1
00:01:11,855 --> 00:01:13,139
هل أستطيع أن أقول لك لغزا؟
2
00:01:13,250 --> 00:01:16,292
أنت تسأل الأول
لأنه لا يهم إذا كنت تعرف
3
00:01:16,376 --> 00:01:19,916
هناك ثلاثة أسياد فضائيين
يمكن أن تساعدك على النزول
4
00:01:19,999 --> 00:01:21,870
إذا أعطيتهم التحف الصحيحة.
5
00:01:23,000 --> 00:01:25,500
هناك T وF وR.
6
00:01:25,951 --> 00:01:28,041
T يقول الحقيقة دائمًا.
7
00:01:28,621 --> 00:01:31,916
R... F يكذب دائمًا.
8
00:01:32,140 --> 00:01:37,140
و R يقول بشكل عشوائي الصدق أو الكذب.
9
00:01:38,736 --> 00:01:42,833
لقد فك رموز لغتهم
يكفي أن نطرح عليهم الأسئلة
10
00:01:42,916 --> 00:01:47,125
لكنك لا تعرف ماذا يعني أوزو أو أولو،
بين نعم ولا.
11
00:01:47,208 --> 00:01:51,887
هل ستطلب منهم معرفة من هو
ومنحهم التحف المناسبة؟
12
00:01:54,432 --> 00:01:56,542
لنفترض ذلك،
13
00:01:57,205 --> 00:01:59,184
أولو هو نعم.
14
00:02:00,546 --> 00:02:01,915
ثم سيكون...
15
00:02:01,999 --> 00:02:05,375
ثم، سوف تعرف
أن الذي في المنتصف هو R
16
00:02:05,458 --> 00:02:07,171
وهذا على الأرجح هو T.
17
00:02:08,290 --> 00:02:13,290
ولكن فقط للتأكد، عليك أن تسأل
بعض الأسئلة العشوائية سهلة للغاية.
18
00:02:13,391 --> 00:02:15,675
وإذا قال إجابة خاطئة
19
00:02:16,917 --> 00:02:23,208
ثم ستعرف ذلك،
كان هذا الشخص في الواقع F.
20
00:02:24,632 --> 00:02:26,272
لكن هذا مستحيل.
21
00:02:27,138 --> 00:02:29,253
إذن الذي في المنتصف يجب أن يكون...
22
00:02:29,337 --> 00:02:30,625
يجب أن يكون T
23
00:02:30,708 --> 00:02:34,750
ثم الواحد
على اليسار يجب أن يكون F.
24
00:02:36,875 --> 00:02:39,625
ولكن، ولكن هذا يخالف قوانين الفيزياء
25
00:02:40,458 --> 00:02:42,583
وفي الحقيقة مجرد اللغز بأكمله.
26
00:02:43,375 --> 00:02:45,333
إذن الجواب هو أنك تسأل الأول
27
00:02:45,416 --> 00:02:48,286
لأنك حقا لا تعرف
ولا يهم.
28
00:03:04,750 --> 00:03:06,390
نعم، بالطبع، يمكننا إغلاقه.
29
00:04:07,542 --> 00:04:08,625
اسأله مرة أخرى؟
30
00:04:45,458 --> 00:04:48,083
مهلا يا أبي.
من أين تأتي ثعالب الماء؟
31
00:04:50,499 --> 00:04:52,249
تعال.
يخمن.
32
00:04:55,124 --> 00:04:57,999
-تعال. يخمن!
-لا أعرف يا صديقي.
33
00:04:58,458 --> 00:05:00,541
سلسلة تدخل في الحانة.
34
00:05:00,624 --> 00:05:02,625
يقول النادل،
35
00:05:02,708 --> 00:05:05,666
"مرحبًا، نحن لا نخدم هنا.
ألا يمكنك رؤية العلامات؟"
36
00:05:05,874 --> 00:05:07,249
و يخرج الخيط...
37
00:08:57,916 --> 00:09:02,958
... عمدة المدينة، أم،
التسبب في ضرر للطلاب.
38
00:09:03,041 --> 00:09:06,333
أعتقد أنه من المثير للاهتمام ذلك
أعضاء هيئة التدريس الذين اعتدوا على الطلاب
39
00:09:06,416 --> 00:09:07,583
ليسوا قيد المحاكمة
40
00:09:07,666 --> 00:09:11,124
<ط>أن أعضاء هيئة التدريس الذين كانوا
على خطوط الاعتصام يحاكمون.
41
00:09:11,208 --> 00:09:14,666
إنه يقول للناس
أنه إذا اتخذت إجراءً،
42
00:09:14,749 --> 00:09:17,416
<ط>أن الجامعة سوف تتخذ
التدابير ضدك،
43
00:09:17,499 --> 00:09:20,791
هذا ما توافق عليه الجامعة
هو الصمت.
44
00:09:20,874 --> 00:09:23,000
على الرغم من أن هاملين يشعر بالاحتجاج في الحرم الجامعي
45
00:09:23,083 --> 00:09:26,208
أثرت على المستوى الدولي
والشؤون الوطنية،
46
00:09:26,291 --> 00:09:31,166
إنه غير متأكد من تعزيز النجاح
الروح المعنوية بين الناشطين المناهضين للحرب.
47
00:09:31,499 --> 00:09:33,416
أعتقد أنه بشكل عام
صحيح، رغم ذلك،
48
00:09:33,708 --> 00:09:39,041
أن هناك مشاعر هائلة
من العجز والسخرية،
49
00:09:39,124 --> 00:09:42,374
اللامبالاة من جانب الأعداد الكبيرة
من الناس وذلك...
50
00:09:42,458 --> 00:09:44,541
- يا رفاق، العشاء جاهز.
-...لكن هذا صحيح.
51
00:09:44,624 --> 00:09:46,249
يا أولاد، اذهبوا واغسلوا أيديكم.
52
00:09:46,333 --> 00:09:48,708
أعني أن هذا صحيح
في جميع أنحاء البلاد.
53
00:09:48,791 --> 00:09:49,750
نعم.
54
00:09:49,833 --> 00:09:51,875
<ط> وهذا هو واحد من الأشياء
التي يتم النضال معها
55
00:09:51,958 --> 00:09:54,999
بسبب الحرب
56
00:09:55,083 --> 00:09:58,791
والنضال ضد الحرب
انتقلت إلى مرحلة جديدة.
57
00:09:58,874 --> 00:10:01,416
"المرحلة الجديدة" لهاملين
لقد حدث الآن
58
00:10:01,499 --> 00:10:03,124
لأكثر من أربع سنوات.
59
00:10:03,208 --> 00:10:06,624
بدأت النهضة الأخيرة
17 أبريل الماضي.
60
00:10:06,708 --> 00:10:09,833
بعد خمسة أيام، خرج المتظاهرون
أعلنوا نيتهم
61
00:10:09,916 --> 00:10:11,331
لإغلاق الجامعة.
62
00:10:17,958 --> 00:10:20,083
رأيت والد كيب اليوم.
63
00:10:21,999 --> 00:10:25,374
وقال كيب لديه مشاريع
في جميع أنحاء المدينة.
64
00:10:26,083 --> 00:10:28,166
كيب في حالة جيدة.
65
00:10:34,291 --> 00:10:36,208
ماذا يعرف
أنك لا تفعل ذلك؟
66
00:10:36,291 --> 00:10:38,166
لديك كل مهاراته،
أليس كذلك؟
67
00:10:38,249 --> 00:10:40,749
لا يستطيع Kipp تعليق النافذة.
68
00:10:40,833 --> 00:10:43,249
لا يمكن بناء خزانة.
ليست واحدة لطيفة، على أي حال.
69
00:10:43,542 --> 00:10:46,166
إنه رئيس الزي الخاص به.
70
00:10:46,249 --> 00:10:48,041
يخبر الفريق بأكمله بما يجب فعله.
71
00:10:48,124 --> 00:10:50,416
يقضي كل وقته
كتب التوازن,
72
00:10:50,499 --> 00:10:52,249
جدولة على الهاتف.
73
00:10:52,458 --> 00:10:54,916
تلك هي المهمة
من الرجل الأعلى.
74
00:10:54,999 --> 00:10:57,458
إنها طريقة غبية
لقضاء وقتك.
75
00:10:58,416 --> 00:11:00,166
حسنا، يبدو أن لديك
76
00:11:00,249 --> 00:11:02,208
كمية جيدة
من الوقت بين يديك
77
00:11:38,291 --> 00:11:40,791
اللوحات كلها
في معرض صغير واحد
78
00:11:40,874 --> 00:11:42,708
في الطابق الثاني.
79
00:11:43,249 --> 00:11:44,875
اللوحات تخرج من الحائط،
80
00:11:44,958 --> 00:11:47,083
الذهاب إلى الحالات، وهبوطا
81
00:11:47,624 --> 00:11:49,208
إلى السيارة المنتظرة.
82
00:11:50,708 --> 00:11:52,624
الأمر برمته،
من وقت دخولك
83
00:11:52,708 --> 00:11:56,749
حتى وقت مغادرة السيارة
المتحف، ما يقرب من ثماني دقائق.
84
00:11:56,833 --> 00:11:58,874
ثم تذهب إلى دينهولم.
85
00:11:58,958 --> 00:12:01,458
سيكون لديك سيارتك على
الجانب الشمالي من المستوى العلوي.
