1 00:00:03,671 --> 00:00:07,675 Bror, bror, bror. Broder, vänta. Vänta. 2 00:00:07,775 --> 00:00:09,094 Mitt hår ser galet ut idag. 3 00:00:09,177 --> 00:00:11,129 Det är en podcast. 4 00:00:11,212 --> 00:00:13,131 Ja, och tack Gud för du ser hemsk ut. 5 00:00:13,214 --> 00:00:15,000 Okej, vi måste börja. 6 00:00:15,083 --> 00:00:18,119 Lyssna, idag är en stor föreställning för jag är redo att ringa det. 7 00:00:18,219 --> 00:00:21,655 Någon tar Coach W till veterinären och avliva honom. 8 00:00:21,755 --> 00:00:24,358 Han har levt ett bra liv, men det är dags. 9 00:00:24,458 --> 00:00:25,710 Dude, kallar du det? 10 00:00:25,793 --> 00:00:26,860 Han är klar, 11 00:00:26,960 --> 00:00:28,429 och jag säger inte detta lättvindigt. 12 00:00:28,529 --> 00:00:29,714 -Åh... -Jag menar, vi pratar om 13 00:00:29,797 --> 00:00:31,865 Tränare Russell Willoughby. 14 00:00:31,965 --> 00:00:34,785 -Hur många NBA-titlar har den här mannen? -Många NBA-titlar. 15 00:00:34,868 --> 00:00:36,654 -Det är sant. Ja. -Ja. En legend. 16 00:00:36,737 --> 00:00:39,140 Och om min dude hade precis stannat i pension, 17 00:00:39,240 --> 00:00:40,608 det skulle vara slutet på det. 18 00:00:40,708 --> 00:00:43,544 Men vid 106 års ålder, han bestämmer sig för att träna college. 19 00:00:43,644 --> 00:00:45,079 Han är 74, men fortsätt. 20 00:00:45,213 --> 00:00:46,631 Jag är, okej, intressant. 21 00:00:46,714 --> 00:00:48,782 St. Ivan's har sugit på sistone. 22 00:00:48,882 --> 00:00:51,452 Kanske bygger han programmet tillbaka till vad det var. 23 00:00:51,552 --> 00:00:53,104 -Pojke, var det en dålig satsning. -Okej, håll ut. 24 00:00:53,187 --> 00:00:55,456 De har förlorat tre matcher. 25 00:00:55,556 --> 00:00:57,425 Det tar år att bygga om, bror. 26 00:00:57,558 --> 00:00:59,144 Dude, det är jag inte pratar om rekordet. 27 00:00:59,227 --> 00:01:01,162 Du vet vad jag pratar om. 28 00:01:01,262 --> 00:01:02,730 Tydligen är basket, typ, 29 00:01:02,830 --> 00:01:04,182 det sista på den här mannens sinne just nu. 30 00:01:04,265 --> 00:01:05,733 Jag menar, du agerar 31 00:01:05,866 --> 00:01:07,935 som vi inte vet exakt vem man ska skylla på. 32 00:01:08,068 --> 00:01:09,420 Dude, känner jag som om jag nämner hennes namn, 33 00:01:09,503 --> 00:01:11,522 hon sätter en hex på min ding-dong. 34 00:01:11,605 --> 00:01:13,791 -Hon är inte Voldemort. - Det kanske hon är. 35 00:01:13,874 --> 00:01:15,493 Vi pratar om den största historien 36 00:01:15,576 --> 00:01:17,328 -i sport just nu. - Säger du inte... 37 00:01:17,411 --> 00:01:19,230 - Säg inte hennes namn. -Peyton Ramsey. 38 00:01:19,313 --> 00:01:20,565 -Jag sa det. -Nå, nu 39 00:01:20,648 --> 00:01:21,999 hon kommer att knäppa din ding-dong. 40 00:01:22,082 --> 00:01:23,334 -Mm. -Bra att du aldrig använder den. 41 00:01:23,417 --> 00:01:25,170 Hej, på tal om det, 42 00:01:25,253 --> 00:01:28,489 dagens podcast är hämtad till dig av Shape 'n' Scape. 43 00:01:28,589 --> 00:01:30,041 Gubbar, du vet hur ont det gör 44 00:01:30,124 --> 00:01:31,276 när du använder klippare där nere 45 00:01:31,359 --> 00:01:32,643 och du fångar lite scro... 46 00:01:36,964 --> 00:01:38,832 Har du lyssnat ännu? 47 00:01:38,932 --> 00:01:40,601 Hej, vackert. Lyssnade på vad? 48 00:01:40,701 --> 00:01:42,735 Mm. 49 00:01:43,537 --> 00:01:46,357 Vi kan inte låta de här killarna fortsätt prata om oss så här. 50 00:01:46,440 --> 00:01:47,792 Du känner till min mediepolicy, Pey. 51 00:01:47,875 --> 00:01:50,311 Ställ bara in det, fokusera på grunderna. 52 00:01:50,411 --> 00:01:52,780 Det har de här killarna miljontals följare, okej? 53 00:01:52,880 --> 00:01:55,466 Och förresten, de är fortfarande citerar "inre källor", 54 00:01:55,549 --> 00:01:59,152 vilket innebär att dina spelare DMar dem fortfarande. 55 00:01:59,253 --> 00:02:04,124 Ah, men jag sa det till dig Jag vet inte vad "DMing" betyder. 56 00:02:04,258 --> 00:02:06,577 Hur som helst, lyssna. 57 00:02:06,660 --> 00:02:07,828 Pey, kom igen. 58 00:02:07,961 --> 00:02:09,280 Djupt andetag. Okej? 59 00:02:09,363 --> 00:02:11,299 Jag kommer att upprepa vår mediepolicy 60 00:02:11,399 --> 00:02:12,717 vid nästa lagträning. 61 00:02:12,800 --> 00:02:14,419 -Tack. -Mm. 62 00:02:14,502 --> 00:02:17,054 Dessutom hade jag några funderingar kring några av killarnas umgänge, 63 00:02:17,137 --> 00:02:18,556 men jag-jag vill inte gå över. 64 00:02:18,639 --> 00:02:20,591 Nej, nej, nej, nej, nej. Jag tycker att det är en jättebra idé. 65 00:02:20,674 --> 00:02:23,060 Jag är säker på att killarna skulle göra det uppskattar dina råd. 66 00:02:23,143 --> 00:02:24,729 Tack, älskling. Tack, tack, tack. 67 00:02:24,812 --> 00:02:26,480 Mm. Mm. 68 00:02:32,820 --> 00:02:34,488 -Vi ses senare. -Vi ses om en stund. 69 00:02:45,833 --> 00:02:47,501 Vad... Hej, Peyton. 70 00:02:47,601 --> 00:02:48,886 Du måste radera ditt X-konto. 71 00:02:48,969 --> 00:02:51,204 Jag tror inte Jag har en sådan. 72 00:02:51,305 --> 00:02:52,557 Det är vad de kallar Twitter nu. 73 00:02:52,640 --> 00:02:54,091 Och din gamla profil har fortfarande inlägg 74 00:02:54,174 --> 00:02:56,043 av 15-årige Marcus och sa: 75 00:02:56,143 --> 00:02:58,178 "Tror du de stavar det "tuttar" 76 00:02:58,279 --> 00:03:00,881 för de två O ser ut som bröst?" 77 00:03:03,384 --> 00:03:05,286 -Inga. -Åh. 78 00:03:05,386 --> 00:03:07,538 "Fick precis reda på ingen skola för det är Yom Kippur. 79 00:03:07,621 --> 00:03:11,158 Hoppas alla ni judar ut festar och lägger sig." 80 00:03:11,959 --> 00:03:13,110 Ja, vad är det för fel med det? 81 00:03:13,193 --> 00:03:15,028 Yom Kippur är en försoningsdag. 82 00:03:15,128 --> 00:03:17,114 Inte illa, men varför bryr du dig? 83 00:03:17,197 --> 00:03:19,500 För jag klarar mig Coach W:s personliga varumärke nu. 84 00:03:19,600 --> 00:03:22,436 Så, om en av hans spelare lägger upp något stötande, 85 00:03:22,536 --> 00:03:24,037 då är det dåligt för hans varumärke. 86 00:03:24,137 --> 00:03:25,590 Nu, om du inte vill att ta mitt råd, 87 00:03:25,673 --> 00:03:27,024 då kanske han tänker om imorgon startar fem 88 00:03:27,107 --> 00:03:28,092 och vi går därifrån. 89 00:03:30,010 --> 00:03:31,128 Hej, Dave. 90 00:03:31,211 --> 00:03:33,314 Marcus, kan du ge oss en minut? 91 00:03:37,518 --> 00:03:39,720 Okej. 92 00:03:40,754 --> 00:03:43,291 Jag vill vara väldigt tydlig. 93 00:03:44,425 --> 00:03:45,943 Du måste sluta vad du gör här. 94 00:03:46,026 --> 00:03:47,328 -Vad? Varför? -Inga. Låt oss... 95 00:03:47,428 --> 00:03:48,979 Gör ingen stor grej ur det här, okej? 96 00:03:49,062 --> 00:03:51,282 Vi vet båda att du tar fördelen med coachens... 97 00:03:51,365 --> 00:03:53,701 ...tillgivenhet för dig 98 00:03:53,801 --> 00:03:55,786 att anta en roll det är helt olämpligt 99 00:03:55,869 --> 00:03:57,905 till din ålder och din erfarenhet, 100 00:03:58,005 --> 00:04:01,025 och att din närvaro här har blivit en distraktion. 101 00:04:01,108 --> 00:04:03,243 Tycker du att jag är distraherande? 102 00:04:03,344 --> 00:04:04,445 Krypa. 103 00:04:04,545 --> 00:04:06,547 När jag rekryterade tränare W till St. Ivan's, 104 00:04:06,647 --> 00:04:09,683 det var det största ögonblicket av min karriär. 105 00:04:09,783 --> 00:04:11,585 Eller så borde det ha varit. 106 00:04:11,685 --> 00:04:13,754 Men du förstörde det. 107 00:04:13,887 --> 00:04:15,840 -Du förstörde honom. -Varför? 108 00:04:15,923 --> 00:04:18,376 För jag fick honom äntligen att göra något om hans ögonbryn? 109 00:04:18,459 --> 00:04:20,728 Du förvandlade en legend till en sorglig, patetisk förlorare. 110 00:04:20,827 --> 00:04:23,497 Poserar för selfies, gör smörgåsreklam. 111 00:04:23,597 --> 00:04:26,851 Du har förstört på egen hand en stor mans arv. 112 00:04:26,934 --> 00:04:29,970 Det bästa du kan göra skulle vara att förlora sitt nummer. 113 00:04:32,105 --> 00:04:33,974 Men jag kan inte tvinga dig att göra det, 114 00:04:34,107 --> 00:04:35,793 så jag gör det enda jag kan göra. 115 00:04:35,876 --> 00:04:37,611 Jag förbjuder dig från lokalen. 116 00:04:38,979 --> 00:04:41,214 Och vad gör Russell tänka på det? 117 00:04:42,816 --> 00:04:45,419 Om du verkligen bryr dig om honom, du kommer att gå tyst. 118 00:04:49,323 --> 00:04:52,092 Okej, okej. 119 00:04:52,192 --> 00:04:53,607 Tja, tills du får bollarna 120 00:04:53,694 --> 00:04:55,580 att berätta för Russell att du tror att han är en... 121 00:04:55,663 --> 00:04:57,282 sorry, what was it again, ringde du honom? 