1 00:00:22,180 --> 00:00:30,180 Lelaki berkaki ayam, lelaki berkaki ayam, lelaki berkaki ayam, lelaki berkaki ayam, lelaki berkaki ayam, lelaki berkaki ayam... 2 00:00:30,181 --> 00:00:32,540 Adakah anda fikir kami mengecewakan anda? 3 00:00:36,900 --> 00:00:38,820 Atau adakah kita tidak mempunyai sihir lagi? 4 00:00:40,800 --> 00:00:44,640 Fikirkan sekali lagi, tuan-tuan dan puan-puan, kerana anda akan terkejut. 5 00:00:48,160 --> 00:00:52,020 Jika anda berada di sini sekarang, anda sudah mendapatnya dia mengikut arahan dan memecahkan kod itu. 6 00:00:53,860 --> 00:00:55,760 Tahniah dan selamat datang. 7 00:00:58,660 --> 00:01:04,020 Sudah 10 tahun sejak persembahan terakhir pelumba kami muncul, tetapi kami kembali. 8 00:01:05,540 --> 00:01:12,800 Baiklah, marilah lebih dekat, lebih dekat, kerana semakin anda fikir anda melihat, 9 00:01:13,140 --> 00:01:16,700 lebih mudah untuk membetulkan helah lama dan menipu anda bahawa mereka baru. 10 00:01:19,440 --> 00:01:23,860 Jadi nama saya Jay Daniel Atlas dan izinkan saya supaya saya boleh bercakap, seperti yang sering saya lakukan, dalam kes saya 11 00:01:23,861 --> 00:01:28,240 rakan sekerja yang berkarisma seperti yang saya katakan Ia sangat baik untuk kembali. 12 00:01:32,720 --> 00:01:34,791 Ya, ya, kami sudah tiada untuk seketika, tetapi di dalam 13 00:01:34,792 --> 00:01:38,340 dunia sihir, semuanya yang hilang dan muncul kembali. 14 00:01:38,560 --> 00:01:40,280 Iaitu, jika helah dilakukan dengan betul. 15 00:01:44,560 --> 00:01:45,700 Nama saya Aaron McKinney. 16 00:01:47,600 --> 00:01:51,063 Tidak seperti saya yang sangat baik kawan di sini, Danny, yang paling 17 00:01:51,064 --> 00:01:54,340 jika anda menyemak milik anda Ego mengetuk pintu hari ini. 18 00:01:54,940 --> 00:02:01,220 Anda telah menemui pesta bawah tanah kecil kerana anda ingin ditipu. 19 00:02:01,680 --> 00:02:03,380 Hello semua, nama saya Jack Wilder. 20 00:02:07,540 --> 00:02:14,441 Dalam kes pandemik, perubahan iklim dan kecerdasan buatan Akui, anda memerlukan sihir lebih daripada sebelumnya. 21 00:02:15,420 --> 00:02:17,520 Saya mahu anda memberi perhatian yang teliti. 22 00:02:18,520 --> 00:02:20,480 Anda tidak boleh ketinggalan ini helah seterusnya. 23 00:02:27,410 --> 00:02:30,730 Scanlan, tiga anak, dua anjing dan ijazah sarjana. 24 00:02:31,130 --> 00:02:32,170 dah agak lama. 25 00:02:32,630 --> 00:02:33,630 Adakah anda merindui kami? 26 00:02:37,450 --> 00:02:38,930 Dulu awak hebat. 27 00:02:39,410 --> 00:02:40,690 Saya pernah mahu menjadi ahli silap mata. 28 00:02:41,290 --> 00:02:42,450 Kemudian saya berumur 12 tahun. 29 00:02:43,730 --> 00:02:44,730 Berhati-hati. 30 00:02:45,070 --> 00:02:46,070 Mereka boleh mendengar. 31 00:02:46,390 --> 00:02:47,830 Oh, saya menggigil ketakutan. 