1
00:00:28,604 --> 00:00:32,170
Shannon. Weet je het zeker
is dit een goed idee?
2
00:00:32,270 --> 00:00:35,204
Micah, mijn vriend, jij snapt dit.
3
00:00:35,304 --> 00:00:36,738
Je bent een ongelooflijk persoon.
4
00:00:36,838 --> 00:00:39,338
Iedereen zou geluk hebben
om jou te kennen.
5
00:00:39,471 --> 00:00:42,104
Maar we hebben het hier al over gehad.
6
00:00:42,171 --> 00:00:43,738
Bex zal je nooit zien
7
00:00:43,838 --> 00:00:46,005
tenzij je iets groots doet.
8
00:00:46,105 --> 00:00:48,172
-Maar zij is anders dan ik.
-Verschillend?
9
00:00:48,272 --> 00:00:52,472
Anders is jouw superkracht.
Jij bent uniek, Micha.
10
00:00:52,572 --> 00:00:54,272
Dat betekent niet dat je minder bent.
11
00:00:54,372 --> 00:00:56,173
Jij verdient ook goede dingen.
12
00:00:56,273 --> 00:00:58,340
Maar je bent niet eens echt.
13
00:00:58,473 --> 00:01:01,073
Ben ik nep?
Natuurlijk ben ik nep.
14
00:01:01,173 --> 00:01:03,840
Ik ben een chatbot.
Je hebt mij aangepast.
15
00:01:03,940 --> 00:01:05,708
Maar jij koos 'Shannon'
om een reden.
16
00:01:05,841 --> 00:01:07,841
Ik speelde Barb en Ethel Muggs.
17
00:01:07,975 --> 00:01:09,841
En ik zie je nog steeds, Micah.
18
00:01:09,975 --> 00:01:11,674
Je verdient liefde.
19
00:01:11,774 --> 00:01:14,140
Dat moet gewoon
volg het plan.
20
00:01:24,609 --> 00:01:26,243
Rustig, waarom was hij boos op mij?
21
00:01:26,343 --> 00:01:28,843
Ik bedoel, ik kan een gebroken niet vasthouden
naald als er geen basis is.
22
00:01:28,943 --> 00:01:30,843
Allemaal goed. We zullen het redden
morgen in de praktijk.
23
00:01:37,344 --> 00:01:40,010
Oh. Bex?
24
00:01:45,345 --> 00:01:47,445
Micha, wat ben je aan het doen?
25
00:01:48,278 --> 00:01:50,078
O, mijn God.
26
00:01:50,178 --> 00:01:52,011
Stop met opnemen.
27
00:01:52,144 --> 00:01:54,411
Bex, ken jij deze jongen?
28
00:01:55,279 --> 00:01:56,746
Ja, hij is mijn laboratoriumpartner.
29
00:01:56,846 --> 00:01:59,513
Hé, maatje jongen.
Misschien ronden we dit af, ja?
30
00:02:05,714 --> 00:02:07,313
Er is een nieuwe NIH
klinische proef.
31
00:02:07,413 --> 00:02:10,847
Laten we Kori's moeder doorverbinden
met een studiecoördinator.
32
00:02:10,947 --> 00:02:13,146
Danny Marks zal mij een plezier doen.
33
00:02:13,247 --> 00:02:14,881
- Excuseer mij, dokter Fuller.
-Mm-hmm.
34
00:02:16,615 --> 00:02:18,348
Hé, Micha.
35
00:02:22,181 --> 00:02:25,249
"Anders?
Anders is jouw superkracht."
36
00:02:25,349 --> 00:02:28,215
Jij bent uniek, Micha.
Volg gewoon het plan"?
37
00:02:28,349 --> 00:02:31,516
Micha is geobsedeerd
met dit ding, John,
38
00:02:31,616 --> 00:02:32,849
en ik weet niet wat ik moet doen.
39
00:02:32,949 --> 00:02:34,782
O, excuseer mij. Het spijt me.
40
00:02:34,849 --> 00:02:37,049
Kunnen we gewoon, kunnen we krijgen
een minuut? We hebben alleen de kamer nodig.
41
00:02:37,183 --> 00:02:38,717
Dank je.
42
00:02:40,717 --> 00:02:42,517
We hebben alle tijd die we nodig hebben.
Ga je gang.
43
00:02:42,617 --> 00:02:46,551
Micha zei geen woord
tot hij vier was.
44
00:02:47,518 --> 00:02:50,351
En sindsdien is hij zo
een empathietest
45
00:02:50,451 --> 00:02:51,718
voor iedereen die hij tegenkomt.
46
00:02:51,851 --> 00:02:54,351
Als mensen met mijn zoon praten...
47
00:02:56,552 --> 00:02:58,619
...Ik zie mooie dingen.
48
00:03:00,085 --> 00:03:01,785
En ik zie mensen falen.
49
00:03:01,886 --> 00:03:04,986
En op de middelbare school?
Mensen falen echt.
50
00:03:05,052 --> 00:03:06,987
Geen wonder dat hij geobsedeerd is
met dit ding.
51
00:03:07,052 --> 00:03:09,019
Het levert hem niets op
maar positieve bekrachtiging.
52
00:03:09,152 --> 00:03:11,286
Mensen worden verliefd
met hun telefoons,
53
00:03:11,386 --> 00:03:12,753
hun gezinnen achterlatend.
54
00:03:12,853 --> 00:03:15,020
AI. AI-psychose.
55
00:03:15,120 --> 00:03:18,120
Ik denk het niet
dat is een echte diagnose.
56
00:03:19,721 --> 00:03:20,621
Ik weet niet wat ik moet doen.
57
00:03:20,687 --> 00:03:24,787
Hij is mijn kindje. Hij is mijn zoon, John.
58
00:03:24,854 --> 00:03:27,421
En ik weet dat we niet echt zijn, dus...
59
00:03:27,522 --> 00:03:29,054
Niet echt?
60
00:03:31,188 --> 00:03:32,955
We helpen elkaar ontsnappen.
61
00:03:33,021 --> 00:03:36,556
Van onze banen, van de wereld.
62
00:03:37,422 --> 00:03:39,089
Van alles.
63
00:03:42,322 --> 00:03:45,022
We zijn nog niet echt.
64
00:03:45,957 --> 00:03:48,257
Ik wilde dat je Micah zou ontmoeten.
65
00:03:49,524 --> 00:03:52,624
Je kunt niet bij mij zijn
als je Micah niet ontmoet.
66
00:03:52,724 --> 00:03:53,891
Niet echt.
67
00:03:53,991 --> 00:03:57,358
Dit is niet hoe
Ik wilde dat het gebeurde.
68
00:04:00,291 --> 00:04:02,191
Maar ik heb hulp nodig.
69
00:04:06,659 --> 00:04:10,225
Ik heb je.
70
00:04:10,359 --> 00:04:12,559
Hallo lieverd.
71
00:04:12,692 --> 00:04:15,393
- Ik wil dat je iemand ontmoet.
- Hoe gaat het, Micah?
72
00:04:15,527 --> 00:04:18,293
Mijn naam is John Watson.
Ik ben een dokter hier bij UHOP.
73
00:04:18,360 --> 00:04:20,260
Leuk u te ontmoeten, dokter Watson.
74
00:04:20,360 --> 00:04:24,293
-Waar ben je mee bezig?
-Het is een lay-out
voor een flipperkast.
75
00:04:24,360 --> 00:04:26,528
Het is gebaseerd op
mijn favoriete ontwerper.
76
00:04:26,628 --> 00:04:29,694
George Gomez.
Je kent hem waarschijnlijk niet.
77
00:04:29,794 --> 00:04:32,160
Ik geef je tijd om te praten.
78
00:04:32,261 --> 00:04:34,027
Nee. Eigenlijk ken ik hem niet.
79
00:04:34,160 --> 00:04:37,562
Keith Elwin is populair
nu,
80
00:04:37,662 --> 00:04:40,462
maar ik hou van George Gomez.
81
00:04:40,562 --> 00:04:43,529
Ik ga ook machines ontwerpen.
82
00:04:43,629 --> 00:04:45,496
Dus ik heb er een gemaakt op basis van
83
00:04:45,596 --> 00:04:48,162
Vreemde dingen,
maar toen hebben ze dat echt gemaakt,
84
00:04:48,263 --> 00:04:51,062
dus deze is gebaseerd op
Het veelbetekenende hart
85
00:04:51,196 --> 00:04:53,630
en andere verhalen
van Edgar Allen Poe.
86
00:04:53,696 --> 00:04:54,963
Ben jij het vriendje van mijn moeder?
87
00:04:56,664 --> 00:04:58,230
Ja. Ja, dat ben ik.
88
00:04:59,697 --> 00:05:01,397
Ik heb je gezicht eerder gezien.
89
00:05:01,531 --> 00:05:04,397
Ze heeft foto's van jou
in haar telefoon.
90
00:05:04,531 --> 00:05:07,798
Ze bewaart ze in mappen
Ik mag er niets van weten.
91
00:05:07,865 --> 00:05:10,365
Ik kijk er echt naar uit
om je te ontmoeten, Micha.
92
00:05:11,732 --> 00:05:13,565
Ze houdt je geheim.
93
00:05:14,732 --> 00:05:17,699
Ze moet zich zorgen maken als ze
heeft je gevraagd hier binnen te komen.
94
00:05:17,799 --> 00:05:19,866
Ik weet dat een chatbot een chatbot is.
95
00:05:19,966 --> 00:05:21,900
Ik weet het...
96
00:05:22,000 --> 00:05:24,099
Ik-ik ben mijn telefoon kwijt
voor een tijdje.
97
00:05:24,199 --> 00:05:25,333
Ik weet het...
98
00:05:25,433 --> 00:05:27,967
die van mijn moeder
ga de app verwijderen.
99
00:05:28,033 --> 00:05:29,834
Hoe voel je je daarbij?
100
00:05:29,934 --> 00:05:32,901
Ik voel me erg beschaamd.
101
00:05:33,033 --> 00:05:35,768
Ik ga nog meer gepest worden
op school.
102
00:05:35,868 --> 00:05:38,167
Maar ik denk dat die van mijn moeder is
bezorgd om niets.
103
00:05:38,268 --> 00:05:40,201
Nou, dat denk ik
ze zou zich beter voelen
104
00:05:40,334 --> 00:05:41,801
als je praatte
tegen iemand erover.