122 00:04:57,365 --> 00:05:01,335 Right, a "sad, pathetic loser," 123 00:05:01,435 --> 00:05:03,136 I will be seeing you around, Dave. 124 00:05:03,236 --> 00:05:05,990 Peyton, if he sticks with you, he'll be gone before long, too. 125 00:05:06,073 --> 00:05:07,508 Så berätta för mig... 126 00:05:07,608 --> 00:05:11,311 if you think he'll choose you över sin karriär. 127 00:05:19,653 --> 00:05:21,054 Gubbar. 128 00:05:27,895 --> 00:05:30,364 It's not just that she's hot. 129 00:05:30,498 --> 00:05:32,099 Coach W is rich and famous. 130 00:05:32,199 --> 00:05:33,867 Det finns hetare tjejer han kunde dra. 131 00:05:33,967 --> 00:05:35,753 Och de skulle inte försöka to do his job for him, either. 132 00:05:35,836 --> 00:05:38,506 Jag tror att hon har det some kind of blackmail on him. 133 00:05:38,606 --> 00:05:40,190 -Det gör jag. -Jag säger det till dig. 134 00:05:40,273 --> 00:05:41,742 Hon är en häxa. 135 00:05:41,842 --> 00:05:44,429 Åh, ja, hon är definitivt en häxa. 136 00:05:50,518 --> 00:05:52,386 Jösses, du skrämde mig. 137 00:06:01,161 --> 00:06:02,530 Hej. 138 00:06:02,663 --> 00:06:05,365 Det är sent. Varför är du fortfarande vaken? 139 00:06:05,466 --> 00:06:07,067 Öh... Kunde inte sova. 140 00:06:07,200 --> 00:06:09,937 Tittar bara på band. 141 00:06:12,039 --> 00:06:13,658 Är du okej? 142 00:06:13,741 --> 00:06:14,908 Vi är bra. 143 00:06:15,876 --> 00:06:19,112 Du gör ditt jobb, och du låter mig göra mitt. 144 00:06:22,483 --> 00:06:24,217 Jag säger bara, 145 00:06:24,351 --> 00:06:26,019 om jag var med någon gammal, rik kille, 146 00:06:26,119 --> 00:06:28,205 Jag tror inte att jag skulle kunna, som att träna sitt lag åt honom. 147 00:06:28,288 --> 00:06:30,007 -Hon är ganska imponerande. -Men älskling, 148 00:06:30,090 --> 00:06:32,259 hans lag fortsätter att förlora. 149 00:06:32,359 --> 00:06:34,144 Åh, tror jag Jag ska kissa på byxorna. 150 00:06:34,227 --> 00:06:36,464 Åh, vi är sju kvarter från studentrummet. 151 00:06:36,564 --> 00:06:38,732 Nej, jag kommer inte så långt! Jag ska susa! 152 00:06:38,832 --> 00:06:40,868 Okej, okej, gå dit bara. 153 00:06:40,968 --> 00:06:42,870 Där? I den gränden? 154 00:06:42,970 --> 00:06:44,555 Nej tack, inte försöka bli mördad. 155 00:06:44,638 --> 00:06:47,741 Babe, vill du ha en UVI? Jag ska hålla utkik. 156 00:06:47,875 --> 00:06:49,643 Va... Bra, okej. 157 00:07:10,631 --> 00:07:11,865 -Åh. -Hej. 158 00:07:11,965 --> 00:07:13,317 Elsbeth, se vart du är på väg. 159 00:07:13,400 --> 00:07:15,019 Förlåt, kapten, Jag var på min telefon. 160 00:07:15,102 --> 00:07:18,105 Åh. "Borgmästarkandidatens mystisk rödhårig identifierad." 161 00:07:18,205 --> 00:07:20,107 Åh, har någon äntligen namngett dig? 162 00:07:20,207 --> 00:07:23,276 Ja, New York Confidential. De skvallrar om kändisar. 163 00:07:23,376 --> 00:07:24,662 Jag antar att det gör dig en kändis? 164 00:07:24,745 --> 00:07:26,914 Knappast. De stavade mitt namn fel. 165 00:07:27,014 --> 00:07:29,149 -"Elspeth" med ett "P." -Ja. 166 00:07:29,282 --> 00:07:30,901 Det är det faktiskt den vanligaste varianten. 167 00:07:30,984 --> 00:07:32,653 Är någon av dem vanliga? 168 00:07:32,786 --> 00:07:35,088 Eh, maila dem bara med en rättelse. 169 00:07:35,188 --> 00:07:36,524 Nej då. 170 00:07:36,624 --> 00:07:40,193 Jag skulle inte bry mig. Dessutom, vem bryr sig, eller hur? 171 00:07:40,293 --> 00:07:43,430 Absolut inte jag. Det här är detektiv Taylor. 172 00:07:43,531 --> 00:07:45,043 Nyss överflyttad från den 15:e. 173 00:07:45,132 --> 00:07:46,817 -Det här är närmare mitt barns förskola. -Söt. 174 00:07:46,900 --> 00:07:48,519 -Detektiv Taylor, var är vi? -Vi har en positiv legitimation. 175 00:07:48,602 --> 00:07:50,921 Dave Coppins. Han är den atletiska ledaren. 176 00:07:51,004 --> 00:07:53,907 Dödsorsaken var trubbig kraft trauma mot huvudet. 177 00:07:54,007 --> 00:07:55,660 -Vad handlar det här om? -Två St. Ivans elever 178 00:07:55,743 --> 00:07:57,678 hittade en kropp på gatan 179 00:07:57,778 --> 00:08:00,064 -nära campus i går kväll. -Jag är på väg dit nu, kapten. 180 00:08:00,147 --> 00:08:01,666 Bra, eh, administrationen kommer 181 00:08:01,749 --> 00:08:03,316 vill avsluta detta snabbt. 182 00:08:03,450 --> 00:08:06,003 Åh, det låter som viktigt fall för NYPD att få rätt. 183 00:08:06,086 --> 00:08:07,772 Jag kanske borde hänga med? 184 00:08:07,855 --> 00:08:09,990 - Gillar du högskoleidrott? -Nej, nej. 185 00:08:10,090 --> 00:08:12,826 Men jag hade en rumskamrat som var med i softbollslaget. 186 00:08:12,926 --> 00:08:16,564 Jag tror att hon stal min Wham! album. 187 00:08:19,667 --> 00:08:21,018 Vi har nog löst det. 188 00:08:21,101 --> 00:08:23,003 Ta med Elsbeth, för säkerhets skull. 189 00:08:23,103 --> 00:08:24,922 Åh. Du är Elsbeth. 190 00:08:25,005 --> 00:08:26,840 Med ett B. Som Liza. 191 00:08:26,940 --> 00:08:29,509 -Vad? -Liza med ett Z? 192 00:08:29,643 --> 00:08:31,478 Ledsen. 193 00:08:31,579 --> 00:08:33,179 Jag idrottade. 194 00:08:38,852 --> 00:08:41,121 Inget av detta fanns här på min tid. 195 00:08:41,221 --> 00:08:42,556 Gick du till St. Ivan's? 196 00:08:42,690 --> 00:08:44,357 Klass 2012. Landhockey. 197 00:08:44,457 --> 00:08:45,559 Sval. 198 00:08:45,659 --> 00:08:47,311 Vi är väldigt tacksamma till våra givare. 199 00:08:47,394 --> 00:08:50,197 Några arbetsteorier, detektiv? Jag är fortfarande i chock. 200 00:08:50,297 --> 00:08:53,300 Det verkar som om han dog av svåra trubbig kraft trauma mot huvudet. 201 00:08:53,400 --> 00:08:56,536 Kroppen hade tecken på exponering, köldskador, urin från kvinnor, 202 00:08:56,637 --> 00:08:58,222 men vi redovisade för den sista delen. 203 00:08:58,305 --> 00:09:00,373 -Förfrysning? -Ingen plånbok eller telefon. 204 00:09:00,507 --> 00:09:03,043 Kanske ett slumpmässigt rån. Det är fortfarande tidigt. 205 00:09:03,176 --> 00:09:04,377 Åh! 206 00:09:04,477 --> 00:09:07,331 Är det, eh, är det din skolas maskot? 207 00:09:07,414 --> 00:09:11,468 Det är det. St. Ivans ting. Vi kallar honom Thingy. 208 00:09:11,551 --> 00:09:14,387 -Vad är det? -När de bytte ut den gamla maskoten, 209 00:09:14,487 --> 00:09:16,641 de låter elevkåren rösta på den nya. 210 00:09:16,724 --> 00:09:18,959 Va. 211 00:09:19,059 --> 00:09:21,929 Självklart studenterna gjorde det till ett skämt. 212 00:09:22,062 --> 00:09:24,431 Ja, vad var den gamla maskoten? 213 00:09:24,531 --> 00:09:27,601 -Du vill inte veta. -Det gör jag verkligen. 214 00:09:27,735 --> 00:09:30,203 Dave gillade att lyfta vikter efter jobbet. 215 00:09:30,904 --> 00:09:33,974 -Får vi ta en titt? -Visst, detektiv. 216 00:09:34,074 --> 00:09:36,209 Åh! Hittade den. 217 00:09:36,309 --> 00:09:40,080 Nej då. Det är inte okej. 218 00:09:45,719 --> 00:09:47,587 Dave vanligtvis tränade här sent, 219 00:09:47,688 --> 00:09:49,674 när han inte skulle vara det på något av spelarnas sätt. 220 00:09:49,757 --> 00:09:51,759 Våra anläggningar är toppmoderna. 221 00:09:51,859 --> 00:09:53,593 Jag ska säga. Åh. 222 00:09:53,694 --> 00:09:56,263 Stoppa. 223 00:09:56,363 --> 00:10:00,300 -Uh, ursäkta mig. -Åh, det är okej. 224 00:10:01,434 --> 00:10:02,970 -Intressant. - Fru, 225 00:10:03,103 --> 00:10:05,472 du kan inte bara ta folks saker. 226 00:10:06,539 --> 00:10:07,775 Brottsrätt. 227 00:10:07,875 --> 00:10:09,526 Det var min huvudämne när jag var här. 228 00:10:09,609 --> 00:10:12,312 Åh, coolt. Min också. 229 00:10:12,445 --> 00:10:13,613 Du är Jason Roberts. 230 00:10:13,714 --> 00:10:16,717 Min fru och mitt barn älskar dig, förresten. 231 00:10:16,817 --> 00:10:18,285 Vi har säsongskort. 232 00:10:18,385 --> 00:10:20,037 Trevligt, fint. 233 00:10:20,120 --> 00:10:21,789 Vem är du? 234 00:10:21,889 --> 00:10:24,909 Det här är detektiv Taylor med NYPD. 235 00:10:24,992 --> 00:10:26,393 -Åh. -Dave Coppins 236 00:10:26,493 --> 00:10:28,713 hittades mördad på gatan igår kväll. 237 00:10:28,796 --> 00:10:30,347 Det kommer att bli ett tillkännagivande. 238 00:10:30,430 --> 00:10:33,734 -Detektiv, din kollega. -Mördad? 239 00:10:33,834 --> 00:10:37,070 Äh, vänta, vet de vem som gjorde det? 240 00:10:37,170 --> 00:10:38,605 Varför? Gör du det? 241 00:10:43,510 --> 00:10:45,312 Något jag behöver veta? 242 00:10:46,780 --> 00:10:49,182 Fru, ursäkta mig. 243 00:10:49,316 --> 00:10:51,657 Äh, vi föredrar verkligen du inte rör utrustningen. 244 00:10:51,752 --> 00:10:55,088 Rätt, toppmodernt. Dessutom är det på väg att bli bevis. 