1
00:01:07,833 --> 00:01:09,125
[kliknięcie kajdanek]

2
00:01:09,208 --> 00:01:12,000
Przewracając się
była mądrą decyzją.

3
00:01:13,083 --> 00:01:14,291
Proszę ze mną.

4
00:01:45,416 --> 00:01:47,000
Zacznij ją testować od razu.

5
00:01:47,083 --> 00:01:48,500
Chcę potwierdzenia.

6
00:01:51,916 --> 00:01:53,583
Czy jest jakiś problem, doktorze Karr?

7
00:01:54,333 --> 00:01:55,541
Nie.

8
00:01:55,625 --> 00:01:56,833
Zajmę się tym.

9
00:01:59,250 --> 00:02:00,541
Gdzie jest Nala Se?

10
00:02:01,416 --> 00:02:02,916
W celi.

11
00:02:03,000 --> 00:02:06,625
Obawiam się, że Kaminoanie tego nie zrobią
pomóc ci w kolejnej ucieczce.

12
00:02:08,041 --> 00:02:09,833
Wrócę później
za wyniki.

13
00:02:18,500 --> 00:02:19,541
Emerie,

14
00:02:20,416 --> 00:02:22,416
nie musisz tego robić.

15
00:02:23,541 --> 00:02:24,541
[wzdycha]

16
00:02:26,083 --> 00:02:28,250
Przykro mi, ale tak jest.

17
00:02:33,333 --> 00:02:34,625
O ile to jest warte,

18
00:02:36,541 --> 00:02:37,958
Cieszę się, że jesteś bezpieczny.

19
00:02:39,500 --> 00:02:40,708
Czy jestem?

20
00:03:05,208 --> 00:03:07,333
[komunikacja statyczna]

21
00:03:09,333 --> 00:03:11,000
[Batcher jęczy]

22
00:03:13,458 --> 00:03:15,916
[chrząkanie]

23
00:03:16,000 --> 00:03:20,416
Żołnierze wycofali się, ale
Krążownik nadal zakłóca naszą łączność.

24
00:03:20,500 --> 00:03:23,333
Nadal nie mogę ci uwierzyć
niech Omega się zgłosi.

25
00:03:23,833 --> 00:03:26,791
Imperium by to zrobiło
zniszczył całe to miasto.

26
00:03:26,875 --> 00:03:28,416
Zatrzymała ich.

27
00:03:28,500 --> 00:03:31,875
Tak, i znów ją mają.

28
00:03:32,958 --> 00:03:35,166
I utknęliśmy
tutaj bez statku.

29
00:03:35,250 --> 00:03:37,375
Nawet jeśli dostaniemy nasze
ręce na statku,

30
00:03:37,458 --> 00:03:39,875
nadal nie mamy na to sposobu
odnalezienie bazy Tantiss.

31
00:03:41,083 --> 00:03:43,750
To nie do końca prawda.

32
00:03:44,833 --> 00:03:48,750
Czekać. Wiedziałeś gdzie
Czy Tantiss to cały czas?

33
00:03:48,833 --> 00:03:50,625
Nie powiedziałem, że wiem.

34
00:03:51,291 --> 00:03:54,625
Jest ktoś, kto może
mieć współrzędne.

35
00:03:54,708 --> 00:03:55,708
Kto?

36
00:03:56,583 --> 00:03:58,208
Admirał Rampart.

37
00:03:58,916 --> 00:04:03,208
Wysłał tam Nala Se, kiedy my
zlikwidowane miasto Tipoca.

38
00:04:03,708 --> 00:04:05,416
Dlaczego nie powiedziałeś
coś wcześniej?

39
00:04:06,041 --> 00:04:11,458
Bo Tantiss to nie miejsce
Do którego kiedykolwiek chciałem wrócić.

40
00:04:12,375 --> 00:04:16,541
A Rampart nie
szczególnie godny zaufania.

41
00:04:17,583 --> 00:04:22,958
Jest to ostateczność, ale
jest także naszą jedyną opcją.

