1
00:00:10,440 --> 00:00:14,840
♪ Maintenant, je découvre que j'ai changé d'avis,
J'ai ouvert les portes ♪

2
00:00:15,040 --> 00:00:19,397
♪ Aide-moi si tu peux, je me sens déprimé ♪

3
00:00:19,480 --> 00:00:24,317
♪ Et j'apprécie que tu sois là… ♪

4
00:00:34,480 --> 00:00:37,957
J'ai le plaisir de vous présenter
maintenant dans leur première apparition live,

5
00:00:38,040 --> 00:00:42,400
car Dieu sait combien de temps
devant un public, les Beatles.

6
00:00:43,760 --> 00:00:48,917
♪ Hé Jude, ne rends pas les choses mauvaises ♪

7
00:00:50,160 --> 00:00:56,000
♪ Prends une chanson triste et améliore-la ♪

8
00:00:57,000 --> 00:01:01,360
♪ N'oubliez pas de la laisser entrer dans votre cœur ♪

9
00:01:02,080 --> 00:01:08,160
♪ Ensuite, tu pourras commencer à l'améliorer ♪

10
00:01:09,240 --> 00:01:14,800
♪ Hé Jude, n'aie pas peur ♪

11
00:01:15,800 --> 00:01:21,640
♪ Tu es fait pour sortir et la chercher ♪

12
00:01:22,640 --> 00:01:26,717
♪ À la minute où tu la laisses sous ta peau ♪

13
00:01:27,920 --> 00:01:33,440
♪ Ensuite, tu commences à l'améliorer ♪

14
00:01:36,480 --> 00:01:40,397
♪ Et chaque fois que tu ressens de la douleur,
hé Jude, abstiens-toi ♪

15
00:01:40,480 --> 00:01:46,240
Je conduisais vers la maison de John
après le divorce de John et Cynthia,

16
00:01:46,480 --> 00:01:50,760
et je sortais juste
pour dire bonjour à Cynthia et Julian,

17
00:01:51,400 --> 00:01:55,037
et j'ai commencé à monter
avec ces mots, dans mon esprit, c'était...

18
00:01:55,120 --> 00:01:59,517
Je parlais en quelque sorte à Julian,
"Hé Jules, ne le prends pas mal,

19
00:01:59,600 --> 00:02:02,677
prends une chanson triste et améliore-la. »
Vous savez, "Tout ira bien."

20
00:02:02,760 --> 00:02:07,037
Alors, j'ai en quelque sorte eu la première sorte d'idée
en route avec ça,

21
00:02:07,120 --> 00:02:09,880
"Salut Jules",
comme je pensais qu'on allait l'appeler.

22
00:02:10,160 --> 00:02:14,800
Cela semblait être une petite bouchée
donc, euh, je l'ai changé en "Jude".

23
00:02:15,520 --> 00:02:20,277
Et puis j'ai beaucoup aimé la chanson,
et moi, je l'ai joué à John et Yoko,

24
00:02:20,360 --> 00:02:23,957
quand j'aurais tout fini,
ou alors j'avais fini

25
00:02:24,040 --> 00:02:27,040
mais je pensais qu'il y en avait un peu plus
partir, parce que j'étais...

26
00:02:27,160 --> 00:02:28,757
Il n'y avait qu'un bout de mot,

27
00:02:28,840 --> 00:02:30,397
ce qui était,
"Le mouvement dont vous aurez besoin…

28
00:02:30,480 --> 00:02:32,997
Le mouvement dont vous avez besoin
est sur ton épaule." Et je le joue,

29
00:02:33,080 --> 00:02:35,237
et j'ai juste regardé John et j'ai dit :
"Je vais réparer ça. Je vais réparer ça."

30
00:02:35,320 --> 00:02:37,397
Il a dit : « Quoi ? J'ai dit : "Eh bien, tu sais,

31
00:02:37,480 --> 00:02:39,477
'Le mouvement dont vous avez besoin
est sur ton épaule.

32
00:02:39,560 --> 00:02:41,277
J'ai utilisé le mot
'épaule' une fois

33
00:02:41,360 --> 00:02:44,317
et de toute façon c'est une expression stupide,
ça ressemble à un perroquet, tu sais.

34
00:02:44,400 --> 00:02:46,597
Je vais changer ça. » Il a dit :
"Tu ne le feras pas, tu sais."

35
00:02:46,680 --> 00:02:49,320
Il a dit : "C'est la meilleure réplique
dans la chanson", vous savez.

36
00:02:49,640 --> 00:02:51,277
"Quoi ?" Il a dit : "Je sais ce que cela signifie,

37
00:02:51,360 --> 00:02:53,557
'le mouvement dont tu as besoin
est sur ton épaule ».

38
00:02:53,640 --> 00:02:56,637
C'est génial, c'est un peu…"
Donc, c'était ce qu'il y avait de génial chez John,

39
00:02:56,720 --> 00:02:59,477
alors que j'aurais certainement frappé
cette réplique, il disait: "C'est génial."

40
00:02:59,560 --> 00:03:01,999
Je pouvais le voir à travers ses yeux
et dites: "Oh, d'accord."

41
00:03:02,400 --> 00:03:05,680
♪ Hé Jude, tu le feras ♪

42
00:03:05,840 --> 00:03:12,720
♪ Le mouvement dont vous avez besoin
est sur ton épaule ♪

43
00:03:13,280 --> 00:03:16,037
Donc, c'est le genre de ligne maintenant,
quand je fais cette chanson,

44
00:03:16,120 --> 00:03:18,197
c'est la ligne
quand je pense à John, tu sais.

45
00:03:18,280 --> 00:03:21,256
Parfois je suis un peu émotif
à ce moment-là, tu sais.

46
00:03:22,320 --> 00:03:27,440
♪ Hé Jude, ne rends pas les choses mauvaises ♪

47
00:03:28,960 --> 00:03:34,760
♪ Prends une chanson triste et améliore-la ♪

48
00:03:36,000 --> 00:03:40,480
♪ N'oubliez pas de la laisser
sous ta peau, ah ♪

49
00:03:41,320 --> 00:03:46,800
♪ Ensuite, tu commences à l'améliorer ♪

50
00:03:46,960 --> 00:03:49,077
"Hey Jude" était
un long, et je l'ai chronométré, et j'ai dit,

51
00:03:49,160 --> 00:03:50,957
"Tu sais,
cela dure sept minutes.

52
00:03:51,040 --> 00:03:53,317
Tu ne peux pas en faire un seul
ça fait sept minutes.

53
00:03:53,400 --> 00:03:54,880
Et John a dit : « Pourquoi pas ?

54
00:03:55,040 --> 00:03:57,277
Et je ne pouvais pas penser
d'une bonne réponse vraiment,

55
00:03:57,360 --> 00:04:00,317
sauf le pathétique,
"Eh bien, les disc-jockeys ne le joueront pas."

56
00:04:00,400 --> 00:04:03,477
Il a dit : "Ils le feront si c'est nous."
Et bien sûr, il avait tout à fait raison.

57
00:04:03,560 --> 00:04:05,477
Nous avons eu ce genre de chose chantante
à la fin.

58
00:04:05,560 --> 00:04:07,277
Je me souviens y être allé, l'avoir descendu dans un club

59
00:04:07,360 --> 00:04:10,160
quand c'était la première fois...
en prendre un acétate dans un club,

60
00:04:10,280 --> 00:04:12,717
une vraie soirée tardive
en quelque sorte trois heures du matin,

61
00:04:12,800 --> 00:04:15,520
une sorte de décontraction sur des poufs
tapez club,

62
00:04:15,840 --> 00:04:17,880
et j'ai rencontré Mick Jagger là-bas.

63
00:04:18,000 --> 00:04:20,077
J'ai dit: "Tiens, j'ai ça,
Je vais le mettre."

64
00:04:20,160 --> 00:04:22,637
J'ai demandé au DJ de le mettre.
Je me souviens que Mick est venu vers moi,

65
00:04:22,720 --> 00:04:24,640
il dit : "C'est comme deux chansons, mec."

66
00:04:24,760 --> 00:04:28,357
Parce que c'est le cas. Il y a la chanson, et puis
tout ce "Na-na-nah-nah" à la fin.

67
00:04:28,440 --> 00:04:32,197
Euh, ouais, et c'était plus long
que n'importe quel single ne l'avait été.

68
00:04:32,280 --> 00:04:36,280
Mais nous avions un bon groupe d'ingénieurs,
et nous dirions : « Combien de temps un 45 peut-il durer ? »

69
00:04:36,480 --> 00:04:39,397
Il a dit : "Eh bien, c'est vraiment supposé
pour être comme, quatre minutes, c'est environ "

70
00:04:39,480 --> 00:04:43,920
tout ce que tu peux mettre dans ces rainures
avant qu'il ne commence sérieusement à perdre du volume,

71
00:04:44,280 --> 00:04:48,560
tu sais, et tout le monde doit venir."
Mais ils ont fait des trucs très intelligents,

72
00:04:48,680 --> 00:04:52,677
un travail intelligent, une sorte de compression
ce morceau qui n'avait pas besoin d'être fort,

73
00:04:52,760 --> 00:04:56,440
puis autoriser ce bit. Et d'une manière ou d'une autre
ils ont eu sept minutes là-dessus,

74
00:04:56,680 --> 00:04:58,800
ce qui était une véritable prouesse d'ingénierie.

75
00:04:59,040 --> 00:05:04,880
♪ Na, na, na,
na-na-na-nah ♪

76
00:05:05,480 --> 00:05:08,320
-♪ Na-na-na-nah ♪
-♪ Oh oui, maintenant, Jude ♪

77
00:05:08,440 --> 00:05:11,840
-♪ Salut Jude ♪
-♪ Viens y arriver, Judie ♪

78
00:05:11,960 --> 00:05:14,960
-♪ Na, na, na ♪
-♪ Ouais, ouais, ouais ♪

79
00:05:15,120 --> 00:05:20,317
♪ Na-na-na-nah, na-na-na-nah ♪

80
00:05:20,400 --> 00:05:23,040
-♪ Salut Jude ♪
-♪ Ouais, ouais, ouais ♪

81
00:05:23,240 --> 00:05:26,477
Ils traversaient
une période très révolutionnaire à cette époque.

82
00:05:26,560 --> 00:05:30,120
Et… ils essayaient de penser
de quelque chose de nouveau.

83
00:05:30,440 --> 00:05:32,800
Ils sont effectivement arrivés
avec une très bonne idée,

84
00:05:33,080 --> 00:05:34,837
ce que je pensais
cela valait vraiment la peine d'y travailler.

85
00:05:34,920 --> 00:05:39,400
Ils voulaient écrire complètement un album
et je le répète,

86
00:05:39,720 --> 00:05:42,160
puis exécutez-le
devant un large public,

87
00:05:42,280 --> 00:05:45,077
et pour que ce soit un album live
de nouveau matériel.

88
00:05:45,160 --> 00:05:48,560
Et, euh, nous avons commencé à répéter
dans les studios de cinéma de Twickenham,

89
00:05:48,680 --> 00:05:50,080
et je les ai accompagnés.

90
00:05:52,320 --> 00:05:56,037
Je pense que l'idée originale était l'idée de Paul

91
00:05:56,120 --> 00:06:00,600
pour répéter de nouvelles chansons,

92
00:06:00,800 --> 00:06:03,037
et puis nous allions choisir un endroit

93
00:06:03,120 --> 00:06:07,280
et enregistre l'album
des chansons d'un concert.

94
00:06:07,560 --> 00:06:11,597
Je suppose, en quelque sorte,
comme ils le font ces jours-ci sur Unplugged

95
00:06:11,680 --> 00:06:13,840
sauf que tu sais
il ne fallait pas le débrancher.

96
00:06:14,680 --> 00:06:16,877
Juste pour faire un album live.

97
00:06:16,960 --> 00:06:19,520
L'idée originale était

98
00:06:19,760 --> 00:06:26,240
que tu verrais les Beatles répéter,
jammer, inventer des trucs,

99
00:06:26,760 --> 00:06:30,637
se ressaisir,
et puis finalement nous jouions quelque part

100
00:06:30,720 --> 00:06:33,560
comme le grand concert de fin de spectacle,
genre de chose.

101
00:06:34,040 --> 00:06:37,677
Et Michael Lindsay-Hogg
j'allais le diriger.

102
00:06:37,760 --> 00:06:40,320
Cela devrait totalement être construit

103
00:06:40,600 --> 00:06:43,117
comme ces plateaux de tournage,
pour que tu puisses glisser

104
00:06:43,200 --> 00:06:45,997
partout sur les pistes et
tout avec vos appareils photo.