245 00:10:55,188 --> 00:10:58,625 -Varför? Vad menar du? -Detektiv, om jag kunde... 246 00:10:59,426 --> 00:11:01,411 -Vem är det? -Det är tränare Willoughby. 247 00:11:01,494 --> 00:11:04,397 Åh. Och det är hans dotter? 248 00:11:04,497 --> 00:11:06,834 -Inga. -Åh. 249 00:11:06,934 --> 00:11:08,368 Åh... 250 00:11:08,501 --> 00:11:10,220 Detektiv, jag hittade något som du kanske vill se. 251 00:11:10,303 --> 00:11:13,173 -Tränare W. -Vem frågar? 252 00:11:13,273 --> 00:11:14,975 Detektiv Nina Taylor. NYPD. 253 00:11:15,075 --> 00:11:16,894 Vi hittade kroppen av Dave Coppins mördad 254 00:11:16,977 --> 00:11:18,678 ungefär ett kvarter härifrån igår kväll. 255 00:11:21,048 --> 00:11:22,015 Karma. 256 00:11:22,115 --> 00:11:23,516 En man är död, ms. Ramsey. 257 00:11:23,616 --> 00:11:25,052 Du vet mitt namn. 258 00:11:25,152 --> 00:11:26,253 Jag följer laget. 259 00:11:26,353 --> 00:11:27,738 Du skymtar ganska stor dessa dagar. 260 00:11:27,821 --> 00:11:30,157 Detektiv. Detektiv. 261 00:11:30,257 --> 00:11:32,392 Åh, jag älskar ditt nagellack. 262 00:11:32,492 --> 00:11:33,811 Är det chartreuse? 263 00:11:33,894 --> 00:11:35,813 -Inga. - Va. 264 00:11:35,896 --> 00:11:38,148 Det är tråkigt att han blev dödad, men jag tänker inte agera 265 00:11:38,231 --> 00:11:39,532 som om jag kommer att sakna honom. 266 00:11:39,632 --> 00:11:41,251 Jag hörde att ni båda hade ett stort slagsmål igår. 267 00:11:41,334 --> 00:11:43,453 -Du berättade inte om det för mig. - Detektiv... 268 00:11:43,536 --> 00:11:44,822 -Har du ett alibi? -Det gör jag. 269 00:11:44,905 --> 00:11:46,490 Men mitt alibi är det inte din sak. 270 00:11:46,573 --> 00:11:48,408 -Detektiv... Åh! Wow. -Vad? 271 00:11:48,508 --> 00:11:50,577 Du skrämde mig. Um... 272 00:11:50,710 --> 00:11:52,612 Du måste se detta. 273 00:11:52,712 --> 00:11:55,883 Jag hittade offrets skol-ID-bricka 274 00:11:55,983 --> 00:11:57,217 i den här kubben... 275 00:11:57,317 --> 00:12:00,954 precis här, men om han gick för natten, 276 00:12:01,054 --> 00:12:02,756 varför skulle han inte ta det här med honom? 277 00:12:02,856 --> 00:12:07,060 Om han inte lämnade för natten. 278 00:12:07,194 --> 00:12:08,645 Jag följer inte med. 279 00:12:08,728 --> 00:12:12,299 Tja, jag kom ihåg det du sa till mig att han hade frostskador, 280 00:12:12,399 --> 00:12:16,320 vilket är konstigt eftersom när jag gick Gonzo igår kväll, 281 00:12:16,403 --> 00:12:18,071 det var inte så kallt. 282 00:12:18,171 --> 00:12:19,656 Det behöver inte vara så kallt om du är ute länge. 283 00:12:19,739 --> 00:12:22,109 -Kan du komma till saken? -Åh. Ja. 284 00:12:22,209 --> 00:12:25,612 Det här är ett isterapibad. 285 00:12:25,712 --> 00:12:27,547 Väldigt kallt. 286 00:12:27,647 --> 00:12:30,217 Och... titta på det här. 287 00:12:30,984 --> 00:12:31,969 Vad tittar jag på? 288 00:12:32,052 --> 00:12:33,186 Blod. 289 00:12:33,286 --> 00:12:34,454 Jag menar, inte mycket. 290 00:12:34,587 --> 00:12:37,257 Kanske dödades Dave i isbadet, 291 00:12:37,357 --> 00:12:39,309 och sedan, när mördaren städade upp röran, 292 00:12:39,392 --> 00:12:40,711 de missade en plats. 293 00:12:40,794 --> 00:12:43,430 Jag menar, det är svårt att se mot skolfärgerna. 294 00:12:43,530 --> 00:12:45,315 Det finns många tunga föremål här omkring 295 00:12:45,398 --> 00:12:46,817 du kan använda för att döda någon. 296 00:12:46,900 --> 00:12:48,368 Exakt. 297 00:12:48,468 --> 00:12:51,188 Kanske mördaren klädde kroppen, 298 00:12:51,271 --> 00:12:55,976 och sedan flyttade den tvärs över gatan 299 00:12:56,109 --> 00:12:58,311 -för att få det att se ut som ett rån. -Okej. 300 00:12:58,445 --> 00:13:00,664 Jag ringer in det här så att vi kan bearbeta det som en brottsplats, 301 00:13:00,747 --> 00:13:03,233 och då ska jag ta med Peyton för förhör. 302 00:13:03,316 --> 00:13:04,534 Vänta. 303 00:13:04,617 --> 00:13:07,287 -Äh, tränarens unga vän? -Ja. 304 00:13:07,420 --> 00:13:09,673 Hon hade ett slagsmål med offret, hon har inget alibi, 305 00:13:09,756 --> 00:13:12,242 och hon har tillgång till anläggningarna av någon anledning. 306 00:13:12,325 --> 00:13:13,861 Men... 307 00:13:13,961 --> 00:13:17,164 hur gör en sådan en liten kvinna... 308 00:13:19,666 --> 00:13:24,671 ...flytta den där stora kroppen helt själv? 309 00:13:24,804 --> 00:13:26,506 Jag är säker på att vi kommer att reda ut det. 310 00:13:26,639 --> 00:13:28,775 Hmm. 311 00:13:45,893 --> 00:13:47,244 Okej, du vill berätta för mig 312 00:13:47,327 --> 00:13:48,678 vad jag tittar på här, Löjtnant? 313 00:13:48,761 --> 00:13:50,214 Det är resultaten av avdelningens 314 00:13:50,297 --> 00:13:52,165 intern cybersäkerhet stresstest. 315 00:13:52,265 --> 00:13:54,251 Jag ville ge dig en heads-up eftersom... 316 00:13:54,334 --> 00:13:56,536 de identifierade flera svaga punkter, 317 00:13:56,669 --> 00:14:00,040 inklusive, ja, du. 318 00:14:01,074 --> 00:14:02,209 Ursäkta mig? 319 00:14:02,309 --> 00:14:03,794 Alla avdelningsanställda fick ett mejl 320 00:14:03,877 --> 00:14:05,845 som innehåller en länk till en osäkrad webbplats 321 00:14:05,946 --> 00:14:08,248 lurad att titta som NYPD:s inloggningssida. 322 00:14:08,348 --> 00:14:10,783 Ja, jag kommer ihåg det här mejlet. 323 00:14:10,884 --> 00:14:13,971 Varför kommer de aldrig bara låt oss använda ett gammalt lösenord? 324 00:14:14,054 --> 00:14:17,357 Jag vet inte, men det var ett nätfisketest. 325 00:14:17,457 --> 00:14:19,359 Och du lämnade över dina referenser 326 00:14:19,459 --> 00:14:21,011 två minuter efter att mejlet gick ut. 327 00:14:21,094 --> 00:14:24,148 Låt mig förstå det här, spelade du mig ett spratt? 328 00:14:24,231 --> 00:14:28,101 Inte ett trick, ett stresstest för cybersäkerhet. 329 00:14:28,201 --> 00:14:30,120 Tja, det låter som en polisfängelse för mig. 330 00:14:30,203 --> 00:14:32,622 Sir, det vet jag att du har lite oro kring teknik... 331 00:14:32,705 --> 00:14:36,243 Nej, jag är lite orolig vare sig mitt eget folk eller inte 332 00:14:36,343 --> 00:14:37,794 letar att göra mig narr. 333 00:14:37,877 --> 00:14:40,547 Sir, avdelningarna har förlorat miljoner dollar 334 00:14:40,647 --> 00:14:42,815 till ransomware hackare med dessa metoder. 335 00:14:42,915 --> 00:14:44,717 Du sätter avdelningen på spel. 336 00:14:44,851 --> 00:14:46,786 Åh nej det gjorde jag inte eftersom det fanns 337 00:14:46,886 --> 00:14:48,638 inga riktiga hackare, det var bara du. 338 00:14:48,721 --> 00:14:52,059 Allt du behöver göra är passera en enkel, 339 00:14:52,159 --> 00:14:53,626 snabb omskolning... 340 00:14:53,726 --> 00:14:56,360 Säg "avhjälpande" en gång till och ta reda på vad som händer. 341 00:14:56,663 --> 00:14:59,299 -Kapten? -Är hon här? 342 00:15:03,070 --> 00:15:04,938 Det här är inte över. 343 00:15:09,209 --> 00:15:10,944 Flera spelare hörde Dave säga 344 00:15:11,078 --> 00:15:13,413 du blev bannlyst från anläggningarna. 345 00:15:13,513 --> 00:15:15,215 Och ändå var du tillbaka i morse, 346 00:15:15,315 --> 00:15:17,601 nästan som du visste Dave skulle inte vara ett problem. 347 00:15:17,684 --> 00:15:18,885 Nej, det visste jag. 348 00:15:19,619 --> 00:15:23,623 För att han inte hade bollarna att berätta för Russell hur han kände. 349 00:15:23,756 --> 00:15:25,509 Vi skickar ett team till ditt hem med en teckningsoption. 350 00:15:25,592 --> 00:15:27,177 Vi ska kamma genom allt... 351 00:15:27,260 --> 00:15:29,062 dina kläder, ditt schampo. 352 00:15:29,162 --> 00:15:32,765 Om en spec av Daves blod dyker upp, du är klar. 353 00:15:32,865 --> 00:15:35,268 Om det är något vi borde veta, 354 00:15:35,368 --> 00:15:37,021 du kan rädda alla mycket problem 355 00:15:37,104 --> 00:15:38,271 om du berättar nu. 356 00:15:38,371 --> 00:15:40,724 -Eller så kan jag anlita en advokat. - Va? 357 00:15:40,807 --> 00:15:42,475 Tror du att jag är dum? 358 00:15:42,575 --> 00:15:44,978 Om du är så här död på att fästa detta på mig, 359 00:15:45,112 --> 00:15:47,680 då pratar jag inte till någon av er. 360 00:15:47,780 --> 00:15:49,216 Och jag vill ha en advokat. 361 00:15:53,786 --> 00:15:57,624 Jag förstår fortfarande inte hur någon lika petit som Peyton 362 00:15:57,724 --> 00:15:59,993 kunde ha flyttat Daves frusna kropp 363 00:16:00,127 --> 00:16:01,478 ända ut till gatan. 364 00:16:01,561 --> 00:16:03,063 Såg du hennes manikyr? 365 00:16:03,163 --> 00:16:04,982 -Felfri. -Vad har det med saken att göra? 366 00:16:05,065 --> 00:16:07,017 Tja, tror du inte att hon skulle göra det har du åtminstone hackat en nagel? 