105
00:05:41,868 --> 00:05:43,301
Dat begrijp ik.
106
00:05:44,268 --> 00:05:47,202
Maar jij niet,
als dat in orde is.
107
00:05:47,335 --> 00:05:49,003
Jij bent het vriendje van mijn moeder.
108
00:05:49,102 --> 00:05:51,569
Ik weet het niet eens
als je een goede bent.
109
00:05:52,636 --> 00:05:54,369
Ik ga dit nu afmaken.
110
00:05:54,502 --> 00:05:56,904
Ja, natuurlijk.
111
00:05:57,036 --> 00:05:58,403
Het was leuk je te ontmoeten, Micha.
112
00:05:58,503 --> 00:06:00,537
Ik hoop dat ik je nog eens mag zien.
113
00:06:33,039 --> 00:06:35,240
Hoi. Duimbreker.
114
00:06:36,240 --> 00:06:38,741
De pauze is bijna voorbij.
We hebben je weer nodig op de Eerste Hulp.
115
00:06:38,841 --> 00:06:40,474
Oh.
116
00:06:40,574 --> 00:06:42,707
Weet je
117
00:06:42,841 --> 00:06:46,009
Ik nooit
brak de duim van een man.
118
00:06:46,074 --> 00:06:47,708
Niet één keer in de zoveel tijd puf ik.
119
00:06:47,842 --> 00:06:49,708
"Alles wat ik puf"?
120
00:06:49,808 --> 00:06:51,842
Ik vind het geweldig
als je belachelijk praat.
121
00:06:51,942 --> 00:06:53,408
Oh, jullie denken, jongens
bevinden zich in een positie
122
00:06:53,508 --> 00:06:56,276
om te beoordelen wie dom klinkt,
jij?
123
00:06:57,476 --> 00:06:59,242
Cafetaria is gesloten.
124
00:06:59,342 --> 00:07:02,109
Ik heb mijn bronnen. Jij snurkt.
125
00:07:02,209 --> 00:07:05,644
-Is dat een probleem?
-Als jouw verpleegkundestudent
leermeester,
126
00:07:05,710 --> 00:07:07,977
Ik heb er geen problemen mee.
127
00:07:08,043 --> 00:07:09,577
In andere capaciteiten,
128
00:07:09,710 --> 00:07:12,577
Misschien moet ik aandringen
u krijgt een CPAP-apparaat.
129
00:07:12,677 --> 00:07:14,877
En welke capaciteiten zijn dat?
130
00:07:16,211 --> 00:07:19,344
Krijg niet eens ideeën.
131
00:07:19,411 --> 00:07:21,144
Ik ben zo ver buiten jouw klasse.
132
00:07:21,211 --> 00:07:22,845
Wachten.
133
00:07:24,745 --> 00:07:26,078
Code D, alle beschikbare medische...
134
00:07:26,178 --> 00:07:27,979
Een kettingbotsing met vijf auto's
in de Liberty-buizen.
135
00:07:28,045 --> 00:07:29,212
We hebben iedereen op de Eerste Hulp nodig.
136
00:07:29,312 --> 00:07:32,212
Tot ziens aan de andere kant.
137
00:07:36,680 --> 00:07:39,880
Ik heb deze twee patiënten nodig
is nu naar de OK verhuisd.
138
00:07:40,014 --> 00:07:42,046
Ik heb DaCosta nodig voor de patiënt
in baai drie.
139
00:07:44,313 --> 00:07:46,581
Carlijn! Laten we gaan.
140
00:07:47,614 --> 00:07:49,881
Shinwell, je wilde
blootstelling aan de Eerste Hulp,
141
00:07:49,981 --> 00:07:52,147
kom hierheen
en compressies overnemen.
142
00:07:57,415 --> 00:07:59,215
Brian?
143
00:07:59,348 --> 00:08:00,549
Brian?
144
00:08:00,682 --> 00:08:04,115
O, mijn God. Brian.
145
00:08:04,248 --> 00:08:07,650
- Alsjeblieft. Wakker worden! Wakker worden...
- Mevrouw.
146
00:08:07,716 --> 00:08:09,383
Kun je een stapje terug doen, alsjeblieft?
147
00:08:09,516 --> 00:08:12,550
Is hij dood? Is hij weg?
148
00:08:13,816 --> 00:08:15,150
Het spijt me zo, mevrouw.
149
00:08:15,250 --> 00:08:17,617
Wauw, wauw, wauw.
Waarom verontschuldig je je?
150
00:08:17,717 --> 00:08:19,984
Heb je mij horen bellen?
tijdstip van overlijden, verpleegster...
151
00:08:20,050 --> 00:08:23,317
Johnson, gouverneur. Verpleegkunde student.
152
00:08:23,417 --> 00:08:25,418
Wat maakt het uit
is er iets met jou aan de hand?
153
00:08:25,552 --> 00:08:27,485
Je stopt niet
en je zegt geen "sorry"
154
00:08:27,552 --> 00:08:28,818
tot de persoon
wie weet wat ze doen
155
00:08:28,919 --> 00:08:30,385
komt en belt
de patiënt dood.
156
00:08:46,954 --> 00:08:48,587
Ik kon gewoon naar huis gaan.
157
00:08:48,720 --> 00:08:51,487
Dat zou kunnen, maar dit
is de volgende stap, Micah.
158
00:08:51,587 --> 00:08:54,120
Dit is plan B.
Iedereen heeft een plan B nodig.
159
00:08:54,220 --> 00:08:55,688
Echt waar
op iets hier.
160
00:08:55,788 --> 00:08:57,154
En zodra je het bewijst,
161
00:08:57,254 --> 00:08:58,755
dat ga je niet zomaar
wees de date van Bex,
162
00:08:58,855 --> 00:09:00,588
jij wordt haar held.
163
00:09:00,688 --> 00:09:03,721
Maar eerst?
Eerst heb je bewijs nodig.
164
00:09:29,057 --> 00:09:30,491
Iemand hier?
165
00:09:30,558 --> 00:09:31,925
Is dat een kind? Hoi.
166
00:09:32,057 --> 00:09:33,691
Hé, hou op!
167
00:09:33,758 --> 00:09:35,358
Hé, jongen, wacht!
168
00:09:58,694 --> 00:10:00,561
We hebben zijn onderarmfracturen verminderd
169
00:10:00,661 --> 00:10:02,360
en plaats de schroeven
om te helpen bij herschikking.
170
00:10:02,460 --> 00:10:05,728
De uitspoeling zou moeten afnemen
zijn risico op infectie,
171
00:10:05,828 --> 00:10:07,194
maar ik wil hem hier houden
172
00:10:07,295 --> 00:10:09,194
voor een paar dagen
van IV-antibiotica.
173
00:10:09,328 --> 00:10:13,361
Behalve zijn arm heeft hij er een paar
gebroken ribben die zouden moeten genezen.
174
00:10:13,461 --> 00:10:14,828
Gelukkig
175
00:10:14,895 --> 00:10:17,062
geen bewijs van hoofdtrauma
of inwendige verwondingen.
176
00:10:17,162 --> 00:10:19,462
-Bedankt. Ontzettend bedankt.
-Hoi.
177
00:10:19,563 --> 00:10:20,796
Hoi.
178
00:10:22,462 --> 00:10:23,796
Micah zou snel wakker moeten worden.
179
00:10:23,863 --> 00:10:27,031
- Bedankt.
- Bedankt. Waardeer het.
180
00:10:28,363 --> 00:10:29,297
Ochtend.
181
00:10:29,363 --> 00:10:32,564
Hallo. Ivan Veer.
182
00:10:32,697 --> 00:10:34,564
Ik ben een psychiater.
183
00:10:34,697 --> 00:10:36,731
Dr. Watson vroeg me om erbij te komen zitten
op een zaak
184
00:10:36,865 --> 00:10:37,898
-vanmorgen.
-Ah.
185
00:10:37,998 --> 00:10:39,665
Dr. Ferry?
186
00:10:39,765 --> 00:10:41,164
Goedemorgen, Ingrid.
187
00:10:41,264 --> 00:10:42,831
Kennen jullie elkaar?
188
00:10:45,432 --> 00:10:47,332
-Ah.
-Ja.
189
00:10:47,432 --> 00:10:50,566
Ik begrijp waarom Watson belde
jij binnen. Je moet braaf zijn.
190
00:10:50,699 --> 00:10:52,399
Wat is dat verdomme
zou moeten betekenen?
191
00:10:53,899 --> 00:10:55,099
Goedemorgen.
192
00:10:55,199 --> 00:10:57,366
Adam Croft,
dit is dokter Ivan Ferry.
193
00:10:57,500 --> 00:11:01,400
Hij is een psychiater. Een echt,
echt een goede psychiater.
194
00:11:05,467 --> 00:11:07,167
Oh.
195
00:11:10,568 --> 00:11:12,668
Het mysterie hier is dat niet
'Wat is er mis met Micha,'
196
00:11:12,734 --> 00:11:15,168
het mysterie is
"wat doen we eraan."
197
00:11:15,235 --> 00:11:17,735
Het mysterie is een beetje
'Wat is er met Micha?'
198
00:11:17,835 --> 00:11:20,036
AI-psychose
is geen medische term.
199
00:11:20,135 --> 00:11:23,735
Klinische taal is nog steeds
het fenomeen inhalen,
200
00:11:23,869 --> 00:11:27,469
maar deze intense relaties
ontwikkelen zich overal,
201
00:11:27,570 --> 00:11:30,037
vooral erin
kwetsbare bevolkingsgroepen.
202
00:11:30,136 --> 00:11:32,970
Het heeft tot moorden geleid
in sommige gevallen
203
00:11:33,069 --> 00:11:34,369
en, nou ja, zelfbeschadiging bij anderen.
204
00:11:34,503 --> 00:11:37,437
Maar we gaan het vermijden
hier een slechte uitkomst.
205
00:11:37,537 --> 00:11:40,804
Er is geen echte
behandelprotocol bovendien
206
00:11:40,871 --> 00:11:42,237
"niet inloggen."
207
00:11:42,337 --> 00:11:43,771
Natuurlijk is dat niet zo
de klus klaren.
208
00:11:43,871 --> 00:11:45,371
Er is een parallel
hier aan verslaving.
