, nina hakika utawaona hivi karibuni. Pamoja nami, Detective. 134 00:05:36,700 --> 00:05:37,730 Mm. 135 00:05:39,170 --> 00:05:41,410 Zaidi kidogo kushoto. 136 00:05:41,510 --> 00:05:43,050 Nzuri. 137 00:05:43,140 --> 00:05:45,297 Lo, kuna kisanduku kingine cha mapambo nyuma ya jukwaa. 138 00:05:45,380 --> 00:05:47,227 -Oh, siko hapa kupamba. -Mimi ni mwimbaji. 139 00:05:47,310 --> 00:05:48,997 Nilitarajia kutumbuiza kwenye sherehe yako ya Krismasi. 140 00:05:49,080 --> 00:05:51,020 Oh. Naam, mimi tayari kuwa na mwimbaji. 141 00:05:51,120 --> 00:05:52,767 Unaweza kurudi baada ya Krismasi na unaweza majaribio. 142 00:05:52,850 --> 00:05:54,490 Lo, lakini napenda muziki wa Krismasi. 143 00:05:54,590 --> 00:05:55,890 Tafadhali nipe nafasi. 144 00:05:57,120 --> 00:06:00,520 - Nina shughuli nyingi, Bwana ...? -Ukurasa. Steven Page. 145 00:06:00,630 --> 00:06:02,200 Siku njema, Mheshimiwa Ukurasa. 146 00:06:02,300 --> 00:06:03,740 Lakini... 147 00:06:11,670 --> 00:06:13,510 Oi! Unafanya nini? 148 00:06:14,840 --> 00:06:16,527 Uh, th-hii ni sawa kitu, bwana. 149 00:06:16,610 --> 00:06:17,640 Umeipata wapi? 150 00:06:17,740 --> 00:06:19,040 Ah! Niliifanya mwenyewe. 151 00:06:20,410 --> 00:06:22,867 Kweli, missus alioka, lakini nilifanya mambo yote ya kupendeza. 152 00:06:22,950 --> 00:06:24,197 Miss Hart ana mashindano 153 00:06:24,280 --> 00:06:25,950 katika Star Bright's Krismasi kufanya. 154 00:06:26,050 --> 00:06:27,790 Inavutia sana. 155 00:06:27,890 --> 00:06:30,190 -Dola tano kwa mshindi. - Unapaswa kuingia. 156 00:06:30,290 --> 00:06:32,360 Sijawahi kuoka kitu katika maisha yangu. 157 00:06:32,460 --> 00:06:35,200 Lakini mama yangu hufanya vyema 158 00:06:35,290 --> 00:06:36,656 mkate wa tangawizi kila Krismasi. 159 00:06:37,930 --> 00:06:39,587 Najua unachoenda kuniuliza. 160 00:06:39,670 --> 00:06:42,310 Na jibu, Roberts, bado ni sawa. 161 00:06:42,400 --> 00:06:44,040 Lakini atakuwa peke yake. 162 00:06:44,140 --> 00:06:45,927 Nenda ukamwone wawili watatu siku baada ya Krismasi, 163 00:06:46,010 --> 00:06:47,780 nafasi ya kwanza kupata. Endelea. 164 00:06:48,410 --> 00:06:49,750 Ndiyo, bwana. 165 00:06:49,840 --> 00:06:52,810 -Sisi sote tunapaswa kufanya kazi Krismasi. - Ni sehemu ya kazi. 166 00:06:52,910 --> 00:06:54,650 Ulitaka kuwa shaba. 167 00:06:56,980 --> 00:06:58,720 Bw. Knight ndiye meneja wangu. 168 00:06:58,820 --> 00:07:00,337 Alileta kilemba kutoka kwa salama 169 00:07:00,420 --> 00:07:01,990 ofisini kwangu hadi dukani. 170 00:07:02,090 --> 00:07:03,660 Ndio, na-na-najilaumu. 171 00:07:03,760 --> 00:07:06,247 Nilipaswa kukaa na tiara muda wote. 172 00:07:06,330 --> 00:07:08,915 Nilikuwa na hisia mbaya hivyo kitu kingetokea kwake. 173 00:07:10,230 --> 00:07:12,617 Bw. Feere anadai kuwa na kilemba hadi 174 00:07:12,700 --> 00:07:14,340 dakika kabla ya kuibiwa. 175 00:07:14,430 --> 00:07:17,700 Ndiyo, Bibi Kelner, 176 00:07:17,800 --> 00:07:20,740 kweli unapaswa kusema wapelelezi ulichoniambia. 177 00:07:20,840 --> 00:07:22,080 Ni nini hicho? 178 00:07:22,180 --> 00:07:25,020 Bwana Feere alipokuambia kwamba yeye na Bw. Maturin 179 00:07:25,110 --> 00:07:28,980 walikuwa na tiara, haikuwa ukweli kabisa. 180 00:07:30,120 --> 00:07:33,390 Mheshimiwa Maturin akaenda peke yake pamoja na tiara 181 00:07:33,490 --> 00:07:34,507 nyuma ya duka. 182 00:07:34,590 --> 00:07:36,490 Kwa nini bwana Feere alisema uongo? 183 00:07:36,590 --> 00:07:39,530 Ili kulinda sifa yangu. 184 00:07:39,630 --> 00:07:43,100 Unaona, Bw. Feere na mimi tulitaka kushiriki baadhi ya muda peke yako. 185 00:07:45,530 --> 00:07:49,400 Hm. Kwa hiyo, Mheshimiwa Maturin alisema uongo 186 00:07:49,500 --> 00:07:52,800 ama kubaki na kazi yake, au kuweka alibi. 187 00:07:52,910 --> 00:07:54,040 Hm. 188 00:08:06,790 --> 00:08:08,730 - Nimempata moja! -Mwishowe! 189 00:08:22,240 --> 00:08:23,073 Mm. 190 00:08:35,820 --> 00:08:38,990 Nasikia mlikuwa mnapigana juu ya Rinkinkin. Iko wapi? 191 00:08:39,090 --> 00:08:40,930 Hii ndiyo yote iliyobaki. 192 00:08:41,020 --> 00:08:43,190 Ilikuwa mikononi mwangu naye akaichukua. 193 00:08:43,290 --> 00:08:45,890 - Nilikuwa nayo kwanza. - Hujafanya hivyo, mpumbavu. 194 00:08:45,990 --> 00:08:47,660 Inatosha! Umetoka wapi kupata moja? 195 00:08:47,760 --> 00:08:50,030 -Duka la vinyago kwenye Mtaa wa Queen. -Sawa. 196 00:08:50,130 --> 00:08:53,970 - Lakini wote wamekwenda. -Hii ... ilikuwa ya mwisho. 197 00:08:54,070 --> 00:08:55,540 Naye akaiharibu. 198 00:08:55,640 --> 00:08:57,610 Naam, tutaona kama hiyo ni kweli. 199 00:08:57,700 --> 00:08:59,140 Habari! Unaenda wapi? 200 00:08:59,240 --> 00:09:01,587 - Je, utatuacha tutoke? -Lazima tufike kwenye symphony. 201 00:09:01,670 --> 00:09:03,670 Nina hakika nyote mnafanya. 202 00:09:05,880 --> 00:09:08,920 Habari. Watafanya nini bila kondakta? 203 00:09:09,020 --> 00:09:10,397 Ulipaswa kufikiria kuhusu hilo 204 00:09:10,480 --> 00:09:11,920 kabla ya kuchukua Rinkinkin yangu. 205 00:09:18,090 --> 00:09:19,430 Toronto inanifurahisha. 206 00:09:19,530 --> 00:09:22,430 Hapa kuna wanaume ambao wanathamini Pavlova. 207 00:09:22,530 --> 00:09:23,660 Lo, sote tunafanya. 208 00:09:23,760 --> 00:09:26,317 Nimeona utendaji wako ya The Dying Swan wiki iliyopita 209 00:09:26,400 --> 00:09:28,900 na lazima nikuambie, Nilisukumwa. 210 00:09:29,000 --> 00:09:32,270 -Sishangai. -Ilinigusa sana. 211 00:09:33,210 --> 00:09:34,680 Na subiri hadi kila mtu 212 00:09:34,770 --> 00:09:37,270 anaona ballet yako ya Snowflake. 213 00:09:37,380 --> 00:09:40,450 - Nina hakika itakuwa ya kimungu. - Vipuli vya theluji? 214 00:09:40,550 --> 00:09:43,050 Lo, ndio. Uh, uliniambia kuhusu hilo wiki iliyopita. 215 00:09:43,150 --> 00:09:45,590 Imewekwa kwa Tchaikovsky Nutcracker Suite. 216 00:09:46,920 --> 00:09:49,720 Oh. Nimepanga ukumbi. Tikiti zinachapishwa. 217 00:09:49,820 --> 00:09:53,590 Lakini ninapumzika, sawa? Hapana kucheza kwa wiki mbili zijazo. 218 00:09:53,690 --> 00:09:57,090 Lakini ulisema utafanya utendaji wa hisani. 219 00:09:57,200 --> 00:09:59,500 Ni-ni kwa ajili ya Hospitali ya Watoto. 220 00:09:59,600 --> 00:10:00,840 Ni lini nimesema hivi? 221 00:10:00,930 --> 00:10:03,000 Wiki iliyopita baada ya utendaji wako. Ruthu! 222 00:10:03,100 --> 00:10:04,157 -Mh? - Ah, tulikuwa pamoja 223 00:10:04,240 --> 00:10:05,487 -Msaidizi wa Wanawake. -Ndio. 224 00:10:05,570 --> 00:10:07,110 - Kwa hisani? -Ndiyo. 225 00:10:07,210 --> 00:10:09,580 Pavlova lazima alikunywa Kir Royales nyingi sana. 226 00:10:09,680 --> 00:10:12,363 Oh. Lazima ukubali nimefanya mimi mwenyewe, mara moja au mbili. 