1
00:00:22,180 --> 00:00:30,180
Barfota män, barfota män, barfota män, barfota män,
barfota män, barfota män...

2
00:00:30,181 --> 00:00:32,540
Tror du att vi sviker dig?

3
00:00:36,900 --> 00:00:38,820
Eller kommer vi inte ha mer magi?

4
00:00:40,800 --> 00:00:44,640
Tänk på det igen, mina damer och herrar,
för du är på väg att bli förvånad.

5
00:00:48,160 --> 00:00:52,020
Om du är här nu så har du det
han följde anvisningarna och knäckte koden.

6
00:00:53,860 --> 00:00:55,760
Grattis och välkommen.

7
00:00:58,660 --> 00:01:04,020
Det har gått 10 år sedan ryttarnas senaste prestation
vi dök upp, men vi kom tillbaka.

8
00:01:05,540 --> 00:01:12,800
Okej, så kom närmare, närmare,
för ju mer du tror att du ser,

9
00:01:13,140 --> 00:01:16,700
desto lättare blir det att fräscha upp gamla knep
och bedra dig att de är nya.

10
00:01:19,440 --> 00:01:23,860
Så jag heter Jay Daniel Atlas och låt mig
så att jag kan tala, som jag ofta gör, i mitt fall

11
00:01:23,861 --> 00:01:28,240
karismatiska kollegor som jag säger
Det är väldigt skönt att vara tillbaka.

12
00:01:32,720 --> 00:01:34,791
Ja, ja, vi är borta
ett tag, men inuti

13
00:01:34,792 --> 00:01:38,340
en värld av magi, allt
som försvinner och dyker upp igen.

14
00:01:38,560 --> 00:01:40,280
Det vill säga om tricket görs på rätt sätt.

15
00:01:44,560 --> 00:01:45,700
Jag heter Aaron McKinney.

16
00:01:47,600 --> 00:01:51,063
Till skillnad från min väldigt bra
vän här, Danny, mest

17
00:01:51,064 --> 00:01:54,340
om du kollade din
Ego knackade på dörren idag.

18
00:01:54,940 --> 00:02:01,220
Du har hittat en liten underjordisk fest
för att du ville bli lurad.

19
00:02:01,680 --> 00:02:03,380
Hej alla, jag heter Jack Wilder.

20
00:02:07,540 --> 00:02:14,441
När det gäller pandemier, klimatförändringar och artificiell intelligens
Erkänn det, du behöver magi mer än någonsin.

21
00:02:15,420 --> 00:02:17,520
Jag vill att du är uppmärksam.

22
00:02:18,520 --> 00:02:20,480
Det här får du inte missa
nästa trick.

23
00:02:27,410 --> 00:02:30,730
Scanlan, tre barn, två hundar och
Magisterexamen.

24
00:02:31,130 --> 00:02:32,170
Det var ett tag sedan.

25
00:02:32,630 --> 00:02:33,630
Har du saknat oss?

26
00:02:37,450 --> 00:02:38,930
Du brukade vara fantastisk.

27
00:02:39,410 --> 00:02:40,690
Jag ville en gång bli en magiker.

28
00:02:41,290 --> 00:02:42,450
Sen fyllde jag 12.

29
00:02:43,730 --> 00:02:44,730
Försiktig.

30
00:02:45,070 --> 00:02:46,070
De kan lyssna.

31
00:02:46,390 --> 00:02:47,830
Åh, jag skakar av rädsla.

32
00:02:48,250 --> 00:02:49,290
Vad ska de göra?

33
00:02:50,050 --> 00:02:51,090
Är detta verkligen guld?

34
00:02:52,030 --> 00:02:52,290
Vad?

35
00:02:52,690 --> 00:02:53,830
Är detta verkligen guld?

36
00:02:53,831 --> 00:02:55,810
Ja, jag är rik.

37
00:02:56,530 --> 00:02:57,690
Det är en magisk show.

38
00:02:58,590 --> 00:02:59,870
Varje dåre här är en ficktjuv.

39
00:03:00,550 --> 00:03:01,550
Eller en skola full av ficktjuvar.

40
00:03:04,290 --> 00:03:05,390
Var det en haiku?

41
00:03:05,670 --> 00:03:06,250
Vad var det?

42
00:03:06,590 --> 00:03:08,230
Var och en av er har precis fått ett spelkort.

43
00:03:08,310 --> 00:03:09,750
Om du inte har något emot det kan du ta ut den.

44
00:03:10,790 --> 00:03:11,190
Stor.

45
00:03:11,350 --> 00:03:12,790
Låt oss nu blanda leken.

46
00:03:13,155 --> 00:03:16,990
Så alla kommer att hitta en slumpmässig person i närheten
och byta kort med dem.

47
00:03:17,230 --> 00:03:20,590
Och när du gör det,
hitta någon annan och byt plats med honom.

48
00:03:21,150 --> 00:03:22,150
Okej, bra.

49
00:03:24,050 --> 00:03:25,030
Du där nere.

50
00:03:25,070 --> 00:03:26,390
Vad är ditt kort?

51
00:03:26,870 --> 00:03:28,470
Rutternas ess.

52
00:03:28,970 --> 00:03:30,950
Låt oss göra det lite mer
komplicerat här.

53
00:03:31,090 --> 00:03:33,190
Har någon annan ett ess?
Ruter?

54
00:03:34,130 --> 00:03:35,950
Det är jag, Ace of Diamonds.

55
00:03:38,490 --> 00:03:41,930
Det ser ut som att vi inte har en femte ryttare
som heter Lula.

56
00:03:42,270 --> 00:03:43,270
Stig upp på scenen.

57
00:03:43,450 --> 00:03:44,650
Du kommer att vara vår hjälpare.

58
00:03:54,790 --> 00:04:00,830
Titta nu in i mina ögon och somna.

59
00:04:02,830 --> 00:04:03,830
Jag har det fortfarande.

60
00:04:04,130 --> 00:04:07,121
Det här kan se ut så här nu
för dig är han bara ett vanligt barn, men ikväll

61
00:04:07,122 --> 00:04:11,990
han kommer att göra något extraordinärt
magi som en galning.

62
00:04:13,010 --> 00:04:13,010
Bokstavlig.

63
00:04:13,730 --> 00:04:14,310
Henley.

64
00:04:14,670 --> 00:04:15,670
Ja, Maria.

65
00:04:15,730 --> 00:04:18,070
Kan du komma in i hans kropp?

66
00:04:20,850 --> 00:04:24,190
Och Jack, varför slutar du inte?
där också?

67
00:04:24,690 --> 00:04:25,690
Det jag är bäst på.

68
00:04:27,110 --> 00:04:29,370
Och må Gud hjälpa dig.

69
00:04:29,790 --> 00:04:32,590
Atlas, varför smyger du inte in?
Okej?

70
00:04:35,330 --> 00:04:37,730
Och jag kan lika gärna krypa in i det
också.

71
00:04:38,050 --> 00:04:40,170
Det krävs en hel by för att skapa magi.

72
00:04:48,090 --> 00:04:49,970
Jay, Daniel, Atlas hemma.

73
00:04:50,290 --> 00:04:51,950
Vem vill se ett magiskt trick?

74
00:05:00,480 --> 00:05:02,590
Hej, vackra människor.

75
00:05:03,190 --> 00:05:06,250
Nu känner alla Merritt McKinney
läser tankar.

76
00:05:06,510 --> 00:05:08,210
Så nu är jag det.

77
00:05:08,750 --> 00:05:09,870
Eller så är han jag.

78
00:05:09,970 --> 00:05:10,970
Vem vet?

79
00:05:11,950 --> 00:05:18,550
Jag har en känsla av att någon var här ikväll, nej
njut av magi, men förstör den.

80
00:05:18,551 --> 00:05:23,310
Är Brett Finnegan hemma?

81
00:05:28,870 --> 00:05:33,710
Nu är du och dina vänner bosatta här
Camp Hobart Cryptocurrency Exchange.

82
00:05:34,930 --> 00:05:40,551
Goda människor från New York fördes bort
pensions- och socialfonden hälften av sina resurser.

83
00:05:40,930 --> 00:05:44,630
Om du rundar och även risken
presenterades mycket tydligt.

84
00:05:44,730 --> 00:05:45,990
Alla visste vad de fick
till, man.

85
00:05:45,991 --> 00:05:48,590
Har du gömt vinster utomlands?

86
00:05:49,950 --> 00:05:56,190
Räkna som slutar med fem, tre, två,
nio, sju.

87
00:05:57,230 --> 00:05:59,990
Utan mig skulle du inte veta...

88
00:06:01,710 --> 00:06:03,150
Är detta verkligen guld?

89
00:06:05,190 --> 00:06:07,750
Brett, du måste vara mer försiktig
dina grejer.

90
00:06:08,370 --> 00:06:11,410
Merritt är en synsk, men jag, Jack,
Jag är intresserad av tricks.

91
00:06:12,170 --> 00:06:12,890
Fråga dina vänner.

92
00:06:13,090 --> 00:06:15,170
De gjorde bara sitt för att stänga
förmögenhetsgap.

93
00:06:17,570 --> 00:06:19,790
Och nu en liten omfördelning.

94
00:06:26,590 --> 00:06:28,030
Tack, tack.

95
00:06:28,250 --> 00:06:28,770
Tja, vän, du är redan där.

96
00:06:28,870 --> 00:06:29,510
Jag slår dig.

97
00:06:29,710 --> 00:06:30,710
Åh herregud.

98
00:06:30,950 --> 00:06:33,670
Någon glömde att Henley kan flyga.

99
00:06:54,670 --> 00:06:55,670
Hej, hej.

100
00:06:56,010 --> 00:06:56,010
Fantastisk.

101
00:06:56,310 --> 00:06:58,855
Så alla, jag vill ha det
du tar din drink och

102
00:06:58,856 --> 00:07:01,650
Jag vill att du häller upp det här
på ytan av ditt kort.

103
00:07:01,750 --> 00:07:02,750
Kan du göra det här?

104
00:07:04,310 --> 00:07:06,899
Dessa 12 unika ord
på vart och ett av dina kort

105
00:07:06,900 --> 00:07:09,390
skapa ett lösenord för
Din nya kryptovaluta plånbok.

106
00:07:09,391 --> 00:07:13,170
Logga in så hittar du din stulna Brett
miljoner till.

107
00:07:13,790 --> 00:07:14,790
Ganska omfördelat.

108
00:07:15,190 --> 00:07:16,190
Herregud.

109
00:07:16,530 --> 00:07:17,930
50 000 dollar?

110
00:07:18,790 --> 00:07:19,790
50 000 dollar?

111
00:07:23,150 --> 00:07:27,780
Är du jävla bröd?

112
00:07:28,060 --> 00:07:29,700
För jag har en vision.

113
00:07:30,480 --> 00:07:31,480
Tja, kanske.

114
00:07:31,800 --> 00:07:34,073
Polisen kommer att vidta kraftfulla åtgärder
genom denna dörr för att utföra

115
00:07:34,074 --> 00:07:39,820
ditt eget magiska trick och
försvinner om tre, två, ett.

116
00:07:56,970 --> 00:07:57,970
Närmare.

117
00:07:58,450 --> 00:08:01,438
För ju mer du tänker
Du förstår, desto lättare blir det

118
00:08:01,439 --> 00:08:04,010
klä ut dig med alla knep och
lura dig att de är nya.

119
00:08:04,750 --> 00:08:04,790
Åh.

120
00:08:05,670 --> 00:08:06,870
Herregud, nej.

121
00:08:07,870 --> 00:08:08,870
INGA!

122
00:08:28,430 --> 00:08:29,430
Bra jobbat.

123
00:08:29,500 --> 00:08:31,020
Jag tycker att min atlas var bra.

124
00:08:31,160 --> 00:08:32,536
Mitt sto skulle nog kunna göra lite jobb.

125
00:08:32,560 --> 00:08:36,140
Det är som en sten från San Diego eller en räka
Kaptenen på båten fick ett barn.

126
00:08:36,560 --> 00:08:37,560
Ljus.

127
00:08:37,680 --> 00:08:39,760
Nej, seriöst, chef, gud, jag vet inte hur
Du gör det.

128
00:08:39,860 --> 00:08:41,940
En bra imitation handlar inte bara om
ansiktsuttryck.

129
00:08:42,060 --> 00:08:43,600
Det handlar om uppmärksamhet på detaljer.

130
00:08:43,750 --> 00:08:45,040
Personlighet och nyanser.

131
00:08:45,750 --> 00:08:46,910
Okej, jag ska försöka, jag ska försöka.

132
00:08:47,780 --> 00:08:48,780
jag är J

133
00:08:48,980 --> 00:08:49,380
Daniel Atlas.

134
00:08:49,940 --> 00:08:52,220
Ju närmare du tittar, desto mindre ser du
Se.

135
00:08:52,940 --> 00:08:53,940
Det var något.

136
00:08:54,220 --> 00:08:54,580
Du ska jobba på det.

137
00:08:54,600 --> 00:08:55,240
Det var inte meningen.

138
00:08:55,360 --> 00:08:57,280
Det var en bra början, men jag kunde använda den
lite arbete.

139
00:08:57,380 --> 00:08:57,380
Ljus.

140
00:08:58,120 --> 00:08:59,220
Vad tittar du på hela tiden?

141
00:08:59,221 --> 00:08:59,420
Ingenting.

142
00:08:59,960 --> 00:09:00,960
Muntra upp.

143
00:09:01,000 --> 00:09:02,440
Kom igen, titta på oss.

144
00:09:02,880 --> 00:09:03,880
Hur långt vi har kommit.

145
00:09:04,060 --> 00:09:05,180
Helt fantastiskt ikväll.

146
00:09:05,860 --> 00:09:07,700
Okej, nästa gång du bär en rosa peruk,
Okej?

147
00:09:08,060 --> 00:09:09,060
INGA.

148
00:09:09,760 --> 00:09:10,880
Dude, håll käften.

149
00:09:11,080 --> 00:09:11,880
Okej, jag väljer.

150
00:09:11,881 --> 00:09:12,500
Vänta, vänta, vänta.

151
00:09:12,580 --> 00:09:12,860
Vänta ett ögonblick.

152
00:09:13,040 --> 00:09:13,480
Gör det.

153
00:09:13,920 --> 00:09:14,180
INGA.

154
00:09:14,420 --> 00:09:14,960
Snälla gör det.

155
00:09:15,000 --> 00:09:16,000
Detta är helt onödigt.

156
00:09:16,040 --> 00:09:16,440
Jag kommer att stoppa dig.

157
00:09:16,560 --> 00:09:17,560
Detta är helt onödigt.

158
00:09:17,860 --> 00:09:18,340
Allt är bra.

159
00:09:18,680 --> 00:09:19,680
Okej.

160
00:09:25,800 --> 00:09:27,040
Du kan göra det.

161
00:09:31,200 --> 00:09:32,240
Hon är som lille Mario.

162
00:09:32,920 --> 00:09:33,920
Hon ser ut som Mario.

163
00:09:34,160 --> 00:09:35,160
Försiktig, försiktig.

164
00:09:35,460 --> 00:09:36,460
Är allt okej?

165
00:09:36,760 --> 00:09:37,760
Ja.

166
00:09:39,320 --> 00:09:42,000
Om jag kunde så är det allt jag skulle göra.

167
00:09:42,700 --> 00:09:42,960
Stor.

168
00:09:43,140 --> 00:09:44,140
Det här är galenskap.

169
00:09:44,260 --> 00:09:44,460
Gladlynt?

170
00:09:45,120 --> 00:09:46,120
Ja, det var jättebra.

171
00:09:46,340 --> 00:09:47,020
Snälla släpp in oss.

172
00:09:47,240 --> 00:09:48,240
Det är kallt.

173
00:09:49,760 --> 00:09:51,580
Den bästa lägenheten i hela stan.

174
00:09:52,060 --> 00:09:52,280
Ja.

175
00:09:52,680 --> 00:09:54,600
Och ingen kommer att se det förutom vi.

176
00:09:58,740 --> 00:09:59,740
Det är synd.

177
00:10:07,320 --> 00:10:10,500
Den här mannen är så jäkla redo.

178
00:10:12,440 --> 00:10:13,520
Nu var han rik.

179
00:10:14,600 --> 00:10:17,960
Charlotte, kan du stänga av den?
för att jag har fått nog av atlasen för en kväll?

180
00:10:18,120 --> 00:10:19,120
jag förstår inte.

181
00:10:22,960 --> 00:10:24,200
Bosco, kan du se om det finns pizza?

182
00:10:24,420 --> 00:10:25,420
Jag är så hungrig.

183
00:10:25,980 --> 00:10:26,980
Jag också.

184
00:10:27,750 --> 00:10:29,540
Det fanns ingen pizza, men vi fick öl.

185
00:10:31,220 --> 00:10:32,140
Och nej, bokstavligen bara öl.

186
00:10:32,141 --> 00:10:33,141
Alla?

187
00:10:33,220 --> 00:10:34,360
Visst, snälla.

188
00:10:35,760 --> 00:10:37,240
Seriöst, stäng av den.

189
00:10:37,420 --> 00:10:38,420
Ja, det gjorde jag.

190
00:10:38,740 --> 00:10:40,060
Okej, det här är riktigt roligt, killar.

191
00:10:40,400 --> 00:10:41,520
Var är den andra projektorn?

192
00:10:41,880 --> 00:10:42,700
Jag är inte ett hologram.

193
00:10:42,900 --> 00:10:44,560
Jag är inte ett hologram, eller hur?

194
00:10:44,920 --> 00:10:46,780
Exakt vad hologrammet skulle säga.

195
00:10:48,080 --> 00:10:49,080
Herregud, du är på riktigt.

196
00:10:49,160 --> 00:10:50,296
Du rörde aldrig mitt ansikte igen.

197
00:10:50,320 --> 00:10:51,816
Jag är ledsen, det trodde jag att du var
hologram.

198
00:10:51,840 --> 00:10:52,400
Det skulle jag aldrig göra.

199
00:10:52,820 --> 00:10:53,520
Jag är ett stort fan av dig.

200
00:10:53,760 --> 00:10:54,760
Hur mår du?

201
00:10:55,080 --> 00:10:56,760
Hur hittade du oss?

202
00:10:57,440 --> 00:10:57,760
Vet inte.

203
00:10:57,980 --> 00:10:59,100
Det tog mig cirka 30 sekunder.

204
00:10:59,280 --> 00:11:02,440
Tänk om det var så lätt för mig att hitta?
Hur svårt skulle det vara för polisen?

205
00:11:02,500 --> 00:11:03,560
Åh vänta, polisen?

206
00:11:04,060 --> 00:11:05,060
Ja, polisen.

207
00:11:05,220 --> 00:11:06,840
Varför skulle polisen leta efter oss?

208
00:11:07,000 --> 00:11:07,620
Vet inte.

209
00:11:07,740 --> 00:11:09,416
Vad sägs om det där lilla rånet du just utförde?
ritat?

210
00:11:09,440 --> 00:11:11,902
Eller det faktum att du är det
hukade här

211
00:11:11,903 --> 00:11:14,281
Din elektricitet går ut
fördelningslåda i hörnet.

212
00:11:14,340 --> 00:11:14,540
Vet inte.

213
00:11:14,600 --> 00:11:15,600
Det kan vara vad som helst.

214
00:11:15,860 --> 00:11:16,860
Har jag rätt, Bozo?

215
00:11:18,440 --> 00:11:18,800
Gudomlig.

216
00:11:18,801 --> 00:11:19,801
Bosco Leroy.

217
00:11:20,180 --> 00:11:20,720
Det är sant.

218
00:11:21,040 --> 00:11:22,140
Ja, Bosco Leroy.

219
00:11:22,260 --> 00:11:25,180
Hur skrev du in den fiktiva magikerns namn?
till GPT-chatt?

220
00:11:25,680 --> 00:11:27,440
Åh, det är faktiskt mitt riktiga namn,
Atlas.

221
00:11:28,085 --> 00:11:29,485
Skulle din mamma ha sex med ett kort?

222
00:11:31,820 --> 00:11:32,820
Det här är inte roligt.

223
00:11:34,000 --> 00:11:35,316
Du vet ingenting om oss
eller du?

224
00:11:35,340 --> 00:11:36,460
Jag vet allt om dig.

225
00:11:37,100 --> 00:11:39,020
Misstänkt Bosco Leroy.

226
00:11:40,350 --> 00:11:43,280
En lovande skådespelarkarriär avbruten av
förlamande studielån.

227
00:11:43,500 --> 00:11:45,296
Synd att du fick ge upp
Juilliard.

228
00:11:45,320 --> 00:11:47,020
Men du slutade aldrig uppträda.

229
00:11:47,860 --> 00:11:51,920
Om jag minns rätt var din senaste betalande spelning...
Jag tror att han klädde ut sig till Elmo på Times Square.

230
00:11:52,120 --> 00:11:53,440
Din första höst med Elmo.

231
00:11:54,240 --> 00:11:55,240
Det var Red Teletubby.

232
00:11:55,340 --> 00:11:56,340
Poe.

233
00:11:57,480 --> 00:11:58,480
Röd Teletubby.

234
00:11:58,580 --> 00:11:59,500
Hon heter Poe.

235
00:11:59,520 --> 00:11:59,720
Åh Poe.

236
00:12:00,000 --> 00:12:01,000
Hon är min favorit.

237
00:12:01,040 --> 00:12:02,820
Hon heter Poe.

238
00:12:03,540 --> 00:12:04,540
Söt.

239
00:12:05,380 --> 00:12:07,220
Och du, June McClaire.

240
00:12:07,620 --> 00:12:10,340
Utsparkad från varje internatskola
dina föräldrar tvingar dig att delta.

241
00:12:10,760 --> 00:12:12,540
Jag antar att jag inte är ett stort fan av auktoritetspersoner.

242
00:12:12,760 --> 00:12:13,760
Låt mig gissa.

243
00:12:14,240 --> 00:12:16,428
Tror du att Olds är trasig?
planeten och den är din

244
00:12:16,429 --> 00:12:18,721
Generationens plikt att städa upp
De gör en enda röra, har jag rätt?

245
00:12:19,280 --> 00:12:20,280
Har jag fel?

246
00:12:20,940 --> 00:12:21,940
INGA.

247
00:12:22,360 --> 00:12:24,920
Och så sprang du hemifrån,
du anlände till New York, dit du flydde

248
00:12:24,921 --> 00:12:28,400
till den där killen på Tannen's Magic Shop,
Charlie Gies.