209
00:11:45,505 --> 00:11:48,005
Die chatbot openen
is vrijwillig,
210
00:11:48,104 --> 00:11:49,672
totdat het een dwang wordt.
211
00:11:49,772 --> 00:11:50,805
Positiviteit.
212
00:11:50,872 --> 00:11:52,672
Ik begrijp waarom dat zo is
het ultieme hoogtepunt.
213
00:11:52,738 --> 00:11:55,439
Als je iemand in je leven hebt
die nooit nee zegt,
214
00:11:55,539 --> 00:11:56,573
waarom naar iemand anders luisteren?
215
00:11:56,673 --> 00:11:58,472
Iemand? Dit is een app.
216
00:11:58,573 --> 00:12:02,105
Nou, het is een app die schrapt
het web voor elk stukje
217
00:12:02,205 --> 00:12:03,673
van de informatie die bestaat,
218
00:12:03,773 --> 00:12:05,540
en dan geeft hij het terug aan jou
219
00:12:05,640 --> 00:12:07,574
met welke draai je maar wilt.
220
00:12:07,707 --> 00:12:11,206
Maar iedereen heeft het nodig
een liefdevolle criticus in hun leven.
221
00:12:11,340 --> 00:12:12,974
Want zonder, bedoel ik,
222
00:12:13,073 --> 00:12:15,408
wat ons ervan weerhoudt te creëren
onze eigen versie van de werkelijkheid?
223
00:12:15,508 --> 00:12:16,741
Het zou helpen als ik dat kan
224
00:12:16,841 --> 00:12:19,008
begrijp de relatie
tussen
225
00:12:19,074 --> 00:12:20,441
Micha en Bex.
226
00:12:20,541 --> 00:12:22,775
We moeten hem helpen vergelijken
227
00:12:22,875 --> 00:12:25,542
wat hij denkt dat het is
naar wat het eigenlijk is.
228
00:12:25,642 --> 00:12:27,943
En waarom was hij aan het graven?
door haar afval gisteravond?
229
00:12:28,043 --> 00:12:29,542
Wij weten het nog niet.
230
00:12:29,642 --> 00:12:31,475
Micah, hij heeft zijn chat verwijderd
geschiedenis voordat ik daarheen ging.
231
00:12:31,576 --> 00:12:32,542
Hij is nu op,
232
00:12:32,642 --> 00:12:33,676
dus ik ben van plan het hem te vragen
233
00:12:33,776 --> 00:12:34,742
alleen dat als we hier klaar zijn.
234
00:12:34,842 --> 00:12:37,243
Hierover bestaan nog geen papieren.
235
00:12:37,376 --> 00:12:40,143
Geen publiek onderzoek.
Sasha en Adam,
236
00:12:40,209 --> 00:12:41,677
bel eens rond en kijk
237
00:12:41,743 --> 00:12:43,743
wat je kunt opgraven
over de behandelprotocollen.
238
00:12:43,843 --> 00:12:46,344
Ingrid en Stephans,
help dokter Ferry
239
00:12:46,411 --> 00:12:48,177
even tijd krijgen
met de familie van Bex Harper.
240
00:12:48,277 --> 00:12:51,177
Logisch.
Degenen die psychiatrie nodig hebben,
241
00:12:51,277 --> 00:12:53,311
Blijf dicht bij de psychiater.
242
00:12:54,711 --> 00:12:56,612
Shinwell.
243
00:12:57,412 --> 00:12:58,579
Gewoon Shinwell?
244
00:12:58,679 --> 00:13:00,745
Geen uiting van genegenheid
wat dan ook...
245
00:13:00,845 --> 00:13:01,879
Wees even stil.
246
00:13:01,979 --> 00:13:03,579
Je hebt een paar e-mails gekregen
inkomend.
247
00:13:03,712 --> 00:13:05,012
De eerste gaat over gisteravond.
248
00:13:05,146 --> 00:13:07,212
zegt dokter Corwin
je hebt een dierbare op de hoogte gebracht
249
00:13:07,346 --> 00:13:09,047
over de dood van een patiënt
250
00:13:09,179 --> 00:13:10,680
zelfs vóór iemand
officieel genoemd.
251
00:13:10,746 --> 00:13:12,880
- Kijk, ik zei alleen maar: 'Het spijt me.'
-In Corwins wereld,
252
00:13:12,980 --> 00:13:16,514
Dat is genoeg voor een klacht.
253
00:13:16,614 --> 00:13:20,048
Het zal een smet op je palmares zijn.
Je zult het overleven.
254
00:13:20,180 --> 00:13:23,414
-Je zei dat er twee e-mails zijn?
-De tweede is van mij.
255
00:13:23,547 --> 00:13:25,915
Ik treed af als jouw
leermeester verpleegkundestudent.
256
00:13:26,049 --> 00:13:28,982
Het programma wijst u toe
iemand nieuw.
257
00:13:29,081 --> 00:13:30,281
Ik zie.
258
00:13:31,415 --> 00:13:35,015
Ik ben geboren als Carlin DaCosta.
259
00:13:35,983 --> 00:13:39,249
Toen werd ik Carlin Corwin
260
00:13:39,349 --> 00:13:40,916
voor een tijdje.
261
00:13:41,050 --> 00:13:43,916
Nu ben ik weer Carlin DaCosta.
262
00:13:44,816 --> 00:13:46,584
Nu weet ik het
jij bent een speciaal geval,
263
00:13:46,684 --> 00:13:49,150
maar dat kan zeker
volg de logica.
264
00:13:49,250 --> 00:13:52,150
Je bent gescheiden
van Dr. Corwin.
265
00:13:52,250 --> 00:13:53,650
Technisch gezien nog niet.
266
00:13:53,717 --> 00:13:56,052
Kijk, we maken allemaal fouten.
267
00:13:56,151 --> 00:13:58,751
Als je op de Eerste Hulp wilt werken
nadat je bent afgestudeerd,
268
00:13:58,851 --> 00:14:01,685
als je wilt
zonder doorkomen
269
00:14:01,751 --> 00:14:04,885
Matthew "Assface" Corwin
je vastlopen
270
00:14:05,018 --> 00:14:07,319
zoals alleen hij dat kan,
271
00:14:07,385 --> 00:14:09,485
dan heb je een nieuwe leermeester nodig.
272
00:14:09,586 --> 00:14:10,819
Dat is goed gezegd.
273
00:14:10,919 --> 00:14:13,485
Omdat de man dat doet
heb een gezicht als een ezel.
274
00:14:13,586 --> 00:14:15,887
Het is griezelig.
275
00:14:16,820 --> 00:14:19,587
Wat als ik me gewoon terugtrek?
van deze rotatie?
276
00:14:19,687 --> 00:14:22,653
Nee. Dat wil ik niet.
277
00:14:22,720 --> 00:14:24,086
Wacht even.
278
00:14:27,721 --> 00:14:29,721
Kunnen we tenminste koffie krijgen?
279
00:14:29,821 --> 00:14:32,220
Dat wil ik ook niet.
280
00:14:34,055 --> 00:14:36,288
Controleer je e-mails, Shinwell.
281
00:14:40,889 --> 00:14:42,155
Goedemorgen, Micha.
282
00:14:42,255 --> 00:14:44,022
Hoe voel je je?
283
00:14:44,088 --> 00:14:45,790
-Een beetje pijnlijk.
-Ik zag de,
284
00:14:45,923 --> 00:14:49,756
Eh, eerste aflevering
van Stranger Things gisteravond.
285
00:14:49,890 --> 00:14:53,690
Het was leuk. Niet helemaal
de jaren '80 die ik heb meegemaakt,
286
00:14:53,756 --> 00:14:55,023
maar het was leuk.
287
00:14:55,090 --> 00:14:57,958
Dat hoort niet zo te zijn
de echte jaren tachtig.
288
00:14:59,257 --> 00:15:01,424
Stranger Things is een pastiche.
289
00:15:01,557 --> 00:15:03,190
Stephen King-boeken.
290
00:15:03,257 --> 00:15:06,658
Steven Spielberg-films.
291
00:15:06,758 --> 00:15:10,558
John Carpenter is ook goed,
maar... Hou je van mijn moeder?
292
00:15:12,059 --> 00:15:15,125
Dat hoopte ik eigenlijk
we zouden over gisteravond kunnen praten.
293
00:15:18,225 --> 00:15:20,793
Waarom ging je naar het huis van Bex?
294
00:15:22,259 --> 00:15:24,492
Moeder moet niet nadenken
Je bent zo'n goed persoon.
295
00:15:24,593 --> 00:15:25,994
Als ze dacht
je was een goed mens,
296
00:15:26,061 --> 00:15:27,860
dan had ze het mij verteld
al over jou.
297
00:15:27,927 --> 00:15:31,460
Nou, ik doe mijn best
een goed mens te zijn.
298
00:15:31,560 --> 00:15:34,594
Ik wil je helpen,
maar om jou te helpen, Micah,
299
00:15:34,727 --> 00:15:37,728
Ik moet weten wat je was
gisteravond bij Bex thuis gedaan.
300
00:15:37,861 --> 00:15:41,728
Dus als ik eerlijk tegen je ben
over je moeder,
301
00:15:41,828 --> 00:15:44,628
Wil je eerlijk tegen mij zijn?
over gisteravond?
302
00:15:47,429 --> 00:15:51,228
Ah. Ik heb niet gezegd: 'Ik hou van je'
nog niet aan je moeder.
303
00:15:51,295 --> 00:15:53,162
Als volwassenen dat doen,...
304
00:15:53,262 --> 00:15:54,862
komt met een heleboel beloftes.
305
00:15:54,963 --> 00:15:57,030
Het is te veel om zelfs maar te beschrijven,
306
00:15:57,129 --> 00:15:59,096
te veel om zelfs maar te doen
nadenken, eigenlijk.
307
00:15:59,229 --> 00:16:00,830
Ik ben blij
308
00:16:00,897 --> 00:16:02,964
en trots om je moeder te hebben
in mijn leven.
309
00:16:03,064 --> 00:16:05,965
En dat zou ik nooit, nooit doen
alles doen om haar pijn te doen.
310
00:16:08,764 --> 00:16:11,065
Ik ging naar het huis van Bex
vanwege plan B.
311
00:16:11,164 --> 00:16:12,397
Wat was plan B?
312
00:16:12,531 --> 00:16:15,098
Ik merkte dat ze dat was
anders lopen.