227 00:10:13,480 --> 00:10:16,550 Lakini lazima! Lo, ni-ni kwa Hospitali ya Watoto. 228 00:10:16,650 --> 00:10:18,267 Watafunga kama hawatoshi... 229 00:10:18,350 --> 00:10:19,820 Kwa watoto? 230 00:10:19,920 --> 00:10:22,260 Kwa nini watoto kupata pesa, mh? 231 00:10:22,360 --> 00:10:23,630 Sijawahi kupokea chochote. 232 00:10:23,720 --> 00:10:25,890 Ni Krismasi. 233 00:10:25,990 --> 00:10:28,290 Kila Krismasi niliuliza Ded Moroz 234 00:10:28,390 --> 00:10:30,330 kwa doll na ribbons pink. 235 00:10:32,160 --> 00:10:33,330 Sijawahi kupokea. 236 00:10:33,430 --> 00:10:34,503 Lo, hiyo ni mbaya. 237 00:10:35,130 --> 00:10:37,330 Inanitia nguvu. 238 00:10:37,440 --> 00:10:39,540 Tafadhali, ondoka sasa. 239 00:10:39,640 --> 00:10:43,510 Loo, uh, binti-wangu-wangu Jordan alitaka tu autograph. 240 00:10:43,610 --> 00:10:44,980 Mm. Nenda! 241 00:10:45,080 --> 00:10:48,320 Ndiyo. Hapana, Ruthu, Yordani! 242 00:10:48,410 --> 00:10:51,880 Ndiyo. Asante. Nenda. 243 00:10:54,950 --> 00:10:56,550 Naam, kweli! 244 00:10:56,660 --> 00:10:58,100 Kwa nini bibi huyo ana huzuni? 245 00:10:58,190 --> 00:10:59,247 Sijui, mpenzi. 246 00:10:59,330 --> 00:11:00,947 Ana almasi za kutosha kununua nchi ndogo. 247 00:11:01,030 --> 00:11:03,330 Nadhani ana huzuni kwa sababu Santa Claus 248 00:11:03,430 --> 00:11:05,300 hakuwahi kutembelea nyumba yake. 249 00:11:06,600 --> 00:11:07,570 Hm. 250 00:11:07,670 --> 00:11:08,940 Hm. 251 00:11:09,040 --> 00:11:11,317 Bw. Feere alisema itakuwa bora kwa kila mtu 252 00:11:11,400 --> 00:11:14,740 kama sisi sote tulisema tulikuwa na tiara. 253 00:11:14,840 --> 00:11:17,410 Mm. Hii haionekani vizuri, Mheshimiwa Maturin. 254 00:11:17,510 --> 00:11:20,097 Ulikuwa na wakati mwingi zaidi peke yako na kilemba kuliko tulivyojua. 255 00:11:20,180 --> 00:11:23,120 Muda wa kutosha wa kuificha mahali fulani hatukuweza kuipata. 256 00:11:23,220 --> 00:11:24,737 Ningefanya nini na kitu kama hicho? 257 00:11:24,820 --> 00:11:25,890 Iuze. 258 00:11:25,990 --> 00:11:28,860 Wapi? Kwa nani? 259 00:11:28,950 --> 00:11:30,337 sijui chochote kuhusu hiyo tiara. 260 00:11:30,420 --> 00:11:31,920 Sikufungua hata sanduku. 261 00:11:32,020 --> 00:11:35,720 Ulitumia wakati wowote chochote 262 00:11:35,830 --> 00:11:37,970 mbali na sanduku, Mheshimiwa Maturin? 263 00:11:38,060 --> 00:11:40,360 Niliacha sanduku kwenye meza yangu katika ghala 264 00:11:40,470 --> 00:11:42,370 -nilipoenda kwa ma gents. -Oh? 265 00:11:43,570 --> 00:11:46,270 Njoo ufikirie, Nilimwona Bw. St. Clair 266 00:11:46,370 --> 00:11:48,610 -kuzunguka ghala. -Bw. St. Clair? 267 00:11:48,710 --> 00:11:51,410 Lo, Richmond St. Clair, mpambaji. 268 00:11:51,510 --> 00:11:53,327 Aliniambia wiki iliyopita alifurahi sana 269 00:11:53,410 --> 00:11:55,680 kuona... tiara. 270 00:11:55,780 --> 00:11:58,420 - Bila shaka nilisisimka. -Nani asingekuwa? 271 00:11:58,520 --> 00:12:00,560 Almasi kubwa zilitolewa kwa Josephine 272 00:12:00,650 --> 00:12:03,350 na Alexander wa Kwanza wakati yeye na Napoleon 273 00:12:03,460 --> 00:12:06,830 walikuwa marafiki. Ni wazi, kabla ya Napoleon kuivamia Urusi. 274 00:12:06,930 --> 00:12:10,170 Kuvutia. Uh, labda, kama mpuuzi wa historia, 275 00:12:10,260 --> 00:12:11,960 ulitaka kuiweka kwa ajili yako mwenyewe? 276 00:12:12,060 --> 00:12:13,600 Mimi? Kuiba tiara? 277 00:12:13,700 --> 00:12:17,900 Kamwe. Na ningefanyaje hivyo? Sikuwahi hata kuiona. 278 00:12:18,000 --> 00:12:19,100 Kwa hivyo unasema. 279 00:12:19,210 --> 00:12:22,150 Tafuta nyumba yangu, gari langu, mtu wangu. 280 00:12:22,240 --> 00:12:25,210 Ninakuhakikishia, sina. 281 00:12:25,310 --> 00:12:28,610 Hm. Umeonekana kwenye ghala la Feere 282 00:12:28,710 --> 00:12:31,880 wakati ambapo tiara iliachwa bila kutunzwa. 283 00:12:31,980 --> 00:12:34,750 Niliingia kwenye ghala kuchota toys ya mwisho 284 00:12:34,850 --> 00:12:38,320 ambayo nilikuwa natumia maonyesho. Sijawahi katika... 285 00:12:38,420 --> 00:12:40,620 Mpelelezi! Unahitaji kuona hii. 286 00:12:42,090 --> 00:12:43,407 Je, umepata tiara? 287 00:12:43,500 --> 00:12:46,400 Uh, si hasa. Hapana. 288 00:12:58,110 --> 00:12:59,697 Nilikuwa na matumaini kwa Krismasi tulivu. 289 00:12:59,780 --> 00:13:01,680 Na ndivyo alikuwa, ningefikiria. 290 00:13:01,780 --> 00:13:03,367 -Umemtambua? - Bado. 291 00:13:03,450 --> 00:13:05,190 Hm. Amekufa kwa muda gani? 292 00:13:05,280 --> 00:13:06,907 Naam, bwana, rigor mortis amerudi nyuma 293 00:13:06,990 --> 00:13:08,537 kutoka sehemu ya juu ya mwili, lakini, kama unavyoona, 294 00:13:08,620 --> 00:13:10,790 bado iko kwenye miguu. 295 00:13:10,890 --> 00:13:14,130 Ningesema mtu huyu aliuawa saa 36 zilizopita. 296 00:13:14,230 --> 00:13:15,647 Naamini alichomwa kisu shingoni. 297 00:13:15,730 --> 00:13:16,777 Je, umepata silaha? 298 00:13:16,860 --> 00:13:20,060 Hapana. Uh, jeraha linapendekeza silaha ambayo ilikuwa laini 299 00:13:20,170 --> 00:13:21,440 na mviringo. 300 00:13:21,530 --> 00:13:23,087 Hakuna damu kwenye sakafu ya gari. 301 00:13:23,170 --> 00:13:25,070 Lazima aliuawa mahali pengine. 302 00:13:25,170 --> 00:13:26,757 Je, unafikiri kuna yoyote uhusiano kati ya hii 303 00:13:26,840 --> 00:13:28,380 wizi wa tiara na mauaji haya? 304 00:13:28,470 --> 00:13:30,097 Hiyo ni mbaya sana bahati mbaya kubwa. 305 00:13:30,180 --> 00:13:33,650 Lo, bwana, siamini Bw. St. Clair ni muuaji. 306 00:13:33,750 --> 00:13:36,150 Na kwanini ataendesha gari maiti karibu 307 00:13:36,250 --> 00:13:37,350 kwa siku moja na nusu? 308 00:13:37,450 --> 00:13:39,167 Oh, mtu anaweza kuwa weka mwili hapo. 309 00:13:39,250 --> 00:13:40,890 - Naam... -Waungwana. 310 00:13:44,590 --> 00:13:46,630 Mheshimiwa St. Clair. 311 00:13:46,730 --> 00:13:48,130 Mheshimiwa St. Clair. 312 00:13:50,530 --> 00:13:52,170 Je, unamjua mtu aliyekufa? 313 00:13:52,260 --> 00:13:54,230 Hapana. Si-sijawahi kumuona hapo awali. 314 00:13:54,330 --> 00:13:55,770 Tunahitaji kujua kwa usahihi 315 00:13:55,870 --> 00:13:58,970 gari hili limekuwa wapi katika saa 36 zilizopita. 316 00:13:59,070 --> 00:14:00,910 Lo, siwezi kufikiria moja kwa moja. 317 00:14:01,010 --> 00:14:03,650 Mbali na Feere, Nilikwenda kwa mfanyabiashara wa maua 318 00:14:03,740 --> 00:14:05,540 chini kwenye Barabara ya Sumach, 319 00:14:05,640 --> 00:14:08,310 na diner chini kituo cha treni. Ni hayo tu. 320 00:14:24,660 --> 00:14:25,430 Roberts! 321 00:14:25,530 --> 00:14:27,370 Ninaenda kwa Feere kuvinjari... 322 00:14:27,470 --> 00:14:29,070 Loo, kijana. 323 00:14:29,170 --> 00:14:30,440 Ilikuwa ni ajali. 