42
00:04:23,041 --> 00:04:24,458
Gdzie jest teraz Rampart?

43
00:04:25,416 --> 00:04:27,833
Nadal byłem w Imperium
kiedy go aresztowali.

44
00:04:28,416 --> 00:04:29,500
Został wysłany do...

45
00:04:29,583 --> 00:04:32,958
[warczy, szczeka]

46
00:04:35,625 --> 00:04:37,041
[szczekanie trwa]

47
00:04:37,875 --> 00:04:38,875
Nie strzelaj!

48
00:04:39,375 --> 00:04:41,041
Popieram to.

49
00:04:42,375 --> 00:04:44,125
Znalazłem Phee podczas mojego zwiadu.

50
00:04:44,625 --> 00:04:47,208
Widziałem Imperialnych
na moim podejściu.

51
00:04:47,291 --> 00:04:50,250
Kiedy wylądowałem, tu jest doktor
poinformował mnie o sytuacji.

52
00:04:50,333 --> 00:04:52,708
Jak się tu dostałeś niezauważony?

53
00:04:52,791 --> 00:04:55,833
Skorzystał z ukrytej jaskini
dostęp po zadokowaniu statku.

54
00:04:55,916 --> 00:04:58,166
Będziemy musieli to pożyczyć.

55
00:04:58,875 --> 00:05:01,083
Musisz być Crosshairem.

56
00:05:01,166 --> 00:05:04,833
Tech opowiedział mi wszystko
twoją błyskotliwą osobowość.

57
00:05:05,500 --> 00:05:06,833
Czy to nie?

58
00:05:07,416 --> 00:05:10,666
Każdy przyjaciel o brązowych oczach
jest moim przyjacielem.

59
00:05:10,750 --> 00:05:11,958
Dokąd zmierzamy?

60
00:05:13,541 --> 00:05:16,375
Imperialna praca
obóz na Erebusie.

61
00:05:16,458 --> 00:05:19,375
Och, już mi się to podoba.

62
00:05:50,041 --> 00:05:52,916
- [mówi w obcym języku]
- [Rampart chrząka]

63
00:05:54,166 --> 00:05:55,291
[mruczy]

64
00:05:55,375 --> 00:05:57,333
[mówi w obcym języku]

65
00:05:57,416 --> 00:05:59,250
[wycie alarmu]

66
00:05:59,333 --> 00:06:01,583
- [zatrzymanie alarmu]
- [system wyłącza się]

67
00:06:01,666 --> 00:06:06,041
[mówi w obcym języku]

68
00:06:06,125 --> 00:06:08,208
[po angielsku] Nie rób tego
rozkazujesz mi.

69
00:06:08,291 --> 00:06:10,041
To ty nas spowalniasz.

70
00:06:15,708 --> 00:06:17,166
[droid wydaje sygnał dźwiękowy]

71
00:06:17,250 --> 00:06:20,583
[Phee] Prosiłam o przysługę
z jednym z moich kontaktów.

72
00:06:21,083 --> 00:06:22,916
Kosztowało mnie to ogromną sumę,

73
00:06:23,000 --> 00:06:27,166
ale mam przegląd
obóz pracy na Erebusie.

74
00:06:27,250 --> 00:06:29,916
Myślę, że możesz nas wystarczająco blisko zbliżyć
do obwodu niewykryty?

75
00:06:30,000 --> 00:06:31,875
Wiem, że mogę.

76
00:06:31,958 --> 00:06:33,333
Sztuczki handlowe.

77
00:06:33,416 --> 00:06:38,208
Ale kiedy już przekroczysz granicę,
mają strażników, czujniki i zwiadowców.

78
00:06:38,291 --> 00:06:41,291
[szydzi] Daj nam
prawdziwe wyzwanie.

79
00:06:41,375 --> 00:06:42,791
[Hunter] Kiedy uderzymy w ziemię,

80
00:06:42,875 --> 00:06:46,291
musimy sięgnąć do danych więziennych
banku i wskaż lokalizację Rampartu.

