1 00:00:08,160 --> 00:00:10,397 ♪ …pas si sûr de lui ♪ 2 00:00:10,480 --> 00:00:12,437 ♪ Maintenant, je trouve que j'ai changé d'avis ♪ 3 00:00:12,520 --> 00:00:14,600 ♪ J'ai ouvert les portes ♪ 4 00:00:15,080 --> 00:00:18,800 ♪ Aide-moi si tu peux, je me sens déprimé ♪ 5 00:00:19,560 --> 00:00:23,877 ♪ Et j'apprécie que tu sois là… ♪ 6 00:00:35,360 --> 00:00:37,717 Les Beatles ont fait une déclaration dans tous les journaux 7 00:00:37,800 --> 00:00:41,197 qu'ils vont de mieux en mieux que, euh, Jésus lui-même 8 00:00:41,280 --> 00:00:44,117 et le Ku Klux Klan, étant un ordre religieux, 9 00:00:44,200 --> 00:00:45,597 va sortir ici 10 00:00:45,680 --> 00:00:47,973 la nuit où ils apparaissent au Colisée ici, 11 00:00:48,600 --> 00:00:51,200 et nous allons manifester avec, euh… 12 00:00:52,320 --> 00:00:56,037 Différentes manières et tactiques pour arrêter cette performance. 13 00:00:56,120 --> 00:00:57,957 Le Klan va venir ici, 14 00:00:58,040 --> 00:01:00,277 parce que nous sommes la seule organisation ça va sortir, 15 00:01:00,360 --> 00:01:02,477 et mettre un terme à ces accusations. 16 00:01:02,560 --> 00:01:04,120 Ce n'est rien d'autre qu'un blasphème. 17 00:01:04,720 --> 00:01:06,677 Je veux dire, au début de 1966, 18 00:01:06,760 --> 00:01:08,477 John a accordé une interview à Maureen Cleave, 19 00:01:08,560 --> 00:01:10,917 tu te souviens d'elle ? Du Evening Standard, 20 00:01:11,000 --> 00:01:13,197 dans lequel il a fait la remarque fortuite disant, 21 00:01:13,280 --> 00:01:16,277 "'Nous sommes... Je... Les Beatles sont plus populaires que Jésus-Christ. » 22 00:01:16,360 --> 00:01:21,517 J'ai préparé une déclaration, que je vais lire, qui a eu 23 00:01:21,600 --> 00:01:25,277 L'approbation absolue de John Lennon cet après-midi, 24 00:01:25,360 --> 00:01:29,720 euh, avec moi-même, par téléphone, euh, et c'est comme suit… 25 00:01:30,440 --> 00:01:34,517 "La citation de John Lennon à un chroniqueur londonien 26 00:01:34,600 --> 00:01:37,837 il y a plus de trois mois, a été cité 27 00:01:37,920 --> 00:01:41,437 et représenté entièrement hors de son contexte. 28 00:01:41,520 --> 00:01:43,117 Il a dit : "Oh, je ne sais pas quel est le problème avec l'Église. 29 00:01:43,200 --> 00:01:44,957 En ce moment, les Beatles sont plus grands que Jésus-Christ," 30 00:01:45,040 --> 00:01:47,157 tu sais, ils ne le sont pas construire suffisamment Jésus. 31 00:01:47,240 --> 00:01:49,597 Ils devraient faire plus comme le gospel et tout ça. 32 00:01:49,680 --> 00:01:52,357 Eh bien, cela a été pris hors contexte en Amérique. 33 00:01:52,440 --> 00:01:54,677 Les répercussions ont été grandes. 34 00:01:54,760 --> 00:01:56,080 Je veux dire, il y avait… 35 00:01:58,320 --> 00:02:01,040 Surtout dans ce qu'ils appellent la ceinture biblique, 36 00:02:01,960 --> 00:02:03,680 tu sais, ceux-là, euh… 37 00:02:04,640 --> 00:02:07,837 Là-bas dans le Sud, ils s'en donnaient à cœur joie, 38 00:02:07,920 --> 00:02:11,997 et, tu sais, nous avons cette séquence aussi, du disc-jockey disant: 39 00:02:12,080 --> 00:02:15,077 "Viens apporter tes poubelles des Beatles et déposez-le ici. 40 00:02:15,160 --> 00:02:18,237 N'oubliez pas de prendre vos disques des Beatles et ton attirail des Beatles 41 00:02:18,320 --> 00:02:21,597 vers l'un de nos 14 points de retrait à Birmingham, en Alabama, 42 00:02:21,680 --> 00:02:23,477 et rendez-les cette semaine, si possible. 43 00:02:23,560 --> 00:02:27,317 Donc, il y avait, tu sais, toute cette grande palabre qui se passe, 44 00:02:27,400 --> 00:02:30,557 et je pense que nous avons fait une conférence de presse 45 00:02:30,640 --> 00:02:34,157 où John en gros, sous la pression de, euh, 46 00:02:34,240 --> 00:02:35,800 les caméras et la presse, 47 00:02:36,880 --> 00:02:42,757 et, euh, tu sais, juste le stress de devoir gérer cette chose 48 00:02:42,840 --> 00:02:44,357 qu'il avait effectivement provoqué. 49 00:02:44,440 --> 00:02:48,837 S'il avait dit : "Nous sommes plus, euh... La télévision est plus populaire que Jésus. » 50 00:02:48,920 --> 00:02:50,557 J'aurais pu m'en sortir. 51 00:02:50,640 --> 00:02:51,917 Tu sais? 52 00:02:52,000 --> 00:02:53,877 Mais comme je viens d'arriver parler à un ami, 53 00:02:53,960 --> 00:02:57,917 J'ai utilisé le mot "Beatles" comme une chose lointaine, pas comme ce que je pense, 54 00:02:58,000 --> 00:03:00,197 comme les Beatles comme si ces autres Beatles, 55 00:03:00,280 --> 00:03:01,717 comme les autres nous voient. 56 00:03:01,800 --> 00:03:06,437 J'ai juste dit : "Ils en ont plus dans... plus d'influence sur les enfants et tout le reste 57 00:03:06,520 --> 00:03:08,317 que toute autre chose, y compris Jésus. » 58 00:03:08,400 --> 00:03:10,597 Mais je l'ai dit de cette façon, 59 00:03:10,680 --> 00:03:12,677 ce qui n'était pas la bonne voie, ouais, ouais. Mm-hmm. 60 00:03:12,760 --> 00:03:14,277 Eh bien, certains adolescents j'ai dit ça... 61 00:03:14,360 --> 00:03:15,957 J'ai répété votre déclaration, a dit : « Les Beatles… 62 00:03:16,040 --> 00:03:17,877 J'aime les Beatles plus que Jésus-Christ. » 63 00:03:17,960 --> 00:03:19,117 Qu'en penses-tu ? 64 00:03:19,200 --> 00:03:21,917 Eh bien, à l'origine, j'étais, euh… On m'a fait remarquer ce fait 65 00:03:22,000 --> 00:03:23,677 en référence à l'Angleterre, 66 00:03:23,760 --> 00:03:26,757 que nous comptions plus pour les enfants que Jésus, 67 00:03:26,840 --> 00:03:30,437 ou la religion, à cette époque. Je ne le frappais pas ni ne le posais, 68 00:03:30,520 --> 00:03:33,917 Je disais juste que c'était un fait, et c'est en quelque sorte... 69 00:03:34,000 --> 00:03:37,637 C'est vrai, surtout pour l'Angleterre. qu'ici, tu sais ? 70 00:03:37,720 --> 00:03:40,197 Mais je ne dis pas ça nous sommes meilleurs, ou plus grands, 71 00:03:40,280 --> 00:03:43,117 ou nous comparer avec Jésus-Christ comme personne, 72 00:03:43,200 --> 00:03:45,397 ou Dieu en tant que chose, ou quoi que ce soit. 73 00:03:45,480 --> 00:03:47,677 Tu sais, je viens de dire ce que j'ai dit et c'était faux, 74 00:03:47,760 --> 00:03:50,117 ou a été mal pris, et maintenant c'est tout ça. 75 00:03:51,720 --> 00:03:54,320 ♪ Quand je me réveille tôt le matin ♪ 76 00:03:55,040 --> 00:03:59,517 ♪ Lève la tête, je bâille toujours ♪ 77 00:03:59,600 --> 00:04:02,800 ♪ Quand je suis au milieu d'un rêve ♪ 78 00:04:04,200 --> 00:04:08,877 ♪ Reste au lit, flotte en amont ♪ 79 00:04:08,960 --> 00:04:10,720 ♪ Flottez en amont ♪ 80 00:04:11,320 --> 00:04:15,637 ♪ S'il te plaît, ne me réveille pas, non, ne me secoue pas ♪ 81 00:04:15,720 --> 00:04:18,680 ♪ Laisse-moi où je suis ♪ 82 00:04:19,160 --> 00:04:22,240 ♪ Je ne fais que dormir ♪ 83 00:04:25,200 --> 00:04:28,600 ♪ Tout le monde semble penser que je suis paresseux ♪ 84 00:04:29,800 --> 00:04:34,237 ♪ Ça ne me dérange pas, je pense qu'ils sont fous ♪ 85 00:04:34,320 --> 00:04:37,640 ♪ Courir partout à une telle vitesse ♪ 86 00:04:39,120 --> 00:04:43,797 ♪ Jusqu'à ce qu'ils découvrent que ce n'est pas nécessaire ♪ 87 00:04:43,880 --> 00:04:46,037 ♪ Ce n'est pas nécessaire ♪ 88 00:04:46,120 --> 00:04:51,197 ♪ S'il te plaît, ne gâche pas ma journée, Je suis à des kilomètres ♪ 89 00:04:51,280 --> 00:04:57,080 ♪ Et après tout, je ne fais que dormir ♪ 90 00:05:02,760 --> 00:05:05,837 Les gens ont toujours l'image J'étais anti-Christ ou anti-religieux. 91 00:05:05,920 --> 00:05:08,480 Je ne le suis pas du tout. Je suis un homme très religieux. 92 00:05:09,080 --> 00:05:10,277 Tout au long de cette période, 93 00:05:10,360 --> 00:05:12,237 il y avait aussi des menaces de mort ils recevaient. 94 00:05:12,320 --> 00:05:14,237 Je veux dire, ça n'a pas été long depuis le président Kennedy 95 00:05:14,320 --> 00:05:15,600 avait été assassiné. 96 00:05:16,400 --> 00:05:19,437 Et je me souviens d'être allé à un de leurs concerts 97 00:05:19,520 --> 00:05:21,917 au stade Red Rock, euh, 98 00:05:22,000 --> 00:05:24,477 où j'ai grimpé sur l'un des portiques 99 00:05:24,560 --> 00:05:27,517 surplombant la scène avec Brian, 100 00:05:27,600 --> 00:05:29,717 et j'ai regardé les garçons en dessous de moi 101 00:05:29,800 --> 00:05:31,605 pendant le... pendant la représentation, 102 00:05:32,000 --> 00:05:35,277 et l'amphithéâtre à Red Rocks est tel que 103 00:05:35,360 --> 00:05:37,437 tu pourrais avoir un tireur d'élite sur la colline 104 00:05:37,520 --> 00:05:41,077 qui s'en prendrait à l'un de ces gars à tout moment, pas de problème. 105 00:05:41,160 --> 00:05:45,237 Et j'en étais très conscient, et Brian aussi, et les garçons aussi. 106 00:05:45,320 --> 00:05:47,760 Tu sais, j'étais toujours là-dessus… sur une hauteur élevée, 107 00:05:49,040 --> 00:05:51,477 et j'avais un flic, un policier en civil, 108 00:05:51,560 --> 00:05:54,000 assis là avec moi. 109 00:05:55,560 --> 00:05:58,437 Maintenant, j'étais inquiet. C'est la première fois... 110 00:05:58,520 --> 00:05:59,957 C'est l'une des fois J'étais vraiment inquiet, 111 00:06:00,040 --> 00:06:03,117 parce que j'avais les cymbales un peu comme ça, tu sais, alors... 112 00:06:03,200 --> 00:06:04,757 donne-moi un peu de protection. 113 00:06:04,840 --> 00:06:06,877 Tu sais, généralement ils sont comme ça, mais je les avais. 114 00:06:06,960 --> 00:06:09,237 Mais ce type... Et puis J'ai commencé à devenir hystérique, 115 00:06:09,320 --> 00:06:11,037 parce que je pensais : "Eh bien, tu sais, 116 00:06:11,120 --> 00:06:14,597 si quelqu'un dans le public a un pop vers moi, qu'est-ce que ce type va faire ? 117 00:06:14,680 --> 00:06:17,197 Je veux dire, est-ce qu'il va attraper la balle ? Que va-t-il faire ? » 118 00:06:17,280 --> 00:06:18,717 Tu sais? Et je… je viens de trouver ça… 119 00:06:18,800 --> 00:06:20,557 C'était de plus en plus drôle et toujours plus drôle. 120 00:06:20,640 --> 00:06:22,440 Et ce type était juste assis là. 121 00:06:23,200 --> 00:06:26,357 Il y avait des gens qui allumait des pétards dans le hall, 122 00:06:26,440 --> 00:06:29,367 et tu penserais à l'un des autres s'était fait tirer dessus, ou quelque chose comme ça. 123 00:06:29,520 --> 00:06:32,557 Mais sur scène, j'ai toujours… Je me sens toujours en sécurité, tu sais. 124 00:06:32,640 --> 00:06:35,557 J'ai juste l'impression que tout va bien quand… quand je suis branché 125 00:06:35,640 --> 00:06:38,000 et je n'ai pas l'impression qu'ils m'auront. 126 00:06:39,320 --> 00:06:41,197 Maintenant, dis-moi la vérité, es-tu vraiment un fan des Beatles, 127 00:06:41,280 --> 00:06:42,957 ou es-tu ici parce que c'est la bonne chose à faire ? 128 00:06:43,040 --> 00:06:44,637 Oh, j'adore les Beatles. 129 00:06:44,720 --> 00:06:46,477 Je parie qu'il y a un groupe tu préfères mieux maintenant ? 130 00:06:46,560 --> 00:06:48,477 Non, je n'aime aucun groupe mieux que les Beatles. 131 00:06:48,560 --> 00:06:50,717 Honnêtement, les Beatles ne sont-ils pas en sortant ? 132 00:06:50,800 --> 00:06:53,037 Je ne pense pas. Je pense qu'ils sont toujours forts. 