324 00:14:30,540 --> 00:14:32,840 Konstebo mkuu hayupo itapenda hii. 325 00:14:32,940 --> 00:14:35,380 - Bila shaka hawezi! - Tutafanya nini? 326 00:14:35,470 --> 00:14:39,270 Sisi? Lo, ninayo ya kutosha matatizo, Teddy. Huyu... 327 00:14:40,650 --> 00:14:42,320 Hii ni yako. 328 00:14:42,410 --> 00:14:43,310 Henry! 329 00:14:43,880 --> 00:14:44,880 Henry! 330 00:14:47,620 --> 00:14:48,620 Lo... 331 00:14:55,390 --> 00:14:58,960 Lo! Naam, daima ni nzuri kutoa tumaini kidogo 332 00:14:59,060 --> 00:15:00,760 kwa familia yenye uhitaji. 333 00:15:00,870 --> 00:15:01,870 Krismasi Njema. 334 00:15:03,170 --> 00:15:05,017 Unajua, haijalishi ni ngapi Baubles Dadah alininunua, 335 00:15:05,100 --> 00:15:07,187 kitu pekee mimi kweli milele aliuliza kutoka kwa Santa Claus 336 00:15:07,270 --> 00:15:08,840 alikuwa jozi ya slippers ballet. 337 00:15:09,680 --> 00:15:10,697 Ulikuwa mchezaji wa ballet? 338 00:15:10,780 --> 00:15:12,427 Ah, ndio, nina shauku kuhusu The Dance. 339 00:15:12,510 --> 00:15:14,397 Hapana, niliota kuwa prima ballerina. 340 00:15:14,480 --> 00:15:16,467 -Wewe? Kweli? - Ndio, lakini mwalimu wangu alisema 341 00:15:16,550 --> 00:15:18,290 Nilikuwa na mtindo wa kipekee sana. 342 00:15:18,380 --> 00:15:20,067 Sijui tunaendaje kufanya hivyo sasa 343 00:15:20,150 --> 00:15:22,120 Anna Pavlova ana alisema hatacheza. 344 00:15:23,160 --> 00:15:25,030 Najua unachoenda kuniuliza. 345 00:15:25,120 --> 00:15:26,490 Sikuweza tu. 346 00:15:26,590 --> 00:15:28,290 Lo! Hapana, nadhani sivyo. 347 00:15:28,390 --> 00:15:29,647 Ah, lakini, sawa, labda tutapata... 348 00:15:29,730 --> 00:15:31,117 Mimi tu, imekuwa miaka tangu nicheze. 349 00:15:31,200 --> 00:15:32,747 Unajua, Ann Marie mdogo ni nzuri kabisa. 350 00:15:32,830 --> 00:15:34,717 Sina hakika hata kama Nakumbuka hatua yoyote. 351 00:15:34,800 --> 00:15:36,457 -Ni sawa. - Nina hakika tunaweza kupata ... 352 00:15:36,540 --> 00:15:37,787 Ni kwa hisani ya watoto. 353 00:15:37,870 --> 00:15:39,370 Ni sawa, Ruthu. 354 00:15:40,770 --> 00:15:43,170 - Nitahitaji vazi. - Na baadhi ya mazoezi. 355 00:15:44,710 --> 00:15:46,650 Ni sawa. Nitafanya! 356 00:15:46,750 --> 00:15:47,680 Oh. 357 00:15:49,210 --> 00:15:50,043 Huh. 358 00:15:53,650 --> 00:15:56,290 Roberts. Umeona nyumba yangu ya mkate wa tangawizi? 359 00:15:57,320 --> 00:15:58,177 - Ndiyo, bwana. -Kisha ambapo damu 360 00:15:58,260 --> 00:16:00,360 - Jehanamu imekwenda? - Kweli, unaona ... 361 00:16:00,460 --> 00:16:02,130 Yoyote ya kura hii 362 00:16:02,230 --> 00:16:03,630 amekuwa na kichefuchefu, 363 00:16:03,730 --> 00:16:05,389 Nitakuwa na matumbo yao kwa garters. 364 00:16:06,530 --> 00:16:08,987 Nilikuwa nikielekea upande ya Star Bright hapo awali 365 00:16:09,070 --> 00:16:11,110 na nilifikiri ningependa peleka huko kwako. 366 00:16:11,200 --> 00:16:13,270 Ngoja nikuambie kitu, Roberts. 367 00:16:13,370 --> 00:16:15,870 Sasa hiyo ndiyo ninaita mpango. 368 00:16:15,980 --> 00:16:17,820 Na mimi kama hiyo. 369 00:16:17,910 --> 00:16:20,750 Endelea na kazi nzuri mwanangu. Utafika mbali. 370 00:16:22,210 --> 00:16:23,480 Asante, bwana. 371 00:16:25,050 --> 00:16:26,320 Henry. 372 00:16:27,820 --> 00:16:29,890 Nilidanganya tu kwa Konstebo Mkuu. 373 00:16:29,990 --> 00:16:31,630 Kuhusu nini? 374 00:16:31,720 --> 00:16:34,320 - Nyumba ya mkate wa tangawizi! -Nifanye nini? 375 00:16:35,160 --> 00:16:35,993 Fanya nyingine. 376 00:16:36,100 --> 00:16:37,547 Je, nifanyeje hivyo? 377 00:16:37,630 --> 00:16:38,617 Sina hata oveni. 378 00:16:38,700 --> 00:16:40,440 Uliza mtu unayemjua anayefanya hivyo. 379 00:16:41,200 --> 00:16:42,230 Si mimi. 380 00:16:42,330 --> 00:16:44,270 Nadhani Ruth huweka viatu vyake vyetu. 381 00:16:48,410 --> 00:16:50,197 Tulizungumza na wafanyikazi wote waliokuwa karibu 382 00:16:50,280 --> 00:16:52,650 wakati gari la Mheshimiwa St. Clair alikuwa nje ya Feere. 383 00:16:52,750 --> 00:16:54,767 Hakuna aliyemwona mtu lakini Bw. St. Clair karibu nayo, 384 00:16:54,850 --> 00:16:56,490 na hakuna mtu aliyeona maiti. 385 00:16:57,280 --> 00:16:58,467 Sawa. Asante, Henry. 386 00:16:58,550 --> 00:17:01,390 Bwana, hii ni nini? 387 00:17:03,060 --> 00:17:05,830 Ni sanduku la muziki la Nutcracker 388 00:17:05,920 --> 00:17:07,920 Ninatuma kwa Susanna. 389 00:17:08,030 --> 00:17:09,700 Nimeifanya mwenyewe. 390 00:17:09,800 --> 00:17:11,170 Hm. Hm. 391 00:17:12,260 --> 00:17:13,447 Unachohitaji kumpeleka ni Rinkinkin. 392 00:17:13,530 --> 00:17:15,070 -A nini? - Ah, ni toy 393 00:17:15,170 --> 00:17:17,414 Krismasi hii, bwana. Hivyo ndivyo Ruth ananiambia. 394 00:17:18,170 --> 00:17:19,487 Nitakuwa namtumia hii. 395 00:17:20,270 --> 00:17:22,640 Si nyakati za upainia, bwana. 396 00:17:22,740 --> 00:17:24,557 Watoto wa siku hizi, wanataka toy maarufu zaidi 397 00:17:24,640 --> 00:17:26,510 dukani, si kitu kilichotengenezwa kwa mikono. 398 00:17:39,960 --> 00:17:40,930 Hm. 399 00:17:45,900 --> 00:17:47,687 Umegundua nini, Mpelelezi? 400 00:17:47,770 --> 00:17:51,410 Hm! Uturuki wa Gristle na nyembamba, mchuzi wa uvimbe. 401 00:17:51,500 --> 00:17:54,770 Bado, ilikuja na msaada ya pudding bora ya plum. 402 00:17:54,870 --> 00:17:57,070 Ninamaanisha kuhusu Mheshimiwa St. Clair. 403 00:17:57,180 --> 00:17:58,450 Sawa. 404 00:17:58,540 --> 00:18:01,380 Muuza maua hakuona chochote isiyo ya kawaida kuhusu Bw. St. Clair, 405 00:18:01,480 --> 00:18:03,520 au gari lake, na hakuna mtu hapa aliyeona 406 00:18:03,620 --> 00:18:05,090 chochote cha kutiliwa shaka, ama. 407 00:18:06,450 --> 00:18:09,520 Bado, hapa ndio mahali pa mwisho kwamba Bw. St. Clair alikuwa. 408 00:18:09,620 --> 00:18:12,760 Basi vipi mtu aliyekufa kuingia nyuma ya gari lake? 409 00:18:14,160 --> 00:18:15,900 - Unajua nilichogundua. -Mm. 410 00:18:15,990 --> 00:18:17,577 Diner hii ni tu block moja na nusu 411 00:18:17,660 --> 00:18:19,630 kutoka nyuma ya Kelner's kiwanda cha kuchezea watoto. 412 00:18:20,730 --> 00:18:22,535 Unafikiria mauaji ilitokea huko? 413 00:18:23,170 --> 00:18:24,670 Kuna njia moja ya kujua. 414 00:18:24,770 --> 00:18:26,370 Sawa. Sawa. 415 00:18:32,080 --> 00:18:33,050 Mpelelezi. 416 00:18:33,150 --> 00:18:34,727 Una habari yoyote mahali ulipo 417 00:18:34,810 --> 00:18:36,450 ya tiara ya Bi Kelner? 418 00:18:36,550 --> 00:18:37,620 Hapana. 419 00:18:37,720 --> 00:18:39,690 Lakini tulimpata mtu aliyekufa katika gari 420 00:18:39,790 --> 00:18:41,449 mali kwa mpambaji wa Feere. 421 00:18:42,020 --> 00:18:43,120 Jinsi ya kutisha. 422 00:18:43,220 --> 00:18:46,760 Hm. Marehemu alikuwa takriban miaka 55, 423 00:18:46,860 --> 00:18:48,660 nywele zilizokatwa kwa karibu, sehemu ya katikati, 424 00:18:48,760 --> 00:18:52,060 macho ya kijani, na kusimama karibu futi tano, urefu wa inchi nane. 425 00:18:52,160 --> 00:18:54,160 Hiyo pete kengele yoyote? 