249
00:12:28,540 --> 00:12:30,260
Ja, jag...

250
00:12:30,261 --> 00:12:32,820
Jag kunde inte hitta mycket information om dig
online, även om jag vet att du var det

251
00:12:32,821 --> 00:12:35,780
föräldralös och du var i ett fosterhem
ta hand om hela din barndom och att du

252
00:12:35,781 --> 00:12:38,501
Jag visste inte vad familjen betydde förrän...
Du dejtade dessa två.

253
00:12:38,740 --> 00:12:42,380
Och så jobbade ni alla tre
Din lilla Robin Hood-look i flera år,

254
00:12:42,440 --> 00:12:44,506
Jag försöker ändra mig
världen, ett trick i taget, allt

255
00:12:44,507 --> 00:12:47,340
leder till din mest riskfyllda
steg så långt, min identitet.

256
00:12:47,720 --> 00:12:48,360
Har du varit där?

257
00:12:48,361 --> 00:12:51,720
Du hade våra ansikten täckta varje steg på vägen
Byggställningar och tunnelbanestation i staden.

258
00:12:51,900 --> 00:12:54,056
Detta är upphovsrättsintrång.
Och dessutom var jag självklart där.

259
00:12:54,080 --> 00:12:55,780
Så, vad tycker du?

260
00:12:57,300 --> 00:12:58,396
Jag tror att man måste jobba på sina meriter.

261
00:12:58,420 --> 00:12:58,880
Jag visste det.

262
00:12:58,920 --> 00:13:00,596
Det här är ett känsligt ämne som du inte ens pratar om
kom in.

263
00:13:00,620 --> 00:13:04,140
Men den övergripande designen var imponerande,
och jag antar att du är den tysta killen

264
00:13:04,300 --> 00:13:05,440
bakom kulisserna manual.

265
00:13:05,620 --> 00:13:08,055
Ja, Alexander
Herman sa folk

266
00:13:08,056 --> 00:13:10,421
som designade sina tricks
de var riktiga genier.

267
00:13:10,620 --> 00:13:14,120
Det faktum att du känner till den här mannens namn
bakom kulisserna förstås.

268
00:13:14,121 --> 00:13:17,520
Och du, ditt trick fanns där
avancerad, bra smidighet, din snabbhet och

269
00:13:17,521 --> 00:13:18,936
smidig på fötterna, det var jag verkligen
imponerad.

270
00:13:18,960 --> 00:13:19,160
Tack.

271
00:13:19,540 --> 00:13:20,540
Nämn det inte.

272
00:13:20,700 --> 00:13:21,940
Det verkar som att vi är riktigt bra.

273
00:13:22,160 --> 00:13:25,920
Du är inte där än, men du kanske är där
den lilla tune-up du kan vara.

274
00:13:27,340 --> 00:13:29,320
Ja, jag kunde förstå varför mitt öga ledde mig dit
Du.

275
00:13:29,580 --> 00:13:30,020
Ledsen.

276
00:13:30,260 --> 00:13:30,980
Öga sa du?

277
00:13:31,240 --> 00:13:32,240
Ja, öga.

278
00:13:33,640 --> 00:13:34,640
Okej, lyssna.

279
00:13:35,540 --> 00:13:40,000
Det här kortet kom till min lägenhet tre gånger
veckor sedan, tillsammans med fyra flygbiljetter

280
00:13:40,001 --> 00:13:42,334
och dolda instruktioner
i fodret för tricket

281
00:13:42,335 --> 00:13:44,100
större och bättre än
allt du någonsin har gjort.

282
00:13:44,101 --> 00:13:48,880
Du har aldrig sett ett trick som...
av någon anledning, inklusive ni tre.

283
00:13:48,940 --> 00:13:49,940
Oss?

284
00:13:50,200 --> 00:13:51,420
Varför inte de andra ryttarna?

285
00:13:51,480 --> 00:13:52,320
De andra ryttarna är döda.

286
00:13:52,500 --> 00:13:52,700
Vad?

287
00:13:53,220 --> 00:13:53,520
För mig.

288
00:13:53,620 --> 00:13:54,120
För mig är de döda.

289
00:13:54,260 --> 00:13:54,860
Sluta avbryta.

290
00:13:55,120 --> 00:13:56,400
Nej, det blev känslosamt.

291
00:13:56,680 --> 00:13:57,240
Alla gav upp.

292
00:13:57,380 --> 00:13:58,616
Jag gick genom Australien.

293
00:13:58,640 --> 00:13:59,060
Det är en lång historia.

294
00:13:59,280 --> 00:14:01,060
Och nu behöver du oss.

295
00:14:01,930 --> 00:14:03,050
Enligt denna karta, ja.

296
00:14:04,360 --> 00:14:06,420
Tja, det är inte nödvändigt
du, så... Bosco.

297
00:14:06,780 --> 00:14:06,960
Vad?

298
00:14:07,080 --> 00:14:07,920
Varför behöver vi den här mannen?

299
00:14:08,020 --> 00:14:08,600
Vi förstör det.

300
00:14:08,840 --> 00:14:09,320
Kan du göra det?

301
00:14:09,840 --> 00:14:11,516
Du stjäl lite pengar från någon
Crypto, bror.

302
00:14:11,540 --> 00:14:13,020
Jag pratar om stora fiskar här,
Människan.

303
00:14:13,600 --> 00:14:16,000
Jag pratar om något som du kommer att göra
verklig skillnad.

304
00:14:16,460 --> 00:14:17,656
Jag trodde att ni var såna
o.

305
00:14:17,680 --> 00:14:17,980
Det är allt.

306
00:14:18,200 --> 00:14:18,600
Nej, precis.

307
00:14:18,860 --> 00:14:19,860
Ja, det är vi.

308
00:14:20,080 --> 00:14:22,480
Ja, men jag tror att vi kan fånga vårt
fisk.

309
00:14:22,720 --> 00:14:22,980
Är det möjligt?

310
00:14:23,180 --> 00:14:23,420
INGA.

311
00:14:23,840 --> 00:14:24,000
INGA.

312
00:14:24,200 --> 00:14:24,600
Framgång.

313
00:14:24,640 --> 00:14:25,980
Nej, kan du vänta ett ögonblick?

314
00:14:26,220 --> 00:14:27,300
Vad gör du här?

315
00:14:27,480 --> 00:14:28,080
Vad händer?

316
00:14:28,100 --> 00:14:29,100
Är du galen?

317
00:14:29,480 --> 00:14:30,180
Tja, det här är J.

318
00:14:30,300 --> 00:14:30,920
Daniel Atlas.

319
00:14:31,185 --> 00:14:32,300
Ja, jag vet vem han är.

320
00:14:32,620 --> 00:14:33,640
Han är en jävla legend.

321
00:14:33,900 --> 00:14:34,780
Nu var han en legend.

322
00:14:34,880 --> 00:14:35,880
Han är bara en skitstövel.

323
00:14:36,180 --> 00:14:37,460
Kan du... Visst, Bosco.

324
00:14:37,620 --> 00:14:39,440
Han är lite av en skitstövel, men han är där
ryttare.

325
00:14:39,441 --> 00:14:42,800
Tja, lita på oss
Snälla.

326
00:14:44,060 --> 00:14:45,136
Okej, barn, dags att bli mer exakt.

327
00:14:45,160 --> 00:14:46,160
Vad blir det?

328
00:14:46,320 --> 00:14:47,320
Är du för?

329
00:14:48,540 --> 00:14:49,540
Eller det kanske du redan är?

330
00:14:57,200 --> 00:14:58,200
Vad är tricket?

331
00:15:10,040 --> 00:15:12,980
Respektera pressen, vänner och kollegor.

332
00:15:13,940 --> 00:15:19,020
Vi är samlade här ikväll för att fira detta
Vanderbilts nyaste och smartaste sinne.

333
00:15:19,021 --> 00:15:23,200
C-3, eller som vi vill kalla det,
vår machéle.

334
00:15:23,540 --> 00:15:25,280
Zulu för det vackra.

335
00:15:25,840 --> 00:15:32,220
För varje barn är vackert i det
genom en mammas ögon kan vår klient vila

336
00:15:32,221 --> 00:15:35,230
säker på att när de
köpa det bästa i världen

337
00:15:35,231 --> 00:15:39,100
symbol för kärlek som det var
produceras från grunden.

338
00:15:40,280 --> 00:15:41,280
Det här är din machèle!

339
00:15:41,960 --> 00:15:43,340
Tack alla.

340
00:15:45,080 --> 00:15:48,540
Tack så mycket för att ni gör detta.
resa hit.

341
00:15:48,790 --> 00:15:52,060
Jag antar att ni alla är imponerade
Machel.

342
00:15:52,500 --> 00:15:53,600
Ursäkta mig, C-3.

343
00:15:54,190 --> 00:15:55,220
Åh, det här är ganska dramatiskt.

344
00:15:56,820 --> 00:16:01,220
Men jag förstår också att du har valt
denna vackra dag för att ta bort lite rädsla.

345
00:16:01,600 --> 00:16:04,220
Vilket, tvärtemot dina förväntningar,
Jag ångrar det inte.

346
00:16:05,140 --> 00:16:06,140
Att skjuta.

347
00:16:07,040 --> 00:16:07,280
Normal.

348
00:16:07,800 --> 00:16:14,820
Tja, fältförutsägelser kan
vara optimistisk, men konkurrensen ökar

349
00:16:14,821 --> 00:16:17,820
från laboratoriebearbetning och utlåning
tidens tempo...

350
00:16:17,821 --> 00:16:23,580
William, min far älskade dig, men där
det var anledningen till att han kallade dig sitt mörka moln.

351
00:16:26,085 --> 00:16:28,040
Familjen Vanderbilt förlorar inte.

352
00:16:28,860 --> 00:16:31,428
Som du väl vet,
vårt motorsportteam

353
00:16:31,478 --> 00:16:34,550
vann Monaco-mästerskapet
för sjunde gången.

354
00:16:36,050 --> 00:16:37,200
Mannen kommer att producera.

355
00:16:39,020 --> 00:16:40,020
Nästa.

356
00:16:40,640 --> 00:16:41,640
Normal.

357
00:16:42,340 --> 00:16:42,340
Citat.

358
00:16:42,660 --> 00:16:43,700
Minsta värden du har ställt in...

359
00:16:43,701 --> 00:16:46,520
Kan du trösta mig, Willem?
demonstration av verkligheten?

360
00:16:47,920 --> 00:16:51,300
Denna diamant är, låt oss säga, 35 karat.

361
00:16:52,360 --> 00:16:56,500
AWDC skulle värdera det till 3 miljoner dollar
dollar.

362
00:16:58,420 --> 00:17:01,060
William, kan du öppna munnen och...
Sticker du ut tungan?

363
00:17:04,380 --> 00:17:05,380
Nu.

364
00:17:07,580 --> 00:17:08,580
Verklig?

365
00:17:09,420 --> 00:17:10,420
Verklig.

366
00:17:20,620 --> 00:17:22,411
Om William är här
Det skulle vi acceptera

367
00:17:22,412 --> 00:17:24,851
samma diamant
slita hans hals i strimlor.

368
00:17:25,890 --> 00:17:28,010
Enligt uppgift blödde han ihjäl innan ambulansen kom
anlände.

369
00:17:29,590 --> 00:17:33,790
Så för AWDC är det 3 miljoner,
men av ovärderligt värde för Willem.

370
00:17:36,010 --> 00:17:40,490
Så säg mig, som VD som ansvarar för
världens sista stora diamantgruvor,

371
00:17:40,930 --> 00:17:45,070
Ska jag minska vår vinst eller...
välj de priser jag känner, våra unika

372
00:17:45,220 --> 00:17:46,220
Kommer kunderna att betala?

373
00:17:51,940 --> 00:17:52,940
Precis som jag trodde.

374
00:17:54,380 --> 00:17:55,380
Nu.

375
00:17:57,360 --> 00:18:01,268
Om det inte finns fler
oro, jag skulle vilja sluta

376
00:18:01,269 --> 00:18:06,280
Antwerpen med mitt pris
skriv ner det och visa oss våra stenar.

377
00:18:11,870 --> 00:18:15,170
Du vet, du kan nog börja med det
gratis resa till Europa.

378
00:18:15,670 --> 00:18:17,390
Du vet, lite känt faktum om det
Antwerpen.

379
00:18:17,690 --> 00:18:18,030
Åh, bra.

380
00:18:18,230 --> 00:18:18,790
Vi är det magiska frågesporten.

381
00:18:19,070 --> 00:18:19,350
Det här är roligt.

382
00:18:19,510 --> 00:18:21,386
Nej, jag ville bara säga att de gör det
jättegoda kakor.

383
00:18:21,410 --> 00:18:21,890
På riktigt och på riktigt?

384
00:18:21,990 --> 00:18:23,126
Kan vi snälla få några?

385
00:18:23,150 --> 00:18:24,150
Naturligtvis på Atlas.

386
00:18:24,710 --> 00:18:25,170
Nej, nej, nej.

387
00:18:25,290 --> 00:18:26,010
Jag köper inte kakor till dig.

388
00:18:26,210 --> 00:18:27,490
Jag köpte choklad till dig, okej?

389
00:18:27,990 --> 00:18:29,950
Okej, lyssna, det här är ingen semester.
Okej?

390
00:18:29,970 --> 00:18:33,470
Vi har tre dagar på oss att förbereda effekten
det kommer knappast att göra dig uthärdlig

391
00:18:33,540 --> 00:18:35,340
den pepparfärgade spökturen liknar en grotta
målning.

392
00:18:36,310 --> 00:18:37,310
Okej, kom hit.

393
00:18:40,740 --> 00:18:43,333
hjärta diamant,
den mest värdefulla juvelen i historien,

394
00:18:43,334 --> 00:18:45,681
och stiftelse
Gruvbolaget Vandenberg.

395
00:18:47,920 --> 00:18:51,960
I åratal behöll familjerna den stora
en sten gömd i deras hemliga valv.

396
00:18:52,800 --> 00:18:58,680
70 våningar under jord, och inte vilken våning som helst
land, arabisk öken.

397
00:19:10,280 --> 00:19:13,340
Ingen utanför deras mest betrodda team gör det
Jag var inne.

398
00:19:15,580 --> 00:19:19,580
Tillgång via en hiss,
ständigt övervakad av beväpnade vakter.

399
00:19:21,820 --> 00:19:25,580
Och för biometri på flera nivåer
säkerhetssystem.

400
00:19:34,300 --> 00:19:38,640
Men världen kommer att titta
för första gången på ett halvår

401
00:19:38,641 --> 00:19:42,160
århundradet är denna diamant på en resa
Här.

402
00:19:43,980 --> 00:19:48,020
Till Antwerpen för att bygga trovärdighet,
och börja bjuda under det privata alternativet

403
00:19:48,021 --> 00:19:50,400
för att lära dig om företagets senaste upptäckter,
på tre dagar.

404
00:19:50,640 --> 00:19:53,720
Okej, självklart är jag emot att stjäla.
men vad gör denna diamant så speciell?

405
00:19:53,880 --> 00:19:56,540
Jo, eftersom ett magiskt tarotkort
han bjöd in oss till januari.

406
00:19:56,660 --> 00:19:57,420
Visst, okej, det är väldigt sött.

407
00:19:57,580 --> 00:19:58,200
Men kan jag avsluta det?

408
00:19:58,580 --> 00:20:00,656
Om du inte avslutar det, för helvete, du var...
pratar oändligt.

409
00:20:00,680 --> 00:20:02,961
Ja, och jag ska berätta mer om ett ögonblick,
Så var uppmärksam.

410
00:20:03,560 --> 00:20:07,120
Under decennierna, först Peter Vandenberg,
nu hans dotter Weronika,

411
00:20:07,121 --> 00:20:11,600
sälja dessa diamanter till höga priser
till vapenhandlare, handlare, krigsherrar,

412
00:20:11,601 --> 00:20:14,140
över hela världen för att hjälpa till med tvätten
deras pengar.

413
00:20:14,560 --> 00:20:15,800
Tja, kassan är smutsig.

414
00:20:15,960 --> 00:20:18,241
Jag menar, i vissa fall är det så
bokstavligen dränkt i blod.

415
00:20:18,320 --> 00:20:21,240
Men då, voila, det raderas istället
för dessa pärlor.

416
00:20:21,840 --> 00:20:24,220
Hon gör alla människor i världen till värst
möjligt.

417
00:20:24,620 --> 00:20:27,460
Så vem skickade detta tarotkort...

418
00:20:27,461 --> 00:20:29,960
Finns det några riktigt hedervärda människor kvar?
denna värld.

419
00:20:30,060 --> 00:20:31,816
De enda som bryr sig längre
rättvisa.

420
00:20:31,840 --> 00:20:33,276
Det här är människor som jag inte har pratat med på länge.
lång.

421
00:20:33,300 --> 00:20:34,460
De kallar sig själva för ögat.

422
00:20:35,205 --> 00:20:37,720
Och de vill att vi ska göra något åt det
ryttare kunde aldrig göra det.

423
00:20:37,721 --> 00:20:38,800
Det här, man.

424
00:20:39,820 --> 00:20:42,700
Detta är en möjlighet att förvärva en andel
hjärtat av djävulen själv.

425
00:20:43,180 --> 00:20:44,180
Låt oss göra det.

426
00:20:47,040 --> 00:20:50,060
Alla ögon kommer att vara på mig och mitt hjärta
på auktionen ikväll.

427
00:20:50,600 --> 00:20:51,600
Jag måste se vacker ut.

428
00:20:51,960 --> 00:20:53,360
Är du färgen på en kattkyss?

429
00:20:57,090 --> 00:20:58,090
Det här är vår fågel.

430
00:20:58,930 --> 00:20:59,930
Ja.

431
00:21:00,170 --> 00:21:00,210
Halm.

432
00:21:00,630 --> 00:21:02,690
Vem är den här brittiske fotografen?
Venedig?

433
00:21:03,890 --> 00:21:05,190
Hej, vad heter han?

434
00:21:06,450 --> 00:21:07,510
Mark... Mark Scryber?

435
00:21:07,511 --> 00:21:08,670
Författare, gode Herre.

436
00:21:09,070 --> 00:21:09,270
Skrapa.

437
00:21:09,590 --> 00:21:11,010
Godkänn det, avbryt resten.

438
00:21:11,390 --> 00:21:12,430
Förra året gick vi brett.

439
00:21:12,550 --> 00:21:13,910
I år är exklusivt.

440
00:21:14,370 --> 00:21:14,770
Okej.

441
00:21:14,990 --> 00:21:16,170
Vi är öppna och transparenta.

442
00:21:16,630 --> 00:21:17,630
Vi har inget att dölja.

443
00:21:18,030 --> 00:21:18,610
Okej, perfekt.

444
00:21:18,810 --> 00:21:19,810
Jag ska göra det nu.

445
00:21:20,890 --> 00:21:21,890
Det här är Weronika.

446
00:21:25,970 --> 00:21:27,210
Vem är det?

447
00:21:31,070 --> 00:21:32,070
Kate.

448
00:21:33,150 --> 00:21:34,410
Var fick du det här numret?

449
00:21:37,560 --> 00:21:38,990
Detta är en privat linje.

450
00:21:39,610 --> 00:21:41,250
Och det var typ dött.

451
00:21:42,530 --> 00:21:44,130
Jag ska fråga vem du är.

452
00:21:44,690 --> 00:21:45,690
Åh, Veronica.

453
00:21:46,630 --> 00:21:48,530
Förvaringsutrymme till vänster.

454
00:21:59,280 --> 00:22:00,280
Ser bekant ut.

455
00:22:01,860 --> 00:22:05,600
Det är från en pojke som dog för 15 år sedan
sedan.

456
00:22:06,760 --> 00:22:08,620
Det betyder ingenting för mig eller någon annan.

457
00:22:09,000 --> 00:22:10,000
Verklig?

458
00:22:10,110 --> 00:22:12,340
Vi vet båda vad du gjorde.

459
00:22:13,740 --> 00:22:19,620
Lyssna, om du har riktiga bevis, och det har du
De vill få mig, varför utnyttjar du inte bara dem?

460
00:22:20,280 --> 00:22:21,280
Det är det

461
00:22:27,460 --> 00:22:28,920
efter hjärtskador.

462
00:22:31,085 --> 00:22:32,440
Du kommer att döda mig.

463
00:22:33,740 --> 00:22:37,780
Jag håller upp spegeln för att se
hela världen att se dig som du är.

464
00:22:39,040 --> 00:22:40,040
Börja göra.

465
00:22:40,580 --> 00:22:41,720
Jag har inget att dölja.

466
00:22:58,960 --> 00:23:00,940
Herregud, jag är så ledsen.

467
00:23:02,560 --> 00:23:03,940
Hej, kan du hjälpa mig hitta den?

468
00:23:04,100 --> 00:23:05,456
Jag tittade klart i en timme.

469
00:23:05,480 --> 00:23:07,280
Ja, det kommer att finnas där
frun.

470
00:23:20,960 --> 00:23:23,220
Mark Stryber, James Nguyen, Vandenberg PR.

471
00:23:26,460 --> 00:23:27,740
Jag är en stor beundrare av ditt arbete.

472
00:23:28,040 --> 00:23:29,060
James, vad hände med Danny?

473
00:23:29,061 --> 00:23:31,760
Åh Danny, ja, tyvärr var vi tvungna att låta henne göra det
Gå.

474
00:23:32,220 --> 00:23:33,220
Det visade sig att hon var rasist.

475
00:23:33,580 --> 00:23:39,220
Och hon bokade också ett rum till dig på Radisson Hotel
Blå i partiell dubbelseende.

476
00:23:40,620 --> 00:23:42,980
Tur att jag tillät mig att röra på mig
du framåt.

477
00:23:44,580 --> 00:23:45,760
Jag gissar inte.

478
00:23:46,240 --> 00:23:50,173
Ja, bostäder
lägenheten är lämplig, ja,

479
00:23:50,174 --> 00:23:52,880
presidenter och talanger
fotografer som du.

480
00:23:53,640 --> 00:23:56,760
Din inbjudan har vidarebefordrats,
Om möjligt, kontrollera bekräftelsen.

481
00:24:00,160 --> 00:24:00,720
Tack.

482
00:24:00,780 --> 00:24:02,880
Jag flyttade också datumet för fotosessionen från 19:00. till 21.00

483
00:24:02,881 --> 00:24:05,280
så att du har tillräckligt med tid att fatta ett beslut
magi.