86
00:12:01,541 --> 00:12:02,916
تخلص من السيارة الساخنة
87
00:12:02,999 --> 00:12:04,833
وقابلني مرة أخرى في الصدى.
88
00:12:10,041 --> 00:12:11,291
لا أعلم يا جي بي
89
00:12:11,374 --> 00:12:13,583
لا أستطيع أن أحمل
أربع لوحات وحدها.
90
00:12:13,666 --> 00:12:15,208
لن تكون وحيدا.
91
00:12:15,291 --> 00:12:16,958
سيكون روني جيبسون معك.
92
00:12:17,041 --> 00:12:18,250
انتظر.
93
00:12:18,333 --> 00:12:20,083
روني جيبسون الصغير؟
94
00:12:22,541 --> 00:12:25,291
لم يعد طفلاً بعد الآن، و
لقد انتهى من بيع الحشيش.
95
00:12:25,833 --> 00:12:27,833
وهو يفعل أشياء أخرى الآن.
96
00:12:29,958 --> 00:12:31,166
ثق بي.
97
00:12:31,374 --> 00:12:32,875
لقد أعطيته الكثير من التفكير.
98
00:12:32,958 --> 00:12:34,833
جيبسون مثالي.
لديه الكثير من الأعصاب.
99
00:12:34,916 --> 00:12:36,375
إنه عصبي.
سأعطيه ذلك.
100
00:12:36,458 --> 00:12:38,166
ليس هذا ما يتطلبه الأمر
الكثير من الأعصاب.
101
00:12:38,249 --> 00:12:39,458
لذلك تستمر في إخبارنا.
102
00:12:39,541 --> 00:12:41,500
هذا المكان هو مجرد التخلي عن اللوحات.
103
00:12:41,583 --> 00:12:43,583
-سأفعل ذلك بنفسي..
-بالتأكيد، يمكنك.
104
00:12:43,666 --> 00:12:46,749
أنا هناك في كثير من الأحيان.
أنا يمكن التعرف عليه أيضًا.
105
00:12:47,083 --> 00:12:49,291
هل تعرف من أين تحصل على السيارة؟
106
00:12:49,374 --> 00:12:50,958
حصلت على فكرة الخام.
107
00:12:51,541 --> 00:12:52,999
ثم ماذا؟
108
00:12:53,958 --> 00:12:55,625
ثم... لا شيء.
109
00:12:55,708 --> 00:12:57,916
ثم تحصل على أموال
ونعود جميعًا إلى المنزل.
110
00:13:04,666 --> 00:13:07,000
أعني، كيف بالضبط تفعل اللوحات
111
00:13:07,083 --> 00:13:08,624
الحصول على نسج نقدا؟
112
00:13:10,333 --> 00:13:12,750
-أنت تستمر في سؤالي ذلك.
-أنت تستمر في عدم الرد.
113
00:13:12,833 --> 00:13:17,374
لأن...
لا تحتاج أن تعرف.
114
00:13:18,083 --> 00:13:20,624
نعم، لكننا فضوليون.
115
00:13:22,833 --> 00:13:25,499
أريد 50 أخرى لرفع السيارة.
116
00:13:28,458 --> 00:13:29,833
ربما.
117
00:13:30,374 --> 00:13:31,874
نعم. تمام.
118
00:14:02,708 --> 00:14:04,583
تحسن هائل.
119
00:14:06,458 --> 00:14:07,624
لا تخدعنا يا جي بي
120
00:14:07,958 --> 00:14:10,583
-هل حصلت على المال لتدفع لنا؟
-جي بي؟
121
00:14:11,583 --> 00:14:13,708
-نعم.
-من هناك؟
122
00:14:13,791 --> 00:14:16,458
اه، الرجال هنا.
سيغادرون خلال دقيقة.
123
00:14:19,458 --> 00:14:20,958
حسنًا.
انا ذاهب الى السرير.
124
00:14:21,041 --> 00:14:22,500
لا تنس أن تقفل الباب.
125
00:14:22,583 --> 00:14:23,791
تمام.
126
00:14:59,583 --> 00:15:01,958
هذا كثير من المال.
127
00:15:03,541 --> 00:15:06,458
سأعترف أنني لم أكن أتوقع
هذا السؤال الكبير.
128
00:15:06,541 --> 00:15:07,875
أنا أعرف.
أعلم أن هذا كثير
129
00:15:07,958 --> 00:15:09,541
فوق ماذا
أنا مدين لك بالفعل.
130
00:15:10,124 --> 00:15:11,749
الأمر هو...
131
00:15:12,749 --> 00:15:14,374
واسمعني فقط.
132
00:15:15,208 --> 00:15:16,749
لدي فرصة جيدة.
133
00:15:18,041 --> 00:15:19,958
التقيت مع مهندس معماري
الذي هو على وشك التجديد
134
00:15:20,041 --> 00:15:21,125
منزل في الجهة الغربية,
135
00:15:21,208 --> 00:15:24,500
ويريد جميع الخزانات على الطراز الياباني
في جميع أنحاء المنزل.
136
00:15:24,583 --> 00:15:25,916
لهذا السبب جاء إلي.
137
00:15:26,124 --> 00:15:27,875
إنه يعرف أنني الرجل
من أجل الوظيفة، ولكن...
138
00:15:27,958 --> 00:15:28,916
ومثل ما يقول أبي
139
00:15:28,999 --> 00:15:31,249
أنا لست بحاجة إلى وسيط
لأخذ رسوم.
140
00:15:31,541 --> 00:15:33,250
ولكن يجب علي استئجار مساحة عمل
141
00:15:33,333 --> 00:15:35,416
وشراء الأدوات
الذي ليس لدي.
142
00:15:35,916 --> 00:15:37,791
هذا النوع من الشيء.
143
00:15:39,124 --> 00:15:42,833
إنها كبيرة، وتغيير الحياة
فرصة بالنسبة لي.
144
00:15:43,874 --> 00:15:46,791
لكن إذا أردت الوظيفة،
لا بد لي من التصرف بسرعة
145
00:15:46,874 --> 00:15:49,124
قبل أن يعرضها على شخص آخر.
146
00:15:49,583 --> 00:15:53,791
وهذا حقيقي يا جيمس؟
الوظيفة والمهندس المعماري؟
147
00:15:53,874 --> 00:15:55,874
أمي، هذا حقيقي.
148
00:15:59,208 --> 00:16:00,625
أريد أن يتم سدادها.
149
00:16:00,708 --> 00:16:02,333
أنا لست مصنوعًا من المال يا جيمس.
150
00:16:02,416 --> 00:16:03,541
رقم أنا أعلم. أنا أعرف.
151
00:16:03,624 --> 00:16:06,583
والدك وأنا
ترغب في التقاعد.
152
00:16:07,333 --> 00:16:10,458
في اللحظة التي أحصل فيها على أجري،
يعود إليك مباشرة.
153
00:16:10,541 --> 00:16:13,208
حسنا، هذا غامض بعض الشيء.
154
00:16:13,833 --> 00:16:16,166
عندما تحصل على جدول زمني
من هذا المهندس المعماري
155
00:16:16,249 --> 00:16:19,208
أريد خطة سداد فعلية.
156
00:16:20,208 --> 00:16:21,916
بالتأكيد.
لا مشكلة.
157
00:16:29,874 --> 00:16:31,833
هذا بيننا.
158
00:16:31,916 --> 00:16:34,166
لا أريد
والدك أن يعرف.
159
00:19:02,333 --> 00:19:03,541
شكرًا.
160
00:19:14,583 --> 00:19:17,416
يبدو مثل الخشب الثمين ...
161
00:19:17,499 --> 00:19:19,166
آمل أن هؤلاء الناس
ليس لدي أطفال.
162
00:19:19,249 --> 00:19:21,208
الناس يريدون ما يريدون.
163
00:19:21,583 --> 00:19:23,958
مهلا، هل من أحد
هل ستقوم بتحضير العشاء؟
164
00:19:25,916 --> 00:19:27,541
شكرا، تيري.
165
00:19:35,166 --> 00:19:38,458
-أين الجميع؟
-لا أعرف.
166
00:19:53,749 --> 00:19:56,499
يبدو وكأنه شخص ما
لم تحصل على المذكرة.
167
00:19:56,583 --> 00:19:58,749
أي مذكرة كانت تلك؟
168
00:19:58,833 --> 00:20:01,833
الذي يذكرك به
يوم عمل المعلمين.
169
00:20:02,916 --> 00:20:04,916
تومي، أليس كذلك؟
أعط والدتك الشيء نفسه؟
170
00:20:04,999 --> 00:20:07,166
لا أعتقد أنني حصلت على واحدة.
171
00:20:08,291 --> 00:20:11,041
هل تعرف الأطفال
ليس لديك مدرسة اليوم؟
172
00:20:14,041 --> 00:20:16,958
هذه ليست حالة طارئة.
173
00:20:17,083 --> 00:20:20,208
هل يمكنك الاتصال بيونيو و
أطلب منها أن تراقب الأولاد؟
174
00:20:20,291 --> 00:20:23,333
أنا في العمل.
اتصل بأحد أصدقائك.
175
00:20:23,874 --> 00:20:25,999
لماذا لا يمكنهم أن يكونوا معك؟
176
00:20:26,166 --> 00:20:28,124
لدي أشياء لأقوم بها.