426 00:18:54,270 --> 00:18:57,440 Mungu wangu. Hiyo-hiyo inaonekana kama Bw. Cantrell. 427 00:18:57,540 --> 00:18:59,240 Alikuwa mlinzi wetu wa usiku. 428 00:18:59,340 --> 00:19:00,787 Yeye-hakujitokeza kwa kazi jana usiku. 429 00:19:00,870 --> 00:19:02,070 Ulimchunguza? 430 00:19:02,170 --> 00:19:03,457 Naam, hana simu. 431 00:19:03,540 --> 00:19:06,480 Nilidhani alikuwa akinywa pombe. Alikuwa na mazoea. 432 00:19:07,510 --> 00:19:09,280 - Je, ana mke? - Alikuwa na moja, 433 00:19:09,380 --> 00:19:10,697 kabla ya tabia hiyo kushika kasi. 434 00:19:11,720 --> 00:19:14,007 Je, unaweza kufikiria chochote tukio la kutiliwa shaka 435 00:19:14,090 --> 00:19:15,837 usiku kabla ya tiara iliibiwa? 436 00:19:15,920 --> 00:19:17,477 Chochote Bw. Cantrell wangeweza kushuhudia 437 00:19:17,560 --> 00:19:18,407 hilo lilimfanya auawe? 438 00:19:18,490 --> 00:19:20,990 Hapana. Hapana, hakuna chochote. 439 00:19:21,090 --> 00:19:24,260 Lo, samahani, lakini nime-nimefanya kurejea kazini. 440 00:19:24,360 --> 00:19:26,300 Bi. Kelner atakuwa na kichwa changu. 441 00:19:26,400 --> 00:19:28,747 Lakini, uh, tafadhali tupigie pili unajua chochote 442 00:19:28,830 --> 00:19:29,860 kuhusu tiara. 443 00:19:29,970 --> 00:19:32,810 Oh, na Mheshimiwa Cantrell maskini, bila shaka. 444 00:19:32,910 --> 00:19:33,880 Bila shaka. 445 00:19:35,770 --> 00:19:38,470 Naam, angalau mwathirika ana jina. 446 00:19:38,580 --> 00:19:41,220 Na tunajua Bw. Cantrell aliuawa wakati wa zamu. 447 00:19:41,310 --> 00:19:43,210 - Labda karibu hapa. -Kisha muuaji akajificha 448 00:19:43,320 --> 00:19:45,960 Mwili wa Bw. Cantrell katika gari la Bw. Clair. 449 00:19:48,450 --> 00:19:49,520 Wati. 450 00:19:52,790 --> 00:19:55,330 Lo, inaonekana kama damu. 451 00:19:55,430 --> 00:19:57,277 Fikiria tutakuwa na bahati ya kutosha kupata silaha ya mauaji 452 00:19:57,360 --> 00:19:59,848 karibu hapa, kamili na alama za vidole vya muuaji? 453 00:20:00,830 --> 00:20:02,957 Naam, kuna vipande vilivyovunjika ya barafu pande zote. 454 00:20:03,040 --> 00:20:07,110 Jeraha kwa Bw. Cantrell ilikuwa laini na ya pande zote, sawa? 455 00:20:07,210 --> 00:20:08,240 Ndiyo. 456 00:20:08,340 --> 00:20:10,780 Fikiria sura ya miungu hiyo. 457 00:20:10,880 --> 00:20:15,490 Kipenyo na sura ya jeraha inaweza kuwa mechi. 458 00:20:21,220 --> 00:20:23,360 Kuuawa kwa icicle. 459 00:20:23,460 --> 00:20:24,860 Sana kwa alama za vidole. 460 00:20:27,190 --> 00:20:28,220 Krismasi Njema! 461 00:20:28,330 --> 00:20:29,847 Uko katika hali nzuri asubuhi hii. 462 00:20:29,930 --> 00:20:32,247 Nilienda kuonana na Bibi Hart kwenye Star Bright jana usiku. 463 00:20:32,330 --> 00:20:34,347 Kwa fadhili nilijitolea kunisaidia na shida yangu. 464 00:20:34,430 --> 00:20:37,170 Unamaanisha uwongo uliousema Konstebo Mkuu? 465 00:20:37,270 --> 00:20:38,940 Uaminifu ni sera bora, Teddy. 466 00:20:39,040 --> 00:20:40,380 Ndivyo ninavyosema kila wakati. 467 00:20:40,470 --> 00:20:42,657 Tumekuwa marafiki tu kwa muda mfupi, Henry, 468 00:20:42,740 --> 00:20:44,697 lakini sidhani ndivyo unavyosema kila mara. 469 00:20:44,780 --> 00:20:46,080 Krismasi Njema! 470 00:20:46,180 --> 00:20:48,227 Krismasi yangu itakuwa huzuni kama sijapata 471 00:20:48,310 --> 00:20:49,967 moja kati ya hizo mbaya Wanasesere wa Rinkinki. 472 00:20:50,050 --> 00:20:51,350 Psst! 473 00:20:51,450 --> 00:20:54,220 Ah, nisamehe, bwana. 474 00:20:59,160 --> 00:21:00,207 Je, nilikusikia ukisema unatafuta 475 00:21:00,290 --> 00:21:01,347 kwa moja ya Rinkinkins hizo? 476 00:21:01,430 --> 00:21:03,430 -Ndiyo. - Leo ni siku yako ya bahati. 477 00:21:03,530 --> 00:21:06,067 Nimepata la ziada. Nitakuuza moja kwa dola kumi. 478 00:21:07,200 --> 00:21:08,907 -Una mpango. -Una uhakika? 479 00:21:09,000 --> 00:21:10,670 Hii inaweza kuwa juu-na-juu. 480 00:21:10,770 --> 00:21:14,240 Pumzika, Teddy. Hii ni haki baba mmoja akimsaidia mwingine. 481 00:21:16,640 --> 00:21:17,770 Ah. 482 00:21:17,880 --> 00:21:19,880 Na wapi choreologist? 483 00:21:19,980 --> 00:21:23,850 Mbunifu wa mavazi... mfanyakazi, bwana? 484 00:21:23,950 --> 00:21:26,650 Hii ni kwa msaada wa Hospitali ya Watoto. 485 00:21:26,750 --> 00:21:28,467 Sio Kifalme Utendaji wa Amri. 486 00:21:28,550 --> 00:21:30,537 Na tunapaswa tu kukimbia kwenye jukwaa? 487 00:21:30,620 --> 00:21:33,320 Naam, hapana, hapana. Nilikuwa nikifikiria ambayo tunaweza kuigiza 488 00:21:33,430 --> 00:21:35,500 hadithi ya The Nutcracker, 489 00:21:35,590 --> 00:21:37,830 kama wanavyofanya huko Urusi. Nina muziki. 490 00:21:41,330 --> 00:21:42,700 Huh? 491 00:21:42,800 --> 00:21:43,870 Sawa. 492 00:21:43,970 --> 00:21:45,810 Mwanamke huyu mchanga atacheza Marie. 493 00:21:45,900 --> 00:21:48,470 Thomas, utakuwa Drosselmeier, na Ruthu... 494 00:21:48,570 --> 00:21:50,540 -Mm. -...utacheza 495 00:21:50,640 --> 00:21:52,040 Fairy ya Sugar Plum. 496 00:21:52,140 --> 00:21:53,170 Lo! 497 00:21:53,280 --> 00:21:54,567 -Drosselmeier. Drosselmeier ni nini? 498 00:21:54,650 --> 00:21:56,150 Oh, yeye ni mmoja wa wachezaji. 499 00:21:56,250 --> 00:21:58,337 Lo! Oh, sijui kuhusu hiyo, Margaret. sijui. 500 00:21:58,420 --> 00:22:00,437 Unajua, nimekanyaga bodi kabla, ni wazi, 501 00:22:00,520 --> 00:22:02,920 bila shaka. Lakini kucheza? Naam, sijui. 502 00:22:03,020 --> 00:22:04,490 Lo, lakini uliahidi. 503 00:22:04,590 --> 00:22:06,492 Na ungefanya ajabu Drosselmeier. 504 00:22:06,590 --> 00:22:08,760 Yeye ni wa ajabu na kuamuru. 505 00:22:08,860 --> 00:22:11,300 Ah, vizuri, tuseme hiyo sio kunyoosha sana. 506 00:22:11,400 --> 00:22:13,317 Na wadogo itacheza vipande vya theluji. 507 00:22:13,400 --> 00:22:15,740 Ruthu, Ruthu, Ruthu! Acha hiyo! 508 00:22:15,830 --> 00:22:18,300 Vipande vya theluji, tafadhali, chukua nafasi zako. 509 00:22:18,400 --> 00:22:20,770 Hapo hapo. Na kuacha! 510 00:22:20,870 --> 00:22:22,927 Hapana, nilikuwa nikifikiria basi, kwa Fairy ya Sugar Plum... 511 00:22:23,010 --> 00:22:25,080 -Oh! Ndiyo? - ... tungefanya kitu ... 512 00:22:25,180 --> 00:22:27,320 kitu kama, uh... 513 00:22:35,890 --> 00:22:37,190 Thomas. 514 00:22:38,120 --> 00:22:39,490 Thomas. 515 00:22:39,590 --> 00:22:40,660 Thomas! 516 00:22:40,760 --> 00:22:42,900 Tunachohitaji ni zaidi watu kwenye jukwaa. 517 00:22:43,760 --> 00:22:44,760 Tunahitaji konstebo. 518 00:22:44,860 --> 00:22:46,047 Wana kazi, Margaret. 519 00:22:46,130 --> 00:22:48,617 - Ni kwa hisani! -Na wewe ni Konstebo Mkuu. 520 00:22:48,700 --> 00:22:50,370 Unaweza kuwafanya. 521 00:22:50,470 --> 00:22:52,687 Tutazungumza nao baada ya tunamaliza kuzuia. 