105
00:06:46,080 --> 00:06:47,877
Allez dans des endroits où les caméras de télévision ne vont pas,
tu sais ?

106
00:06:47,960 --> 00:06:49,040
Mmmm.

107
00:06:49,240 --> 00:06:51,757
Pour que tu puisses descendre
hors de ce toit d'un seul coup,

108
00:06:51,840 --> 00:06:54,720
juste derrière là
et je me contente de tomber sur quelque chose.

109
00:06:54,840 --> 00:07:00,197
Lentement comme un télésiège. Tout en bas,
droit dans le visage de Ringo d'un seul coup,

110
00:07:00,280 --> 00:07:01,637
vous savez, de là-bas.

111
00:07:01,720 --> 00:07:03,317
C'est, tu sais,
c'est comme les vieux films.

112
00:07:03,400 --> 00:07:05,957
Et puis j'ai toutes sortes de grues
et les ascenseurs, et tout ça,

113
00:07:06,040 --> 00:07:08,800
pour vos caméras
pour flotter autour de nous, tu sais.

114
00:07:09,320 --> 00:07:12,160
Et juste tout ce mouvement fluide,
et puis les chansons.

115
00:07:17,960 --> 00:07:20,517
-♪ J'ai un pressentiment ♪
-♪ Tout le monde a eu une année difficile ♪

116
00:07:20,600 --> 00:07:22,917
-♪ Un sentiment profond à l'intérieur ♪
-♪ Tout le monde a passé un bon moment ♪

117
00:07:23,000 --> 00:07:24,040
♪ Oh ouais ♪

118
00:07:24,200 --> 00:07:26,637
-♪ Tout le monde a fait un rêve humide ♪
-♪ Oh ouais ♪

119
00:07:26,720 --> 00:07:29,000
♪ Tout le monde a vu le soleil ♪

120
00:07:29,480 --> 00:07:31,957
-♪ J'ai un pressentiment ♪
-♪ Tout le monde a eu une année difficile ♪

121
00:07:32,040 --> 00:07:34,357
-♪ Un sentiment que je ne peux pas cacher ♪
-♪ Tout le monde pose ses chaussettes ♪

122
00:07:34,440 --> 00:07:35,517
♪ Oh non ♪

123
00:07:35,600 --> 00:07:37,520
♪ Tout le monde a remonté ses chaussettes ♪

124
00:07:37,640 --> 00:07:39,517
-♪ Oh ouais ♪
-♪ Tout le monde a mis le pied à terre ♪

125
00:07:39,600 --> 00:07:41,920
-♪ Tout le monde a mis le pied à terre ♪
-♪ Oh ouais ♪

126
00:07:42,960 --> 00:07:44,720
♪ J'ai un pressentiment ♪

127
00:07:46,760 --> 00:07:48,080
-♪ Oh ouais ♪
-♪ Oh non ♪

128
00:07:49,320 --> 00:07:51,037
-♪ Oh ouais ♪
-♪ Oh non ♪

129
00:07:51,120 --> 00:07:53,157
-♪ Oh ouais ♪
-♪ Oh ouais ♪

130
00:07:53,240 --> 00:07:54,360
♪ Oh ouais ♪

131
00:07:55,480 --> 00:07:56,557
♪ Waouh… ♪

132
00:07:56,640 --> 00:07:59,677
L'idée était juste de, tu sais,
apprends les airs et joue-les,

133
00:07:59,760 --> 00:08:03,040
et pour que nous puissions les enregistrer
sans beaucoup d'overdubs.

134
00:08:09,160 --> 00:08:11,757
Et j'ai pensé : "D'accord, tu sais, eh bien,
c'est une nouvelle année

135
00:08:11,840 --> 00:08:14,160
et nous en avons,
une nouvelle approche. »

136
00:08:15,080 --> 00:08:17,880
Mais il est vite devenu évident
que ce n'était pas quelque chose de nouveau,

137
00:08:18,000 --> 00:08:21,040
c'était juste…
ça allait juste être à nouveau douloureux.

138
00:08:21,480 --> 00:08:26,197
Je veux dire, tu sais, les journées étaient longues
et, euh, ça pourrait devenir ennuyeux, tu sais.

139
00:08:26,280 --> 00:08:30,200
Et Twickenham ne l'était tout simplement pas
vraiment propice à toute bonne ambiance,

140
00:08:30,320 --> 00:08:32,597
nous étions juste dans cette grande grange.

141
00:08:32,680 --> 00:08:34,797
C'était juste épouvantable,
sentiment épouvantable,

142
00:08:34,880 --> 00:08:36,797
et étant filmé tout le temps,
tu sais, comme ça.

143
00:08:38,040 --> 00:08:40,357
Je voulais juste qu'ils s'en aillent.
Et nous serions là à huit heures du matin

144
00:08:40,440 --> 00:08:43,237
et tu ne pouvais pas faire de musique
à huit heures du matin, ou dix,

145
00:08:43,320 --> 00:08:46,517
ou quoi que ce soit, dans un endroit étrange
avec des gens qui te filment,

146
00:08:46,600 --> 00:08:47,957
et des lumières colorées.

147
00:08:48,040 --> 00:08:52,200
♪ Sur le chemin du retour ♪

148
00:08:54,120 --> 00:08:56,357
Que fais-tu là ?
Comme...

149
00:09:00,840 --> 00:09:04,840
Comme tout le monde le sait,
nous n'avons jamais eu beaucoup d'intimité.

150
00:09:04,960 --> 00:09:06,997
Et tu sais,
cette chose qui se passait

151
00:09:07,080 --> 00:09:09,360
c'était qu'ils nous filmaient en train de répéter.

152
00:09:10,040 --> 00:09:12,317
Il y a eu un peu, euh,
une dispute en cours

153
00:09:12,400 --> 00:09:14,677
entre Paul et moi, ça se voit,

154
00:09:14,760 --> 00:09:17,397
où il dit,
"Eh bien, ne joue pas à ça", ou quelque chose comme ça,

155
00:09:17,480 --> 00:09:20,760
et je dis : "Eh bien, tu sais,
Je jouerai ce que tu veux,

156
00:09:20,880 --> 00:09:23,917
ou je ne jouerai pas si tu ne le veux pas,
tu sais, décide-toi."

157
00:09:24,000 --> 00:09:27,720
Ce genre de truc
se passait.

158
00:09:28,800 --> 00:09:31,997
Et ils nous filmaient et nous enregistraient
avoir une dispute, tu sais,

159
00:09:32,080 --> 00:09:34,040
c'était vraiment terrible.

160
00:09:34,280 --> 00:09:36,517
-Mais c'est compliqué sur le coup…
-Ce n'est pas compliqué.

161
00:09:36,600 --> 00:09:37,797
Même... je veux dire, tu sais.

162
00:09:37,880 --> 00:09:40,677
Je veux dire, je jouerai juste les accords
si tu veux et puis...

163
00:09:40,760 --> 00:09:41,797
Non, allez.

164
00:09:41,880 --> 00:09:43,077
Tout ce que j'essaie de faire,
J'essaie de trouver…

165
00:09:43,160 --> 00:09:45,917
Tu es toujours ennuyé quand
Je dis ça. J'essaie d'aider, tu sais.

166
00:09:46,000 --> 00:09:48,357
Mais je m'entends toujours
t'énerve, et j'essaie de...

167
00:09:48,440 --> 00:09:49,597
Non, tu ne m'énerves pas.

168
00:09:49,680 --> 00:09:51,157
-Je comprends donc je ne peux pas dire…
-Tu ne peux pas dire

169
00:09:51,240 --> 00:09:52,517
-tu m'énerves, Paul.
-Mais tu vois ce que je veux dire ?

170
00:09:52,600 --> 00:09:54,317
-Je sais, mais tu sais…
- Parce que ça prendrait encore plus de temps…

171
00:09:54,400 --> 00:09:55,997
-D'accord. Écoutez, je n'essaie pas de dire ça.
-Non?

172
00:09:56,080 --> 00:09:57,277
Je n'essaie pas de dire ça.

173
00:09:57,360 --> 00:09:59,277
Tu sais, tu...
tu le fais comme... encore une fois,

174
00:09:59,360 --> 00:10:00,877
comme si j'essayais
dire ça.

175
00:10:00,960 --> 00:10:03,557
Et ce qu'on a dit l'autre jour, tu sais,
Je n'essaie pas de t'avoir.

176
00:10:03,640 --> 00:10:05,477
-Tant pis…
-J'essaie vraiment de dire,

177
00:10:05,560 --> 00:10:11,400
"Écoutez, les gars, le groupe, vous savez.
Allons-nous... essayer comme ça, tu sais ?

178
00:10:12,080 --> 00:10:15,637
C'est drôle, cependant, comme cela se produit uniquement
quand nous... le, euh…

179
00:10:15,720 --> 00:10:17,237
Je sais, c'est
celui-ci. C'est comme,

180
00:10:17,320 --> 00:10:19,397
"Allons-nous jouer de la guitare
tout au long de « Hey Jude » ?"

181
00:10:19,480 --> 00:10:21,837
-Eh bien, je ne pense pas que nous devrions le faire.
-Ouais, d'accord, ça ne me dérange pas.

182
00:10:21,920 --> 00:10:24,237
Je vais jouer, tu sais,
tout ce que tu veux que je joue,

183
00:10:24,320 --> 00:10:26,808
ou je ne jouerai pas du tout
si tu ne veux pas que je joue.

184
00:10:26,920 --> 00:10:30,560
Tu sais, quoi que ce soit
ça te plaira, je le ferai.

185
00:10:30,760 --> 00:10:32,520
J'ai pensé : "Je suis plutôt, euh",

186
00:10:32,680 --> 00:10:35,677
capable d'être
relativement heureux tout seul,

187
00:10:35,760 --> 00:10:39,317
et je ne peux pas être heureux
dans cette situation,

188
00:10:39,400 --> 00:10:42,640
tu sais. Je sors d'ici."
Je venais de passer, genre,

189
00:10:42,920 --> 00:10:47,357
les six derniers mois à produire un album
de cet homme, Jackie Lomax,

190
00:10:47,440 --> 00:10:50,800
et sortir avec Bob Dylan
et The Band à Woodstock,

191
00:10:50,920 --> 00:10:52,117
et passer un bon moment.

192
00:10:52,200 --> 00:10:58,317
Et pour que je revienne en hiver
de mécontentement envers les Beatles

193
00:10:58,400 --> 00:11:03,880
à Twickenham, c'était, euh...
c'était très malsain et malheureux.

194
00:11:04,400 --> 00:11:08,440
Alors George a décidé de partir.
mais il ne l'a pas dit à John ni à moi,

195
00:11:08,560 --> 00:11:10,437
ou Paul. Nous sommes tous allés déjeuner.

196
00:11:12,200 --> 00:11:16,160
Et nous cherchions George,
et il était parti. Il était rentré chez lui.

197
00:11:16,520 --> 00:11:18,440
Mais ce qui est intéressant à ce sujet,

198
00:11:18,560 --> 00:11:21,360
Je veux dire, à part ce que lui
et Paul était intéressé,

199
00:11:21,840 --> 00:11:25,437
c'était quand nous sommes revenus,
on vient juste de commencer à jouer,

200
00:11:25,520 --> 00:11:27,517
et Yoko est intervenue.

201
00:11:33,240 --> 00:11:36,080
On a vraiment joué,
en quelque sorte, violemment.

202
00:11:36,560 --> 00:11:40,317
Tu sais, Paul faisait ses trucs de basse
dans l'ampli, et John était éteint,

203
00:11:40,400 --> 00:11:44,237
et, tu sais, je jouais en quelque sorte
ce truc de batterie bizarre qui,

204
00:11:44,320 --> 00:11:47,520
tu sais, je n'avais pas joué.
En règle générale, je ne joue pas comme ça.

205
00:11:50,160 --> 00:11:55,760
Donc, notre réaction, je pense, a été vraiment, euh,
vraiment intéressant à l'époque.

206
00:11:56,160 --> 00:12:00,117
On devrait se dire, euh, disons,
le rédacteur en chef du Daily Mirror.

207
00:12:00,200 --> 00:12:02,837
-Mm.
- Il faudrait trouver quelqu'un d'aussi bon que lui.

208
00:12:02,920 --> 00:12:04,917
-D'accord.
-Un vrai fou de nouvelles,

209
00:12:05,000 --> 00:12:08,717
répéter une équipe
d'hommes de nouvelles vraiment durs et incroyables…

210
00:12:08,800 --> 00:12:10,717
-Mm.
-…avec le cinéma, l'écriture, etc.,

211
00:12:10,800 --> 00:12:12,077
et ainsi de suite, et ainsi de suite, et ainsi de suite.