367 00:16:07,100 --> 00:16:09,636 Kanske hade hon en medbrottsling eller en bra gelmanikyr. 368 00:16:09,736 --> 00:16:10,937 Ja, bra poäng. 369 00:16:11,038 --> 00:16:12,889 Har du tittat till Coach Willoughby? 370 00:16:12,972 --> 00:16:14,807 Jag ska kolla hans alibi, men va. 371 00:16:14,941 --> 00:16:17,544 Han visste inte om Peytons slagsmål med Dave. 372 00:16:17,644 --> 00:16:19,012 Hon sa inte till honom, 373 00:16:19,146 --> 00:16:20,664 och det gjorde ingen heller av spelarna som hörde det. 374 00:16:20,747 --> 00:16:22,649 - Plus... -Vad? 375 00:16:22,749 --> 00:16:25,185 Han verkar inte klara det. 376 00:16:25,285 --> 00:16:27,237 Jag var upprymd när de tillkännagav anställningen, 377 00:16:27,320 --> 00:16:29,389 men det är tråkigt att se honom så här. 378 00:16:29,489 --> 00:16:30,857 Han borde ha stannat i pension. 379 00:16:30,990 --> 00:16:32,692 Känns lite hård. 380 00:16:32,825 --> 00:16:34,244 De har bara spelat tre matcher. 381 00:16:34,327 --> 00:16:35,662 Det är inte hans rekord, 382 00:16:35,762 --> 00:16:37,914 det är så han låter den här kvinnan skämmer ut honom. 383 00:16:37,997 --> 00:16:39,966 Han ser löjlig ut. 384 00:16:40,067 --> 00:16:42,452 Lita på mig, det är hon som bestämmer. 385 00:16:42,535 --> 00:16:45,522 Är du säker på att du inte låter grumlar ditt fandom ditt omdöme? 386 00:16:45,605 --> 00:16:47,924 Åh, kom igen. Hon är en mardröm. 387 00:16:48,007 --> 00:16:50,210 -Exakt! -Vad? 388 00:16:50,310 --> 00:16:51,561 Det är inte hur du skulle bete dig 389 00:16:51,644 --> 00:16:53,297 om du behövde behålla en låg profil. 390 00:16:53,380 --> 00:16:55,966 Är det ditt försvar? Hon beter sig för skyldig? 391 00:16:56,049 --> 00:16:57,417 Ja! 392 00:16:57,517 --> 00:16:59,519 -Väl uttryckt. -Okej, rådgivare. 393 00:16:59,652 --> 00:17:00,953 Om din tjej inte gjorde det, 394 00:17:01,054 --> 00:17:02,772 varför gör hon inte det bara berätta hennes alibi? 395 00:17:02,855 --> 00:17:04,774 Bra fråga. jag vet inte. 396 00:17:04,857 --> 00:17:07,394 Tja, om du vill rensa denna kvinna, Elsbeth, 397 00:17:07,527 --> 00:17:08,745 du måste ta reda på det vad hon gjorde 398 00:17:08,828 --> 00:17:09,913 mordnatten. 399 00:17:11,397 --> 00:17:13,566 kom med mig. 400 00:17:17,670 --> 00:17:19,071 Summerville. 401 00:17:19,172 --> 00:17:21,324 Kapten. Fru Tascioni. 402 00:17:21,407 --> 00:17:24,077 Elsbeth behöver din hjälp jagar något. 403 00:17:24,176 --> 00:17:25,545 Naturligtvis, sir. 404 00:17:25,678 --> 00:17:26,996 Tack för möjligheten. 405 00:17:27,079 --> 00:17:28,348 Jag kommer inte att svika dig. 406 00:17:28,448 --> 00:17:29,849 Okej. Lugna. 407 00:17:29,949 --> 00:17:32,219 Vad är en cybersäkerhet omskolningsmodul? 408 00:17:32,352 --> 00:17:33,886 Eh, det är... 409 00:17:33,986 --> 00:17:35,088 Det är pinsamt. 410 00:17:35,222 --> 00:17:37,190 Jag misslyckades avdelningens nätfisketest. 411 00:17:37,290 --> 00:17:38,325 Du? 412 00:17:38,425 --> 00:17:40,393 Men du är så ungdomlig. 413 00:17:40,493 --> 00:17:43,062 Åh, jag älskar de där nätfisketesterna. 414 00:17:43,163 --> 00:17:45,049 De är som ett spel, de är som Wordle. 415 00:17:45,132 --> 00:17:46,483 Bara lättare. 416 00:17:46,566 --> 00:17:47,984 jag menar, de har inte lurat mig än, 417 00:17:48,067 --> 00:17:51,804 men det är kul att se alla sätt de försöker. 418 00:17:55,208 --> 00:17:57,661 Den natten? Jag var på Coachs kontor. 419 00:17:57,744 --> 00:17:59,112 Vi tittade på ett band. 420 00:17:59,246 --> 00:18:01,181 Jättebra, precis det vad han sa. 421 00:18:01,281 --> 00:18:02,532 -Mm. -Hej, mellan oss, 422 00:18:02,615 --> 00:18:04,951 vad gör du av hans flickvän? 423 00:18:05,084 --> 00:18:06,786 Åh, Peyton? 424 00:18:06,886 --> 00:18:08,087 Eh... Jag vet inte. 425 00:18:08,221 --> 00:18:10,089 Jag menar, det är lite konstigt, antar jag. 426 00:18:10,190 --> 00:18:13,293 Hon är liksom superung och han är liksom supergammal. 427 00:18:13,426 --> 00:18:16,429 Hon måste vara en riktig distraktion. 428 00:18:17,264 --> 00:18:18,598 Inte riktigt. jag menar, 429 00:18:18,698 --> 00:18:21,134 media får det att verka som om det är den här stora saken, 430 00:18:21,234 --> 00:18:23,253 men ärligt talat, hon har gett mig några bra tips 431 00:18:23,336 --> 00:18:25,405 om att tjäna pengar på mina sociala evenemang, yo. 432 00:18:25,505 --> 00:18:27,106 Hmm. Det är positivt. 433 00:18:27,240 --> 00:18:30,643 Ja, och liksom, jag var allt nervös när Coach blev anställd, 434 00:18:30,743 --> 00:18:32,296 eftersom han brukade, som att vara känd 435 00:18:32,379 --> 00:18:35,248 för att kasta bollar på spelare på träning och sånt. 436 00:18:35,348 --> 00:18:37,317 Egentligen har han varit väldigt cool. 437 00:18:37,450 --> 00:18:38,868 Så han kanske bara behövde att få lägga sig. 438 00:18:38,951 --> 00:18:41,288 Hej, finns det en anledning 439 00:18:41,421 --> 00:18:43,756 du intervjuar alla på banan? 440 00:18:43,856 --> 00:18:46,626 Åh, nej, ärligt talat... 441 00:18:46,726 --> 00:18:48,495 det här är bara en riktig dröm för mig. 442 00:18:48,628 --> 00:18:51,398 Åh, bror, i så fall... 443 00:18:51,498 --> 00:18:54,467 låt mig sätta upp en till din ära. 444 00:18:56,303 --> 00:18:57,770 -Ah. -Kan vi ta en selfie? 445 00:18:57,870 --> 00:18:59,306 För mitt barn? 446 00:18:59,406 --> 00:19:01,174 Ja, yo, måste ge tillbaka. 447 00:19:02,842 --> 00:19:04,928 Vad händer, grabben? 448 00:19:05,011 --> 00:19:07,680 Usch. Jag tror inte på det här. 449 00:19:07,780 --> 00:19:08,948 Vad är det, frun? 450 00:19:09,048 --> 00:19:10,367 En annan webbplats bara stavat fel. 451 00:19:10,450 --> 00:19:14,153 "Mystisk rödhårig" E-L-S-P-E-T-H. 452 00:19:14,254 --> 00:19:16,823 De kopierar bara in New York Confidential. 453 00:19:16,923 --> 00:19:21,578 Är min son den sista faktagranskaren arbetar inom all journalistik? 454 00:19:21,661 --> 00:19:23,930 Är det som ett jobb folk brukade ha, eller...? 455 00:19:25,332 --> 00:19:26,666 Åh, nu kör vi. 456 00:19:26,799 --> 00:19:28,218 -Är det din idrottsförening? -Min fantasyliga, ja. 457 00:19:28,301 --> 00:19:30,570 En av mina killar kanske faktiskt har något. 458 00:19:30,670 --> 00:19:32,289 Okej, här, dra upp morgonens avsnitt 459 00:19:32,372 --> 00:19:33,573 från The Steve Trey Show. 460 00:19:33,673 --> 00:19:34,641 Okej. Vad är det? 461 00:19:34,741 --> 00:19:36,175 Eh, sportradiokille. 462 00:19:36,276 --> 00:19:38,878 Okej, säger han, "Börja på två timmar och 13 minuter." 463 00:19:38,978 --> 00:19:41,281 Föreställningen är längre än två timmar? 464 00:19:41,381 --> 00:19:42,749 Och sådana människor? 465 00:19:42,849 --> 00:19:44,334 Tja, om du går med oss, 466 00:19:44,417 --> 00:19:45,902 det ser ut som Peyton Ramsey kanske inte 467 00:19:45,985 --> 00:19:47,637 bara vara en ond succubus. 468 00:19:47,720 --> 00:19:50,790 Hon kan också vara en mördare, påstås. 469 00:19:50,890 --> 00:19:54,126 Öh, Big Lou från Queens, du är på med Steve Trey. 470 00:19:54,227 --> 00:19:56,863 Nu, enligt din åsikt, gjorde Peyton Ramsey mördade 471 00:19:56,963 --> 00:19:59,131 St. Ivan's idrottsledare? 472 00:19:59,232 --> 00:20:00,817 Jag måste säga nej, Steve. 473 00:20:00,900 --> 00:20:03,787 Inga? Åh, det är du i minoritet här, Big Lou. 474 00:20:03,870 --> 00:20:06,105 - Förklara din sak. -Jag kör taxi för att leva, 475 00:20:06,205 --> 00:20:08,207 och i går kväll svär jag vid Gud 476 00:20:08,308 --> 00:20:11,210 Jag tog Peyton Ramsey hela vägen ut till Long Island. 477 00:20:11,344 --> 00:20:15,615 Hon var inte i närheten det där mordet när det gick ner. 478 00:20:15,715 --> 00:20:16,983 Lou, kan du verifiera detta? 479 00:20:17,083 --> 00:20:18,251 Nä, hon betalade kontant. 480 00:20:18,385 --> 00:20:19,886 Men jag vet att det var hon. 481 00:20:19,986 --> 00:20:23,590 Och får jag säga, det är en bra uppsättning... 482 00:20:23,723 --> 00:20:25,592 Okej, det räcker. 483 00:20:25,725 --> 00:20:27,894 Wow, om bara det var alltid så lätt. 484 00:20:27,994 --> 00:20:28,928 Hmm. 485 00:20:29,061 --> 00:20:30,680 Så... värt att kolla upp, va? 486 00:20:30,763 --> 00:20:34,367 Med all respekt för Big Lou, det måste ha varit en lookalike. 487 00:20:34,467 --> 00:20:36,469 -Varför? - Precis in från labbet. 488 00:20:36,569 --> 00:20:39,022 De identifierade några fläckar hittat på Daves träningsoverall. 489 00:20:39,105 --> 00:20:41,325 Det var Elle-Memes August Wind nyans av concealer. 490 00:20:41,408 --> 00:20:44,911 Gissa vilken nyans av mörkläggning vi hittade hemma hos Peyton? 