484
00:24:06,820 --> 00:24:08,060
Någon förstår detta.

485
00:24:29,060 --> 00:24:31,500
Ta diamanter producerade i till exempel
laboratorier.

486
00:24:32,300 --> 00:24:35,760
De påstår sig vara värdefulla, men det är de inte
varken naturligt eller rött.

487
00:24:36,220 --> 00:24:38,700
Vilken ärlig kvinna vill bära en lögn?
finger?

488
00:24:40,540 --> 00:24:43,840
En av de stora sanningarna som finns kvar är makt
bakom en naturpärla.

489
00:24:44,680 --> 00:24:48,560
Riktiga diamanter fyller människor med passion,
som har varit fallet i århundraden.

490
00:24:48,720 --> 00:24:48,980
Det är sant.

491
00:24:49,260 --> 00:24:52,900
I verkligheten bar Marie Antoinette Hope
En diamant för en dag och en månad

492
00:24:52,901 --> 00:24:57,421
han släpades senare till giljotinen av några
mycket, ja, som du säger, passionerad.

493
00:24:57,800 --> 00:25:00,080
Marie Antoinette dog inte förgäves
diamant.

494
00:25:00,400 --> 00:25:02,640
Hon dog av en fruktansvärd förlust
empati.

495
00:25:03,700 --> 00:25:05,380
Och sanningen är att hon aldrig bar den
Har hopp.

496
00:25:06,325 --> 00:25:07,620
Folk trodde bara att det var så.

497
00:25:07,800 --> 00:25:07,980
Verklig?

498
00:25:08,380 --> 00:25:09,080
Det är ganska intressant.

499
00:25:09,320 --> 00:25:12,040
Så det var inte gänget som dödade henne
och det var inte en giljotin.

500
00:25:12,160 --> 00:25:13,420
Det var en historia.

501
00:25:15,040 --> 00:25:16,560
Jag kan inte veta min egen gästlista.

502
00:25:17,180 --> 00:25:18,460
Är du verksam inom diamantsektorn?

503
00:25:18,620 --> 00:25:20,780
Nej, nej, jag handlar i illusion.
Du.

504
00:25:22,195 --> 00:25:25,380
Titta, diamanter har funnits i århundraden
värdelös tills någon är väldigt smart,

505
00:25:25,540 --> 00:25:29,580
mycket rika människor, som Weronika sa här
oss att det inte bara är dessa små bitar

506
00:25:29,581 --> 00:25:32,018
gjord av glas sällsynt, men
att det inte finns någon som respekterar sig själv

507
00:25:32,019 --> 00:25:34,400
några kanske
gifta sig med den här personen.

508
00:25:34,600 --> 00:25:36,400
Nej, nej, det är ett trevligt magiskt trick.

509
00:25:37,475 --> 00:25:41,760
Problemet med detta trick är att allt är bra
vissa har en liten vridning i svansen.

510
00:25:43,840 --> 00:25:44,840
Är det du?

511
00:25:45,960 --> 00:25:46,960
Är det med mig?

512
00:25:48,940 --> 00:25:49,620
Naturligtvis inte.

513
00:25:49,920 --> 00:25:53,280
Nej, nej, jag menar, det skulle du inte
Släpp in mig om jag inte bevisar mig själv

514
00:25:53,281 --> 00:25:55,660
de subtilaste moraliska fibrerna som t.ex
några av dina andra gäster.

515
00:25:55,820 --> 00:25:58,720
Jag ser Louise Briseno, en vapenhandlare
där.

516
00:25:59,140 --> 00:25:59,540
Hej, sir.

517
00:25:59,940 --> 00:26:02,332
Och naturligtvis Maria Bortnick,
när stjärnan slogs som hon

518
00:26:02,333 --> 00:26:04,660
han lyckas röra om
monopolisera statliga medier.

519
00:26:04,720 --> 00:26:06,220
Kanske känner du för att komma ut.

520
00:26:07,020 --> 00:26:09,580
Vi kan sedan tillämpa samma kontroll
Du.

521
00:26:10,890 --> 00:26:11,890
Inte än.

522
00:26:13,520 --> 00:26:14,600
Jag är ledsen att jag avbröt dig.

523
00:26:19,050 --> 00:26:20,270
Detta kommer inte att vara nödvändigt.

524
00:26:21,850 --> 00:26:23,190
Jag kan säga att du behöver lite deg.

525
00:26:26,250 --> 00:26:27,250
Mark Schreiber.

526
00:26:27,790 --> 00:26:28,930
Veronica Vanderberg.

527
00:26:32,390 --> 00:26:33,950
Låt oss göra det här snabbt, okej?

528
00:26:34,290 --> 00:26:35,490
Vår auktion startar snart.

529
00:26:35,970 --> 00:26:37,910
Jag tror att du kan göra detsamma med mig och mitt hjärta
rättvisa.

530
00:26:38,110 --> 00:26:39,930
Ja, jag har bara en regel.

531
00:26:40,230 --> 00:26:41,230
Det jag säger är sant.

532
00:26:42,770 --> 00:26:45,210
Jag är säker på att jag hittar min undergivna
sida.

533
00:26:46,540 --> 00:26:48,710
Om inte, så hittar jag den åt dig.

534
00:26:50,830 --> 00:26:52,450
Åh, jag gillar dig.

535
00:26:54,030 --> 00:26:55,030
Den här vägen, älskling.

536
00:27:02,160 --> 00:27:03,720
Jag vill inte bli för nervös.

537
00:27:03,980 --> 00:27:04,640
Visst, visst, visst.

538
00:27:04,760 --> 00:27:06,580
Men jag gillar inte sidorna av min näsa
spegelliknande.

539
00:27:08,260 --> 00:27:09,260
Visa mig.

540
00:27:11,080 --> 00:27:11,760
Ledsen.

541
00:27:12,000 --> 00:27:14,220
Kan den lilla fruktflugan komma in i min butik?
Behaga?

542
00:27:14,560 --> 00:27:15,240
Sko, sko, sko.

543
00:27:15,460 --> 00:27:15,920
Tack.

544
00:27:16,080 --> 00:27:19,460
Det enda som är mer värdefullt än detta
diamant är min tid.

545
00:27:19,461 --> 00:27:21,860
Jag gjorde lite research om dig.

546
00:27:22,600 --> 00:27:27,880
Din bransch, som min, är under belägring av
skapade attraktion, men du.

547
00:27:28,400 --> 00:27:30,720
Du ger oss skönhet som den är.

548
00:27:31,960 --> 00:27:33,400
Vi är lika i det avseendet.

549
00:27:33,920 --> 00:27:35,200
Vi säljer inga uppfinningar.

550
00:27:35,660 --> 00:27:36,660
Vi säljer verkligheten.

551
00:27:37,600 --> 00:27:39,820
Tja, jag skulle säga att vi inte kommer att sälja mer efter det
Allt.

552
00:27:40,940 --> 00:27:41,940
Andra köper.

553
00:27:51,050 --> 00:27:52,300
Diamond, ta ut den.

554
00:27:52,301 --> 00:27:53,640
Ja, pojke.

555
00:27:54,960 --> 00:27:55,960
Absolut inte.

556
00:27:56,900 --> 00:27:58,700
Glittret i allas glas
foton.

557
00:27:59,395 --> 00:28:00,920
Jag tolererar inte brister.

558
00:28:01,020 --> 00:28:03,820
Jag kan inte föreställa mig någon så vacker som
Ms Vanderberg gör båda.

559
00:28:04,400 --> 00:28:08,160
Så ta ut den eller hitta en ny
fotograf.

560
00:28:31,080 --> 00:28:32,760
Och hon räknar alltid med att du frågar henne om det.

561
00:28:33,240 --> 00:28:34,600
Jag minns inte att jag frågade.

562
00:28:40,870 --> 00:28:41,990
Här är den.

563
00:28:42,890 --> 00:28:43,890
Trevlig.

564
00:28:44,610 --> 00:28:44,910
Låt oss göra det.

565
00:28:45,630 --> 00:28:46,030
Excellent.

566
00:28:46,630 --> 00:28:47,630
Excellent.

567
00:28:48,310 --> 00:28:49,310
Excellent.

568
00:28:49,710 --> 00:28:50,710
Trevlig.

569
00:28:51,150 --> 00:28:51,330
Ja.

570
00:28:51,790 --> 00:28:52,790
Leende.

571
00:28:52,870 --> 00:28:53,870
Vi har roligt.

572
00:28:54,890 --> 00:28:56,410
Det här är vad vi kom för.

573
00:28:58,290 --> 00:28:59,290
Att vänta.

574
00:29:00,290 --> 00:29:01,290
Att vänta.

575
00:29:01,590 --> 00:29:03,250
Det här är en bull's eye.

576
00:29:04,590 --> 00:29:05,590
Att vänta.

577
00:29:06,370 --> 00:29:09,270
Och damen är tillräckligt långt borta.

578
00:29:09,271 --> 00:29:10,490
Dessutom försöker jag bara hjälpa till.

579
00:29:10,570 --> 00:29:12,250
Hennes panna lyser med honom.

580
00:29:12,310 --> 00:29:12,630
Det är en hybrid.

581
00:29:12,790 --> 00:29:13,790
Jag gör mitt jobb.

582
00:29:14,310 --> 00:29:16,310
När det kommer till ditt hjärta, lyssnar du
Ja.

583
00:29:16,470 --> 00:29:16,790
Gå bort.

584
00:29:16,830 --> 00:29:17,430
Jag kan gå ensam.

585
00:29:17,710 --> 00:29:18,710
Tack.

586
00:29:21,800 --> 00:29:26,621
Herr Schrabber, om du är den du säger att du är
Jag, du borde redan ha det du behöver.

587
00:29:27,500 --> 00:29:28,500
För många.

588
00:29:29,000 --> 00:29:29,360
Tack.

589
00:29:29,760 --> 00:29:30,760
Perfekt.

590
00:29:34,470 --> 00:29:38,210
Tja, det var ett nöje att jag kunde göra det
väntar på fördomar.

591
00:29:38,890 --> 00:29:39,890
Tillräcklig.

592
00:29:48,420 --> 00:29:48,780
Tiden rinner iväg.

593
00:29:48,960 --> 00:29:49,960
Låt oss gå.

594
00:30:04,220 --> 00:30:06,380
Auktionen vi alla har väntat på.

595
00:30:06,660 --> 00:30:10,000
Om du är här ikväll är du förmodligen...
du tror att du har sett allt.

596
00:30:10,300 --> 00:30:14,340
Så jag frågar dig... om allt?

597
00:30:18,320 --> 00:30:21,700
Han har inte setts live på en kvart
århundradet.

598
00:30:22,500 --> 00:30:25,460
Fortfarande den största diamant som någonsin upptäckts,
hjärta.

599
00:30:31,860 --> 00:30:35,900
Grattis till alla som uppnått det
gör det inte så länge.

600
00:30:36,660 --> 00:30:37,660
Så gissa vad?

601
00:30:38,740 --> 00:30:40,900
Klimatförändringarna tror inte på dig
eller.

602
00:30:41,740 --> 00:30:44,300
Du har slitit sönder ditt öde
från vår moder jord,

603
00:30:44,301 --> 00:30:47,141
satte eld på hennes himmel
och dina privata jetplan.

604
00:30:47,400 --> 00:30:48,400
Hon förstår.

605
00:30:49,920 --> 00:30:57,700
Låt det torka med din omättade...
Och du slösar bort min.

606
00:30:59,100 --> 00:31:00,100
Fixa det, det glittrar.

607
00:31:00,880 --> 00:31:04,660
Varför slutar du inte suga plast?
sugrör och suga på dem?

608
00:31:12,500 --> 00:31:15,280
Kära gäster, jag heter Jay Daniel
Atlas.

609
00:31:15,840 --> 00:31:18,980
Du kan komma ihåg mig som din personliga
Favorit bland de fyra magiryttarna.

610
00:31:19,480 --> 00:31:23,680
Och titta noga medan jag skapar berömmelse
ett diamanthjärta dyker upp på min hand.

611
00:31:23,780 --> 00:31:24,380
Tvätta.

612
00:31:24,560 --> 00:31:27,200
Han måste vara lika sugen på uppmärksamhet som
Det här är Greenpeace.

613
00:31:28,740 --> 00:31:31,380
För att visa att diamanten är det
helt säker.

614
00:31:32,140 --> 00:31:33,140
Verklig?

615
00:31:33,340 --> 00:31:36,400
Nu fanns det en gång en vis man
han sa faktiskt till mig i spegeln:

616
00:31:36,401 --> 00:31:38,780
anta aldrig att du är det
den smartaste personen i rummet.

617
00:31:39,400 --> 00:31:40,400
Bevisa det.

618
00:31:40,580 --> 00:31:41,580
Behaga.

619
00:31:42,450 --> 00:31:44,650
Okej, låt oss se om vi kan göra det här
detta ärende är öppet.

620
00:31:45,280 --> 00:31:46,280
Abrakadabra.

621
00:31:47,700 --> 00:31:48,160
INGA.

622
00:31:48,161 --> 00:31:49,161
Alakazam.

623
00:31:49,660 --> 00:31:50,660
Att vänta.

624
00:31:51,840 --> 00:31:52,840
Sesam, öppna dörren.

625
00:31:54,940 --> 00:31:55,940
Åh.

626
00:32:00,005 --> 00:32:01,260
Han är fortfarande trygg med mig.

627
00:32:02,000 --> 00:32:03,840
Nej, slappna av.

628
00:32:04,320 --> 00:32:05,320
Ta det lugnt, Veronica.

629
00:32:05,660 --> 00:32:09,140
Som dina annonser påminner oss om:
diamanter är för evigt.

630
00:32:09,700 --> 00:32:10,780
Sa du ja eller nej?

631
00:32:10,880 --> 00:32:11,420
Stoppa honom.

632
00:32:11,700 --> 00:32:12,240
Stoppa honom.

633
00:32:12,520 --> 00:32:13,520
Stoppa honom.

634
00:32:16,500 --> 00:32:16,880
Lyft.

635
00:32:17,220 --> 00:32:18,380
Hej, vad gör du här?

636
00:32:18,760 --> 00:32:19,760
Jag skonar din röv.

637
00:32:20,300 --> 00:32:21,300
Nämn det inte.

638
00:32:22,020 --> 00:32:23,020
Du också.

639
00:32:23,220 --> 00:32:24,220
Hej, jag heter June.

640
00:32:24,460 --> 00:32:24,560
Ja.

641
00:32:24,561 --> 00:32:25,060
Vem är hon?

642
00:32:25,160 --> 00:32:26,560
Förlåt, han är utan mig.

643
00:32:37,880 --> 00:32:45,100
Jag tror du

644
00:33:09,410 --> 00:33:10,930
Killar bryr sig inte om miljön.

645
00:33:12,250 --> 00:33:13,250
Starkare än du verkar.

646
00:33:14,290 --> 00:33:15,290
Hej!

647
00:33:20,110 --> 00:33:21,290
Hej, hej, hej!

648
00:33:21,550 --> 00:33:21,830
Stopp!

649
00:33:22,290 --> 00:33:23,290
Låt dem inte fly!

650
00:33:23,950 --> 00:33:24,650
Okej, vad nu?

651
00:33:24,950 --> 00:33:26,226
Min bil sa precis åt mig att ta dig därifrån.

652
00:33:26,250 --> 00:33:27,250
Vet inte.

653
00:33:31,910 --> 00:33:33,770
Jag hade många av dina affischer.

654
00:33:34,190 --> 00:33:34,390
Bra, bra.

655
00:33:34,391 --> 00:33:35,170
Se upp för den dåliga pojken senare.

656
00:33:35,370 --> 00:33:35,650
Men det är sant.

657
00:33:36,030 --> 00:33:37,890
Vet du vad, det är verkligen trevligt att se dig.

658
00:33:38,070 --> 00:33:39,070
Senare bad boy?

659
00:33:39,330 --> 00:33:40,330
Vi måste gå upp på övervåningen.

660
00:33:43,150 --> 00:33:44,150
Den här

661
00:33:50,730 --> 00:33:51,790
det här är nonsens.

662
00:33:55,230 --> 00:33:56,230
Vad händer?

663
00:33:57,750 --> 00:33:59,870
Beethovens konsert i D-dur.

664
00:34:00,390 --> 00:34:00,830
dumheter!

665
00:34:01,210 --> 00:34:01,410
dumheter!

666
00:34:01,770 --> 00:34:02,770
dumheter!

667
00:34:03,370 --> 00:34:03,810
Åh pojke!

668
00:34:04,010 --> 00:34:05,010
Merit?

669
00:34:05,090 --> 00:34:06,150
Vad fan var det?

670
00:34:06,490 --> 00:34:10,350
Atlas, jag skulle vilja se dig hypnotiserad
Tre pojkar i Belgien.

671
00:34:10,530 --> 00:34:11,530
Du menar blomma.

672
00:34:12,565 --> 00:34:13,750
Okej, det förklarar det.

673
00:34:13,810 --> 00:34:14,810
Ett underbart möte.

674
00:34:14,870 --> 00:34:15,870
Vi måste gå.

675
00:34:16,770 --> 00:34:20,010
Och välkommen tillbaka!

676
00:34:20,550 --> 00:34:22,090
Och låt mig säga att du är välkommen.

677
00:34:22,110 --> 00:34:23,410
Okej, låt oss gå!

678
00:34:23,570 --> 00:34:25,743
Ja, ja, ja, ja, jag
han komplimenterade henne

679
00:34:25,744 --> 00:34:28,191
för det var kul
att se henne och bara henne.

680
00:34:28,310 --> 00:34:29,610
Vi förstår.

681
00:34:34,290 --> 00:34:35,290
Där uppe.

682
00:34:39,750 --> 00:34:40,870
Åh, åh, åh, åh!

683
00:34:41,070 --> 00:34:42,070
Är detta för oss?

684
00:34:42,130 --> 00:34:44,450
Ser du andra som provar det?
fly?

685
00:34:45,250 --> 00:34:45,630
Kom igen, kom igen.

686
00:34:45,830 --> 00:34:46,830
Åh shit, shit!

687
00:34:51,710 --> 00:34:52,710
dumheter!

688
00:35:15,710 --> 00:35:16,710
dumheter!

689
00:35:36,310 --> 00:35:37,550
De ersatte inte diamanten.

690
00:35:39,130 --> 00:35:40,230
De bytte ut huset.

691
00:35:41,290 --> 00:35:43,010
Du, man, är tillräckligt långt borta.

692
00:35:50,730 --> 00:35:55,030
Varför inte börja dammsuga plast?
sugrör och suga på dem?

693
00:36:33,830 --> 00:36:35,910
Vi kommer att få dem att ångra sig.

694
00:36:37,570 --> 00:36:38,570
Och så några.

695
00:36:39,650 --> 00:36:41,170
Mark kom till Vanity Fair.

696
00:36:43,220 --> 00:36:44,230
Vad har jag missat?

697
00:36:56,350 --> 00:36:58,570
Okej, okej, ge tillbaka det.

698
00:36:59,190 --> 00:36:59,810
Vad gör du?

699
00:37:00,110 --> 00:37:01,770
Uppmärksamhet, uppmärksamhet.

700
00:37:02,210 --> 00:37:03,226
Okej, gör inte det igen.

701
00:37:03,250 --> 00:37:06,490
Hej, kan jag prata med barnet i rummet?

702
00:37:07,590 --> 00:37:08,610
Vilka är dessa människor?

703
00:37:08,810 --> 00:37:11,370
Det här är fantastiska barn som går djupt
De manipulerade vårt program.

704
00:37:12,790 --> 00:37:13,070
Ja.

705
00:37:13,310 --> 00:37:15,250
Du sa åt mig att skicka polisen till mitt hus.

706
00:37:15,410 --> 00:37:16,470
Du skrämde mina barn.

707
00:37:16,670 --> 00:37:17,450
Ja, förlåt.

708
00:37:17,550 --> 00:37:18,210
Ledsen för det.

709
00:37:18,330 --> 00:37:19,350
Och hur mår barnen?

710
00:37:19,430 --> 00:37:21,790
Hur var det där tråkiga livet i förorten?
har lämnat oss?

711
00:37:22,010 --> 00:37:22,790
Hej, ta det lugnt.

712
00:37:22,810 --> 00:37:23,810
Du missade.

713
00:37:23,910 --> 00:37:25,066
Såg du inte storleken på den här stenen?

714
00:37:25,090 --> 00:37:26,090
Nej, visa mig.

715
00:37:26,450 --> 00:37:28,290
Åh, det är ingen hård diamant, men det är...
imponerande.

716
00:37:28,430 --> 00:37:30,700
Jag har redan sagt till dig, Danny,
Jag kände mig inte säker att prova

717
00:37:30,701 --> 00:37:33,110
fly från tvångströjan
hänger upp och ner.

718
00:37:33,510 --> 00:37:34,830
Jag var gravid i sjätte månaden.

719
00:37:34,990 --> 00:37:36,686
Kom igen, vi skulle vända dig till höger
sidan upp i slutet.

720
00:37:36,710 --> 00:37:37,710
Allt skulle vara bra.

721
00:37:38,010 --> 00:37:39,026
Du saknade mig inte alls.

722
00:37:39,050 --> 00:37:41,050
Hur lång tid tog det för dig att ersätta mig?
eftermiddag?

723
00:37:41,051 --> 00:37:44,210
Nåväl, större delen av kvällen.

724
00:37:44,590 --> 00:37:46,970
Hur mår Lula?

725
00:37:47,110 --> 00:37:49,651
Har du fortfarande... Nej.

726
00:37:49,725 --> 00:37:50,890
Hon flyttade till Paris.

727
00:37:51,170 --> 00:37:51,470
Vet inte.

728
00:37:51,510 --> 00:37:52,510
Hon tappade den stora J.

729
00:37:52,690 --> 00:37:52,950
Vildare.

730
00:37:53,130 --> 00:37:54,550
Gud, jag är ledsen, jag är ledsen.

731
00:37:54,790 --> 00:37:57,406
Borde du inte vara på en kryssning?
skickar dig någonstans och förödmjukar dig själv?

732
00:37:57,430 --> 00:37:58,170
Förödmjukar jag mig själv?

733
00:37:58,370 --> 00:37:58,530
Ja.

734
00:37:58,850 --> 00:38:01,090
Jag gör en kryssning från fem siffror,
plus extra.

735
00:38:01,170 --> 00:38:01,810
Vad sägs om ytterligare förmåner?