133 00:06:53,120 --> 00:06:54,397 Eh bien, c'est vraiment surprenant, 134 00:06:54,480 --> 00:06:57,717 parce que je pensais nous n'y avons joué qu'une seule fois. 135 00:06:57,800 --> 00:06:59,717 Tu veux dire qu’on a joué deux fois au Shea Stadium ? 136 00:06:59,800 --> 00:07:00,917 Tu sais, je vais chercher... 137 00:07:01,000 --> 00:07:03,240 Tout était juste en train de se mélanger ici. 138 00:07:03,720 --> 00:07:06,000 Okay, je ne m'en souviens jamais y aller deux fois. 139 00:07:07,160 --> 00:07:08,477 Comment était-ce? 140 00:07:08,560 --> 00:07:11,917 L'année dernière, pas un siège vide au Stade Karité. 141 00:07:12,000 --> 00:07:13,837 Cette année, des milliers. 142 00:07:13,920 --> 00:07:19,680 Peut-être 15 ou 20 000 sièges vides dans cette arène qui en détient 56 000. 143 00:07:20,480 --> 00:07:23,640 Oh, chérie, quel échec. Nous n’en avons vendu que 50 000 ? 144 00:07:24,480 --> 00:07:25,477 Misérable. 145 00:07:25,560 --> 00:07:29,040 Vous voyez, nous étions… nous étions en train de mourir, mourir debout là-bas. 146 00:07:29,800 --> 00:07:33,397 Ouais, et… et il y avait une grande nouvelle à ce sujet, tu sais. 147 00:07:33,480 --> 00:07:35,477 "Ils n'ont vendu que 50 000 places !" 148 00:07:35,560 --> 00:07:38,637 Tu sais? "C'est fini pour les Beatles !" 149 00:07:38,720 --> 00:07:40,677 Je parie qu'il y a un autre groupe tu préfères mieux maintenant 150 00:07:40,760 --> 00:07:42,237 -que les Beatles. Y a-t-il? -Il y a. 151 00:07:42,320 --> 00:07:44,077 -Lequel? -Herman et les Ermites. 152 00:07:44,160 --> 00:07:45,157 Dis-moi la vérité maintenant, 153 00:07:45,240 --> 00:07:46,597 quel groupe préfères-tu que les Beatles ? 154 00:07:46,680 --> 00:07:48,757 Les Beatles tout le temps. Je les adore ! 155 00:07:48,840 --> 00:07:51,797 Dis-moi ça, combien de temps Pensez-vous que les Beatles peuvent durer ? 156 00:07:51,880 --> 00:07:55,037 Eh bien, j'aimerais qu'ils durent éternellement. Ils pourraient apporter le bonheur à tout le monde. 157 00:07:55,120 --> 00:07:57,120 Combien de temps pensez-vous qu'ils vont durer ? 158 00:07:57,840 --> 00:07:59,717 Tant qu'ils continuent à jouer, ils dureront. 159 00:07:59,800 --> 00:08:02,440 Même en remontant à 65, 160 00:08:03,040 --> 00:08:04,237 c'est à ce moment-là que je disais, 161 00:08:04,320 --> 00:08:06,597 "Je ne veux plus faire ça. Je n'aime pas ça," tu sais, 162 00:08:06,680 --> 00:08:09,117 ces défilés de téléscripteurs qu'ils essayaient de faire 163 00:08:09,200 --> 00:08:12,880 et le… Tu sais, je veux dire, c'était ça, euh… 164 00:08:13,520 --> 00:08:17,437 C'était bien d'être populaire, mais quand tu as vu sa taille, 165 00:08:17,520 --> 00:08:19,880 c'était juste ridicule. C'était dangereux. 166 00:08:20,520 --> 00:08:22,437 C'était dangereux, tu sais, 167 00:08:22,520 --> 00:08:25,757 parce que tout le monde était hors de contrôle et hors de propos, 168 00:08:25,840 --> 00:08:28,477 même les flics ont dépassé les bornes, vous savez. 169 00:08:28,560 --> 00:08:31,197 Ils étaient tous simplement pris dans la folie. 170 00:08:31,280 --> 00:08:33,277 Tu sais, c'était comme ils étaient dans ce grand film, 171 00:08:33,360 --> 00:08:36,477 et c'était comme si nous étions les seuls coincé au milieu 172 00:08:36,560 --> 00:08:38,717 pendant que tout le monde devenait fou. 173 00:08:38,800 --> 00:08:41,277 Donc, pendant un an ou… ou deux, vous savez, 174 00:08:41,360 --> 00:08:43,677 Je disais, "Ne faisons plus ça." 175 00:08:43,760 --> 00:08:45,717 Et puis, de toute façon, ça s’est joué tout seul. 176 00:08:45,800 --> 00:08:49,157 Mais en 1966, tout le monde j'avais l'impression que c'était ça, 177 00:08:49,240 --> 00:08:51,517 tu sais, nous devons, euh, arrêter ça. 178 00:08:51,600 --> 00:08:54,237 Je pense que personne je ne voulais pas arrêter de tourner, 179 00:08:54,320 --> 00:08:55,997 euh, probablement… 180 00:08:56,080 --> 00:08:59,240 Paul aurait continué plus longtemps que George et moi. 181 00:09:00,320 --> 00:09:01,997 Mais tu devras demander à Paul à ce sujet. 182 00:09:02,080 --> 00:09:04,157 Ouais, j'essayais de dire, "Ah non, tu sais, 183 00:09:04,240 --> 00:09:05,877 les tournées c'est bien et ça nous garde alertes, 184 00:09:05,960 --> 00:09:08,517 et nous avons besoin de tournées, et les musiciens doivent jouer," 185 00:09:08,600 --> 00:09:10,237 vous savez, je… "Gardez la musique en direct!" 186 00:09:10,320 --> 00:09:12,397 J'avais un peu cette attitude-là. 187 00:09:12,480 --> 00:09:14,557 Eh bien, enfin, Je suis d'accord avec eux, tu sais, 188 00:09:14,640 --> 00:09:16,277 et c'était comme : "Oh, tu avais raison." 189 00:09:16,360 --> 00:09:19,797 Tu sais, je pense que c'était George et John qui étaient particulièrement contre, 190 00:09:19,880 --> 00:09:21,277 vous savez, j'en ai particulièrement eu marre. 191 00:09:21,360 --> 00:09:23,157 Nous aurions pu être des œuvres de cire pour la moitié… 192 00:09:23,240 --> 00:09:25,277 Pour la moitié du... tu sais, quel bien nous avons fait là-bas. 193 00:09:25,360 --> 00:09:26,717 Tu sais, personne n'a rien entendu, 194 00:09:26,800 --> 00:09:29,397 ou même pas, tu sais, un rythme basique, je ne pense pas. 195 00:09:29,480 --> 00:09:31,557 Ils étaient trop occupés à se déchirer. 196 00:09:31,640 --> 00:09:34,079 Nous étions juste fatigués, tu sais. Cela avait été… 197 00:09:34,600 --> 00:09:35,597 Euh, combien ? 198 00:09:35,680 --> 00:09:40,437 Quatre ans pour nous, de legging, tu sais, 199 00:09:40,520 --> 00:09:42,240 criant dans cette manie. 200 00:09:42,720 --> 00:09:44,557 Vous savez, nous étions fatigués, nous avions besoin de repos. 201 00:09:44,640 --> 00:09:46,357 Au moment où nous sommes arrivés à Candlestick Park, 202 00:09:46,440 --> 00:09:48,880 Je pense que nous… nous savions maintenant, "Ouais, bien sûr", tu sais, 203 00:09:49,480 --> 00:09:52,157 ce n'était pas, euh… ce n'était plus amusant. 204 00:09:52,240 --> 00:09:53,397 Je pense que c'était le point principal. 205 00:09:53,480 --> 00:09:56,597 Et, vous savez, nous ferions… nous essayerions toujours de garder... 206 00:09:56,680 --> 00:09:59,197 Tu dois vraiment, essaie de garder un peu de plaisir dedans 207 00:09:59,280 --> 00:10:01,957 pour toi dans tout ce que tu fais, tu sais ? 208 00:10:02,040 --> 00:10:04,077 Alors, à ce moment-là, c'était comme, "Ouais, eh bien, ne le dis à personne, 209 00:10:04,160 --> 00:10:05,837 mais c'est probablement notre dernier concert." 210 00:10:05,920 --> 00:10:08,877 J'ai certainement ressenti cela c'était ça, tu sais, 211 00:10:08,960 --> 00:10:11,240 que nous n'allions plus faire de tournée comme ça. 212 00:10:11,960 --> 00:10:14,400 Je n’ai jamais vraiment projeté dans le futur. 213 00:10:15,000 --> 00:10:17,720 Je pensais juste, "Ça va être un tel soulagement 214 00:10:18,800 --> 00:10:24,040 pour… tu sais, pour ne pas avoir à y aller et traverser cette folie. 215 00:10:24,560 --> 00:10:26,397 Je ne me souviens pas avoir un sentiment négatif 216 00:10:26,480 --> 00:10:28,237 à propos du groupe, mais à propos des tournées. 217 00:10:28,320 --> 00:10:30,717 Mais de toute façon, on oublie toujours les mauvais moments. 218 00:10:30,800 --> 00:10:32,517 Donc, en général, à propos du groupe, 219 00:10:32,600 --> 00:10:34,397 rappelez-vous que c'était plutôt bon. 220 00:10:34,480 --> 00:10:37,846 Tu sais, je suis juste désolé pour les gens qui ne peuvent pas nous voir en live. 221 00:10:38,080 --> 00:10:39,837 Tu sais, parfois tu n'as rien raté, 222 00:10:39,920 --> 00:10:41,277 parce que tu… tu ne nous aurais pas entendu… 223 00:10:41,360 --> 00:10:43,117 … mais parfois je pense vous auriez peut-être apprécié. 224 00:10:43,200 --> 00:10:44,520 Je suis désolé pour eux, ouais. 225 00:10:47,080 --> 00:10:49,037 ♪ Votre journée se lève, votre esprit vous fait mal ♪ 226 00:10:49,120 --> 00:10:53,557 ♪ Tu trouves que tous ses mots de gentillesse persiste ♪ 227 00:10:53,640 --> 00:10:56,440 ♪ Quand elle n'a plus besoin de toi ♪ 228 00:10:58,120 --> 00:11:01,037 ♪ Elle se réveille, elle se réconcilie ♪ 229 00:11:01,120 --> 00:11:05,797 ♪ Elle prend son temps et elle ne se sent pas obligée de se dépêcher ♪ 230 00:11:05,880 --> 00:11:08,437 ♪ Elle n'a plus besoin de toi ♪ 231 00:11:08,520 --> 00:11:12,120 ♪ Et dans ses yeux tu ne vois rien ♪ 232 00:11:12,760 --> 00:11:15,877 ♪ Aucun signe d'amour derrière les larmes ♪ 233 00:11:15,960 --> 00:11:17,920 ♪ J'ai pleuré pour personne ♪ 234 00:11:18,480 --> 00:11:22,000 ♪ Un amour qui aurait dû durer des années ♪ 235 00:11:24,400 --> 00:11:27,237 ♪ Tu restes à la maison, elle sort ♪ 236 00:11:27,320 --> 00:11:31,197 ♪ Elle a dit ça il y a longtemps elle connaissait quelqu'un ♪ 237 00:11:31,280 --> 00:11:34,640 ♪ Mais maintenant il est parti, elle n'a pas besoin de lui ♪ 238 00:11:36,280 --> 00:11:39,157 ♪ Votre journée se lève, votre esprit vous fait mal ♪ 239 00:11:39,240 --> 00:11:42,797 ♪ Il y aura des moments quand tout ce qu'elle a dit ♪ 240 00:11:42,880 --> 00:11:46,320 ♪ Te remplira la tête, tu ne l'oublieras pas ♪ 241 00:11:46,800 --> 00:11:50,160 ♪ Et dans ses yeux tu ne vois rien ♪ 242 00:11:50,800 --> 00:11:55,720 ♪ Aucun signe d'amour derrière les larmes n'ont pleuré pour personne ♪ 243 00:11:56,520 --> 00:12:00,160 ♪ Un amour qui aurait dû durer des années ♪ 244 00:12:02,480 --> 00:12:05,557 Les Beatles étaient alors juste quatre gars 245 00:12:05,640 --> 00:12:08,360 sur cette scène plutôt faiblement éclairée. 246 00:12:11,920 --> 00:12:15,517 Tu sais, tu dis, genre, nous allions de pire en pire en tant que groupe, 247 00:12:15,600 --> 00:12:17,477 pendant que tous ces gens criaient. 248 00:12:17,560 --> 00:12:19,677 C'était charmant qu'ils nous aiment, mais… 249 00:12:19,760 --> 00:12:21,197 Nous ne pouvions pas entendre jouer. 250 00:12:21,280 --> 00:12:23,437 Donc, le seul endroit où nous pourrions développer était en studio 251 00:12:23,520 --> 00:12:25,397 -où nous pourrions nous entendre. -Mais aussi, on perdait tout intérêt 252 00:12:25,480 --> 00:12:27,837 -jouer sur scène. Ce n’était tout simplement pas amusant. -Et je pense que la chose la plus importante 253 00:12:27,920 --> 00:12:29,197 c'était l'aspect sécurité, 254 00:12:29,280 --> 00:12:32,117 parce que peu de temps après, c'est devenu du terrorisme, 255 00:12:32,200 --> 00:12:33,717 et tout ce genre de choses. 256 00:12:33,800 --> 00:12:36,640 Quand nous partions, il n'y avait que nous et deux personnes. 257 00:12:37,160 --> 00:12:38,797 Nous avons dit toutes ces choses qui se sont produites, 258 00:12:38,880 --> 00:12:42,197 comme les gens qui menacent Ringo, ou nous menacer, 259 00:12:42,280 --> 00:12:43,477 ou dire l'avion… 260 00:12:43,560 --> 00:12:45,237 Couper des morceaux de cheveux et tout ça, et tout ça. 261 00:12:45,320 --> 00:12:47,357 …l'avion allait s'écraser, les ouragans frappent, 262 00:12:47,440 --> 00:12:49,917 -émeutes raciales, émeutes étudiantes. -Ailes en feu. 263 00:12:50,000 --> 00:12:52,477 Il y avait toujours quelque chose que nous avons garé en ville. 264 00:12:52,560 --> 00:12:54,757 Il se passait toujours quelque chose de grave, 265 00:12:54,840 --> 00:12:56,837 et nous venions au milieu avec cette manie, 266 00:12:56,920 --> 00:12:59,240 et puis ce serait juste comme le chaos. 