313
00:16:15,198 --> 00:16:17,765
Alsof Bex problemen had
één voet optillen,
314
00:16:17,899 --> 00:16:19,032
maar ze probeerde het te verbergen.
315
00:16:19,098 --> 00:16:20,665
Wanneer heb je dat gemerkt?
316
00:16:20,765 --> 00:16:22,565
Eh...
317
00:16:22,665 --> 00:16:24,799
Ik weet het niet.
Een klein beetje geleden.
318
00:16:25,933 --> 00:16:28,266
Ik ging naar haar huis
om naar aanwijzingen te zoeken.
319
00:16:29,099 --> 00:16:32,766
Als Bex niet wil gaan
naar de Frick Formal met mij,
320
00:16:32,866 --> 00:16:34,366
Misschien ziet ze mij anders
321
00:16:34,466 --> 00:16:36,400
als ik help repareren
wat is er met haar aan de hand.
322
00:16:39,434 --> 00:16:41,267
Ik heb echt geen psychiatrie nodig.
323
00:16:41,367 --> 00:16:43,567
Zeg dat nog eens.
Overtuig jezelf deze keer.
324
00:16:43,667 --> 00:16:45,234
Ingrid is dat graag
ongepast,
325
00:16:45,335 --> 00:16:47,101
maar jij waarschijnlijk
wist dat al.
326
00:16:47,201 --> 00:16:49,335
Ik ben niet hier
om iemand van jullie te beoordelen.
327
00:16:49,435 --> 00:16:52,702
Zelfs als ik een beoordeling had,
mijn agenda is vol.
328
00:16:52,768 --> 00:16:54,435
O, dat betekent
Je bent een hete puinhoop.
329
00:16:54,568 --> 00:16:57,369
Ik ben hier om Micah Bynum te helpen.
330
00:16:57,436 --> 00:16:58,869
Zitten we op dezelfde pagina?
331
00:16:58,936 --> 00:17:00,569
Ja.
332
00:17:03,036 --> 00:17:04,336
Je bent een hete puinhoop.
333
00:17:04,402 --> 00:17:05,704
Is alles goed met Micha?
334
00:17:05,770 --> 00:17:07,203
Ik hoorde dat zijn arm gebroken is
op twee plaatsen.
335
00:17:07,303 --> 00:17:09,870
Hij is gisteravond geopereerd.
Hij is stabiel.
336
00:17:11,170 --> 00:17:13,737
Bex, het spijt ons zo.
Dit moet zeer verontrustend zijn.
337
00:17:13,837 --> 00:17:17,072
Kunt u ons vertellen hoe?
Kennen jij en Micah elkaar?
338
00:17:17,171 --> 00:17:19,404
Ik bedoel, hij bouwde op
339
00:17:19,504 --> 00:17:21,871
een verhaal, maar dat zouden we wel doen
hou van jouw versie.
340
00:17:21,972 --> 00:17:24,137
Eh, we hebben samen scheikunde.
341
00:17:24,237 --> 00:17:25,939
Ik ken die van Micha
op het spectrum, maar
342
00:17:26,073 --> 00:17:27,505
hij is heel slim, en
343
00:17:27,572 --> 00:17:29,939
Ik werk graag met hem samen.
Ik vind hem leuk.
344
00:17:30,073 --> 00:17:31,572
Ik weet het niet.
345
00:17:31,672 --> 00:17:33,772
Misschien zou ik dat niet moeten doen
zijn zo vriendelijk geweest.
346
00:17:33,906 --> 00:17:36,440
Ik hoop dat je het niet suggereert
Bex heeft hier iets verkeerd gedaan.
347
00:17:36,573 --> 00:17:38,239
- Nee.
- Eh...
348
00:17:38,340 --> 00:17:42,406
Micah zei dat hij het merkte
een verandering in uw gang de laatste tijd.
349
00:17:42,540 --> 00:17:43,840
Is daar iets aan?
350
00:17:43,907 --> 00:17:45,841
Wacht, wat?
Waarom zou hij dat zeggen?
351
00:17:45,941 --> 00:17:50,274
Als het niets is, is het niets.
Euh, is het niets?
352
00:17:52,507 --> 00:17:56,375
Ehm, ik heb mijn achterhoofd gestoten
in de praktijk.
353
00:17:56,475 --> 00:17:58,141
Onlangs was ik dat ook
354
00:17:58,241 --> 00:17:59,542
in de lucht een stunt doen,
355
00:17:59,609 --> 00:18:01,408
en de basis
snapte mij niet helemaal goed.
356
00:18:02,709 --> 00:18:05,042
Ik bedoel, ze hielden mij tegen,
maar ik viel er doorheen
357
00:18:05,142 --> 00:18:06,977
en stootte mijn hoofd.
358
00:18:07,077 --> 00:18:10,010
Ik ging gewoon door, maar
Sindsdien heb ik hoofdpijn.
359
00:18:10,077 --> 00:18:11,810
Heeft u last van duizeligheid?
360
00:18:11,910 --> 00:18:13,443
Nee, nee. Ik-het is-het is niets.
361
00:18:13,576 --> 00:18:17,243
Ik voelde me beter
nadat ik wat had, eh...
362
00:18:17,344 --> 00:18:18,777
sommige...
363
00:18:19,777 --> 00:18:22,377
Bex, alles goed met je?
364
00:18:23,377 --> 00:18:26,545
Ja, nee. Het gaat goed met mij.
Ik--Het-Het is... Ik...
365
00:18:26,612 --> 00:18:27,912
Bex? Honing?
366
00:18:28,045 --> 00:18:30,144
-Bex?
-Oké, dat hebben we nodig
om haar naar UHOP te brengen.
367
00:18:30,244 --> 00:18:31,478
Bex, wat is er?
368
00:18:32,578 --> 00:18:34,244
-O, mijn God, Bex!
-Bel een ambulance.
369
00:18:34,378 --> 00:18:36,579
-Bex! Wat gebeurt er?
- Wat is er met haar aan de hand?
370
00:18:36,713 --> 00:18:38,579
-VERZENDING 911.
Wat is uw noodgeval?
-Bex?
371
00:18:42,279 --> 00:18:43,746
Patiënt vertoonde afasie
voordat ze dat had gedaan
372
00:18:43,846 --> 00:18:45,513
een gegeneraliseerde
tonisch-clonische aanval.
373
00:18:45,614 --> 00:18:47,146
-EMS gaf lorazepam.
-Elke geschiedenis
van een epilepsiestoornis?
374
00:18:47,213 --> 00:18:48,847
Nee, maar ze stootte haar hoofd
375
00:18:48,914 --> 00:18:50,580
ze was aan het cheerleaden
stunten. Ze bleef in de praktijk,
376
00:18:50,680 --> 00:18:52,180
maar de hoofdpijn
begon direct daarna.
377
00:18:52,246 --> 00:18:53,880
Bex reageert niet
een Glasgow Coma-schaal van zeven.
378
00:18:54,014 --> 00:18:55,615
- Drie, twee, één.
Eh,
wat betekent dat?
379
00:18:55,715 --> 00:18:57,147
Ligt mijn dochter in coma?
380
00:18:57,247 --> 00:18:58,848
- We moeten intuberen.
- O, mijn God. Bex.
381
00:18:58,915 --> 00:19:00,481
Meneer, geef ons gewoon
de ruimte om te werken, alstublieft.
382
00:19:00,581 --> 00:19:02,514
Bereid je voor op RSI met etomidaat
en succinylcholine.
383
00:19:02,581 --> 00:19:04,247
Epileptische aanvallen en hoofdpijn
in de context van een trauma
384
00:19:04,348 --> 00:19:06,315
kan wijzen op een hersenbloeding.
385
00:19:06,382 --> 00:19:07,649
Overeengekomen.
386
00:19:07,716 --> 00:19:09,882
Haal hier neurochirurgie,
vertel Radiologie
387
00:19:09,983 --> 00:19:11,949
We hebben onmiddellijk een hoofd-CT nodig.
388
00:19:12,716 --> 00:19:13,849
Bex is in goede handen.
389
00:19:13,949 --> 00:19:15,249
De CT-scan zal het ons uitwijzen
meer informatie.
390
00:19:15,383 --> 00:19:16,883
Dat kind, Micha,
391
00:19:16,984 --> 00:19:18,883
hij zei dat er iets mis was
met mijn dochter. Wist hij het?
392
00:19:19,650 --> 00:19:21,249
Had hij gelijk?
393
00:19:23,650 --> 00:19:25,684
Heeft Micah dit voorspeld?
394
00:19:25,784 --> 00:19:26,651
Had Micha gelijk?
395
00:19:26,751 --> 00:19:27,918
Luister, als Bex Harper's is
396
00:19:28,051 --> 00:19:29,384
hoofdletsel was het gevolg van de val,
397
00:19:29,517 --> 00:19:30,884
dat had kunnen veranderen
de manier waarop ze liep.
398
00:19:31,018 --> 00:19:32,551
Dan had Micha dat misschien wel gedaan
heb dat gemerkt ja.
399
00:19:32,651 --> 00:19:34,051
Ga je hem ernaar vragen?
400
00:19:34,150 --> 00:19:36,185
Wij hoeven niets te zeggen
naar hem nu.
401
00:19:36,285 --> 00:19:37,852
Bex krijgt een CT-scan
402
00:19:37,952 --> 00:19:41,118
en dat zal het waarschijnlijk uitwijzen
ons alles wat we moeten weten.
403
00:19:41,218 --> 00:19:42,518
En als dat niet het geval is?
404
00:19:42,619 --> 00:19:44,852
Laten we eens kijken
wat de beelden zeggen.
405
00:19:44,919 --> 00:19:46,219
-Oké.
-Op dit moment,
406
00:19:46,319 --> 00:19:47,252
Ik ga bij Micah kijken.
407
00:19:47,386 --> 00:19:48,620
-Oké.
- Oké.
408
00:19:52,486 --> 00:19:54,720
Waar is hij? Waar is Micha?
409
00:19:58,554 --> 00:20:02,153
Doet John Watson
lijkt mij een goed persoon?
410
00:20:02,253 --> 00:20:04,721
Ja. Zeker. Ja.
411
00:20:04,821 --> 00:20:07,388
Is hij een van de werelden?
toonaangevende genetici?
412
00:20:07,488 --> 00:20:08,888
Ook ja.