212
00:12:12,160 --> 00:12:14,000
Pour que la nuit
du spectacle,

213
00:12:14,240 --> 00:12:16,357
entre toutes nos chansons, il y a des nouvelles,

214
00:12:16,440 --> 00:12:19,437
mais le plus rapide et le plus chaud,
de tous les coins de la terre,

215
00:12:19,520 --> 00:12:22,797
et "Nous venons d'apprendre la nouvelle, il y a
il y a eu un tremblement de terre" et ainsi de suite, et ainsi de suite,

216
00:12:22,880 --> 00:12:26,037
tu as un film, et, tu sais, juste, genre,
des nouvelles incroyables entre chaque chose.

217
00:12:26,120 --> 00:12:28,557
-Oui.
-C'est donc comme un programme d'information brûlant.

218
00:12:28,640 --> 00:12:31,997
Et, euh, et à la fin,
le bulletin final est la pause...

219
00:12:32,080 --> 00:12:33,680
"Les Beatles ont rompu !"

220
00:12:34,040 --> 00:12:36,797
-Hmm. Bon.
-Bien, mais qui veut entendre ça ?

221
00:12:36,880 --> 00:12:39,840
Sympa, mais pas sympa !

222
00:12:40,000 --> 00:12:41,960
Merci, mais non merci.

223
00:12:43,240 --> 00:12:47,760
Je veux dire, c'est, c'est plutôt important
pour déclarer, je suppose, que,

224
00:12:48,360 --> 00:12:51,717
tu sais, beaucoup d'eau
je suis passé sous le pont

225
00:12:51,800 --> 00:12:56,317
et que, genre, à ce moment-là,
pendant que nous parlons maintenant, tout le monde est de bons amis

226
00:12:56,400 --> 00:12:58,917
et a une meilleure compréhension
du passé.

227
00:12:59,000 --> 00:13:04,160
Mais parler juste de ce qui se passait
à cette époque, c’était plutôt étrange.

228
00:13:04,440 --> 00:13:06,717
Toute cette pression
nous est finalement parvenu.

229
00:13:06,800 --> 00:13:09,917
Alors, au lieu de, tu sais,
comme le font les gens quand ils sont ensemble,

230
00:13:10,000 --> 00:13:12,957
ils commencent à s'en prendre les uns aux autres.
Tu sais, c'était comme,

231
00:13:13,040 --> 00:13:15,837
"C'est à cause de toi,
tu t'es trompé de tambourin,

232
00:13:15,920 --> 00:13:18,597
que toute ma vie est une misère,"
tu sais, c'est devenu mesquin.

233
00:13:18,680 --> 00:13:22,600
Mais les manifestations étaient les unes sur les autres
parce que nous étions les seuls que nous avions.

234
00:13:23,040 --> 00:13:24,837
Mais c'était comme : "Non, non, non,
attends une minute, attends une minute.

235
00:13:24,920 --> 00:13:26,597
George est parti et, tu sais,
nous ne pouvons pas avoir ça,

236
00:13:26,680 --> 00:13:29,917
ce n'est pas assez bien, tu sais."
Donc, nous... je ne suis pas sûr de ce qui s'est passé,

237
00:13:30,000 --> 00:13:33,880
mais je pense que peut-être Neil ou l'un des...
tu sais, qui s'est occupé de nous,

238
00:13:34,240 --> 00:13:36,877
j'appellerais probablement George
et dites, vous savez, "Ils sont vraiment désolés"

239
00:13:36,960 --> 00:13:38,877
ou peu importe, "C'était une erreur
et c'était comme…"

240
00:13:38,960 --> 00:13:40,157
Est-ce qu'il nous rejoint ?

241
00:13:40,240 --> 00:13:42,157
-Nous ne savons pas.
-Je ne lui ai pas parlé.

242
00:13:42,240 --> 00:13:44,557
je me souviens
être convoqué à une réunion

243
00:13:44,640 --> 00:13:48,880
c'était à Elstead dans le Surrey,
c'était chez Ringo,

244
00:13:49,000 --> 00:13:51,717
et il a été décidé que ce serait mieux

245
00:13:51,800 --> 00:13:55,160
si nous nous remettions ensemble
et j'ai terminé le disque.

246
00:13:56,760 --> 00:14:01,317
Et ça aussi, tu vois,
Le studio de Twickenham était, euh,

247
00:14:01,400 --> 00:14:05,677
il faisait très froid
et une ambiance pas très sympa,

248
00:14:05,760 --> 00:14:07,317
nous avons donc décidé d'abandonner ça

249
00:14:07,400 --> 00:14:10,360
et va à Savile Row
dans le studio d'enregistrement.

250
00:14:14,080 --> 00:14:17,680
Et à la fin nous avons enregistré
dans les studios Apple de Savile Row,

251
00:14:18,400 --> 00:14:21,877
parce qu'il y avait un gars qui s'appelait Magic Alex,
ce que tout le monde connaît,

252
00:14:21,960 --> 00:14:25,237
qui était un grand ami de John,
et John pensait qu'il était les genoux de l'abeille

253
00:14:25,320 --> 00:14:29,280
parce qu'il avait l'habitude de donner à John
des petits cadeaux de jouets électroniques,

254
00:14:29,920 --> 00:14:32,440
et Magic Alex a dit
que EMI n'était pas bon

255
00:14:32,840 --> 00:14:35,597
et il pourrait construire un studio bien mieux.
Eh bien, il ne l'a pas fait.

256
00:14:40,760 --> 00:14:45,040
Bonjour. Je m'appelle Alexis, d'Apple Electronics.

257
00:14:45,480 --> 00:14:49,600
je voudrais dire bonjour
à tous mes frères du monde entier,

258
00:14:49,960 --> 00:14:52,000
et à toutes les filles du monde,

259
00:14:52,120 --> 00:14:54,640
et à tous les gens de l'électronique
à travers le monde.

260
00:14:55,400 --> 00:14:57,480
Et c'est Apple Electronics.

261
00:15:00,120 --> 00:15:01,677
Mais il n'a rien fait.

262
00:15:01,760 --> 00:15:04,117
Quand nous l'avons finalement eu
faire un studio d'enregistrement,

263
00:15:04,200 --> 00:15:08,117
nous avions un studio 16 pistes,
et nous sommes entrés là-bas, c'était le chaos.

264
00:15:08,200 --> 00:15:10,077
Il a fallu tout arracher et recommencer.

265
00:15:10,160 --> 00:15:13,760
Il avait environ 16 petits haut-parleurs
tout autour de la pièce.

266
00:15:13,960 --> 00:15:16,320
Tu sais,
il n'a jamais rien fait,

267
00:15:16,440 --> 00:15:19,317
sauf qu'il avait comme des toilettes
avec une radio dedans, ou quelque chose comme ça.

268
00:15:19,400 --> 00:15:20,917
Donc, nous avons utilisé le même portable,

269
00:15:21,000 --> 00:15:23,341
et nous avons juste pris
l'équipement portable là-dedans.

270
00:15:23,440 --> 00:15:27,400
Mais le studio lui-même,
la vraie salle dans laquelle jouer, euh,

271
00:15:27,800 --> 00:15:32,320
c'était beaucoup plus agréable et plus confortable
et bien plus encore à la maison, vous savez.

272
00:16:20,280 --> 00:16:26,000
♪ Parce que tu es douce et adorable,
Je t'aime ♪

273
00:16:27,880 --> 00:16:32,200
♪ Parce que tu es douce et adorable,
fille, c'est vrai ♪

274
00:16:35,560 --> 00:16:40,480
♪ Je t'aime plus que jamais, ma fille, je t'aime ♪

275
00:16:43,320 --> 00:16:49,480
♪ Je te veux demain matin,
fille, je t'aime ♪

276
00:16:50,920 --> 00:16:55,720
♪ Je te veux au moment où je me sens déprimé ♪

277
00:16:58,800 --> 00:17:03,240
♪ Je vis chaque instant, ma fille, pour toi ♪

278
00:17:11,400 --> 00:17:14,600
Je pense que tout le monde recevait
un peu fatigué de nous à ce moment-là,

279
00:17:14,720 --> 00:17:16,757
parce que nous prenions
longtemps...

280
00:17:16,840 --> 00:17:18,957
...et il y a eu de nombreuses discussions

281
00:17:19,040 --> 00:17:21,840
se déroulaient alors de nombreuses discussions animées.

282
00:17:22,160 --> 00:17:25,160
Et ce n'est pas ce que Paul veut,
comme, tu sais, c'était...

283
00:17:25,400 --> 00:17:28,880
C'est comme si c'était le sien... Dis,
c'est son numéro, tout ce spectacle,

284
00:17:29,040 --> 00:17:30,877
eh bien, c'est tourné, il est compromis,

285
00:17:30,960 --> 00:17:34,720
donc comme c'est en fait transformé en notre numéro
plus que son numéro, c'est tout.

286
00:17:34,960 --> 00:17:36,037
-Ouais, je sais.
-Et...

287
00:17:36,120 --> 00:17:37,677
-Et ça va, tu sais.
-Tout va bien, mais,

288
00:17:37,760 --> 00:17:39,757
Je veux dire, c'est ce que c'est
ça te dérange vraiment.

289
00:17:39,840 --> 00:17:43,437
Mais c'est juste drôle de trier
de réaliser qu'après tout ça,

290
00:17:43,520 --> 00:17:47,080
tu partiras dans un sac noir quelque part,
à l'Albert Hall, vous savez.

291
00:17:47,600 --> 00:17:49,920
-Oui.
-Et en quelque sorte faire des spectacles et tout ça…

292
00:17:50,040 --> 00:17:51,637
-Ouais, mais…
-… je creuse un peu ce truc.

293
00:17:51,720 --> 00:17:54,637
Mais je creuserais
jouer sur scène, vous savez.

294
00:17:54,720 --> 00:17:56,280
-Ouais.
-Je veux dire, s'il y en avait,

295
00:17:56,400 --> 00:17:57,477
tout allait bien

296
00:17:57,560 --> 00:18:00,077
et il n'y avait pas de désordre, et nous étions
je vais juste jouer sur scène, tu sais.

297
00:18:00,160 --> 00:18:01,757
Ouais. Mais ce n'est que ça,
c'est seulement ça

298
00:18:01,840 --> 00:18:04,197
-J'aimerais voir Ringo faire son…
-C'est pour ça que j'ai dit oui à l'émission télévisée.

299
00:18:04,280 --> 00:18:06,357
-…tu sais, faire tout ça. Mais je veux dire.
-Je ne voulais vraiment pas,

300
00:18:06,440 --> 00:18:07,440
de le faire.

301
00:18:07,760 --> 00:18:11,040
C'est intéressant à voir
comment les gens se comportent bien

302
00:18:11,160 --> 00:18:12,880
quand vous amenez un invité,

303
00:18:13,000 --> 00:18:16,800
parce qu'ils ne veulent pas vraiment tout le monde
savoir qu'ils sont si garces.

304
00:18:17,160 --> 00:18:20,597
Et c'est arrivé dans, euh,
l'album blanc

305
00:18:20,680 --> 00:18:22,534
quand j'ai amené Eric Clapton à jouer

306
00:18:22,680 --> 00:18:24,339
sur "Pendant que ma guitare pleure doucement",

307
00:18:24,720 --> 00:18:27,240
tout à coup, tout le monde
sur leur meilleur comportement.

308
00:18:27,400 --> 00:18:29,677
J'y suis allé aussi avec Eric Clapton

309
00:18:29,760 --> 00:18:33,800
voir Ray Charles jouer
au, euh, Festival Hall.

310
00:18:35,040 --> 00:18:38,477
Et j'ai vu ce type qui était sur scène
jouer de l'orgue,

311
00:18:38,560 --> 00:18:42,197
et danser sur la scène
et avant l'arrivée de Ray Charles.

312
00:18:42,280 --> 00:18:46,357
J'ai pensé : « Mon Dieu, ce type m'a l'air familier.
Et il s'est avéré que c'était Billy Preston.

313
00:18:46,440 --> 00:18:48,757
Alors, j'ai mis un message...

314
00:18:48,840 --> 00:18:54,840
…pour savoir si Billy était en ville et lui avait dit
venir à Savile Row, ce qu'il fit.

315
00:18:55,520 --> 00:18:58,920
Tout de suite,
c'est juste devenu une amélioration de 100%

316
00:18:59,040 --> 00:19:01,277
dans l'ambiance de la pièce.

317
00:19:01,360 --> 00:19:02,877
Billy Preston était
une grande aide.

318
00:19:02,960 --> 00:19:04,197
C'était un très bon claviériste,

319
00:19:04,280 --> 00:19:05,757
et c'était aussi un homme aimable,

320
00:19:05,840 --> 00:19:08,397
très gentil, et c'était une sorte de
un émollient, si vous préférez,

321
00:19:08,480 --> 00:19:12,360
il a aidé à lubrifier les… les frictions
qui était là.