32 00:02:48,250 --> 00:02:49,290 Apa yang mereka akan lakukan? 33 00:02:50,050 --> 00:02:51,090 Adakah ini benar-benar emas? 34 00:02:52,030 --> 00:02:52,290 apa? 35 00:02:52,690 --> 00:02:53,830 Adakah ini benar-benar emas? 36 00:02:53,831 --> 00:02:55,810 Ya, saya kaya. 37 00:02:56,530 --> 00:02:57,690 Lelaki, ia adalah persembahan ajaib. 38 00:02:58,590 --> 00:02:59,870 Setiap orang bodoh di sini adalah penyeluk saku. 39 00:03:00,550 --> 00:03:01,550 Atau sekolah yang penuh dengan penyeluk saku. 40 00:03:04,290 --> 00:03:05,390 Adakah ia haiku? 41 00:03:05,670 --> 00:03:06,250 Apakah itu? 42 00:03:06,590 --> 00:03:08,230 Setiap daripada anda baru sahaja menerima kad permainan. 43 00:03:08,310 --> 00:03:09,750 Jika anda tidak keberatan, anda boleh mengeluarkannya. 44 00:03:10,790 --> 00:03:11,190 Hebat. 45 00:03:11,350 --> 00:03:12,790 Sekarang mari kita kocok dek. 46 00:03:13,155 --> 00:03:16,990 Jadi semua orang akan mencari orang rawak berdekatan dan bertukar kad dengan mereka. 47 00:03:17,230 --> 00:03:20,590 Dan apabila anda melakukannya, cari orang lain dan bertukar tempat dengannya. 48 00:03:21,150 --> 00:03:22,150 Okay, hebat. 49 00:03:24,050 --> 00:03:25,030 Awak di bawah sana. 50 00:03:25,070 --> 00:03:26,390 Apakah kad anda? 51 00:03:26,870 --> 00:03:28,470 Ace berlian. 52 00:03:28,970 --> 00:03:30,950 Mari kita buat sedikit lagi rumit di sini. 53 00:03:31,090 --> 00:03:33,190 Adakah orang lain mempunyai ace? berlian? 54 00:03:34,130 --> 00:03:35,950 Ini saya, Ace of Diamonds. 55 00:03:38,490 --> 00:03:41,930 Nampaknya kita tidak mempunyai penunggang kuda yang kelima bernama Lula. 56 00:03:42,270 --> 00:03:43,270 Naik pentas. 57 00:03:43,450 --> 00:03:44,650 Anda akan menjadi penolong kami. 58 00:03:54,790 --> 00:04:00,830 Sekarang lihat mata saya dan tertidur. 59 00:04:02,830 --> 00:04:03,830 Saya masih mempunyainya. 60 00:04:04,130 --> 00:04:07,121 Ini mungkin kelihatan seperti ini bagi awak dia cuma budak biasa, tapi malam ni 61 00:04:07,122 --> 00:04:11,990 dia akan melakukan sesuatu yang luar biasa sihir seperti orang gila. 62 00:04:13,010 --> 00:04:13,010 literal. 63 00:04:13,730 --> 00:04:14,310 Henley. 64 00:04:14,670 --> 00:04:15,670 Ya, Maria. 65 00:04:15,730 --> 00:04:18,070 Bolehkah anda memasuki badannya? 66 00:04:20,850 --> 00:04:24,190 Dan Jack, kenapa kamu tidak berhenti? di sana juga? 67 00:04:24,690 --> 00:04:25,690 Apa yang terbaik saya lakukan. 68 00:04:27,110 --> 00:04:29,370 Dan semoga Allah menolongmu. 69 00:04:29,790 --> 00:04:32,590 Atlas, kenapa kamu tidak menyelinap masuk? Okay? 70 00:04:35,330 --> 00:04:37,730 Dan saya mungkin juga merangkak ke dalamnya juga. 71 00:04:38,050 --> 00:04:40,170 Ia memerlukan seluruh kampung untuk mencipta sihir. 72 00:04:48,090 --> 00:04:49,970 Jay, Daniel, Atlas di rumah. 