736
00:38:01,990 --> 00:38:02,730
Han sa plus extra.

737
00:38:02,850 --> 00:38:05,466
Och jag trodde att Mary blev full
att dö i Mexiko var deprimerande.

738
00:38:05,490 --> 00:38:05,510
Åh.

739
00:38:05,970 --> 00:38:07,690
På tal om det så måste jag återkomma till det här.

740
00:38:07,770 --> 00:38:09,590
Denna lever kommer inte att förstöra sig själv.

741
00:38:11,510 --> 00:38:13,390
Kan vi docka detta?

742
00:38:13,610 --> 00:38:13,790
Vänta, vänta, vänta.

743
00:38:13,850 --> 00:38:14,230
Ska du lämna?

744
00:38:14,690 --> 00:38:15,010
Nåja.

745
00:38:15,250 --> 00:38:16,890
Det var skönt att komma ikapp.

746
00:38:17,410 --> 00:38:18,210
Jag vet inte.

747
00:38:18,410 --> 00:38:18,530
Vad?

748
00:38:18,770 --> 00:38:19,770
Ses vi om tio minuter?

749
00:38:20,530 --> 00:38:22,590
Trevligt att träffa dig, lilla... rumpa.

750
00:38:22,870 --> 00:38:23,870
Adjö.

751
00:38:24,210 --> 00:38:24,830
Ja, vet du vad?

752
00:38:24,990 --> 00:38:26,030
Nåväl, jag är också härifrån.

753
00:38:26,230 --> 00:38:27,230
Jag måste gå på konserten.

754
00:38:27,290 --> 00:38:27,470
Verklig?

755
00:38:27,590 --> 00:38:28,666
Försäkrade de din Uber?

756
00:38:28,690 --> 00:38:29,370
NDA undertecknad.

757
00:38:29,650 --> 00:38:30,650
Jag kan inte säga ett ord.

758
00:38:31,390 --> 00:38:32,030
Vad gör du?

759
00:38:32,190 --> 00:38:32,850
Sex handtag.

760
00:38:33,170 --> 00:38:34,170
Ingen av dem öppnar den.

761
00:38:34,570 --> 00:38:36,010
Vad tror du att du pratar om?

762
00:38:36,570 --> 00:38:39,150
Förlåt, jag vet inte riktigt vad det är
vad händer med dig.

763
00:38:39,151 --> 00:38:41,170
Jag har den här känslan
det finns många konstiga saker

764
00:38:41,171 --> 00:38:42,971
historia här och allt
är lite klumpiga.

765
00:38:43,190 --> 00:38:46,190
Ja, killar... ni brukade vara så
ryttare.

766
00:38:47,080 --> 00:38:47,830
Jag förstår inte det här.

767
00:38:48,090 --> 00:38:49,090
Varför gjorde ni slut?

768
00:38:49,570 --> 00:38:49,750
Fråga dem.

769
00:38:49,970 --> 00:38:50,810
Fråga dem varför vi gjorde slut.

770
00:38:50,890 --> 00:38:52,370
Om det var upp till mig skulle vi inte veta.

771
00:38:55,430 --> 00:38:59,980
Oko ville att vi skulle avslöja ryska vapen
köpman.

772
00:39:00,340 --> 00:39:01,680
Behöver vi verkligen gå igenom det här igen?

773
00:39:01,681 --> 00:39:03,540
Vi gjorde några stora misstag.

774
00:39:03,860 --> 00:39:05,580
Vi har blivit slarviga och inbilska.

775
00:39:06,720 --> 00:39:09,720
Tack vare oss kommer Dylan aldrig att se Shrike
igen utanför ett ryskt fängelse.

776
00:39:09,721 --> 00:39:10,721
WHO?

777
00:39:11,240 --> 00:39:11,580
Dylan Shrike.

778
00:39:12,000 --> 00:39:13,000
Okej, han är en ryttare.

779
00:39:13,140 --> 00:39:14,380
Kom igen, gör dina läxor.

780
00:39:14,840 --> 00:39:15,840
Jag är ledsen, killar.

781
00:39:15,920 --> 00:39:16,920
Jag har ingen aning.

782
00:39:17,460 --> 00:39:18,740
Varför är han fast där för alltid?

783
00:39:19,020 --> 00:39:21,580
Det är naturligtvis en tragedi och
något jag aldrig kommer att förlåta mig själv för.

784
00:39:21,600 --> 00:39:21,840
Inga fler lögner.

785
00:39:21,960 --> 00:39:24,040
Visst, det är bra, men det var inte det du menade
Jag måste sluta.

786
00:39:25,900 --> 00:39:27,360
Det här är... riktigt olyckligt, killar.

787
00:39:27,640 --> 00:39:28,640
Ledsen för det.

788
00:39:30,180 --> 00:39:31,180
Synd?

789
00:39:32,560 --> 00:39:37,300
Jag gillar hur din generation sammanfattar saker
så vältalig.

790
00:39:37,650 --> 00:39:41,620
Jag önskar att någon kunde förklara för mig varför den här
Förhandsvisningar finns här.

791
00:39:41,960 --> 00:39:42,960
Samma anledning som du.

792
00:39:43,960 --> 00:39:44,960
Jag ville ha honom.

793
00:39:46,330 --> 00:39:47,330
Tja, vi har ett hjärta.

794
00:39:47,800 --> 00:39:49,176
Vad vill ögat att vi ska göra härnäst?

795
00:39:49,200 --> 00:39:50,200
Jag har ingen aning.

796
00:39:50,480 --> 00:39:51,220
Jag vet en sak.

797
00:39:51,340 --> 00:39:53,940
Du har en diamant värd en halv miljard dollar
i dina händer.

798
00:39:54,620 --> 00:39:55,700
De kommer att kontakta oss.

799
00:39:55,740 --> 00:39:56,080
Ja, förmodligen.

800
00:39:56,640 --> 00:39:57,640
Vänta, vänta.

801
00:39:57,820 --> 00:39:58,900
Alice, får jag se ditt kort?

802
00:39:59,420 --> 00:40:00,420
Ja.

803
00:40:06,750 --> 00:40:07,750
Åh pojke.

804
00:40:07,810 --> 00:40:08,810
Det här är en karta.

805
00:40:08,930 --> 00:40:10,390
Hej Alice, det här är din pappa.

806
00:40:10,391 --> 00:40:15,950
Nej, det är... det är ett kort som bara avslöjar
händer när ryttare är tillsammans.

807
00:40:17,030 --> 00:40:17,130
Vad?

808
00:40:17,810 --> 00:40:18,810
Liten chans.

809
00:40:19,090 --> 00:40:20,090
Verkligen, dude?

810
00:40:20,270 --> 00:40:22,930
Tja, ögat vill uppenbarligen ha det
Du gör det.

811
00:40:23,630 --> 00:40:24,630
Du är en ryttare.

812
00:40:24,670 --> 00:40:25,690
Börja agera så här.

813
00:40:31,020 --> 00:40:34,280
Jag tror att Rosarito kan vänta
några dagar.

814
00:40:36,520 --> 00:40:38,480
Jag kanske ska försöka boka om den här konserten.

815
00:40:39,340 --> 00:40:41,220
Det blir inte lätt, men jag klarar det
utanför.

816
00:40:42,780 --> 00:40:44,356
Jag menar, jag har en typ
på grund av bristande löpning

817
00:40:44,357 --> 00:40:46,180
mitt liv och hoppning
gå ut med dig.

818
00:40:46,500 --> 00:40:47,800
Trevligt att se dig igen.

819
00:40:48,120 --> 00:40:49,120
Tack.

820
00:40:49,640 --> 00:40:50,920
Okej, var är det här stället?

821
00:41:01,540 --> 00:41:03,140
Vad gör vi här egentligen?

822
00:41:03,780 --> 00:41:04,780
Ögat kommer att låta oss veta.

823
00:41:06,200 --> 00:41:07,040
Okej, jag rör dig vid rätt tidpunkt.

824
00:41:07,220 --> 00:41:07,400
Vad gör du?

825
00:41:07,960 --> 00:41:08,540
Ta ett foto.

826
00:41:08,541 --> 00:41:11,320
Vänligen posta inte topphemliga bilder
plats.

827
00:41:12,180 --> 00:41:13,200
Jag vill inte delta i detta.

828
00:41:13,320 --> 00:41:15,240
Du kan använda den
för... minnen.

829
00:41:15,580 --> 00:41:16,660
Nej, inte minnen, utan bevis.

830
00:41:20,500 --> 00:41:21,500
Okej,

831
00:41:26,100 --> 00:41:27,300
Jag kan inte öppna den.

832
00:41:28,080 --> 00:41:29,080
Förstår du, Jac?

833
00:41:29,480 --> 00:41:30,780
Vänta, menade du inte juni?

834
00:41:31,280 --> 00:41:32,280
Jack är vårt låsval.

835
00:41:32,740 --> 00:41:35,880
Wow, han ser ganska frisk ut
konkurrens.

836
00:41:36,460 --> 00:41:37,460
Det är inte rättvist.

837
00:41:37,640 --> 00:41:39,600
Jag har plockat lås sedan de...
föddes.

838
00:41:41,460 --> 00:41:42,680
Låt mig hitta nyckelhålet.

839
00:41:42,681 --> 00:41:43,681
Kanske andra sidan.

840
00:41:45,940 --> 00:41:47,860
Du inger inte förtroende nu
Lyft.

841
00:41:48,200 --> 00:41:48,720
Han har det.

842
00:41:49,200 --> 00:41:49,840
Han har det.

843
00:41:49,880 --> 00:41:51,660
Om du inte arresterar mig, arrestera mig inte.

844
00:41:53,110 --> 00:41:54,620
När börjar han plocka lås?

845
00:41:55,850 --> 00:41:58,420
Hej Jack, jag tror inte att det är ett lås
Du väljer.

846
00:41:58,540 --> 00:41:59,740
Jag tror att det är ett lås som måste lösas.

847
00:42:04,640 --> 00:42:05,640
Visa dem hur det går till.

848
00:42:06,660 --> 00:42:09,240
Åh, har du något emot om jag tittar på det?
och skriva något?

849
00:42:12,680 --> 00:42:13,680
Okej.

850
00:42:17,540 --> 00:42:20,241
Om du någonsin har gjort det här
Escape room, vill du också ha det?

851
00:42:20,242 --> 00:42:22,941
Jag vet att alla är där
olika typer av pussel.

852
00:42:24,000 --> 00:42:25,780
Det handlar inte bara om lås och nycklar.

853
00:42:26,560 --> 00:42:29,220
Åh, du kanske vill uppdatera ditt spel,
Lyft.

854
00:42:30,240 --> 00:42:32,840
Men framför allt, var en ledare.

855
00:42:35,625 --> 00:42:37,345
Jag tror att du släppte ut det på henne
slutligen.

856
00:42:40,660 --> 00:42:41,660
Åh, wow.

857
00:42:42,340 --> 00:42:43,340
Vad är det här för ställe?

858
00:42:44,160 --> 00:42:45,160
Ett paradis för magiska nördar.

859
00:42:45,600 --> 00:42:46,800
Sålde du just den kistan?

860
00:42:48,680 --> 00:42:49,680
Att se?

861
00:42:49,800 --> 00:42:51,360
Killar, Houdinis tvångströja.

862
00:42:51,880 --> 00:42:52,880
Ja sir.

863
00:42:52,920 --> 00:42:54,800
Hej, kan jag sätta dig här för gamla tiders skull?
red?

864
00:42:55,240 --> 00:42:55,480
INGA.

865
00:42:55,820 --> 00:42:55,940
INGA?

866
00:42:56,640 --> 00:42:57,640
Jag tyckte det var roligt.

867
00:42:57,860 --> 00:42:58,240
Tack så mycket.

868
00:42:58,320 --> 00:42:59,320
Vill du komma in?

869
00:42:59,860 --> 00:43:00,860
INGA.

870
00:43:05,140 --> 00:43:07,060
Åh, Charlie, titta, snubbe.

871
00:43:07,260 --> 00:43:08,260
Vad är det här?

872
00:43:08,320 --> 00:43:09,320
Fånga en kula.

873
00:43:09,600 --> 00:43:10,600
Inget sätt.

874
00:43:27,710 --> 00:43:28,710
återvändsgränd?

875
00:43:29,410 --> 00:43:30,410
Tja, det är en återvändsgränd.

876
00:43:30,510 --> 00:43:31,510
Hej killar, återvändsgränd.

877
00:43:32,730 --> 00:43:34,110
Är du säker?

878
00:43:37,550 --> 00:43:38,910
Herregud.

879
00:43:41,760 --> 00:43:42,760
Ja, det är sant.

880
00:43:46,645 --> 00:43:47,645
Hmm, det är konstigt.

881
00:43:50,210 --> 00:43:51,850
Kuben borde vara här.

882
00:43:52,830 --> 00:43:54,470
Bollen borde vara här.

883
00:44:03,860 --> 00:44:04,860
Fyra rader.

884
00:44:05,360 --> 00:44:07,660
En, fem, åtta, fyra?

885
00:44:07,860 --> 00:44:08,400
Är detta en kod?

886
00:44:08,800 --> 00:44:10,700
En, okej, en, minus fyra.

887
00:44:11,360 --> 00:44:12,360
1584.

888
00:44:12,480 --> 00:44:13,000
1584.

889
00:44:13,280 --> 00:44:13,360
Vadå?

890
00:44:13,940 --> 00:44:15,060
Upptäckten av häxkonst.

891
00:44:15,440 --> 00:44:16,840
Detta är den första boken om scenmagi.

892
00:44:16,940 --> 00:44:18,020
Sedan skedde publiceringen.

893
00:44:18,120 --> 00:44:19,020
Men hur visste han det?

894
00:44:19,021 --> 00:44:21,880
Det är i princip en dator full av värdelösa grejer
information.

895
00:44:40,390 --> 00:44:41,390
Det här är coolt.

896
00:44:58,930 --> 00:45:01,230
Hej alla, det här är kartan
palats.

897
00:45:02,290 --> 00:45:04,050
Men på något sätt är det annorlunda.

898
00:45:06,530 --> 00:45:07,550
Upp betyder ner.

899
00:45:09,450 --> 00:45:10,950
Vänster är höger.

900
00:45:12,890 --> 00:45:15,090
Även rummen är besvärliga.

901
00:45:18,370 --> 00:45:19,410
Min ryttare.

902
00:45:20,310 --> 00:45:23,750
Pappa, det är så trevligt att se dig.

903
00:45:23,950 --> 00:45:24,690
Trevligt att se dig, pappa.

904
00:45:24,691 --> 00:45:27,670
Kan jag bara kolla kameran och ringsignalen?
är det där inne?

905
00:45:28,070 --> 00:45:29,470
Så var är det roliga med det?

906
00:45:29,770 --> 00:45:31,190
Hej, jag heter Charlie.

907
00:45:31,590 --> 00:45:33,510
Jag är ett stort fan av dig.

908
00:45:33,850 --> 00:45:34,850
Hej, Charlie.

909
00:45:35,920 --> 00:45:37,850
Jag har aldrig sett en så stor utsmetningslins
person.

910
00:45:38,290 --> 00:45:39,290
Verklig?

911
00:45:39,510 --> 00:45:40,950
Du har inte sett något än.

912
00:45:43,390 --> 00:45:44,630
Har du skickat dina tarotkort än?

913
00:45:45,230 --> 00:45:46,230
INGA.

914
00:45:46,310 --> 00:45:51,390
Jag gav upp den här dumheten för länge sedan
och din kollektiva dysfunktion.

915
00:45:52,750 --> 00:45:55,710
Den enda magin jag gör är
mina barnbarn.

916
00:45:58,510 --> 00:46:06,510
Men för några veckor sedan dök ett kort upp
vid min dörr och varnade mig för att göra i ordning den

917
00:46:06,511 --> 00:46:12,030
slott före ankomsten av de sju
snart en flykting från lagen.

918
00:46:12,730 --> 00:46:13,730
Och spår.

919
00:46:14,270 --> 00:46:15,590
Så varför vill ögat att vi ska vara här?

920
00:46:16,170 --> 00:46:18,904
Jag kan bara anta det
vad de vill

921
00:46:18,905 --> 00:46:22,231
vad du ska göra härnäst är dolt
någonstans inom dessa väggar.

922
00:46:23,730 --> 00:46:28,830
Du förstår, detta slott, slottet Roussillon,
var deras hem.

923
00:46:29,670 --> 00:46:36,010
1943 behövde de allierade militärt stöd
mirakel överallt.

924
00:46:37,430 --> 00:46:42,790
De vände sig till några av de mest för att få hjälp
dåtidens begåvade magiker.

925
00:46:43,750 --> 00:46:47,832
De byggde en hel stad med hjälp av
lera, kartong, lampor,

926
00:46:47,833 --> 00:46:52,810
tusentals uppblåsbara gummiband
stridsvagnar för att förvirra tyskarna.

927
00:46:53,590 --> 00:46:55,330
Jaspers genihane.

928
00:46:55,770 --> 00:46:57,190
Någon känner till hans historia.

929
00:46:58,700 --> 00:47:01,330
Vänta, vad har nazister gemensamt?
diamant?

930
00:47:02,770 --> 00:47:04,550
jag vet inte.

931
00:47:04,990 --> 00:47:07,110
Men svaret finns här någonstans.

932
00:47:08,570 --> 00:47:10,350
Vi måste bara börja leta.

933
00:47:13,770 --> 00:47:16,630
Fru Landauberg, Fru Landauberg,
Hur reagerar du på rykten om att din...

934
00:47:16,631 --> 00:47:18,511
företaget är inget annat än en front för det
kroppsbyggande?

935
00:47:18,830 --> 00:47:22,330
Ryttarna är tjuvar som låtsas vara det
antikapitalistiska konstnärer.

936
00:47:23,130 --> 00:47:26,190
Och de hade felaktigt attackerat mig och mina barn.
bra sällskap.

937
00:47:26,440 --> 00:47:31,450
Jag utmanar alla som förtalar oss att titta på
Vi tittar noga på våra aktiviteter och redovisningar.

938
00:47:31,715 --> 00:47:36,800
Och jag utmanar polisen att arrestera dessa magiker
tillbaka där de hör hemma, i det förflutna.

939
00:47:55,900 --> 00:47:58,780
Interpol säger att det var ett internt jobb.

940
00:48:00,100 --> 00:48:01,980
Tjuvarna visste exakt var de döda fläckarna fanns
var.

941
00:48:07,340 --> 00:48:08,340
Hur mår du?

942
00:48:08,660 --> 00:48:12,380
Låt mig gissa, du är den som ligger bakom allt detta
ryttare i sina små stallhänder?

943
00:48:12,940 --> 00:48:15,360
Nej, varför skulle jag be om en diamant i
Tragiskt?

944
00:48:16,550 --> 00:48:19,760
Om jag var du skulle jag hitta ett sätt att få det
ge tillbaka det snabbt.

945
00:48:21,460 --> 00:48:24,860
Jag förstår att du och ditt racingteam
kommer att vara i Abu Dhabi i slutet av denna vecka,

946
00:48:25,190 --> 00:48:26,400
perfekt ömsesidigt stöd.

947
00:48:27,000 --> 00:48:28,000
Jag tar med beviset.

948
00:48:28,340 --> 00:48:29,340
Du tar med ditt hjärta.

949
00:48:29,900 --> 00:48:30,900
Om du har.

950
00:48:34,840 --> 00:48:35,980
Har du hittat dem än?

951
00:48:35,981 --> 00:48:37,540
Vi har flera körfält.

952
00:48:38,000 --> 00:48:39,760
De sågs runt kl
Belgien.

953
00:48:40,260 --> 00:48:42,500
Nu säger de att det fanns ryttare
sett i Frankrike.

954
00:48:43,040 --> 00:48:45,660
För en timme sedan, chefen för fransmännen
Polisen är skyldig mig en tjänst.

955
00:48:45,840 --> 00:48:49,600
Ring honom och säg att det här är vad jag vill
ryttarehuvuden serverade på en bricka.

956
00:48:49,960 --> 00:48:51,320
Gendarmen kommer att hitta dem.

957
00:48:52,040 --> 00:48:53,040
Är du säker?

958
00:48:54,600 --> 00:48:56,120
Det betyder att vi måste leta efter något.

959
00:48:56,160 --> 00:48:57,220
Vad tycker du?

960
00:49:00,650 --> 00:49:01,940
Åh, det är coolt.

961
00:49:03,950 --> 00:49:05,580
Du är ingen stor stjärna.

962
00:49:06,820 --> 00:49:07,820
Åh, jag är ledsen.

963
00:49:08,080 --> 00:49:09,480
Men du är en stor förespråkare.

964
00:49:09,940 --> 00:49:10,360
Ledsen.

965
00:49:10,940 --> 00:49:12,000
Jag gjorde det igen.

966
00:49:12,320 --> 00:49:12,480
Ledsen.

967
00:49:12,800 --> 00:49:14,220
Jag är bara nervös.

968
00:49:14,520 --> 00:49:16,020
Jag är ett stort fan av dig.

969
00:49:16,280 --> 00:49:18,000
Och polisen larmades till mig.

970
00:49:18,200 --> 00:49:21,460
Och det tänker jag verkligen inte säga.

971
00:49:22,340 --> 00:49:23,340
Du är en snabb man.

972
00:49:24,000 --> 00:49:25,640
Och du får ryttare att se bra ut.

973
00:49:26,140 --> 00:49:27,180
Men jag såg dig inte.

974
00:49:27,630 --> 00:49:28,630
Varför var du inte där?

975
00:49:29,220 --> 00:49:32,220
Åh, jag... jag stöder dig väldigt mycket
scener, du vet.

976
00:49:33,370 --> 00:49:34,490
Jag designade alla mina trick själv.

977
00:49:35,080 --> 00:49:35,840
Vart ska vi?

978
00:49:35,980 --> 00:49:36,980
Jag känner att vi är vilse.

979
00:49:37,280 --> 00:49:38,240
Föredrar du verkligen detta?

980
00:49:38,300 --> 00:49:39,980
Eller är det bara något du gömmer dig bakom?

981
00:49:40,880 --> 00:49:42,080
Vad menar du?

982
00:49:43,700 --> 00:49:47,840
Tja, jag... Tja, i flera år sa jag till mig själv det
han ville bli assistent.

983
00:49:48,360 --> 00:49:50,400
Inte ens min överträffades av Atlas.