322
00:19:14,320 --> 00:19:16,637
Parce que chaque numéro a
une partie de piano, ou…

323
00:19:16,720 --> 00:19:19,200
Et normalement, nous l'ajoutons, tu sais ?

324
00:19:19,760 --> 00:19:21,837
-Mais cette fois, nous voulons le faire en live.
-Ouais.

325
00:19:21,920 --> 00:19:23,797
Nous avons eu
se comporter un peu

326
00:19:23,880 --> 00:19:26,280
parce que c'était un peu comme
un invité dans la maison.

327
00:19:26,560 --> 00:19:30,280
Mais je pense que c'était une légère inquiétude
au... en arrière-plan aussi

328
00:19:30,400 --> 00:19:32,200
que peut-être il rejoignait le groupe.

329
00:19:37,160 --> 00:19:41,720
Tu ne pouvais pas dire si c'était le cas
une fissure dans... dans tout ça.

330
00:19:41,920 --> 00:19:45,397
C'était juste un peu, euh, déroutant,
Je pense, tu sais.

331
00:19:45,480 --> 00:19:47,997
Mais il a très bien joué, et nous avons tous eu
un bon moment à jouer avec lui.

332
00:19:48,080 --> 00:19:49,757
je pense que ça marche bien

333
00:19:49,840 --> 00:19:51,240
avec juste les deux versets

334
00:19:51,480 --> 00:19:53,837
à propos de "la douce Loretta Martin",
le premier verset.

335
00:19:53,920 --> 00:19:55,757
-J'en ai juste deux pour l'instant, tu sais…
-Ouais.

336
00:19:55,840 --> 00:19:58,477
Eh bien, je veux dire, je ne veux pas vraiment dire
combien de versets…

337
00:19:58,560 --> 00:19:59,677
D'accord,
Je vais juste le chanter.

338
00:19:59,760 --> 00:20:00,957
Combien de fois
tu ferais un couplet ?

339
00:20:01,040 --> 00:20:02,557
Je vais le chanter
et une sorte de cri

340
00:20:02,640 --> 00:20:04,797
où, euh, où je pense que ça devrait aller,

341
00:20:04,880 --> 00:20:06,797
et si vous n'êtes pas d'accord, rappelez-vous,

342
00:20:06,880 --> 00:20:08,717
-et je vais le changer.
-Eh bien, peut-être que si nous avions une introduction

343
00:20:08,800 --> 00:20:10,917
-ou un couplet, un refrain de "Get Back".
-C'est vrai, ouais.

344
00:20:11,000 --> 00:20:12,037
Et puis il y a un peu

345
00:20:12,120 --> 00:20:13,237
-qui est comme un refrain…
-Solo.

346
00:20:13,320 --> 00:20:14,917
-…ça entre dans le solo, et puis...
-Ouais. Solo.

347
00:20:16,480 --> 00:20:23,240
♪ Jo Jo a quitté son domicile à Tucson, en Arizona,
pour de l'herbe de Californie ♪

348
00:20:24,280 --> 00:20:27,440
♪ Reviens, reviens ♪

349
00:20:28,280 --> 00:20:31,520
♪ Retournez là où vous apparteniez autrefois ♪

350
00:20:32,320 --> 00:20:37,717
♪ Reviens, reviens,
retournez là où vous apparteniez autrefois… ♪

351
00:20:37,800 --> 00:20:39,437
Soudain, tu sais,
quand nous travaillions…

352
00:20:39,520 --> 00:20:41,077
-Regarde ça, mon pote !
-…quelque chose de bien,

353
00:20:41,160 --> 00:20:43,637
-les conneries sont passées par la fenêtre.
-Hé…

354
00:20:43,720 --> 00:20:45,437
Et nous nous sommes remis à faire…

355
00:20:45,520 --> 00:20:47,197
-Hé, patron… regarde ça !
-…ce que nous avons vraiment très bien fait.

356
00:20:47,280 --> 00:20:48,440
♪ Rentre chez toi… ♪

357
00:20:48,600 --> 00:20:52,240
Pour moi, les Beatles
avons toujours été un super petit groupe…

358
00:20:52,560 --> 00:20:55,480
Rien de plus, rien de moins,
vous savez, pour tous nos succès.

359
00:20:56,320 --> 00:20:57,760
Quand nous nous asseyions pour jouer,

360
00:20:57,880 --> 00:20:58,997
nous avons bien joué…

361
00:20:59,080 --> 00:21:00,117
…dès le début

362
00:21:00,200 --> 00:21:02,917
depuis le moment où nous avons eu Ringo pour la première fois
dans le groupe, et avant.

363
00:21:03,000 --> 00:21:07,000
Mais quand nous avons introduit Ringo pour la première fois dans le groupe
ça a vraiment gélifié. Nous avons bien joué.

364
00:21:07,440 --> 00:21:11,600
Et nous n'avions jamais eu trop de ces moments
où ça ne marche tout simplement pas.

365
00:21:11,720 --> 00:21:14,157
Nous les avions comme n'importe quel autre groupe,
mais souvent, tu sais,

366
00:21:14,240 --> 00:21:15,837
juste pour un super, petit
groupe de rock and roll,

367
00:21:15,920 --> 00:21:18,677
nous pourrions juste jouer, jouer un peu,
tu sais, le blues,

368
00:21:18,760 --> 00:21:20,240
des petites choses rock and roll,

369
00:21:20,360 --> 00:21:21,557
et ça semblait fonctionner, ça semblait geler.

370
00:21:21,640 --> 00:21:23,237
♪ Mon bébé dit qu'elle voyage ♪

371
00:21:23,320 --> 00:21:25,200
♪ Sur celui d'après 909 ♪

372
00:21:26,960 --> 00:21:30,360
♪ J'ai dit, bouge-toi, chérie,
Je voyage sur cette ligne ♪

373
00:21:30,520 --> 00:21:33,800
"Un après 909",
c'était notre enfance qui nous revenait.

374
00:21:33,960 --> 00:21:36,480
C’était en quelque sorte l’énergie brute de notre jeunesse.

375
00:21:36,720 --> 00:21:40,520
Et je pense que ça nous a rappelé
de ces années d'adolescence.

376
00:21:40,880 --> 00:21:46,440
Et c'est ainsi que cela a fait surface, tout comme "Maggie Mae".
et quelques choses comme ça.

377
00:21:46,800 --> 00:21:49,157
Durant les séances Let It Be,
nous étions juste en train de déterrer n'importe quoi.

378
00:21:50,720 --> 00:21:56,480
♪ Oh, sale Maggie Mae,
ils l'ont emmenée ♪

379
00:21:56,920 --> 00:22:00,480
♪ Et elle ne descendra jamais
Lime Street n'est plus ♪

380
00:22:02,280 --> 00:22:07,880
♪ Oh, le juge, il l'a reconnue coupable,
pour avoir volé une frontière vers le pays ♪

381
00:22:08,280 --> 00:22:12,320
♪ C'est sale, ça ne sert à rien, de voler
Maggie Mae ♪

382
00:22:14,160 --> 00:22:17,237
Ce furent de très bonnes séances,
euh, une fois que nous sommes entrés chez Apple.

383
00:22:17,320 --> 00:22:19,517
Je me souviens, tu sais,
assis autour en appréciant la musique.

384
00:22:19,600 --> 00:22:21,317
C'était une musique intéressante à jouer.

385
00:22:23,560 --> 00:22:27,920
♪ Ah, ah-ah, ah-ah ♪

386
00:22:29,160 --> 00:22:34,320
♪ Mais ils me ramènent quand même ♪

387
00:22:34,680 --> 00:22:41,160
♪ Vers la route longue et sinueuse ♪

388
00:22:45,280 --> 00:22:48,400
♪ Tu m'as laissé attendre ici ♪

389
00:22:51,840 --> 00:22:56,040
♪ Il y a très, très longtemps ♪

390
00:22:58,640 --> 00:23:02,640
♪ Ne me laisse pas là ♪

391
00:23:05,680 --> 00:23:12,520
♪ Conduis-moi à ta porte ♪

392
00:23:20,480 --> 00:23:22,877
L'idée étant
que nous allions...

393
00:23:22,960 --> 00:23:25,677
Au départ, nous allions répéter…

394
00:23:25,760 --> 00:23:26,837
…toutes ces nouvelles chansons,

395
00:23:26,920 --> 00:23:29,680
puis faire un album dans un show live,

396
00:23:30,840 --> 00:23:36,760
ça n'est jamais vraiment arrivé parce que
l'album est devenu nous en studio,

397
00:23:36,880 --> 00:23:38,957
pendant que nous répétions les chansons,
ils ont été enregistrés.

398
00:23:39,040 --> 00:23:42,477
Tu sais, ils parlaient
de faire un concert sur un bateau,

399
00:23:42,560 --> 00:23:46,077
ou un concert dans un amphithéâtre en Grèce,

400
00:23:46,160 --> 00:23:49,997
ou, tu sais, peut-être
au Roundhouse de Londres.

401
00:23:50,080 --> 00:23:53,560
Il y avait beaucoup d'idées différentes
à propos de l'endroit où ils devraient, euh,

402
00:23:53,760 --> 00:23:59,000
peut-être faire un concert
et, euh, rien n'a jamais été vraiment convenu.

403
00:23:59,200 --> 00:24:01,357
Nous devrions comprendre
ce que nous allons faire.

404
00:24:01,440 --> 00:24:05,280
Eh bien, je vais vous dire quoi, alors...
Ce que nous faisons alors, c'est

405
00:24:05,400 --> 00:24:07,357
nous sommes encore en train de répéter,
et nous y arriverons ensemble.

406
00:24:07,440 --> 00:24:09,120
-Droite.
-Alors alors…

407
00:24:10,280 --> 00:24:12,117
Tu sais, tu... tu dois juste
en quelque sorte collectionner...

408
00:24:12,200 --> 00:24:13,717
Eh bien, nous allons collecter
nos réflexions à ce sujet,

409
00:24:13,800 --> 00:24:17,317
vous devez récupérer le vôtre,
sur ce que tu penses que nous... tu veux.

410
00:24:17,400 --> 00:24:20,197
Tu veux dire, tu nous attends toujours
être sur la cheminée

411
00:24:20,280 --> 00:24:22,397
avec beaucoup de monde,
ou quelque chose comme ça ?

412
00:24:22,480 --> 00:24:25,197
Ou même une scène
au Savile ou quoi que ce soit, ouais.

413
00:24:25,280 --> 00:24:27,277
Ne pourrais-tu pas juste, euh…

414
00:24:27,360 --> 00:24:29,077
-Georges, Georges…
-Bon, de toute façon, donc on ne s'inquiétera pas

415
00:24:29,160 --> 00:24:30,397
à ce sujet. Ne nous donnez pas celui-là.

416
00:24:30,480 --> 00:24:32,877
« Attendre » n'est pas
un mot que nous utilisons plus, euh,

417
00:24:32,960 --> 00:24:34,277
- "je pense à"...
-Prier ?

418
00:24:34,360 --> 00:24:36,480
Prier. En espérant.

419
00:24:36,640 --> 00:24:38,680
Euh, maintenant, qu'en est-il
le toit demain ?

420
00:24:38,800 --> 00:24:40,397
Voulez-vous collectivement
le faire, ou pas ?

421
00:24:40,480 --> 00:24:43,917
Non, eh bien, décidons simplement de
ce genre de… un peu plus tard.

422
00:24:44,000 --> 00:24:46,117
-Ouais.
-Laissons de côté ça.

423
00:24:46,200 --> 00:24:49,517
Tu sais, parce que c'est ça, nous obtenons
dans trop diversifié… laissez-nous…

424
00:24:49,600 --> 00:24:51,277
Nous ferons les chiffres, vous savez.

425
00:24:51,360 --> 00:24:53,560
Nous sommes le groupe.

426
00:24:54,080 --> 00:24:57,317
-Et nous sommes les…
-Oh, je... Tu sais, je suis... Tu sais,

427
00:24:57,400 --> 00:25:00,037
peu importe, je le ferai, si nous devons y aller
sur le toit, mais, tu sais, je veux dire…

428
00:25:00,120 --> 00:25:02,357
Vous êtes le groupe, nous sommes l'équipe,
et jamais les deux ne se rencontreront.

429
00:25:02,440 --> 00:25:04,237
-Mais je… je ne veux pas monter sur le toit.
-Non, je sais.

430
00:25:04,320 --> 00:25:05,917
Bien sûr, je ne veux pas y aller
sur le toit, tu sais.