522 00:22:52,770 --> 00:22:54,270 Hilo ni neno la maonyesho. 523 00:22:54,370 --> 00:22:56,210 Najua kuzuia ni nini, Margaret. 524 00:22:59,980 --> 00:23:02,920 Siwezi kuamini kuwa lazima cheza karibu na vazi la panya. 525 00:23:03,010 --> 00:23:04,310 Nadhani inaweza kuwa ya kufurahisha. 526 00:23:04,420 --> 00:23:05,390 Labda nitakuambia 527 00:23:05,480 --> 00:23:07,037 Bibi Brackenreid ninashuka na mafua. 528 00:23:07,120 --> 00:23:09,690 Nini kilitokea kwa uaminifu kuwa sera bora? 529 00:23:10,920 --> 00:23:12,960 - Nimeipata! -Watoto hao wanafanya nini? 530 00:23:13,060 --> 00:23:14,400 Ni yangu! 531 00:23:14,490 --> 00:23:16,490 -Halo! - Sawa, vunja. 532 00:23:16,600 --> 00:23:17,847 - Nimeipata! - Hapana, ni yangu! 533 00:23:17,930 --> 00:23:18,947 -Inatosha! -Nyinyi wawili ni nini 534 00:23:19,030 --> 00:23:19,900 kupigana kuhusu? 535 00:23:20,000 --> 00:23:21,387 Nimeipata kwanza! Ni yangu! 536 00:23:21,470 --> 00:23:22,910 Umepata nini? 537 00:23:26,870 --> 00:23:28,170 Tiara iliyoibiwa. 538 00:23:40,620 --> 00:23:42,337 Unafanya nini katika ofisi ya mpelelezi, 539 00:23:42,420 --> 00:23:43,577 -pipi ya miwa? - Ah, hakuna kitu. 540 00:23:43,660 --> 00:23:45,400 - Ah, sawa. -Oh! Sio haraka sana. 541 00:23:45,490 --> 00:23:46,590 Je, umeipata? 542 00:23:47,730 --> 00:23:49,307 - Kupata nini? -Henry Higgins-Mpya, kweli? 543 00:23:49,390 --> 00:23:51,730 - Ninakuuliza ufanye jambo moja ... -Ta-da! 544 00:23:51,830 --> 00:23:55,400 Oh, Hennie. Ah, wewe wa ajabu, mtu wa ajabu. Umeelewa! 545 00:23:55,500 --> 00:23:57,140 Lo! 546 00:23:57,240 --> 00:23:58,540 Labda tukifika nyumbani, 547 00:23:58,640 --> 00:24:00,227 unaweza kupata baadhi sukari plums mwenyewe. 548 00:24:00,310 --> 00:24:02,280 Mm. 549 00:24:03,010 --> 00:24:04,250 Lo! 550 00:24:04,340 --> 00:24:05,210 Lo! 551 00:24:05,310 --> 00:24:07,450 Hapana, hapana, hapana. Hapana. Hapana, hili halitafanya. 552 00:24:07,550 --> 00:24:08,727 Kuna alama kwenye mguu wake. 553 00:24:08,810 --> 00:24:10,597 Hapana, Henry, inabidi uirudishe hii. 554 00:24:10,680 --> 00:24:12,267 Mpendwa, ni ya mwisho moja huko Toronto. 555 00:24:12,350 --> 00:24:13,420 Hm. 556 00:24:13,520 --> 00:24:14,920 Kwa hiyo, hakuna plums za sukari? 557 00:24:16,860 --> 00:24:18,107 Unajifanya nyumbani? 558 00:24:18,190 --> 00:24:20,977 Oh, Detective, ndiyo. Nilikuwa tu admiring doodads yako ya muziki. 559 00:24:21,060 --> 00:24:23,900 Bwana. Tumepata tiara iliyoibiwa. 560 00:24:24,730 --> 00:24:26,500 Kazi nzuri sana, Konstebo! 561 00:24:26,600 --> 00:24:27,900 Je, hiyo... 562 00:24:28,000 --> 00:24:29,240 Empress Josephine tiara? 563 00:24:29,330 --> 00:24:31,379 Ningeweza kuiona kwa sekunde, mrembo tafadhali? 564 00:24:33,270 --> 00:24:34,970 La, hapana. Hapana, hapana, hapana. 565 00:24:35,070 --> 00:24:35,903 Kuna nini? 566 00:24:36,980 --> 00:24:39,080 Je, hujui almasi ya briolette? 567 00:24:39,180 --> 00:24:40,667 Wale ambao Alexander wa Kwanza 568 00:24:40,750 --> 00:24:42,027 maarufu alimpa Josephine? 569 00:24:42,110 --> 00:24:43,134 Nimesikia habari zao. 570 00:24:44,820 --> 00:24:46,860 Unaona? Almasi haipo. 571 00:24:46,950 --> 00:24:49,620 Lo, maskini Josephine lazima awe akibingiria kwenye kaburi lake. 572 00:24:50,460 --> 00:24:51,530 Oh. 573 00:25:00,270 --> 00:25:01,770 Ilipatikana na watoto wengine 574 00:25:01,870 --> 00:25:04,140 kwenye pipa la takataka katika Renfrew na King. 575 00:25:04,240 --> 00:25:05,810 Katika rundo la takataka? 576 00:25:06,910 --> 00:25:08,880 Je, matusi yatakoma? 577 00:25:08,970 --> 00:25:11,127 namshangaa mwizi alichukua tu almasi kubwa 578 00:25:11,210 --> 00:25:12,880 na kutupa kilemba. 579 00:25:12,980 --> 00:25:14,797 Kweli, almasi kubwa tu zilikuwa za thamani. 580 00:25:14,880 --> 00:25:17,220 Vito vilivyobaki ni chips tu. 581 00:25:17,320 --> 00:25:19,990 Na umempata mwizi? 582 00:25:20,090 --> 00:25:21,290 Hapana, siogope. 583 00:25:21,390 --> 00:25:24,130 Na muuaji wa Bw. Cantrell bado yuko huru. 584 00:25:24,220 --> 00:25:25,207 Hiyo ni kama wewe ... 585 00:25:25,290 --> 00:25:27,460 Ikiwa una uhakika haikuwa hivyo kwamba Bw. St. Clair. 586 00:25:27,560 --> 00:25:28,960 Je, Bw. Cantrell ni nani? 587 00:25:30,100 --> 00:25:31,477 Alikuwa mlinzi wa usiku kwenye kiwanda chako. 588 00:25:31,560 --> 00:25:34,030 - Ah, lazima nimekuambia. - Aliuawa. 589 00:25:34,130 --> 00:25:35,530 -Ulifanya? -Mm. 590 00:25:35,630 --> 00:25:37,270 Naam, aliuawaje? 591 00:25:37,370 --> 00:25:38,640 Icicle. 592 00:25:38,740 --> 00:25:39,870 Lini? 593 00:25:39,970 --> 00:25:41,787 Usiku kabla ya tiara iliibiwa. 594 00:25:41,870 --> 00:25:44,270 Tunaamini wizi na mauaji yanaunganishwa. 595 00:25:46,480 --> 00:25:48,250 Mabwana, 596 00:25:48,350 --> 00:25:50,950 hii inamkasirisha Bi. Kelner. 597 00:25:51,050 --> 00:25:52,990 I-I kweli lazima kumfukuza nyumbani, 598 00:25:53,080 --> 00:25:54,650 i-ikiwa hiyo itakuwa yote? 599 00:25:54,750 --> 00:25:56,050 Ndiyo, kwa sasa. 600 00:25:57,390 --> 00:25:58,730 Asanteni wote wawili. 601 00:25:58,820 --> 00:26:00,120 Kwa nini, asante. 602 00:26:00,230 --> 00:26:03,900 Haijalishi sisi ni icing kiasi gani weka hii, bado inaonekana ... 603 00:26:04,800 --> 00:26:06,570 Mbaya kuliko mbwa wa zamani? 604 00:26:06,670 --> 00:26:09,670 Samahani, Konstebo Roberts. 605 00:26:09,770 --> 00:26:11,710 Nilidhani hii itakuwa rahisi. 606 00:26:11,800 --> 00:26:15,040 Ninashukuru kwa kujaribu kusaidia, Miss Hart. 607 00:26:15,140 --> 00:26:17,940 Je, utasema mkuu constable ukweli? 608 00:26:18,040 --> 00:26:19,210 Na kupoteza kazi yangu? 609 00:26:19,310 --> 00:26:21,610 Naam, nina hakika hangeweza moto wewe juu ya hili. 610 00:26:21,710 --> 00:26:23,050 Sio wakati wa Krismasi. 611 00:26:23,150 --> 00:26:24,767 - Labda sivyo. - Lakini sitapata likizo nyingine 612 00:26:24,850 --> 00:26:26,190 kwa miaka mitano ijayo. 613 00:26:26,280 --> 00:26:28,880 - Bwana, tumefungwa. -Unanikumbuka, bibi? 614 00:26:28,990 --> 00:26:30,977 Mheshimiwa Ukurasa? Nilikuja mapema kujitolea kuimba 615 00:26:31,060 --> 00:26:32,237 kwa sherehe yako ya Krismasi. 616 00:26:32,320 --> 00:26:34,377 Hakika. Na nikakuambia tayari tuna mwimbaji. 617 00:26:34,460 --> 00:26:36,960 Ah, lakini subiri hadi usikie wimbo wangu mpya wa Krismasi. 618 00:26:37,060 --> 00:26:39,260 Utaipenda. 619 00:26:41,870 --> 00:26:43,340 Si sasa. 620 00:26:43,440 --> 00:26:44,917 Tafadhali rudi baada ya Krismasi. 621 00:26:45,000 --> 00:26:47,227 Krismasi ni nzuri nini wimbo baada ya Krismasi? 622 00:26:47,310 --> 00:26:48,950 Badilisha maneno! 