81
00:06:46,375 --> 00:06:49,083
Możemy skorzystać z terminala o godz
jeden z punktów kontrolnych.

82
00:06:51,041 --> 00:06:54,916
Phee, kiedy zdobędziemy cel,
zabierzemy Cię po odbiór.

83
00:07:03,458 --> 00:07:05,166
[sygnał dźwiękowy konsoli]

84
00:07:05,791 --> 00:07:10,833
Uh, jeśli zbliżymy się do nich
statki, pojawimy się na ich czujnikach.

85
00:07:10,916 --> 00:07:12,208
Nie, nie zrobimy tego.

86
00:07:12,291 --> 00:07:14,125
Pamiętasz tę sztuczkę, o której wspomniałem?

87
00:07:15,875 --> 00:07:16,875
[Łowca] Phee.

88
00:07:16,958 --> 00:07:18,333
Och, zrelaksuj się.

89
00:07:18,416 --> 00:07:21,208
Spodziewałbym się, że znasz się na skradaniu
podejdź, gdy to zobaczysz.

90
00:07:37,291 --> 00:07:38,708
[mruczy]

91
00:08:20,250 --> 00:08:22,041
Jak zwykle cicho.

92
00:08:22,125 --> 00:08:25,291
Mam nadzieję, że kolejne zadanie
zobaczymy jakąś akcję.

93
00:08:25,375 --> 00:08:26,625
[obaj chrząkają]

94
00:08:29,458 --> 00:08:31,791
[Hunter] Podłącz i znajdź
tam, gdzie jest Rampart.

95
00:08:36,791 --> 00:08:42,791
- [mówi w obcym języku]
- [Wał dyszący]

96
00:08:45,166 --> 00:08:46,208
[mruczy]

97
00:08:47,041 --> 00:08:49,041
[po angielsku] Dlaczego nie
usłyszeliśmy sygnał?

98
00:08:49,125 --> 00:08:51,041
Miała być nasza zmiana
żeby już się skończyło.

99
00:08:51,125 --> 00:08:53,333
[mówi z frustracją
w obcym języku]

100
00:08:53,416 --> 00:08:58,291
[po angielsku] Mówiłem ci, że nie mówię…
[jęczy] … cokolwiek mówisz.

101
00:08:58,375 --> 00:09:00,291
[mówi z frustracją
w obcym języku]

102
00:09:00,375 --> 00:09:01,750
[warczy]

103
00:09:01,833 --> 00:09:04,625
[wzdycha po angielsku] Przynajmniej
co do tego jesteśmy zgodni.

104
00:09:05,708 --> 00:09:06,708
[wzdycha]

105
00:09:16,000 --> 00:09:17,250
[Crosshair] Znalazłem go.

106
00:09:17,333 --> 00:09:21,250
Rampart jest oznakowany do transportu z powrotem
do więzienia z obiektu górniczego.

107
00:09:21,750 --> 00:09:24,500
Więzienie jest po drugiej stronie
stronie tego mostu.

108
00:09:24,583 --> 00:09:26,166
Nasz najlepszy strzał
chwytając Rampart

109
00:09:26,250 --> 00:09:28,875
jest przechwycenie ich, kiedy
są w drodze z kopalni.

110
00:09:28,958 --> 00:09:31,041
Zmierzyć się z turboczołgiem?

111
00:09:31,125 --> 00:09:33,583
Tak. Teraz mówisz.

112
00:09:33,666 --> 00:09:35,291
[Crosshair] Nie możemy
uderz głową.

113
00:09:35,375 --> 00:09:37,000
Zobaczą, że nadchodzimy.

114
00:09:43,416 --> 00:09:45,250
[Hunter] Nie, jeśli jesteśmy pod tym.

115
00:09:45,833 --> 00:09:47,041
Podążaj za mną.

116
00:09:56,458 --> 00:09:57,666
To jest Transport Jeden.

117
00:09:57,750 --> 00:09:58,875
Więźniowie są bezpieczni.