267 00:13:00,480 --> 00:13:03,837 Donc, ça devenait juste trop difficile, euh, tu sais, 268 00:13:03,920 --> 00:13:05,557 sur le système nerveux, c'est ce que j'ai ressenti. 269 00:13:05,640 --> 00:13:07,597 Et rappelez-vous, quand nous l'avions tous décidé, 270 00:13:07,680 --> 00:13:10,037 nous avons dit : « Eh bien, comment… qu'est-ce qu'on va faire, genre, l'annoncer ? 271 00:13:10,120 --> 00:13:13,197 "Les Beatles ont renoncé à faire des tournées" ? Nous avons dit : « Non. Ne dis rien." 272 00:13:13,280 --> 00:13:15,637 Mais j'avais vraiment trop peur s'éloigner. 273 00:13:15,720 --> 00:13:18,317 Je pensais : "Eh bien, c'est comme la fin vraiment, tu sais. 274 00:13:18,400 --> 00:13:19,957 Il n'y a plus de tournées. » 275 00:13:20,040 --> 00:13:23,357 Et j'étais très nerveux, alors j'ai... j'ai dit "oui" à Dick Lester, 276 00:13:23,440 --> 00:13:24,837 que je ferais ce film avec lui. 277 00:13:24,920 --> 00:13:27,877 Je suis allé à Almería, en Espagne, pendant six semaines juste pour… 278 00:13:27,960 --> 00:13:29,877 Parce que je ne savais pas que faire, tu sais. 279 00:13:29,960 --> 00:13:32,397 Que fais-tu quand tu ne tournes pas ? Il n'y a pas de vie. 280 00:13:32,480 --> 00:13:34,477 Eh bien, notre officier m'appelle, et il me dit, 281 00:13:34,560 --> 00:13:36,280 il dit : « Mousquetaire Gripweed ? 282 00:13:36,920 --> 00:13:39,357 C'était un grand type. Certains le qualifieraient de mauvaise herbe. 283 00:13:39,440 --> 00:13:41,877 Je l'ai fait. Il m'a dit, et garde à l'esprit, 284 00:13:41,960 --> 00:13:44,437 nous étions à quelques centaines de kilomètres derrière les lignes ennemies, 285 00:13:44,520 --> 00:13:46,760 il a dit : « Vert, vert, vert. » Alors, je l'ai fait. 286 00:13:48,240 --> 00:13:50,957 Ringo est venu en Espagne, 287 00:13:51,040 --> 00:13:54,237 à droite, à Almería, quand John et moi étions là-bas. 288 00:13:54,320 --> 00:13:56,720 Ouais, je suis allé traîner ensemble parce qu'il était seul. 289 00:13:57,600 --> 00:14:00,877 Et tu sais, nous avons vraiment se sont beaucoup soutenus, 290 00:14:00,960 --> 00:14:04,957 et donc, tu sais, il était sorti il y a ceci… cet acteur. 291 00:14:05,040 --> 00:14:07,037 Tu sais, John faisait Comment j'ai gagné la guerre. 292 00:14:07,120 --> 00:14:10,037 Alors, je suis allé en Inde. Et je pense que j'y suis allé pendant environ six semaines. 293 00:14:10,120 --> 00:14:12,957 Et c'était un moment fantastique. 294 00:14:13,040 --> 00:14:15,597 je sortirais juste et regarde les temples 295 00:14:15,680 --> 00:14:18,837 et faire du shopping, et, tu sais, nous avons voyagé partout. 296 00:14:18,920 --> 00:14:21,000 Nous sommes allés à divers endroits. 297 00:14:21,600 --> 00:14:23,757 Et finalement, nous sommes allés au Cachemire, 298 00:14:23,840 --> 00:14:28,237 et je suis resté sur ces péniches au milieu de l'Himalaya. 299 00:14:28,320 --> 00:14:31,117 C'était incroyable, tu sais, Je me réveillerais le matin, 300 00:14:31,200 --> 00:14:35,837 ce petit, euh, gars du Cachemire nous apporterait du thé et des biscuits, 301 00:14:35,920 --> 00:14:38,357 et puis j'ai pu entendre Ravi dans la pièce voisine, 302 00:14:38,440 --> 00:14:40,360 il ferait sa pratique, 303 00:14:40,840 --> 00:14:44,277 et ce furent des moments incroyables pour moi. 304 00:14:44,360 --> 00:14:47,037 George, comme il l'a dit, je faisais des trucs indiens, 305 00:14:47,120 --> 00:14:50,117 et... et que faisait Paul ? Je ne sais pas ce qu'il faisait. 306 00:14:52,240 --> 00:14:54,917 Pour moi, tu sais, si tu es béni 307 00:14:55,000 --> 00:14:57,280 avec la capacité d’écrire de la musique en quelque sorte… 308 00:14:57,840 --> 00:15:02,197 comme si les musiques de films étaient gentilles d'un détournement intéressant. 309 00:15:02,280 --> 00:15:05,197 Et George Martin, étant capable d'écrire 310 00:15:05,280 --> 00:15:08,157 et être capable d'orchestrer et étant plutôt doué pour ça, 311 00:15:08,240 --> 00:15:11,317 euh, je pense que j'ai reçu une offre à travers les frères Boulting… 312 00:15:12,680 --> 00:15:15,477 …pour... que lui et moi en fassions musique de film pour The Family Way. 313 00:15:15,560 --> 00:15:17,957 Alors, j'ai regardé le film. J'ai trouvé que c'était un super film. Je le fais toujours. 314 00:15:18,040 --> 00:15:20,277 C'est un moment très puissant, émotionnel, 315 00:15:20,360 --> 00:15:23,597 dégueulasse, mais bon film, Je pense que c'est pour l'époque. 316 00:15:23,680 --> 00:15:28,157 Nous avons même reçu un Ivor Novello Award pour la "Meilleure chanson de film" cette année-là 317 00:15:28,240 --> 00:15:30,117 pour une chose appelée "L'amour en plein air". 318 00:16:03,680 --> 00:16:05,197 Hé, je peux avoir un mot ? 319 00:16:05,280 --> 00:16:06,517 Ouais. 320 00:16:06,600 --> 00:16:09,440 Est-ce que les Beatles vont partir à leur manière en 1967 ? 321 00:16:09,920 --> 00:16:12,357 Nous pourrions être, euh, tu sais, seul ou ensemble. 322 00:16:12,440 --> 00:16:14,997 Nous sommes toujours impliqués les uns avec les autres, quoi que nous fassions, vraiment. 323 00:16:15,080 --> 00:16:18,446 Pourriez-vous un jour voir un moment où, en fait, vous ne travailliez pas ensemble ? 324 00:16:19,120 --> 00:16:21,317 Je pouvais nous voir travailler pas ensemble pendant un certain temps, 325 00:16:21,400 --> 00:16:23,317 mais nous nous retrouverions toujours pour une raison ou une autre. 326 00:16:23,400 --> 00:16:24,717 Genre, je veux dire, toi… 327 00:16:24,800 --> 00:16:26,957 Vous avez aussi besoin d'autres personnes pour avoir des idées, 328 00:16:27,040 --> 00:16:29,957 mais tu sais, euh, nous nous entendons tous bien. 329 00:16:30,040 --> 00:16:31,157 Veux-tu… seras-tu… 330 00:16:31,240 --> 00:16:33,397 Feras-tu des films seul l'année prochaine ? 331 00:16:33,480 --> 00:16:35,277 Euh, non, je ne veux pas en faire une carrière. 332 00:16:35,360 --> 00:16:38,437 Je l'ai fait juste parce que j'avais l'impression le faire, et si certains... 333 00:16:38,520 --> 00:16:41,000 Et Dick Lester m'a demandé : et j'ai dit "oui". 334 00:16:41,520 --> 00:16:44,237 Et je ne l'aurais pas fait si les autres n'avaient pas aimé, tu sais. 335 00:16:44,320 --> 00:16:46,397 Mais ils ont dit : "Très bien, parce que nous étions en vacances de toute façon. 336 00:16:46,480 --> 00:16:49,117 Prévoyez-vous un moment où, en fait, les Beatles ne seront pas ensemble, 337 00:16:49,200 --> 00:16:51,557 -et que vous serez tous seuls ? -Non, non. 338 00:16:51,640 --> 00:16:53,437 Est-ce que vous obtenez... Vous en avez marre l'un de l'autre ? 339 00:16:53,520 --> 00:16:55,837 -Non. Non. -Non ? 340 00:16:55,920 --> 00:16:57,517 Avez-vous quelque chose de prévu tout seul ? 341 00:16:57,600 --> 00:16:58,797 -Des parties de films, par exemple ? -Non… 342 00:16:58,880 --> 00:17:02,077 Euh, eh bien, il y en a peut-être un si nous n'en faisons pas un ensemble 343 00:17:02,160 --> 00:17:03,160 au début de l'année prochaine. 344 00:17:03,640 --> 00:17:06,597 Pour dire... Tu vois, je suis un peu hors de ça là, 345 00:17:06,680 --> 00:17:08,637 parce qu'avec Jean et Paul, ils peuvent encore écrire 346 00:17:08,720 --> 00:17:10,997 même si nous sommes en quelque sorte ne travaillant pas ensemble, 347 00:17:11,080 --> 00:17:14,317 et George peut, tu sais, apprendre son sitar et faire des choses comme ça. 348 00:17:14,400 --> 00:17:16,597 -Et je suis juste resté assis. -Tu t'ennuies ? 349 00:17:16,680 --> 00:17:18,757 Euh, non. Prendre du poids. 350 00:17:18,840 --> 00:17:20,277 Pensez-vous que, au Nouvel An, 351 00:17:20,360 --> 00:17:22,317 que tu vas y aller vos propres voies au lieu de 352 00:17:22,400 --> 00:17:24,157 -être dans le groupe ? Non? -Non, non. 353 00:17:24,240 --> 00:17:26,797 -Non. Certainement pas. - Et un autre mot ? 354 00:17:26,880 --> 00:17:28,237 - Puis-je juste avoir un bref mot avec vous ? -Ouais. 355 00:17:28,320 --> 00:17:30,917 Si vous n'avez plus jamais tourné, cela vous inquiéterait-il ? 356 00:17:31,000 --> 00:17:33,557 Euh… je ne sais pas. Non, je ne pense pas. 357 00:17:33,640 --> 00:17:34,877 -Ça ne t'inquiéterait pas ? -Mais… 358 00:17:34,960 --> 00:17:37,760 Parce que la seule chose à propos ça, tu vois, c'est, euh… 359 00:17:38,240 --> 00:17:42,837 Performance pour nous… voyez, c'est… c'est la descente, la performance, 360 00:17:42,920 --> 00:17:45,357 parce que nous ne pouvons pas nous développer quand personne ne peut nous entendre, tu vois ce que je veux dire ? 361 00:17:45,440 --> 00:17:48,277 Donc, pour nous, performer, c'est, euh, c'est difficile, 362 00:17:48,360 --> 00:17:50,797 - ça devient difficile à chaque fois. Plus difficile. -Tu veux dire qu'ils ne t'écoutent pas, 363 00:17:50,880 --> 00:17:52,717 et donc tu ne veux pas faire ça ? 364 00:17:52,800 --> 00:17:55,677 Oh, ouais, nous voulons le faire, mais, euh, si nous ne sommes pas écoutés, 365 00:17:55,760 --> 00:17:57,437 alors… et nous ne pouvons même pas nous entendre, 366 00:17:57,520 --> 00:18:00,437 alors nous ne pouvons pas nous améliorer là-dessus. Nous ne pouvons pas faire mieux. 367 00:18:00,520 --> 00:18:03,997 Mais cela signifiait que nous pouvions entrer le studio et commencer par, euh, 368 00:18:04,080 --> 00:18:06,797 "Champs de fraises" et "Penny Lane" et ça, et puis Pepper. 369 00:18:06,880 --> 00:18:08,317 Étaient-ils les premiers à sortir, tu te souviens ? 370 00:18:08,400 --> 00:18:10,157 Je ne sais pas. Où sont-ils ? Je veux dire, il me semble que je m'en souviens 371 00:18:10,240 --> 00:18:13,717 c'est comme ce qui s'est passé une fois que nous serions entrés à plein temps en studio, 372 00:18:13,800 --> 00:18:15,877 et… et disant, à l'époque, 373 00:18:15,960 --> 00:18:18,677 "Maintenant, notre performance est ce record." 374 00:18:18,760 --> 00:18:22,280 Et ce nouveau record a commencé avec "Champs de Fraises". 375 00:18:23,440 --> 00:18:25,717 Et ça allait être ce qui est devenu Pepper. 376 00:18:25,800 --> 00:18:28,677 Ce n'était pas Pepper. Personne n'a entendu parler de Pepper. 377 00:18:28,760 --> 00:18:31,997 Mais ça allait être un record ça allait être fait en studio, 378 00:18:32,080 --> 00:18:35,357 et ils… ça allait être des chansons qu'ils avaient écrit, 379 00:18:35,440 --> 00:18:37,437 qui n'a pas pu être joué en live. 380 00:18:37,520 --> 00:18:41,480 Ils ont été conçus pour être, euh, des productions en studio. 381 00:18:42,160 --> 00:18:43,477 Et c'était la différence. 382 00:18:43,560 --> 00:18:45,957 Eh bien, "Champs de Fraises" est une chanson que John avait, 383 00:18:46,040 --> 00:18:48,677 parce qu'il habitait à côté à cet endroit appelé Strawberry Fields, 384 00:18:48,760 --> 00:18:51,357 qui était un endroit pour les enfants de l'Armée du Salut. 385 00:18:51,440 --> 00:18:54,117 Et il avait l'habitude de dormir là-bas, et c'était son petit jardin magique 386 00:18:54,200 --> 00:18:55,357 pour jouer en quelque sorte. 