491 00:20:45,044 --> 00:20:47,380 September bris? 492 00:20:47,480 --> 00:20:48,915 Vi tar in henne. 493 00:20:59,826 --> 00:21:02,562 -Vad hände med din advokat? -Han var en idiot. 494 00:21:03,463 --> 00:21:04,780 Och jag mördade ingen, 495 00:21:04,864 --> 00:21:07,199 så varför skulle jag betala lite överprissatt lobotomit 496 00:21:07,300 --> 00:21:08,485 för hans skitråd? 497 00:21:08,568 --> 00:21:10,570 Bra, ja, då kan du förklara för mig 498 00:21:10,670 --> 00:21:13,189 hur din makeup hittades på svettningarna som Dave hade på sig 499 00:21:13,272 --> 00:21:14,358 när de hittade hans kropp. 500 00:21:14,441 --> 00:21:16,242 Känns inte som mitt jobb. 501 00:21:17,209 --> 00:21:18,911 Han kanske struntade i mig den dagen. 502 00:21:19,045 --> 00:21:21,298 Jag... Han var en krypning. 503 00:21:21,381 --> 00:21:23,333 Sminket var under hans armhålor, 504 00:21:23,416 --> 00:21:26,303 som om du hade det på dina händer när du lyfte kroppen. 505 00:21:26,386 --> 00:21:29,639 Nåväl, då någon ramar in mig. 506 00:21:33,826 --> 00:21:36,396 Jag tror fortfarande inte detta räcker för att ladda henne. 507 00:21:36,496 --> 00:21:39,566 Mördaren kanske bara bär samma nyans av smink som Peyton. 508 00:21:39,666 --> 00:21:42,635 Elle-Meme gör över 150 specifika nyanser av concealer. 509 00:21:42,735 --> 00:21:44,537 Det skulle vara ganska slumpen. 510 00:21:44,637 --> 00:21:46,423 -Var är vi på det alibit? - Nåväl, kapten. 511 00:21:46,506 --> 00:21:51,844 Vi är ingenstans, men vi är inte heller någonstans. 512 00:21:51,944 --> 00:21:53,413 Så det lämnar dig var? 513 00:21:53,513 --> 00:21:54,714 Exakt. 514 00:21:54,814 --> 00:21:56,666 Låt oss hålla henne 24 timmar. Elsbeth. 515 00:21:56,749 --> 00:21:58,918 Du har ont om tid. 516 00:22:01,087 --> 00:22:03,623 Även om Coach inte var det alla hornade, 517 00:22:03,723 --> 00:22:04,757 han skulle kämpa. 518 00:22:04,891 --> 00:22:06,643 -Mm. -Jag menar, college är en helt 519 00:22:06,726 --> 00:22:08,312 olika färdigheter från proffsen. 520 00:22:08,395 --> 00:22:10,013 -Ja. -Det handlar om att rekrytera. 521 00:22:10,096 --> 00:22:12,131 Och med alla dessa NIL-grejer nu pågår. 522 00:22:12,231 --> 00:22:13,265 Rätt. 523 00:22:13,366 --> 00:22:14,967 Och det är allt mycket intressant, 524 00:22:15,101 --> 00:22:17,904 men återigen, frågan som Jag frågade ungefär 20 mil tillbaka, 525 00:22:18,004 --> 00:22:20,473 hur visste du det det var Peyton i din hytt 526 00:22:20,607 --> 00:22:21,625 mordnatten? 527 00:22:21,708 --> 00:22:23,042 Pratade du med henne? 528 00:22:23,142 --> 00:22:25,778 Åh, jag försökte, ja. Där går vi. 529 00:22:25,878 --> 00:22:28,615 För om hon är den verkligen coacha laget, 530 00:22:28,748 --> 00:22:30,867 -Då, pojke, har jag några råd till henne. -Mm. 531 00:22:30,950 --> 00:22:34,120 Jag menar, några av dessa kränkande set som de kör, 532 00:22:34,253 --> 00:22:35,539 alldeles för mycket pick and roll. 533 00:22:35,622 --> 00:22:36,806 Du vet, du kan inte förvänta dig dessa unga barn 534 00:22:36,889 --> 00:22:38,475 att ta reda på det helt själva. 535 00:22:38,558 --> 00:22:40,009 -Totalt. Ja. -Ja. 536 00:22:40,092 --> 00:22:42,161 Och jag vill verkligen höra mer om det, 537 00:22:42,261 --> 00:22:43,796 men när du sa att du försökte... 538 00:22:43,930 --> 00:22:47,250 Hon sa om jag inte gjorde det sluta gnälla, hon skulle inte ge tips. 539 00:22:47,333 --> 00:22:48,752 Det låter som henne. 540 00:22:48,835 --> 00:22:50,169 Ja, för det var hon. 541 00:22:50,302 --> 00:22:52,722 Hur som helst, vad jag skulle ha sagt till henne är 542 00:22:52,805 --> 00:22:55,007 att de måste gå tillbaka till flexförseelsen 543 00:22:55,141 --> 00:22:56,860 som gav dem mästerskapet på 90-talet. 544 00:22:56,943 --> 00:22:58,762 -Absolut. - För när 90-talet kom, 545 00:22:58,845 --> 00:23:00,229 -Det var ett vackert spel, eller hur, vet du? -Om jag bara kunde... 546 00:23:00,312 --> 00:23:01,898 -Visst. Där går vi. -Och där går vi. 547 00:23:01,981 --> 00:23:05,418 Och du sa att hon sa att släppa henne i det här huset? 548 00:23:05,518 --> 00:23:07,119 Det är den. Ja. 549 00:23:07,219 --> 00:23:09,355 Behöver du skjuts tillbaka? För jag kan vänta. 550 00:23:09,489 --> 00:23:11,323 Vet du vad, Lou? 551 00:23:11,424 --> 00:23:12,992 Jag tror jag tar tåget. 552 00:23:13,092 --> 00:23:14,944 Okej. 553 00:23:22,869 --> 00:23:24,270 Löjtnant. 554 00:23:24,370 --> 00:23:26,122 Du tittar på den nypräglade examen 555 00:23:26,205 --> 00:23:28,374 av NYPD:s avhjälpande cybersäkerhet 556 00:23:28,475 --> 00:23:30,409 repetitionsutbildning online-modul. 557 00:23:30,543 --> 00:23:31,878 Grattis, kapten. 558 00:23:31,978 --> 00:23:33,963 Jag hoppas att du tar dessa cybersäkerhetsfrågor 559 00:23:34,046 --> 00:23:35,632 mer seriöst framåt. 560 00:23:35,715 --> 00:23:36,916 Mm-hmm. 561 00:23:39,752 --> 00:23:41,220 Hmm. 562 00:23:41,320 --> 00:23:42,755 Nej då. Inga kontanter? 563 00:23:42,889 --> 00:23:44,240 Nej, nej, jag har rätt... 564 00:23:44,323 --> 00:23:49,596 Tja, överväg detta en gest av välvilja. 565 00:23:51,230 --> 00:23:53,466 Inga bekymmer om infångningsverksamheten. 566 00:23:53,566 --> 00:23:55,127 Det var det ett internt stresstest... 567 00:23:56,268 --> 00:23:57,637 Strunt i det. 568 00:23:59,906 --> 00:24:01,440 Tack. 569 00:24:07,246 --> 00:24:09,248 Vänta, Peg, någon är vid min dörr. 570 00:24:09,348 --> 00:24:11,367 -Hej. -Jag sa kontaktlös leverans. 571 00:24:11,450 --> 00:24:13,002 Du kan bara lämna det på tröskeln. 572 00:24:13,085 --> 00:24:14,471 Åh, nej, nej, nej, nej, nej. 573 00:24:14,554 --> 00:24:18,157 Ledsen. Jag är Elsbeth Tascioni, med ett B. 574 00:24:18,257 --> 00:24:21,193 Och jag är med polisen, eh, typ. 575 00:24:21,293 --> 00:24:22,712 Vad betyder "typ"? 576 00:24:22,795 --> 00:24:24,514 Den här kvinnan säger att hon är det med polisen. 577 00:24:24,597 --> 00:24:26,182 Hon är klädd som en Sour Patch Kid. 578 00:24:26,265 --> 00:24:28,935 Jag är så ledsen att jag stör dig, men känner du den här kvinnan? 579 00:24:29,068 --> 00:24:30,169 Vänta, Peg. 580 00:24:30,269 --> 00:24:32,271 Nej, har aldrig sett henne. 581 00:24:32,404 --> 00:24:35,341 Verkligen? Hon kom inte och hälsa på dig häromkvällen? 582 00:24:35,441 --> 00:24:37,409 Eller någon som ser ut som hon, kanske? 583 00:24:37,510 --> 00:24:39,712 Nej. Lyssna, jag måste gå. 584 00:24:39,812 --> 00:24:41,113 Nej, Peg, inte du. 585 00:24:41,213 --> 00:24:42,615 Um, så ledsen. 586 00:24:42,749 --> 00:24:44,701 Finns det någon annan vem bor här kanske? 587 00:24:44,784 --> 00:24:47,453 Nej. Okej? Lycka till. 588 00:24:47,587 --> 00:24:49,155 Ha en bra dag. 589 00:24:49,956 --> 00:24:51,290 Tack. 590 00:24:52,458 --> 00:24:55,044 Råttor. 591 00:24:55,127 --> 00:24:57,730 Konstig. 592 00:25:13,312 --> 00:25:15,582 Jag vet var du var mordnatten. 593 00:25:15,682 --> 00:25:17,083 Sval. Jag också. 594 00:25:17,183 --> 00:25:19,686 Tror du att om Jag beställer sushi till distriktet, 595 00:25:19,786 --> 00:25:21,004 kommer de att ta tillbaka det till mig? 596 00:25:21,087 --> 00:25:23,055 Det gör jag inte, men jag tänker 597 00:25:23,155 --> 00:25:25,308 det medan någon var det mörda Dave Coppins, 598 00:25:25,391 --> 00:25:26,943 du träffades med en potentiell rekryt, 599 00:25:27,026 --> 00:25:30,162 Oliver Ashford från John Adams Ungdomsskola. 600 00:25:30,262 --> 00:25:32,899 Oj, alltså en lång 14-åring. 601 00:25:32,999 --> 00:25:34,634 Var det där Oliver sa att jag var? 602 00:25:34,734 --> 00:25:36,769 Han skulle inte ge upp dig. 603 00:25:36,869 --> 00:25:40,123 Men förresten, åttonde klass verkar väldigt för tidigt 604 00:25:40,206 --> 00:25:41,808 för högskolerekrytering. 605 00:25:41,908 --> 00:25:43,159 Du tror inte att han pratar med 606 00:25:43,242 --> 00:25:44,360 varje program i landet just nu? 607 00:25:44,443 --> 00:25:45,595 Tja, om alla gör det, 608 00:25:45,678 --> 00:25:47,230 varför gör du inte det berätta sanningen? 609 00:25:47,313 --> 00:25:51,250 För när jag gör det, det är en internationell skandal. 610 00:25:51,350 --> 00:25:53,019 Tack. 611 00:25:53,152 --> 00:25:58,024 Varför tror du att folk reagerar så negativt för dig? 612 00:25:58,124 --> 00:25:59,876 Det verkar som du försöker bara hjälpa. 613 00:25:59,959 --> 00:26:02,245 Folk beter sig som om det är åldern skillnaden mellan mig och Russ, 614 00:26:02,328 --> 00:26:04,347 men, verkligen, Jag tycker bara att de är olyckliga, 615 00:26:04,430 --> 00:26:06,315 ensamma, förlorare som hatar att se två personer 616 00:26:06,398 --> 00:26:08,200 som faktiskt är glada. 