118
00:09:58,958 --> 00:10:00,333
Wracam teraz do bazy.

119
00:10:06,125 --> 00:10:07,625
[Hunter] Zajmij pozycję.

120
00:10:07,708 --> 00:10:09,125
Zabezpieczę kontrolę.

121
00:10:09,208 --> 00:10:10,875
Wy dwoje zajmiecie się Rampartem.

122
00:10:22,208 --> 00:10:23,208
Teraz.

123
00:10:32,875 --> 00:10:35,166
- [sygnał alarmowy]
- Zadziałał czujnik.

124
00:10:35,250 --> 00:10:36,250
Sprawdź to.

125
00:10:47,708 --> 00:10:48,791
Wszystko?

126
00:10:48,875 --> 00:10:49,916
[Niszczyciel] Tak.

127
00:10:50,000 --> 00:10:51,500
[mruczy]

128
00:10:51,583 --> 00:10:52,666
Jasne.

129
00:10:58,708 --> 00:10:59,708
[sygnał dźwiękowy]

130
00:10:59,791 --> 00:11:01,583
[Crosshair] Tak
uszczelnione magnetycznie.

131
00:11:01,666 --> 00:11:03,958
Niszczyciel, pamiętasz plan 55?

132
00:11:05,583 --> 00:11:07,625
Oh. Tak. 55.

133
00:11:07,708 --> 00:11:08,833
Czekam na ciebie.

134
00:11:08,916 --> 00:11:09,916
Iść.

135
00:11:13,125 --> 00:11:15,458
[sygnał dźwiękowy konsoli]

136
00:11:15,541 --> 00:11:17,750
[szturmowcy
dyszenie, chrząkanie]

137
00:11:25,875 --> 00:11:29,166
CT-9904?

138
00:11:29,250 --> 00:11:30,708
Pamiętałeś.

139
00:11:30,791 --> 00:11:32,250
Jakie to wzruszające.

140
00:11:32,791 --> 00:11:33,833
Cel jest zabezpieczony.

141
00:11:33,916 --> 00:11:35,541
Cel?

142
00:11:35,625 --> 00:11:36,958
Co to jest?

143
00:11:37,041 --> 00:11:38,291
Jesteś tu, żeby mnie zabić?

144
00:11:38,375 --> 00:11:41,000
Kuszące, ale nie.

145
00:11:42,625 --> 00:11:44,791
[Wrecker odchrząkuje]
A co z nimi?

146
00:11:49,125 --> 00:11:50,125
Rusz się!

147
00:11:50,208 --> 00:11:51,750
Iść! Teraz!

148
00:11:52,541 --> 00:11:53,750
Pospiesz się. Rusz się!

149
00:11:56,750 --> 00:12:00,083
Sir, jeden z transportowców tak
zrobił nieplanowany przystanek w połowie trasy.

150
00:12:00,166 --> 00:12:02,458
Przeprowadź diagnostykę ich komunikatora.

151
00:12:03,291 --> 00:12:04,583
[Niszczyciel na komunikatorze] Wszystko jasne.

152
00:12:07,416 --> 00:12:08,666
[dysza]

153
00:12:08,750 --> 00:12:11,000
To powinno odwrócić uwagę
na chwilę Imperium.

154
00:12:11,791 --> 00:12:13,500
A co ze mną?

155
00:12:13,583 --> 00:12:16,291
Jest Ci dobrze tam, gdzie jesteś.

156
00:12:17,583 --> 00:12:21,375
Jeśli nie jesteś tu, żeby wykonać
mnie, a ty nie pozwalasz mi odejść,

157
00:12:22,625 --> 00:12:25,291
więc musisz potrzebować
coś ode mnie.

158
00:12:25,875 --> 00:12:27,708
Baza Tantissa.

159
00:12:27,791 --> 00:12:29,375
Gdzie to jest?

160
00:12:29,458 --> 00:12:31,041
Ach.

161
00:12:31,125 --> 00:12:32,875
Tantissa.