387 00:18:55,440 --> 00:18:57,357 Alors, chaque fois que j'allais pour lui rendre visite, il disait en quelque sorte, 388 00:18:57,440 --> 00:18:59,117 "Hé, tu sais, là…" et nous passions devant, et il disait, 389 00:18:59,200 --> 00:19:01,557 "Voici Strawberry Fields" et il me donnerait le générateur là-dessus. 390 00:19:01,640 --> 00:19:03,317 "Champs de fraises" J'ai écrit quand je faisais 391 00:19:03,400 --> 00:19:06,237 Comment j'ai gagné la guerre à Almería, en Espagne. 392 00:19:06,320 --> 00:19:08,720 C'est une maison de l'Armée du Salut… 393 00:19:09,840 --> 00:19:13,120 C'était près de la maison J'habitais avec ma tante en banlieue, 394 00:19:13,760 --> 00:19:16,477 même si j'ai pris le nom comme un… comme une image. 395 00:19:16,560 --> 00:19:19,317 Nous avons appelé cette chose un Mellotron que nous, euh, 396 00:19:19,400 --> 00:19:21,877 a fait l'intro de "Strawberry Fields". 397 00:19:21,960 --> 00:19:24,545 En fait, c’est l’un d’entre eux. Nous avions des flûtes là-bas, 398 00:19:24,800 --> 00:19:26,000 et, euh… 399 00:19:27,080 --> 00:19:28,237 C'était l'introduction. 400 00:19:39,640 --> 00:19:45,237 ♪ Laisse-moi te descendre parce que je vais le faire ♪ 401 00:19:45,320 --> 00:19:48,640 ♪ Champs de fraises ♪ 402 00:19:51,120 --> 00:19:53,280 ♪ Rien n'est réel ♪ 403 00:19:54,720 --> 00:19:57,560 ♪ Et rien de quoi s'accrocher ♪ 404 00:19:59,120 --> 00:20:02,360 ♪ Champs de fraises pour toujours ♪ 405 00:20:03,880 --> 00:20:08,320 ♪ Vivre est facile les yeux fermés ♪ 406 00:20:09,480 --> 00:20:12,600 ♪ Je comprends mal tout ce que tu vois ♪ 407 00:20:14,680 --> 00:20:17,437 ♪ Ça devient dur d'être quelqu'un ♪ 408 00:20:17,520 --> 00:20:18,920 ♪ Mais tout s'arrange ♪ 409 00:20:20,080 --> 00:20:23,440 ♪ Ça n'a pas beaucoup d'importance pour moi ♪ 410 00:20:25,800 --> 00:20:30,880 ♪ Laisse-moi te descendre parce que je vais le faire ♪ 411 00:20:31,440 --> 00:20:34,280 ♪ Champs de fraises ♪ 412 00:20:36,280 --> 00:20:38,760 ♪ Rien n'est réel ♪ 413 00:20:39,680 --> 00:20:42,400 ♪ Et rien de quoi s'accrocher ♪ 414 00:20:43,600 --> 00:20:46,440 ♪ Champs de fraises pour toujours ♪ 415 00:20:50,600 --> 00:20:55,280 ♪ Je pense que personne n'est dans mon arbre ♪ 416 00:20:56,280 --> 00:20:59,400 ♪ Je veux dire, ça doit être haut ou bas ♪ 417 00:21:01,360 --> 00:21:03,957 ♪ Autrement dit, vous ne pouvez pas, vous savez, vous connecter ♪ 418 00:21:04,040 --> 00:21:05,680 ♪ Mais tout va bien ♪ 419 00:21:06,520 --> 00:21:09,840 ♪ Autrement dit, je pense que ce n'est pas trop mal ♪ 420 00:21:11,720 --> 00:21:16,720 ♪ Laisse-moi te descendre parce que je vais le faire ♪ 421 00:21:17,280 --> 00:21:19,960 ♪ Champs de fraises ♪ 422 00:21:22,160 --> 00:21:24,400 ♪ Rien n'est réel ♪ 423 00:21:25,480 --> 00:21:28,200 ♪ Et rien de quoi s'accrocher ♪ 424 00:21:29,400 --> 00:21:32,240 ♪ Champs de fraises pour toujours ♪ 425 00:21:36,600 --> 00:21:41,280 ♪ Toujours, non, parfois, je pense que c'est moi ♪ 426 00:21:42,280 --> 00:21:45,360 ♪ Mais tu sais, Je sais quand c'est un rêve ♪ 427 00:21:47,360 --> 00:21:49,997 ♪ Je pense, euh, non, je veux dire, euh, oui ♪ 428 00:21:50,080 --> 00:21:52,197 ♪ Mais tout va mal ♪ 429 00:21:52,280 --> 00:21:55,480 ♪ Autrement dit, je pense que je ne suis pas d'accord ♪ 430 00:21:57,680 --> 00:22:02,880 ♪ Laisse-moi te descendre parce que je vais le faire ♪ 431 00:22:03,520 --> 00:22:06,400 ♪ Champs de fraises ♪ 432 00:22:08,160 --> 00:22:11,000 ♪ Rien n'est réel ♪ 433 00:22:12,080 --> 00:22:14,560 ♪ Et rien de quoi s'accrocher ♪ 434 00:22:15,840 --> 00:22:18,880 ♪ Champs de fraises pour toujours ♪ 435 00:22:20,280 --> 00:22:23,320 ♪ Champs de fraises pour toujours ♪ 436 00:22:24,240 --> 00:22:27,400 ♪ Champs de fraises pour toujours ♪ 437 00:22:45,400 --> 00:22:47,157 Et puis, tu sais, ce qui est bien c'est alors 438 00:22:47,240 --> 00:22:50,400 beaucoup de nos affaires ont alors commencé pour devenir un peu plus surréaliste. 439 00:22:50,960 --> 00:22:53,477 Et puis "Penny Lane" était un peu plus surréaliste aussi, 440 00:22:53,560 --> 00:22:55,037 bien que ce soit une sorte de chose plus propre. 441 00:22:55,120 --> 00:22:57,597 J'étais dans... Je me souviens avoir dit à George Martin, je voulais, comme, 442 00:22:57,680 --> 00:22:59,440 un enregistrement très propre. 443 00:22:59,920 --> 00:23:02,317 J'adorais les sons "clean", 444 00:23:02,400 --> 00:23:04,800 peut-être Beach Boy-y ce genre de choses, à ce stade. 445 00:23:05,280 --> 00:23:07,317 Mais tu sais, "le pompier avec son sablier", 446 00:23:07,400 --> 00:23:10,917 et tout ce genre de choses, euh, est-ce qu'on essayait d'entrer 447 00:23:11,000 --> 00:23:12,797 un peu d'art, un peu de surréalisme, 448 00:23:12,880 --> 00:23:15,557 et ils étaient tous basés sur des choses réelles. 449 00:23:15,640 --> 00:23:17,717 Mais je veux dire, alors que il y avait un coiffeur qui s'appelait... 450 00:23:17,800 --> 00:23:20,440 Comment s'appelait-il ? Bioletti ? Quelque chose comme ça. 451 00:23:20,960 --> 00:23:22,157 Euh, un petit coiffeur. 452 00:23:22,240 --> 00:23:24,117 Je pense qu'il est toujours là, en fait, à Penny Lane. 453 00:23:24,200 --> 00:23:27,117 Et il avait ces photos que tous les barbiers ont 454 00:23:27,200 --> 00:23:28,877 de la coupe de cheveux que vous pouvez avoir si vous le demandez, 455 00:23:28,960 --> 00:23:32,157 "J'aurai le numéro trois là-bas", tu sais. Euh, et... 456 00:23:32,240 --> 00:23:33,277 Seulement, au lieu de dire : 457 00:23:33,360 --> 00:23:36,000 "Le coiffeur avec des photos de coupes de cheveux à ses fenêtres", 458 00:23:36,560 --> 00:23:39,357 tu sais, alors c'était... tu le changerais en, euh, 459 00:23:39,440 --> 00:23:41,597 "Chaque tête qu'il a eu le plaisir de savoir". 460 00:23:41,680 --> 00:23:44,677 "Un coiffeur montrant des photographies", comme si c'était une exposition. 461 00:23:44,760 --> 00:23:48,437 C'était juste une torsion à un angle un peu plus artistique. 462 00:23:48,520 --> 00:23:51,677 Penny Lane n'est pas seulement une rue, mais c'est un quartier. 463 00:23:51,760 --> 00:23:54,877 J'habitais à Penny Lane dans une rue appelée Newcastle Road, 464 00:23:54,960 --> 00:23:58,000 donc j'étais la seule vraie personne qui vivait à Penny Lane. 465 00:23:59,720 --> 00:24:02,717 ♪ Dans Penny Lane il y a un coiffeur qui montre des photos ♪ 466 00:24:02,800 --> 00:24:06,400 ♪ De chaque tête qu'il a eu le plaisir de savoir ♪ 467 00:24:07,360 --> 00:24:10,800 ♪ Et tous les gens qui vont et viennent ♪ 468 00:24:11,520 --> 00:24:13,560 ♪ Arrête-toi et dis bonjour ♪ 469 00:24:15,960 --> 00:24:19,560 ♪ Au coin est un banquier avec une automobile ♪ 470 00:24:20,160 --> 00:24:23,800 ♪ Les petits enfants se moquent de lui derrière son dos ♪ 471 00:24:24,480 --> 00:24:28,080 ♪ Et le banquier ne porte jamais de mac ♪ 472 00:24:28,680 --> 00:24:32,957 ♪ Sous une pluie battante, très étrange ♪ 473 00:24:33,040 --> 00:24:39,000 ♪ Penny Lane est dans mes oreilles et dans mes yeux ♪ 474 00:24:41,920 --> 00:24:46,637 ♪ Là-bas, sous le ciel bleu de la banlieue ♪ 475 00:24:46,720 --> 00:24:49,957 ♪ Je m'assois et pendant ce temps je reviens ♪ 476 00:24:50,040 --> 00:24:53,637 ♪ Dans Penny Lane il y a un pompier avec un sablier ♪ 477 00:24:53,720 --> 00:24:57,200 ♪ Et dans sa poche est un portrait de la Reine ♪ 478 00:24:58,120 --> 00:25:01,480 ♪ Il aime garder son camion de pompiers propre ♪ 479 00:25:02,560 --> 00:25:04,520 ♪ C'est une machine propre ♪ 480 00:25:23,600 --> 00:25:29,760 ♪ Penny Lane est dans mes oreilles et dans mes yeux ♪ 481 00:25:33,560 --> 00:25:37,277 ♪ Un quatre de tartes au poisson et aux doigts ♪ 482 00:25:37,360 --> 00:25:40,357 ♪ En été, entre-temps de retour ♪ 483 00:25:40,440 --> 00:25:43,960 ♪ Derrière le refuge au milieu du rond-point ♪ 484 00:25:44,600 --> 00:25:47,960 ♪ La jolie infirmière vend des coquelicots sur un plateau ♪ 485 00:25:48,920 --> 00:25:53,037 ♪ Et même si elle se sent comme si elle jouait dans une pièce de théâtre ♪ 486 00:25:53,120 --> 00:25:55,200 ♪ Elle l'est, de toute façon ♪ 487 00:25:57,520 --> 00:26:01,120 ♪ À Penny Lane, le barbier se rase un autre client ♪ 488 00:26:01,560 --> 00:26:04,960 ♪ On voit le banquier assis, en attendant une coupe ♪ 489 00:26:05,840 --> 00:26:09,080 ♪ Et puis le pompier se précipite ♪ 490 00:26:09,960 --> 00:26:14,397 ♪ De la pluie battante, très étrange ♪ 491 00:26:14,480 --> 00:26:20,400 ♪ Penny Lane est dans mes oreilles et dans mes yeux ♪ 492 00:26:23,440 --> 00:26:27,997 ♪ Là-bas, sous le ciel bleu de la banlieue ♪ 493 00:26:28,080 --> 00:26:31,157 ♪ Je m'assois et pendant ce temps je reviens ♪ 494 00:26:31,240 --> 00:26:36,920 ♪ Penny Lane est dans mes oreilles et dans mes yeux ♪ 495 00:26:40,280 --> 00:26:45,240 ♪ Là-bas, sous le ciel bleu de la banlieue ♪ 496 00:26:47,560 --> 00:26:49,557 ♪ Penny Lane ♪ 497 00:26:49,640 --> 00:26:51,797 Et maintenant, nous allons dire bonjour 498 00:26:51,880 --> 00:26:54,557 -à John Lennon et Paul McCartney. -Attention! Attention! 499 00:26:54,640 --> 00:26:56,157 Maintenant, ce numéro, Penny Lane, 500 00:26:56,240 --> 00:26:58,477 n'a pas réussi à atteindre le numéro 1 en Grande-Bretagne, les gars. 501 00:26:58,560 --> 00:27:00,197 Vous êtes-vous senti un peu gêné par cela ? 502 00:27:00,280 --> 00:27:02,317 Non, c'est... Je ne sais pas. L'essentiel est, 503 00:27:02,400 --> 00:27:07,837 c'est bien si tu es gardé en quelque sorte d'être numéro un par, euh, 504 00:27:07,920 --> 00:27:10,277 une sorte de disque comme "Release Me"… 505 00:27:10,360 --> 00:27:12,557 … parce que, euh, tu n'essayes pas faire le même genre de chose 506 00:27:12,640 --> 00:27:14,557 comme "Libérez-moi" essaie de faire, vous savez. 507 00:27:14,640 --> 00:27:17,357 Donc, c'est complètement scène complètement différente, 508 00:27:17,440 --> 00:27:18,917 ce genre de chose. Euh… 509 00:27:19,000 --> 00:27:20,237 Mais tu as un peu... 510 00:27:20,320 --> 00:27:21,717 Alors, c'est le cas... ça n'a pas vraiment d'importance de toute façon. 511 00:27:21,800 --> 00:27:23,037 Mais vous avez dit dans le passé : 512 00:27:23,120 --> 00:27:25,037 ou du moins a été enregistré comme ayant dit, 513 00:27:25,120 --> 00:27:27,277 qu'en cas d'enregistrement je ne vais pas au n°1, 514 00:27:27,360 --> 00:27:29,157 tu y penserais sérieusement emballer le tout. 515 00:27:29,240 --> 00:27:30,437 Est-ce que tu ressens ça ? 516 00:27:30,520 --> 00:27:32,080 C'était un soulagement. 517 00:27:33,080 --> 00:27:35,957 Euh, tu sais, tout ce que nous avons fait s'est envolé directement au n°1. 518 00:27:36,040 --> 00:27:37,957 Et bien sûr, alors tu as cette pression, 519 00:27:38,040 --> 00:27:40,477 et je… je crois que nous l'avions fait, genre, sept sur la rangée, 520 00:27:40,560 --> 00:27:41,997 Je suis… je ne suis pas vraiment sûr. 521 00:27:42,080 --> 00:27:44,677 C'était quelque chose, six ou sept, euh, j'étais dehors, j'étais dedans, 522 00:27:44,760 --> 00:27:46,440 était sorti, en était un, vous savez. 523 00:27:47,000 --> 00:27:51,397 Donc, en fait, au sein du groupe, ça… ça a enlevé la pression. 