617 00:26:08,300 --> 00:26:09,902 Rätt. 618 00:26:11,537 --> 00:26:13,606 Har du någonsin provat... 619 00:26:14,907 --> 00:26:19,746 ... närmar sig människor ett mindre konfliktframått sätt? 620 00:26:19,879 --> 00:26:21,280 Och gör vad? 621 00:26:21,380 --> 00:26:23,633 Agera udda och naivt så folk tycker jag är mindre hotfull? 622 00:26:23,716 --> 00:26:25,417 Jag-är det vad du tycker Jag gör? 623 00:26:25,551 --> 00:26:27,920 Kanske är det generationsskifte. 624 00:26:28,054 --> 00:26:30,006 Men jag tycker att det är lite tråkigt som du känner för 625 00:26:30,089 --> 00:26:32,792 du måste göra allt det där att tas på allvar. 626 00:26:33,559 --> 00:26:36,228 Mig? Jag ska bara inte be om ursäkt för att vara direkt. 627 00:26:36,328 --> 00:26:39,398 Och hur fungerar det för dig? 628 00:26:40,232 --> 00:26:42,919 Du kommer inte att få mig att berätta var jag var den natten. 629 00:26:43,002 --> 00:26:46,673 Förutom att det är olagligt, det skulle förstöra Russ rykte. 630 00:26:46,773 --> 00:26:48,357 Ingen skulle tro att han inte visste, 631 00:26:48,440 --> 00:26:52,078 och det skulle... det skulle vara Tapegate igen. 632 00:26:52,178 --> 00:26:54,346 Tapegate? Äh, stora Lou använde det ordet också. 633 00:26:54,446 --> 00:26:55,514 Vad är Tapegate? 634 00:26:55,614 --> 00:26:58,117 Så, när Russ var tränar NBA, 635 00:26:58,250 --> 00:27:01,587 det besökande laget hittade en telefonavlyssning i deras omklädningsrum. 636 00:27:01,688 --> 00:27:03,489 Det var assisterande tränaren, 637 00:27:03,589 --> 00:27:04,941 och han svor som Russ inte visste. 638 00:27:05,024 --> 00:27:08,260 Men Russs hatare kunde bara inte acceptera det. 639 00:27:08,360 --> 00:27:10,714 Du vet, när du vinner lika mycket som Russ gör, 640 00:27:10,797 --> 00:27:12,148 folk bara vill ha att ta ner dig. 641 00:27:12,231 --> 00:27:13,800 En buggande enhet. 642 00:27:13,900 --> 00:27:15,735 -Intressant. -Är du säker 643 00:27:15,835 --> 00:27:17,103 Jag kan inte beställa sushi? 644 00:27:17,203 --> 00:27:19,288 Eh, inget behov. Du är, eh... du är fri att gå. 645 00:27:19,371 --> 00:27:20,372 -Vad? -Ja. 646 00:27:20,472 --> 00:27:21,791 Du kanske inte vill erkänna det, 647 00:27:21,874 --> 00:27:24,176 men jag övertygade dem du var på Long Island, 648 00:27:24,276 --> 00:27:26,478 så de är inte anklagar... 649 00:27:26,612 --> 00:27:27,780 just nu. 650 00:27:27,914 --> 00:27:29,733 Känns som du kunde ha öppnat med det. 651 00:27:29,816 --> 00:27:32,318 Vart ska du? 652 00:27:32,418 --> 00:27:35,387 Ska du ringa någon säga åt dem att släppa ut mig? 653 00:27:35,487 --> 00:27:37,589 H-Hej? 654 00:27:40,526 --> 00:27:42,061 Elsbeth. Vad händer? 655 00:27:42,161 --> 00:27:43,662 -Vad gör vi här? -Shh. 656 00:27:45,131 --> 00:27:47,466 Eh, minns du? 657 00:27:47,566 --> 00:27:51,254 Vi frågade några av spelarna att träffa oss här 658 00:27:51,337 --> 00:27:55,374 att, du vet, underteckna några autografer till din son. 659 00:27:55,474 --> 00:27:57,260 Rätt. Jag minns. 660 00:27:57,343 --> 00:27:58,895 Verkligen? Det skulle vara fantastiskt. 661 00:27:58,978 --> 00:28:01,580 Åh, nej, jag improviserar. 662 00:28:02,481 --> 00:28:03,816 Okej. Mm. 663 00:28:03,916 --> 00:28:07,019 Vilken typ av autografer letar vi efter? 664 00:28:07,119 --> 00:28:08,855 Tja, jag är inte säker än, 665 00:28:08,988 --> 00:28:10,173 men, um... 666 00:28:10,256 --> 00:28:12,091 ...vi kommer att känna dem när vi ser dem. 667 00:28:12,191 --> 00:28:16,662 Tja, kommer vi att leta efter de är långa, anar du? 668 00:28:16,796 --> 00:28:18,564 Äh, förhoppningsvis... 669 00:28:20,967 --> 00:28:22,434 Ha. 670 00:28:27,439 --> 00:28:28,674 Inte länge alls. 671 00:28:40,619 --> 00:28:42,839 Du borde bära den nya bombplanen Jag har dig, älskling. 672 00:28:42,922 --> 00:28:45,124 Mm. Vad du än säger. 673 00:28:45,224 --> 00:28:48,795 Jag är bara glad att de där poliserna har slutat trakassera dig. 674 00:28:48,895 --> 00:28:51,630 Rätt? Jag menar, vi har haft denna rezzy i, typ, månader. 675 00:28:51,730 --> 00:28:54,017 Ja. Men jag förstår inte hur de kan hålla om dig 676 00:28:54,100 --> 00:28:55,084 utan några bevis. 677 00:28:55,167 --> 00:28:56,585 Jag sa till dig. Det spelar ingen roll. 678 00:28:56,668 --> 00:28:57,703 Ja, väl. 679 00:28:57,804 --> 00:28:58,822 Du fokuserar bara på jobbet 680 00:28:58,905 --> 00:29:00,606 och jag ska göra... 681 00:29:02,875 --> 00:29:04,210 Vad gör du? 682 00:29:04,310 --> 00:29:05,411 Åh. Öh, det här? 683 00:29:05,544 --> 00:29:07,179 Jag vet. Det är dumt. 684 00:29:07,980 --> 00:29:09,081 Förlåt, jag bara... 685 00:29:09,181 --> 00:29:10,867 När vi höll på med den där fotograferingen, 686 00:29:10,950 --> 00:29:13,419 Jag trodde att du letade vid min ålder fläckar. 687 00:29:13,552 --> 00:29:16,555 Så jag tänkte låna den här från dig en liten stund. 688 00:29:17,857 --> 00:29:20,426 Så du har haft på dig min concealer sedan när, 689 00:29:20,559 --> 00:29:22,962 sedan... sedan förra veckan? 690 00:29:23,062 --> 00:29:25,148 Ja, jag vet att det är... 691 00:29:25,231 --> 00:29:26,565 det är förgäves. 692 00:29:26,698 --> 00:29:28,734 Jag trodde inte att du skulle ha något emot det. 693 00:29:30,202 --> 00:29:31,637 Det är sött. 694 00:29:31,737 --> 00:29:33,405 Vad kan jag berätta för dig? 695 00:29:33,505 --> 00:29:35,741 Du får mig att göra galna saker. 696 00:29:44,316 --> 00:29:46,035 Varför skulle han bugga hans eget spelaromklädningsrum? 697 00:29:46,118 --> 00:29:48,037 Vi gissar att han installerade tråd för att han ville veta 698 00:29:48,120 --> 00:29:50,639 vilka spelare pratade om honom och Peyton till media. 699 00:29:50,722 --> 00:29:53,392 Han kunde ha lyssnat till banden sent på kvällen 700 00:29:53,525 --> 00:29:55,311 och hörde Dave förolämpa honom. 701 00:29:55,394 --> 00:29:59,531 Big Lou berättade allt för mig om Coachs gamla raserifrågor. 702 00:29:59,631 --> 00:30:00,666 Vem är Big Lou? 703 00:30:00,766 --> 00:30:02,618 -Fråga inte. -Kanske han såg Dave 704 00:30:02,701 --> 00:30:05,704 i det isbadet och, åh, han blev så arg. 705 00:30:05,838 --> 00:30:07,006 Bara ett problem. 706 00:30:07,106 --> 00:30:08,491 Tränaren tittade på band hela kvällen 707 00:30:08,574 --> 00:30:09,745 med en av hans spelare. 708 00:30:09,842 --> 00:30:10,709 Xavier Dunlap. 709 00:30:10,809 --> 00:30:11,795 Barnet bekräftade det. 710 00:30:11,878 --> 00:30:13,062 Det låter som att vi måste gå tillbaka 711 00:30:13,145 --> 00:30:14,263 och sparka däcken på detta alibi. 712 00:30:14,346 --> 00:30:15,547 -På den. - Kommer att göra. 713 00:30:22,021 --> 00:30:23,807 Nej då. Har du tappat något, Löjtnant? 714 00:30:23,890 --> 00:30:25,925 Vad? Inga. 715 00:30:27,927 --> 00:30:29,428 Hej, Elsbeth med ett "B." 716 00:30:30,762 --> 00:30:32,264 Trevligt liv. 717 00:30:37,703 --> 00:30:39,171 Tränare? 718 00:30:40,539 --> 00:30:41,373 Tränare. 719 00:30:41,473 --> 00:30:42,992 Den där polisadvokaten? 720 00:30:44,376 --> 00:30:45,945 Tränare. Oj. 721 00:30:46,045 --> 00:30:46,996 Åh herregud. 722 00:30:47,079 --> 00:30:48,180 Låt mig ta hand om henne. 723 00:30:48,280 --> 00:30:49,999 Usch, jag är förvirrad. Um... 724 00:30:50,082 --> 00:30:51,783 Ni två är väldigt snabba vandrare. 725 00:30:51,884 --> 00:30:53,920 Ja. Vi har ställen att vara på. 726 00:30:54,020 --> 00:30:55,038 Rätt. Jag är ledsen. 727 00:30:55,121 --> 00:30:57,373 Jag är bara, um, följer upp... 728 00:30:57,456 --> 00:30:59,158 Åh, förresten, 729 00:30:59,258 --> 00:31:01,845 vet någon av er någon bra ortoped? 730 00:31:01,928 --> 00:31:04,430 För mina knän är, um... Förlåt. 731 00:31:04,530 --> 00:31:08,000 Äh, följer upp om Daves mord. 732 00:31:08,100 --> 00:31:11,603 Äh, oroa dig inte. Jag känner båda dina alibi. 733 00:31:11,703 --> 00:31:13,772 Åh, förresten, tränare, 734 00:31:13,872 --> 00:31:16,860 Jag har tittat lite speltejp själv. 735 00:31:16,943 --> 00:31:18,610 Det är så spännande. 736 00:31:18,710 --> 00:31:20,913 Skarp, gnisslar, gnisslar. 737 00:31:22,214 --> 00:31:23,732 Foop. 738 00:31:24,951 --> 00:31:26,369 Sus. 739 00:31:26,452 --> 00:31:27,736 Allt det där. 740 00:31:27,819 --> 00:31:30,422 Vilket spel var du och Xavier tittar på? 741 00:31:30,522 --> 00:31:32,458 Nej, nej. Russell tittar på så mycket band. 742 00:31:32,558 --> 00:31:33,877 - Som, du kan inte... -Det är okej. 743 00:31:33,960 --> 00:31:36,662 Jag tittade på en cut-up av förra veckans träning. 