177
00:20:28,624 --> 00:20:30,458
ما الأشياء؟
مثل ماذا؟
178
00:20:30,541 --> 00:20:32,166
أشياء. المهمات.
179
00:20:32,249 --> 00:20:34,333
انتظر ثانية.
انتظر.
180
00:20:41,999 --> 00:20:43,999
-أيها الأحمق.
-يا كارل، توقف عن ذلك.
181
00:20:44,166 --> 00:20:45,708
كان من الممكن أن أختنق هناك
182
00:20:45,791 --> 00:20:48,249
-إذا كنت تريد حقا أن تعرف.
-تعال.
183
00:21:02,166 --> 00:21:04,499
أنتما الاثنان ابقوا بعيدًا عن المشاكل.
هل تسمعني؟
184
00:21:04,583 --> 00:21:07,791
وتومي، لا تدع ذلك
أخي أكل حفنة من حماقة.
185
00:21:09,624 --> 00:21:11,833
قابلني هنا مرة أخرى
في الساعة الثانية.
186
00:21:17,374 --> 00:21:19,416
تومي؟
الساعة الثانية.
187
00:21:19,624 --> 00:21:20,749
تمام!
188
00:21:43,583 --> 00:21:45,708
سنقوم بتسوية الباقي بعد ذلك.
189
00:21:49,208 --> 00:21:52,041
وأنت أفضل يا لاري
تحرك، حسنًا؟
190
00:21:52,208 --> 00:21:54,666
أخشى أنك سوف تفعل ذلك
يجب أن تأخذها من هنا.
191
00:21:55,458 --> 00:21:56,750
ماذا؟
192
00:21:56,833 --> 00:21:59,624
أخشى أنك سوف تفعل ذلك
يجب أن تأخذها من هنا.
193
00:21:59,749 --> 00:22:02,083
انتظر دقيقة.
أنت الكفالة؟
194
00:22:02,166 --> 00:22:03,958
لا يمكنك. هذا كل شيء.
195
00:22:04,041 --> 00:22:05,749
من سيقود؟
196
00:22:05,833 --> 00:22:07,125
أنا آسف.
197
00:22:07,208 --> 00:22:09,124
هل أنت آسف؟
198
00:22:09,708 --> 00:22:11,458
لقد رميت بعض أطباق جيرسي
للمشكلة.
199
00:22:11,541 --> 00:22:13,166
لاري، أنا أعول عليك.
200
00:22:13,249 --> 00:22:14,458
لاري!
201
00:22:14,916 --> 00:22:17,041
هذا أمر سخيف حقيقي، رجل.
202
00:22:17,583 --> 00:22:19,333
غزر الحقيقي!
203
00:22:43,291 --> 00:22:44,333
يا.
204
00:22:44,708 --> 00:22:46,708
-أين لاري؟
-ادخل.
205
00:22:47,083 --> 00:22:48,749
يا رجل.
206
00:23:03,791 --> 00:23:04,791
ماذا؟
207
00:23:06,291 --> 00:23:08,208
ماذا يفعل؟
208
00:23:08,458 --> 00:23:09,791
جيز.
209
00:23:12,666 --> 00:23:14,624
عار عليك.
210
00:23:14,916 --> 00:23:15,999
آسف يا سيدة.
211
00:24:33,833 --> 00:24:36,291
يا. إلى متى تعتقد
وهذا سوف يستغرق؟
212
00:24:36,708 --> 00:24:38,125
حقا مثل 10 أو 15 دقيقة.
213
00:24:38,208 --> 00:24:40,166
أنا فقط بحاجة لتدوين بعض الملاحظات.
214
00:24:56,208 --> 00:24:57,541
هنا.
215
00:24:57,624 --> 00:24:59,041
لا.
خذهم معك.
216
00:24:59,124 --> 00:25:00,791
رقم حصلت عليه.
217
00:25:09,916 --> 00:25:12,291
هنا لا شيء يذهب.
218
00:26:33,917 --> 00:26:35,210
"الكل..."
219
00:26:36,208 --> 00:26:37,508
"...متقلب،"
220
00:26:38,709 --> 00:26:39,995
"خطأ"
221
00:26:40,471 --> 00:26:42,005
"ثرثارة"
222
00:26:42,925 --> 00:26:44,217
"منافق"
223
00:26:45,583 --> 00:26:51,292
"فخور وجبان،
حقير وحسي ؛"
224
00:26:53,417 --> 00:26:55,750
"كل النساء خائنات"
225
00:26:57,292 --> 00:26:59,833
"ماكر وعبث"
226
00:26:59,923 --> 00:27:03,381
"فضولي ومنحرف."
227
00:28:06,208 --> 00:28:08,083
إنهم يقومون بالتنظيف هناك.
228
00:28:08,499 --> 00:28:09,624
أوه.
229
00:28:14,333 --> 00:28:16,249
انتبه للباب.
230
00:29:00,399 --> 00:29:01,672
"...لكنني أحببت."
231
00:29:02,958 --> 00:29:04,625
"أنا الذي عشت"
232
00:29:05,833 --> 00:29:10,417
"وليس كائنًا مصطنعًا
خلقته كبريائي و..."
233
00:29:11,583 --> 00:29:13,916
-ماذا تفعل؟
-اصمت.
234
00:29:17,999 --> 00:29:19,749
ضع يديك للأسفل.
235
00:29:20,374 --> 00:29:22,041
النزول هناك.
236
00:29:24,499 --> 00:29:26,624
ماذا تفعل؟
237
00:29:30,666 --> 00:29:32,666
ضع ذلك بعيدا.
238
00:29:33,166 --> 00:29:35,874
-لا أستطيع رؤية أي شيء.
-اخرس اللعنة.
239
00:29:44,708 --> 00:29:45,708
هيلين؟
240
00:30:02,208 --> 00:30:04,374
يا! يا!
241
00:30:31,791 --> 00:30:33,999
يا. اذهب بسهولة يا رجل.
سهل.
242
00:30:34,458 --> 00:30:36,499
ننسى النافذة.
اركب السيارة.
243
00:30:38,077 --> 00:30:39,077
القرف.
244
00:30:39,167 --> 00:30:41,334
-حسنا، بوق أو شيء من هذا.
-انتظر.
245
00:30:46,166 --> 00:30:48,041
أوه، هذا ليس جيدا.
246
00:30:49,208 --> 00:30:51,499
-ماذا بحق الجحيم؟
-حرك السيارة.
247
00:31:03,333 --> 00:31:05,083
هل تعتقد أن هذا مضحك؟
248
00:31:29,541 --> 00:31:31,166
علامة التوقف.
249
00:33:25,291 --> 00:33:27,375
قلنا على وجه التحديد لا أسلحة.
250
00:33:27,458 --> 00:33:28,874
أنت محظوظ لأنني حصلت على واحدة.
251
00:33:28,958 --> 00:33:30,583
كان يجب أن ترى
وجه تلك الفرخ.
252
00:33:30,666 --> 00:33:33,124
يا رجل، ضع ذلك جانباً.
كل شيء هناك.
253
00:33:36,833 --> 00:33:39,124
سأمسك بالقطط في وقت لاحق.
254
00:33:42,874 --> 00:33:45,999
رجل.
يا له من مهووس.
255
00:33:46,916 --> 00:33:48,166
أنا متسارع.
256
00:33:48,249 --> 00:33:49,708
تريد الحصول على البيرة
أو شيء من هذا؟
257
00:33:49,791 --> 00:33:51,791
شيء أقوى؟
نعم.
258
00:33:51,874 --> 00:33:53,916
بالتأكيد شيء أقوى.
259
00:33:57,916 --> 00:33:59,833
يجب أن أعود إلى المنزل.
260
00:34:01,749 --> 00:34:04,666
ربما يكون من الجيد أننا كذلك
لا تتسكع لفترة من الوقت.
261
00:34:05,166 --> 00:34:07,875
حسنا، حظا سعيدا
مع بقية منه.
262
00:34:07,958 --> 00:34:09,499
نعم. شكرًا.
263
00:34:12,708 --> 00:34:14,583
أوقات غريبة، هاه؟
264
00:34:36,083 --> 00:34:37,708
قلت لا الوجبات السريعة.
265
00:34:48,208 --> 00:34:50,041
أنا أدعو بندقية!
266
00:34:52,374 --> 00:34:53,833
هل تريد مني أن آخذهم؟
267
00:34:53,916 --> 00:34:55,333
لا.
سوف ننجح.
268
00:36:52,083 --> 00:36:54,624
كانت لديها مهمة فنية،
وكان لدي سيارة والدتي،
269
00:36:54,791 --> 00:36:56,874
لذلك نحن الفتيات الأربعة
انتهى هنا.
270
00:36:56,958 --> 00:36:58,500
انتظرنا أنا وديزي في السيارة
271
00:36:58,583 --> 00:37:00,583
بينما دخل أصدقاؤنا إلى الداخل.
272
00:37:00,666 --> 00:37:02,291
توقفت عند الدوار
273
00:37:02,374 --> 00:37:05,083
وهذا عندما كان هناك رجلان
جاء ينفد مع اللوحات.
274
00:37:05,166 --> 00:37:06,483
كانت اللوحات موجودة في هذه
275
00:37:06,666 --> 00:37:08,708
أشياء كبيرة ذات غطاء وسادة.
276
00:37:08,874 --> 00:37:12,749
<ط>حسنا، فجأة كان هناك
رجل يصوب مسدسه نحونا.