524 00:27:51,480 --> 00:27:53,437 Le truc, c'est que je veux dire, tu as visiblement atteint le stade 525 00:27:53,520 --> 00:27:56,557 où tu n'as pas besoin d'écrire plus de chansons pour quelque raison que ce soit 526 00:27:56,640 --> 00:27:59,397 -à part que tu aimes le faire, alors… -Mais ça a toujours été comme ça, 527 00:27:59,480 --> 00:28:00,717 -c'est la bonne chose. -Ouais? 528 00:28:00,800 --> 00:28:03,237 C'est le... Vous savez, parce que c'était un passe-temps… 529 00:28:03,320 --> 00:28:05,077 -Mm-hmm. -…et c'est toujours le cas, tu sais. 530 00:28:05,160 --> 00:28:06,877 Pouvez-vous, sans divulguer aucun secret commercial, 531 00:28:06,960 --> 00:28:09,997 dis-nous quelque chose sur les chiffres sur lequel tu es occupé en ce moment ? 532 00:28:10,080 --> 00:28:13,877 Eh bien, vraiment, c'était Paul qui avait fait un voyage en train, 533 00:28:13,960 --> 00:28:16,320 ou un voyage en avion, avec Mal Evans, 534 00:28:17,120 --> 00:28:21,717 et j'ai eu cette idée du Sgt. Poivre, et il était juste un peu… 535 00:28:21,800 --> 00:28:25,517 Pour… Pour moi, nous étions juste en studio pour faire le prochain disque, 536 00:28:25,600 --> 00:28:28,560 et il continuait à propos de cette idée de, euh, 537 00:28:29,400 --> 00:28:31,400 vous savez, un groupe fictif. 538 00:28:32,000 --> 00:28:34,837 A l'époque, il y avait beaucoup ce genre de groupes qui étaient, 539 00:28:34,920 --> 00:28:37,437 tu sais... Joe qui rit et son groupe de médecine, 540 00:28:37,520 --> 00:28:41,357 "Merci ! Wham ! Bam ! Madame !" des sortes de noms de groupes, vous savez. 541 00:28:41,440 --> 00:28:44,917 Bière médicinale du colonel Tucker et composé. 542 00:28:45,000 --> 00:28:47,477 Alors j'ai juste pensé : "Eh bien, tu sais, s'il y avait un groupe, 543 00:28:47,560 --> 00:28:49,237 quel serait un nom fou pour cela ? » 544 00:28:50,800 --> 00:28:54,077 ♪ Sergent. Groupe du Pepper's Lonely Hearts Club ! ♪ 545 00:28:54,160 --> 00:28:57,317 C'était essentiellement l'idée de Paul pour… appeler Pepper… 546 00:28:57,400 --> 00:29:00,480 Il est entré et a dit, tu sais, il avait cette chanson, 547 00:29:01,000 --> 00:29:03,037 "Sgt. Groupe du Pepper's Lonely Hearts Club", 548 00:29:03,120 --> 00:29:06,557 et il… il… il était plutôt l'identifier avec le groupe, 549 00:29:06,640 --> 00:29:08,200 les Beatles eux-mêmes. 550 00:29:08,760 --> 00:29:12,077 Et le… le… Je pense que nous avons enregistré la chanson en premier, 551 00:29:12,160 --> 00:29:15,437 et puis l’idée est venue d’en faire un… 552 00:29:15,520 --> 00:29:17,360 Une idée pour l'album, 553 00:29:17,920 --> 00:29:21,480 qui a également été déclenché par Neil, Neil Aspinall, 554 00:29:22,120 --> 00:29:23,877 qui a dit à ce moment-là… 555 00:29:23,960 --> 00:29:27,237 "Pourquoi n'avons-nous pas le Sgt. Pepper comme le compère ? 556 00:29:27,320 --> 00:29:29,557 Tu sais, il arrive au début du spectacle, 557 00:29:29,640 --> 00:29:31,877 il présente le groupe, n'est-ce pas ?" 558 00:29:31,960 --> 00:29:34,117 Et puis à la fin de chaque concert des Beatles, 559 00:29:34,200 --> 00:29:36,560 Paul disait toujours : "C'est, euh…" 560 00:29:37,160 --> 00:29:39,877 Vous savez, "Il est temps d'y aller" tu sais, "Nous devons aller au lit", 561 00:29:39,960 --> 00:29:41,117 et, euh, tu sais, 562 00:29:41,200 --> 00:29:42,837 "C'est notre dernier numéro", vous savez. 563 00:29:42,920 --> 00:29:44,837 Faites le dernier numéro et partez. 564 00:29:44,920 --> 00:29:46,757 Et, euh, j'ai dit à... à Paul, 565 00:29:46,840 --> 00:29:49,997 "Pourquoi le sergent Pepper ne vient-il pas à la fin de l'album, 566 00:29:50,080 --> 00:29:52,877 et dis, tu sais, « Eh bien, c'est tout, nous devons y aller » 567 00:29:52,960 --> 00:29:55,437 tu sais, 'Voici notre dernier numéro', c'est vrai, 568 00:29:55,520 --> 00:29:57,837 et, euh, j'envoie l'album en tournée 569 00:29:57,920 --> 00:29:59,757 "Au lieu du groupe, n'est-ce pas ?" 570 00:29:59,840 --> 00:30:02,317 Donc, euh, nous avons aimé cette idée. 571 00:30:02,400 --> 00:30:06,717 Ça allait être, euh, un album "show". 572 00:30:06,800 --> 00:30:09,277 Je veux dire, c'était le sergent. Poivre et son Lonely Hearts Club Band, 573 00:30:09,360 --> 00:30:10,997 et tous ces autres actes. 574 00:30:11,080 --> 00:30:15,320 Et tout allait se dérouler, vous savez, comme un opéra rock. 575 00:30:15,920 --> 00:30:18,797 Et, euh, nous sommes arrivés aussi loin comme, euh, le Sgt. Poivre, 576 00:30:18,880 --> 00:30:21,717 et puis Billy Shears. 577 00:30:21,800 --> 00:30:24,197 "Un peu d'aide de mes amis", et puis tout le monde a dit : 578 00:30:24,280 --> 00:30:26,760 "Oh, putain ! Faisons juste des morceaux." 579 00:30:27,280 --> 00:30:29,757 Donc, ça a commencé par le sien, vous savez… 580 00:30:29,840 --> 00:30:32,197 Que ça allait être quelque chose de totalement différent. 581 00:30:32,280 --> 00:30:35,160 Mais il a quand même conservé le titre, 582 00:30:35,800 --> 00:30:37,157 et… et… comme, euh, 583 00:30:37,240 --> 00:30:40,080 aussi l'impression que c'est… tout est connecté. 584 00:30:40,560 --> 00:30:42,237 Ça s'appelle le premier album "concept". 585 00:30:42,320 --> 00:30:43,437 Cela ne mène nulle part. 586 00:30:43,520 --> 00:30:47,317 "M. Kite!", toutes mes contributions j'ai des abdos... absolument rien 587 00:30:47,400 --> 00:30:50,117 à voir avec cette idée du sergent. Pepper et son groupe. 588 00:30:50,200 --> 00:30:53,357 Mais ça marche parce qu'on a dit que ça marchait, et c'est comme ça que c'est apparu. 589 00:31:03,400 --> 00:31:05,600 ♪ C'était il y a vingt ans aujourd'hui ♪ 590 00:31:06,080 --> 00:31:08,557 ♪ Le Sergent Pepper a enseigné le groupe à jouer ♪ 591 00:31:08,640 --> 00:31:11,117 ♪ Ils sont devenus et démodés ♪ 592 00:31:11,200 --> 00:31:13,637 ♪ Mais ils sont garantis pour faire sourire ♪ 593 00:31:13,720 --> 00:31:16,197 ♪ Alors, puis-je vous présenter ♪ 594 00:31:16,280 --> 00:31:18,997 ♪ L'acte que tu as connu pendant toutes ces années ? ♪ 595 00:31:19,080 --> 00:31:24,077 ♪ Sergent Pepper Groupe du Club des Coeurs Solitaires ♪ 596 00:31:29,080 --> 00:31:35,477 ♪ Billy Shears ♪ 597 00:31:37,760 --> 00:31:41,397 ♪ Qu'en penserais-tu si je chantais faux ? ♪ 598 00:31:41,480 --> 00:31:45,000 ♪ Voudrais-tu te lever et me laisser tomber ? ♪ 599 00:31:46,400 --> 00:31:50,157 ♪ Prête-moi tes oreilles et je te chanterai une chanson ♪ 600 00:31:50,240 --> 00:31:53,480 ♪ Et j'essaierai de ne pas chanter faux ♪ 601 00:31:54,120 --> 00:31:57,960 ♪ Oh, je me débrouille avec un peu d'aide de mes amis ♪ 602 00:31:58,480 --> 00:32:02,320 ♪ Mm, je me défonce avec un peu d'aide de mes amis ♪ 603 00:32:02,840 --> 00:32:07,040 ♪ Mm, je vais essayer avec un peu d'aide de mes amis ♪ 604 00:32:09,160 --> 00:32:11,877 Cela commence avec le Sgt. Poivre et présente Billy Shears, 605 00:32:11,960 --> 00:32:14,357 et c'est la fin, en dehors de ce qu'on appelle la reprise. 606 00:32:14,440 --> 00:32:16,877 Sinon, toutes les autres chansons aurait pu être sur n'importe quel autre album. 607 00:32:16,960 --> 00:32:18,717 « M. Cerf-volant ! » aurait pu aller n'importe où. 608 00:32:20,240 --> 00:32:22,037 ♪ Au profit de Monsieur Kite ♪ 609 00:32:22,120 --> 00:32:25,560 ♪ Il y aura un spectacle ce soir sur le trampoline ♪ 610 00:32:28,640 --> 00:32:30,757 ♪ Les Henderson seront tous là ♪ 611 00:32:30,840 --> 00:32:32,837 ♪ En retard à la foire de Pablo Fanque ♪ 612 00:32:32,920 --> 00:32:34,000 ♪ Quelle scène ♪ 613 00:32:34,760 --> 00:32:37,277 ♪ Sur les hommes et les chevaux, les cerceaux et les jarretières ♪ 614 00:32:37,360 --> 00:32:40,400 ♪ Enfin à travers une baraque de vrai feu ♪ 615 00:32:41,000 --> 00:32:45,080 ♪ Ainsi, Monsieur K. Défiera le monde ♪ 616 00:32:49,840 --> 00:32:53,917 ♪ Le célèbre Monsieur K. Effectue son exploit samedi ♪ 617 00:32:54,000 --> 00:32:55,360 ♪ À Bishopsgate ♪ 618 00:32:58,520 --> 00:33:00,637 ♪ Les Henderson danseront et chanteront ♪ 619 00:33:00,720 --> 00:33:02,677 ♪ Alors que Monsieur Kite vole à travers le ring ♪ 620 00:33:02,760 --> 00:33:03,840 ♪ Ne sois pas en retard ♪ 621 00:33:04,960 --> 00:33:07,157 ♪ MM. K. et H. assurent le public ♪ 622 00:33:07,240 --> 00:33:10,320 ♪ Leur production sera sans égal ♪ 623 00:33:10,840 --> 00:33:12,917 ♪ Et bien sûr, Henri le Cheval ♪ 624 00:33:13,000 --> 00:33:14,880 ♪ Danse la valse ! ♪ 625 00:33:17,800 --> 00:33:20,600 Nous dépensions vraiment longtemps en studio, 626 00:33:21,120 --> 00:33:24,320 et nous faisions toujours les morceaux de base comme nous l'avons toujours fait, 627 00:33:25,560 --> 00:33:29,197 et puis ça prendrait des semaines pour les overdubs. 628 00:33:29,280 --> 00:33:31,397 Et aussi la bonne chose à propos de ce groupe, c'était, 629 00:33:31,480 --> 00:33:35,037 celui qui avait l’idée, ça allait. 630 00:33:35,120 --> 00:33:37,557 Celui qui a eu la meilleure idée, peu importe qui, 631 00:33:37,640 --> 00:33:39,200 c'est celui que nous utiliserions. 632 00:33:41,680 --> 00:33:44,037 Par exemple, "Jour dans la vie", John et moi nous sommes assis, 633 00:33:44,120 --> 00:33:47,677 et il avait, euh, ce couplet d'ouverture, 634 00:33:47,760 --> 00:33:50,397 Je pense qu'il avait eu l'idée, ou... ou... ou nous avons alors pris 635 00:33:50,480 --> 00:33:52,757 l'idée de comme le Daily Mirror, ou quelque chose comme ça. 636 00:33:52,840 --> 00:33:55,197 Donc, il y avait deux histoires, l'un d'eux était l'enfant Guinness 637 00:33:55,280 --> 00:33:56,880 qui s'est suicidé dans une voiture, 638 00:33:57,520 --> 00:33:58,997 c’était le gros titre. 639 00:33:59,080 --> 00:34:03,477 Euh, sur la page suivante, il s'agissait de 4 000 trous à Blackburn, Lancashire. 640 00:34:03,560 --> 00:34:04,957 Alors, le... le... le… 641 00:34:05,040 --> 00:34:06,477 …Blackburn, Lancashire… 642 00:34:06,560 --> 00:34:08,637 …les trous, Albert Hall, 643 00:34:08,720 --> 00:34:10,677 tout simplement en quelque sorte... je viens de me mélanger, tu sais. 644 00:34:10,760 --> 00:34:12,955 Juste un petit fouillis poétique ça avait l'air sympa. 645 00:34:13,600 --> 00:34:16,557 Et nous avons la prise de répétition, prise 1, 646 00:34:16,640 --> 00:34:18,557 la toute première fois que nous l'avons entendu, 647 00:34:18,640 --> 00:34:22,197 euh, avec John donnant quelques instructions aux gens, 648 00:34:22,280 --> 00:34:24,280 comme d'habitude, juste avant qu'il ne commence. 649 00:34:24,800 --> 00:34:25,877 Le micro n'est-il pas aussi... ? 650 00:34:25,960 --> 00:34:27,917 Prends le micro au piano, et assez bas, 651 00:34:28,000 --> 00:34:30,477 juste... garde-le à côté des maracas, vous savez. 652 00:34:30,560 --> 00:34:33,797 John chantait pendant il jouait de sa guitare acoustique. 653 00:34:33,880 --> 00:34:37,397 Paul était au piano. George jouait aux maracas, je pense, 654 00:34:37,480 --> 00:34:39,360 et certainement Ringo jouait des bongos. 655 00:34:40,160 --> 00:34:41,517 John compte en disant : 656 00:34:41,600 --> 00:34:43,677 "Fée des prunes sucrées, fée des prunes sucrées." 657 00:34:47,800 --> 00:34:50,757 Fée dragée, fée dragée. 