73 00:04:50,290 --> 00:04:51,950 Siapa nak tengok silap mata? 74 00:05:00,480 --> 00:05:02,590 Hello, orang yang cantik. 75 00:05:03,190 --> 00:05:06,250 Sekarang semua orang mengenali Merritt McKinney membaca fikiran. 76 00:05:06,510 --> 00:05:08,210 Jadi sekarang saya. 77 00:05:08,750 --> 00:05:09,870 Atau dia adalah saya. 78 00:05:09,970 --> 00:05:10,970 Siapa tahu? 79 00:05:11,950 --> 00:05:18,550 Saya rasa ada seseorang di sini malam ini, tidak nikmati sihir, tetapi hancurkan. 80 00:05:18,551 --> 00:05:23,310 Adakah Brett Finnegan pulang? 81 00:05:28,870 --> 00:05:33,710 Sekarang anda dan rakan-rakan anda telah menetap di sini Pertukaran Mata Wang Kripto Camp Hobart. 82 00:05:34,930 --> 00:05:40,551 Orang baik dari New York telah dibawa pergi pencen dan dana sosial separuh daripada sumbernya. 83 00:05:40,930 --> 00:05:44,630 Jika anda bulat dan juga risiko telah disampaikan dengan sangat jelas. 84 00:05:44,730 --> 00:05:45,990 Semua orang tahu apa yang mereka dapat kepada, lelaki. 85 00:05:45,991 --> 00:05:48,590 Adakah anda menyembunyikan keuntungan di luar negara? 86 00:05:49,950 --> 00:05:56,190 Membilang berakhir dengan lima, tiga, dua, sembilan, tujuh. 87 00:05:57,230 --> 00:05:59,990 Tanpa saya anda tidak akan tahu... 88 00:06:01,710 --> 00:06:03,150 Adakah ini benar-benar emas? 89 00:06:05,190 --> 00:06:07,750 Brett, awak perlu lebih berhati-hati barang awak, kawan. 90 00:06:08,370 --> 00:06:11,410 Merritt seorang psikik, tetapi saya, Jack, Saya berminat dengan helah. 91 00:06:12,170 --> 00:06:12,890 Tanya rakan anda. 92 00:06:13,090 --> 00:06:15,170 Mereka hanya melakukan bahagian mereka untuk menutup jurang kekayaan. 93 00:06:17,570 --> 00:06:19,790 Dan kini sedikit pengagihan semula. 94 00:06:26,590 --> 00:06:28,030 Terima kasih, terima kasih. 95 00:06:28,250 --> 00:06:28,770 Nah, kawan, anda sudah berada di sana. 96 00:06:28,870 --> 00:06:29,510 Saya akan pukul awak. 97 00:06:29,710 --> 00:06:30,710 ya ampun. 98 00:06:30,950 --> 00:06:33,670 Seseorang terlupa bahawa Henley boleh terbang. 99 00:06:54,670 --> 00:06:55,670 Hei, hei. 100 00:06:56,010 --> 00:06:56,010 Hebat. 101 00:06:56,310 --> 00:06:58,855 Jadi semua orang, saya mahukannya anda mengambil minuman anda dan 102 00:06:58,856 --> 00:07:01,650 Saya mahu anda mencurahkan ini pada permukaan kad anda. 103 00:07:01,750 --> 00:07:02,750 Bolehkah anda melakukan ini? 104 00:07:04,310 --> 00:07:06,899 12 perkataan unik ini pada setiap kad anda 105 00:07:06,900 --> 00:07:09,390 buat kata laluan untuk Dompet mata wang kripto baharu anda. 106 00:07:09,391 --> 00:07:13,170 Log masuk dan anda akan menemui Brett yang anda curi berjuta-juta lagi. 107 00:07:13,790 --> 00:07:14,790 Agak diedarkan semula. 108 00:07:15,190 --> 00:07:16,190 Ya Tuhanku. 