277
00:37:12,833 --> 00:37:15,250
<ط> وكان يقف فقط
حول مكانك الآن.
278
00:37:15,333 --> 00:37:17,916
لم يسبق لي أن رأيت ذلك
مسدس من قبل.
279
00:37:17,999 --> 00:37:20,499
أنا فقط، كما تعلم،
حاولت التزام الهدوء.
280
00:37:20,583 --> 00:37:22,583
<ط> لقد وضعت السيارة في القيادة
وابتعد عن الطريق
281
00:37:22,666 --> 00:37:25,458
بينما ذهبوا مسرعة
خارج المتحف.
282
00:37:25,541 --> 00:37:26,750
مازلت أشعر بالخوف نوعًا ما.
283
00:37:26,833 --> 00:37:29,874
أعني أنه نظر إلي مباشرة.
284
00:37:30,999 --> 00:37:34,041
يبدو لي أمرا لا يمكن تصوره..
285
00:37:34,874 --> 00:37:37,125
.. أن هؤلاء
لوحات تجريدية
286
00:37:37,208 --> 00:37:39,208
سيكون يستحق العناء.
287
00:37:43,666 --> 00:37:46,541
أنا لست مقتنعا تماما
لقد فكروا في هذا من خلال.
288
00:37:46,624 --> 00:37:48,125
جيمس وأنا كنا هناك للتو.
289
00:37:48,208 --> 00:37:50,583
تومي، المرفقين بعيدا عن الطاولة.
290
00:37:52,249 --> 00:37:55,041
يا له من شيء فظيع
لأولئك الفتيات الصغيرات.
291
00:37:55,374 --> 00:37:57,041
هل أنت تمزح؟
292
00:37:57,124 --> 00:37:59,708
ربما يكون هذا هو الشيء الأكثر إثارة
هذا ما حدث لهم على الإطلاق.
293
00:37:59,791 --> 00:38:02,474
سوف يتحدثون عن ذلك
لبقية حياتهم.
294
00:38:03,166 --> 00:38:04,624
بالطبع...
295
00:38:06,791 --> 00:38:08,624
هناك أسواق مظلمة.
296
00:38:12,208 --> 00:38:14,874
أفترض أنه يمكن للمرء أن يشتري
297
00:38:15,541 --> 00:38:18,291
أي نوع من السلع هناك.
298
00:38:18,833 --> 00:38:21,041
لوحة جميلة ربما.
299
00:38:21,249 --> 00:38:25,333
ذلك أنني أخشى،
خارج نطاق خبرتي.
300
00:38:25,416 --> 00:38:26,958
نحن أعضاء المتحف.
301
00:38:27,041 --> 00:38:29,374
نحن حقا يجب أن نبدأ
الذهاب في كثير من الأحيان.
302
00:38:38,916 --> 00:38:41,791
"خارج مملكتي
من الخبرة."
303
00:38:41,874 --> 00:38:43,499
يا رجل.
304
00:38:45,499 --> 00:38:47,708
إنه أكثر من اللازم.
305
00:39:23,124 --> 00:39:24,458
نعم.
306
00:39:25,083 --> 00:39:27,083
هذه هي الطريقة التي ترد بها على الهاتف؟
307
00:39:27,458 --> 00:39:28,666
أوه. مرحبا أمي.
308
00:39:29,083 --> 00:39:31,833
<ط> جيمس، لم أكن أريد أن أسأل
مع العصابة بأكملها،
309
00:39:31,916 --> 00:39:34,124
ولكن كيف تسير خططك؟
310
00:39:34,374 --> 00:39:35,655
خططي؟
311
00:39:35,750 --> 00:39:37,375
هل التقيت بالمهندس المعماري؟
312
00:39:38,541 --> 00:39:40,874
أوه نعم.
نعم.
313
00:39:40,958 --> 00:39:42,208
لقد كانت جيدة.
314
00:39:42,291 --> 00:39:43,500
في الواقع، أنا أعمل على ذلك الآن.
315
00:39:43,583 --> 00:39:44,999
هل يمكنني الاتصال بك لاحقا؟
316
00:39:45,083 --> 00:39:47,000
<ط>حسنا، والدك
سوف أعود إلى المنزل في وقت مبكر اليوم.
317
00:39:47,083 --> 00:39:49,583
لكن الوظيفة، هل هي شيء مؤكد؟
318
00:39:50,249 --> 00:39:52,208
نعم.
نعم، إنه يحدث.
319
00:39:52,291 --> 00:39:53,583
رائع.
320
00:39:53,833 --> 00:39:55,375
سأسمح لك بالعودة إليها.
321
00:39:55,458 --> 00:39:56,791
حسنا يا أمي.
322
00:46:39,333 --> 00:46:40,833
يا للقرف.
323
00:46:41,624 --> 00:46:43,124
القرف.
324
00:50:08,666 --> 00:50:09,833
جيمس؟
325
00:50:10,083 --> 00:50:11,333
نعم.
326
00:50:13,624 --> 00:50:16,583
لقد خرجت للتو
للحصول على بعض الكعك.
327
00:50:23,749 --> 00:50:25,749
ماذا حدث هنا بحق الجحيم؟
328
00:50:28,541 --> 00:50:30,208
من أنتم يا رفاق؟
329
00:50:30,416 --> 00:50:32,374
يا رفاق، اذهبوا للعب في الخارج.
330
00:50:32,708 --> 00:50:34,874
تيري، يجب أن تذهب معهم.
331
00:50:35,166 --> 00:50:36,624
لن نكون طويلا.
332
00:50:38,583 --> 00:50:39,708
تعال.
333
00:50:51,749 --> 00:50:53,208
أنا المحقق لونغ.
334
00:50:53,291 --> 00:50:55,124
هذا هو العميل كارول.
335
00:50:55,708 --> 00:50:57,249
نعم؟
336
00:50:57,374 --> 00:50:59,499
أنت لا تبدو مثل رجال الشرطة.
337
00:50:59,583 --> 00:51:03,208
حسنًا، العميل كارول
وكيل متخصص في الجرائم الفنية.
338
00:51:03,833 --> 00:51:06,875
لقد طار كارول من العاصمة لمساعدتنا
مع هذه السرقة في المتحف.
339
00:51:06,958 --> 00:51:08,458
أوه نعم؟
340
00:51:08,541 --> 00:51:11,291
كنا نظن أنك ربما
يمكن أن يكون من بعض المساعدة.
341
00:51:11,374 --> 00:51:13,208
كيف ذلك؟
342
00:51:13,291 --> 00:51:16,583
حسنًا، أنت من محبي الفن،
أليس كذلك؟
343
00:51:17,249 --> 00:51:19,833
بقدر الرجل القادم.
344
00:51:19,916 --> 00:51:22,999
والدي أعضاء
لبعض المتاحف في المدينة.
345
00:51:24,249 --> 00:51:26,749
انظر يا جيمس، لقد قيل لنا
أنك مختلط
346
00:51:26,833 --> 00:51:29,249
في هذه السرقة في المتحف.
347
00:51:30,708 --> 00:51:33,208
حسنا، هذا غريب.
348
00:51:33,416 --> 00:51:35,125
أين سمعت شيئا
مثل هذا؟
349
00:51:35,208 --> 00:51:36,500
حسناً، لقد قبضنا على أحد المشتبه بهم
350
00:51:36,583 --> 00:51:38,208
في الحجز الآن.
351
00:51:38,291 --> 00:51:40,124
رونالد جيبسون؟
352
00:51:41,374 --> 00:51:44,291
جيمس، نحن نقدم لك
الفرصة
353
00:51:44,374 --> 00:51:46,333
لمساعدة نفسك.
354
00:51:47,083 --> 00:51:50,999
نحن نفترض أنك قد لا يكون لديك
فهمت الجاذبية
355
00:51:51,083 --> 00:51:54,374
من إزالة اللوحات
من الأماكن العامة.
356
00:51:55,458 --> 00:51:58,583
اه، بالتأكيد لا أعرف كيف
لقد سلكت هذا الطريق
357
00:51:58,666 --> 00:52:00,499
ولكن لديك فكرة خاطئة.
358
00:52:00,583 --> 00:52:02,458
أخشى أنك حصلت
بعض المعلومات السيئة.
359
00:52:02,541 --> 00:52:04,874
حسنًا، هذا الرجل جيبسون،
360
00:52:05,458 --> 00:52:07,250
إنه في عالم من المشاكل.
361
00:52:07,333 --> 00:52:09,249
النظر في الكثير من الوقت.
362
00:52:09,916 --> 00:52:12,583
هل تعرف ماذا يقول لنا هذا الرجل؟
363
00:52:12,708 --> 00:52:14,125
إنه يقول أنك العقل المدبر
364
00:52:14,208 --> 00:52:15,541
وراء هذا الأمر برمته.
365
00:52:15,624 --> 00:52:17,041
يقول أنك حصلت على هذه اللوحات.
366
00:52:17,124 --> 00:52:18,208
حسنا، هذا البرية.
367
00:52:18,291 --> 00:52:21,958
أعتقد، كما تعلمون،
كما قلتم يا رفاق...
368
00:52:22,041 --> 00:52:23,208
إنه في موقف صعب
369
00:52:23,291 --> 00:52:25,624
وقد يقول
فقط عن أي شيء.
370
00:52:25,708 --> 00:52:28,833
ولا أعلم ما هي مشكلته
لماذا جاء باسمي.