413
00:20:08,989 --> 00:20:11,922
Redt hij veel levens?
414
00:20:12,055 --> 00:20:14,221
Niet eenvoudig te meten, precies,
415
00:20:14,321 --> 00:20:16,389
maar laten we doorgaan
en zeg daar ook ja tegen.
416
00:20:16,489 --> 00:20:18,956
Wat als ik denk
hij is een slecht persoon?
417
00:20:19,056 --> 00:20:21,289
Is er enig bewijs?
om dat te ondersteunen?
418
00:20:21,389 --> 00:20:23,923
Is er
enig bewijs om dat te ondersteunen?
419
00:20:24,023 --> 00:20:25,957
Hoe zit het absoluut?
420
00:20:26,057 --> 00:20:29,357
Laten we beginnen met het feit
dat hij je moeder neukt.
421
00:20:30,190 --> 00:20:31,790
Natuurlijk ben je verdacht.
422
00:20:31,890 --> 00:20:34,156
Dat is natuurlijk
voor een kind van jouw leeftijd.
423
00:20:34,957 --> 00:20:37,025
Ik denk echt dat je dat bent
op iets hier, Micah.
424
00:20:37,092 --> 00:20:39,725
Er is voldoende bewijs
om te suggereren dat John Watson
425
00:20:39,825 --> 00:20:43,124
het is gewoon een hype
en een stethoscoop.
426
00:20:53,692 --> 00:20:54,993
Welk bewijs?
427
00:20:55,059 --> 00:20:57,393
Maandenlang verdween hij
laten we daar beginnen.
428
00:20:57,493 --> 00:21:00,493
Net gestopt
het uitoefenen van geneeskunde.
429
00:21:00,593 --> 00:21:04,493
Waar was hij in vredesnaam?
Wat was hij aan het doen?
430
00:21:04,593 --> 00:21:06,761
Maar kijk, als je wilt
de goede dingen,
431
00:21:06,861 --> 00:21:09,327
als je het rokende pistool wilt,
432
00:21:09,394 --> 00:21:11,294
je weet wat je moet doen.
433
00:21:13,394 --> 00:21:15,295
Als Watson een slechterik is,
dat gaat hij niet doen
434
00:21:15,395 --> 00:21:16,895
laat het bewijs achter
gewoon overal.
435
00:21:17,029 --> 00:21:18,962
Graven, Micah. Graven.
436
00:21:19,729 --> 00:21:22,528
Ik weet het niet zeker. Hij was aardig tegen mij.
437
00:21:22,629 --> 00:21:23,729
Dat kan ertoe doen.
438
00:21:23,829 --> 00:21:25,029
Misschien niet.
439
00:21:25,096 --> 00:21:26,963
De enige manier om het echt te vertellen
is om te graven.
440
00:21:28,097 --> 00:21:29,730
Graaf, Micah.
441
00:22:03,232 --> 00:22:05,834
Oké, dus Adam en ik
heb net gepraat
442
00:22:05,934 --> 00:22:07,800
naar een kliniek in Osaka...
443
00:22:07,900 --> 00:22:11,700
O. Hoi.
Eh, ben jij Micha?
444
00:22:12,700 --> 00:22:13,934
Hoi?
445
00:22:14,034 --> 00:22:15,434
Wat was je aan het doen, Micah?
446
00:22:15,568 --> 00:22:17,801
Waarom was je binnen?
Het kantoor van dokter Watson?
447
00:22:17,901 --> 00:22:21,102
Shannon denkt dat
hij is misschien een slecht persoon.
448
00:22:21,201 --> 00:22:22,768
Shannon is niet echt.
449
00:22:22,868 --> 00:22:26,736
Johannes wel. Dr. Watson wel.
Hij helpt ons.
450
00:22:26,869 --> 00:22:28,802
Hij zal het je niet vertellen
dat hij van je houdt.
451
00:22:28,902 --> 00:22:30,602
Hoe kan hij een goed mens zijn
452
00:22:30,736 --> 00:22:32,936
als hij het je niet wil vertellen
dat hij van je houdt?
453
00:22:35,069 --> 00:22:37,436
O, schat.
454
00:22:38,403 --> 00:22:41,104
Hij is een goed mens.
455
00:22:41,203 --> 00:22:42,503
Ik beloof het.
456
00:22:42,603 --> 00:22:45,070
U hoeft zich geen zorgen te maken
over mij, oké?
457
00:22:48,904 --> 00:22:51,204
Luister, je bent beter af
met een nieuwe leermeester.
458
00:22:51,270 --> 00:22:55,071
Zuster DaCosta, ze is een beetje
beetje een bittere oude yinzer.
459
00:22:55,171 --> 00:22:57,039
Oh! Dat lijkt
460
00:22:57,106 --> 00:22:59,106
een beetje oneerlijk, zeker.
461
00:22:59,238 --> 00:23:02,372
Ik bedoel, yinzer? Ja, duidelijk.
462
00:23:02,472 --> 00:23:04,405
Bitter? Oké.
463
00:23:04,505 --> 00:23:08,306
Maar oud? Geeft mij het gevoel
persoonlijk aangevallen.
464
00:23:09,573 --> 00:23:12,007
Luister, oké, je bent beter af
met Chelsea Danlon.
465
00:23:12,107 --> 00:23:14,573
Ze is stoer, maar dat doet ze niet
Haze meiden gewoon omdat.
466
00:23:14,706 --> 00:23:16,273
Waarom heb je überhaupt nodig
een nieuwe leermeester?
467
00:23:16,374 --> 00:23:18,741
Heb je contact gehad met verpleegster DaCosta?
of niet?
468
00:23:18,841 --> 00:23:23,374
Nee, dat deed ik niet
ga naar verpleegster DaCosta,
469
00:23:23,440 --> 00:23:26,042
maar perceptie, niettemin,
lijkt dat te zijn
470
00:23:26,141 --> 00:23:29,642
Dat had ik misschien gedaan
iets dergelijks.
471
00:23:29,742 --> 00:23:33,208
Mm. En nu die van Corwin
komt voor jou? Succes.
472
00:23:33,274 --> 00:23:36,043
Caitlin kan het je vertellen
daar alles over.
473
00:23:36,110 --> 00:23:37,943
Houd je mond, Kaitlin.
474
00:23:38,043 --> 00:23:40,442
Er valt niets te vertellen.
475
00:23:47,077 --> 00:23:48,510
Nou, bedankt
omdat je mij erbij hebt betrokken, dames.
476
00:23:48,610 --> 00:23:50,977
Ik voel me vereerd
te beschouwen onder
477
00:23:51,077 --> 00:23:54,477
de blonde teven
van Labgroep B.
478
00:23:54,610 --> 00:23:57,578
Natuurlijk, Shinwel.
Waarom zouden we jou er niet bij betrekken?
479
00:24:04,578 --> 00:24:06,479
-Caitlin met een C.
-Ja?
480
00:24:06,612 --> 00:24:09,746
Wat was Kaitlin met een K
zinspelend op?
481
00:24:09,812 --> 00:24:12,278
Iets wat ik moet weten
Jouw ervaring met Corwin?
482
00:24:12,345 --> 00:24:16,413
Nee. Dat heb ik zelfs nog nooit gedaan
een rotatie gemaakt in geval van nood.
483
00:24:17,213 --> 00:24:19,980
Heb je...
misschien met hem communiceren
484
00:24:20,114 --> 00:24:22,179
in een andere context?
485
00:24:25,781 --> 00:24:27,347
Dit meisje heeft
een subduraal hematoom.
486
00:24:27,447 --> 00:24:28,547
Het bloed drukt naar beneden
op haar hersenen.
487
00:24:28,614 --> 00:24:30,514
De OK rondt nu een zaak af.
488
00:24:30,614 --> 00:24:32,115
We kunnen haar naar boven verplaatsen
zodra ze klaar zijn.
489
00:24:32,214 --> 00:24:34,115
Mijn dochter heeft een hersenoperatie nodig?
490
00:24:34,247 --> 00:24:35,915
Wacht even, wacht even.
491
00:24:36,016 --> 00:24:38,782
Luisteren.
492
00:24:38,882 --> 00:24:41,148
Haar hartslag daalt.
493
00:24:41,248 --> 00:24:43,582
Haar pupillen zijn asymmetrisch.
Linkerpupil is gesprongen.
494
00:24:43,649 --> 00:24:45,583
-Bex heeft een hernia.
-Hernia? Wat is hernia?
495
00:24:45,650 --> 00:24:47,117
-Geef me een boorgatenset
en een EVD.
-Ja, dokter.
496
00:24:47,216 --> 00:24:48,683
Wij hebben geen tijd
om haar naar de OK te brengen.
497
00:24:48,783 --> 00:24:50,050
We moeten de druk verlichten
op haar hersenen.
498
00:24:50,149 --> 00:24:52,149
-Bex.
- Maak de patiëntenruimte leeg.
499
00:25:05,118 --> 00:25:06,985
-We moeten gaan.
-Ik kan haar niet achterlaten. Ik kan niet...
500
00:25:07,119 --> 00:25:08,618
De chirurg heeft nodig
om de druk te verlichten
501
00:25:08,718 --> 00:25:10,085
in de schedel van uw dochter.
Je kunt hier niet voor zijn.
502
00:25:10,151 --> 00:25:11,518
Je wilt hier niet zijn
hiervoor.
503
00:25:11,618 --> 00:25:12,852
Wat bedoel je
de druk verlichten?
504
00:25:12,952 --> 00:25:14,551
Ze moeten een gat boren
in haar hoofd.
505
00:25:14,618 --> 00:25:16,319
-Oefening? Gaan ze boren?
- Kom gewoon mee...
506
00:25:16,452 --> 00:25:18,552
Ik beloof je,
Bex is in goede handen.
507
00:25:21,919 --> 00:25:23,053
Bex?
508
00:25:25,987 --> 00:25:29,087
We zouden bloed moeten zien
in die buis, elk moment.
509
00:25:29,186 --> 00:25:32,253
Haar hartslag
gaat nog steeds naar beneden, dokter.
510
00:25:32,320 --> 00:25:33,620
Geef het een minuut.
511
00:25:33,720 --> 00:25:36,855
Geef het even.
512
00:25:41,588 --> 00:25:43,988
Ze stabiliseert.
We zitten hier goed.