431
00:25:06,000 --> 00:25:08,477
J'aimerais aller sur le toit.

432
00:25:08,560 --> 00:25:12,560
-Tu aimerais ?
-Oui, j'aimerais aller sur le toit.

433
00:25:12,680 --> 00:25:16,837
-Des personnes très diverses. Une seconde...
-Mais, je veux dire, si... Tu vois, je...

434
00:25:16,920 --> 00:25:18,157
Tout va bien.
De toute façon, nous n'en discuterons pas.

435
00:25:18,240 --> 00:25:20,197
Je n'aime pas que quelqu'un
il ne veut pas y aller, tu sais.

436
00:25:20,280 --> 00:25:22,317
-Ça y est, on ne s'en souciera pas.
-Et je veux les enregistrer

437
00:25:22,400 --> 00:25:24,397
comme pistes si tu veux les enregistrer
quand nous allons…

438
00:25:24,480 --> 00:25:26,277
-Ouais.
-Et je veux le faire, 14 numéros,

439
00:25:26,360 --> 00:25:27,597
-quand tu veux le faire.
-Ouais.

440
00:25:27,680 --> 00:25:28,677
Parce que pour moi, c'est tout…

441
00:25:28,760 --> 00:25:29,797
Faites-le au Savile
ou en Afrique.

442
00:25:29,880 --> 00:25:32,157
-Tout moment est paradisiaque quand je suis avec toi.
-Ouais.

443
00:25:32,240 --> 00:25:33,397
-À tout moment.
-Ouais.

444
00:25:33,480 --> 00:25:34,602
À tout moment.

445
00:25:34,880 --> 00:25:38,160
C'était, euh, chercher une fin
au film, vraiment,

446
00:25:38,280 --> 00:25:40,397
et c'était l'un d'entre eux,
"Eh bien, comment allons-nous finir ça alors ?

447
00:25:40,480 --> 00:25:42,200
Il n'y aura pas
un grand concert."

448
00:25:42,360 --> 00:25:44,477
Parce qu'à ce moment-là, c'était vraiment le cas,
tu sais, ressemblant à,

449
00:25:44,560 --> 00:25:48,170
"Eh bien, tu sais, pouvons-nous... pouvons-nous faire ça,
finir ça dans deux semaines ? »

450
00:25:48,360 --> 00:25:53,480
Et, euh, alors il a été suggéré
qu'on monte sur le toit…

451
00:25:53,640 --> 00:25:55,637
…et y faire un concert,

452
00:25:55,720 --> 00:25:57,000
alors nous pourrons tous rentrer à la maison.

453
00:25:57,920 --> 00:26:00,800
♪ Ne me laisse pas tomber ♪

454
00:26:03,840 --> 00:26:06,760
♪ Ne me laisse pas tomber ♪

455
00:26:09,720 --> 00:26:12,440
♪ Ne me laisse pas tomber ♪

456
00:26:15,640 --> 00:26:18,520
♪ Ne me laisse pas tomber ♪

457
00:26:20,360 --> 00:26:25,040
♪ Personne ne m'a jamais aimé comme elle ♪

458
00:26:26,200 --> 00:26:30,920
♪ Ooh, c'est vrai, oui, c'est vrai ♪

459
00:26:33,200 --> 00:26:35,717
♪ Et si quelqu'un m'aimait ♪

460
00:26:35,800 --> 00:26:37,800
-♪ Comme elle le fait ♪
-♪ Comme elle le fait pour moi ♪

461
00:26:38,920 --> 00:26:40,760
-♪ Ooh, c'est vrai ♪
-♪ Ooh, elle me fait ♪

462
00:26:41,840 --> 00:26:43,840
♪ Oui, elle le fait ♪

463
00:26:47,000 --> 00:26:49,760
♪ Ne me laisse pas tomber ♪

464
00:26:52,960 --> 00:26:55,640
♪ Ne me laisse pas tomber ♪

465
00:26:58,880 --> 00:27:01,560
♪ Ne me laisse pas tomber ♪

466
00:27:04,680 --> 00:27:07,280
♪ Ne me laisse pas tomber ♪

467
00:27:09,760 --> 00:27:13,440
♪ Je suis amoureux pour la première fois ♪

468
00:27:15,960 --> 00:27:19,200
♪ Tu ne sais pas que ça va durer ? ♪

469
00:27:21,880 --> 00:27:24,520
♪ C'est un amour qui dure pour toujours ♪

470
00:27:27,800 --> 00:27:31,480
♪ C'est un amour qui n'a pas de passé ♪

471
00:27:34,200 --> 00:27:37,200
♪ Ne me laisse pas tomber ♪

472
00:27:38,440 --> 00:27:39,560
♪ S'il te plaît ♪

473
00:27:40,120 --> 00:27:43,080
♪ Ne me laisse pas tomber ♪

474
00:27:45,960 --> 00:27:48,840
♪ Ne me laisse pas tomber ♪

475
00:27:51,760 --> 00:27:54,600
♪ Ne me laisse pas tomber ♪

476
00:27:56,640 --> 00:28:01,720
♪ Et no-liv-ri-shi-gobli-bluchi-go ♪

477
00:28:02,120 --> 00:28:06,920
♪ Ooh, c'est vrai, oui, c'est vrai ♪

478
00:28:09,200 --> 00:28:13,760
♪ Je suppose que personne ne m'a jamais vraiment fait ♪

479
00:28:14,880 --> 00:28:16,757
-♪ Ooh, elle m'a fait ♪
-♪ Comme elle m'a fait ♪

480
00:28:16,840 --> 00:28:19,400
♪ Elle m'a fait du bien ♪

481
00:28:22,960 --> 00:28:25,720
♪ Ne me laisse pas tomber ♪

482
00:28:28,760 --> 00:28:31,440
♪ Ne me laisse pas tomber ♪

483
00:28:34,440 --> 00:28:37,200
♪ Ne me laisse pas tomber ♪

484
00:28:40,440 --> 00:28:45,240
♪ Ne me laisse pas tomber, euh ! ♪

485
00:28:46,240 --> 00:28:48,600
♪ S'il te plaît, calme-toi ♪

486
00:28:48,720 --> 00:28:51,360
Et à la fin, euh,
ça a commencé à filtrer

487
00:28:51,480 --> 00:28:54,077
de notre roadie, Mal,
qui viendrait en quelque sorte, s'infiltrerait,

488
00:28:54,160 --> 00:28:57,077
en essayant de garder les caméras à l'écart.
Il a dit : « La police se plaint. »

489
00:28:57,160 --> 00:28:59,477
Tu dois arrêter."
Nous avons dit : « Nous ne nous arrêtons pas.

490
00:28:59,560 --> 00:29:01,597
Continuer."
Il a dit : « La police… »

491
00:29:01,680 --> 00:29:04,157
Il venait vers moi et il disait :
"La police va vous arrêter."

492
00:29:04,240 --> 00:29:05,600
"Bonne fin du film.

493
00:29:06,160 --> 00:29:08,237
Laissez-les faire. Génial !" Vous savez ?

494
00:29:08,320 --> 00:29:10,477
Et nous avons pensé,
"Eh bien, c'est la fin", vous savez.

495
00:29:10,560 --> 00:29:13,292
"Les Beatles éclatés lors d'un concert sur le toit!"

496
00:29:14,080 --> 00:29:17,600
♪ Jo Jo était un homme
qui pensait qu'il était un solitaire ♪

497
00:29:17,720 --> 00:29:20,960
♪ Mais il savait que ça ne pouvait pas durer ♪

498
00:29:21,600 --> 00:29:25,477
♪ Jo Jo a quitté son domicile à Tucson, Arizona ♪

499
00:29:25,560 --> 00:29:28,640
♪ Pour de l'herbe de Californie ♪

500
00:29:28,960 --> 00:29:31,760
♪ Reviens, reviens ♪

501
00:29:32,800 --> 00:29:36,080
♪ Retournez là où vous apparteniez autrefois ♪

502
00:29:36,360 --> 00:29:39,600
♪ Reviens, reviens ♪

503
00:29:39,880 --> 00:29:43,080
♪ Retournez là où vous apparteniez autrefois ♪

504
00:29:43,480 --> 00:29:45,080
♪ Reviens, Jo Jo ♪

505
00:29:50,760 --> 00:29:52,280
♪ Rentre chez toi ♪

506
00:29:55,440 --> 00:29:56,640
♪ Ouais ♪

507
00:29:59,840 --> 00:30:02,480
♪ Reviens, reviens ♪

508
00:30:03,200 --> 00:30:06,760
♪ Retournez là où vous apparteniez autrefois ♪

509
00:30:07,040 --> 00:30:10,200
♪ Reviens, reviens ♪

510
00:30:10,920 --> 00:30:14,600
♪ Retournez là où vous apparteniez autrefois ♪

511
00:30:15,840 --> 00:30:17,040
♪ Eh bien, reviens, Jo ♪

512
00:30:32,360 --> 00:30:35,720
♪ Douce Loretta Martin
je pensais que c'était une femme ♪

513
00:30:35,880 --> 00:30:38,840
♪ Mais c'était un autre homme ♪

514
00:30:39,680 --> 00:30:43,360
♪ Toutes les filles autour
ils ont dit qu'elle allait l'avoir ♪

515
00:30:43,480 --> 00:30:46,480
♪ Mais elle l'obtient tant qu'elle le peut ♪

516
00:30:47,000 --> 00:30:50,360
♪ Eh bien, reviens, reviens ♪

517
00:30:50,840 --> 00:30:54,320
♪ Retournez là où vous apparteniez autrefois ♪

518
00:30:54,720 --> 00:30:57,560
♪ Oh, reviens, reviens ♪

519
00:30:57,800 --> 00:31:01,280
♪ Retournez là où vous apparteniez autrefois ♪

520
00:31:01,440 --> 00:31:03,760
♪ Reviens, Loretta, ooh ! ♪

521
00:31:09,600 --> 00:31:11,120
♪ Ouais, rentre chez toi ♪

522
00:31:13,280 --> 00:31:14,520
♪ Ta maman attend ♪

523
00:31:14,760 --> 00:31:17,117
♪ Dans ses chaussures à talons hauts
et son pull décolleté ♪

524
00:31:17,200 --> 00:31:19,520
Le truc sur le toit
que je ressens toujours

525
00:31:19,680 --> 00:31:21,280
la police était déçue,

526
00:31:22,200 --> 00:31:24,877
tu sais, parce que quelqu'un
dans le quartier a appelé la police.

527
00:31:24,960 --> 00:31:28,317
Et la police est arrivée, et j'étais
en train de jouer, et j'ai dit : "Oh, super !"

528
00:31:28,400 --> 00:31:30,200
Vous savez, "J'espère qu'ils m'entraîneront !"

529
00:31:30,320 --> 00:31:32,197
Tu sais, je voulais les flics
pour m'entraîner,

530
00:31:32,280 --> 00:31:33,397
"Lâchez ces tambours", vous savez,

531
00:31:33,480 --> 00:31:36,397
parce que nous étions filmés,
et ça aurait été vraiment génial.

532
00:31:36,480 --> 00:31:39,317
Mais ils ne l’ont pas fait, bien entendu.
Ils sont juste arrivés par hasard,

533
00:31:39,400 --> 00:31:41,840
"Tu dois te tourner
ça sonne bas. "

534
00:31:42,040 --> 00:31:43,277
Vous savez, alors…

535
00:31:43,360 --> 00:31:44,760
Cela aurait pu être fabuleux.

536
00:31:45,040 --> 00:31:47,120
Merci, Mo.

537
00:31:47,240 --> 00:31:49,477
Je voudrais dire merci
au nom du groupe

538
00:31:49,560 --> 00:31:51,917
et nous-mêmes,
et j'espère que nous avons réussi l'audition.

539
00:31:55,320 --> 00:31:57,277
Sommes-nous censés rire en solo ?

540
00:31:57,360 --> 00:31:58,637
-Ouais.
-D'accord.