984
00:49:50,720 --> 00:49:51,720
Så briljant.

985
00:49:51,780 --> 00:49:52,780
Men egentligen bara...

986
00:49:53,260 --> 00:49:54,280
Jag var rädd.

987
00:49:55,480 --> 00:49:58,180
Jag var rädd för att vara i centrum för uppmärksamheten.

988
00:50:01,880 --> 00:50:02,880
WHO?

989
00:50:03,240 --> 00:50:04,240
Tadeusz hade rätt.

990
00:50:04,440 --> 00:50:05,440
Upp betyder ner.

991
00:50:15,480 --> 00:50:16,780
Rummet är upp och ner.

992
00:50:17,960 --> 00:50:18,960
Sval.

993
00:50:19,460 --> 00:50:20,460
Sval?

994
00:50:20,930 --> 00:50:23,020
Inget imponerar på dig?

995
00:50:23,890 --> 00:50:24,890
Det var därför jag sa cool.

996
00:50:25,080 --> 00:50:26,360
Vet du inte vad "cool" betyder?

997
00:50:26,740 --> 00:50:29,260
Okej, låt oss försöka ta reda på hur
Det här rummet fungerar, okej?

998
00:50:29,700 --> 00:50:30,700
Ja.

999
00:50:36,160 --> 00:50:37,160
Det fungerade.

1000
00:50:37,260 --> 00:50:37,880
Naturligtvis.

1001
00:50:37,920 --> 00:50:39,040
Du vet redan allt.

1002
00:50:39,685 --> 00:50:41,005
Så vad gjorde jag för fel den här gången?

1003
00:50:41,180 --> 00:50:41,540
Åh, ingenting.

1004
00:50:42,140 --> 00:50:43,140
Ledsen.

1005
00:50:43,460 --> 00:50:43,880
Du är fantastisk.

1006
00:50:44,080 --> 00:50:45,160
Det är en ära att se dig.

1007
00:50:46,750 --> 00:50:48,756
Har någon någonsin sagt att du är det
kontrollfreak?

1008
00:50:48,780 --> 00:50:49,780
Ja, många gånger.

1009
00:50:55,320 --> 00:50:56,320
Åh, tack.

1010
00:51:31,020 --> 00:51:32,020
Något konstigt?

1011
00:51:32,540 --> 00:51:33,540
Det här är konstigt.

1012
00:51:33,840 --> 00:51:34,840
Jesus.

1013
00:51:35,460 --> 00:51:36,460
Ta en titt på det här.

1014
00:51:41,160 --> 00:51:43,060
Du vet, jag har alltid beundrat dig.

1015
00:51:43,400 --> 00:51:43,780
Åh ja?

1016
00:51:44,390 --> 00:51:46,300
Ja, innan du blev en nyckelfigur
trollkarl.

1017
00:51:47,040 --> 00:51:48,620
Hej, jag sysslar även med företagsevent.

1018
00:51:48,980 --> 00:51:49,520
Åh, absolut inte.

1019
00:51:49,640 --> 00:51:50,640
Jag visste inte.

1020
00:51:52,060 --> 00:51:53,200
Så det var en total förlust.

1021
00:51:53,620 --> 00:51:54,000
Vad nu?

1022
00:51:54,480 --> 00:51:55,300
Ett trick, okej?

1023
00:51:55,500 --> 00:51:56,840
Ingen charm, ingen gåva av gas.

1024
00:51:57,060 --> 00:51:57,600
Bara ett trick.

1025
00:51:57,860 --> 00:51:59,720
Jag behöver inte bevisa något för mig själv
Du.

1026
00:51:59,980 --> 00:52:00,980
Nåväl, på ett sätt, ja.

1027
00:52:01,200 --> 00:52:02,440
Visa mig varför ögat valde dig.

1028
00:52:03,180 --> 00:52:04,180
Vet du vad?

1029
00:52:05,230 --> 00:52:07,280
Bevisa för mig att du inte behöver det
barnvakt.

1030
00:52:09,660 --> 00:52:09,940
Åh vad?

1031
00:52:10,080 --> 00:52:11,080
Och nu slutar du uppträda?

1032
00:52:11,820 --> 00:52:13,936
Du är klar med att visa upp dig på grund av ditt
omatchade vänner är inte här?

1033
00:52:13,960 --> 00:52:14,960
De är min familj.

1034
00:52:15,620 --> 00:52:16,160
Vågar du inte.

1035
00:52:16,300 --> 00:52:17,376
Jag behöver inte imponera på dem.

1036
00:52:17,400 --> 00:52:17,740
Bra, bra.

1037
00:52:17,840 --> 00:52:18,180
Glöm det.

1038
00:52:18,440 --> 00:52:19,734
Jag ville bara se den
vad du var kapabel till

1039
00:52:19,735 --> 00:52:21,396
om du inte har provat det
för att få billiga applåder.

1040
00:52:21,420 --> 00:52:23,360
Men jag tror att svaret är: ingenting.

1041
00:52:26,320 --> 00:52:27,320
Okej.

1042
00:52:27,940 --> 00:52:28,980
Skulle du vilja se ett magiskt trick?

1043
00:52:29,660 --> 00:52:32,820
Du förstår, Atlas, du har ett problem.
är att du bara tycker om att göra saker komplicerade.

1044
00:52:33,060 --> 00:52:34,060
Vad tycker du?

1045
00:52:34,180 --> 00:52:41,940
Att hitta en diamant är mycket lättare än så
du tänker och får det att försvinna.

1046
00:52:42,300 --> 00:52:42,440
Mycket.

1047
00:52:42,960 --> 00:52:43,280
Kontrollera din ficka.

1048
00:52:43,820 --> 00:52:43,920
Verklig?

1049
00:52:44,320 --> 00:52:45,320
Ja.

1050
00:52:45,690 --> 00:52:47,100
Inte illa.

1051
00:52:47,660 --> 00:52:48,920
Karta till omöjlig plats.

1052
00:52:49,420 --> 00:52:52,940
Men spela inte dam på schackbrädet
för jag är redan fem steg före dig.

1053
00:52:53,040 --> 00:52:54,040
Kontrollera din ficka.

1054
00:52:55,400 --> 00:52:58,080
Hej, det här är priserna på antikviteter.

1055
00:52:58,460 --> 00:52:58,640
Ja.

1056
00:52:59,400 --> 00:53:02,820
Forntida reliker hamnar i det här rummet
sista viloplatsen.

1057
00:53:02,821 --> 00:53:03,821
Ja.

1058
00:53:04,020 --> 00:53:09,080
Du har förmodligen rätt, Tadeusz,
men inte innan de fått en sista chans.

1059
00:53:10,020 --> 00:53:10,360
Hej, Glory.

1060
00:53:10,600 --> 00:53:11,120
Vad händer här?

1061
00:53:11,380 --> 00:53:13,900
Ganska bra, men du måste prova
allt går lite långsammare.

1062
00:53:14,200 --> 00:53:14,300
Verklig?

1063
00:53:14,560 --> 00:53:17,320
Låt din publik uppleva riktig magi.

1064
00:53:18,100 --> 00:53:18,580
Okej.

1065
00:53:18,840 --> 00:53:19,840
Åh, wow.

1066
00:53:20,060 --> 00:53:20,640
Tack, farbror Oscar.

1067
00:53:20,840 --> 00:53:26,340
Jag var aldrig bra på poker
men är en diamant bättre än ett hjärta?

1068
00:53:27,980 --> 00:53:28,980
Åh, och det är poängen.

1069
00:53:29,980 --> 00:53:30,640
Detta är missvisande.

1070
00:53:30,641 --> 00:53:33,760
Men låt oss inte glömma vad det egentligen är
o.

1071
00:53:34,040 --> 00:53:34,400
Hoppa, hoppa.

1072
00:53:34,420 --> 00:53:36,420
Få ädelstenen att försvinna.

1073
00:53:36,760 --> 00:53:37,340
Låt oss se.

1074
00:53:37,580 --> 00:53:39,480
Okej, låt oss titta på det
belöning.

1075
00:53:40,400 --> 00:53:41,580
De går runt i cirklar.

1076
00:53:41,900 --> 00:53:43,740
Ingen vet var de kommer att sluta.

1077
00:53:43,980 --> 00:53:44,980
Bra om...

1078
00:53:45,520 --> 00:53:45,940
Fortsätt.

1079
00:53:46,240 --> 00:53:47,380
Svart magi, bordet är dukat.

1080
00:53:47,880 --> 00:53:48,880
Jag såg det komma.

1081
00:53:49,180 --> 00:53:50,180
Inte för penisspel.

1082
00:53:50,440 --> 00:53:51,440
Åh ja.

1083
00:53:51,740 --> 00:53:52,300
Vart är han på väg?

1084
00:53:52,680 --> 00:53:53,680
Jag vet vad han gör.

1085
00:53:55,280 --> 00:53:56,460
Jack-in-the-box.

1086
00:53:56,800 --> 00:53:57,500
Det här är ett trick.

1087
00:53:57,501 --> 00:54:00,660
Okej, folk, sluta.

1088
00:54:01,255 --> 00:54:04,360
Om jag visste att han var sådan
Det är lätt att bli av med det... Men så enkelt är det inte.

1089
00:54:04,720 --> 00:54:04,920
Visst, Jac.

1090
00:54:05,100 --> 00:54:06,400
Åh okej.

1091
00:54:06,740 --> 00:54:07,820
Nog med den här uppvärmningen.

1092
00:54:08,080 --> 00:54:09,480
Det är dags för kvällens stjärna.

1093
00:54:09,680 --> 00:54:12,360
Jag vill att du tänker på ett av dessa kort.

1094
00:54:12,840 --> 00:54:16,040
Men tänk inte på vem du tror är jag
Jag vill att du tänker på det här.

1095
00:54:16,900 --> 00:54:17,420
Har du en?

1096
00:54:17,620 --> 00:54:18,620
Visst, jag har en.

1097
00:54:19,880 --> 00:54:20,880
Vad var ditt kort?

1098
00:54:21,520 --> 00:54:22,140
Fyra hjärtan

1099
00:54:22,340 --> 00:54:23,340
Åh.

1100
00:54:24,560 --> 00:54:25,560
Bra sagt, professor.

1101
00:54:25,820 --> 00:54:26,100
Jag är imponerad.

1102
00:54:26,101 --> 00:54:27,101
Jag är imponerad.

1103
00:54:27,940 --> 00:54:28,940
Hej, hej.

1104
00:54:29,020 --> 00:54:30,300
Jag pressade honom att vara äldre än dig.

1105
00:54:30,860 --> 00:54:31,240
Ursäkta mig, chef.

1106
00:54:31,520 --> 00:54:32,520
Jag är så ledsen.

1107
00:54:32,800 --> 00:54:33,700
Jag tänker inte ljuga.

1108
00:54:33,780 --> 00:54:34,880
Det här är riktigt coolt.

1109
00:54:35,420 --> 00:54:36,340
Riktigt coolt.

1110
00:54:36,380 --> 00:54:36,860
Gå och visa dem.

1111
00:54:37,000 --> 00:54:39,800
Men jag tror att jag bara vill göra det
lite svalare.

1112
00:54:41,120 --> 00:54:41,740
Tack.

1113
00:54:42,020 --> 00:54:42,740
Tack killar.

1114
00:54:42,820 --> 00:54:43,820
Det var varmt i Kina.

1115
00:54:45,980 --> 00:54:46,980
Och här är vi.

1116
00:54:47,120 --> 00:54:48,120
Tack.

1117
00:54:48,560 --> 00:54:50,380
Det var väldigt vitt och vinterigt,
Pojkar.

1118
00:54:51,140 --> 00:54:57,200
Snö är sällsynt i denna del av Frankrike,
men is... Det är bara omöjligt.

1119
00:55:00,480 --> 00:55:00,920
Klassisk.

1120
00:55:00,940 --> 00:55:01,140
Mycket.

1121
00:55:01,760 --> 00:55:02,936
Hur lyckades du försvinna så bra?

1122
00:55:02,960 --> 00:55:04,040
Åh, en magiker pratar aldrig.

1123
00:55:05,820 --> 00:55:06,820
Fakturera.

1124
00:55:07,740 --> 00:55:08,740
Vän.

1125
00:55:09,440 --> 00:55:10,440
Skit.

1126
00:55:10,560 --> 00:55:11,220
Erkänn det, Bosco.

1127
00:55:11,500 --> 00:55:14,740
Visdom och skicklighet erövrar ungdom och
arrogans varje gång.

1128
00:55:15,180 --> 00:55:15,600
Tack.

1129
00:55:15,805 --> 00:55:17,725
Anta aldrig att du är den smartaste mannen i världen.
rum.

1130
00:55:18,080 --> 00:55:18,420
Bevisa det.

1131
00:55:18,540 --> 00:55:19,280
Ge mig en paus, man.

1132
00:55:19,400 --> 00:55:20,440
Du har inte bevisat någonting.

1133
00:55:20,660 --> 00:55:21,900
Hej, kan jag påminna dig om allt detta?

1134
00:55:21,901 --> 00:55:25,200
Vi vet fortfarande inte varför vi gör det
även i denna souvenir från andra världskriget.

1135
00:55:25,760 --> 00:55:26,760
Att vänta.

1136
00:55:27,860 --> 00:55:28,860
Manlig Jasper.

1137
00:55:29,360 --> 00:55:31,000
Trollkarlen som besegrade nazisterna.

1138
00:55:31,580 --> 00:55:32,640
Han byggde falska städer.

1139
00:55:33,520 --> 00:55:34,520
Falska tankar.

1140
00:55:34,760 --> 00:55:35,760
jag menar...

1141
00:55:41,120 --> 00:55:42,160
jag undrar...

1142
00:55:48,980 --> 00:55:49,500
Åh pojke.

1143
00:55:49,660 --> 00:55:50,700
Åh, wow.

1144
00:55:55,860 --> 00:55:57,220
Herregud, jag hade rätt.

1145
00:55:57,680 --> 00:55:58,960
Hej, magiska 101, man.

1146
00:55:59,100 --> 00:56:00,980
Bli aldrig förvånad när ett trick faktiskt fungerar
fabrik.

1147
00:56:01,300 --> 00:56:02,300
Ledsen.

1148
00:56:08,930 --> 00:56:09,930
Herregud.

1149
00:56:10,130 --> 00:56:11,130
Vad är allt detta?

1150
00:56:11,410 --> 00:56:13,110
Encyclopedia of Nazi War Criminals.

1151
00:56:13,310 --> 00:56:15,710
Vilket tydligen även gäller Veronicas pappa.

1152
00:56:16,770 --> 00:56:20,370
Efter andra världskriget flydde de överlevande nazisterna
i världen är jag inte en revisor,

1153
00:56:20,410 --> 00:56:24,030
men det ser ut som att Peter Vandenberg har blivit rik
städa upp dina smutsiga pengar.

1154
00:56:24,530 --> 00:56:26,318
Ja, och tydligen
Weronika tog över

1155
00:56:26,319 --> 00:56:28,190
där han slutade använda
hans kriminella nätverk.

1156
00:56:28,370 --> 00:56:29,570
Men jag förstår inte.

1157
00:56:29,910 --> 00:56:31,590
Vad vill ögat att vi ska göra med det?

1158
00:56:31,730 --> 00:56:32,850
Tja, om jag inte har fel...

1159
00:56:34,720 --> 00:56:38,090
Ögat vill att vi ska exponera
Familjen Vandenberg.

1160
00:56:38,540 --> 00:56:43,250
Förstör två generationer av brottslingar
med ett trick.

1161
00:56:43,670 --> 00:56:46,150
Jag har läst intressanta rykten om det
Vandenbergs online.

1162
00:56:47,220 --> 00:56:50,290
Det verkar som om det var 15 år sedan
Weronikas mamma begick självmord,

1163
00:56:50,291 --> 00:56:52,710
och deras en vecka senare
husmorsuppehåll misslyckades.

1164
00:56:54,070 --> 00:56:55,950
Hennes bil kraschade och hon och hennes son dödades.

1165
00:56:56,390 --> 00:57:00,010
Det fanns en misstanke om brott,
men ingenting har någonsin bevisats.

1166
00:57:01,990 --> 00:57:02,990
Åh pojke.

1167
00:57:13,410 --> 00:57:15,250
Vänta, vänta, vänta.

1168
00:57:15,770 --> 00:57:16,770
Lyssna noga.

1169
00:57:17,220 --> 00:57:18,730
Splitter, hitta en väg ut.

1170
00:57:19,470 --> 00:57:20,470
Gå, gå, gå!

1171
00:57:20,570 --> 00:57:21,810
Han har rätt, alla är utspridda.

1172
00:57:27,570 --> 00:57:28,610
Det är en hel röra.

1173
00:57:28,611 --> 00:57:30,331
Det här är en röra, vi måste komma ur det
Här.

1174
00:57:30,610 --> 00:57:31,955
Vi går till den andra
sidan av universum, det vill säga

1175
00:57:31,979 --> 00:57:34,510
Lite komplicerat, det är jag
Jag går härifrån.

1176
00:57:37,710 --> 00:57:39,126
Hej, vi går härifrån.

1177
00:57:39,150 --> 00:57:41,190
Vi går till andra sidan
universum.

1178
00:57:53,800 --> 00:57:54,800
Vänd dig om.

1179
00:57:55,160 --> 00:57:56,160
Vänd dig om.

1180
00:57:58,180 --> 00:57:59,440
Du hörde honom, Bosco.

1181
00:58:00,140 --> 00:58:01,140
Vänd dig om.

1182
00:58:09,740 --> 00:58:12,460
De är redan här.

1183
00:58:38,740 --> 00:58:39,900
Adios, min vän.

1184
00:58:57,760 --> 00:58:58,900
God måltid.

1185
00:59:10,480 --> 00:59:13,920
Du vet, vanligtvis gillar jag att ge det en bra
resa till nya gäster.

1186
00:59:15,895 --> 00:59:19,960
Jag antar att du kom på det
Huset döljer många hemligheter.

1187
00:59:20,200 --> 00:59:21,200
Avsked!

1188
00:59:27,600 --> 00:59:28,600
Avsked!

1189
00:59:30,720 --> 00:59:32,680
Skulle du vilja se ett magiskt trick?

1190
00:59:33,560 --> 00:59:34,560
Naturligtvis.

1191
00:59:34,880 --> 00:59:38,400
Tänk om jag får mig själv att försvinna?

1192
00:59:38,940 --> 00:59:41,120
Flytta, flytta, flytta, flytta!

1193
00:59:41,760 --> 00:59:42,760
Vad gör du?

1194
00:59:53,330 --> 00:59:55,550
Jag går härifrån.

1195
01:00:13,010 --> 01:00:14,010
Åh tack och lov.

1196
01:00:14,110 --> 01:00:15,790
Hej, vad är det snabbaste sättet att komma härifrån?

1197
01:00:17,260 --> 01:00:18,260
Runt den här mannen.

1198
01:00:18,590 --> 01:00:19,590
Ja.

1199
01:00:19,810 --> 01:00:21,290
Detta är det snabbaste sättet.

1200
01:00:22,380 --> 01:00:23,380
Följ bara flödet.

1201
01:00:24,310 --> 01:00:25,310
Genom barerna.

1202
01:00:26,270 --> 01:00:30,310
Åh, nej, nej, nej, nej, nej, nej, nej.

1203
01:00:30,330 --> 01:00:31,030
Det här kan inte vara verkligt.

1204
01:00:31,230 --> 01:00:32,230
Kom igen, Adios, res dig upp.

1205
01:00:32,330 --> 01:00:33,330
Vi kommer nu.

1206
01:00:33,730 --> 01:00:34,730
Vi måste hjälpa dig.

1207
01:00:35,750 --> 01:00:37,410
Snälla stå upp.

1208
01:00:38,620 --> 01:00:40,570
Du måste stå upp för Anika Vandenberg.

1209
01:00:41,610 --> 01:00:43,530
Nej, vi kan inte göra det utan dig
Adjö.

1210
01:00:45,470 --> 01:00:46,710
Du behöver inte mig.

1211
01:00:48,750 --> 01:00:50,210
Men vi behöver varandra.

1212
01:00:52,760 --> 01:00:54,070
Glöm aldrig detta.

1213
01:00:58,140 --> 01:01:05,160
Och när jag kom hit visste jag att det var det här
förmodligen min sista transaktion.

1214
01:01:10,670 --> 01:01:12,120
Låt mig inte dö förgäves.

1215
01:01:14,600 --> 01:01:16,260
Det finns arbete att göra.

1216
01:01:19,400 --> 01:01:20,400
Öppna hela poolen.

1217
01:01:21,160 --> 01:01:21,600
Att gå.

1218
01:01:22,060 --> 01:01:22,920
Gå nu.

1219
01:01:22,921 --> 01:01:23,921
Att gå.

1220
01:01:24,160 --> 01:01:25,160
Behaga.

1221
01:01:26,720 --> 01:01:27,720
Kom igen.

1222
01:01:28,640 --> 01:01:29,640
juni.

1223
01:02:18,785 --> 01:02:20,350
Polisen grep juni.

1224
01:02:20,790 --> 01:02:22,030
Hur är det med Jack och Mary?

1225
01:02:22,550 --> 01:02:23,550
De två.

1226
01:02:23,750 --> 01:02:24,470
Okej, så vi skiljer dem åt.

1227
01:02:24,650 --> 01:02:26,146
Låt oss prata om det ett ögonblick.
andra.

1228
01:02:26,170 --> 01:02:26,510
Vad ska man prata om?

1229
01:02:26,690 --> 01:02:27,110
Lyssna på mig.

1230
01:02:27,190 --> 01:02:27,850
Vi måste vara smarta.

1231
01:02:28,030 --> 01:02:29,630
Nej, vi måste få ut min vän från fängelset.

1232
01:02:30,190 --> 01:02:33,591
Lyssna, när undersökte du allt detta?
något om oss, du vet, det fungerade inte.

1233
01:02:34,920 --> 01:02:36,400
Charlie och June är mina enda vänner.

1234
01:02:36,910 --> 01:02:38,426
Vet du vad jag verkligen gillar med dem?

1235
01:02:38,450 --> 01:02:40,050
De får mig inte att känna mig som en skitstövel.

1236
01:02:40,330 --> 01:02:40,710
Jag förstår June.

1237
01:02:40,990 --> 01:02:41,990
Hej, lyssna på mig.

1238
01:02:42,350 --> 01:02:43,410
Lyssna på mig.

1239
01:02:43,890 --> 01:02:44,290
Du kan inte.