623 00:26:49,040 --> 00:26:51,410 Tafadhali, niko... busy sana. 624 00:26:52,380 --> 00:26:55,050 Sawa. Asante, bibi. 625 00:26:57,580 --> 00:26:58,995 Unafikiri yeye ni mzuri? 626 00:27:00,020 --> 00:27:01,960 Hakika ni mvumilivu. 627 00:27:02,050 --> 00:27:03,607 Najua sitakiwi uliza hili, lakini... 628 00:27:03,690 --> 00:27:05,107 unatokea kujua nini Santa ananipata 629 00:27:05,190 --> 00:27:06,360 kwa Krismasi? 630 00:27:06,460 --> 00:27:08,077 Ulisema hukufanya wanataka chochote. 631 00:27:08,160 --> 00:27:10,030 Naam, ndiyo, lakini hiyo ilikuwa wazi ni jape. 632 00:27:10,130 --> 00:27:11,477 Bila shaka nataka zawadi kwa Krismasi. 633 00:27:11,560 --> 00:27:13,414 Nani hataki zawadi wakati wa Krismasi? 634 00:27:14,130 --> 00:27:16,470 Oh, sasa, mpenzi, una uhakika kuhusu hili? 635 00:27:16,570 --> 00:27:18,287 Unajua, mjomba wako Rupie alikupa hiyo. 636 00:27:18,370 --> 00:27:20,310 Naam, simpendi. 637 00:27:20,410 --> 00:27:23,110 Hiyo ni haki. Hakuna mtu kweli. Kimbia pamoja. 638 00:27:55,210 --> 00:27:56,810 -Bw. Maturin. -Ah! 639 00:27:56,910 --> 00:27:59,057 -Bw. Maturin, mimi ... - Ikiwa uko hapa kwa niaba 640 00:27:59,140 --> 00:28:00,497 ya wapelelezi, Nimewaambia kila kitu 641 00:28:00,580 --> 00:28:01,967 -Najua kuhusu wizi. - Ah, hapana, hapana. 642 00:28:02,050 --> 00:28:03,767 Siko hapa kwa ajili hiyo. Nahitaji kununua Rinkinkin. 643 00:28:03,850 --> 00:28:05,167 Ile tayari ninayo ina kasoro. 644 00:28:05,250 --> 00:28:07,207 Naam, siwezi kukusaidia hapo. Tumeuzwa kabisa. 645 00:28:07,290 --> 00:28:08,560 Ah, bwana, una uhakika? 646 00:28:08,650 --> 00:28:10,720 -Chanya. -Waliruka kutoka kwenye rafu. 647 00:28:10,820 --> 00:28:13,090 Labda kuna moja kushoto kwenye chumba cha nyuma. 648 00:28:13,190 --> 00:28:15,060 Usafirishaji wetu tayari ulikuwa mfupi. 649 00:28:15,990 --> 00:28:17,530 Unasemaje? 650 00:28:17,630 --> 00:28:19,870 Mtu alikuwa amevamia crate tayari. 651 00:28:19,960 --> 00:28:21,847 Nilimuuliza Kelner mtu wa utoaji kuhusu hilo, 652 00:28:21,930 --> 00:28:26,100 lakini aliniambia kuacha kuuliza maswali. 653 00:28:26,200 --> 00:28:29,100 - Je! -Alisema nikiuliza mtu mwingine yeyote 654 00:28:29,210 --> 00:28:31,650 kuhusu hilo, angeniua. 655 00:28:33,410 --> 00:28:34,950 Ho, ho, ho, Bw. Knight. 656 00:28:35,050 --> 00:28:39,120 Oh, ndiyo. Bibi Kelner walidhani itakuwa sherehe 657 00:28:39,220 --> 00:28:42,760 ikiwa ni wafanyakazi wake wote wamevaa kama elves. 658 00:28:42,850 --> 00:28:46,250 Uh, tumejifunza kwamba baadhi masanduku katika usafirishaji 659 00:28:46,360 --> 00:28:48,730 kutoka kwa kiwanda hiki kwa Feere's Department Store 660 00:28:48,830 --> 00:28:50,030 wamepotea. 661 00:28:50,130 --> 00:28:53,230 Lo, mara kwa mara, wizi ya bidhaa hutokea, 662 00:28:53,330 --> 00:28:56,900 lakini nini ... nini hufanya hivyo inahusiana na almasi, 663 00:28:57,000 --> 00:28:58,900 au mauaji ya Bw. Cantrell? 664 00:28:59,000 --> 00:29:01,457 Bw. Cantrell anaweza kuwa nayo alishuhudia mfanyakazi akiiba 665 00:29:01,540 --> 00:29:04,240 na mfanyakazi huyo kisha akamnyamazisha. 666 00:29:04,340 --> 00:29:05,710 Oh. 667 00:29:05,810 --> 00:29:08,267 Tungependa kuzungumza na wako mtu wa kujifungua, Bw. Knight. 668 00:29:08,350 --> 00:29:11,120 - Oh, bila shaka. - Ah, yuko hapa sasa. 669 00:29:11,220 --> 00:29:12,490 Lo, Bw. Abbott! 670 00:29:12,580 --> 00:29:14,750 Wapelelezi hawa ungependa neno. 671 00:29:15,890 --> 00:29:16,890 Bwana Abbott... 672 00:29:19,460 --> 00:29:21,900 Constabulary ya Toronto! Acha! 673 00:29:25,430 --> 00:29:26,700 Acha! 674 00:29:28,430 --> 00:29:30,157 Unashuka kwa nyumba ya kituo 675 00:29:30,240 --> 00:29:31,810 pamoja nasi, Bw. Abbott. 676 00:29:32,500 --> 00:29:33,900 Krismasi Njema. 677 00:29:41,210 --> 00:29:42,880 Bw. Abbott, mlinzi wa usiku 678 00:29:42,980 --> 00:29:44,720 kwenye Kiwanda cha Toy cha Kelner 679 00:29:44,820 --> 00:29:45,620 alishuhudia wizi 680 00:29:45,720 --> 00:29:47,360 na mhusika ya wizi huo 681 00:29:47,450 --> 00:29:50,790 alitaka kumnyamazisha. Je, huyo alikuwa wewe? 682 00:29:50,890 --> 00:29:52,490 Sikufanya chochote. 683 00:29:52,590 --> 00:29:54,290 Basi kwa nini ulikimbia? 684 00:29:54,390 --> 00:29:57,130 Huenda nimeiba chache ya wanasesere hao wabaya wa Rinkinki 685 00:29:57,230 --> 00:29:59,970 kuuza mitaani, lakini sikuua mtu yeyote. 686 00:30:00,060 --> 00:30:02,100 Wakati karani wa hisa katika Feere's niliona 687 00:30:02,200 --> 00:30:04,870 baadhi ya vinyago vinavyokosekana, ulimwambia ikiwa alisema chochote 688 00:30:04,970 --> 00:30:07,370 - ungemuua. -Ndiyo! Hayo ni maongezi tu! 689 00:30:07,470 --> 00:30:10,040 Nisingemdhuru mtu yeyote juu ya toys chache lousy. 690 00:30:10,140 --> 00:30:11,380 Je, una uhakika? 691 00:30:11,480 --> 00:30:13,550 Kwa sababu katika uzoefu wangu, kupoteza kazi 692 00:30:13,650 --> 00:30:15,050 inaweza kuwa nia ya mauaji. 693 00:30:15,150 --> 00:30:16,950 Ah, nilikuwa naenda kuacha, hata hivyo. 694 00:30:17,050 --> 00:30:19,538 Bi. Kelner hata hajui toa bonasi ya Krismasi. 695 00:30:21,150 --> 00:30:22,167 Je, unajua chochote 696 00:30:22,250 --> 00:30:24,590 kuhusu wizi wa Empress Josephine tiara? 697 00:30:24,690 --> 00:30:26,030 Nini? 698 00:30:26,690 --> 00:30:28,430 Lo! Bwana, bwana, 699 00:30:28,530 --> 00:30:30,517 kuhusu kisanduku hicho cha muziki ulimfanyia Susana. 700 00:30:30,600 --> 00:30:32,570 Ile uliyosema Je! nisimtumie? 701 00:30:32,660 --> 00:30:34,717 - Ndio, huyo. - Je, unafikiri unaweza uwezekano 702 00:30:34,800 --> 00:30:36,240 kufanya lingine kwa Ruthu? 703 00:30:36,330 --> 00:30:38,330 Loo, si—sijui nadhani ningekuwa... 704 00:30:38,440 --> 00:30:39,717 - Tafadhali, bwana. - Ungekuwa unanifanyia 705 00:30:39,800 --> 00:30:42,040 neema kubwa sana. 706 00:30:42,140 --> 00:30:43,780 Oi! Ni wewe! 707 00:30:43,880 --> 00:30:45,820 Henry, unamfahamu mtu huyu? 708 00:30:45,910 --> 00:30:49,450 -Nilinunua Rinkinkin kutoka kwake. -Uliniuzia mwanasesere mwenye kasoro. 709 00:30:49,550 --> 00:30:51,390 Lo, Detective Murdoch, 710 00:30:51,480 --> 00:30:52,820 ah, mwanaume tu. 711 00:30:52,920 --> 00:30:55,520 Kampuni ya Kelner Toy ningependa kukushukuru 712 00:30:55,620 --> 00:30:57,890 kwa kufahamu hili... 713 00:30:58,890 --> 00:31:00,360 mwizi. 714 00:31:00,460 --> 00:31:01,800 Oh, Mheshimiwa Abbott. 715 00:31:01,890 --> 00:31:04,260 Acha nifikirie. Nimefukuzwa kazi. 716 00:31:04,360 --> 00:31:05,700 Samahani, bwana. 717 00:31:05,800 --> 00:31:07,600 Je, unatoka kwa Kelner Kiwanda cha Toy? 718 00:31:07,700 --> 00:31:08,770 Ndiyo. Ndiyo, niko. 719 00:31:08,870 --> 00:31:10,970 Je, unatokea Rinkinkins yoyote iliyobaki? 