541
00:32:11,560 --> 00:32:17,880
♪ Quand je me trouve dans des moments difficiles,
Mère Marie vient à moi ♪

542
00:32:18,600 --> 00:32:22,760
♪ Disant des paroles de sagesse, qu'il en soit ainsi ♪

543
00:32:24,960 --> 00:32:30,960
♪ Et à mon heure d'obscurité,
elle est juste devant moi ♪

544
00:32:31,720 --> 00:32:36,360
♪ Disant des paroles de sagesse, qu'il en soit ainsi ♪

545
00:32:37,520 --> 00:32:43,920
♪ Laisse faire, laisse faire,
laisse faire, laisse faire ♪

546
00:32:45,040 --> 00:32:49,760
♪ Chuchotez des paroles de sagesse, qu'il en soit ainsi ♪

547
00:32:51,440 --> 00:32:58,080
♪ Quand tous les gens au cœur brisé
vivre dans le monde d'accord ♪

548
00:32:58,360 --> 00:33:03,080
♪ Il y aura une réponse, qu'elle soit ♪

549
00:33:04,960 --> 00:33:07,480
♪ Car même s'ils peuvent être séparés ♪

550
00:33:07,760 --> 00:33:11,520
♪ Il y a encore une chance
qu'ils verront ♪

551
00:33:12,000 --> 00:33:16,880
♪ Il y aura une réponse,
laisse-le être ♪

552
00:33:18,000 --> 00:33:24,600
♪ Laisse faire, laisse faire,
qu'il en soit ainsi, ouais, qu'il en soit ainsi ♪

553
00:33:25,840 --> 00:33:30,160
♪ Il y aura une réponse,
que ce soit ♪

554
00:33:31,560 --> 00:33:38,320
♪ Oh, laisse faire, laisse faire,
laisse faire, laisse faire ♪

555
00:33:39,560 --> 00:33:44,520
♪ Chuchotez des paroles de sagesse, qu'il en soit ainsi ♪

556
00:33:45,480 --> 00:33:52,440
♪ Ouais, laisse faire, laisse faire,
laisse faire, laisse faire ♪

557
00:33:53,480 --> 00:33:58,800
♪ Il y aura une réponse, qu'elle soit ♪

558
00:34:23,760 --> 00:34:25,920
Au moment où nous avons eu
pour que ce soit,

559
00:34:26,040 --> 00:34:27,437
nous ne pouvions plus jouer au jeu,

560
00:34:27,520 --> 00:34:28,717
nous n'en pouvions plus.

561
00:34:28,800 --> 00:34:31,317
Il en était arrivé à un point où c'était
ne crée plus de magie,

562
00:34:31,400 --> 00:34:32,720
et la caméra en quelque sorte…

563
00:34:33,120 --> 00:34:35,557
Être dans la chambre avec nous
nous en a fait prendre conscience,

564
00:34:35,640 --> 00:34:37,560
que c'était une situation bidon.

565
00:34:38,040 --> 00:34:40,480
En fait, que s'est-il passé
C'était quand nous sommes arrivés là-bas,

566
00:34:40,960 --> 00:34:43,840
ça... nous avons montré comment la rupture
d'un groupe travaille

567
00:34:44,080 --> 00:34:45,237
parce que tu sais, nous n'avions pas réalisé

568
00:34:45,320 --> 00:34:46,837
que nous étions
en fait, c'est une sorte de rupture,

569
00:34:46,920 --> 00:34:48,157
vous savez, comme cela se passait.

570
00:34:48,240 --> 00:34:51,560
Tu sais, c'était assez évident
que les Beatles sont devenus…

571
00:34:51,760 --> 00:34:55,120
Tu sais, je veux dire, le truc
que ça a commencé, ça nous a donné…

572
00:34:55,720 --> 00:34:59,360
Un véhicule pour pouvoir faire autant

573
00:34:59,600 --> 00:35:02,317
quand nous étions plus jeunes,
et puis nous avons grandi à travers cela.

574
00:35:02,400 --> 00:35:05,197
Mais c'est arrivé à un point
où ça nous étouffait,

575
00:35:05,280 --> 00:35:07,680
il y avait trop de restrictions.

576
00:35:08,120 --> 00:35:10,640
Vous savez, il a dû s'autodétruire.

577
00:35:10,800 --> 00:35:14,277
L'énergie des Beatles diminuait,
tu sais.

578
00:35:14,360 --> 00:35:16,760
Nous avons investi mille pour cent.

579
00:35:17,360 --> 00:35:19,680
Et puis c'était
je diminue maintenant pour aimer,

580
00:35:19,840 --> 00:35:21,450
"Oh, chérie, est-ce qu'on doit venir ?

581
00:35:21,720 --> 00:35:23,680
On doit refaire ça ?

582
00:35:23,800 --> 00:35:26,317
Je veux faire ça,
et John veut faire ça."

583
00:35:26,400 --> 00:35:28,059
Et tu sais,
George était parti, et…

584
00:35:28,400 --> 00:35:30,960
Vous savez, les gens le feraient…
Vous savez, nous avions des familles.

585
00:35:31,080 --> 00:35:33,357
Il y avait des moments
quand j'ai passé autant de temps

586
00:35:33,440 --> 00:35:35,997
avec George, Paul et Ringo
comme je l'ai fait avec Yoko.

587
00:35:36,080 --> 00:35:38,797
Je veux dire, j'ai couché avec eux
dans la même pièce en tournée,

588
00:35:38,880 --> 00:35:42,200
et j'ai vécu et respiré avec eux
pendant cinq ou dix ans.

589
00:35:42,320 --> 00:35:46,000
♪ Que ce soit-ee-hee-hee-hee ♪

590
00:35:55,240 --> 00:35:58,117
Les Beatles étaient plus gros
que n'importe lequel d'entre eux.

591
00:35:58,200 --> 00:35:59,917
Donc, ils en ont toujours été prisonniers.

592
00:36:00,000 --> 00:36:02,560
Et je pense qu'ils ont juste
on a fini par en avoir marre.

593
00:36:03,000 --> 00:36:05,957
Et je me souviens d'y avoir pensé
comme des copains de l'armée.

594
00:36:06,040 --> 00:36:09,157
Une des chansons que nous aimions
dans le passé, c'était "Wedding Bells".

595
00:36:09,240 --> 00:36:13,120
♪ Ces cloches de mariage se brisent
mon vieux gang ♪

596
00:36:13,240 --> 00:36:16,720
Et cette idée que tu avais été
Amis de l'armée, mais un jour

597
00:36:17,000 --> 00:36:19,757
tu dois dire au revoir à l'armée
et va te marier,

598
00:36:19,840 --> 00:36:22,717
et agir comme des gens normaux.
C'était un peu ça pour les Beatles.

599
00:36:22,800 --> 00:36:24,556
Nous avons toujours su que ce jour devait venir.

600
00:36:25,840 --> 00:36:28,157
Londres, période de pleurs dans le sud.

601
00:36:28,240 --> 00:36:31,117
Le dernier célibataire des Beatles
n'était plus célibataire.

602
00:36:31,200 --> 00:36:34,040
Paul McCartney marié
La new-yorkaise Linda Eastman.

603
00:36:34,480 --> 00:36:37,520
Il était parti et était et l'avait fait
au bureau d'enregistrement de Marylebone.

604
00:36:38,200 --> 00:36:40,157
La nouvelle belle-fille de Paul, Heather,

605
00:36:40,240 --> 00:36:42,237
faisait partie de l'avant-garde
qui s'est frayé un chemin

606
00:36:42,320 --> 00:36:45,037
à travers les cris,
presse sanglotante de fans dévoués,

607
00:36:45,120 --> 00:36:47,797
qui a déferlé autour des jeunes mariés
alors qu'ils se dirigeaient vers leur voiture.

608
00:36:47,880 --> 00:36:49,517
Le plan de Paul pour un mariage tranquille

609
00:36:49,600 --> 00:36:51,877
s'était complètement trompé
quelque part le long de la ligne.

610
00:36:51,960 --> 00:36:54,840
Exit les McCartneys, groupe très populaire.

611
00:36:56,200 --> 00:36:59,760
Ils voulaient vivre une vie
comme toi et moi, tu sais, où le…

612
00:37:00,200 --> 00:37:03,040
Où ta femme est plus importante
que votre partenaire.

613
00:37:03,320 --> 00:37:06,037
Et ce n'était pas le cas à cette époque.
Mais, et…

614
00:37:06,120 --> 00:37:09,600
…comme Yoko est arrivée, et comme, finalement,
Linda est arrivée,

615
00:37:09,920 --> 00:37:12,477
pour qu'ils soient plus importants
à Jean et Paul

616
00:37:12,560 --> 00:37:14,640
que Jean et Paul ne l'étaient l'un envers l'autre.

617
00:37:14,840 --> 00:37:17,200
Et il en était de même pour les autres garçons.

618
00:37:17,400 --> 00:37:20,360
Ils voulaient la liberté
de vivre une vraie vie.

619
00:37:21,080 --> 00:37:23,400
Il en faut beaucoup
vivre avec quatre personnes

620
00:37:23,520 --> 00:37:26,357
encore et encore pendant des années et des années,
c'est ce que nous avons fait.

621
00:37:26,440 --> 00:37:28,797
Et nous nous sommes appelés
tous les noms sous le soleil.

622
00:37:30,400 --> 00:37:33,077
Il faudrait se battre.
Nous avions vécu tout ce foutu spectacle.

623
00:37:33,160 --> 00:37:35,720
♪ Debout sur le quai de Southampton ♪

624
00:37:36,680 --> 00:37:39,120
♪ J'essaie de me rendre en Hollande ou en France ♪

625
00:37:40,120 --> 00:37:43,200
♪ L'homme en mac a dit :
"Tu dois y retourner" ♪

626
00:37:43,320 --> 00:37:45,957
Nous voulions nous marier
sur le ferry transmanche.

627
00:37:46,040 --> 00:37:47,877
-Mm-hmm.
-C'était la partie romantique

628
00:37:47,960 --> 00:37:50,797
quand nous sommes allés à Southampton,
et puis nous ne pouvions pas continuer

629
00:37:50,880 --> 00:37:54,117
parce qu'elle n'était pas anglaise et qu'elle
je n'ai pas obtenu ce visa d'un jour pour traverser,

630
00:37:54,200 --> 00:37:55,797
et ils ont dit,
"De toute façon, tu ne peux pas te marier,

631
00:37:55,880 --> 00:37:57,877
le capitaine n'est pas autorisé
pour le faire plus."

632
00:37:57,960 --> 00:38:00,037
Donc, nous étions à Paris,
et nous appelions Peter Brown,

633
00:38:00,120 --> 00:38:02,437
et nous avons dit : "Nous voulons nous marier.
Où pouvons-nous aller ? »

634
00:38:02,520 --> 00:38:05,877
Et il a rappelé et a dit : "Gibraltar est
le seul endroit. » Alors, "D'accord, allons-y."

635
00:38:05,960 --> 00:38:07,837
Et nous y sommes allés, et c'était magnifique.

636
00:38:07,920 --> 00:38:11,400
♪ Peter Brown a appelé pour dire :
"Tu peux y arriver ♪

637
00:38:11,520 --> 00:38:14,037
♪ Tu peux te marier
à Gibraltar, près de l'Espagne" ♪

638
00:38:14,120 --> 00:38:16,360
♪ Bon sang, tu sais que ce n'est pas facile ♪

639
00:38:17,440 --> 00:38:19,680
♪ Tu sais à quel point ça peut être dur ♪

640
00:38:21,600 --> 00:38:26,920
♪ Au train où vont les choses,
ils vont me crucifier ♪

641
00:38:29,120 --> 00:38:32,000
♪ Venu de Paris
au Hilton d'Amsterdam ♪

642
00:38:33,160 --> 00:38:35,760
♪ Parler dans nos lits pendant une semaine ♪

643
00:38:36,680 --> 00:38:39,717
♪ Les journalistes ont dit :
"Dis, qu'est-ce que tu fais au lit ?" ♪

644
00:38:39,800 --> 00:38:42,320
♪ J'ai dit : "Nous essayons seulement
pour nous apporter un peu de paix" ♪

645
00:38:42,440 --> 00:38:44,880
♪ Bon sang, tu sais que ce n'est pas facile ♪

646
00:38:46,680 --> 00:38:49,080
♪ Tu sais à quel point ça peut être dur ♪

647
00:38:50,000 --> 00:38:52,720
♪ Au train où vont les choses ♪

648
00:38:53,240 --> 00:38:55,680
♪ Ils vont me crucifier ♪

649
00:38:57,280 --> 00:38:59,400
♪ Au train où vont les choses ♪

650
00:39:00,320 --> 00:39:02,840
♪ Ils vont me crucifier ♪

651
00:39:14,320 --> 00:39:16,917
C'est facile après coup,
tu sais, les gens disent toujours

652
00:39:17,000 --> 00:39:19,917
à propos d'Apple et des affaires des Beatles,
"Pourquoi pas ? Pourquoi pas ?"

653
00:39:20,000 --> 00:39:24,277
Vous êtes assis là avec des millions de dollars
flotter et essayer de trouver une solution.

654
00:39:24,360 --> 00:39:26,960
C'est si facile de dire après coup :
"Pourquoi tu ne l'as pas fait ?"

655
00:39:27,160 --> 00:39:30,237
Tu sais, le truc avec Apple
c'est que nous étions de grands créateurs

656
00:39:30,320 --> 00:39:32,117
et nous pourrions faire tout ça,
mais nous n'étions pas...