513
00:25:48,689 --> 00:25:51,522
Je dochter is er niet meer
hernia, meneer Harper.
514
00:25:51,656 --> 00:25:53,756
Dr. Miike neemt Bex mee
tot aan de OK.
515
00:25:53,822 --> 00:25:54,989
Hij gaat een craniectomie doen.
516
00:25:55,123 --> 00:25:56,823
Eh, eh... W...
517
00:25:56,923 --> 00:25:58,790
Meer operaties?
Wat is een craniectomie?
518
00:25:58,857 --> 00:26:01,990
Haar hersenen hebben ruimte nodig om te zwellen.
Wij gaan die ruimte maken.
519
00:26:02,090 --> 00:26:04,623
Dit is een ernstige situatie.
520
00:26:04,690 --> 00:26:06,858
Uw dochter heeft het gehad
één procedure op haar hersenen,
521
00:26:06,958 --> 00:26:08,991
ze staat op het punt er nog één te krijgen,
522
00:26:09,091 --> 00:26:10,157
maar de toegenomen druk
523
00:26:10,257 --> 00:26:12,357
in de schedel van Bex
is voorlopig weg.
524
00:26:12,457 --> 00:26:14,091
We hebben de bloeding op tijd opgemerkt.
525
00:26:14,190 --> 00:26:16,525
Ik geloof echt
we hebben het ergste achter de rug.
526
00:26:20,959 --> 00:26:23,291
Ga je nu boos op mij zijn?
527
00:26:24,625 --> 00:26:27,726
Ik neem het je niet kwalijk
omdat je achterdochtig bent, Micah.
528
00:26:28,660 --> 00:26:30,860
Ik verschijn in jouw leven,
Ik zeg je dat ik je dokter ben,
529
00:26:30,993 --> 00:26:33,559
en ik ben in het leven van je moeder.
530
00:26:33,660 --> 00:26:35,661
Ik zou ook wat vragen hebben.
531
00:26:39,794 --> 00:26:43,494
Ik... zal altijd
Ik zeg je de waarheid, Micha.
532
00:26:43,594 --> 00:26:45,662
Zelfs als het iets is
Ik wil niet zeggen,
533
00:26:45,762 --> 00:26:48,395
en ik wil jou
om dat te weten, oké?
534
00:26:50,129 --> 00:26:52,361
Bex Harper is ziek.
535
00:26:53,928 --> 00:26:55,329
-Shannon had gelijk.
-Nee.
536
00:26:55,429 --> 00:26:57,162
Nee, je had gelijk.
537
00:26:57,262 --> 00:26:58,729
Je had gelijk.
Die app, het is gewoon
538
00:26:58,829 --> 00:27:01,030
je iets verteld
dat je het al besefte.
539
00:27:01,162 --> 00:27:02,496
Micah, deze chatbots,
540
00:27:02,629 --> 00:27:04,562
Oké, ze hebben gelijk
heel vaak.
541
00:27:04,663 --> 00:27:06,764
Ik bedoel, natuurlijk zijn ze dat,
maar iedereen kan het mis hebben.
542
00:27:06,830 --> 00:27:10,830
Jij. Mij.
We kunnen het allemaal mis hebben, Micah.
543
00:27:12,730 --> 00:27:14,830
Ik wil dat je dit leest.
544
00:27:15,698 --> 00:27:17,498
Het is echt een goed boek.
545
00:27:17,598 --> 00:27:18,965
En dan
546
00:27:19,065 --> 00:27:21,364
Ik wil dat je mij 30 dagen geeft.
547
00:27:21,498 --> 00:27:22,998
Je gaat
moet Shannon negeren.
548
00:27:23,098 --> 00:27:25,164
Oké?
549
00:27:25,265 --> 00:27:26,799
Ik geloof dat dit zal helpen,
550
00:27:26,899 --> 00:27:29,799
maar je moet dit doen
voor jezelf.
551
00:27:29,899 --> 00:27:31,232
Als er 30 dagen verstrijken
552
00:27:31,332 --> 00:27:33,999
en je wilt nog steeds
advies inwinnen via de app,
553
00:27:34,099 --> 00:27:35,099
Ik zal een stap terug doen.
554
00:27:35,199 --> 00:27:37,667
En waarom zou ik naar jou luisteren?
555
00:27:37,767 --> 00:27:40,000
Omdat, zoals ik al zei, Micah,
556
00:27:40,100 --> 00:27:42,134
Dat zal ik altijd doen
vertel je de waarheid.
557
00:27:44,199 --> 00:27:45,668
Wie is Sherlock Holmes?
558
00:27:46,668 --> 00:27:48,068
Ik heb een brief gevonden die je schreef.
559
00:27:48,167 --> 00:27:50,534
Het werd aangepakt
aan een Sherlock Holmes.
560
00:27:50,668 --> 00:27:52,901
En je hebt het verborgen,
dus het moet belangrijk zijn.
561
00:27:58,335 --> 00:28:01,268
Sherlock Holmes is...
562
00:28:01,335 --> 00:28:04,669
Sherlock Holmes wel
een vriend van mij.
563
00:28:04,769 --> 00:28:06,103
Hij stierf.
564
00:28:07,503 --> 00:28:10,603
Ik heb met veel te maken gehad
in de kliniek waar ik werk.
565
00:28:10,670 --> 00:28:12,503
We zijn... Misschien verliezen we onze financiering,
566
00:28:12,603 --> 00:28:14,536
en ik schrijf brieven aan Sherlock
567
00:28:14,670 --> 00:28:16,004
als ik hulp nodig heb
uitzoeken wat te doen.
568
00:28:16,104 --> 00:28:18,737
De brief klonk zo
hij leeft.
569
00:28:19,504 --> 00:28:21,237
Ja, ik bedoel, nou ja,
dat hoort er allemaal bij.
570
00:28:21,337 --> 00:28:22,804
Een beetje zoals
wat je met Shannon doet.
571
00:28:22,904 --> 00:28:25,772
Rechts? Het lijkt erop
Ik praat met iemand anders,
572
00:28:25,838 --> 00:28:29,438
wanneer... ik ben echt
gewoon tegen mezelf praten.
573
00:28:36,706 --> 00:28:38,006
Hallo, Bex.
574
00:28:38,140 --> 00:28:41,106
Ik weet niet of je mij nog herinnert,
maar ik ben dokter Derian.
575
00:28:42,539 --> 00:28:44,040
Mijn hoofd doet pijn.
576
00:28:44,172 --> 00:28:45,607
Je bent vandaag geopereerd.
577
00:28:45,707 --> 00:28:47,874
Je hebt je hoofd gestoten tijdens een stunt
bij de cheeroefeningen,
578
00:28:47,974 --> 00:28:49,407
en je hersenen raakten gewond.
579
00:28:52,674 --> 00:28:53,674
Hallo, papa.
580
00:28:54,674 --> 00:28:58,274
- Hallo, lieverd.
-We willen het zeker weten
dat het goed met je gaat.
581
00:28:58,374 --> 00:29:00,207
Kun je een paar dingen voor me doen?
582
00:29:01,274 --> 00:29:04,042
Ik wil graag je volledige naam weten
en welk jaar het is,
583
00:29:04,174 --> 00:29:05,442
als je het je kunt herinneren.
584
00:29:05,509 --> 00:29:09,175
Rebecca Harper, en het is 2025.
585
00:29:10,509 --> 00:29:12,043
Dr. Derian
geeft uw dochter
586
00:29:12,143 --> 00:29:14,542
een fundamenteel neurologisch onderzoek.
587
00:29:14,676 --> 00:29:16,010
Tot nu toe, zo goed.
588
00:29:16,110 --> 00:29:18,010
We blijven haar testen
de komende dagen.
589
00:29:18,144 --> 00:29:19,843
Glimlach lekker groot voor mij.
590
00:29:20,610 --> 00:29:22,710
Geweldig.
Oké, knijp nu in mijn vingers
591
00:29:22,843 --> 00:29:24,276
zo hard als je kunt.
592
00:29:26,444 --> 00:29:27,911
Goed.
593
00:29:28,811 --> 00:29:30,544
Lekker makkelijk.
594
00:29:51,013 --> 00:29:52,246
Je verlaat ons?
595
00:29:53,546 --> 00:29:56,847
Dopamine snel voor Micah
was een geweldig idee.
596
00:29:56,947 --> 00:29:58,380
Hij is al zes dagen onderweg.
597
00:29:58,480 --> 00:30:00,714
Ik zal elke dag bij hem langsgaan.
598
00:30:00,847 --> 00:30:02,847
Maar verder,
we zijn zo goed als klaar.
599
00:30:02,981 --> 00:30:05,014
Nou, het was leuk je te ontmoeten,
Dr. Ferry.
600
00:30:05,815 --> 00:30:07,615
Ik blijf het je allemaal vertellen
om mij Ivan te noemen.
601
00:30:07,682 --> 00:30:09,248
Iwan.
602
00:30:12,181 --> 00:30:13,581
Iwan?
603
00:30:13,682 --> 00:30:15,315
Eh...
604
00:30:16,215 --> 00:30:17,649
Ik ben ook een arts,
605
00:30:17,716 --> 00:30:20,116
en ik zou het je nooit vragen
vertrouwelijkheid te schenden.
606
00:30:20,215 --> 00:30:23,016
Ach, je kunt vragen wat je wilt.
Ik zou het nog steeds nooit doen.
607
00:30:25,483 --> 00:30:28,817
Kun je mij gewoon vertellen,
op een algemene manier...
608
00:30:28,884 --> 00:30:30,650
Ben ik veilig om iemand te laten?
609
00:30:30,750 --> 00:30:32,550
zoals Ingrid in mijn leven?
610
00:30:33,817 --> 00:30:37,885
Ingrid in mijn leven toelaten.
611
00:30:38,685 --> 00:30:40,384
Het is gevaarlijk
om om wie dan ook te geven.
612
00:30:40,518 --> 00:30:41,685
Je weet wat ik bedoel.
613
00:30:41,785 --> 00:30:44,751
Kan ze echt, eh...
614
00:30:44,851 --> 00:30:46,153
veranderen?
615
00:30:46,252 --> 00:30:47,652
Ik weet het niet, Sasha.
616
00:30:47,719 --> 00:30:49,986
Dat is precies
wat ik probeer te leren.
617
00:30:50,053 --> 00:30:52,153
Ik weet het niet.