720 00:31:11,070 --> 00:31:13,457 Ile niliyoipata kwa mdogo wangu msichana ana alama kwenye mguu wake. 721 00:31:13,540 --> 00:31:17,140 -Oh. Vema, mimi-mimi... La. -Tumeuzwa. 722 00:31:17,240 --> 00:31:20,510 Mlipuko. Hata hivyo, Lazima niwe njiani. 723 00:31:20,610 --> 00:31:21,537 Mimi ni Mfalme wa Panya. 724 00:31:23,880 --> 00:31:25,350 Katika utendaji wa The Nutcracker. 725 00:31:25,450 --> 00:31:27,407 Na asante tena, bwana, kwa sanduku la muziki. 726 00:31:27,490 --> 00:31:28,737 Unaokoa Krismasi yangu. 727 00:31:28,820 --> 00:31:30,420 Siku-si... 728 00:31:30,520 --> 00:31:33,460 Mpelelezi, uh, unashuku 729 00:31:33,560 --> 00:31:36,800 Bw. Abbott wa Bw. Cantrell's mauaji? 730 00:31:36,900 --> 00:31:39,940 Kweli, yuko chini ya kukamatwa tu kwa wizi kwa sasa. 731 00:31:40,030 --> 00:31:42,100 siamini ana hatia ya mauaji. 732 00:31:42,200 --> 00:31:43,917 Na anadai hakujua Bw. Cantrell. 733 00:31:44,000 --> 00:31:45,940 Oh, naona. Naam, mimi... 734 00:31:46,040 --> 00:31:50,140 Mpelelezi je... una kumjua mtu wa kumuua? 735 00:31:50,240 --> 00:31:54,340 Siku-si... sikujua. Naam, siku njema, bwana. 736 00:31:56,610 --> 00:31:59,450 Kila mtu, hebu jiandae kwa mazoezi! 737 00:31:59,550 --> 00:32:01,050 Sasa, Jordan, 738 00:32:01,150 --> 00:32:02,867 Najua natakiwa kusubiri hadi asubuhi ya Krismasi, 739 00:32:02,950 --> 00:32:06,990 lakini Santa alileta hii mapema, 740 00:32:07,090 --> 00:32:08,120 kwa ajili yako tu. 741 00:32:09,860 --> 00:32:12,300 Ni Rinkinki! Je, hupendi tu? 742 00:32:15,130 --> 00:32:18,970 Lo, hapana, hapana, mpenzi. Unatakiwa... 743 00:32:19,070 --> 00:32:21,314 Hapana, unatakiwa kucheza na Rinkinkin. 744 00:32:23,540 --> 00:32:27,010 Sawa. Uh, vizuri, Mama lazima afanye mazoezi, kwa hivyo ... 745 00:32:27,110 --> 00:32:28,480 Angalia tu Mama. 746 00:32:30,750 --> 00:32:31,880 Ooh. 747 00:32:31,980 --> 00:32:33,367 Naam, nadhani unaonekana vizuri. 748 00:32:33,450 --> 00:32:35,407 Margaret, sina uhakika kuhusu vazi hili. 749 00:32:35,490 --> 00:32:36,790 Je, ninaonekana sawa? 750 00:32:36,890 --> 00:32:40,360 Lo, unafanya sana Drosselmeier mzuri. 751 00:32:41,830 --> 00:32:43,830 -Je, nilete cape nyumbani? -Ndiyo. 752 00:32:43,930 --> 00:32:45,700 - Na kiraka? -Hapana. 753 00:32:45,800 --> 00:32:47,340 Oh. 754 00:32:47,430 --> 00:32:48,430 Lo! 755 00:32:49,700 --> 00:32:52,570 Ah, nadhani Ruth anaweza kuwa nayo alizidisha uwezo wake 756 00:32:52,670 --> 00:32:54,510 kidogo tu. 757 00:32:56,140 --> 00:32:57,440 Yeye ni mbaya. 758 00:32:58,410 --> 00:33:00,710 Bi Pavlova, uko hapa! 759 00:33:00,810 --> 00:33:03,080 Kweli, najifikiria, Pavlova, 760 00:33:03,180 --> 00:33:04,580 watoto wanastahili bora. 761 00:33:04,680 --> 00:33:06,080 Wao ni wakarimu, wenye upendo, 762 00:33:06,180 --> 00:33:07,920 na mustakabali wa ngoma. 763 00:33:08,020 --> 00:33:09,090 Na ni Krismasi. 764 00:33:09,190 --> 00:33:10,890 Ni nini kilikufanya ubadili mawazo yako? 765 00:33:10,990 --> 00:33:13,430 Kweli, nilipokea zawadi kutoka kwa msichana mtamu. 766 00:33:13,520 --> 00:33:15,960 Kwa hivyo, sasa, ninatoa zawadi. Mwenyewe. 767 00:33:17,660 --> 00:33:20,400 Lo! Anna Pavlova! 768 00:33:20,500 --> 00:33:22,740 Mwenyewe. Na usiku wa leo, 769 00:33:22,830 --> 00:33:24,400 Nitakuwa Fairy ya Sugar Plum. 770 00:33:24,500 --> 00:33:27,000 Huhitajiki. Sasa nenda. 771 00:33:27,110 --> 00:33:29,950 Oh. Unaweza kwenda backstage pamoja nami. 772 00:33:30,040 --> 00:33:32,240 Kuna mengi ya kufanya. Kuna mengi sana... 773 00:33:38,820 --> 00:33:41,760 Nimefurahiya sana! Kila tikiti imeuzwa! 774 00:34:07,650 --> 00:34:10,290 - Ni Pavlova. - Unaweza kuamini? 775 00:35:00,130 --> 00:35:01,930 Je, si ni ajabu? 776 00:35:02,030 --> 00:35:04,270 Sasa unaweza kutazama kutoka kwa mbawa pamoja na Jordan. 777 00:35:05,470 --> 00:35:06,740 Ah, hapana, hapana, hapana. 778 00:35:09,940 --> 00:35:13,010 - Usiende popote, mpenzi. -Mummy atarudi mara moja. 779 00:36:22,780 --> 00:36:24,680 Shuka jukwaani! 780 00:36:26,250 --> 00:36:28,750 - Hapana, Pavlova. -Kuna nafasi kwa sisi sote. 781 00:36:54,480 --> 00:36:56,150 Nimezungumza kwa mke wa Bw. Abbott. 782 00:36:56,250 --> 00:36:58,690 Alikuwa, kwa kweli, nyumbani usiku kucha. 783 00:36:58,780 --> 00:37:02,080 Kwa hivyo, hatuko karibu na kutafuta almasi, au muuaji. 784 00:37:02,190 --> 00:37:05,330 Au hata kujua kama zipo wahalifu wawili, au mmoja. 785 00:37:05,420 --> 00:37:06,920 Sawa. 786 00:37:07,020 --> 00:37:09,460 Kisha nadhani tunahitaji kutafuta kwa kina 787 00:37:09,560 --> 00:37:13,700 wafanyakazi wote katika Feere's na kuvinjari eneo kubwa zaidi. 788 00:37:13,800 --> 00:37:16,370 Tunaweza kufanya hivyo kesho. 789 00:37:16,470 --> 00:37:20,070 Utendaji wa ngoma inaendelea vizuri. 790 00:37:22,910 --> 00:37:26,110 Sina uhakika nimepata ballet hiyo ya kuvutia. 791 00:37:26,210 --> 00:37:27,480 Mm, mm. 792 00:37:28,710 --> 00:37:31,280 Inaweza kuvutia kuona Henry alizunguka 793 00:37:31,380 --> 00:37:33,820 kama Mfalme wa Panya. 794 00:37:49,100 --> 00:37:51,700 Najua, najua. samahani sana. 795 00:37:51,800 --> 00:37:53,400 Je, kuna nini na Jordan? 796 00:37:53,500 --> 00:37:55,670 Nilipokuwa jukwaani, mtu alikuja na kuiba 797 00:37:55,770 --> 00:37:58,070 mdoli wake wa Rinkinki. Je, unaweza kuamini hivyo? 798 00:37:58,180 --> 00:37:59,880 Nani angefanya kitu kama hicho? 799 00:38:01,080 --> 00:38:02,327 Bw. Cantrell huenda alishuhudia 800 00:38:02,410 --> 00:38:05,150 mfanyakazi kuiba na kwamba mfanyakazi kisha akamnyamazisha. 801 00:38:05,250 --> 00:38:06,520 Oh. 802 00:38:06,620 --> 00:38:08,237 sijui chochote kuhusu hiyo tiara. 803 00:38:08,320 --> 00:38:09,467 Sikutazama hata kwenye sanduku. 804 00:38:09,550 --> 00:38:11,507 Je, unatokea Rinkinkins yoyote iliyobaki? 805 00:38:11,590 --> 00:38:13,837 Yule nilimpata binti yangu mdogo ina alama kwenye mguu wake. 806 00:38:13,920 --> 00:38:15,190 Mpelelezi... 807 00:38:15,290 --> 00:38:18,030 Je, ni lazima kujua mtu wa kumuua? 808 00:38:18,130 --> 00:38:20,870 Diamond tiara kamwe alifika kwa Feere 809 00:38:20,970 --> 00:38:23,640 Duka la idara. Almasi zilitolewa nje 810 00:38:23,730 --> 00:38:25,087 ya kilemba kikiwa bado 811 00:38:25,170 --> 00:38:27,740 katika kiwanda cha kuchezea cha Kelner usiku uliopita. 812 00:38:27,840 --> 00:38:29,487 Hiyo lazima iwe kile Bw. Cantrell aliona. 813 00:38:29,570 --> 00:38:31,040 -Na kwa nini aliuawa. -Oh! 814 00:38:31,140 --> 00:38:32,097 Kisha almasi ziliwekwa 815 00:38:32,180 --> 00:38:34,820 ndani ya alama Mdoli wa Rinkinki. 816 00:38:34,910 --> 00:38:37,150 Ile Henry alinunua kwa Jordan. 