657
00:39:32,200 --> 00:39:34,760
personne n’avait la moindre idée d’un budget.

658
00:39:35,240 --> 00:39:36,957
Alors, tu sais,
ce que nous dépensions,

659
00:39:37,040 --> 00:39:38,837
Je pense que c'était plus que
ce que nous gagnions.

660
00:39:38,920 --> 00:39:41,960
Personne ne dirigeait Apple.
C'était…

661
00:39:42,480 --> 00:39:45,120
J'y vais… tu sais,
gaspiller tout cet argent.

662
00:39:46,120 --> 00:39:49,120
Personne n'avait la capacité de, euh,

663
00:39:49,440 --> 00:39:51,120
être chef d'entreprise.

664
00:39:51,480 --> 00:39:55,117
Et donc, c'était... c'était une question
de, euh, qui allait le faire ?

665
00:39:55,200 --> 00:39:57,877
Parce que je le faisais,
mais je le faisais sur la base

666
00:39:57,960 --> 00:40:00,877
que je le ferai jusqu'à ce que tu trouves quelqu'un
qui tu veux le faire,

667
00:40:00,960 --> 00:40:03,437
parce que je ne voulais pas le faire,
tu sais ?

668
00:40:03,520 --> 00:40:08,517
Et, euh… Alors, c'est pourquoi, euh, tu sais,
quelqu'un comme Allen Klein

669
00:40:08,600 --> 00:40:11,080
eu l'occasion
entrer et, euh,

670
00:40:11,760 --> 00:40:14,360
dis qu'il pourrait le faire,
mais beaucoup d’autres personnes aussi.

671
00:40:14,480 --> 00:40:18,197
Il a organisé une réunion via Derek Taylor,
qui était notre publiciste.

672
00:40:18,280 --> 00:40:21,037
Apparemment, il a contacté Derek et lui a dit :
"Je veux rencontrer les Beatles", vous savez.

673
00:40:21,120 --> 00:40:23,413
Et je pense que Derek l'a eu
rencontrer John et Yoko.

674
00:40:23,520 --> 00:40:27,157
En quelques jours,
John est arrivé en trombe chez Apple.

675
00:40:27,240 --> 00:40:31,400
"Bien ! D'accord, je m'en fiche du reste
de toi. Je donne tout à Klein ! »

676
00:40:31,840 --> 00:40:34,440
"Il m'a, et il a Yoko,
et c'est tout!"

677
00:40:34,960 --> 00:40:37,677
Et c'était plus ou moins…
… tout part de là.

678
00:40:37,760 --> 00:40:42,280
Klein dirigeait les Rolling Stones
et, je crois, Donovan,

679
00:40:43,000 --> 00:40:47,360
et, euh, John l'avait rencontré.
Et il est venu un jour et a dit…

680
00:40:48,520 --> 00:40:51,360
"Eh bien, je vais avoir
Klein pour me gérer…

681
00:40:52,240 --> 00:40:53,800
Et c'est ce qui se passe."

682
00:40:54,040 --> 00:40:56,480
Et Allen était un... un être humain,

683
00:40:57,120 --> 00:40:59,517
mais pareil que Brian
était un être humain.

684
00:40:59,600 --> 00:41:01,837
Tu vois ce que je veux dire ? C'était
la même chose avec Brian

685
00:41:01,920 --> 00:41:03,597
au début, c’était une évaluation.

686
00:41:03,680 --> 00:41:06,960
Et... Et je fais beaucoup d'erreurs
au niveau du caractère, tu sais,

687
00:41:07,240 --> 00:41:09,440
mais de temps en temps je fais
un bon, tu sais.

688
00:41:09,560 --> 00:41:13,200
Alors John est arrivé et a dit :
"D'accord, c'est ça ! J'y vais avec Klein!"

689
00:41:13,360 --> 00:41:16,189
George et Ringo ont dit :
"D'accord, eh bien, nous y allons avec John."

690
00:41:16,320 --> 00:41:19,517
Et j'ai réalisé que j'étais en quelque sorte attendu
pour simplement suivre cela,

691
00:41:19,600 --> 00:41:23,040
mais, euh, je ne pensais pas que c'était le cas
une bonne idée.

692
00:41:23,280 --> 00:41:27,440
Je proposerais Lee Eastman,
euh, le père de Linda comme…

693
00:41:27,840 --> 00:41:30,517
Type d'avocat possible,
mais, euh, ils ont dit,

694
00:41:30,600 --> 00:41:33,517
"Non, non, il serait tout simplement trop partial
pour vous et contre nous,"

695
00:41:33,600 --> 00:41:34,760
que je pouvais voir.

696
00:41:35,360 --> 00:41:38,000
Oh, ouais, nous avions
de belles disputes avec Paul.

697
00:41:39,080 --> 00:41:40,597
Eh bien, nous avons tous les trois senti,

698
00:41:40,680 --> 00:41:44,880
"Oh, nous sommes tous les trois passés par ici,
tu sais, pourquoi pas ?"

699
00:41:45,800 --> 00:41:49,360
Donc voilà. Et ça alors
C'était une situation de trois contre un.

700
00:41:49,640 --> 00:41:54,480
Et chez les Beatles, euh,
si quelqu'un n'est pas d'accord avec le plan,

701
00:41:54,640 --> 00:41:57,840
il y avait toujours un veto,
très démocratique de cette façon.

702
00:41:57,960 --> 00:42:00,360
Donc, le trois contre un
la chose était très gênante.

703
00:42:04,000 --> 00:42:06,920
Ce qui a changé chez Apple
après son arrivée ? Tout.

704
00:42:07,680 --> 00:42:10,720
C'était complètement
situation différente, vous savez.

705
00:42:11,120 --> 00:42:15,120
Numéro un, c'est vrai,
avant tout, Paul n'était pas là.

706
00:42:15,280 --> 00:42:17,560
Parce que, euh,
il y avait beaucoup de tension

707
00:42:17,680 --> 00:42:21,040
à l'époque de l'arrivée d'Allen Klein
et tout ça, tu sais ?

708
00:42:21,760 --> 00:42:23,917
Et nous devions être ensemble tout le temps,

709
00:42:24,000 --> 00:42:27,720
se battre, se disputer et écouter
à toutes ces différentes choses commerciales.

710
00:42:27,840 --> 00:42:31,120
Vous savez, et bien souvent,
même avec toute la folie,

711
00:42:31,240 --> 00:42:32,680
ça a vraiment fonctionné encore.

712
00:42:33,480 --> 00:42:37,997
Au lieu de travailler tous les jours,
ça marchait environ deux jours par mois, vous savez.

713
00:42:38,080 --> 00:42:40,560
Et puis là...
il y avait encore de bons jours.

714
00:42:40,800 --> 00:42:43,600
Nous étions toujours vraiment
des amis proches, vous savez.

715
00:42:43,760 --> 00:42:46,280
Puis il se séparerait à nouveau
dans une certaine folie.

716
00:42:46,560 --> 00:42:48,117
Et nous étions assez amis,
tu sais,

717
00:42:48,200 --> 00:42:50,357
que même si
ce courant sous-jacent se poursuivait,

718
00:42:50,440 --> 00:42:53,080
même dans les pires moments,
tu sais, je pense que nous…

719
00:42:53,920 --> 00:42:56,677
Nous avions encore une sorte de respect
l'un pour l'autre. Mais c'est devenu... c'est devenu...

720
00:42:56,760 --> 00:42:58,277
Cela devenait assez douteux.

721
00:42:58,360 --> 00:43:00,800
Qu'il en soit ainsi était tel
un disque malheureux, vraiment,

722
00:43:00,920 --> 00:43:02,397
même si
il y a de superbes chansons dessus.

723
00:43:02,480 --> 00:43:04,677
Je pensais vraiment que c'était la fin
des Beatles,

724
00:43:04,760 --> 00:43:06,357
et je pensais que je ne travaillerais jamais
avec eux à nouveau.

725
00:43:06,440 --> 00:43:08,357
J'ai pensé : "Quel dommage
sortir comme ça."

726
00:43:08,440 --> 00:43:10,840
Eh bien, je pense que l'affaire
c'était, tu sais,

727
00:43:10,960 --> 00:43:14,040
à travers Laissez-le… Laissez-le être,
c'était comme si nous…

728
00:43:14,400 --> 00:43:16,837
Je suis parti et nous sommes revenus sur la base

729
00:43:16,920 --> 00:43:19,920
que nous devons juste le finir,
et rendez-le bien rangé.

730
00:43:20,280 --> 00:43:23,397
Donc, je suis revenu sur cette base.
Alors tout le monde a décidé,

731
00:43:23,480 --> 00:43:25,717
"Eh bien, nous devrions faire un meilleur album."

732
00:43:25,800 --> 00:43:29,037
Donc, j'ai été assez surpris
quand Paul m'a appelé et m'a dit :

733
00:43:29,120 --> 00:43:31,717
"Nous allons faire un autre disque.
Souhaitez-vous le produire ? »

734
00:43:31,800 --> 00:43:33,400
Et ma réponse immédiate a été :

735
00:43:33,520 --> 00:43:36,120
"Seulement si tu me laisses le produire
comme nous le faisions auparavant. »

736
00:43:36,560 --> 00:43:38,677
Et il a dit,
"Nous le faisons... nous voulons faire ça."

737
00:43:38,760 --> 00:43:40,957
J'ai dit : "John inclus ?"
Il a répondu : « Oui, honnêtement. »

738
00:43:41,040 --> 00:43:43,557
Alors j'ai dit : "Eh bien, si tu es vraiment
tu veux faire ça, faisons-le,

739
00:43:43,640 --> 00:43:44,957
et retrouvons-nous. »

740
00:43:48,360 --> 00:43:50,797
je pense,
avant les séances d'Abbey Road,

741
00:43:50,880 --> 00:43:53,760
c'était comme,
on devrait déposer les gants de boxe

742
00:43:53,960 --> 00:43:55,720
et essaie
et rassemblez-le,

743
00:43:55,840 --> 00:43:57,840
et vraiment faire
un album très spécial.

744
00:43:58,040 --> 00:44:01,040
♪… sur ♪

745
00:44:01,240 --> 00:44:03,360
♪ Un, deux, un, un,
deux, trois, quatre ♪

746
00:44:03,520 --> 00:44:05,764
♪ Rassemblez-vous ♪

747
00:44:06,160 --> 00:44:10,240
♪ En ce moment, c'est à cause de moi ♪

748
00:44:12,320 --> 00:44:13,480
♪ Tire-moi dessus ♪

749
00:44:15,080 --> 00:44:16,280
♪ Tire-moi dessus ♪

750
00:44:18,080 --> 00:44:19,157
♪ Tire-moi dessus ♪

751
00:44:19,240 --> 00:44:21,197
Tu avais tendance à penser,
"Eh bien, s'il devait y avoir un single,

752
00:44:21,280 --> 00:44:24,277
ce serait John ou moi,
ou John et moi qui l'écririons.

753
00:44:24,360 --> 00:44:27,197
Et puis tout à coup, George est arrivé
avec cette chanson, tu sais.

754
00:44:27,280 --> 00:44:28,837
♪ Quelque chose qui gêne ♪

755
00:44:28,920 --> 00:44:33,240
♪ Quelque chose dans sa façon de bouger ♪

756
00:44:37,160 --> 00:44:40,880
♪ M'attire comme aucun autre amant ♪

757
00:44:43,760 --> 00:44:48,320
♪ Quelque chose dans la façon dont elle me courtise ♪

758
00:44:48,800 --> 00:44:50,437
Arrête ça, espèce de dégoûtant

759
00:44:50,520 --> 00:44:52,240
carrés d'âge moyen !

760
00:44:52,720 --> 00:44:54,437
♪ Petite chérie ♪

761
00:44:54,520 --> 00:44:58,600
♪ Je sens que la glace fond lentement ♪

762
00:45:00,200 --> 00:45:06,120
♪ Petite chérie, ça fait des années
puisque c'est clair ♪

763
00:45:07,640 --> 00:45:09,720
♪ Eh bien, voici le soleil ♪

764
00:45:11,320 --> 00:45:13,517
♪ Voici le soleil ♪

765
00:45:13,600 --> 00:45:16,680
♪ Et je dis, tout va bien ♪

766
00:45:20,480 --> 00:45:24,920
♪ J'aimerais être sous la mer ♪

767
00:45:25,200 --> 00:45:28,397
♪ Dans un jardin de poulpes à l'ombre… ♪

768
00:45:28,480 --> 00:45:31,800
Peu importe quoi
nous traversons en tant qu'individus,

769
00:45:32,360 --> 00:45:35,280
tu sais, au niveau des conneries.
Quand il s'agit de musique,

770
00:45:35,440 --> 00:45:37,120
nous avons tous mis mille pour cent.