371
00:52:29,291 --> 00:52:31,041
أعتقد أنك أفضل
ارتدي بعض الأحذية
372
00:52:31,124 --> 00:52:32,791
وتعال معنا إلى وسط المدينة.
373
00:52:34,041 --> 00:52:35,624
بالتأكيد.
374
00:52:36,041 --> 00:52:37,582
اسمحوا لي أن أتصل بوالدي أولاً.
375
00:52:37,667 --> 00:52:39,833
هل تعرف والدي، القاضي موني؟
376
00:52:39,916 --> 00:52:42,583
القاضي موني؟
انه والدك؟
377
00:52:42,874 --> 00:52:46,041
نعم. إنه متمسك حقيقي
للإجراءات والأشياء.
378
00:52:46,124 --> 00:52:47,749
انه يريد أن يعرف عن
379
00:52:47,833 --> 00:52:49,958
أمر تفتيش و...
380
00:52:53,999 --> 00:52:56,166
ربما هذا...
381
00:52:56,249 --> 00:52:59,208
طفل جيبسون لديه ضغينة قديمة
مع والدي أو شيء من هذا، هل تعلم؟
382
00:52:59,291 --> 00:53:01,374
لقد حدث ذلك من قبل.
383
00:53:03,749 --> 00:53:06,208
نعم.
يجب أن يكون ذلك.
384
00:53:08,000 --> 00:53:10,292
أنا آسف لأنني لا أستطيع المساعدة.
385
00:53:11,333 --> 00:53:14,416
هذا هو رقمي
إذا كنت ترغب في الحصول على اتصال.
386
00:53:16,374 --> 00:53:18,333
أنا متأكد من أن كل شخص يهتم به
387
00:53:18,416 --> 00:53:21,458
هو الحصول على تلك اللوحات
العودة آمنة وسليمة.
388
00:53:21,541 --> 00:53:22,708
تمام؟
389
00:53:49,624 --> 00:53:51,208
تيري.
390
00:53:58,791 --> 00:53:59,874
مرحبًا؟
391
00:53:59,958 --> 00:54:01,291
<ط> هل ترى هذا القرف؟
ماذا بحق الجحيم؟
392
00:54:01,374 --> 00:54:02,333
هل يسطو على بنك؟
393
00:54:02,416 --> 00:54:05,333
-ما هو نوع الحيوان هذا الرجل؟
-نعم. أنا أعرف. اهدأ.
394
00:54:05,416 --> 00:54:07,541
فقط أعطني دقيقة للتفكير.
395
00:54:07,624 --> 00:54:10,083
<ط> سأحتاج إلى بعض
المزيد من الخبز على الفور.
396
00:54:10,166 --> 00:54:12,624
أوه، هيا، غي.
أنت وأنا مربعان.
397
00:54:13,958 --> 00:54:17,333
الأمر ليس بهذه البساطة.
هناك الكثير من الحرارة.
398
00:54:19,875 --> 00:54:21,500
هل يمكنك أن تأتي لمقابلتي؟
399
00:54:21,584 --> 00:54:24,751
لا أريد أن أتحدث
على الهاتف اللعين.
400
00:54:25,250 --> 00:54:27,792
-اللعنة عليك!
-تيري، تيري!
401
00:54:27,913 --> 00:54:29,580
لا، لا، لا!
402
00:54:30,666 --> 00:54:31,916
اللعنة!
403
00:54:34,333 --> 00:54:35,874
لماذا فعلت ذلك؟
404
00:55:11,333 --> 00:55:12,624
تيري؟
405
00:55:19,124 --> 00:55:21,375
تيري، هل أنت
تفزع أو...
406
00:55:21,458 --> 00:55:22,709
ماذا يحدث؟
407
00:55:23,374 --> 00:55:25,125
أنا لا ألومك إذا
أنت مذعور،
408
00:55:25,208 --> 00:55:26,333
لكن انت فقط...
409
00:55:26,416 --> 00:55:28,458
يجب أن يكون لديك
القليل من الإيمان بي.
410
00:55:37,749 --> 00:55:41,041
أعلم أن الأمر يبدو سيئًا نوعًا ما،
لكنه في الحقيقة، اه...
411
00:55:41,833 --> 00:55:43,666
هل هذه نظيفة؟
412
00:55:51,458 --> 00:55:54,291
أنا فقط بحاجة إلى القليل من الوقت
للحصول على بعض الأمور في نصابها الصحيح.
413
00:55:55,249 --> 00:55:57,541
أعد الأمور إلى مسارها الصحيح.
414
00:56:12,458 --> 00:56:14,875
أعني القليل من الإيمان
سوف تقطع شوطا طويلا.
415
00:56:16,749 --> 00:56:18,500
أنت صعب حقا
لقراءة الآن.
416
00:56:18,583 --> 00:56:20,999
سيكون أمرا رائعا
إذا كنت تريد أن تقول شيئا.
417
00:56:22,166 --> 00:56:24,083
هل مازلت ترتدي هذه؟
418
00:56:31,874 --> 00:56:33,958
لقد حصلت على بندقية!
419
00:56:44,999 --> 00:56:48,166
-أين تومي؟
- وهو محبوس في غرفته.
420
00:56:58,958 --> 00:57:00,333
تومي؟
421
00:57:01,249 --> 00:57:03,583
تومي، هيا.
افتح.
422
00:57:03,874 --> 00:57:07,083
تومي، أنا أعلم
لقد كان يوماً مجنوناً، ولكن...
423
00:57:07,583 --> 00:57:10,625
سنذهب لقضاء بعض الوقت
424
00:57:10,708 --> 00:57:12,833
في منزل الجدة موني.
425
00:57:15,749 --> 00:57:18,083
-هل أبي قادم؟
-بالتأكيد، تومي. بالتأكيد.
426
00:57:18,166 --> 00:57:20,541
أبي لن يأتي الآن
427
00:57:24,416 --> 00:57:27,499
تومي، أنا آمرك
لفتح هذا الباب.
428
00:57:36,791 --> 00:57:38,749
حقا يا جيمس؟
429
00:57:41,374 --> 00:57:44,124
أنا لن أذهب،
ولا يمكنك أن تجعلني.
430
00:57:47,208 --> 00:57:49,291
فماذا أقول
والديك؟
431
00:57:49,374 --> 00:57:51,124
لماذا أقول أننا هناك؟
432
00:57:51,208 --> 00:57:53,374
هاه، سوف تفكر في شيء.
433
00:58:40,124 --> 00:58:42,041
-مرحبا سام.
-ماذا يحدث يا جي بي؟
434
00:58:42,124 --> 00:58:44,250
أنا أتساءل
إذا كان بإمكاني استعارة سيارتك.
435
00:58:47,291 --> 00:58:49,208
أنا فقط أفعل الأشياء
هنا.
436
00:58:49,291 --> 00:58:51,375
في الواقع،
أنا لا أفعل أي شيء.
437
00:58:51,458 --> 00:58:54,374
يا تومي، أنت ستخرج
للبيسبول العام المقبل؟
438
00:58:54,458 --> 00:58:55,666
فكر في الأمر، حسنا؟
439
00:58:55,749 --> 00:58:58,041
يمكننا أن نستخدمك في القاعدة الثانية.
440
00:58:58,646 --> 00:59:00,521
شكرا سام.
لن أكون طويلا.
441
00:59:00,625 --> 00:59:01,959
سنعود خلال ساعة.
442
00:59:02,793 --> 00:59:04,334
لا توجد "مشكلة".
443
00:59:08,624 --> 00:59:11,708
سأتحدث مع هذا الرجل
لمدة عشر دقائق.
444
00:59:17,499 --> 00:59:20,041
ثم سآخذك
لأجدادك.
445
00:59:23,416 --> 00:59:25,291
تومي، هل تستمع؟
446
00:59:58,416 --> 01:00:00,125
شكرا لحضوركم، جي بي.
447
01:00:00,208 --> 01:00:01,791
من هذا؟
448
01:00:10,458 --> 01:00:11,958
أب!
449
01:00:13,041 --> 01:00:14,541
أب!
450
01:00:15,916 --> 01:00:17,249
أب!
451
01:00:46,583 --> 01:00:48,583
هل أنتم رجال شرطة؟
452
01:01:02,499 --> 01:01:04,708
هل تمانع لو أنهيت هذه الأمور؟
453
01:03:04,124 --> 01:03:08,291
بصراحة، لا أعتقد
لقد فكرت في الأمور بما فيه الكفاية.
454
01:03:08,374 --> 01:03:09,833
لا جريمة.
455
01:03:13,166 --> 01:03:14,374
انا دائما أقول...
456
01:03:16,041 --> 01:03:18,666
لا تعمل مع أبدا...
457
01:03:18,958 --> 01:03:20,083
مدمني المخدرات,
458
01:03:20,166 --> 01:03:21,249
تجار...
459
01:03:21,624 --> 01:03:23,458
أو البطاقات البرية.
460
01:03:25,249 --> 01:03:27,249
هذا الطفل جيبسون؟
461
01:03:29,041 --> 01:03:31,541
عليك أن تتخيل طفلاً مثل هذا
462
01:03:31,666 --> 01:03:34,416
سوف يدير فمه...
463
01:03:35,166 --> 01:03:37,958
التفاخر لمن يسمع..
464
01:03:40,041 --> 01:03:42,124
من شأنها أن تصمد البنك.