658 00:35:03,680 --> 00:35:07,880 ♪ J'ai lu les nouvelles aujourd'hui, oh mon Dieu ♪ 659 00:35:09,720 --> 00:35:12,277 ♪ À propos d'un homme chanceux… ♪ 660 00:35:12,360 --> 00:35:14,237 Même dans cette première prise, 661 00:35:14,320 --> 00:35:18,397 il a une voix ce qui donne des frissons dans le dos. 662 00:35:18,480 --> 00:35:20,160 ♪ …c'était plutôt triste ♪ 663 00:35:21,800 --> 00:35:25,080 ♪ Eh bien, j'avais juste besoin de rire ♪ 664 00:35:27,720 --> 00:35:31,080 ♪ J'ai vu la photo ♪ 665 00:35:33,720 --> 00:35:36,437 C'était principalement une chanson de John, et il avait, euh… 666 00:35:36,520 --> 00:35:38,317 ♪ J'ai lu les nouvelles aujourd'hui, oh mon Dieu ♪ 667 00:35:38,400 --> 00:35:40,517 Et il en avait pris beaucoup d'un journal. 668 00:35:40,600 --> 00:35:44,117 Et puis j'en ai eu un autre peu, euh… 669 00:35:44,200 --> 00:35:47,037 ♪ Je me suis réveillé, je suis tombé du lit, j'ai passé un peigne sur ma tête ♪ 670 00:35:47,120 --> 00:35:49,900 C'était un petit peu que j'avais, mais ça ne faisait rien. 671 00:35:50,040 --> 00:35:52,437 Et donc nous avons pensé : « Eh bien, ce serait bien. On pourrait mettre ça au milieu. » 672 00:35:52,520 --> 00:35:54,317 Et nous avons eu le concept en quelque sorte le construire 673 00:35:54,400 --> 00:35:56,077 un peu comme une sorte de mini-opérette. 674 00:36:00,400 --> 00:36:03,357 ♪ Je me suis réveillé, je suis tombé du lit ♪ 675 00:36:03,440 --> 00:36:05,800 ♪ J'ai passé un peigne sur ma tête ♪ 676 00:36:07,560 --> 00:36:10,957 ♪ J'ai trouvé mon chemin pour descendre et j'ai bu une tasse ♪ 677 00:36:11,040 --> 00:36:13,840 ♪ Et en levant les yeux, j'ai remarqué que j'étais en retard ♪ 678 00:36:14,720 --> 00:36:16,477 Jean a dit, "Eh bien, mettons-le au milieu 679 00:36:16,560 --> 00:36:18,901 et voyons si nous ne pouvons pas connectez-les d'une manière ou d'une autre. 680 00:36:19,400 --> 00:36:20,917 Nous les avons connectés 681 00:36:21,000 --> 00:36:23,320 avec une série de barres vides 682 00:36:23,520 --> 00:36:26,437 de chaque côté de la seconde de Paul... section avant notre retour 683 00:36:26,520 --> 00:36:28,160 dans John's en reprise, 684 00:36:28,800 --> 00:36:33,077 et nous savions que nous devions remplir ces bars avec quelque chose de sensationnel, 685 00:36:33,160 --> 00:36:35,397 et nous ne savions pas ce que ça allait être encore. 686 00:36:35,480 --> 00:36:37,237 Et pour conserver les 24 barres 687 00:36:37,320 --> 00:36:39,677 pour que tout le monde sache quand revenir, 688 00:36:39,760 --> 00:36:42,597 le cher vieux Mal Evans se tenait par le piano qui compte les mesures. 689 00:36:42,680 --> 00:36:48,237 … sept, huit, neuf, dix. 690 00:36:48,320 --> 00:36:50,157 Et juste pour ajouter un poids supplémentaire, 691 00:36:50,240 --> 00:36:54,240 il a déclenché un réveil à la fin pour inciter tout le monde à y revenir. 692 00:36:54,760 --> 00:36:57,717 …17, 18… 693 00:36:57,800 --> 00:37:00,320 19, 20 ! 694 00:37:01,720 --> 00:37:04,117 Ils m'ont dit qu'ils voulaient un point culminant orchestral 695 00:37:04,200 --> 00:37:05,797 pour remplir ces barres vides, 696 00:37:05,880 --> 00:37:09,877 un orgasme sonore géant, sortir de rien du tout 697 00:37:09,960 --> 00:37:11,520 au bruit le plus incroyable. 698 00:37:12,040 --> 00:37:13,650 Et c'est ce que nous avons proposé. 699 00:37:38,360 --> 00:37:41,717 Et avec ça, nous nous sommes joints les deux parties de la chanson. 700 00:37:41,800 --> 00:37:43,277 Le moment dont je me souviens le mieux 701 00:37:43,360 --> 00:37:45,957 en dehors, disons, de lui qui apporte la chanson, 702 00:37:46,040 --> 00:37:48,397 c'était évidemment une chanson magnifique quand il l'a apporté. 703 00:37:48,480 --> 00:37:51,317 Et je dis que j'étais un grand fan de John's. Tu dois t'en souvenir, tu sais ? 704 00:37:51,400 --> 00:37:54,917 Ce ne serait pas simplement : « Oh, oui, un professionnel écrira ceci." 705 00:37:55,000 --> 00:37:58,237 Ce serait comme : "Oh, ouais… J'ai hâte de mettre la main dessus." 706 00:37:58,320 --> 00:38:00,357 Et nous… nous… J'apprendrais les accords de lui, 707 00:38:00,440 --> 00:38:01,917 et nous le développerions. 708 00:38:02,000 --> 00:38:05,640 Euh, mais au moment où je me souviens c'était quand, euh, 709 00:38:06,480 --> 00:38:08,837 nous y sommes arrivés un peu qu'il n'avait pas, 710 00:38:08,920 --> 00:38:10,757 où nous avons en quelque sorte dit… 711 00:38:10,840 --> 00:38:15,317 ♪ J'aimerais t'exciter ♪ 712 00:38:15,400 --> 00:38:17,437 Et nous nous sommes regardés, penser comme… 713 00:38:17,520 --> 00:38:19,317 "Nous savons ce que nous faisons ici, n'est-ce pas ?" 714 00:38:19,400 --> 00:38:21,717 Nous disions en fait pour la toute première fois, comme, 715 00:38:21,800 --> 00:38:24,557 des mots comme "t'exciter", vous savez, et... qui avait... 716 00:38:24,640 --> 00:38:26,197 ce qui était dans la culture de toute façon, 717 00:38:26,280 --> 00:38:28,837 mais personne ne l'avait réellement fait Je l'ai déjà dit officiellement. 718 00:38:28,920 --> 00:38:32,627 Et il y eut une petite sorte de regard de reconnaissance... reconnaissance entre nous, comme, 719 00:38:32,960 --> 00:38:35,000 "Fais-le. Fais-le. Descends-le !" 720 00:38:35,520 --> 00:38:39,480 ♪ J'ai lu les nouvelles aujourd'hui, oh mon Dieu ♪ 721 00:38:41,480 --> 00:38:45,640 ♪ Quatre mille trous à Blackburn, Lancashire ♪ 722 00:38:47,760 --> 00:38:51,440 ♪ Et même si les trous étaient plutôt petits ♪ 723 00:38:53,240 --> 00:38:55,677 ♪ Ils ont dû tous les compter ♪ 724 00:38:55,760 --> 00:39:00,320 ♪ Maintenant, ils savent combien de trous il en faut pour remplir l'Albert Hall ♪ 725 00:39:01,280 --> 00:39:07,357 ♪ J'aimerais t'exciter ♪ 726 00:39:07,440 --> 00:39:13,117 ♪ Quatre, cinq, six, sept ♪ 727 00:39:13,200 --> 00:39:17,517 ♪ Huit, neuf, dix ♪ 728 00:39:17,600 --> 00:39:24,037 ♪ 11, 12, 13, 14, 15… ♪ 729 00:39:33,240 --> 00:39:36,597 Les grands pianos à queue à la fin. J'étais très intéressé… 730 00:39:36,680 --> 00:39:37,797 Si vous… si vous écoutez… 731 00:39:40,200 --> 00:39:41,797 Euh… Si tu mets un micro là-dessus, 732 00:39:41,880 --> 00:39:44,960 ça va continuer pendant environ une minute et demie. 733 00:39:45,760 --> 00:39:47,077 Devons-nous écouter? 734 00:39:47,160 --> 00:39:49,317 Non, eh bien, nous, tu sais, nous n'avons pas le temps. 735 00:39:49,400 --> 00:39:51,117 C'est toujours là, et cela durera pour toujours. 736 00:39:51,200 --> 00:39:52,997 Et ce n'était qu'un des les petites choses qui me fascinaient, 737 00:39:53,080 --> 00:39:55,557 donc j'ai en quelque sorte apporté ça à la séance. J'ai dit : "Et si..." 738 00:39:55,640 --> 00:39:57,837 Toujours là. Pouvez-vous l'entendre ? Apportez le micro. 739 00:39:57,920 --> 00:39:59,797 Et si tu amènes le micro et dans et dans… 740 00:39:59,880 --> 00:40:01,157 …il est toujours là. 741 00:40:01,240 --> 00:40:02,917 Alors, tu sais, j'ai fait ce truc, 742 00:40:03,000 --> 00:40:05,477 alors... alors... donc nous avons tout le monde sur les pianos à queue, tout le monde fait un grand… 743 00:40:16,040 --> 00:40:19,237 Alors, tu sais, la manche est arrivée, et nous voulions nous habiller, 744 00:40:19,320 --> 00:40:21,877 et nous voulions être ces gens, tu sais, 745 00:40:21,960 --> 00:40:24,397 les poivrons. 746 00:40:24,480 --> 00:40:27,117 Et, euh, tu sais, j'ai dû mettre des costumes, et, tu sais, 747 00:40:27,200 --> 00:40:30,120 c'était Flower Power, je veux dire, prendre toute sa dimension. 748 00:40:30,800 --> 00:40:33,517 Vous savez, c'est... c'est ce que c'était. 749 00:40:33,600 --> 00:40:35,957 Et de toute façon, tu sais, alors, euh, Mal et moi 750 00:40:36,040 --> 00:40:39,560 je suis juste allé dans toutes les différentes bibliothèques et j'ai eu des empreintes et, euh, 751 00:40:40,320 --> 00:40:44,157 Peter Blake les a fait exploser et je les ai teintés et, euh, j'ai fait le collage. 752 00:40:46,240 --> 00:40:50,077 ♪ Le sergent Pepper est seul, Le sergent Pepper est seul ♪ 753 00:40:50,160 --> 00:40:54,517 ♪ Club des Coeurs ♪ 754 00:40:54,600 --> 00:40:56,200 ♪ Groupe ♪ 755 00:40:57,400 --> 00:40:58,840 ♪ Waouh ! ♪ 756 00:41:00,640 --> 00:41:02,357 Et si tu regardes attentivement sur la pochette de l'album, 757 00:41:02,440 --> 00:41:04,837 tu verras deux personnes qui volent 758 00:41:04,920 --> 00:41:07,077 et deux qui ne le sont pas. 759 00:41:07,160 --> 00:41:08,517 C'est juste une petite blague. 760 00:41:10,000 --> 00:41:12,357 Deux d'entre eux ne l'ont pas partagé avec deux autres. 761 00:41:12,440 --> 00:41:15,440 Et je me souviens du week-end c'était, euh, libéré, 762 00:41:16,000 --> 00:41:18,677 recevoir un télégramme des gens comme, en quelque sorte, James Fox, 763 00:41:18,760 --> 00:41:20,997 "Vive le sergent Pepper!" 764 00:41:21,080 --> 00:41:24,237 Et, vous savez, les gens venez et dites : "Super album, mec." 765 00:41:24,320 --> 00:41:26,437 Donc, cela a été très remarqué en quelque sorte… 766 00:41:26,520 --> 00:41:29,477 C'était comme si tu le faisais pour nous, notre foule. 767 00:41:29,560 --> 00:41:32,717 C'est en quelque sorte lié avec Mary Quant et minijupes 768 00:41:32,800 --> 00:41:34,117 et tout ce genre de choses. 769 00:41:34,200 --> 00:41:35,877 Et dope, dans une certaine mesure. 770 00:41:35,960 --> 00:41:38,437 Vous savez, la… la liberté sexuelle, 771 00:41:38,520 --> 00:41:40,277 la liberté de... de, euh, 772 00:41:40,360 --> 00:41:42,200 des drogues douces comme la marijuana, etc. 773 00:41:42,680 --> 00:41:45,277 Euh, je suppose que c'était tout un peu excitant et ça… 774 00:41:45,360 --> 00:41:46,917 Je pense que cela reflète son époque. 775 00:41:47,000 --> 00:41:49,917 Et le plus gros single une sorte d'hommage pour moi, c'était ça, 776 00:41:50,000 --> 00:41:51,917 euh, il est sorti vendredi, 777 00:41:52,000 --> 00:41:54,197 et le dimanche nous sommes allés au Théâtre Saville 778 00:41:54,280 --> 00:41:57,357 que Brian Epstein a loué sur... 779 00:41:57,440 --> 00:42:00,637 et j'ai fait quelques shows de rock parce que rien ne s'est jamais produit un dimanche, 780 00:42:00,720 --> 00:42:04,117 et Jimi Hendrix a ouvert avec "Sgt. Pepper", 781 00:42:04,200 --> 00:42:06,397 et il ne l'avait eu que depuis le vendredi pour... pour l'apprendre. 782 00:42:06,480 --> 00:42:08,717 ♪ Alors puis-je vous présenter ♪ 783 00:42:08,800 --> 00:42:10,680 ♪ Le seul et unique Billy Shears ♪ 784 00:42:11,200 --> 00:42:14,197 ♪ Sergent Pepper Groupe du Club des Coeurs Solitaires ♪ 785 00:42:14,280 --> 00:42:16,237 Poivre… Bien sûr, nous revenons sur Pepper, 786 00:42:16,320 --> 00:42:19,477 c'était toute une icône, c'était le record de cette époque, 787 00:42:19,560 --> 00:42:22,157 et ça a probablement changé le visage de l'enregistrement, 788 00:42:22,240 --> 00:42:23,557 mais nous ne l'avons pas fait consciemment. 789 00:42:23,640 --> 00:42:25,157 Ce n'était pas comme neuf mois en studio. 790 00:42:25,240 --> 00:42:27,877 C'était neuf mois sur une période et nous ferions une section, puis nous nous arrêterions, 791 00:42:27,960 --> 00:42:30,440 et puis reviens, si je m'en souviens bien. 792 00:42:31,080 --> 00:42:33,837 Et, euh, j'aimais juste entrer et sortir. 