744 00:31:36,762 --> 00:31:38,864 Så, om det är så allt du behöver veta, 745 00:31:38,965 --> 00:31:40,466 -Jag har mycket att göra. -Åh. 746 00:31:40,566 --> 00:31:42,134 Rätt. Jag är ledsen. 747 00:31:44,670 --> 00:31:46,138 Lycka till, tränare! 748 00:31:51,810 --> 00:31:53,679 Vad gör du här, Elsbeth? 749 00:31:53,812 --> 00:31:55,564 Tja, i intresset att vara direkt, 750 00:31:55,647 --> 00:31:56,732 Jag undrar hur mycket du litar på 751 00:31:56,815 --> 00:31:58,350 -din pojkväns alibi. -Inga. 752 00:31:58,450 --> 00:32:00,152 Mm-mm. "Man" nu. 753 00:32:01,053 --> 00:32:02,854 Söta Leo. 754 00:32:02,989 --> 00:32:04,290 Vilken sten. 755 00:32:04,390 --> 00:32:05,624 När hände detta? 756 00:32:05,724 --> 00:32:07,310 Vi fick idén vid middagen igår kväll, 757 00:32:07,393 --> 00:32:08,844 och vi kunde bara inte släppa det. 758 00:32:08,927 --> 00:32:10,529 -Åh. -Vilket bättre sätt 759 00:32:10,662 --> 00:32:11,863 att tysta hatarna? 760 00:32:11,998 --> 00:32:13,316 Vi har precis kommit hem från stadshuset. 761 00:32:13,399 --> 00:32:14,466 Grattis. 762 00:32:14,566 --> 00:32:16,135 Det är så romantiskt. 763 00:32:16,235 --> 00:32:19,022 Och det måste vara en sådan lättnad att ha den ekonomiska tryggheten 764 00:32:19,105 --> 00:32:20,806 ifall något skulle... 765 00:32:21,607 --> 00:32:22,841 ...hända honom. 766 00:32:22,975 --> 00:32:24,360 Jag vet inte vad du antyder. 767 00:32:24,443 --> 00:32:25,861 Och lika mycket som jag gärna skulle stå här 768 00:32:25,944 --> 00:32:27,430 och svara på allt av dina invasiva frågor, 769 00:32:27,513 --> 00:32:29,715 det skulle vara kränkande min maka privilegium. 770 00:32:29,815 --> 00:32:31,250 Egentligen makar privilegium 771 00:32:31,350 --> 00:32:33,085 gäller endast i domstolsvittnesmål. 772 00:32:33,185 --> 00:32:35,387 Men jag antar du sparkade din advokat. 773 00:32:37,423 --> 00:32:38,641 Fru Tascioni. 774 00:32:38,724 --> 00:32:39,958 -Hej. -Hej. 775 00:32:40,059 --> 00:32:41,277 Jag är rädd Jag måste be dig att gå. 776 00:32:41,360 --> 00:32:42,261 Ursäkta? 777 00:32:42,361 --> 00:32:43,746 Du trakasserar teampersonal. 778 00:32:43,829 --> 00:32:45,949 Och ärligt talat, du blir en distraktion. 779 00:32:46,032 --> 00:32:48,017 Åh, aldrig ett gott tecken när de kallar oss det. 780 00:32:48,100 --> 00:32:49,418 Så om du inte har en dom... 781 00:32:49,501 --> 00:32:50,586 Skickade tränaren ut dig hit? 782 00:32:50,669 --> 00:32:52,538 Anse dig själv som ovälkommen 783 00:32:52,671 --> 00:32:54,873 -i dessa anläggningar framöver. -Åh. 784 00:32:54,973 --> 00:32:56,242 Okej. 785 00:32:56,375 --> 00:32:57,809 Åh. Ledsen. 786 00:33:00,279 --> 00:33:01,713 Och swish. 787 00:33:01,813 --> 00:33:03,166 Åh. Tack, sir. 788 00:33:11,323 --> 00:33:12,458 Hej? 789 00:33:12,558 --> 00:33:14,493 Hej. Är det här Steven Connor? 790 00:33:14,593 --> 00:33:15,727 Ja. 791 00:33:15,861 --> 00:33:17,429 Detta är ett artighetssamtal, 792 00:33:17,529 --> 00:33:19,615 som vi kanske har upptäckt något bedrägeri på ditt konto. 793 00:33:19,698 --> 00:33:21,900 -Okej. -Jag skulle älska att bara springa igenom 794 00:33:22,000 --> 00:33:25,071 några ovanliga köp med dig om du har en stund. 795 00:33:25,171 --> 00:33:27,823 köpte du en möhippa 796 00:33:27,906 --> 00:33:30,909 och diademset för $56,17? 797 00:33:31,043 --> 00:33:32,378 Vad? Nej. 798 00:33:32,478 --> 00:33:34,463 Okej, ser ut som det kan ha skett ett brott. 799 00:33:34,546 --> 00:33:37,549 Låt oss gå igenom några till köp för att vara säker. 800 00:33:37,649 --> 00:33:40,186 En fallusformad poolfloatie 801 00:33:40,286 --> 00:33:42,254 för $86,05. 802 00:33:42,388 --> 00:33:43,789 Fallusformad... 803 00:33:43,889 --> 00:33:45,824 Nej. Absolut inte. 804 00:33:45,924 --> 00:33:47,526 Jag är så ledsen att höra det. 805 00:33:47,626 --> 00:33:49,845 Får jag fråga, har du din fysiskt kort på din person? 806 00:33:49,928 --> 00:33:51,263 Tja, nej. 807 00:33:51,363 --> 00:33:52,615 Jag kan faktiskt inte hitta min plånbok, 808 00:33:52,698 --> 00:33:54,454 -så någon måste ha... -Löjtnant. 809 00:33:55,801 --> 00:33:58,270 Du lämnade den utan uppsikt på konferensrummets bord 810 00:33:58,404 --> 00:33:59,838 efter avdelningsövergripande. 811 00:33:59,938 --> 00:34:01,690 Jag menade hela tiden att lämna tillbaka den. 812 00:34:01,773 --> 00:34:03,909 Och ändå tappade det dig? 813 00:34:04,009 --> 00:34:05,961 Du vet, löjtnant, protokollet kräver oss 814 00:34:06,044 --> 00:34:07,646 att rapportera ett saknat märke. 815 00:34:07,746 --> 00:34:08,697 Jag vet. 816 00:34:08,780 --> 00:34:10,033 Men jag var säker på att det skulle dyka upp, 817 00:34:10,116 --> 00:34:11,882 och det är det bara så mycket pappersarbete. 818 00:34:11,983 --> 00:34:14,353 Åh. Ja, det är ungefär som... 819 00:34:14,453 --> 00:34:17,489 den avhjälpande NYPD repetitionsutbildning för cybersäkerhet 820 00:34:17,623 --> 00:34:18,989 online-modul. 821 00:34:22,594 --> 00:34:25,047 Du köpte faktiskt inte en fallusformad poolfloatie 822 00:34:25,130 --> 00:34:26,297 på mitt kort, gjorde du? 823 00:34:26,398 --> 00:34:27,433 Nej. 824 00:34:27,533 --> 00:34:28,934 Det vore bedrägeri. 825 00:34:29,034 --> 00:34:30,652 Jag litar på att du tar dessa säkerhetsfrågor 826 00:34:30,735 --> 00:34:33,472 lite mer seriöst framåt. 827 00:34:51,556 --> 00:34:53,725 Du, var har du varit? Du är väldigt sen. 828 00:34:55,494 --> 00:34:56,845 Jag var på polisstationen. 829 00:34:56,928 --> 00:34:58,430 Vad? 830 00:34:58,530 --> 00:34:59,831 Vad händer? 831 00:34:59,965 --> 00:35:01,284 Ingenting. 832 00:35:01,367 --> 00:35:03,202 Kom igen, man. Jag är din kapten. 833 00:35:05,571 --> 00:35:07,973 Broder, häromdagen, 834 00:35:08,073 --> 00:35:09,675 Coach bad mig säga 835 00:35:09,775 --> 00:35:13,312 att vi tittade på band tillsammans när Dave dog. 836 00:35:13,412 --> 00:35:14,746 Han bad dig ljuga? 837 00:35:14,846 --> 00:35:16,014 Ja. 838 00:35:16,148 --> 00:35:18,101 Han sa att han gjorde lite rekryteringsgrejer 839 00:35:18,184 --> 00:35:19,535 och han ville inte att de skulle veta. 840 00:35:19,618 --> 00:35:21,887 Men polisen, liksom, kom på att vi ljög, 841 00:35:22,020 --> 00:35:24,523 och nu tänker de det var antingen han eller jag. 842 00:35:24,656 --> 00:35:25,974 På riktigt? 843 00:35:26,057 --> 00:35:27,876 Då, grabb, fick du precis att berätta för dem var du var. 844 00:35:27,959 --> 00:35:31,197 Det gjorde jag. Men jag somnade i spelarlounge som spelar Xbox, 845 00:35:31,297 --> 00:35:33,031 och jag fick ingen att intyga det. 846 00:35:33,165 --> 00:35:34,283 Jag skrämmer. 847 00:35:34,366 --> 00:35:35,684 Okej. Okej. När jag pratade med dem, 848 00:35:35,767 --> 00:35:37,386 de tänkte att det var Peyton. 849 00:35:37,469 --> 00:35:39,471 Tydligen hade hon ett alibi. 850 00:35:39,571 --> 00:35:42,125 Verkligen? För jag trodde de hade, liksom, rättsmedicinska bevis 851 00:35:42,208 --> 00:35:43,875 eller något. 852 00:35:45,444 --> 00:35:46,929 Okej. Okej. När jag pratade med dem, 853 00:35:47,012 --> 00:35:48,464 de tänkte att det var Peyton. 854 00:35:48,547 --> 00:35:50,549 Tydligen hade hon ett alibi. 855 00:35:50,682 --> 00:35:52,968 Verkligen? För jag tänkte de hade, liksom, rättsmedicinska bevis 856 00:35:53,051 --> 00:35:54,670 -eller något. -Ja. 857 00:35:54,753 --> 00:35:57,223 Tydligen hittade de hennes smink på Daves kropp, 858 00:35:57,323 --> 00:36:00,426 för de frågade om som, jag ramade in henne. 859 00:36:00,559 --> 00:36:02,645 Hur skulle du veta vilken typ av smink har Peyton på sig? 860 00:36:02,728 --> 00:36:04,747 Rätt? Som, kanske titta på killen som bor med henne. 861 00:36:04,830 --> 00:36:08,334 Wow. Tror du verkligen att Coach kunde ha dödat Dave? 862 00:36:08,434 --> 00:36:10,686 Kanske inramade han Peyton för att han är för rädd 863 00:36:10,769 --> 00:36:12,771 att göra slut med henne. 864 00:36:19,478 --> 00:36:21,247 Innan vi går ut dit, 865 00:36:21,347 --> 00:36:23,114 Jag vill säga något. 866 00:36:23,949 --> 00:36:25,984 Har varit en hård vecka, hmm? 867 00:36:26,785 --> 00:36:28,387 Vi förlorade Dave Coppins. 