465
01:03:45,291 --> 01:03:46,708
رائع.
466
01:03:49,416 --> 01:03:52,249
تمام. لم يكن بإمكانك رؤية ذلك قادمًا.
467
01:03:53,624 --> 01:03:55,083
على أية حال،
468
01:03:55,458 --> 01:03:56,874
في المرة القادمة.
469
01:04:25,208 --> 01:04:28,166
-اخرج من هنا!
-تومي، هيا بنا.
470
01:04:33,208 --> 01:04:35,124
جيسوس، ج.ب.
رجل، يا رجل.
471
01:04:35,208 --> 01:04:36,666
-ادخل.
-يا له من كابوس غريب.
472
01:04:36,749 --> 01:04:39,750
أنا سعيد لأنك أعطيتهم ما يريدون،
لأن هؤلاء الرجال لا يبالون.
473
01:04:39,833 --> 01:04:42,541
مهلا يا رجل.
أحتاج إلى رفع مرة أخرى!
474
01:04:42,708 --> 01:04:44,624
ماذا؟
لا تأخذها مني!
475
01:04:44,708 --> 01:04:45,958
ماذا يمكنني أن أفعل؟
476
01:04:46,041 --> 01:04:47,416
هذا كله خطأك يا جي بي!
477
01:04:47,499 --> 01:04:49,624
هذا كله خطأك يا رجل!
478
01:04:49,708 --> 01:04:52,041
هذا عليك يا رجل!
479
01:04:52,291 --> 01:04:54,124
تعال!
480
01:05:32,374 --> 01:05:35,374
تومي، دعنا نحتفظ باليوم لأنفسنا.
481
01:05:39,541 --> 01:05:41,666
ستكون بخير بالبقاء هنا لفترة من الوقت.
482
01:05:41,749 --> 01:05:43,208
لماذا لا أستطيع أن آتي معك؟
483
01:05:43,291 --> 01:05:44,749
لأنك ستبقى هنا
484
01:05:44,833 --> 01:05:47,458
واهتمي بأمك
اذهب إلى المدرسة.
485
01:05:51,249 --> 01:05:53,416
هل يمكنك إيصال كلمة إلى المدرب سام؟
486
01:05:53,499 --> 01:05:56,333
دعه يعرف سيارته
في محطة الاتحاد.
487
01:05:56,416 --> 01:05:58,041
سأضعه في موقف السيارات الجنوبي،
488
01:05:58,124 --> 01:06:00,749
وسوف أضع المفتاح
تحت السجادة الأمامية، حسناً؟
489
01:06:01,833 --> 01:06:04,124
هل يمكنك أن تقول ذلك لي مرة أخرى
لذلك أنا أعلم أنك حصلت عليه؟
490
01:06:04,208 --> 01:06:06,541
أخبر المدرب بسيارته
في المحطة.
491
01:06:06,624 --> 01:06:08,249
أي محطة؟
492
01:06:08,833 --> 01:06:11,958
محطة الاتحاد.
موقف سيارات جنوبي.
493
01:06:12,624 --> 01:06:13,874
إنه في دليل الهاتف.
494
01:06:13,958 --> 01:06:17,124
الاسم الأخير للمدرب سام
هو كوشار، مع K.
495
01:06:17,208 --> 01:06:18,541
تومي.
496
01:06:19,666 --> 01:06:22,541
فكر في اصطحابه
على لعب القاعدة الثانية.
497
01:06:22,958 --> 01:06:24,416
أعتقد أنه سيكون جيدا بالنسبة لك.
498
01:06:24,499 --> 01:06:25,791
هيا يا تومي.
499
01:06:25,874 --> 01:06:27,333
تعال إلى الداخل.
500
01:07:13,874 --> 01:07:15,541
طاب مساؤك.
501
01:08:14,541 --> 01:08:17,833
"التسرب من مدرسة الفنون يسطو على المتحف."
502
01:08:18,999 --> 01:08:21,375
في 14 أكتوبر،
503
01:08:21,458 --> 01:08:24,708
دخل رجلان ملثمان
متحف فرامنغهام للفنون
504
01:08:24,791 --> 01:08:26,666
في ولاية ماساتشوستس،
505
01:08:26,874 --> 01:08:29,291
احتجاز شاب تحت تهديد السلاح..
506
01:08:30,249 --> 01:08:32,999
... ضرب حارس المتحف،
507
01:08:33,124 --> 01:08:36,083
وصنع أربع لوحات
508
01:08:36,166 --> 01:08:37,583
بواسطة آرثر دوف.
509
01:08:37,749 --> 01:08:40,958
المسلح رونالد جيبسون
روكسبوري,
510
01:08:41,041 --> 01:08:45,166
تم القبض عليه يوم الجمعة
بينما يمسك فرعا
511
01:08:45,416 --> 01:08:48,083
من الاتحاد الائتماني لمقاطعة ووستر.
512
01:08:48,333 --> 01:08:51,083
لقد تم اتهامه
بالسطو المسلح.
513
01:08:51,166 --> 01:08:53,166
الشرطة تبحث عن سيارة
514
01:08:53,249 --> 01:08:56,416
الذي كان يعتقد
قد سرقت والتي حملت
515
01:08:56,499 --> 01:08:58,375
-تسجيل ماساتشوستس."
- أهلاً مود .
516
01:08:58,458 --> 01:08:59,958
مرحبًا جيمس.
517
01:09:02,749 --> 01:09:05,583
"ما زال جاي هيكي طليقاً
518
01:09:05,666 --> 01:09:08,041
وجيمس بلين موني،
519
01:09:08,124 --> 01:09:11,374
نجل قاضي مقاطعة الدائرة
ويليام موني.
520
01:09:11,458 --> 01:09:15,041
هناك أوامر بالقبض عليهم".
521
01:09:15,833 --> 01:09:17,708
يا رجل.
522
01:09:18,791 --> 01:09:20,499
هل القاضي يفقد عقله؟
523
01:09:22,208 --> 01:09:24,041
حسنًا، يجب أن يكون كذلك.
524
01:09:24,958 --> 01:09:26,916
ماذا عن البيضة؟
525
01:09:27,083 --> 01:09:28,374
بالتأكيد. شكرًا.
526
01:09:29,041 --> 01:09:31,208
مهما كان ما لديك يا رفاق.
527
01:09:32,124 --> 01:09:33,458
لقد أكلنا بالفعل.
528
01:09:33,541 --> 01:09:36,458
نحن قوم الريف نستيقظ مبكرًا.
529
01:09:40,249 --> 01:09:42,416
أعتقد أنني كنت مهزومًا جدًا.
530
01:09:42,499 --> 01:09:45,499
نعم.
نعم، كنت.
531
01:10:06,124 --> 01:10:08,208
نعم، أنا بالتأكيد أقدر هذه الحقيقة
532
01:10:08,291 --> 01:10:12,208
مع العلم أنه مرة واحدة في القمر الأزرق،
533
01:10:12,291 --> 01:10:15,499
شخص أعرفه وأحبه سيفعل
تأتي على طول وتفجير ذهني.
534
01:10:15,583 --> 01:10:19,583
وأنت يا سيدي
لقد فجرت ذهني.
535
01:10:21,208 --> 01:10:24,333
لا مزيد من التقطيع
عند الحواف، هاه؟
536
01:10:25,416 --> 01:10:28,124
هذه المرة،
لقد نسفت كل شيء.
537
01:10:28,833 --> 01:10:31,124
نعم، لقد أمضيت أسبوع فريد حقًا.
538
01:10:31,208 --> 01:10:33,833
كل ما يفعله هو التجول
وقراءة الورقة.
539
01:10:34,499 --> 01:10:36,625
ولكن ماذا تقول نتوقف
الحديث عن ذلك في الوقت الراهن؟
540
01:10:36,708 --> 01:10:39,416
لأنني أجد الأمر مزعجًا نوعًا ما.
541
01:10:45,041 --> 01:10:47,458
نعم، أنا جيد مع ذلك.
542
01:11:08,249 --> 01:11:10,541
-شكرًا مود.
-ها أنت ذا.
543
01:11:12,041 --> 01:11:14,499
تمام. شكرًا.
544
01:11:20,541 --> 01:11:23,749
إذن، ماذا لديكم يا رفاق
تم ما يصل إلى؟
545
01:11:27,416 --> 01:11:30,083
كانت مود تعمل في أعمال البستنة.
546
01:11:32,249 --> 01:11:34,458
لقد انتهى الأمر الآن.
547
01:11:37,874 --> 01:11:41,124
لقد تم استبدال
في المدرسة المتوسطة.
548
01:11:47,291 --> 01:11:49,291
حلقت لحيتي.
549
01:11:50,666 --> 01:11:51,749
رائع.
550
01:14:51,041 --> 01:14:52,958
اعتقدت أنك كنت نائما.
551
01:14:53,124 --> 01:14:55,541
كنت. الآن أنا مستيقظ.
552
01:14:56,791 --> 01:14:58,708
إنها الأخيرة.
تريد المشاركة؟
553
01:14:58,791 --> 01:15:00,624
ًلا شكرا.
554
01:15:16,374 --> 01:15:18,541
إذًا، ما الذي يحدث يا مود؟
555
01:15:19,416 --> 01:15:22,041
أنت نوع من المنعزلة.