793 00:42:33,920 --> 00:42:35,437 Vous savez, je m'ennuie un peu. 794 00:42:35,520 --> 00:42:38,200 C'est un bel album, mais j'ai appris à jouer aux échecs dessus, 795 00:42:38,760 --> 00:42:42,077 parce que j'en aurais tellement du temps libre, vous savez. 796 00:42:42,160 --> 00:42:45,477 Nous ferions la piste de base, et puis nous mettions d'autres trucs, 797 00:42:45,560 --> 00:42:48,597 et puis les percussions serait superposé plus tard. 798 00:42:48,680 --> 00:42:50,157 j'ai eu quelques instants 799 00:42:50,240 --> 00:42:51,237 là-dedans que j'ai apprécié, 800 00:42:51,320 --> 00:42:54,077 mais en général, je ne l'ai pas vraiment fait j'aime beaucoup cet album. 801 00:42:54,160 --> 00:42:56,960 Mon cœur était toujours en Inde, tu sais ? 802 00:42:57,440 --> 00:43:02,560 Je veux dire, c'était le plus important pour moi, quand ça... c'est arrivé en 1966. 803 00:43:03,600 --> 00:43:05,557 Euh, c'était le... 804 00:43:05,640 --> 00:43:09,077 Après ça, tout le reste cela semblait être un travail difficile. 805 00:43:09,160 --> 00:43:10,237 Vous savez, c'était un travail. 806 00:43:10,320 --> 00:43:13,357 C'était comme faire quelque chose Je n'avais pas vraiment envie de le faire. 807 00:43:13,440 --> 00:43:17,797 je perdais tout intérêt en étant « fabuleux » à ce stade. 808 00:43:17,880 --> 00:43:20,597 Ce n'était pas si spectaculaire, Je veux dire, quand on y repense. 809 00:43:20,680 --> 00:43:22,557 Je veux dire, comme tout, c'était génial à l'époque. 810 00:43:22,640 --> 00:43:25,557 Mais, euh, les gens avaient juste ce rêve à propos de Pepper, 811 00:43:25,640 --> 00:43:27,197 et c'était bien pour l'époque, tu sais. 812 00:43:27,280 --> 00:43:31,557 J'étais très en colère que la BBC, dans leur infinie sagesse, 813 00:43:31,640 --> 00:43:34,357 a décidé d'interdire certains morceaux et ils ne voulaient pas y jouer. 814 00:43:34,440 --> 00:43:36,157 Ils ne joueraient pas "A Day In The Life". 815 00:43:36,240 --> 00:43:38,117 Pourquoi? Je ne sais pas, mais ils ne le feraient pas. 816 00:43:38,200 --> 00:43:39,957 Et ils ne joueraient pas "Lucy dans le ciel avec des diamants" 817 00:43:40,040 --> 00:43:41,837 parce que cette rumeur circulait 818 00:43:41,920 --> 00:43:43,917 tout était lié à la drogue, et, euh, 819 00:43:44,000 --> 00:43:47,400 "Lucy In The Sky" signifiait en fait LSD, ce qui n'était pas vrai. 820 00:43:48,120 --> 00:43:50,800 Et c'était, euh, un... un album qui en fait 821 00:43:51,440 --> 00:43:53,997 faisait la promotion de la consommation de drogues parmi les jeunes. 822 00:43:56,200 --> 00:43:59,957 ♪ Lucy dans le ciel avec des diamants ♪ 823 00:44:00,040 --> 00:44:02,677 J'avais conscience qu'ils fumaient de l'herbe. 824 00:44:02,760 --> 00:44:05,760 Je ne savais pas qu'ils l'avaient fait quelque chose de vraiment sérieux. 825 00:44:06,320 --> 00:44:10,277 Euh, en fait, j'étais si innocent que j'ai réellement emmené John 826 00:44:10,360 --> 00:44:13,477 sur le toit quand il avait un… un trip au LSD, 827 00:44:13,560 --> 00:44:15,277 ne sachant pas ce que c'était. 828 00:44:15,360 --> 00:44:17,117 Je ne l'ai jamais pris en studio. 829 00:44:17,200 --> 00:44:20,078 Une fois, je l'ai fait, par accident. Je pensais que je prenais des dessus 830 00:44:20,480 --> 00:44:22,997 et, euh, je... je n'étais pas là un état de manipulation, 831 00:44:23,080 --> 00:44:26,320 tu sais, mais je l'ai pris. Et puis j'ai juste... j'ai juste, tu sais, 832 00:44:26,840 --> 00:44:29,837 J'avais tellement peur au micro, tu sais. J'ai dit : "Qu'est-ce que c'était ?" 833 00:44:29,920 --> 00:44:32,798 Vous savez, j'ai dit : "Je me sens malade". Je pensais que je me sentais malade. Et... 834 00:44:33,920 --> 00:44:36,037 Et j'allais... Je pensais que j'allais craquer, tu sais. 835 00:44:36,120 --> 00:44:38,197 Et puis je... j'ai dit, "Je dois prendre l'air." 836 00:44:38,280 --> 00:44:39,677 Et ils m'ont tous emmené à l'étage sur le toit, 837 00:44:39,760 --> 00:44:42,357 et George Martin regardait c'est drôle pour moi, tu sais. 838 00:44:42,440 --> 00:44:45,357 Et puis il m'est venu à l'esprit, "J'ai dû prendre de l'acide !" 839 00:44:45,440 --> 00:44:47,437 Donc, le seul endroit Je pourrais l'emmener prendre l'air 840 00:44:47,520 --> 00:44:48,640 était sur le toit. 841 00:44:49,840 --> 00:44:52,077 Et nous sommes allés là-haut et c'était une merveilleuse nuit étoilée, 842 00:44:52,160 --> 00:44:54,517 et il leva les yeux, je suis allé au bord du, euh, 843 00:44:54,600 --> 00:44:57,917 parapet d'environ 18 pouces et j'ai regardé les étoiles, 844 00:44:58,000 --> 00:45:00,800 et il a dit : "N'est-ce pas... Ne sont-ils pas fantastiques ? » 845 00:45:01,360 --> 00:45:02,677 Et bien sûr à lui, 846 00:45:02,760 --> 00:45:05,397 ils auraient été particulièrement fantastique, je suppose. 847 00:45:05,480 --> 00:45:09,037 Euh, ils étaient juste petites étoiles pour moi à l'époque. 848 00:45:09,120 --> 00:45:13,240 ♪ Lucy dans le ciel avec des diamants ♪ 849 00:45:14,480 --> 00:45:18,480 ♪ Lucy dans le ciel avec des diamants ♪ 850 00:45:19,440 --> 00:45:23,840 ♪ Lucy dans le ciel avec des diamants ♪ 851 00:45:25,960 --> 00:45:31,040 Je sens encore aujourd'hui que, tu sais, nous avons pris certaines substances, 852 00:45:32,640 --> 00:45:36,600 euh, mais jamais dans une grande mesure aux séances. 853 00:45:37,880 --> 00:45:40,157 À... Vous savez, nous en avons pris un peu, 854 00:45:40,240 --> 00:45:44,960 mais chaque fois que nous avions trop consommé, 855 00:45:46,400 --> 00:45:49,357 la musique que nous faisions était absolument nulle. 856 00:45:49,440 --> 00:45:53,197 Et nous… Vous savez, nous rentrerions à la maison très heureux avec la cassette, 857 00:45:53,280 --> 00:45:55,997 et nous y jouions quand nous rentrions à la maison, et… 858 00:45:56,080 --> 00:45:57,877 Vous y joueriez le lendemain, et… 859 00:45:57,960 --> 00:46:01,400 C'était juste à chaque fois nous reviendrions pour enregistrer à nouveau, 860 00:46:02,000 --> 00:46:05,517 nous nous regardions tous et nous disions : "Eh bien, nous devons recommencer" 861 00:46:05,600 --> 00:46:07,957 parce que, tu sais, ça… n'a pas marché. 862 00:46:08,040 --> 00:46:10,479 Cela n'a pas fonctionné pour le… pour que les Beatles, euh, soient… 863 00:46:11,160 --> 00:46:13,397 Trop dérangé quand je fais de la musique. 864 00:46:13,480 --> 00:46:16,037 Maintenant, le point sur toute la scène de la drogue était, 865 00:46:16,120 --> 00:46:18,520 la presse a demandé à Paul, 866 00:46:19,600 --> 00:46:21,957 "As-tu pris du LSD ?" C'est comme ça que tout s'est passé, 867 00:46:22,040 --> 00:46:24,237 sinon nous n'avons pas dit un mot à ce sujet, tu sais ? 868 00:46:24,320 --> 00:46:27,157 Je veux dire, c'était juste un... une chose personnelle, non ? 869 00:46:27,240 --> 00:46:28,437 Mais je lui ai parlé avant, 870 00:46:28,520 --> 00:46:30,157 et j'ai dit : "Ecoute, tu sais qu'est-ce qui va se passer ici. 871 00:46:30,240 --> 00:46:33,277 je vais être blâmé pour avoir dit à tout le monde 'je prends de la drogue'." 872 00:46:33,360 --> 00:46:35,637 J'ai dit : "Mais vous êtes le peuple qui va... 873 00:46:35,720 --> 00:46:37,640 pour distribuer cette chose. 874 00:46:38,120 --> 00:46:39,357 J'ai dit : "Je vais te le dire", j'ai dit, 875 00:46:39,440 --> 00:46:41,157 "mais si tu as des inquiétudes à ce sujet 876 00:46:41,240 --> 00:46:43,630 ayant un effet sur les enfants, alors tu ne le montres pas. 877 00:46:44,240 --> 00:46:45,997 Pensez-vous tu as maintenant encouragé 878 00:46:46,080 --> 00:46:47,837 vos fans se droguent-ils ? 879 00:46:47,920 --> 00:46:49,837 Je ne pense pas que ça fera aucune différence, vous savez. 880 00:46:49,920 --> 00:46:52,117 Je ne pense pas que mes fans je vais prendre de la drogue 881 00:46:52,200 --> 00:46:53,557 juste parce que je l'ai fait, tu sais. 882 00:46:53,640 --> 00:46:56,197 Mais le problème c'est que ce n'est pas le cas le point en tout cas, vous savez. 883 00:46:56,280 --> 00:46:58,080 On m'a demandé si je l'avais fait ou non. 884 00:46:58,840 --> 00:47:01,677 Et puis à partir de là, tout ce qui concerne w... 885 00:47:01,760 --> 00:47:04,837 jusqu'où ça va aller et combien de personnes ça va encourager 886 00:47:04,920 --> 00:47:08,317 c'est aux journaux de décider et c'est à vous de décider, vous savez, à la télévision. 887 00:47:08,400 --> 00:47:11,157 Je veux dire, tu répands ça maintenant à ce moment. 888 00:47:11,240 --> 00:47:12,837 Cela va dans toutes les maisons, 889 00:47:12,920 --> 00:47:14,717 tu sais, en Grande-Bretagne, 890 00:47:14,800 --> 00:47:16,757 et je préférerais que ce ne soit pas le cas, tu sais. 891 00:47:16,840 --> 00:47:18,117 Mais vous me posez la question. 892 00:47:18,200 --> 00:47:20,317 Tu veux que je sois honnête. Je vais être honnête, tu sais. 893 00:47:20,400 --> 00:47:22,677 Je ne sais pas, ça me semblait étrange 894 00:47:22,760 --> 00:47:26,400 parce que nous avions essayé pour qu'il le prenne pendant environ 18 mois, 895 00:47:27,040 --> 00:47:28,957 et puis ça a semblé drôle qu'un jour 896 00:47:29,040 --> 00:47:31,560 il est à la télévision parler de tout ça. 897 00:47:33,440 --> 00:47:36,200 Le problème était il a ensuite donné du fil à retordre à la presse, 898 00:47:37,160 --> 00:47:39,560 être sur toutes nos affaires, tu sais ? 899 00:47:40,200 --> 00:47:42,834 personnellement, je ne pensais pas c'était leurs affaires, 900 00:47:43,480 --> 00:47:46,560 euh, mais tu sais, une fois qu'il l'a dit, euh, 901 00:47:47,440 --> 00:47:49,077 tu sais, celui qui a dit quelque chose chez les Beatles, 902 00:47:49,160 --> 00:47:51,517 les trois autres j'ai dû y faire face, tu sais, 903 00:47:51,600 --> 00:47:55,837 ce que nous avons fait en… avec tout mon amour, parce que, tu sais, nous nous aimions. 904 00:48:03,680 --> 00:48:05,757 Nous sommes désolés, tu sais, mais il y a beaucoup de monde en Angleterre 905 00:48:05,840 --> 00:48:08,997 qui ne nous ont pas vus à moins qu'ils n'obtiennent... nous faisons une émission de télévision mondiale 906 00:48:09,080 --> 00:48:11,317 et tout le monde regarde en même temps via un satellite. 907 00:48:11,400 --> 00:48:13,277 C'est la seule façon pour tout le monde de nous voir. 908 00:48:13,360 --> 00:48:16,637 C'était soi-disant la toute première connexion satellite 909 00:48:16,720 --> 00:48:18,120 à travers le monde. 910 00:48:19,560 --> 00:48:21,197 Et je ne sais pas combien de millions de personnes, 911 00:48:21,280 --> 00:48:24,320 mais c'était censé être un peu une quantité phénoménale de personnes, 912 00:48:24,840 --> 00:48:28,797 et c'était probablement la toute première technologie 913 00:48:28,880 --> 00:48:31,717 qui a permis ce genre de liaison satellite. 914 00:48:31,800 --> 00:48:35,317 C'était une commission qui était... Brian est soudainement... s'est retourné et a dit : 915 00:48:35,400 --> 00:48:38,717 "Nous devons représenter la Grande-Bretagne dans ce tour du monde 916 00:48:38,800 --> 00:48:40,917 et tu dois… tu dois écrire une chanson. 