162
00:12:34,083 --> 00:12:37,041
I ile to jest
informacja jest dla Ciebie wartościowa?

163
00:12:37,125 --> 00:12:40,875
Nie jesteś w
stanowisko do targowania się.

164
00:12:40,958 --> 00:12:42,041
Hmm.

165
00:12:43,041 --> 00:12:44,291
Nie zgadzam się.

166
00:12:45,375 --> 00:12:50,583
Porozmawiam za tobą
zabierz mnie z tej planety.

167
00:12:51,125 --> 00:12:56,000
Nie dostajesz tego, czego chcesz
jeśli nie dostanę tego, czego chcę.

168
00:12:56,083 --> 00:12:57,883
[Hunter przez komunikator] Jesteśmy
zbliżając się do mostu.

169
00:12:57,916 --> 00:12:59,375
Niszczyciel, obsłuż armatę.

170
00:13:04,125 --> 00:13:07,708
Sir, wierzę w Transport
Komunikator jest zakłócany.

171
00:13:08,375 --> 00:13:09,375
Co?

172
00:13:09,458 --> 00:13:12,750
[zakłócenia radiowe, sygnał dźwiękowy]

173
00:13:17,708 --> 00:13:19,750
[imperial tech] Czołg
prędkość rośnie.

174
00:13:19,833 --> 00:13:21,916
Myślę, że zostało to naruszone.

175
00:13:23,125 --> 00:13:25,000
Przywołaj statki bojowe,
uszczelnij most,

176
00:13:25,083 --> 00:13:27,750
i przekierować transport
Dwóch do przechwycenia.

177
00:13:27,833 --> 00:13:31,416
[wycie alarmu]

178
00:13:33,083 --> 00:13:34,666
- [sygnał dźwiękowy połączenia]
- Nowe zamówienia.

179
00:13:34,750 --> 00:13:35,875
Mamy utrzymać most.

180
00:13:39,166 --> 00:13:41,208
[dźwięk alarmu trwa]

181
00:13:44,708 --> 00:13:47,041
[Niszczyciel] Hunter, są
uszczelnienie mostu!

182
00:13:47,125 --> 00:13:48,333
Widzę to.

183
00:13:55,583 --> 00:13:57,041
Czy to wszystko co mają?

184
00:14:14,416 --> 00:14:15,583
Pancerz jest za mocny.

185
00:14:15,666 --> 00:14:17,000
Wyjmij koła.

186
00:14:25,125 --> 00:14:26,291
Trzymać się!

187
00:14:26,375 --> 00:14:28,083
[obroty silnika]

188
00:14:31,333 --> 00:14:32,333
[mruczy]

189
00:14:37,583 --> 00:14:38,875
Och, proszę.

190
00:14:38,958 --> 00:14:40,416
Nie zabijesz mnie.

191
00:14:40,500 --> 00:14:41,875
Hmm.

192
00:14:41,958 --> 00:14:42,958
Jeszcze nie.

193
00:14:43,541 --> 00:14:44,666
[mruczy]

194
00:14:45,833 --> 00:14:48,458
[wycie alarmu]

195
00:15:11,583 --> 00:15:12,583
[sygnał dźwiękowy połączenia]

196
00:15:12,666 --> 00:15:14,916
Phee, minęliśmy granicę
i potrzebuję tego odbioru.

197
00:15:15,000 --> 00:15:16,375
[komunikacja statyczna]

198
00:15:41,208 --> 00:15:42,708
[Niszczyciel] Armaty są offline!

199
00:15:45,458 --> 00:15:46,916
Mamy żołnierzy na górze.

200
00:15:47,000 --> 00:15:49,875
[szturmowcy
chrząkanie, krzyczenie]

201
00:15:50,458 --> 00:15:52,625
[chrząkanie]

202
00:15:53,166 --> 00:15:54,166
[krzyczy]

203
00:16:01,291 --> 00:16:02,625
[Hunter] Sterowanie nie działa.