771
00:45:37,320 --> 00:45:39,200
Le dernier tronçon d'Abbey Road,

772
00:45:39,320 --> 00:45:42,149
ce qui est, vous savez, je pense toujours que c'est le cas…

773
00:45:42,240 --> 00:45:44,920
…pour moi, une des plus belles pièces
nous nous sommes réunis.

774
00:45:46,280 --> 00:45:49,800
Et tu sais, c'est comme,
des cendres de toute cette folie, euh,

775
00:45:49,920 --> 00:45:51,880
cette pièce vraiment géniale s’est réunie.

776
00:45:52,000 --> 00:45:53,917
♪ Méchant Monsieur Moutarde ♪

777
00:45:54,000 --> 00:45:55,640
♪ Dort dans le parc ♪

778
00:45:55,760 --> 00:45:59,800
♪ Se rase dans le noir,
j'essaie d'économiser du papier ♪

779
00:46:01,520 --> 00:46:04,117
Nous avons eu beaucoup
et plein de trucs.

780
00:46:04,200 --> 00:46:06,877
John avait une petite chanson
appelé "Polythène Pam".

781
00:46:06,960 --> 00:46:09,717
Oh, désolé, je l'ai baisé !

782
00:46:09,800 --> 00:46:11,197
Je suis content que tu l'aies fait.

783
00:46:11,280 --> 00:46:12,317
Oh, bien.

784
00:46:12,400 --> 00:46:14,277
Parce que je l'ai fait plus tôt,
mais je n'allais pas le dire.

785
00:46:14,360 --> 00:46:16,717
A-un, deux, trois…

786
00:46:16,800 --> 00:46:19,120
♪ Eh bien, tu devrais voir Polythene Pam ♪

787
00:46:19,240 --> 00:46:21,517
♪ Elle est si belle
mais elle ressemble à un homme ♪

788
00:46:21,600 --> 00:46:22,877
♪ Eh bien, tu devrais
je la vois en drag ♪

789
00:46:22,960 --> 00:46:25,680
Et nous avons eu l'idée
de les mélanger tous,

790
00:46:25,840 --> 00:46:29,080
ce qui a donné le deuxième côté
d'Abbey Road une sorte de, en quelque sorte,

791
00:46:29,480 --> 00:46:31,800
euh, comme un opéra
type de structure,

792
00:46:32,400 --> 00:46:35,197
ce qui était plutôt sympa car il s'est débarrassé
de toutes ces chansons dans le bon sens.

793
00:46:36,720 --> 00:46:41,920
♪ Garçon, tu vas porter ce poids ♪

794
00:46:42,400 --> 00:46:46,920
♪ Portez ce poids longtemps ♪

795
00:46:47,200 --> 00:46:49,957
Nous ne le savions pas,
ou je ne le savais pas à l'époque,

796
00:46:50,040 --> 00:46:53,880
que c'était le dernier disque des Beatles
que nous ferions.

797
00:46:54,560 --> 00:46:58,637
C'était un peu comme si
nous arrivions au bout de la file.

798
00:46:58,720 --> 00:47:02,360
Je pense que c'était, d'une certaine manière,
le sentiment que ce pourrait être notre dernier.

799
00:47:02,480 --> 00:47:04,597
Alors montrons-leur ce que nous pouvons faire.

800
00:47:04,680 --> 00:47:05,997
Montrons-nous les uns les autres
ce que nous pouvons faire,

801
00:47:06,080 --> 00:47:07,757
et essayons d'avoir
un bon moment à le faire.

802
00:47:07,840 --> 00:47:09,637
C'était
un album très, très joyeux.

803
00:47:09,720 --> 00:47:10,757
Tout le monde a travaillé

804
00:47:10,840 --> 00:47:12,197
terriblement bien, et, euh,

805
00:47:12,280 --> 00:47:13,840
c'est pourquoi je l'aime beaucoup.

806
00:47:13,960 --> 00:47:16,643
♪ Autrefois, il y avait un moyen ♪

807
00:47:18,520 --> 00:47:20,800
♪ Pour rentrer chez nous ♪

808
00:47:25,920 --> 00:47:32,680
♪ Autrefois, il y avait un moyen
rentrer à la maison ♪

809
00:47:33,320 --> 00:47:37,400
♪ Dors, jolie chérie, ne pleure pas ♪

810
00:47:39,680 --> 00:47:43,720
♪ Et je chanterai une berceuse ♪

811
00:47:43,840 --> 00:47:47,117
Mais je pense qu'au moment où nous avions fini
Abbey Road, c'était vraiment…

812
00:47:47,200 --> 00:47:50,120
Le jeu était terminé, tu sais,
et je pense que nous l'avons tous accepté.

813
00:47:57,760 --> 00:47:59,160
C'était magique.

814
00:47:59,840 --> 00:48:05,800
Des moments vraiment affectueux et attentionnés
avec... entre quatre personnes.

815
00:48:06,200 --> 00:48:09,480
Une proximité vraiment étonnante, juste…

816
00:48:11,960 --> 00:48:15,480
Nous étions quatre gars
qui s'aimaient vraiment. C'était…

817
00:48:16,920 --> 00:48:18,520
C'était assez sensationnel.

818
00:48:21,680 --> 00:48:25,480
Tu sais, ils ont donné leur argent
et ils poussèrent leurs cris,

819
00:48:26,240 --> 00:48:30,560
mais les Beatles ont en quelque sorte donné
leur système nerveux…

820
00:48:31,440 --> 00:48:35,960
…c'est-à-dire, tu sais,
une chose beaucoup plus difficile à donner.

821
00:48:37,320 --> 00:48:41,040
Eh bien, je suis vraiment content que la plupart
des chansons traitaient de l'amour,

822
00:48:41,440 --> 00:48:43,920
paix, compréhension.

823
00:48:44,400 --> 00:48:47,397
Vous savez, c'est vraiment le cas. Si tu regardes en arrière,
il n'y a presque personne qui dit,

824
00:48:47,480 --> 00:48:50,560
"Allez, les enfants, dites-leur à tous de se foutre !
Quitte tes parents!"

825
00:48:50,760 --> 00:48:54,320
C'est très "Tout ce dont tu as besoin, c'est d'amour",
ou John's, "Give Peace A Chance".

826
00:48:54,640 --> 00:48:56,920
Il y a un très bon esprit derrière tout cela.

827
00:48:58,040 --> 00:48:59,517
J'ai lu des cracks sur,

828
00:48:59,600 --> 00:49:01,757
"Oh, les Beatles ont chanté
"Tout ce dont vous avez besoin c'est d'amour",

829
00:49:01,840 --> 00:49:03,920
"mais ça n'a pas marché pour eux", vous savez.

830
00:49:04,440 --> 00:49:07,437
Mais rien ne se brisera jamais
l'amour que nous avons l'un pour l'autre.

831
00:49:13,120 --> 00:49:19,760
♪ Et à la fin, l'amour que tu prends ♪

832
00:49:20,720 --> 00:49:27,520
♪ Est égal à l'amour
tu fais ♪

833
00:49:45,520 --> 00:49:46,997
Deux, trois, quatre !

834
00:49:47,080 --> 00:49:50,153
C'est trop rapide.

835
00:49:51,120 --> 00:49:52,277
Et encore.

836
00:49:52,360 --> 00:49:53,677
Et encore une fois, je suis désolé, tu sais.

837
00:49:53,760 --> 00:49:56,077
Devons-nous simplement le faire
sur le deuxième couplet, comme nous l'avons dit ?

838
00:49:56,160 --> 00:49:57,357
-Ouais.
-Prenez 8.

839
00:49:57,440 --> 00:49:59,117
Un, deux,
trois, quatre. Ha!

840
00:50:03,240 --> 00:50:09,600
♪ Eh bien, elle n'avait que dix-sept ans,
tu vois ce que je veux dire ♪

841
00:50:09,760 --> 00:50:11,480
♪ Et à quoi elle ressemblait… ♪

842
00:50:12,440 --> 00:50:13,760
Prenez 9.

843
00:50:15,400 --> 00:50:17,760
♪ Je dois te faire entrer dans ma vie ♪

844
00:50:18,480 --> 00:50:24,080
♪ Oh, oh, oh, écoute-moi, ooh, ooh, ooh ♪

845
00:50:32,320 --> 00:50:33,477
Voulez-vous faire

846
00:50:33,560 --> 00:50:34,757
un autre, Georges ?

847
00:50:34,840 --> 00:50:37,440
-Prenez-en 3.
-♪ Je l'ai perdue maintenant, c'est sûr ♪

848
00:50:38,120 --> 00:50:41,047
-♪ Je ne la verrai plus ♪
-♪ Elle ne reviendra plus ♪

849
00:50:41,800 --> 00:50:43,957
-♪ Ça va être… ♪
-Cinq.

850
00:50:44,040 --> 00:50:45,317
♪… un dr-a-a-a-a-g ♪

851
00:50:45,400 --> 00:50:47,717
-Ce sont ces foutus mots.
-Prenez-en 5.

852
00:50:47,800 --> 00:50:51,400
Oh, je ne tiens pas
De retour, Georges. Je donne tout.

853
00:50:51,600 --> 00:50:54,197
-Version allemande.
-Modifiez s'il vous plaît. Prenez-en 10.

854
00:50:54,280 --> 00:50:56,677
♪ …wird sie verstehen ♪

855
00:50:56,760 --> 00:50:59,480
♪ Et puis voir dir ♪

856
00:50:59,640 --> 00:51:01,197
♪ O ja, sie liebt dich ♪

857
00:51:03,480 --> 00:51:04,957
Prenez 1.

858
00:51:05,040 --> 00:51:08,640
♪ Et si tu voyais mon amour ♪

859
00:51:09,120 --> 00:51:11,800
♪ Je l'aimerais… ♪

860
00:51:11,920 --> 00:51:13,120
C'est parti.

861
00:51:13,360 --> 00:51:14,557
C'est parti, les gars.

862
00:51:14,640 --> 00:51:16,197
Nous ne sommes pas vraiment
ce que nous prétendons être.

863
00:51:16,280 --> 00:51:18,360
C'est tout ce que je peux dire.

864
00:51:19,880 --> 00:51:20,877
♪ Au bénéfice de… ♪

865
00:51:20,960 --> 00:51:25,000
Oh, par chewing-gum ! Bon Dieu ! Par gingai-jingo !

866
00:51:25,840 --> 00:51:30,597
Est-ce que c'était ici ?

867
00:51:30,680 --> 00:51:32,717
-Prenez 8.
-Où vas-tu ?

868
00:51:32,800 --> 00:51:39,000
♪ Julia, Julia ♪

869
00:51:40,840 --> 00:51:43,077
C'est très dur de chanter ça,
tu sais.

870
00:51:43,160 --> 00:51:44,797
Eh bien,
c'est une chanson très dure, John.

871
00:51:44,880 --> 00:51:46,877
Ouais.
Peut-être que je devrais le gratter d'abord.

872
00:51:46,960 --> 00:51:48,757
♪ Petite chérie, mm ♪

873
00:51:48,840 --> 00:51:50,637
♪ Les sourires reviennent… ♪

874
00:51:52,320 --> 00:51:55,440
-Deux.
-Un de mes meilleurs débuts ça !

875
00:51:55,560 --> 00:52:01,680
Refusez-moi un peu,
si cela ne te dérange pas!

876
00:52:02,880 --> 00:52:06,360
♪ Ba-ba-ba-boum ♪

877
00:52:06,600 --> 00:52:09,040
♪ Tu ne peux rien faire
ça ne peut pas être fait ♪

878
00:52:09,160 --> 00:52:10,477
Je te crois, Johnny.

879
00:52:10,560 --> 00:52:13,237
♪ Il n'y a rien que tu puisses chanter
ça ne peut pas être chanté ♪

880
00:52:13,320 --> 00:52:14,400
Bien sûr que non.

881
00:52:14,720 --> 00:52:17,917
♪ Il n'y a rien que tu puisses dire mais tu peux
apprends à jouer au jeu ♪

882
00:52:18,000 --> 00:52:19,197
Johnny ?

883
00:52:19,280 --> 00:52:20,397
♪ C'est facile ♪

884
00:52:20,480 --> 00:52:22,557
♪ Tu as raison, mon garçon.
Tu es là, mon garçon ♪

885
00:52:22,640 --> 00:52:23,757
Hah !

886
00:52:23,840 --> 00:52:25,157
Nous n'avons rien
dans les canettes.

887
00:52:25,240 --> 00:52:29,094
Je suis prêt à chanter pour le monde,
George, si seulement tu me soutenais.