109 00:07:16,530 --> 00:07:17,930 $50,000? 110 00:07:18,790 --> 00:07:19,790 $50,000? 111 00:07:23,150 --> 00:07:27,780 Awak roti sial? 112 00:07:28,060 --> 00:07:29,700 Kerana saya mempunyai visi. 113 00:07:30,480 --> 00:07:31,480 Baiklah, mungkin. 114 00:07:31,800 --> 00:07:34,073 Pihak polis akan mengambil tindakan tegas melalui pintu ini untuk melaksanakan 115 00:07:34,074 --> 00:07:39,820 silap mata anda sendiri dan hilang dalam tiga, dua, satu. 116 00:07:56,970 --> 00:07:57,970 Lebih dekat. 117 00:07:58,450 --> 00:08:01,438 Kerana semakin anda berfikir Anda lihat, lebih mudah ia akan menjadi 118 00:08:01,439 --> 00:08:04,010 berpakaian dengan semua helah dan menipu anda bahawa mereka baru. 119 00:08:04,750 --> 00:08:04,790 Oh. 120 00:08:05,670 --> 00:08:06,870 Ya Tuhan, tidak. 121 00:08:07,870 --> 00:08:08,870 TIDAK! 122 00:08:28,430 --> 00:08:29,430 Kerja hebat. 123 00:08:29,500 --> 00:08:31,020 Saya rasa atlas saya bagus. 124 00:08:31,160 --> 00:08:32,536 Kuda betina saya mungkin boleh melakukan kerja. 125 00:08:32,560 --> 00:08:36,140 Ia seperti batu San Diego atau udang Nakhoda bot mempunyai seorang anak. 126 00:08:36,560 --> 00:08:37,560 Terang. 127 00:08:37,680 --> 00:08:39,760 Tidak, serius bos, Tuhan, saya tidak tahu bagaimana Awak buat. 128 00:08:39,860 --> 00:08:41,940 Peniruan yang baik bukan hanya tentang ekspresi muka. 129 00:08:42,060 --> 00:08:43,600 Ia mengenai perhatian kepada perincian. 130 00:08:43,750 --> 00:08:45,040 Keperibadian dan nuansa. 131 00:08:45,750 --> 00:08:46,910 Okay, saya akan cuba, saya akan cuba. 132 00:08:47,780 --> 00:08:48,780 Saya J 133 00:08:48,980 --> 00:08:49,380 Daniel Atlas. 134 00:08:49,940 --> 00:08:52,220 Semakin dekat anda melihat, semakin kurang anda melihat Lihat. 135 00:08:52,940 --> 00:08:53,940 Ia adalah sesuatu. 136 00:08:54,220 --> 00:08:54,580 Anda akan mengusahakannya. 137 00:08:54,600 --> 00:08:55,240 Itu bukan maksudnya. 138 00:08:55,360 --> 00:08:57,280 Ia adalah permulaan yang baik, tetapi saya boleh menggunakannya beberapa kerja. 139 00:08:57,380 --> 00:08:57,380 Terang. 140 00:08:58,120 --> 00:08:59,220 Apa yang anda sentiasa lihat? 141 00:08:59,221 --> 00:08:59,420 tiada apa. 142 00:08:59,960 --> 00:09:00,960 Bergembiralah. 143 00:09:01,000 --> 00:09:02,440 Ayuh, lihat kami. 144 00:09:02,880 --> 00:09:03,880 Sejauh mana kita telah melangkah. 145 00:09:04,060 --> 00:09:05,180 Hebat sungguh malam ini. 146 00:09:05,860 --> 00:09:07,700 Okay, lain kali awak pakai rambut palsu merah jambu, Okay? 147 00:09:08,060 --> 00:09:09,060 TIDAK. 148 00:09:09,760 --> 00:09:10,880 Kawan, diam. 149 00:09:11,080 --> 00:09:11,880 Okay, saya pilih. 150 00:09:11,881 --> 00:09:12,500 Tunggu, tunggu, tunggu. 151 00:09:12,580 --> 00:09:12,860 Tunggu sebentar. 