917 00:48:41,000 --> 00:48:44,477 Et c'était un défi. Euh, c'était dans les deux semaines, 918 00:48:44,560 --> 00:48:46,637 Je pense que nous devions nous ressaisir. 919 00:48:46,720 --> 00:48:48,622 Et puis nous avons appris que ça allait être, 920 00:48:49,160 --> 00:48:53,277 pour cette époque, euh, un chiffre phénoménal de plus de 200 millions de personnes qui regardent. 921 00:48:53,360 --> 00:48:56,320 Et je ne sais pas si la chanson a été écrit avant cela, 922 00:48:57,120 --> 00:48:59,477 parce que nous faisions un album à l'époque, 923 00:48:59,560 --> 00:49:03,120 donc il y avait en quelque sorte beaucoup de chansons en circulation. 924 00:49:04,320 --> 00:49:07,240 Paul en sait peut-être plus à ce sujet. À toi, Paul. 925 00:49:07,920 --> 00:49:09,757 Euh, je ne suis pas sûr. 926 00:49:09,840 --> 00:49:12,277 C'était principalement la chanson de John. 927 00:49:12,360 --> 00:49:15,520 Euh, je ne pense pas il a été écrit spécialement pour cela, 928 00:49:16,280 --> 00:49:19,757 mais c'était une des chansons nous avions et… et… 929 00:49:19,840 --> 00:49:23,450 Je ne sais pas. En fait, George Martin j'aurais peut-être une meilleure idée à ce sujet. 930 00:49:25,360 --> 00:49:28,197 C'était certainement adapté à cela une fois que nous l'avons eu. 931 00:49:28,280 --> 00:49:31,517 Mais j'ai le sentiment que ce n'était qu'un des chansons de John qui arrivaient là-bas. 932 00:49:31,600 --> 00:49:33,920 Nous sommes allés aux studios olympiques de Barnes 933 00:49:34,480 --> 00:49:36,400 et, euh, je l'ai enregistré, euh… 934 00:49:37,360 --> 00:49:39,997 Euh, et puis c'est devenu la chanson. 935 00:49:40,080 --> 00:49:41,917 Ils ont dit, "Ah, c'est celui-là que nous devrions utiliser." 936 00:49:42,000 --> 00:49:44,146 je ne pense pas vraiment il a été écrit pour cela. 937 00:49:44,560 --> 00:49:46,717 Ouais, ils l'ont écrit spécifiquement pour ça. 938 00:49:46,800 --> 00:49:47,997 Et nous nous sommes tous rhabillés. 939 00:49:48,080 --> 00:49:50,157 Vous voyez, nous entrions dans... Nous avons adoré nous déguiser ! 940 00:49:52,000 --> 00:49:53,357 Et nous avions un autre costume. 941 00:49:53,440 --> 00:49:56,477 Mais le mien était tellement lourd parce que, tu sais, 942 00:49:56,560 --> 00:49:59,800 Simon et Marijke de The Fool était la compagnie, 943 00:50:00,320 --> 00:50:03,320 et j'avais tout ça en perles, comme nous allons le voir maintenant, 944 00:50:04,280 --> 00:50:06,597 et, euh, ça pesait juste une tonne. 945 00:50:06,680 --> 00:50:09,520 C'était un moment fabuleux, musicalement et spirituellement. 946 00:50:10,280 --> 00:50:13,277 Nous avons décidé d'obtenir, euh… 947 00:50:13,360 --> 00:50:16,997 Certaines personnes qui regardaient comme la Love Generation. 948 00:50:17,080 --> 00:50:20,317 Et je pense que si tu regardes de près sur le sol, je sais qu'il y a... 949 00:50:20,400 --> 00:50:22,157 Mick Jagger est là, 950 00:50:22,240 --> 00:50:24,797 mais il y a aussi Eric Clapton, je crois, 951 00:50:24,880 --> 00:50:30,037 en tenue complète psychédélique et cheveux permanentés, 952 00:50:30,120 --> 00:50:31,597 assis juste là. 953 00:50:31,680 --> 00:50:34,117 Et il y avait un orchestre en direct, et le chant était en direct 954 00:50:34,200 --> 00:50:36,717 et certains auditeurs, et ainsi de suite. 955 00:50:36,800 --> 00:50:39,317 Et nous savions que ça allait être une émission de télévision en direct. 956 00:50:39,400 --> 00:50:41,157 Et juste à la... Et il y avait aussi une caméra 957 00:50:41,240 --> 00:50:43,680 dans la salle de contrôle sur nous faisant notre part. 958 00:50:44,880 --> 00:50:46,877 Et environ 30 secondes passer à l'antenne, 959 00:50:46,960 --> 00:50:48,277 et il y a eu un appel téléphonique, 960 00:50:48,360 --> 00:50:51,360 et c'était le producteur du spectacle sur moi, en disant, 961 00:50:51,960 --> 00:50:54,677 "J'ai peur d'avoir perdu tout contact avec le… avec le studio. 962 00:50:54,760 --> 00:50:57,077 Tu vas devoir relayer des instructions à leur donner, 963 00:50:57,160 --> 00:50:59,517 parce que nous passons à l'antenne à tout moment maintenant!" 964 00:50:59,600 --> 00:51:01,157 Et j'ai pensé : « Mon Dieu ! 965 00:51:01,240 --> 00:51:03,717 Si tu veux te ridiculiser, autant le faire correctement 966 00:51:03,800 --> 00:51:05,960 devant 200 millions de personnes !" 967 00:51:07,720 --> 00:51:10,037 L'homme à l'étage a pointé son doigt : 968 00:51:10,120 --> 00:51:12,037 et c'est tout. Nous l'avons fait. Une prise. 969 00:51:12,120 --> 00:51:14,037 Un deux trois. 970 00:51:22,320 --> 00:51:25,600 ♪ Amour, amour, amour ♪ 971 00:51:26,840 --> 00:51:30,040 ♪ Amour, amour, amour ♪ 972 00:51:31,120 --> 00:51:34,440 ♪ Amour, amour, amour ♪ 973 00:51:40,880 --> 00:51:43,400 ♪ Tu ne peux rien faire ça ne peut pas être fait ♪ 974 00:51:45,120 --> 00:51:47,680 ♪ Rien que tu puisses chanter ça ne peut pas être chanté ♪ 975 00:51:49,320 --> 00:51:52,680 ♪ Rien que tu puisses dire mais tu peux apprendre à jouer au jeu ♪ 976 00:51:53,480 --> 00:51:54,880 ♪ C'est facile ♪ 977 00:51:58,320 --> 00:52:01,000 ♪ Rien que tu puisses faire ça ne peut pas être fait ♪ 978 00:52:02,640 --> 00:52:05,480 ♪ Personne que tu puisses sauver ça ne peut pas être sauvé ♪ 979 00:52:06,760 --> 00:52:10,400 ♪ Tu ne peux rien faire mais tu peux apprendre à être toi-même avec le temps ♪ 980 00:52:10,880 --> 00:52:12,240 ♪ C'est facile ♪ 981 00:52:15,640 --> 00:52:17,960 ♪ Tout ce dont tu as besoin c'est d'amour ♪ 982 00:52:20,360 --> 00:52:22,640 ♪ Tout ce dont tu as besoin c'est d'amour ♪ 983 00:52:25,080 --> 00:52:28,400 ♪ Tout ce dont tu as besoin c'est d'amour, amour ♪ 984 00:52:29,680 --> 00:52:31,520 ♪ L'amour est tout ce dont tu as besoin ♪ 985 00:52:32,720 --> 00:52:35,600 ♪ Amour, amour, amour ♪ 986 00:52:36,800 --> 00:52:39,720 ♪ Amour, amour, amour ♪ 987 00:52:40,840 --> 00:52:43,760 ♪ Amour, amour, amour ♪ 988 00:52:49,960 --> 00:52:52,280 ♪ Tout ce dont tu as besoin c'est d'amour ♪ 989 00:52:54,240 --> 00:52:56,760 -♪ Waouh ! ♪ -♪ Tout ce dont tu as besoin c'est d'amour ♪ 990 00:52:56,880 --> 00:52:57,960 ♪ Ouais ! ♪ 991 00:52:58,920 --> 00:53:02,480 ♪ Tout ce dont tu as besoin c'est d'amour, amour ♪ 992 00:53:03,760 --> 00:53:05,520 ♪ L'amour est tout ce dont tu as besoin ♪ 993 00:53:06,520 --> 00:53:07,557 ♪ Amour ♪ 994 00:53:07,640 --> 00:53:10,160 ♪ Il n'y a rien que tu puisses savoir ça n'est pas connu ♪ 995 00:53:11,240 --> 00:53:14,120 ♪ Rien de ce que vous pouvez voir qui ne soit affiché ♪ 996 00:53:15,280 --> 00:53:18,451 ♪ Tu ne peux être nulle part ce n'est pas là que tu es censé être ♪ 997 00:53:19,080 --> 00:53:20,560 ♪ C'est facile ♪ 998 00:53:23,880 --> 00:53:26,160 ♪ Tout ce dont tu as besoin c'est d'amour ♪ 999 00:53:28,400 --> 00:53:30,760 ♪ Tout ce dont tu as besoin c'est d'amour ♪ 1000 00:53:33,000 --> 00:53:36,360 ♪ Tout ce dont tu as besoin c'est d'amour, amour ♪ 1001 00:53:37,560 --> 00:53:39,360 ♪ L'amour est tout ce dont tu as besoin ♪ 1002 00:53:41,000 --> 00:53:43,197 ♪ Tout ce dont tu as besoin c'est d'amour ♪ 1003 00:53:43,280 --> 00:53:45,000 ♪ Tous ensemble maintenant ♪ 1004 00:53:45,600 --> 00:53:47,717 ♪ Tout ce dont tu as besoin c'est d'amour ♪ 1005 00:53:47,800 --> 00:53:49,400 ♪ Tout le monde ♪ 1006 00:53:50,080 --> 00:53:53,120 ♪ Tout ce dont tu as besoin c'est d'amour, amour ♪ 1007 00:53:54,560 --> 00:53:56,360 ♪ L'amour est tout ce dont tu as besoin ♪ 1008 00:53:57,200 --> 00:53:59,157 ♪ L'amour est tout ce dont tu as besoin L'amour est tout ce dont tu as besoin ♪ 1009 00:53:59,240 --> 00:54:01,357 ♪ L'amour est tout ce dont tu as besoin L'amour est tout ce dont tu as besoin ♪ 1010 00:54:01,440 --> 00:54:03,677 ♪ L'amour est tout ce dont tu as besoin L'amour est tout ce dont tu as besoin ♪ 1011 00:54:03,760 --> 00:54:05,917 ♪ L'amour est tout ce dont tu as besoin L'amour est tout ce dont tu as besoin ♪ 1012 00:54:06,000 --> 00:54:08,237 ♪ L'amour est tout ce dont tu as besoin L'amour est tout ce dont tu as besoin ♪ 1013 00:54:08,320 --> 00:54:10,397 ♪ L'amour est tout ce dont tu as besoin L'amour est tout ce dont tu as besoin ♪ 1014 00:54:10,480 --> 00:54:12,277 ♪ L'amour est tout ce dont tu as besoin L'amour est tout… ♪ 1015 00:54:12,360 --> 00:54:14,277 Parce que l'ambiance du moment, 1016 00:54:14,360 --> 00:54:17,917 ça semblait être une excellente idée faire cette chanson 1017 00:54:18,000 --> 00:54:22,557 parce que pendant que tout le monde montrait des gens tricotant au Canada 1018 00:54:22,640 --> 00:54:26,037 et les danseurs de sabots irlandais au Venezuela, 1019 00:54:26,120 --> 00:54:28,757 nous avons pensé: "Eh bien, nous chanterons simplement "All You Need Is Love" 1020 00:54:28,840 --> 00:54:34,000 parce que c'est une sorte de un subtil peu de relations publiques pour, euh, Dieu. " 1021 00:54:34,680 --> 00:54:36,277 ♪ L'amour est tout ce dont tu as besoin ♪ 1022 00:54:36,360 --> 00:54:39,277 ♪ Elle t'aime, ouais, ouais, ouais ♪ 1023 00:54:39,360 --> 00:54:40,877 ♪ L'amour est tout ce dont tu as besoin ♪ 1024 00:54:40,960 --> 00:54:42,997 ♪ Elle t'aime, ouais, ouais… ♪ 1025 00:54:47,720 --> 00:54:50,440 ♪ Vivre est facile les yeux fermés ♪ 1026 00:54:51,440 --> 00:54:54,520 ♪ Je comprends mal tout ce que tu vois ♪ 1027 00:54:56,400 --> 00:54:58,957 ♪ Ça devient dur d'être quelqu'un ♪ 1028 00:54:59,040 --> 00:55:00,640 ♪ Mais tout s'arrange ♪ 1029 00:55:01,400 --> 00:55:04,560 ♪ Ça n'a pas beaucoup d'importance pour moi ♪ 1030 00:55:06,120 --> 00:55:10,360 ♪ Je pense que personne n'est dans mon arbre ♪ 1031 00:55:11,640 --> 00:55:14,760 ♪ Je veux dire, ça doit être haut ou bas ♪ 1032 00:55:16,600 --> 00:55:19,077 ♪ Autrement dit, vous ne pouvez pas, vous savez, vous connecter ♪ 1033 00:55:19,160 --> 00:55:20,960 ♪ Mais tout va bien ♪ 1034 00:55:21,800 --> 00:55:24,880 ♪ Autrement dit, je pense que ce n'est pas trop mal ♪ 1035 00:55:26,960 --> 00:55:29,317 ♪ Laisse-moi te descendre ♪ 1036 00:55:29,400 --> 00:55:35,000 ♪ Parce que je vais à Strawberry Fields ♪ 1037 00:55:37,360 --> 00:55:39,720 ♪ Rien n'est réel ♪ 1038 00:55:40,800 --> 00:55:43,840 ♪ Et rien de quoi s'accrocher ♪ 1039 00:55:44,840 --> 00:55:47,680 ♪ Champs de fraises pour toujours ♪ 1040 00:55:49,160 --> 00:55:53,040 ♪ Toujours, non, parfois, je pense que c'est moi ♪ 1041 00:55:54,480 --> 00:55:57,400 ♪ Mais tu sais, je sais quand c'est un rêve ♪ 1042 00:55:59,440 --> 00:56:01,917 ♪ Je pense, euh, non, je veux dire, euh, oui ♪ 1043 00:56:02,000 --> 00:56:03,680 ♪ Mais tout va mal ♪ 1044 00:56:04,480 --> 00:56:07,320 ♪ Autrement dit, je pense que je ne suis pas d'accord ♪ 1045 00:56:09,520 --> 00:56:11,877 ♪ Laisse-moi te descendre ♪ 1046 00:56:11,960 --> 00:56:17,440 ♪ Parce que je vais à Strawberry Fields ♪ 1047 00:56:19,840 --> 00:56:22,080 ♪ Rien n'est réel ♪ 1048 00:56:23,240 --> 00:56:26,520 ♪ Et rien de quoi s'accrocher ♪ 1049 00:56:27,280 --> 00:56:30,160 ♪ Champs de fraises pour toujours ♪ 1050 00:56:31,680 --> 00:56:34,440 ♪ Champs de fraises pour toujours ♪ 1051 00:56:36,160 --> 00:56:39,280 ♪ Champs de fraises pour toujours ♪