1240
01:02:44,390 --> 01:02:44,530
Varför?

1241
01:02:44,910 --> 01:02:45,030
Berätta för mig.

1242
01:02:45,350 --> 01:02:46,730
De letar efter dig, Bosco.

1243
01:02:46,910 --> 01:02:47,610
De letar alla efter oss.

1244
01:02:47,611 --> 01:02:47,830
Ja.

1245
01:02:48,110 --> 01:02:48,230
Ja.

1246
01:02:48,450 --> 01:02:49,770
Du kommer också att arresteras.

1247
01:02:50,290 --> 01:02:51,290
Skit.

1248
01:02:51,890 --> 01:02:53,444
Om det bara fanns någon
ändå galen nog att göra det

1249
01:02:53,445 --> 01:02:55,530
genomföra en fängelseuppehåll utan
resurser, bristande skydd.

1250
01:02:56,570 --> 01:02:56,970
Atlas?

1251
01:02:57,290 --> 01:02:58,290
Ja.

1252
01:02:59,190 --> 01:03:00,190
Kanske.

1253
01:03:17,710 --> 01:03:19,550
Det här är Marcus Bradley.

1254
01:03:20,770 --> 01:03:24,470
Om du är intresserad av namnet
mannen du just dödade.

1255
01:03:26,450 --> 01:03:27,450
Åh ja.

1256
01:03:28,685 --> 01:03:29,750
Det var olyckligt.

1257
01:03:31,475 --> 01:03:36,650
Du vet när allt började
Du brydde dig inte om mig eller ditt liv.

1258
01:03:36,651 --> 01:03:41,550
diamant, men du skulle bara göra det
djupt personligt.

1259
01:03:41,750 --> 01:03:47,750
Och nu kan jag verkligen inte vänta
ta ner dig.

1260
01:03:48,710 --> 01:03:50,090
Min far skulle älska dig.

1261
01:03:51,020 --> 01:03:52,350
Han var väldigt förtjust i magi.

1262
01:03:52,910 --> 01:03:56,630
När jag var fem eller sex, i en av de få
stunder när jag hade honom bara för mig själv,

1263
01:03:57,760 --> 01:03:58,760
han lärde mig ett trick.

1264
01:03:59,220 --> 01:04:03,230
Han skulle göra en röd sidennäsduk
försvinna och sedan komma ut ur munnen igen.

1265
01:04:03,410 --> 01:04:04,590
Jag gillade det.

1266
01:04:05,340 --> 01:04:06,860
Den hade precis lagom känsla.

1267
01:04:07,815 --> 01:04:10,010
Jag har tränat på det här tricket i månader.

1268
01:04:10,860 --> 01:04:17,411
Jag tänkte, om jag bara kunde göra det
Självklart skulle jag tjäna mer... än honom.

1269
01:04:19,185 --> 01:04:20,250
Men det var en illusion.

1270
01:04:21,530 --> 01:04:22,930
Jag har hatat magi sedan dess.

1271
01:04:23,950 --> 01:04:25,030
Läger, ser.

1272
01:04:25,870 --> 01:04:30,230
För att inte tala om bedragare som
dig med din mentalism.

1273
01:04:32,830 --> 01:04:35,530
Ingen av oss har psykiska förmågor,
Mr McKinney.

1274
01:04:36,770 --> 01:04:37,770
Och du behöver inte.

1275
01:04:38,430 --> 01:04:39,670
Du vet var mitt hjärta ligger.

1276
01:04:40,060 --> 01:04:43,190
Och du behöver inte, för du går
att berätta för mig.

1277
01:04:44,885 --> 01:04:47,198
Jag tycker du är smart
tillräckligt för att veta att jag

1278
01:04:47,199 --> 01:04:50,651
Jag säger inget dåligt till dig
som vi säger i Texas.

1279
01:04:50,830 --> 01:04:53,010
Och du har fel om mentalism.

1280
01:04:53,190 --> 01:04:56,990
Människor bär hela sin livshistoria med sig
deras ansikte.

1281
01:04:58,120 --> 01:04:59,950
Du behöver bara veta hur man läser den.

1282
01:05:00,710 --> 01:05:02,350
Låt oss ta dig som ett exempel.

1283
01:05:04,050 --> 01:05:04,210
Kan jag?

1284
01:05:04,830 --> 01:05:05,830
Med nöje.

1285
01:05:07,780 --> 01:05:08,830
Det här kommer att bli väldigt roligt.

1286
01:05:10,310 --> 01:05:15,950
Tja, du har redan delat det
hemska detaljer, dina problem med din far,

1287
01:05:16,440 --> 01:05:19,190
men jag är nyfiken på din mamma.

1288
01:05:20,970 --> 01:05:23,810
Varför begick hon självmord?

1289
01:05:25,620 --> 01:05:31,370
Var hon lika desperat efter din pappa?
uppmärksamhet som du?

1290
01:05:33,770 --> 01:05:35,030
Åh, så var det.

1291
01:05:35,850 --> 01:05:37,770
Och varför hände detta?

1292
01:05:38,430 --> 01:05:41,710
Var din far uppmärksam på detta?
någon annan?

1293
01:05:44,060 --> 01:05:47,450
När du stoppar håret bakom örat
detta är ett tecken.

1294
01:05:49,130 --> 01:05:50,130
Tvätta.

1295
01:05:52,025 --> 01:05:54,750
Knullade han sin sekreterare?

1296
01:05:55,110 --> 01:05:56,970
Nej, det är för klyschigt.

1297
01:05:57,790 --> 01:06:01,090
Men det måste ha varit någon nära din mamma
också för henne.

1298
01:06:02,690 --> 01:06:03,410
Bra vän?

1299
01:06:03,411 --> 01:06:05,530
Frisör?

1300
01:06:08,210 --> 01:06:10,050
Det var verkligen inte hushållerskan, eller hur?

1301
01:06:11,350 --> 01:06:13,650
Nej, inte hemmafru.

1302
01:06:14,390 --> 01:06:15,990
Jag har inte tid med det här.

1303
01:06:16,610 --> 01:06:19,270
Och det är vad folk brukar säga
Jag blir varm.

1304
01:06:19,450 --> 01:06:22,030
Slår vi på luftkonditioneringen, kanske skruvar upp den
fönster?

1305
01:06:22,630 --> 01:06:30,110
Tänk om min pappa hade sex med min pappa?
hyresvärdinnan och min mamma fick reda på det och

1306
01:06:30,111 --> 01:06:36,950
Jag tog livet av mig, jag skulle nog inte ha skadat mig själv
bromsar på min hyresvärdinnas bil.

1307
01:06:37,290 --> 01:06:40,610
Men återigen, jag är ingen psykopat.

1308
01:06:42,900 --> 01:06:45,490
Du är en sorglig och patetisk person.

1309
01:06:46,910 --> 01:06:49,210
Jag förstår varför du vill sätta stopp för detta.

1310
01:06:50,180 --> 01:06:56,950
Hej, Veronica, du vet, att lämna är...
säg också.

1311
01:07:04,300 --> 01:07:05,300
Jeff!

1312
01:07:05,500 --> 01:07:06,500
Jeff!

1313
01:07:07,800 --> 01:07:12,040
Snälla gör inte det!

1314
01:07:12,640 --> 01:07:13,940
Snälla gör inte det!

1315
01:07:14,960 --> 01:07:15,080
Vad?

1316
01:07:15,081 --> 01:07:16,081
Jag tänker inte göra det.

1317
01:07:32,580 --> 01:07:33,580
Är det inte du?

1318
01:07:33,800 --> 01:07:35,280
Det tänker jag inte göra!

1319
01:07:36,320 --> 01:07:41,700
Åh, nej, nej, nej, nej, nej, nej!

1320
01:07:41,701 --> 01:07:41,820
INGA!

1321
01:07:42,520 --> 01:07:45,420
Nej, nej, nej, nej, nej, nej!

1322
01:07:46,620 --> 01:07:47,620
INGA!

1323
01:07:49,260 --> 01:07:50,260
INGA!

1324
01:08:16,520 --> 01:08:18,230
Det tänker jag inte göra!

1325
01:08:18,231 --> 01:08:20,311
Du är den första mannen att ändra sitt sätt
ansvar.

1326
01:08:21,450 --> 01:08:22,050
Men det är jag inte.

1327
01:08:22,350 --> 01:08:23,670
Jag tänker inte förändra hans liv.

1328
01:08:24,050 --> 01:08:24,870
Nej, nej, nej.

1329
01:08:24,910 --> 01:08:26,390
Du kommer inte att förändra ditt liv.

1330
01:08:26,470 --> 01:08:27,550
Du leker inte med mig!

1331
01:08:27,990 --> 01:08:28,210
INGA!

1332
01:08:28,410 --> 01:08:28,770
Du leker inte med mig!

1333
01:08:28,771 --> 01:08:29,230
Du leker inte med mig!

1334
01:08:29,650 --> 01:08:30,290
Du leker inte med mig!

1335
01:08:30,530 --> 01:08:31,530
Åh nej, nej!

1336
01:08:32,010 --> 01:08:33,170
Vänta, var är den där tjejen?

1337
01:08:34,930 --> 01:08:35,930
Det är så nära.

1338
01:08:36,030 --> 01:08:37,030
Åh, hon är inte med dig.

1339
01:08:37,410 --> 01:08:39,290
Hon är inte med dig.

1340
01:08:47,730 --> 01:08:48,730
God afton.

1341
01:08:56,050 --> 01:08:57,230
Det här är bara äckligt.

1342
01:08:58,310 --> 01:08:59,310
Även för dig.

1343
01:09:02,350 --> 01:09:04,270
Jag tror att jag överdrev det
vin.

1344
01:09:05,210 --> 01:09:06,210
Hej, Lula.

1345
01:09:06,570 --> 01:09:07,670
Du ser bra ut förresten.

1346
01:09:08,550 --> 01:09:09,550
Okej.

1347
01:09:11,510 --> 01:09:13,030
Jag trodde inte att jag skulle se dig igen.

1348
01:09:13,290 --> 01:09:14,290
Hur hittade du oss?

1349
01:09:15,390 --> 01:09:16,030
Liten flicka.

1350
01:09:16,270 --> 01:09:17,270
Han berättade för mig.

1351
01:09:17,610 --> 01:09:19,090
Föreställ dig min förvåning.

1352
01:09:19,630 --> 01:09:21,950
Ni blir ihop igen utan mig.

1353
01:09:22,130 --> 01:09:23,450
Men nej, så är det inte.

1354
01:09:23,550 --> 01:09:24,130
Du förstår inte.

1355
01:09:24,210 --> 01:09:24,710
Åh, var det verkligen så?

1356
01:09:24,930 --> 01:09:25,190
INGA?

1357
01:09:25,830 --> 01:09:26,830
Du är fri, skitstövel.

1358
01:09:30,930 --> 01:09:31,930
Kavalleri!

1359
01:09:34,190 --> 01:09:35,190
Har du saknat mig?

1360
01:09:35,470 --> 01:09:36,030
Fruktansvärt.

1361
01:09:36,450 --> 01:09:37,210
Hej, hej.

1362
01:09:37,310 --> 01:09:38,310
Det är jag, Lula.

1363
01:09:39,430 --> 01:09:39,870
Till.

1364
01:09:40,170 --> 01:09:40,370
Lula!

1365
01:09:40,790 --> 01:09:40,990
För att påminna?

1366
01:09:41,310 --> 01:09:42,510
Jag brukade också vara ryttare.

1367
01:09:42,511 --> 01:09:44,030
Ja, jag frågade om dig.

1368
01:09:44,150 --> 01:09:45,150
Jag var den enda.

1369
01:09:45,190 --> 01:09:45,710
Du var den.

1370
01:09:45,830 --> 01:09:46,830
Han var den enda.

1371
01:09:46,930 --> 01:09:47,930
Verklig?

1372
01:09:49,010 --> 01:09:50,010
Okej, låt oss gå.

1373
01:09:57,630 --> 01:09:58,870
Vi måste gå till mötet.

1374
01:09:59,130 --> 01:09:59,790
Okej, här är planen.

1375
01:10:00,070 --> 01:10:00,870
Jag har en bil vi kan fly i.

1376
01:10:01,030 --> 01:10:01,730
Allt är klart.

1377
01:10:01,910 --> 01:10:03,150
Jag behöver bara Jack för att komma igång.

1378
01:10:03,210 --> 01:10:04,850
Så din plan är att jag ska stjäla en bil.

1379
01:10:05,030 --> 01:10:05,330
Jag förstår.

1380
01:10:05,830 --> 01:10:06,990
Okej, låt mig koppla upp bilen.

1381
01:10:07,130 --> 01:10:07,610
Du har det.

1382
01:10:07,730 --> 01:10:08,946
Gå inte ut utan henne, okej?

1383
01:10:08,970 --> 01:10:09,970
Lämna den utanför.

1384
01:10:10,030 --> 01:10:10,270
Okej.

1385
01:10:10,271 --> 01:10:12,650
Åh, titta på hennes blinkande ljus!

1386
01:10:13,110 --> 01:10:13,470
Okej.

1387
01:10:14,090 --> 01:10:15,410
Du vet, jag kan ansluta en kort stund...

1388
01:10:38,180 --> 01:10:39,420
Jag tror att jag går nu.

1389
01:10:39,530 --> 01:10:40,530
Okej, förlåt.

1390
01:10:50,260 --> 01:10:51,260
Jag går.

1391
01:10:51,640 --> 01:10:52,640
Jag går.

1392
01:10:54,840 --> 01:10:55,840
Nej, nej, nej, nej.

1393
01:11:03,940 --> 01:11:04,940
Okej.

1394
01:11:22,520 --> 01:11:23,560
Kom hit.

1395
01:11:24,240 --> 01:11:25,280
Var är matsalen?

1396
01:11:27,240 --> 01:11:28,620
Maren, tack.

1397
01:11:29,300 --> 01:11:29,940
Jag har dig tillbaka.

1398
01:11:30,120 --> 01:11:31,120
Stiga upp.

1399
01:11:31,600 --> 01:11:32,600
Så vem har din?

1400
01:11:33,960 --> 01:11:34,960
Blinkande ljus.

1401
01:11:36,500 --> 01:11:37,500
Start!

1402
01:11:42,980 --> 01:11:46,860
Titta in i mina ögon, titta och undra varför
viska ord som vill försvaga dig.

1403
01:11:47,300 --> 01:11:48,540
Och sova.

1404
01:11:51,750 --> 01:11:53,750
Inte när den är inaktiv.

1405
01:11:58,970 --> 01:12:01,970
Jag sa sov.

1406
01:12:13,090 --> 01:12:14,240
Izzy spelar bra.

1407
01:12:36,790 --> 01:12:40,030
Du sa faktiskt till oss att du skulle komma
polisbil, tack så mycket.

1408
01:12:40,031 --> 01:12:42,490
Och se, vi har skapat den femte ryttaren
dyka upp igen.

1409
01:12:42,770 --> 01:12:43,070
Hej, Lula.

1410
01:12:43,550 --> 01:12:43,650
Hej.

1411
01:12:44,530 --> 01:12:44,950
Hon mår bra.

1412
01:12:45,430 --> 01:12:45,570
Hej.

1413
01:12:46,090 --> 01:12:46,590
Är allt okej?

1414
01:12:46,830 --> 01:12:47,670
Ja nej, allt är bra.

1415
01:12:47,810 --> 01:12:48,810
Allt är bra.

1416
01:12:49,470 --> 01:12:50,510
Men de har sina fördelar.

1417
01:12:50,930 --> 01:12:52,430
Ja, jag flydde.

1418
01:12:52,670 --> 01:12:53,110
Han kunde inte.

1419
01:12:53,210 --> 01:12:55,630
Ja, ja, det är en väldigt känslosam tid för det
alla.

1420
01:12:55,830 --> 01:12:57,450
Man ser att man gör mycket i soffan.

1421
01:12:57,830 --> 01:13:02,650
Jag försöker verkligen att inte ta in allt
personligen, men kan du berätta för mig?

1422
01:13:02,850 --> 01:13:04,810
Var det någon som fick direkt ögonkontakt med dig?

1423
01:13:05,830 --> 01:13:05,950
Ja.

1424
01:13:06,150 --> 01:13:07,150
Ni två?

1425
01:13:07,190 --> 01:13:07,430
Ja.

1426
01:13:07,670 --> 01:13:08,890
Varför ringde du mig inte tidigare?

1427
01:13:08,891 --> 01:13:09,891
Jag är ledsen.

1428
01:13:10,170 --> 01:13:11,250
Jag var tvungen att hitta en barnvakt.

1429
01:13:11,430 --> 01:13:12,630
Allt hände på det här sättet.

1430
01:13:12,710 --> 01:13:12,910
Vänta, jag är ledsen.

1431
01:13:13,190 --> 01:13:14,190
Känner ni varandra?

1432
01:13:14,550 --> 01:13:15,570
Ja, vi känner varandra.

1433
01:13:15,690 --> 01:13:18,310
Hur många kvinnliga magiker tror du att det finns?
finns det i världen?

1434
01:13:18,470 --> 01:13:20,486
Jag gillar det faktum att vi är tre
i rummet just nu.

1435
01:13:20,510 --> 01:13:20,850
Chockerande, chockerande.

1436
01:13:21,130 --> 01:13:22,130
Mitt utbrott.

1437
01:13:22,330 --> 01:13:24,670
Det förvånar mig att universum expanderar
på varandra.

1438
01:13:25,830 --> 01:13:26,830
Jag ger upp.

1439
01:13:27,680 --> 01:13:28,680
Gör han bara det?

1440
01:13:28,930 --> 01:13:29,070
Mhm.

1441
01:13:29,330 --> 01:13:31,510
Förlåt, jag är ditt stora fan
Förresten.

1442
01:13:31,670 --> 01:13:34,250
Jag försökte ta reda på var Weronika var
måste bli nästa.

1443
01:13:34,525 --> 01:13:38,530
Och tydligen har Vanderburg Global gjort just det
motorsportlag.

1444
01:13:39,070 --> 01:13:42,610
I helgen presenterar de en ny bil
i Abu Dhabi.

1445
01:13:43,470 --> 01:13:45,390
Så vi kan få tillbaka Merit och avslöja henne.

1446
01:13:45,470 --> 01:13:45,810
Nej, nej, nej.

1447
01:13:45,830 --> 01:13:46,650
Jag utsätter henne inte för fara.

1448
01:13:46,750 --> 01:13:48,090
Jag utsätter ingen för fara, okej?

1449
01:13:48,170 --> 01:13:49,346
Jag bryr mig inte om vad ögat vill ha.

1450
01:13:49,370 --> 01:13:49,510
INGA.

1451
01:13:49,870 --> 01:13:51,950
Vi omvandlar det till meriter,
och det är gjort.

1452
01:13:51,990 --> 01:13:52,670
Vi räddar vår vän.

1453
01:13:52,790 --> 01:13:53,490
Vi räddar inte världen.

1454
01:13:53,630 --> 01:13:53,890
Och vad då?

1455
01:13:54,295 --> 01:13:56,295
Vi går bara tillbaka till våra liv och lämnar henne
lämna.

1456
01:13:56,410 --> 01:13:59,790
Efter Ryssland sa du att det fanns magiker
artister, inte superhjältar,

1457
01:13:59,990 --> 01:14:01,426
och jag börjar tro att det var du
Rätt.

1458
01:14:01,450 --> 01:14:03,170
Hon tvättar inte bara pengar som hon gör
far.

1459
01:14:03,171 --> 01:14:04,690
Du såg vad som hände i Thaddeus.

1460
01:14:04,990 --> 01:14:07,430
Självklart spelar jag lite ketchup
här, eller hur?

1461
01:14:07,550 --> 01:14:11,210
Jag har inte all information
men jag tror inte att det kommer att stoppa mig

1462
01:14:11,211 --> 01:14:13,130
att ha en åsikt om vad vi gör
Nästa.

1463
01:14:13,310 --> 01:14:13,650
Naturligtvis.

1464
01:14:13,990 --> 01:14:13,990
Exakt.

1465
01:14:14,070 --> 01:14:14,830
Nej, det borde inte vara så, Atlas.

1466
01:14:14,910 --> 01:14:17,010
Och jag tror att vi måste avslöja Vanessa.

1467
01:14:18,050 --> 01:14:18,330
Weronika.

1468
01:14:18,990 --> 01:14:19,470
För mord.

1469
01:14:19,850 --> 01:14:20,450
Och vad är det?

1470
01:14:20,830 --> 01:14:20,910
För penningtvätt.

1471
01:14:20,930 --> 01:14:21,770
Och för penningtvätt.

1472
01:14:21,950 --> 01:14:23,510
För mord och penningtvätt.

1473
01:14:23,950 --> 01:14:24,810
Du borde binda upp henne.

1474
01:14:24,850 --> 01:14:25,010
INGA!

1475
01:14:25,370 --> 01:14:27,030
Nej, det är för farligt.

1476
01:14:27,430 --> 01:14:28,550
Och Atlas har rätt.

1477
01:14:28,690 --> 01:14:28,790
Vad?

1478
01:14:28,870 --> 01:14:30,046
Vi är klara med att offra oss själva.

1479
01:14:30,070 --> 01:14:30,890
Förlåt, det är inte värt det.

1480
01:14:30,950 --> 01:14:31,950
Detta är nonsens!

1481
01:14:33,130 --> 01:14:33,490
Du har fel.

1482
01:14:34,010 --> 01:14:34,270
Eller jag?

1483
01:14:35,030 --> 01:14:36,030
Ledsen.

1484
01:14:36,230 --> 01:14:37,070
Nej, be inte om ursäkt.

1485
01:14:37,230 --> 01:14:38,230
Säg det.

1486
01:14:39,310 --> 01:14:39,630
Du är.

1487
01:14:40,070 --> 01:14:40,410
Du har fel.

1488
01:14:40,850 --> 01:14:41,850
Det är bara...

1489
01:14:43,510 --> 01:14:47,410
Innan jag upptäckte ryttaren
Jag brydde mig inte.

1490
01:14:48,350 --> 01:14:49,490
Min familj övergav mig.

1491
01:14:50,650 --> 01:14:51,710
Jag hatade hela världen.

1492
01:14:53,390 --> 01:14:56,868
Och så såg jag videon
av dig och av dig

1493
01:14:56,869 --> 01:15:00,771
vi försökte göra
en mindre korrupt värld.