152 00:09:13,040 --> 00:09:13,480 buatlah. 153 00:09:13,920 --> 00:09:14,180 TIDAK. 154 00:09:14,420 --> 00:09:14,960 Tolong buat. 155 00:09:15,000 --> 00:09:16,000 Ini sama sekali tidak perlu. 156 00:09:16,040 --> 00:09:16,440 Saya akan menghalang anda. 157 00:09:16,560 --> 00:09:17,560 Ini sama sekali tidak perlu. 158 00:09:17,860 --> 00:09:18,340 Semuanya baik-baik saja. 159 00:09:18,680 --> 00:09:19,680 Okay. 160 00:09:25,800 --> 00:09:27,040 Anda boleh melakukannya. 161 00:09:31,200 --> 00:09:32,240 Dia seperti Mario kecil. 162 00:09:32,920 --> 00:09:33,920 Dia kelihatan seperti Mario. 163 00:09:34,160 --> 00:09:35,160 Berhati-hati, berhati-hati. 164 00:09:35,460 --> 00:09:36,460 Adakah semuanya baik-baik saja? 165 00:09:36,760 --> 00:09:37,760 ya. 166 00:09:39,320 --> 00:09:42,000 Jika saya boleh, itu sahaja yang saya akan lakukan. 167 00:09:42,700 --> 00:09:42,960 Hebat. 168 00:09:43,140 --> 00:09:44,140 Ini adalah kegilaan. 169 00:09:44,260 --> 00:09:44,460 ceria? 170 00:09:45,120 --> 00:09:46,120 Ya, ia hebat. 171 00:09:46,340 --> 00:09:47,020 Tolong izinkan kami masuk. 172 00:09:47,240 --> 00:09:48,240 Ia sejuk. 173 00:09:49,760 --> 00:09:51,580 Apartmen terbaik di seluruh bandar. 174 00:09:52,060 --> 00:09:52,280 ya. 175 00:09:52,680 --> 00:09:54,600 Dan tiada siapa yang akan melihatnya kecuali kita. 176 00:09:58,740 --> 00:09:59,740 memang memalukan. 177 00:10:07,320 --> 00:10:10,500 Lelaki ini sangat bersedia. 178 00:10:12,440 --> 00:10:13,520 Sekarang dia kaya. 179 00:10:14,600 --> 00:10:17,960 Charlotte, boleh awak matikan? kerana saya sudah cukup dengan atlas untuk satu petang? 180 00:10:18,120 --> 00:10:19,120 saya tak faham. 181 00:10:22,960 --> 00:10:24,200 Bosco, bolehkah anda melihat jika ada pizza? 182 00:10:24,420 --> 00:10:25,420 Saya sangat lapar. 183 00:10:25,980 --> 00:10:26,980 Saya juga. 184 00:10:27,750 --> 00:10:29,540 Tiada pizza, tetapi kami mendapat bir. 185 00:10:31,220 --> 00:10:32,140 Dan tidak, secara harfiah hanya bir. 186 00:10:32,141 --> 00:10:33,141 Semua? 187 00:10:33,220 --> 00:10:34,360 Pasti, tolong. 188 00:10:35,760 --> 00:10:37,240 Kawan, serius, matikan. 189 00:10:37,420 --> 00:10:38,420 Ya, saya lakukan. 190 00:10:38,740 --> 00:10:40,060 Okay, ini sangat kelakar, kawan-kawan. 191 00:10:40,400 --> 00:10:41,520 Mana projektor kedua? 192 00:10:41,880 --> 00:10:42,700 Saya bukan hologram. 193 00:10:42,900 --> 00:10:44,560 Saya bukan hologram, bukan? 194 00:10:44,920 --> 00:10:46,780 Betul apa yang hologram akan katakan. 195 00:10:48,080 --> 00:10:49,080 Ya tuhan saya, awak sebenarnya. 196 00:10:49,160 --> 00:10:50,296 Awak tak pernah sentuh muka saya lagi. 197 00:10:50,320 --> 00:10:51,816 Saya minta maaf, saya fikir awak hologram. 