868 00:36:28,487 --> 00:36:31,257 Jag känner till den tragedin hänger över dig. 869 00:36:31,357 --> 00:36:32,991 Det är... 870 00:36:34,326 --> 00:36:36,562 Den hänger över mig. 871 00:36:36,662 --> 00:36:37,913 Så, 872 00:36:37,996 --> 00:36:40,149 ingen skulle blinka om ni gick ut idag 873 00:36:40,232 --> 00:36:42,251 och... spelade som en skit. 874 00:36:42,334 --> 00:36:45,337 Men du vet vad vi inte gör här på St. Ivan's? 875 00:36:45,437 --> 00:36:48,974 Vi låter inte motgångar tömma oss. 876 00:36:49,074 --> 00:36:53,545 För vi stannar kvar i matchen. 877 00:36:53,645 --> 00:36:55,598 Så ni vill gå ut dit 878 00:36:55,681 --> 00:36:58,984 och skjuta upp alla dessa förväntningar i deras jäkla ansikten? 879 00:36:59,117 --> 00:37:00,886 Kom igen. 880 00:37:00,986 --> 00:37:03,071 Ni har gjort jobbet. 881 00:37:03,154 --> 00:37:06,091 Nu vill jag se er alla gå ut och spela spelet 882 00:37:06,191 --> 00:37:07,726 så som jag vet att du kan. 883 00:37:07,826 --> 00:37:09,528 Som Dave vill att du ska göra. 884 00:37:09,661 --> 00:37:10,729 Så gå ut 885 00:37:10,829 --> 00:37:11,963 och vinna det här spelet. 886 00:37:12,063 --> 00:37:13,249 För Dave. Okej? 887 00:37:13,332 --> 00:37:14,333 Kom igen! Låt oss gå! 888 00:37:40,459 --> 00:37:42,027 Skrika. 889 00:37:42,127 --> 00:37:45,397 Jag har alltid undrat vad för sorts synlighet dessa maskotar har. 890 00:37:45,531 --> 00:37:47,999 Men det visar sig att du kan se i stort sett allt. 891 00:37:48,099 --> 00:37:49,568 Du kan inte vara här inne. 892 00:37:49,668 --> 00:37:50,769 Ja, jag vet. 893 00:37:50,869 --> 00:37:54,973 Men Thingy kan gå var han än... 894 00:37:55,073 --> 00:37:56,442 Hon? 895 00:37:56,542 --> 00:37:59,328 Thingy kan gå varhelst Thingy vill. 896 00:37:59,411 --> 00:38:03,832 Och Thingy bevittnade bara planterar du bevis? 897 00:38:03,915 --> 00:38:05,351 Japp. 898 00:38:06,885 --> 00:38:08,086 Babe, var... 899 00:38:09,321 --> 00:38:10,756 Åh, pojke. 900 00:38:10,889 --> 00:38:13,091 Låt oss övergå till reprisen! 901 00:38:14,560 --> 00:38:15,527 Ska vi? 902 00:38:15,627 --> 00:38:18,347 Stäng av bruset. 903 00:38:18,430 --> 00:38:20,432 Det var din filosofi. 904 00:38:20,532 --> 00:38:22,033 Men när Peyton sa 905 00:38:22,133 --> 00:38:24,987 som dina egna spelare var pratar om dig till media, 906 00:38:25,070 --> 00:38:27,606 du var tvungen att veta vilka. 907 00:38:27,706 --> 00:38:31,193 Så du buggade ditt eget omklädningsrum. 908 00:38:31,276 --> 00:38:33,764 Och att tänka... Jag försvarade dig allt genom Tapegate. 909 00:38:33,879 --> 00:38:35,581 En sen natt, 910 00:38:35,714 --> 00:38:37,549 du, eh, lyssnade 911 00:38:37,649 --> 00:38:40,085 till dagens inspelningar och... 912 00:38:40,218 --> 00:38:42,087 Du hörde något du inte gillade. 913 00:38:42,187 --> 00:38:44,790 Du hörde Dave konfronterar Peyton. 914 00:38:44,890 --> 00:38:46,392 Men ännu viktigare, 915 00:38:46,492 --> 00:38:50,328 du hörde allt det där ingen skulle säga till ditt ansikte. 916 00:38:50,429 --> 00:38:51,430 Och, åh, 917 00:38:51,530 --> 00:38:52,931 det gjorde dig förbannad. 918 00:38:53,064 --> 00:38:56,968 Det triggade dina gamla ilska problem. 919 00:38:59,270 --> 00:39:01,724 Du hade lyft vikter. Komma i form för din dam. 920 00:39:01,807 --> 00:39:04,660 Så när du kastade något på Dave den natten i isbadet, 921 00:39:04,743 --> 00:39:06,161 du visste inte din egen styrka. 922 00:39:06,244 --> 00:39:07,178 Du dödade honom. 923 00:39:07,278 --> 00:39:08,897 Du har inget sätt att veta detta. 924 00:39:08,980 --> 00:39:12,384 Vi vet att du försökte rama in en av dina egna spelare just nu. 925 00:39:12,484 --> 00:39:13,702 Inte kul, tränare. 926 00:39:13,785 --> 00:39:15,904 Du har något emot om du visar oss dina händer? 927 00:39:15,987 --> 00:39:17,956 Jo, visst. Jag har inget smink, 928 00:39:18,089 --> 00:39:19,458 men bra försök. 929 00:39:19,558 --> 00:39:20,626 Nej då. 930 00:39:20,726 --> 00:39:22,210 Jag behöver bara att sätta handbojor på dem. 931 00:39:25,063 --> 00:39:26,382 Du vet vad de säger. 932 00:39:26,465 --> 00:39:28,216 Det är inte brottet. 933 00:39:28,299 --> 00:39:30,402 Det är mörkläggningen. 934 00:39:34,440 --> 00:39:36,058 Hej. Tack för hjälpen. 935 00:39:36,141 --> 00:39:37,693 Allt jag gjorde var att fråga en god vän några frågor. 936 00:39:37,776 --> 00:39:39,728 Tja, när du är klar spela boll 937 00:39:39,811 --> 00:39:41,697 och söker jobb inom straffrätten, 938 00:39:41,780 --> 00:39:43,114 ring mig. 939 00:39:45,517 --> 00:39:47,719 antar jag St. Ivan's behöver en ny tränare. 940 00:39:47,819 --> 00:39:49,905 Det finns alltid nästa säsong. 941 00:39:49,988 --> 00:39:51,156 Tja, 942 00:39:51,256 --> 00:39:52,691 inte för oss alla. 943 00:39:58,697 --> 00:40:00,832 Jag hade fel om dig. 944 00:40:01,700 --> 00:40:04,090 Du är mycket konfronterande när du behöver vara det. 945 00:40:05,604 --> 00:40:08,674 Ledsen för allt detta. 946 00:40:08,774 --> 00:40:09,808 Nej. 947 00:40:09,908 --> 00:40:11,142 Det är du inte. 948 00:40:12,343 --> 00:40:13,945 Du borde luta dig in i det. 949 00:40:32,564 --> 00:40:34,132 Officer. 950 00:40:35,433 --> 00:40:38,737 Bra jobbat att hjälpa Elsbeth på den här. 951 00:40:38,837 --> 00:40:40,271 Och, eh... 952 00:40:40,371 --> 00:40:42,708 tack igen för hjälpen på den cyberkursen. 953 00:40:42,808 --> 00:40:45,060 Självklart, sir. Det är bara en bråkdel av sakerna 954 00:40:45,143 --> 00:40:46,729 Jag lär mig av dig varje dag. 955 00:40:46,812 --> 00:40:50,081 Du ska ge mig en heads-up om jag någonsin förvandlas till den där gamle killen 956 00:40:50,215 --> 00:40:52,217 som ingen vill berätta när ska man gå vidare? 957 00:40:52,317 --> 00:40:53,902 Inte om jag är i ett isbad, Jag kommer inte. 958 00:40:55,086 --> 00:40:56,087 Fair nog. 959 00:41:05,030 --> 00:41:06,148 Du har nått spetslinjen 960 00:41:06,231 --> 00:41:07,599 av New York Confidential. 961 00:41:07,733 --> 00:41:09,234 Ge oss teet. 962 00:41:09,334 --> 00:41:11,269 Det är Els-Beth. 963 00:41:11,402 --> 00:41:14,940 E-L-S-B-E-T-H. 964 00:41:15,040 --> 00:41:16,975 Ha lite integritet. 965 00:41:18,276 --> 00:41:20,879 Tar en sida från Peyton Ramseys spelbok förstår jag. 966 00:41:20,979 --> 00:41:23,749 Jag vet inte varför det störde mig så mycket. 967 00:41:23,882 --> 00:41:26,702 Åh, ingen gillar att tappa kontrollen av deras berättelse. 968 00:41:26,785 --> 00:41:29,521 Och medieföretag är inte alltid snälla 969 00:41:29,621 --> 00:41:31,106 till kvinnor kopplade till mäktiga män. 970 00:41:31,189 --> 00:41:33,592 -Till och med män som Alec Bloom. -Mm. 971 00:41:33,725 --> 00:41:35,994 Ja. Jag gillar verkligen Alec. 972 00:41:36,094 --> 00:41:40,465 Jag är bara inte så säker på att jag är bortskämd för borgmästarpolitiken. 973 00:41:40,599 --> 00:41:42,167 Jag är inte som Peyton. 974 00:41:42,267 --> 00:41:43,802 Jag vet inte. 975 00:41:43,902 --> 00:41:46,137 Ja, hon gjorde det en riktig Askungen löpning, 976 00:41:46,271 --> 00:41:48,439 men jag är inte säker vi kommer att höra mycket 977 00:41:48,540 --> 00:41:51,943 från Mrs Russell Willoughby längre. 978 00:41:53,545 --> 00:41:57,382 Min gäst denna vecka är grundare av Paramour Cosmetics, 979 00:41:57,482 --> 00:42:03,054 som nyligen såldes till Elle-Meme för en iögonfallande nio figurer. 980 00:42:03,154 --> 00:42:05,657 Peyton Ramsey, välkommen till podden. 981 00:42:05,757 --> 00:42:07,292 Tack för att du har mig, Ava. 982 00:42:07,392 --> 00:42:10,913 Nu har du utvecklats din patenterade concealerformel 983 00:42:10,996 --> 00:42:12,898 efter polisen anklagade dig för ett mord 984 00:42:12,998 --> 00:42:16,234 som faktiskt begicks av din exman? 985 00:42:16,334 --> 00:42:17,586 Jag har alltid älskat smink. 986 00:42:17,669 --> 00:42:19,221 Men blir felaktigt anklagad verkligen visade mig 987 00:42:19,304 --> 00:42:20,523 att det finns en lucka på marknaden 988 00:42:20,606 --> 00:42:21,990 för high-end fläckfria produkter. 989 00:42:22,073 --> 00:42:24,810 Du har ett sånt geni för viral marknadsföring. 990 00:42:24,910 --> 00:42:28,396 Och en del av det är utnyttjande din egen personliga berättelse. 991 00:42:28,479 --> 00:42:30,949 Så förlåt mig, men jag måste fråga. 992 00:42:31,049 --> 00:42:34,737 Ryktena om dig och senator Lindsey Graham. 993 00:42:34,820 --> 00:42:36,755 Jag har läst de ryktena, också, Ava. 994 00:42:36,855 --> 00:42:41,226 Men jag väljer att inte vara värdig folks skvaller med ett svar. 995 00:42:42,127 --> 00:42:44,495 Jag försöker hålla fokus på verksamheten. 996 00:42:51,837 --> 00:42:54,840 Bildtext sponsrad av CBS 997 00:42:54,940 --> 00:42:57,609 och TOYOTA. 998 00:42:57,709 --> 00:43:01,112 Textad av Media Access Grupp på WGBH access.wgbh.org