1494
01:15:02,590 --> 01:15:03,590
Mindre läskigt.

1495
01:15:05,170 --> 01:15:08,150
Och det var det jag började bry mig om.

1496
01:15:15,960 --> 01:15:16,960
Så vad är tricket?

1497
01:15:21,080 --> 01:15:22,280
Jag lovar att det kommer att fungera.

1498
01:15:22,780 --> 01:15:24,060
Men är detta tillräckligt missvisande?

1499
01:15:24,640 --> 01:15:27,000
Så länge hon är här är jag inte här.

1500
01:15:27,820 --> 01:15:28,580
Vi kan ta hand om detta.

1501
01:15:28,780 --> 01:15:30,880
Tänk om det bara tar dig fem minuter?
lämna?

1502
01:15:30,900 --> 01:15:31,200
Fem?

1503
01:15:31,560 --> 01:15:32,240
Jag skulle säga en sak.

1504
01:15:32,420 --> 01:15:33,000
En minut försent.

1505
01:15:33,020 --> 01:15:34,900
Hur vet vi att tillräckligt många...
dyka upp?

1506
01:15:35,050 --> 01:15:36,280
Killar, det här har redan blivit viralt.

1507
01:15:37,140 --> 01:15:38,380
Jag garanterar att det kommer att bli en stor publik.

1508
01:15:38,640 --> 01:15:39,040
Det här är galet.

1509
01:15:39,140 --> 01:15:39,840
Det finns för många variabler.

1510
01:15:40,040 --> 01:15:42,536
Hej, vi kommer att ha ständig kontakt med dig
om något går fel.

1511
01:15:42,560 --> 01:15:45,080
Hej, hej, det finns inget utrymme för misstag
Kom igen, dude.

1512
01:15:45,220 --> 01:15:45,820
Okej, noll.

1513
01:15:46,240 --> 01:15:48,880
Vi måste absolut vara där
felfri när vi vill göra något

1514
01:15:48,881 --> 01:15:50,901
Det är riskabelt med det här
många rörliga delar i den

1515
01:15:50,961 --> 01:15:52,940
den är löjligt kort
tid, okej?

1516
01:15:53,400 --> 01:15:53,680
Ja.

1517
01:15:54,210 --> 01:15:56,242
Ja, men jag talar för det
det är åtminstone vad jag tycker

1518
01:15:56,243 --> 01:15:58,621
vi har sju
bättre chans än de flesta.

1519
01:15:58,880 --> 01:15:59,880
Åh.

1520
01:16:00,160 --> 01:16:01,160
Kan du snälla titta på detta?

1521
01:16:02,100 --> 01:16:03,960
När mjuknade den stora Balskuleroyen?

1522
01:16:05,340 --> 01:16:07,080
Okej, killar, gör vi det här eller vad?

1523
01:16:09,000 --> 01:16:10,880
Chansen är en på tio miljoner.

1524
01:16:11,700 --> 01:16:12,800
Det här är mina chanser.

1525
01:16:25,540 --> 01:16:26,540
Det är dags.

1526
01:16:27,600 --> 01:16:29,380
Bara idag, för en natt.

1527
01:16:30,720 --> 01:16:31,720
Det är nära.

1528
01:16:32,840 --> 01:16:33,160
Närmare.

1529
01:16:33,840 --> 01:16:38,060
För ju mer du tror att du ser
desto lättare blir det att lura dig.

1530
01:16:38,061 --> 01:16:39,520
Nedräkningen börjar.

1531
01:16:40,120 --> 01:16:42,808
På bara två timmar,
Det blir fyra ryttare

1532
01:16:42,809 --> 01:16:46,121
tillsammans på scenen
för första gången på tio år.

1533
01:16:46,960 --> 01:16:47,320
J

1534
01:16:47,620 --> 01:16:48,640
Daniel Atlas.

1535
01:16:53,760 --> 01:16:54,920
Penny Reeves.

1536
01:17:00,660 --> 01:17:02,020
Jac Wilder.

1537
01:17:06,860 --> 01:17:08,440
Och Luma May.

1538
01:17:12,900 --> 01:17:15,580
Mina damer och herrar, det här är de fyra ryttarna.

1539
01:17:16,280 --> 01:17:16,820
Det är sant.

1540
01:17:17,300 --> 01:17:18,300
Ryttarna är tillbaka.

1541
01:17:18,500 --> 01:17:19,500
Bara för en natt.

1542
01:17:20,000 --> 01:17:22,120
Vi stal en hård diamant förra veckan.

1543
01:17:22,380 --> 01:17:27,181
Och ikväll, om två timmar,
Jag kommer att lämna tillbaka den till dess rättmätige ägare.

1544
01:17:27,300 --> 01:17:28,300
Alla.

1545
01:17:30,540 --> 01:17:32,260
Tror du att det här fick hennes uppmärksamhet?

1546
01:17:32,820 --> 01:17:33,180
Det hjälpte inte.

1547
01:17:33,320 --> 01:17:33,920
Då lär man känna henne väl.

1548
01:17:34,220 --> 01:17:36,264
Lyssna nu när du vet
hur illa saker kan bli

1549
01:17:36,265 --> 01:17:38,385
Kan du bara prova?
Kommer du att välja säkerhet den här gången?

1550
01:17:40,160 --> 01:17:40,600
INGA?

1551
01:17:40,880 --> 01:17:41,880
Okej.

1552
01:17:42,740 --> 01:17:44,220
Där är han, precis i tid.

1553
01:17:45,080 --> 01:17:46,080
Gillar du showen?

1554
01:17:46,340 --> 01:17:48,440
För mig är det lite cheesy.

1555
01:17:49,260 --> 01:17:52,220
Jag antar att du har valt en plats för honom
närhet till min.

1556
01:17:53,115 --> 01:17:56,080
Tja, jag har goda nyheter till dig, jag har lagt upp dig
på vår gästlista.

1557
01:17:57,290 --> 01:17:58,300
Ge mig mitt hjärta.

1558
01:17:59,040 --> 01:18:00,120
Vi kommer att göra ett utbyte.

1559
01:18:01,020 --> 01:18:02,540
Mr McKinney för diamanten.

1560
01:18:03,660 --> 01:18:07,480
Inte utanför, under lamporna
det första spåret av magi.

1561
01:18:08,330 --> 01:18:12,040
En kanin kommer ur hatten,
ett ess kommer ut ur ärmen,

1562
01:18:12,340 --> 01:18:14,080
och din vän går...

1563
01:18:14,780 --> 01:18:15,780
Poff.

1564
01:18:16,760 --> 01:18:18,600
Jag försöker bara använda föroreningarna,
förstå.

1565
01:18:45,500 --> 01:18:47,540
Välkommen till WYAS Island.

1566
01:18:48,220 --> 01:18:49,660
Orlando i Mellanöstern.

1567
01:18:53,610 --> 01:18:58,500
Slutligen vill jag tacka YAS Island för
organisera ett evenemang värdigt de snabbaste

1568
01:18:58,700 --> 01:18:59,820
motorsportlag.

1569
01:19:01,140 --> 01:19:04,365
Den här låten är elitistisk, men
kommer att ge oss snart

1570
01:19:04,366 --> 01:19:07,140
konkurrenter med högsta betyg
en gemensam vision av racing.

1571
01:19:07,910 --> 01:19:09,680
De bakre vingarna på våra bilar.

1572
01:19:13,460 --> 01:19:15,220
Shit, är det Weronika?

1573
01:19:16,900 --> 01:19:19,200
Han har en mycket befallande attityd.

1574
01:19:20,080 --> 01:19:21,600
Våra magiska vänner har anlänt.

1575
01:19:21,940 --> 01:19:23,220
Varför kommer du inte förbi och hälsar på dem?

1576
01:19:23,660 --> 01:19:24,900
Tack så mycket för att du kom.

1577
01:19:25,140 --> 01:19:26,180
Jag hoppas att du gillar loppet.

1578
01:19:26,620 --> 01:19:28,380
Jo, Atlas sa ja
attraktion.

1579
01:19:28,680 --> 01:19:29,716
Kan vi göra det?

1580
01:19:29,740 --> 01:19:31,000
Säkerheten finns överallt.

1581
01:19:32,140 --> 01:19:33,320
Okej, lugna ner dig.

1582
01:19:33,460 --> 01:19:34,460
Jag vill ha det.

1583
01:19:34,840 --> 01:19:35,960
Hej, hej.

1584
01:19:37,580 --> 01:19:38,000
David, bra.

1585
01:19:38,100 --> 01:19:38,860
Jag kommer från Meteor Relations.

1586
01:19:39,120 --> 01:19:40,120
Jag kollade precis in.

1587
01:19:40,170 --> 01:19:42,530
Tror du att du kan göra något annorlunda?
kameraplacering?

1588
01:19:42,720 --> 01:19:43,460
Okej, tack.

1589
01:19:43,500 --> 01:19:44,500
Att fortsätta.

1590
01:19:45,440 --> 01:19:46,440
Det är din tur.

1591
01:19:47,480 --> 01:19:48,480
Låt oss göra det.

1592
01:19:49,700 --> 01:19:52,680
Se till att du bekräftar dess äkthet
diamant.

1593
01:19:52,880 --> 01:19:54,680
Dessa människor är väldigt lömska.

1594
01:19:56,060 --> 01:19:57,260
Jag är glad att du kom.

1595
01:19:58,000 --> 01:19:59,640
Vad sa du för att få oss att begrava yxan?

1596
01:19:59,740 --> 01:20:00,740
På varandras halsar.

1597
01:20:00,900 --> 01:20:01,900
Han är rolig.

1598
01:20:02,040 --> 01:20:04,460
Var och en av oss har något användbart
andra.

1599
01:20:05,040 --> 01:20:06,340
Den perfekta anledningen att göra affärer.

1600
01:20:06,640 --> 01:20:07,700
Det finns bara en varning.

1601
01:20:07,701 --> 01:20:10,920
Jag hoppas innerligt att våra ömsesidiga relationer kommer att fortsätta
slutligen.

1602
01:20:11,600 --> 01:20:12,600
Hon mår så dåligt.

1603
01:20:12,660 --> 01:20:12,660
Jag vet.

1604
01:20:12,860 --> 01:20:13,860
Jag hatar henne.

1605
01:20:15,360 --> 01:20:15,880
Hur mår du, snubbe?

1606
01:20:15,920 --> 01:20:16,920
Kan jag hjälpa dig med något?

1607
01:20:17,240 --> 01:20:18,600
Ja, vi är här för att fotografera bilen.

1608
01:20:19,800 --> 01:20:20,160
Åh ja.

1609
01:20:20,400 --> 01:20:21,400
Naturligtvis.

1610
01:20:21,460 --> 01:20:21,460
Naturligtvis.

1611
01:20:21,940 --> 01:20:22,940
Här är du.

1612
01:20:23,380 --> 01:20:23,620
Du också?

1613
01:20:24,240 --> 01:20:24,620
Åh ja.

1614
01:20:24,820 --> 01:20:25,820
Min kappa är någonstans.

1615
01:20:28,780 --> 01:20:29,180
Här är den.

1616
01:20:29,520 --> 01:20:32,736
Vi är på Checkered Flags, en dokumentärserie
nästa säsong tillhör Vandenberg Motorsports.

1617
01:20:32,760 --> 01:20:34,036
Det verkar som att de inte uppmärksammade dig
upp.

1618
01:20:34,060 --> 01:20:35,060
Typisk.

1619
01:20:35,630 --> 01:20:37,866
Vi får det bara
några inlägg, kanske lite

1620
01:20:37,867 --> 01:20:40,161
Videofilmer av deltagarna i evenemanget
stirrar på denna skönhet.

1621
01:20:41,040 --> 01:20:41,520
Okej, om du är redo.

1622
01:20:41,540 --> 01:20:42,780
Okej, rör inte bilen.

1623
01:20:42,900 --> 01:20:44,020
Vi måste fotografera interiören.

1624
01:20:44,060 --> 01:20:45,936
Ja, jag kan ge dig en cameo-roll
den här saken.

1625
01:20:45,960 --> 01:20:46,420
Det är säkert här.

1626
01:20:46,740 --> 01:20:47,260
Jag har fått mina beställningar.

1627
01:20:47,760 --> 01:20:48,760
Ja, vi också.

1628
01:20:49,980 --> 01:20:51,180
God kväll, fru Vandenberg.

1629
01:20:52,015 --> 01:20:53,567
Ja, vi försöker
få det materialet du bad om

1630
01:20:53,568 --> 01:20:56,141
men vi kom över det
litet problem.

1631
01:20:56,300 --> 01:20:57,380
Du kommer att hamna i trubbel.

1632
01:20:57,440 --> 01:20:58,440
Hon vill prata med dig.

1633
01:20:58,880 --> 01:20:59,880
Det är inte bra, vän.

1634
01:20:59,980 --> 01:21:00,220
Mhm-mhm.

1635
01:21:00,360 --> 01:21:01,360
Inte bra.

1636
01:21:02,160 --> 01:21:02,460
Hur gillar du det?

1637
01:21:02,461 --> 01:21:06,880
Min pappa sa alltid att det inte fanns några fuskare
en diamant börjar i havet.

1638
01:21:07,840 --> 01:21:10,280
Och min bil är här nu
diamant.

1639
01:21:11,450 --> 01:21:15,160
Så du kan låta dem göra sitt jobb,
eller så kan du hitta en ny.

1640
01:21:16,060 --> 01:21:17,340
Ursäkta förseningen, frun.

1641
01:21:20,540 --> 01:21:21,000
Du är bra.

1642
01:21:21,560 --> 01:21:22,220
Du är bäst.

1643
01:21:22,460 --> 01:21:24,860
För mig kan du dra tillbaka mycket snabbt
bara för ljuset.

1644
01:21:25,060 --> 01:21:26,060
Tack, frun.

1645
01:21:29,510 --> 01:21:30,860
Nåväl, låt oss gå till detaljerna då, eller hur?

1646
01:21:30,980 --> 01:21:31,980
Behaga.

1647
01:21:33,520 --> 01:21:35,460
Åh, självklart har du en pojkvän
förlåt mig.

1648
01:21:38,080 --> 01:21:40,520
Kom igen, du litar inte på oss,
efter allt vi har gått igenom?

1649
01:21:44,780 --> 01:21:45,780
Finns det ett problem?

1650
01:21:46,720 --> 01:21:48,000
Vänligen kolla igen, sir.

1651
01:21:48,120 --> 01:21:49,120
Det här är centrum.

1652
01:21:49,220 --> 01:21:50,380
Naturligtvis.

1653
01:21:50,580 --> 01:21:52,020
Kan du kontakta vår vän?

1654
01:21:53,400 --> 01:21:54,400
Skynda sig.

1655
01:21:59,400 --> 01:22:00,400
Här är han.

1656
01:22:00,500 --> 01:22:01,500
Okej.

1657
01:22:02,300 --> 01:22:03,300
Hej.

1658
01:22:04,160 --> 01:22:05,160
Är allt okej?

1659
01:22:05,820 --> 01:22:07,740
Nu vet jag att jag är värd hälften
nederlag.

1660
01:22:08,100 --> 01:22:10,056
Jag tror inte att vi har blivit vilseledda
men det är trevligt att se dig.

1661
01:22:10,080 --> 01:22:11,300
Ljud levereras i en sluten form.

1662
01:22:11,795 --> 01:22:13,140
Du förstår, jag håller mitt ord.

1663
01:22:14,090 --> 01:22:15,220
Stanna om du vill.

1664
01:22:15,520 --> 01:22:16,520
Ha kul på festen.

1665
01:22:18,280 --> 01:22:19,500
Vad är det för fel på Gud?

1666
01:22:25,680 --> 01:22:27,600
Hur fungerar det?

1667
01:22:28,500 --> 01:22:31,040
Jag kan inte koncentrera mig när du skriker på mig
Ja.

1668
01:22:36,120 --> 01:22:37,120
Ledsen!

1669
01:22:39,760 --> 01:22:40,760
Har du gått med i programmet?

1670
01:22:41,040 --> 01:22:43,460
Du bara står där och går runt
Eller få tillbaka bilen?

1671
01:22:46,200 --> 01:22:47,780
Du gjorde det.

1672
01:22:51,880 --> 01:22:52,980
Okej, nu kör vi.

1673
01:22:55,000 --> 01:22:57,480
Tja, Atlas, du ville distrahera...
du har distraktioner.

1674
01:23:00,480 --> 01:23:02,020
Man, det är som ett svanshår.

1675
01:23:10,160 --> 01:23:14,190
Du har fastnat i en dörröppning eller något.

1676
01:23:14,330 --> 01:23:15,330
Är alla okej?

1677
01:23:15,610 --> 01:23:16,610
Nej då.

1678
01:23:18,530 --> 01:23:23,431
När jag vaknade i morse var det bara...
Det finns en sak jag ville ha mer än en diamant.

1679
01:23:23,560 --> 01:23:25,370
Min ryttare låst och låst.

1680
01:23:25,990 --> 01:23:30,370
Och nu när jag har båda måste jag erkänna att...
känner sig lite bortskämd.

1681
01:23:31,690 --> 01:23:35,490
Medan du gjorde i ordning din lilla
feat, jag kom på mitt eget trick.

1682
01:23:36,150 --> 01:23:38,650
Fem ryttare är instängda och kan inte fly.

1683
01:23:39,330 --> 01:23:42,310
Ni fem kan vara nationella skatter,
men vi har dem här också.

1684
01:23:43,390 --> 01:23:47,270
De är bara svåra att hitta eftersom de finns där
begravd i sanden.

1685
01:23:50,930 --> 01:23:55,410
För världen kommer det att verka som om du dog
misslyckad flykt.

1686
01:23:56,950 --> 01:23:59,310
Låt oss nu se lite magi.

1687
01:24:02,430 --> 01:24:04,350
Fan magi, någon kräver backup.

1688
01:24:04,590 --> 01:24:05,590
Jack, jag ringde dig.

1689
01:24:05,750 --> 01:24:06,790
Har någon tagits ur tjänst?

1690
01:24:06,890 --> 01:24:08,806
Gud, hon måste ha haft fel mobiltelefon
signal.

1691
01:24:08,830 --> 01:24:09,870
Hon har tänkt på allt.

1692
01:24:09,910 --> 01:24:11,210
Hula, vems sida står du på?

1693
01:24:11,370 --> 01:24:13,850
Självklart är jag på vår sida, men det är hon också
vi har tänkt på allt.

1694
01:24:13,910 --> 01:24:15,350
Båda sakerna kan vara sanna samtidigt.

1695
01:24:15,530 --> 01:24:17,370
Sanden blir högre, sanden blir högre
större.

1696
01:24:17,450 --> 01:24:19,010
Det är mer sand och det blir större.

1697
01:24:19,090 --> 01:24:20,770
Hemley, Hemley, den första flyktregeln.

1698
01:24:20,970 --> 01:24:22,810
Hur länge kan du överleva?

1699
01:24:22,811 --> 01:24:23,410
Okej, bra.

1700
01:24:23,710 --> 01:24:26,030
Baserat på flödeshastigheten,
lådans volym...

1701
01:24:26,630 --> 01:24:27,310
Tja, vi är på förlust.

1702
01:24:27,530 --> 01:24:27,890
Åh, bra.

1703
01:24:28,150 --> 01:24:30,190
Okej, hur är det med den andra raden?
fly?

1704
01:24:30,290 --> 01:24:31,810
Okej, det här är själva lådan.

1705
01:24:31,990 --> 01:24:34,190
Dessa är dina brister, din svaghet,
De är bakdörren.

1706
01:24:34,350 --> 01:24:35,550
Alla borde kolla upp detta.

1707
01:24:37,290 --> 01:24:39,150
Försegla den, för...

1708
01:24:42,010 --> 01:24:43,010
Allt är förseglat.

1709
01:24:47,510 --> 01:24:48,990
Finns det en chans till en tredje linje?

1710
01:24:55,910 --> 01:24:57,510
Jag har det du letar efter.

1711
01:24:58,570 --> 01:24:59,570
Perfekt.

1712
01:24:59,930 --> 01:25:01,570
Jag är inte säker på var hjärtat är.

1713
01:25:03,250 --> 01:25:04,250
Jag kan inte vänta.

1714
01:25:09,610 --> 01:25:10,630
Direkt till kassaskåpet.

1715
01:25:11,670 --> 01:25:15,610
Nej, nej, nej, nej, nej!

1716
01:25:16,090 --> 01:25:17,090
Ja!

1717
01:25:17,870 --> 01:25:19,290
Hjälp mig, Ricky Bobby!

1718
01:25:19,810 --> 01:25:20,370
Personal!

1719
01:25:20,510 --> 01:25:21,510
Det är du

1720
01:25:26,725 --> 01:25:28,940
Jag kommer bara att dö här i den här lådan
Verkligen?

1721
01:25:29,200 --> 01:25:32,200
Det är roligt, förra veckan ville jag dö...

1722
01:25:32,450 --> 01:25:37,020
och då får jag en anledning att leva igen,
Och nu ska vi verkligen dö.

1723
01:25:37,460 --> 01:25:38,460
Hur är det här roligt?

1724
01:25:39,380 --> 01:25:42,940
Tja, det är roligare i mitt huvud
Du vet, det är konstigt roligt.

1725
01:25:43,460 --> 01:25:45,320
Nej, nej, nej, nej, vi har inget val längre.

1726
01:25:46,140 --> 01:25:48,680
Gud, jag skulle aldrig ha varit så här
hemskt med din och din webbplats

1727
01:25:48,681 --> 01:25:51,742
kostymer och
logotypen är inte pinsam

1728
01:25:51,743 --> 01:25:54,560
det där Wilders öga
är en liten trollstav.

1729
01:25:54,580 --> 01:25:58,840
Nej, den är söt och söt
och jag saknade dig.

1730
01:25:59,740 --> 01:26:01,717
Jag vet, jag vet inte
vi vet att vi visar det, men

1731
01:26:01,718 --> 01:26:04,981
Det tycker jag verkligen
er allas värld.

1732
01:26:06,040 --> 01:26:08,440
Jag kan inte fatta att de kommer att begrava oss
levande.

1733
01:26:08,720 --> 01:26:09,880
Jag menar, det är som en western.

1734
01:26:10,080 --> 01:26:10,840
Vänta, vänta, begravd levande?

1735
01:26:11,000 --> 01:26:12,840
Det är en gammal magisk tradition.

1736
01:26:13,040 --> 01:26:14,516
Jag är ledsen, vem, vem känner vi som gjorde det här?