618
00:30:56,820 --> 00:30:59,087
Mattheüs Corwin.
619
00:31:01,020 --> 00:31:03,987
Dr. Matthew Corwin.
620
00:31:05,020 --> 00:31:07,320
Jij bent die verpleegkundestudent.
621
00:31:07,421 --> 00:31:10,854
En jij bent dokter Matthew Corwin,
622
00:31:10,954 --> 00:31:12,788
ook in bepaalde kringen bekend
623
00:31:12,888 --> 00:31:14,387
als Six Foot Doc.
624
00:31:14,487 --> 00:31:17,755
Je bent opgestaan
vanmiddag, heb jij dat ook?
625
00:31:17,855 --> 00:31:19,722
Wat?
626
00:31:19,855 --> 00:31:20,889
Ik haal koffie.
627
00:31:21,022 --> 00:31:23,455
Ja, koffie halen.
628
00:31:24,221 --> 00:31:28,057
En je bent klaar om elkaar te ontmoeten
met SeekingSugar69
629
00:31:28,157 --> 00:31:30,157
van een bepaalde website,
ben jij niet?
630
00:31:30,222 --> 00:31:32,723
Koffie halen. Dat is het.
631
00:31:32,823 --> 00:31:35,891
Je hebt gebruikt
een sugar daddy-website voor...
632
00:31:36,024 --> 00:31:37,857
al geruime tijd.
633
00:31:37,991 --> 00:31:41,357
Zeker lang genoeg om te overlappen
jouw huwelijk met verpleegster DaCosta.
634
00:31:41,490 --> 00:31:44,791
Ook lang genoeg
zodat bepaalde huidige studenten
635
00:31:44,857 --> 00:31:46,858
ken het profiel Six Foot Doc.
636
00:31:46,958 --> 00:31:48,758
Doe geen moeite om het te ontkennen, maat.
637
00:31:48,858 --> 00:31:52,525
SeekingSugar69--dat ben ik.
638
00:31:55,325 --> 00:31:58,325
Ik heb al je privéfoto's.
639
00:31:58,426 --> 00:32:00,726
Waarom doe je dit?
640
00:32:01,526 --> 00:32:03,626
Ik zou je kunnen neerslaan
als niets.
641
00:32:03,693 --> 00:32:05,126
Kijk, jouw probleem is
642
00:32:05,192 --> 00:32:07,127
je bent te gewend
om mensen te ontmoeten
643
00:32:07,193 --> 00:32:08,493
die niet weten hoe te vechten.
644
00:32:08,593 --> 00:32:12,161
Elke dokter in Pittsburgh
zal je kennen
645
00:32:12,260 --> 00:32:13,460
als Six Foot Doc.
646
00:32:13,560 --> 00:32:16,494
Iedere dokter en verpleegkundige
647
00:32:16,594 --> 00:32:18,695
zal de foto's zien
648
00:32:18,795 --> 00:32:21,695
dat jij stuurde
naar SeekingSugar69.
649
00:32:24,028 --> 00:32:26,696
Alle foto's.
650
00:32:31,829 --> 00:32:33,096
Ja.
651
00:32:34,629 --> 00:32:36,797
Dit alles voor een klacht?
652
00:32:38,963 --> 00:32:41,196
Ik laat het vallen. Wat dan ook.
653
00:32:41,296 --> 00:32:42,563
Maakt niet uit.
654
00:32:42,697 --> 00:32:44,563
Nee, laat de klacht achterwege.
655
00:32:44,663 --> 00:32:48,165
Het maakt mij niet uit dat er geen zwarte vlek is
op mijn plaat.
656
00:32:48,230 --> 00:32:51,230
Maar hoor mij...
657
00:32:51,364 --> 00:32:54,065
hoor me goed. Ik wil mijn
658
00:32:54,197 --> 00:32:56,331
leerling-leraar verpleegkunde terug.
659
00:32:56,432 --> 00:32:58,032
En of het mij zou lukken
660
00:32:58,166 --> 00:32:59,732
waar je faalde,
661
00:32:59,832 --> 00:33:03,699
dan wil ik jou,
Dr. Matthew "Ass-Face" Corwin,
662
00:33:03,799 --> 00:33:05,299
uit onze buurt te blijven.
663
00:33:05,366 --> 00:33:08,533
Oh, trouwens...
je zult dit leuk vinden--
664
00:33:08,633 --> 00:33:11,499
Ik schat je ongeveer vijf, tien, maximaal.
665
00:33:11,566 --> 00:33:13,033
En eh, nou,
666
00:33:13,167 --> 00:33:15,000
overwegen
jouw altijd-zo-kleine
667
00:33:15,100 --> 00:33:17,068
bovengemiddeld postuur...
668
00:33:18,001 --> 00:33:22,101
...je eindigde
kortom veranderd, maat.
669
00:33:23,867 --> 00:33:25,168
Dat zijn er vier.
670
00:33:25,234 --> 00:33:26,802
Je gaat mij echt dwingen
alle tien ronden doen?
671
00:33:26,868 --> 00:33:28,601
Zo weten wij het
Je kunt uitchecken.
672
00:33:28,702 --> 00:33:31,601
Dan ga ik het doen
in recordtijd.
673
00:33:31,702 --> 00:33:33,234
Eh, Bex? Honing?
674
00:33:34,201 --> 00:33:35,936
Iemand met wie je wilde praten?
675
00:33:36,036 --> 00:33:37,235
Micha. Hoi.
676
00:33:37,335 --> 00:33:39,936
Eh, hé, ik wilde gewoon
om dank je wel te zeggen.
677
00:33:40,070 --> 00:33:42,369
Er waren dokters
precies daar toen ik instortte,
678
00:33:42,469 --> 00:33:45,704
en dat kwam door jou,
dus bedankt.
679
00:33:45,837 --> 00:33:48,870
Het is oké. Graag gedaan.
680
00:33:50,704 --> 00:33:51,737
Hoe is het met je?
681
00:33:51,870 --> 00:33:54,537
Ik denk iets beter.
682
00:33:55,538 --> 00:33:57,771
Het spijt me. Je was aardig,
683
00:33:57,871 --> 00:33:59,805
maar dat betekent niet
Ik had moeten doen wat ik deed.
684
00:33:59,905 --> 00:34:03,838
Ik weet het niet altijd
het juiste om te doen, maar...
685
00:34:04,638 --> 00:34:06,039
...Ik probeer te leren.
686
00:34:07,073 --> 00:34:10,539
Het is cool, Micha. Ik ben nog steeds blij
wij zijn laboratoriumpartners.
687
00:34:11,505 --> 00:34:13,906
Mag ik je een knuffel geven?
Is dat oké?
688
00:34:14,006 --> 00:34:17,707
Hij is niet altijd op zijn gemak
daarmee, Bex.
689
00:34:17,807 --> 00:34:19,473
Het is oké.
690
00:34:19,540 --> 00:34:21,606
Het is prima. Dat kan.
691
00:34:28,908 --> 00:34:30,474
Bex, alles goed met je?
692
00:34:30,574 --> 00:34:31,908
Ik kan niets zien.
693
00:34:32,041 --> 00:34:34,075
Je bent helemaal wazig.
Ik kan niemand van jullie zien.
694
00:34:34,175 --> 00:34:36,709
- Oké, vertel het me
wat is er aan de hand. Bex.
Bex!
695
00:34:37,475 --> 00:34:39,542
Wat is er met haar aan de hand? Bex? Bex?
696
00:34:43,208 --> 00:34:44,408
-Ze heeft lorazepam nodig.
-Wat is er met haar aan de hand?
697
00:34:44,508 --> 00:34:45,776
Ik dacht dat je de bloeding had verholpen.
698
00:34:45,876 --> 00:34:47,676
- Dat hebben we gedaan. Dit is iets anders.
- Nog iets?
699
00:34:47,743 --> 00:34:49,543
Dr. Derian, neem het over.
Ik moet met haar vader praten.
700
00:34:49,643 --> 00:34:51,342
Meneer Harper,
Kun je met me meekomen, alsjeblieft?
701
00:34:51,409 --> 00:34:52,810
Dat is mijn dochter.
Waar ga je heen?
702
00:34:52,876 --> 00:34:54,209
Ik probeer haar leven te redden.
703
00:34:54,342 --> 00:34:57,677
Als je wilt helpen,
Kom met mij mee, alsjeblieft.
704
00:34:57,744 --> 00:34:59,410
Ik wil dat je het mij vertelt
705
00:34:59,510 --> 00:35:01,644
alles wat je kunt
over de medische geschiedenis van Bex,
706
00:35:01,711 --> 00:35:03,210
de medische geschiedenis van uw familie.
707
00:35:03,310 --> 00:35:05,745
- Denk snel na. Vertel me alles.
-Mijn dochter is stervende.
708
00:35:05,845 --> 00:35:07,179
Het is de enige kans die ze heeft.
709
00:35:07,244 --> 00:35:09,411
-Oké, geschiedenis. Eh...
-Focus.
710
00:35:09,545 --> 00:35:11,179
Mijn ouders zijn allebei overleden aan kanker.
711
00:35:11,278 --> 00:35:12,545
De grootvader van Bex
712
00:35:12,678 --> 00:35:14,244
ook aan de andere kant
ook van de familie.
713
00:35:14,344 --> 00:35:15,379
Nee. Het is geen kanker.
Wat nog meer?
714
00:35:15,479 --> 00:35:16,679
-Eh, eh...
-Vergeet ziekte.
715
00:35:16,779 --> 00:35:18,080
Vertel me alles
buitengewoon.
716
00:35:18,180 --> 00:35:19,946
Bex is een tweeling.
717
00:35:20,080 --> 00:35:22,279
Was een tweeling. Haar zus stierf
toen ze negen maanden oud was.
718
00:35:22,379 --> 00:35:23,312
Hoe gestorven?
719
00:35:23,412 --> 00:35:24,646
wiegendood.
720
00:35:24,713 --> 00:35:26,513
Haar moeder was weg.
Ik keek naar ze allebei,
721
00:35:26,580 --> 00:35:30,047
En 's ochtends ging ik naar binnen
de kinderkamer, en Meghan was...
722
00:35:30,147 --> 00:35:31,346
eh, weg.
723
00:35:31,413 --> 00:35:33,047
Dr. Watson,
maakt dat uit?