204
00:16:03,208 --> 00:16:05,125
[Niszczyciel] Jesteśmy
wybiegam z drogi!

205
00:16:10,958 --> 00:16:13,500
Nie dokładnie A
ukryte wyjście, chłopcy.

206
00:16:13,583 --> 00:16:15,000
[Hunter] Ruszajmy się!

207
00:16:30,708 --> 00:16:32,708
[chrząka] Podejdź bliżej!

208
00:16:32,791 --> 00:16:34,125
Spieszyć się! Skok!

209
00:16:38,625 --> 00:16:39,875
[mruczy] Ojej.

210
00:17:03,875 --> 00:17:05,791
[krzywi się, jęczy]

211
00:17:06,375 --> 00:17:07,791
Zabraliśmy cię z planety.

212
00:17:07,875 --> 00:17:09,500
A teraz powiedz nam, gdzie jest Tantiss.

213
00:17:09,583 --> 00:17:10,750
[jęki]

214
00:17:10,833 --> 00:17:13,416
To bardziej skomplikowane.

215
00:17:13,500 --> 00:17:15,208
Skomplikowane jak?

216
00:17:16,250 --> 00:17:18,541
Nikt nie zna
współrzędne Tantiss.

217
00:17:19,250 --> 00:17:20,875
Zostało zaprojektowane w ten sposób.

218
00:17:22,375 --> 00:17:26,833
Ale może wiem jak
żeby to obejść.

219
00:17:26,916 --> 00:17:32,500
Albo powiesz nam teraz, albo odpuścimy
wróciłeś do tego imperialnego więzienia.

220
00:17:32,583 --> 00:17:33,583
Teraz, teraz.

221
00:17:33,666 --> 00:17:35,375
Nie ma potrzeby groźby.

222
00:17:35,458 --> 00:17:38,541
Przecież jesteśmy
w tym razem.

223
00:17:49,458 --> 00:17:50,458
[drzwi zamykają się]

224
00:17:53,333 --> 00:17:54,916
[sygnał dźwiękowy maszyny]

225
00:18:00,041 --> 00:18:04,833
[rytmiczne pikanie]

226
00:18:16,333 --> 00:18:20,125
Doktorze Karr, co to jest?
Wyniki Omegi?

227
00:18:20,208 --> 00:18:23,875
Próbka jej krwi wykazała:
korzystna replikacja M-Count.

228
00:18:24,625 --> 00:18:26,041
Zgodnie z oczekiwaniami.

229
00:18:26,125 --> 00:18:27,458
Co to znaczy?

230
00:18:28,083 --> 00:18:29,250
Pokażę ci.

231
00:18:38,625 --> 00:18:39,833
[wzdycha]

232
00:18:48,458 --> 00:18:54,125
Czy znasz indywidualny współczynnik M
nie można bezpośrednio odtworzyć?

233
00:18:54,208 --> 00:18:59,000
[wzdycha] Podejmowano próby,
ale za każdym razem poziom spadał.

234
00:18:59,083 --> 00:19:00,583
I tak eksperymentowaliśmy.

235
00:19:06,625 --> 00:19:08,833
Gdzie mnie zabierasz?

236
00:19:09,791 --> 00:19:11,000
Skarbiec.

237
00:19:15,208 --> 00:19:17,750
Próbowaliśmy różnych metod,

238
00:19:18,375 --> 00:19:20,833
miksowanie próbek z naszych
inne obiekty testowe,

239
00:19:20,916 --> 00:19:22,583
jednak nic nie zadziałało

240
00:19:24,750 --> 00:19:30,041
dopóki nie połączymy Twojej próbki
z jednym z naszych egzemplarzy M-Count.

241
00:19:39,666 --> 00:19:43,583
Jesteś istotnym elementem
do naszej pracy tutaj, Omega.

242
00:19:55,791 --> 00:19:57,708
Kim oni są?

243
00:19:58,208 --> 00:20:01,125
Oni stanowią resztę układanki.

244
00:20:01,208 --> 00:20:03,541
A to jest twój nowy dom.