198 00:10:51,840 --> 00:10:52,400 Saya tidak akan melakukan itu. 199 00:10:52,820 --> 00:10:53,520 Saya peminat tegar awak. 200 00:10:53,760 --> 00:10:54,760 apa khabar 201 00:10:55,080 --> 00:10:56,760 Bagaimana awak jumpa kami? 202 00:10:57,440 --> 00:10:57,760 tak tahu. 203 00:10:57,980 --> 00:10:59,100 Saya mengambil masa kira-kira 30 saat. 204 00:10:59,280 --> 00:11:02,440 Bagaimana jika semudah itu untuk saya cari? Betapa sukarnya polis? 205 00:11:02,500 --> 00:11:03,560 Oh tunggu, polis? 206 00:11:04,060 --> 00:11:05,060 Ya, polis. 207 00:11:05,220 --> 00:11:06,840 Mengapa polis mencari kami? 208 00:11:07,000 --> 00:11:07,620 tak tahu. 209 00:11:07,740 --> 00:11:09,416 Bagaimana dengan rompakan kecil yang anda lakukan? dilukis? 210 00:11:09,440 --> 00:11:11,902 Atau hakikat bahawa anda bongkok di sini 211 00:11:11,903 --> 00:11:14,281 Elektrik anda terputus kotak pengedaran di sudut. 212 00:11:14,340 --> 00:11:14,540 tak tahu. 213 00:11:14,600 --> 00:11:15,600 Ia boleh jadi apa sahaja. 214 00:11:15,860 --> 00:11:16,860 Betulkah saya, Bozo? 215 00:11:18,440 --> 00:11:18,800 Ilahi. 216 00:11:18,801 --> 00:11:19,801 Bosco Leroy. 217 00:11:20,180 --> 00:11:20,720 Itu benar. 218 00:11:21,040 --> 00:11:22,140 Ya, Bosco Leroy. 219 00:11:22,260 --> 00:11:25,180 Bagaimanakah anda memasukkan nama ahli silap mata fiksyen? ke sembang GPT? 220 00:11:25,680 --> 00:11:27,440 Oh, itu sebenarnya nama sebenar saya, Atlas. 221 00:11:28,085 --> 00:11:29,485 Adakah ibu anda akan melakukan hubungan seks dengan kad? 222 00:11:31,820 --> 00:11:32,820 Ini tidak kelakar. 223 00:11:34,000 --> 00:11:35,316 Anda tidak tahu apa-apa tentang kami atau awak? 224 00:11:35,340 --> 00:11:36,460 Saya tahu segala-galanya tentang awak. 225 00:11:37,100 --> 00:11:39,020 Suspek Bosco Leroy. 226 00:11:40,350 --> 00:11:43,280 Kerjaya lakonan yang menjanjikan diganggu oleh pinjaman pelajar yang melumpuhkan. 227 00:11:43,500 --> 00:11:45,296 Sayang sekali anda terpaksa mengalah Juilliard. 228 00:11:45,320 --> 00:11:47,020 Tetapi anda tidak pernah berhenti beraksi. 229 00:11:47,860 --> 00:11:51,920 Jika saya ingat dengan betul, pertunjukan pembayaran terakhir anda ialah... Saya rasa dia berpakaian seperti Elmo di Times Square. 230 00:11:52,120 --> 00:11:53,440 Kejatuhan pertama awak dengan Elmo. 231 00:11:54,240 --> 00:11:55,240 Ia adalah Teletubby Merah. 232 00:11:55,340 --> 00:11:56,340 Poe. 233 00:11:57,480 --> 00:11:58,480 Teletubby Merah. 234 00:11:58,580 --> 00:11:59,500 Nama dia Poe. 235 00:11:59,520 --> 00:11:59,720 Oh Poe. 236 00:12:00,000 --> 00:12:01,000 Dia kegemaran saya. 237 00:12:01,040 --> 00:12:02,820 Nama dia Poe. 238 00:12:03,540 --> 00:12:04,540 comel. 239 00:12:05,380 --> 00:12:07,220 Dan awak, June McClaire. 