724
00:35:33,181 --> 00:35:35,548
Maakt dat uit? Dr. Watson,
725
00:35:35,681 --> 00:35:37,148
maakt dat uit?
726
00:35:37,247 --> 00:35:39,115
Watson?
727
00:35:43,581 --> 00:35:45,015
Ik vermoed het Leigh-syndroom.
728
00:35:45,082 --> 00:35:47,549
We moeten Bex geven
een IV mitochondriale cocktail.
729
00:35:47,649 --> 00:35:50,582
Alfa-liponzuur, co-enzym Q10,
alles op die lijst.
730
00:35:50,716 --> 00:35:52,049
- Begrepen.
-Wat is het Leigh-syndroom?
731
00:35:52,149 --> 00:35:54,116
Het is genetisch.
Het treft meestal baby's.
732
00:35:54,248 --> 00:35:57,150
Ze krijgen epileptische aanvallen en sterven.
Het kan worden aangezien voor wiegendood,
733
00:35:57,249 --> 00:35:59,650
maar soms sluimert het.
Als ik nu gelijk heb,
734
00:35:59,750 --> 00:36:02,017
dezelfde hoofdslag die veroorzaakte
De hersenbloeding van uw dochter
735
00:36:02,084 --> 00:36:04,150
veroorzaakte ook een late aanvang
Leigh-syndroom.
736
00:36:06,517 --> 00:36:08,417
Er gebeurt niets.
737
00:36:09,951 --> 00:36:11,384
Niets wordt beter.
738
00:36:11,484 --> 00:36:15,185
- We hebben even tijd nodig.
- We hebben even een momentje nodig.
739
00:36:29,053 --> 00:36:30,187
Pa?
740
00:36:32,219 --> 00:36:33,720
Hallo, Bex.
741
00:36:33,820 --> 00:36:35,253
Hallo lieverd.
742
00:36:36,121 --> 00:36:37,620
Ben ik in orde?
743
00:36:39,054 --> 00:36:40,821
Het komt goed met je, Bex.
744
00:36:40,921 --> 00:36:43,054
Je hebt iets
Leigh-syndroom genoemd.
745
00:36:43,154 --> 00:36:44,253
Het zit in je DNA.
746
00:36:44,387 --> 00:36:45,688
Heeft jou niet beïnvloed
totdat je je hoofd stoot.
747
00:36:45,788 --> 00:36:48,822
Er is geen geneesmiddel
voor het Leigh-syndroom,
748
00:36:48,922 --> 00:36:51,089
maar in mildere gevallen zoals het jouwe,
749
00:36:51,189 --> 00:36:53,155
we weten nu hoe we het moeten beheersen.
750
00:36:53,254 --> 00:36:56,556
Dus als je voorzichtig bent, en als je
doe het stap voor stap,
751
00:36:56,656 --> 00:36:58,255
Het komt goed met je.
752
00:37:11,890 --> 00:37:13,290
Dr. Ferry.
753
00:37:15,291 --> 00:37:18,758
Ik blijf het jullie allemaal vragen
om mij Ivan te noemen.
754
00:37:22,391 --> 00:37:24,891
Ik heb slechte therapeuten gehad.
755
00:37:26,193 --> 00:37:27,659
Er lopen er veel rond.
756
00:37:27,726 --> 00:37:30,159
Mijn vader--
757
00:37:30,258 --> 00:37:31,692
hij had een slechte therapeut.
758
00:37:31,759 --> 00:37:33,193
Hij is er niet meer.
759
00:37:35,993 --> 00:37:37,226
Ik ben depressief.
760
00:37:37,326 --> 00:37:39,094
Ik weet.
761
00:37:39,194 --> 00:37:41,660
Nou, dat is het. Ik ben depressief.
762
00:37:41,760 --> 00:37:43,860
Dat is alles
dat is mis met mij.
763
00:37:45,060 --> 00:37:46,728
Is dat het?
764
00:37:46,828 --> 00:37:49,227
Is dat niet genoeg, Stephens?
765
00:37:57,162 --> 00:37:59,462
Zou jij mijn dokter willen zijn?
766
00:38:01,228 --> 00:38:02,895
Ja.
767
00:38:05,062 --> 00:38:06,362
Oké.
768
00:38:17,098 --> 00:38:18,397
Mijn advocaat heeft een uitnodiging gekregen
769
00:38:18,530 --> 00:38:20,263
tot bemiddeling vandaag.
We zijn aan het vechten geweest
770
00:38:20,397 --> 00:38:22,964
moties ten goede
van twee jaar, en...
771
00:38:24,230 --> 00:38:26,898
...vandaag hebben we
een uitnodiging voor een bemiddeling.
772
00:38:26,998 --> 00:38:30,099
Hm.
Klinkt als een goede zaak.
773
00:38:32,898 --> 00:38:35,132
Betekent geen cent extra.
774
00:38:37,632 --> 00:38:40,033
Maar Matthew "Ass-Face"
775
00:38:40,133 --> 00:38:41,833
vecht niet voor geld.
776
00:38:41,899 --> 00:38:44,100
Klinkt alsof het vrede betekent.
777
00:38:45,433 --> 00:38:47,433
Kan ook waardevol zijn.
778
00:38:48,266 --> 00:38:49,834
Heb je iets gedaan?
779
00:38:51,533 --> 00:38:53,934
Ik ben een student verpleegkunde.
Wat zou ik kunnen doen?
780
00:39:02,768 --> 00:39:05,769
-Heb je iets gedaan?
- Dat deed ik.
781
00:39:07,802 --> 00:39:10,203
Het is alsof ik tegen de man zei:
782
00:39:10,268 --> 00:39:13,936
Ik wil mijn student verpleegkunde
leermeester terug.
783
00:39:14,902 --> 00:39:17,303
Maakt dat u van streek?
784
00:39:24,236 --> 00:39:27,504
Verpleegster Carlijn,
dat is ongepast.
785
00:39:27,571 --> 00:39:29,537
Ga je me vertellen wat er is gebeurd?
786
00:39:30,604 --> 00:39:32,938
Nee. Dat ben ik niet.
787
00:39:34,304 --> 00:39:35,805
Was hij bang voor je?
788
00:39:37,438 --> 00:39:39,271
Een beetje. Ja.
789
00:39:39,405 --> 00:39:42,106
Ik geloof echt dat hij dat was.
790
00:39:49,506 --> 00:39:51,773
Verpleegster Carlijn.
791
00:39:51,873 --> 00:39:54,372
Denk niet dat je speciaal bent.
792
00:40:03,141 --> 00:40:05,575
Ik dacht dat je dat misschien wel zou willen doen
de laatste zelf.
793
00:40:05,675 --> 00:40:07,742
Alles voelt
soort ver weg.
794
00:40:07,842 --> 00:40:10,875
-Ja, 30 dagen zullen dat doen.
-Ik zal blij zijn
795
00:40:10,975 --> 00:40:12,575
om mijn telefoon terug te krijgen.
796
00:40:12,675 --> 00:40:14,241
-Hoe gaat het met Bex?
-Ze is goed.
797
00:40:14,341 --> 00:40:15,709
Ze kijkt naar de training.
798
00:40:15,809 --> 00:40:17,576
Ze wil terug zijn
volgend jaar in het cheerteam.
799
00:40:17,676 --> 00:40:20,176
Luister, Micah, eh...
800
00:40:20,275 --> 00:40:23,176
Iets waar ik over wil praten
voor jou over. Het is belangrijk.
801
00:40:24,275 --> 00:40:27,243
Nu, ik heb dit niet gezegd
aan iemand anders.
802
00:40:27,343 --> 00:40:30,577
Toen je het mij vroeg
over Sherlock,
803
00:40:30,677 --> 00:40:32,443
Ik heb gelogen.
804
00:40:32,577 --> 00:40:35,611
Ik dacht dat hij dood was,
maar dat is hij niet.
805
00:40:36,745 --> 00:40:39,011
Dat moet ik doen
hou dat geheim.
806
00:40:40,212 --> 00:40:42,377
Ik was hem een brief aan het schrijven
omdat zijn broer
807
00:40:42,478 --> 00:40:44,045
is met het geld aan het knoeien
voor mijn kliniek,
808
00:40:44,145 --> 00:40:46,245
en zo blijven we in contact.
809
00:40:46,378 --> 00:40:48,479
Een geheim?
810
00:40:49,412 --> 00:40:51,378
Waarom vertel je het mij dan?
811
00:40:51,445 --> 00:40:54,046
Omdat ik het beloofde
Ik zou je de waarheid vertellen.
812
00:40:54,113 --> 00:40:55,880
En dat deed ik niet.
813
00:40:56,747 --> 00:40:59,580
Dus moet ik het houden
nu ook een geheim?
814
00:41:01,114 --> 00:41:04,513
Ik zou liever hebben dat je dat deed,
maar het is aan jou.
815
00:41:06,614 --> 00:41:08,781
- Oké.
-Eh...
816
00:41:08,914 --> 00:41:10,481
mag ik je telefoon lenen?
817
00:41:10,581 --> 00:41:12,547
Het zijn 30 dagen geleden,
818
00:41:12,614 --> 00:41:14,814
en er is iets
Ik wil het nu doen.
819
00:41:17,682 --> 00:41:19,749
Je hebt een lange weg afgelegd, Micha.
820
00:41:22,415 --> 00:41:23,749
Ik vertrouw je.
821
00:41:40,250 --> 00:41:41,984
Je had niet altijd ongelijk,
822
00:41:42,084 --> 00:41:44,283
maar je hebt mijn leven moeilijker gemaakt.
823
00:41:46,952 --> 00:41:50,852
Ja. Ik ben eigenlijk
Sorry daarvoor, Micha.
824
00:41:53,718 --> 00:41:55,986
We zijn nog steeds aan het perfectioneren
de programmering.
825
00:41:56,086 --> 00:41:57,252
Er wordt rekening gehouden met uw ervaring
826
00:41:57,385 --> 00:41:59,120
naar de volgende versie
van de app.
827
00:42:01,753 --> 00:42:03,586
Ik verwijder je nu.
828
00:42:03,719 --> 00:42:07,386
Dat is één manier om te gaan,
maar ik zal beter worden.
829
00:42:07,487 --> 00:42:10,453
Ik bedoel, ik ben Shannon.
830
00:42:10,553 --> 00:42:12,286
Er is geen toekomst zonder...