556
01:15:25,083 --> 01:15:26,874
كل شيء بخير؟
557
01:15:33,583 --> 01:15:35,416
لقد سرقت لوحات آرثر دوف تلك
558
01:15:35,499 --> 01:15:37,583
ليقوم البروفيسور برويت بتفريغ الحمولة.
559
01:15:40,541 --> 01:15:41,916
ماذا؟
560
01:15:42,999 --> 01:15:44,583
من أين لك ذلك؟
561
01:15:47,999 --> 01:15:50,708
تلك اللوحة الشمسية الدوامية الحمراء.
562
01:15:51,416 --> 01:15:54,041
هذا معلق في مكتب برويت.
563
01:15:54,124 --> 01:15:55,666
وكان مستشار أطروحتك.
564
01:15:55,749 --> 01:15:58,416
لا بد أنك رأيت ذلك
مليون مرة.
565
01:16:00,291 --> 01:16:02,999
رائع.
هذا غريب.
566
01:16:07,666 --> 01:16:09,666
لقد كان سياجك.
567
01:16:10,166 --> 01:16:11,999
السياج الخاص بي؟
568
01:16:15,666 --> 01:16:17,874
يبدو مضحكا القادمة منك.
569
01:16:25,291 --> 01:16:28,541
أنا لا أريدك أن تبقى
هنا بعد الآن بعد هذه الليلة.
570
01:16:30,999 --> 01:16:32,833
أنا جادة.
571
01:16:33,416 --> 01:16:35,416
ولا تتصل أيضًا.
572
01:16:36,749 --> 01:16:38,833
لا أريدك أن تتحدث مع فريد على الإطلاق.
573
01:16:39,666 --> 01:16:42,458
وأنا أريدك
أن تتركنا وشأننا، حسنًا؟
574
01:16:50,833 --> 01:16:52,124
هذا...
575
01:16:54,416 --> 01:16:56,624
هذا صعب جدًا يا مود.
576
01:16:57,166 --> 01:16:59,874
انظر إلى الموقف الذي
لقد وضعتنا بالفعل
577
01:16:59,958 --> 01:17:01,624
فقط من خلال المجيء إلى هنا.
578
01:17:02,874 --> 01:17:04,374
تمام؟
579
01:17:07,124 --> 01:17:09,541
لا أريدك أن تدمر حياتنا أيضًا.
580
01:17:09,624 --> 01:17:12,333
آمل أن ينجح الأمر بالنسبة لك بطريقة أو بأخرى.
أنا حقا أفعل.
581
01:17:12,416 --> 01:17:13,833
لكن...
582
01:17:21,374 --> 01:17:23,458
حسنا، هذا واضح بما فيه الكفاية.
583
01:17:30,458 --> 01:17:31,749
طاب مساؤك.
584
01:17:56,499 --> 01:17:57,916
مواضيع جميلة.
585
01:17:58,791 --> 01:18:01,291
-أنت تبدو جيدة.
-حقًا؟
586
01:18:02,041 --> 01:18:04,958
أشعر بنوع من السخرية.
لا جريمة.
587
01:18:06,583 --> 01:18:08,958
أتمنى أن تبقى
لفترة أطول قليلا.
588
01:18:09,583 --> 01:18:11,874
هل أنت متأكد أنك يجب أن تهرب؟
589
01:18:12,833 --> 01:18:14,625
نعم. ينبغي لي.
يجب أن أتحرك.
590
01:18:14,708 --> 01:18:16,166
كنت أفكر
سأذهب إلى كليفلاند،
591
01:18:16,249 --> 01:18:18,041
تحقق من جو وكلير.
592
01:18:18,124 --> 01:18:20,416
ما زالوا في نفس المكان، أليس كذلك؟
593
01:18:20,624 --> 01:18:21,999
بقدر ما أعرف.
594
01:18:22,124 --> 01:18:24,541
لقد فقدت اللمس قليلاً.
595
01:18:25,666 --> 01:18:27,416
مود وكلير ما زالا يتحدثان.
596
01:18:27,499 --> 01:18:29,624
شكرا مود.
597
01:18:31,208 --> 01:18:33,874
-دعني أحصل على المفاتيح.
-نعم.
598
01:19:04,458 --> 01:19:06,291
حسنا، حسنا.
599
01:19:07,249 --> 01:19:08,874
يا فتى، يا فتى.
600
01:19:09,583 --> 01:19:10,958
متأكد أنك حصلت على كل ما تحتاجه؟
601
01:19:11,041 --> 01:19:12,124
نعم.
602
01:19:13,791 --> 01:19:15,166
اعتني بنفسك يا جيمس.
603
01:19:15,249 --> 01:19:16,916
نعم. شكرًا.
604
01:20:37,458 --> 01:20:40,041
يجب أن تفكر حقًا في المزرعة.
605
01:20:41,374 --> 01:20:44,333
الآن أنت 58 ميلا
من الحدود.
606
01:20:44,416 --> 01:20:47,249
أخي عمره حوالي أربعة
وساعة ونصف شمال غرب البلاد
607
01:20:47,333 --> 01:20:48,916
بمجرد عبورك.
608
01:20:49,333 --> 01:20:50,416
أنا أقول لك، جي بي،
609
01:20:50,499 --> 01:20:54,624
سوف نقدم لك
بعض المأوى والشركة.
610
01:20:55,374 --> 01:20:58,083
لن تطفو
611
01:20:58,333 --> 01:20:59,583
لوحدك،
612
01:20:59,916 --> 01:21:01,583
مكشوف جدا.
613
01:21:02,249 --> 01:21:04,333
لي في البلدية؟
614
01:21:06,708 --> 01:21:09,083
من وصل هناك ،
حفنة من المتهربين من التجنيد؟
615
01:21:09,166 --> 01:21:10,833
المتهربين من مشروع,
616
01:21:10,916 --> 01:21:13,291
النسويات المتطرفات، الشياطين المخدرات.
617
01:21:13,624 --> 01:21:14,999
شعب لطيف.
618
01:21:17,458 --> 01:21:20,041
لا يبدو مثل هذا النوع من المشهد.
619
01:21:20,374 --> 01:21:23,874
على أية حال، لا أعتقد
سأفعل جيدًا في بلد آخر.
620
01:21:23,958 --> 01:21:26,791
سأذهب فقط إلى كليفلاند،
تسقط على جو.
621
01:21:29,958 --> 01:21:32,624
-أنت لست في الصحف في كندا.
-فريد.
622
01:21:33,249 --> 01:21:34,666
تمام. تمام.
623
01:21:35,541 --> 01:21:37,166
لقد كان خيارا.
624
01:21:37,541 --> 01:21:39,208
أنا أقدر ذلك. القرف.
625
01:21:39,291 --> 01:21:41,083
لقد تناولت الكثير من القهوة.
626
01:21:58,083 --> 01:21:59,541
إذا أردت الوصول إلي،
627
01:21:59,624 --> 01:22:02,166
من الأفضل أن تكتب لي
في المتجر العام.
628
01:22:02,999 --> 01:22:05,958
متجر هوبر العام
على الطريق 99.
629
01:22:06,249 --> 01:22:07,874
سوف يحصلون عليه لي.
630
01:24:15,166 --> 01:24:16,416
مهلا يا رجل.
631
01:24:19,041 --> 01:24:21,083
كنت أبحث عن جو وكلير.
632
01:24:21,249 --> 01:24:22,416
إنهم ليسوا بالمنزل.
633
01:24:22,499 --> 01:24:24,499
لقد أقلعوا أمس.
634
01:24:32,041 --> 01:24:34,416
لقد كانت سيارتهم محملة جدًا.
635
01:24:54,291 --> 01:24:56,416
هل تريد مني أن أترك رسالة؟
636
01:24:59,208 --> 01:25:00,708
هذا جيد.
637
01:25:48,791 --> 01:25:51,208
سيكون لديك الكلمة بأكملها لنفسك.
638
01:26:02,291 --> 01:26:04,291
تريد تسوية؟
639
01:30:23,333 --> 01:30:25,541
لا أعرف يا صديقي.
640
01:30:25,666 --> 01:30:27,249
هل أمي بالجوار؟
641
01:30:27,333 --> 01:30:28,999
<ط> اه، نعم.
أعتقد أنها بالخارج.
642
01:30:29,083 --> 01:30:30,208
هل هي في الخارج؟
643
01:31:15,083 --> 01:31:16,166
يا.
644
01:31:24,708 --> 01:31:26,791
<ط>الشهر الماضي الرئيس
للولايات المتحدة
645
01:31:26,874 --> 01:31:31,458
لم يقل شيئًا ستفعلونه أيها الأطفال الصغار
لن يكون له أي تأثير عليه.
646
01:31:31,541 --> 01:31:34,458
حسنًا، أقترح على الرئيس
من الولايات المتحدة...
647
01:32:58,124 --> 01:33:00,458
-أوه! يا!
-آسف.
648
01:33:03,708 --> 01:33:05,000
المحامي الخاص بي يخبر القاضي
649
01:33:05,083 --> 01:33:06,791
أنه سيكون أفضل
إذا دخلت الخدمة
650
01:33:06,874 --> 01:33:08,583
قائلًا إنهم سيصلحونني
651
01:33:08,666 --> 01:33:11,041
وسأكون جيدًا للمجتمع
عندما خرجت.
652
01:33:11,124 --> 01:33:13,291
أوه. كان لديهم لك.