240 00:12:07,620 --> 00:12:10,340 Ditendang keluar dari setiap sekolah berasrama penuh ibu bapa anda memaksa anda untuk mengambil bahagian. 241 00:12:10,760 --> 00:12:12,540 Saya rasa saya bukan peminat tegar tokoh-tokoh pihak berkuasa. 242 00:12:12,760 --> 00:12:13,760 Biar saya teka. 243 00:12:14,240 --> 00:12:16,428 Adakah anda fikir Olds rosak? planet dan ia milik anda 244 00:12:16,429 --> 00:12:18,721 Kewajipan generasi untuk membersihkan Mereka membuat kacau, betulkah saya? 245 00:12:19,280 --> 00:12:20,280 Adakah saya salah? 246 00:12:20,940 --> 00:12:21,940 TIDAK. 247 00:12:22,360 --> 00:12:24,920 Dan jadi anda melarikan diri dari rumah, anda tiba di New York, tempat anda melarikan diri 248 00:12:24,921 --> 00:12:28,400 kepada lelaki itu di Kedai Ajaib Tannen, Charlie Gies. 249 00:12:28,540 --> 00:12:30,260 Ya, saya... 250 00:12:30,261 --> 00:12:32,820 Saya tidak dapat mencari banyak maklumat tentang anda dalam talian, walaupun saya tahu anda pernah 251 00:12:32,821 --> 00:12:35,780 yatim piatu dan anda berada di rumah angkat menjaga seluruh zaman kanak-kanak anda dan bahawa anda 252 00:12:35,781 --> 00:12:38,501 Saya tidak tahu apa yang dimaksudkan keluarga sehingga... Awak dating dengan mereka berdua. 253 00:12:38,740 --> 00:12:42,380 Jadi kamu bertiga bekerja Robin Hood kecil anda kelihatan selama bertahun-tahun, 254 00:12:42,440 --> 00:12:44,506 Saya cuba untuk berubah dunia, satu helah pada satu masa, semuanya 255 00:12:44,507 --> 00:12:47,340 membawa kepada anda yang paling berisiko melangkah setakat ini, identiti saya. 256 00:12:47,720 --> 00:12:48,360 Adakah anda pernah ke sana? 257 00:12:48,361 --> 00:12:51,720 Anda telah menutup muka kami setiap langkah Perancah dan stesen metro di bandar. 258 00:12:51,900 --> 00:12:54,056 Ini adalah pelanggaran hak cipta. Dan selain itu, sudah tentu saya berada di sana. 259 00:12:54,080 --> 00:12:55,780 Jadi, apa pendapat anda? 260 00:12:57,300 --> 00:12:58,396 Saya fikir anda perlu bekerja pada merit anda. 261 00:12:58,420 --> 00:12:58,880 Saya tahu ia. 262 00:12:58,920 --> 00:13:00,596 Ini adalah subjek halus yang anda tidak bercakap pun masuk. 263 00:13:00,620 --> 00:13:04,140 Tetapi reka bentuk keseluruhannya mengagumkan, dan saya rasa awak seorang yang pendiam 264 00:13:04,300 --> 00:13:05,440 manual di sebalik tabir. 265 00:13:05,620 --> 00:13:08,055 Ya, baik, Alexander Herman kata orang 266 00:13:08,056 --> 00:13:10,421 yang merancang helahnya mereka adalah genius sebenar. 267 00:13:10,620 --> 00:13:14,120 Fakta bahawa anda tahu nama lelaki ini di sebalik tabir sudah tentu. 268 00:13:14,121 --> 00:13:17,520 Dan anda, helah anda ada di sana maju, ketangkasan yang baik, kelajuan anda dan 269 00:13:17,521 --> 00:13:18,936 fleksibel pada kaki saya, saya benar-benar kagum. 270 00:13:18,960 --> 00:13:19,160 terima kasih. 