817 00:38:37,250 --> 00:38:40,350 Namjua mtu mmoja aliyejua mdoli huyo angekuwa wapi. 818 00:38:42,150 --> 00:38:43,150 Bwana Knight! 819 00:38:45,520 --> 00:38:47,190 Watoe watoto nje ya ukumbi. 820 00:39:09,980 --> 00:39:10,850 Acha! 821 00:39:12,980 --> 00:39:14,350 Sawa, wapelelezi. 822 00:39:14,450 --> 00:39:16,350 Nilichukua, nilichukua doll. 823 00:39:16,450 --> 00:39:18,150 Hiyo ni vigumu kosa linaloweza kunyongwa. 824 00:39:18,260 --> 00:39:20,030 -Sikubaliani. -Umekamatwa 825 00:39:20,120 --> 00:39:22,960 kwa wizi na mauaji ya Bw. Cantrell. 826 00:39:23,060 --> 00:39:25,900 - Hiyo ni ujinga! -Huna ushahidi. 827 00:39:26,000 --> 00:39:27,440 Hapana? Niruhusu. 828 00:39:31,600 --> 00:39:35,470 Uliiba almasi na kuzificha kwenye mdoli. 829 00:39:35,570 --> 00:39:38,540 Kweli, ilibidi nichukue kitu kutoka kwa Bi. Kelner. 830 00:39:38,640 --> 00:39:40,640 Ninamfanyia kila kitu na kiwanda hicho. 831 00:39:40,750 --> 00:39:42,427 Hata hakunipa bonasi ya Krismasi. 832 00:39:42,510 --> 00:39:44,280 Na vipi kuhusu Bw. Cantrell? 833 00:39:44,380 --> 00:39:46,750 Vema, alikataa kuangalia upande mwingine. 834 00:39:46,850 --> 00:39:49,550 Alikuwa anaenda kusema Bibi Kelner. 835 00:39:49,650 --> 00:39:50,750 Ilibidi nimzuie. 836 00:39:50,860 --> 00:39:52,177 Unakuja nasi, Bw. Knight. 837 00:39:52,260 --> 00:39:53,190 Kweli, mimi ... Lakini ... 838 00:39:53,290 --> 00:39:55,290 Je, unaweza kuiweka chini? 839 00:39:55,390 --> 00:39:57,160 Kuna utendaji inaendelea! 840 00:40:09,870 --> 00:40:11,968 Mbinu bora, Bi. Higgins-Mpya. 841 00:40:14,310 --> 00:40:15,950 Naam, unaweza pia 842 00:40:16,050 --> 00:40:17,290 mwinue. 843 00:40:17,380 --> 00:40:18,620 Juu, juu, juu! 844 00:40:20,180 --> 00:40:23,550 Asante. Na tunainama 845 00:40:23,650 --> 00:40:25,820 hadi mwisho wa tendo moja, 846 00:40:25,920 --> 00:40:28,190 na tunajitayarisha kwa kitendo cha pili, 847 00:40:28,290 --> 00:40:29,930 tenda mbili, tenda mbili, tenda mbili. 848 00:40:50,410 --> 00:40:51,897 Kuhusu nyumba yako ya mkate wa tangawizi. 849 00:40:51,980 --> 00:40:54,565 Je, unaipenda? Nadhani ni bora kuliko yangu ya kwanza. 850 00:40:55,450 --> 00:40:57,820 -Umetengeneza nyingine? -Ulijuaje? 851 00:40:57,920 --> 00:40:58,877 Nini, kwamba umeivunja? 852 00:40:58,960 --> 00:41:00,707 Wewe sio mwongo mzuri sana, Roberts. 853 00:41:00,790 --> 00:41:02,351 Lakini hiyo pengine jambo jema. 854 00:41:02,760 --> 00:41:04,100 Laiti ungeniambia. 855 00:41:04,200 --> 00:41:06,470 Nilijaribu kutengeneza nyingine. Ilikuwa mbaya sana. 856 00:41:06,560 --> 00:41:07,800 Najua ulifanya. 857 00:41:07,900 --> 00:41:09,461 Hiyo ilikuwa fomu yako ya adhabu. 858 00:41:10,900 --> 00:41:12,970 Mimi... samahani kwa kukudanganya. 859 00:41:13,070 --> 00:41:14,227 Haitatokea tena. 860 00:41:14,310 --> 00:41:15,650 Asante, Roberts. 861 00:41:15,740 --> 00:41:17,940 Lo, na kwa njia, habari njema. 862 00:41:18,040 --> 00:41:20,880 Detective Watts ameomba kufanya kazi wakati wa Krismasi, 863 00:41:20,980 --> 00:41:22,727 maana unaweza kwenda kurudi nyumbani kwa Chatham. 864 00:41:22,810 --> 00:41:24,310 Asante! 865 00:41:24,420 --> 00:41:26,720 Asante, bwana! Natumai utashinda. 866 00:41:26,820 --> 00:41:28,420 Nenda! Nenda! Furahia. 867 00:41:28,520 --> 00:41:29,990 Ndiyo, ndiyo! Krismasi Njema. 868 00:41:35,530 --> 00:41:36,830 Kuna kitu kibaya, Violet? 869 00:41:36,930 --> 00:41:38,847 Huyo alikuwa mwimbaji ambayo nilikuwa nimeiweka usiku wa leo. 870 00:41:38,930 --> 00:41:40,170 Hawezi kufanikiwa. 871 00:41:41,430 --> 00:41:44,070 Imekuwa wiki moja tangu nianze kuimba, 872 00:41:44,170 --> 00:41:48,540 lakini nadhani ningeweza kuigiza kitu cha Krismasi. 873 00:41:49,410 --> 00:41:50,440 Mheshimiwa Ukurasa. 874 00:41:51,940 --> 00:41:53,550 Usiku wa leo unaweza kuwa usiku wako wa bahati. 875 00:41:54,850 --> 00:41:55,980 Napata kutumbuiza? 876 00:41:56,080 --> 00:41:57,450 Usiniangushe tu. 877 00:41:59,620 --> 00:42:01,960 Kwa hivyo, Ruthie, ulipenda sanduku la muziki, basi? 878 00:42:02,050 --> 00:42:03,250 Lo, ninaipenda. 879 00:42:03,350 --> 00:42:06,190 Siwezi kuamini uliifanya kwa ajili yangu tu nchini Urusi. 880 00:42:06,290 --> 00:42:09,168 Na ni nzuri sana kuliko moja Detective Murdoch alifanya. 881 00:42:10,690 --> 00:42:12,490 Ulipenda dansi yangu? 882 00:42:12,600 --> 00:42:15,540 Ilikuwa ya ajabu, ndani na nje ya jukwaa. 883 00:42:24,940 --> 00:42:26,410 Unajali kucheza, Detective? 884 00:42:26,980 --> 00:42:28,110 Loo, mimi-mimi... 885 00:42:28,210 --> 00:42:30,650 Lo, usijali, nitaongoza. 886 00:42:35,850 --> 00:42:37,590 ♪ Krismasi huko Toronto ♪ 887 00:42:37,690 --> 00:42:39,990 ♪ sitaki fika popote karibu nayo ♪ 888 00:42:40,090 --> 00:42:41,730 ♪ Krismasi huko Toronto ♪ 889 00:42:41,830 --> 00:42:43,800 ♪ Inanifanya tu nataka kupiga kelele ♪ 890 00:42:43,890 --> 00:42:44,820 ♪ Acha nikuulize ♪ 891 00:42:44,930 --> 00:42:46,247 Krismasi Njema, William. 892 00:42:46,960 --> 00:42:48,330 Krismasi Njema, Thomas. 893 00:42:49,330 --> 00:42:50,501 ♪ Krismasi huko Toronto ♪ 894 00:42:50,600 --> 00:42:52,370 ♪ Ni kama kuishi ndani ya ndoto mbaya ♪ 895 00:42:52,470 --> 00:42:54,410 ♪ Nisamehe uwazi wangu ♪ 896 00:42:54,510 --> 00:42:56,427 ♪ Lakini kelele umati wa watu, msongamano wa magari ♪ 897 00:42:56,510 --> 00:42:58,550 ♪ Nigeuze karibu psychopathic ♪ 898 00:42:58,640 --> 00:43:00,910 ♪ Nikiwa hapo ♪ 899 00:43:01,010 --> 00:43:02,850 ♪ Misemo ya wacha Mungu ♪ 900 00:43:02,950 --> 00:43:04,920 ♪ Mtazamo wa uvivu na bora ♪ 901 00:43:05,020 --> 00:43:06,690 ♪ Na ukosefu kamili ya shukrani ♪ 902 00:43:06,780 --> 00:43:09,180 ♪ Angani ♪ 903 00:43:11,090 --> 00:43:12,890 ♪ Krismasi huko Toronto ♪ 904 00:43:12,990 --> 00:43:15,760 ♪ sitaki fika popote karibu nayo ♪ 905 00:43:15,860 --> 00:43:17,330 ♪ Krismasi huko Toronto ♪ 906 00:43:17,430 --> 00:43:19,530 ♪ Inanifanya tu nataka kupiga kelele ♪ 907 00:43:20,360 --> 00:43:23,730 ♪ Lakini ninapozungukazunguka ♪ 908 00:43:24,540 --> 00:43:27,240 ♪ Mtiririko wa kumbukumbu ♪ 909 00:43:28,440 --> 00:43:31,610 ♪ Ya marafiki na familia ♪ 910 00:43:31,710 --> 00:43:35,280 ♪ Na maeneo ambayo tulikuwa tukienda ♪ 911 00:43:37,080 --> 00:43:40,450 ♪ Theluji inakuja ikianguka ♪ 912 00:43:40,550 --> 00:43:43,920 ♪ Na kwaya inaanza kuimba ♪ 913 00:43:45,390 --> 00:43:49,790 ♪ Na nimesamehe kila kitu ♪ 914 00:44:01,370 --> 00:44:03,010 ♪ Ni Krismasi tukiwa Toronto ♪ 915 00:44:03,110 --> 00:44:05,580 ♪ Je! njoo jioni fulani ♪ 916 00:44:05,680 --> 00:44:07,050 ♪ Krismasi huko Toronto ♪ 917 00:44:07,140 --> 00:44:08,780 ♪ Ndivyo inavyokusudiwa kuwa ♪ 918 00:44:08,880 --> 00:44:09,810 Manukuu: difuze