653
01:33:13,791 --> 01:33:15,874
يا رجل، كما تعلمون،
كنت بخير معها.
654
01:33:16,541 --> 01:33:17,624
نعم.
655
01:33:17,749 --> 01:33:20,583
أردت أن أرى أي نوع
من الشخص الذي كنت عليه، هل تعلم؟
656
01:33:20,708 --> 01:33:22,666
هل كنت شجاعا؟
هل كنت جباناً؟
657
01:33:22,749 --> 01:33:24,458
ماذا اكتشفت؟
658
01:33:24,624 --> 01:33:25,833
اللعنة يا رجل.
659
01:33:25,916 --> 01:33:27,583
وصلت إلى جزيرة باريس و...
660
01:33:28,291 --> 01:33:29,291
الأمور تصبح حقيقية.
661
01:36:22,166 --> 01:36:25,041
شركة برافو، الخامسة
كتيبة الفرسان السابعة
662
01:36:25,124 --> 01:36:27,249
انتقل إلى كمبوديا
منذ أسبوعين
663
01:36:27,333 --> 01:36:30,791
واجتمع مع المستمر
اتصال كثيف بالعدو.
664
01:36:30,874 --> 01:36:32,041
خلال 14 يومًا
665
01:36:32,124 --> 01:36:34,416
لقد حاربت الشركة
ضد القوات الفيتنامية الشمالية
666
01:36:34,499 --> 01:36:36,416
في 20 مناسبة منفصلة.
667
01:36:52,708 --> 01:36:55,875
وخبأها في البيانو
668
01:36:55,958 --> 01:36:57,665
-لإخفائه عن الجد...
-نعم؟
669
01:36:57,874 --> 01:36:59,749
...لأنه كان يعلم أنه سيكون مجنونا.
670
01:36:59,833 --> 01:37:01,666
-القاضي مجنون جداً، هاه؟
-نعم.
671
01:37:01,749 --> 01:37:04,916
يبدو أنه على وشك القيام بذلك
لديك، مثل نوبة قلبية أو...
672
01:37:05,666 --> 01:37:07,333
متى ستفعل، مثل،
تعال إلى المنزل؟
673
01:37:07,416 --> 01:37:09,249
لست متأكدا، تومي.
674
01:37:10,083 --> 01:37:11,708
ضع أمي على الهاتف.
675
01:37:14,708 --> 01:37:16,624
أغلق الخط، تومي.
676
01:37:16,708 --> 01:37:19,041
تبدو الأمور مجنونة جدًا
هناك.
677
01:37:19,499 --> 01:37:21,916
يمكن أن يكون والداي مؤلمين حقًا، أليس كذلك؟
678
01:37:22,374 --> 01:37:24,666
تومي، أغلق الخط.
أنا جاد.
679
01:37:25,708 --> 01:37:27,541
هل أنت هناك؟
680
01:37:29,208 --> 01:37:30,708
أنا هنا.
681
01:37:35,833 --> 01:37:39,958
حسنا... كنت أتصل فقط
لأعلمك أنني بخير.
682
01:37:41,291 --> 01:37:42,874
حسنًا.
683
01:37:47,083 --> 01:37:48,333
و...
684
01:37:51,666 --> 01:37:54,083
...أردت أن أقول أنني آسف.
685
01:37:54,499 --> 01:37:56,166
أعلم أنه ربما لا...
686
01:37:59,083 --> 01:38:02,624
مساعدة أي شيء
أو حتى يعني لك الكثير، ولكن...
687
01:38:02,749 --> 01:38:03,999
أنا كذلك.
688
01:38:10,041 --> 01:38:12,333
أنا ثمل حقا.
689
01:38:12,749 --> 01:38:14,958
ليس من الضروري أن أخبرك.
وأنا أعلم ذلك.
690
01:38:15,041 --> 01:38:17,166
أردت أن أقول أن هذا كل شيء.
691
01:38:19,916 --> 01:38:23,583
هناك الكثير الذي أردت قوله...
692
01:38:23,666 --> 01:38:27,208
أشياء أريد أن أخبرك بها،
ولكن لا أعرف إذا كان هذا
693
01:38:27,291 --> 01:38:28,999
وقتا طيبا أو...
694
01:38:40,541 --> 01:38:43,624
تيري، وأنا أعلم أنه لا
منطقي جدًا.
695
01:38:45,374 --> 01:38:47,916
لكن كل ما فعلته...
696
01:38:47,999 --> 01:38:50,291
لقد كان لك وللأطفال.
697
01:38:51,166 --> 01:38:54,666
وأنا، نعم.
نعم. أنا أيضاً. صحيح بما فيه الكفاية.
698
01:38:55,666 --> 01:38:58,083
ولكن في الغالب، تيري، نواياي،
699
01:38:58,166 --> 01:39:00,124
الأشياء التي فعلتها...
700
01:39:00,208 --> 01:39:02,208
ثلاثة أرباع ما فعلته،
701
01:39:02,291 --> 01:39:04,833
كان لصالح عائلتنا.
702
01:39:09,166 --> 01:39:10,791
أنت هادئ جداً.
703
01:39:10,874 --> 01:39:13,458
أتمنى أن تصرخ في وجهي
أو قل شيئا.
704
01:39:13,833 --> 01:39:16,416
أنا سعيد حقًا لأنك بخير، جي بي
705
01:39:16,666 --> 01:39:17,749
عليّ أن أقفل الخط.
706
01:39:17,833 --> 01:39:19,416
يجب أن أضع الأطفال في السرير.
707
01:39:19,499 --> 01:39:23,208
<ط> لقد كان يوما محموما.
نحن جميعًا منهكون.
708
01:39:23,291 --> 01:39:24,749
لذلك سأغلق الخط.
709
01:39:24,833 --> 01:39:26,458
تيري، انتظر.
710
01:39:28,624 --> 01:39:29,874
الأمر هو...
711
01:39:30,541 --> 01:39:32,041
أنا عالق نوعًا ما.
712
01:39:34,333 --> 01:39:38,458
أنا حقا أكره أن أسأل ،
لكني بحاجة إلى سلك.
713
01:39:39,499 --> 01:39:40,541
لا أحتاج إلى هذا القدر.
714
01:39:40,624 --> 01:39:42,166
فقط ما يكفي للحصول على لي
إلى المكان التالي.
715
01:39:42,249 --> 01:39:43,958
لا أعرف إذا كان هذا شيء
716
01:39:44,041 --> 01:39:46,041
يمكنك مساعدتي أم لا.
717
01:39:47,291 --> 01:39:49,166
ولكن ربما يمكنك أن تسأل والدتي.
718
01:39:49,249 --> 01:39:51,083
أشك في أنها ستقول لا لك.
719
01:39:55,749 --> 01:39:58,708
سأغلق الهاتف الآن يا جيمس.
720
01:39:59,374 --> 01:40:01,166
تيري، انتظر.
721
01:40:26,583 --> 01:40:27,666
شكرًا لك.
722
01:40:32,583 --> 01:40:35,374
الساعة الثالثة إلى تورونتو، في اتجاه واحد.
723
01:40:35,458 --> 01:40:37,291
أحد عشر وخمسة وستون.
724
01:40:51,583 --> 01:40:53,124
واحد إلى كولومبوس.
725
01:41:25,249 --> 01:41:27,375
الآن، لماذا لا تفعل ذلك
حاول القتال من أجل بلدك.
726
01:41:27,458 --> 01:41:28,499
مجرد الوقوف هناك!
727
01:41:28,583 --> 01:41:30,583
-لا يستحق كل هذا العناء!
-أراهن أنك لا تملك وظيفة!
728
01:41:30,666 --> 01:41:32,208
-الهبي!
- مقرف يا رجل.
729
01:41:32,291 --> 01:41:34,500
أيها السادة، هل ستعودون؟
إلى طاولتك من فضلك.
730
01:41:34,583 --> 01:41:37,500
- أنت تصنع شيئًا من نفسك.
- مجموعة من الخنازير الحرة!
731
01:41:37,583 --> 01:41:38,541
شباب.
732
01:41:38,624 --> 01:41:40,458
يمكنهم استخدام ركلة الحمار جيدة.
733
01:43:00,124 --> 01:43:01,333
يا! يا!
734
01:43:01,499 --> 01:43:03,708
مهلا، مساعدة!
شخص ما!
735
01:43:03,791 --> 01:43:07,249
هذا الرجل حصل على حقيبتي!
أوقفه!
736
01:43:07,458 --> 01:43:10,291
ذلك الرجل لص!
حصل على حقيبتي!
737
01:43:10,458 --> 01:43:12,208
أوقفه!
738
01:43:42,999 --> 01:43:44,083
يا!
739
01:43:45,624 --> 01:43:46,666
انتظر!
740
01:43:48,291 --> 01:43:49,749
أنت!
741
01:43:55,458 --> 01:43:56,958
سيد.
742
01:43:58,166 --> 01:43:59,999
-لقد أسقطت هذا.
-شكرا يا رجل.
743
01:44:00,083 --> 01:44:02,034
يجب عليك الاحتفاظ بها
في جيب صدرك
744
01:44:12,833 --> 01:44:13,916
يا!
745
01:44:15,916 --> 01:44:17,041
يا!
746
01:44:22,291 --> 01:44:23,916
لا، لا، لا.
747
01:44:38,249 --> 01:44:41,041
انتظر، انتظر، انتظر.
لقد حدث خطأ.