1737
01:26:14,540 --> 01:26:16,800
Bill Shurik dog nästan när han gjorde detta
Kommer du ihåg?

1738
01:26:17,000 --> 01:26:19,660
Han klättrade in i plexiglaslådan och tog tag i den
täckt med sand.

1739
01:26:20,360 --> 01:26:22,540
Men är inte plexiglaset trasigt?

1740
01:26:22,760 --> 01:26:23,300
Sanden blev blöt.

1741
01:26:23,580 --> 01:26:24,480
Sanden blev blöt, minns jag nu.

1742
01:26:24,580 --> 01:26:25,720
Det hade regnat kvällen innan.

1743
01:26:26,580 --> 01:26:28,420
Våt sand är tyngre än torr sand,
krossade glaset.

1744
01:26:28,421 --> 01:26:29,780
Vänta, vänta, vänta, vänta.

1745
01:26:29,955 --> 01:26:32,527
Om vi bryter det här röret,
då skulle det bli blött

1746
01:26:32,627 --> 01:26:34,760
sand och då blir det så här
bryta lådan, eller hur?

1747
01:26:35,040 --> 01:26:37,840
Om jag kunde avsluta något,
Kanske kan jag få en fördel av det.

1748
01:26:38,540 --> 01:26:40,860
Mary, ge mig din check, okej?

1749
01:26:41,800 --> 01:26:42,620
Okej, du fattar, du fattar.

1750
01:26:42,720 --> 01:26:43,200
Bra, bra, bra.

1751
01:26:43,560 --> 01:26:44,400
Bra, bra, bra, bra, bra.

1752
01:26:44,580 --> 01:26:45,580
Lämna det, lämna det.

1753
01:26:46,740 --> 01:26:47,740
Skynda sig.

1754
01:26:51,650 --> 01:26:52,950
Hjälp mig, hjälp mig, dra ner mig.

1755
01:26:53,830 --> 01:26:54,690
Bra, bra, ja, ja, ja.

1756
01:26:54,691 --> 01:26:55,691
Okej, vi är klara.

1757
01:27:18,550 --> 01:27:26,550
5,5 minuter, John, det här är John.

1758
01:27:27,430 --> 01:27:28,430
Jag är ledsen,

1759
01:27:44,890 --> 01:27:46,290
Har jag glömt att använda min blinkers?

1760
01:27:47,250 --> 01:27:48,250
Du är arresterad.

1761
01:27:49,330 --> 01:27:50,330
Tack, mina herrar.

1762
01:27:50,840 --> 01:27:51,840
Bra jobbat.

1763
01:27:52,410 --> 01:27:54,430
Vi har en röd lapp, en Bosco och
Leroy.

1764
01:27:55,290 --> 01:27:55,810
Tack.

1765
01:27:55,970 --> 01:27:56,970
inga problem.

1766
01:27:57,670 --> 01:27:59,750
Ja, Atlas kommer att döda mig.

1767
01:28:01,290 --> 01:28:02,570
Vattnet kommer in för snabbt.

1768
01:28:03,070 --> 01:28:04,110
Och glaset går inte sönder.

1769
01:28:04,490 --> 01:28:05,430
Jag sparar det här ett ögonblick.

1770
01:28:05,431 --> 01:28:08,410
Du kan använda den nu, det finns inget liknande
glas som en diamant.

1771
01:28:08,610 --> 01:28:09,670
Vänta, vänta, vänta.

1772
01:28:09,850 --> 01:28:11,110
Vänta, Emily, Emily.

1773
01:28:11,510 --> 01:28:13,710
Ja, jag kan hålla andan i 8 minuter.

1774
01:28:14,570 --> 01:28:16,450
Om någon kan få oss härifrån,
vi kan.

1775
01:28:49,760 --> 01:28:50,760
Vad gör han här?

1776
01:28:51,360 --> 01:28:53,680
Han hittade en diamantmask där du och...
Inte dina vänner.

1777
01:29:10,920 --> 01:29:12,040
Har du tappat något?

1778
01:29:14,640 --> 01:29:15,640
INGA!

1779
01:29:18,980 --> 01:29:19,980
i

1780
01:30:19,200 --> 01:30:20,860
Vi hoppas att det inte är för sent.

1781
01:30:21,700 --> 01:30:22,700
Allt okej?

1782
01:31:02,385 --> 01:31:03,385
Du gjorde det.

1783
01:31:05,290 --> 01:31:06,290
Har du det jag vill ha?

1784
01:31:07,190 --> 01:31:08,370
Om du har det jag vill ha.

1785
01:31:13,105 --> 01:31:14,105
Var är bevisen?

1786
01:31:21,910 --> 01:31:22,910
Här.

1787
01:31:25,070 --> 01:31:26,070
Jag är beviset.

1788
01:31:30,140 --> 01:31:32,421
Johnny, jag... gick med.

1789
01:31:33,840 --> 01:31:34,840
Ja, det gjorde du.

1790
01:31:36,970 --> 01:31:38,380
Nu ser du mig.

1791
01:31:42,450 --> 01:31:43,530
Det här är verkligen fascinerande.

1792
01:31:45,130 --> 01:31:52,110
Saker som folk inte vill att du ska göra
något eller någon har försvunnit.

1793
01:31:58,550 --> 01:31:59,550
jag

1794
01:32:06,485 --> 01:32:07,940
Jag berättade om det här tricket.

1795
01:32:09,290 --> 01:32:10,960
Precis som vår far sa.

1796
01:32:12,350 --> 01:32:15,920
Och nu, 15 år senare, försöker du
förstöra mig?

1797
01:32:15,960 --> 01:32:16,960
INGA.

1798
01:32:18,060 --> 01:32:19,660
Alla 15 år.

1799
01:32:21,280 --> 01:32:23,400
Jag visste inte att du skulle sitta i den bilen.

1800
01:32:23,960 --> 01:32:26,840
Men du måste ha blivit lättad när du hörde det...
var.

1801
01:32:28,055 --> 01:32:32,100
När vi ramlade i vattnet kunde jag inte lossa säkerhetsbältet
mina säkerhetsbälten.

1802
01:32:33,360 --> 01:32:35,740
Mamma befriade mig med sitt sista andetag.

1803
01:32:37,330 --> 01:32:39,580
Jag hade inget annat än tillgivenhet för dig,
Charlie.

1804
01:32:41,940 --> 01:32:44,360
Låt mig äntligen behandla dig som en bror.

1805
01:32:44,780 --> 01:32:45,780
Jag är din bror.

1806
01:32:49,260 --> 01:32:51,820
Faderns blod finns i oss båda.

1807
01:32:52,920 --> 01:32:58,420
Även om han aldrig erkände min,
Gud vet var den stora är...

1808
01:32:58,421 --> 01:33:00,900
Och skam drev min mamma till henne
grav.

1809
01:33:01,120 --> 01:33:02,640
Och sedan skickade du min till henne.

1810
01:33:05,880 --> 01:33:06,880
Tunn.

1811
01:33:07,600 --> 01:33:08,600
Du har rätt.

1812
01:33:11,830 --> 01:33:12,830
Den borde vara din.

1813
01:33:14,730 --> 01:33:15,730
Här.

1814
01:33:18,550 --> 01:33:19,770
Ta det.

1815
01:33:47,200 --> 01:33:48,200
Fångad av Orb.

1816
01:33:49,820 --> 01:33:50,820
Är det möjligt?

1817
01:33:51,320 --> 01:33:52,320
INGA.

1818
01:33:52,360 --> 01:33:53,360
Bara magi.

1819
01:34:02,200 --> 01:34:03,200
Han lovade

1820
01:34:16,740 --> 01:34:19,720
att lämna tillbaka den hjärtformade diamanten till honom
rättmätig ägare.

1821
01:34:23,500 --> 01:34:24,580
Frågorna är i sin ordning.

1822
01:34:25,120 --> 01:34:28,501
Låt oss säga hej först
till vild makt

1823
01:34:28,502 --> 01:34:32,261
naturen,
extraordinära June Bruclaire.

1824
01:34:36,120 --> 01:34:37,440
Hej alla.

1825
01:34:37,900 --> 01:34:38,900
Tack.

1826
01:34:46,110 --> 01:34:47,110
Herre!

1827
01:34:47,970 --> 01:34:50,250
Det är ett stort nöje för oss.

1828
01:34:50,251 --> 01:34:51,251
Det har vi

1829
01:34:58,180 --> 01:35:03,521
Jag gjorde inget av det här först
med hjälp av de största magikerna i världen.

1830
01:35:03,980 --> 01:35:07,780
Fyra... förlåt, mer som fem...
ridning!

1831
01:35:25,920 --> 01:35:29,970
Nåväl, han bländar publiken
över hela världen, men

1832
01:35:29,971 --> 01:35:32,900
vi har aldrig varit så förut
del av ett sådant trick.

1833
01:35:33,040 --> 01:35:36,560
Och du kan fråga dig själv
hur gjorde de det?

1834
01:35:36,561 --> 01:35:39,960
Okej, varje magiker behöver en
assistent, Weronika.

1835
01:35:42,560 --> 01:35:46,140
Du kanske tror det, Veronica
här som Peter Vandenberg

1836
01:35:46,141 --> 01:35:49,100
den enda arvtagaren är den rättmätige
ägaren till denna diamant.

1837
01:35:49,560 --> 01:35:50,820
Men här är haken.

1838
01:35:51,660 --> 01:35:53,900
Peter hade inte ett barn, han hade två.

1839
01:35:54,340 --> 01:35:54,900
Det är sant.

1840
01:35:55,160 --> 01:35:57,520
Och detta andra barn lurade döden.

1841
01:35:57,980 --> 01:35:59,560
Och han landade i New York.

1842
01:36:02,680 --> 01:36:05,220
Där hämnd blev målet för hans liv.

1843
01:36:07,180 --> 01:36:08,650
Men han skulle behöva hjälp.

1844
01:36:13,000 --> 01:36:14,560
Så han rekryterade...

1845
01:36:21,310 --> 01:36:26,390
Jag har lockat... och jag har lockat några
de största sinnen han lyckades samla.

1846
01:36:27,530 --> 01:36:31,050
Förbereder sig för ett trick som inte ser ut som det
en annan.

1847
01:36:33,110 --> 01:36:34,830
Vilket för oss till ikväll.

1848
01:36:35,710 --> 01:36:38,930
Gör lite ljud för geniet bakom detta
oss alla.

1849
01:36:38,931 --> 01:36:40,310
Vår bästa vän.

1850
01:36:40,770 --> 01:36:41,070
Spöke.

1851
01:36:41,750 --> 01:36:42,830
Hittills.

1852
01:36:44,090 --> 01:36:45,090
Charlie Vandenberg!

1853
01:36:49,610 --> 01:36:57,570
Jag vet att jag sa att jag skulle älska att slå dig
men det här är coolare än jag förväntade mig.

1854
01:36:57,630 --> 01:36:59,550
Du är fortfarande en ledsen och patetisk person.

1855
01:37:00,290 --> 01:37:01,290
Och du är ingen.

1856
01:37:01,590 --> 01:37:02,590
Åh vänta alla.

1857
01:37:02,750 --> 01:37:03,130
En sekund.

1858
01:37:03,390 --> 01:37:04,390
Och det kommer du aldrig att bli heller.

1859
01:37:04,590 --> 01:37:04,850
Vad är det här?

1860
01:37:04,851 --> 01:37:06,470
Jag förstår inte hur du gjorde det
funktionshindrade.

1861
01:37:06,471 --> 01:37:07,471
Du förstår inte.

1862
01:37:07,730 --> 01:37:12,010
Veronica verkar inte förstå hur
hon befann sig i en sådan situation.

1863
01:37:12,290 --> 01:37:14,050
Okej, låt oss förklara det här för henne.

1864
01:37:14,430 --> 01:37:19,290
Du förstår, de största magiska jakterna
antaganden.

1865
01:37:19,710 --> 01:37:23,170
Bilen som väntade på dig var dock densamma
den som släppte av dig.

1866
01:37:23,430 --> 01:37:24,430
Låt oss gå.

1867
01:37:27,990 --> 01:37:31,470
Denna inaktiva modernatur är ingenting
Men...

1868
01:37:43,370 --> 01:37:47,130
Och det finns mer i skattkammaren i öknen
rök och speglar.

1869
01:37:51,690 --> 01:37:55,150
Gevär är inte fyllda med ämnen.

1870
01:37:56,630 --> 01:38:00,390
Och hissen är just det
gå ner till jorden.

1871
01:38:01,270 --> 01:38:07,131
Om du vill lura bedrägeriets mästare,
du måste manipulera hennes verklighet.

1872
01:38:08,150 --> 01:38:11,690
Och för vårt sista trick, varför gör vi inte det?
Weronika försvann?

1873
01:38:25,650 --> 01:38:27,930
Världen är full av illusioner.

1874
01:38:28,990 --> 01:38:33,030
En av de största är denna diamant
den tillhör helt och hållet Vandenbergarna.

1875
01:38:33,910 --> 01:38:38,864
Som min fars enda fånge som inte satt i fängelse
närmaste familjen, jag tar hand om det

1876
01:38:38,865 --> 01:38:42,850
alla våra illegala köpare
hotar med rättsliga konsekvenser.

1877
01:38:43,790 --> 01:38:49,230
Och då ska jag ge all vår rikedom,
inklusive hjärtat, till Sydafrika

1878
01:38:49,231 --> 01:38:54,190
samhällena de kommer ifrån, flera av dem
ni har alla några extra dollar kvar.

1879
01:38:56,230 --> 01:38:58,950
Orson och Prowl kommer alltid på en djupare
väskor.

1880
01:38:59,850 --> 01:39:00,850
Snyggt knep.

1881
01:39:01,090 --> 01:39:02,090
Jag har lärt mig av de bästa.

1882
01:39:04,210 --> 01:39:05,210
Tack.

1883
01:39:06,210 --> 01:39:07,210
Tack.

1884
01:39:07,910 --> 01:39:08,530
Tack.

1885
01:39:08,730 --> 01:39:09,910
Tack för att du är med.

1886
01:39:10,290 --> 01:39:11,290
Alla vi.

1887
01:39:12,270 --> 01:39:15,745
Och kom ihåg
oavsett vilka livskort

1888
01:39:15,746 --> 01:39:19,690
tar hand om dig, det måste
Lär dig att skapa din egen magi.

1889
01:39:20,710 --> 01:39:23,410
Mina damer och herrar, vi är ryttare!

1890
01:39:23,411 --> 01:39:24,530
God natt!

1891
01:39:30,630 --> 01:39:31,630
Vad ska man göra

1892
01:40:08,610 --> 01:40:10,770
Föredrar du granatäpple eller björnbär?

1893
01:40:11,850 --> 01:40:13,290
Jag sa att jag ville ha en drink.

1894
01:40:14,030 --> 01:40:15,030
Låt oss prova det.

1895
01:40:17,690 --> 01:40:18,690
Barn idag.

1896
01:40:24,200 --> 01:40:25,200
Naturligtvis.

1897
01:40:25,440 --> 01:40:26,440
Det är ganska bra.

1898
01:40:26,760 --> 01:40:27,760
Vill du prova det nu?

1899
01:40:27,850 --> 01:40:28,960
Jag tror att du missade det.

1900
01:40:30,190 --> 01:40:31,940
Åh, gammal karta.

1901
01:40:32,140 --> 01:40:33,060
Om du vill rama in den.

1902
01:40:33,061 --> 01:40:33,640
Tack.

1903
01:40:33,840 --> 01:40:37,385
Kanske... Du vet, jag kan fortfarande inte
Jag tror att du är Vanderberg.

1904
01:40:37,660 --> 01:40:38,660
Hur kunde hon?

1905
01:40:39,150 --> 01:40:41,860
Jag tänkte att vi borde börja
vår egen grupp, du.

1906
01:40:42,160 --> 01:40:43,160
Tjejmagi?

1907
01:40:43,240 --> 01:40:43,620
Ja, ja.

1908
01:40:43,621 --> 01:40:44,621
Ja.

1909
01:40:44,980 --> 01:40:45,980
Hästtjejer.

1910
01:40:46,260 --> 01:40:46,400
INGA.

1911
01:40:47,160 --> 01:40:47,600
Inte det.

1912
01:40:48,060 --> 01:40:48,840
Hästkvinnor.

1913
01:40:48,940 --> 01:40:49,340
Inte det.

1914
01:40:49,460 --> 01:40:50,460
Hästarnas herre.

1915
01:40:50,520 --> 01:40:50,940
Ponnyer.

1916
01:40:51,440 --> 01:40:51,460
Ponnyer.

1917
01:40:51,461 --> 01:40:52,360
Ponnyer är riktigt dåliga.

1918
01:40:52,420 --> 01:40:53,580
Kan jag prata med dig snart?

1919
01:40:55,180 --> 01:40:57,220
Jag försöker inte infiltrera hästkvinnor.

1920
01:40:57,420 --> 01:40:57,540
Vad?

1921
01:40:58,160 --> 01:40:59,160
Vad?

1922
01:41:02,600 --> 01:41:03,600
Bara... prata.

1923
01:41:03,820 --> 01:41:04,940
Vad är det för fel på dig?

1924
01:41:05,000 --> 01:41:08,360
Det är svårt eftersom jag inte... Jag vet inte
hur mår du?

1925
01:41:09,900 --> 01:41:10,900
Hej alla.

1926
01:41:11,800 --> 01:41:14,000
Snälla alla, kom hit.

1927
01:41:14,700 --> 01:41:14,860
Ja?

1928
01:41:15,420 --> 01:41:16,420
Kom igen grabbar.

1929
01:41:16,540 --> 01:41:19,100
Hej, kan du få mer?
underbara saker, Posca?

1930
01:41:20,220 --> 01:41:22,820
Du kommer att bli nöjd med den här saken.

1931
01:41:23,200 --> 01:41:23,960
Det här är kinderna.

1932
01:41:24,180 --> 01:41:25,180
Nej, Merit, snälla.

1933
01:41:25,360 --> 01:41:25,800
Det här är kinderna.

1934
01:41:26,320 --> 01:41:27,480
Jag vill säga att det är bra.

1935
01:41:27,481 --> 01:41:28,481
Visst, visst.

1936
01:41:28,620 --> 01:41:31,040
Ja, och det är jag som säger det.

1937
01:41:31,160 --> 01:41:32,240
Jag kommer att sakna dig.

1938
01:41:33,740 --> 01:41:35,140
Jag tänkte precis samma sak.

1939
01:41:35,520 --> 01:41:36,520
Ja, jag också.

1940
01:41:37,380 --> 01:41:38,380
Fan, jag älskar er.

1941
01:41:39,220 --> 01:41:40,220
Vi älskar dig också.

1942
01:41:40,340 --> 01:41:41,340
Vi älskar dig.

1943
01:41:42,920 --> 01:41:43,920
Du också.

1944
01:41:44,240 --> 01:41:45,240
Väldigt söt.

1945
01:41:45,380 --> 01:41:45,900
Till och med jag, verkligen?

1946
01:41:46,140 --> 01:41:47,640
Du måste vara väldigt berusad.

1947
01:41:51,180 --> 01:41:53,600
Låt oss komma tillbaka till det faktum att... vi alla älskar varandra.

1948
01:41:53,820 --> 01:41:54,820
Tillbaka till detta.

1949
01:41:57,480 --> 01:41:58,560
Väntar du någon?

1950
01:41:59,740 --> 01:42:01,480
Ingen har rätt att veta var vi är.

1951
01:42:18,400 --> 01:42:19,480
Vems är detta?

1952
01:42:19,840 --> 01:42:20,840
Det sägs inte.

1953
01:42:21,160 --> 01:42:22,160
Öppna.

1954
01:42:22,460 --> 01:42:23,480
Öppna den.

1955
01:42:23,660 --> 01:42:24,660
Okej.

1956
01:42:30,510 --> 01:42:33,690
Åh, det är grejen vid dörren.

1957
01:42:33,970 --> 01:42:34,970
Ja, från härbärget.

1958
01:42:35,410 --> 01:42:37,350
Har du något emot om jag försöker igen?

1959
01:42:37,690 --> 01:42:38,530
Visst, visst, gör det.

1960
01:42:38,531 --> 01:42:39,531
Ja?

1961
01:42:40,410 --> 01:42:42,030
Jag tror att jag klarar det den här gången.

1962
01:42:59,960 --> 01:43:01,040
Har du saknat mig?

1963
01:43:01,760 --> 01:43:02,760
Dylan.

1964
01:43:03,620 --> 01:43:05,060
Ingen ska fängslas.

1965
01:43:05,920 --> 01:43:07,040
Jag vet vad du tänker.

1966
01:43:07,080 --> 01:43:08,100
Han ljög för oss.

1967
01:43:08,440 --> 01:43:09,820
Men jag ljög inte för dig.

1968
01:43:09,900 --> 01:43:12,200
Jag fick dig precis att tro att något sånt här...
det var inte sant.

1969
01:43:12,920 --> 01:43:14,680
Men det var för ditt eget bästa, tro mig.

1970
01:43:15,420 --> 01:43:17,220
Det finns mer i detta mysterium än du
inse.

1971
01:43:17,920 --> 01:43:20,980
Och slutresultatet är att ryttarna
vi är tillsammans igen.

1972
01:43:21,060 --> 01:43:22,060
Detta värmer mitt hjärta.

1973
01:43:23,760 --> 01:43:26,000
Och nu till dig: tre bedragare.

1974
01:43:27,360 --> 01:43:31,320
Uppfostrar mig, låtsas vara en del av det
vår topphemliga organisation.

1975
01:43:32,040 --> 01:43:33,960
Tror du att du kan göra det?

1976
01:43:34,240 --> 01:43:36,480
Utan konsekvenser eller återverkningar?

1977
01:43:39,080 --> 01:43:39,640
Okej...

1978
01:43:40,040 --> 01:43:41,040
Du såg det bra.

1979
01:43:42,140 --> 01:43:43,140
Välkomna.

1980
01:43:43,600 --> 01:43:44,780
Välkommen till Oko.

1981
01:43:45,300 --> 01:43:48,500
Jag frågade om er andra.

1982
01:43:49,420 --> 01:43:51,040
Du trodde att ditt jobb var gjort.

1983
01:43:53,020 --> 01:43:54,140
Tänk om, team.

1984
01:43:55,480 --> 01:43:56,760
Du har bara börjat.

1985
01:44:00,660 --> 01:44:01,660
Vad var tricket?