271 00:13:19,540 --> 00:13:20,540 Jangan sebut. 272 00:13:20,700 --> 00:13:21,940 Nampaknya kita memang hebat. 273 00:13:22,160 --> 00:13:25,920 Anda belum berada di sana, tetapi anda mungkin berada di sana sedikit tune-up yang anda boleh lakukan. 274 00:13:27,340 --> 00:13:29,320 Ya, saya boleh faham mengapa mata saya membawa saya ke sana awak. 275 00:13:29,580 --> 00:13:30,020 Maaf. 276 00:13:30,260 --> 00:13:30,980 Mata awak kata? 277 00:13:31,240 --> 00:13:32,240 Ya, mata. 278 00:13:33,640 --> 00:13:34,640 Okay, dengar. 279 00:13:35,540 --> 00:13:40,000 Kad ini tiba di apartmen saya tiga kali minggu lalu, bersama dengan empat tiket kapal terbang 280 00:13:40,001 --> 00:13:42,334 dan arahan tersembunyi dalam lapisan untuk helah 281 00:13:42,335 --> 00:13:44,100 lebih besar dan lebih baik daripada semua yang anda pernah lakukan. 282 00:13:44,101 --> 00:13:48,880 Anda tidak pernah melihat helah yang... atas sebab tertentu, termasuk kamu bertiga. 283 00:13:48,940 --> 00:13:49,940 Kami? 284 00:13:50,200 --> 00:13:51,420 Mengapa tidak pelumba lain? 285 00:13:51,480 --> 00:13:52,320 Penunggang lain sudah mati. 286 00:13:52,500 --> 00:13:52,700 apa? 287 00:13:53,220 --> 00:13:53,520 Bagi saya. 288 00:13:53,620 --> 00:13:54,120 Bagi saya mereka sudah mati. 289 00:13:54,260 --> 00:13:54,860 Berhenti menyampuk. 290 00:13:55,120 --> 00:13:56,400 Tidak, ia menjadi emosi. 291 00:13:56,680 --> 00:13:57,240 Semua orang berputus asa. 292 00:13:57,380 --> 00:13:58,616 Saya berjalan melalui Australia. 293 00:13:58,640 --> 00:13:59,060 Panjang pula ceritanya. 294 00:13:59,280 --> 00:14:01,060 Dan sekarang anda memerlukan kami. 295 00:14:01,930 --> 00:14:03,050 Mengikut peta ini, ya. 296 00:14:04,360 --> 00:14:06,420 Nah, itu tidak perlu awak, jadi... Bosco. 297 00:14:06,780 --> 00:14:06,960 apa? 298 00:14:07,080 --> 00:14:07,920 Mengapa kita memerlukan lelaki ini? 299 00:14:08,020 --> 00:14:08,600 Kami memusnahkannya. 300 00:14:08,840 --> 00:14:09,320 Bolehkah anda melakukannya? 301 00:14:09,840 --> 00:14:11,516 Anda mencuri wang daripada seseorang Kripto, abang. 302 00:14:11,540 --> 00:14:13,020 Saya bercakap tentang ikan besar di sini, Manusia. 303 00:14:13,600 --> 00:14:16,000 Saya bercakap tentang sesuatu yang anda akan buat perbezaan yang nyata. 304 00:14:16,460 --> 00:14:17,656 Saya fikir anda kanak-kanak seperti itu o. 305 00:14:17,680 --> 00:14:17,980 Itu sahaja. 306 00:14:18,200 --> 00:14:18,600 Tidak, betul-betul. 307 00:14:18,860 --> 00:14:19,860 Ya, kami. 308 00:14:20,080 --> 00:14:22,480 Ya, tetapi saya rasa kita boleh menangkap milik kita ikan. 309 00:14:22,720 --> 00:14:22,980 Itu mungkin? 310 00:14:23,180 --> 00:14:23,420 TIDAK. 311 00:14:23,840 --> 00:14:24,000 TIDAK. 312 00:14:24,200 --> 00:14:24,600 Kejayaan. 313 00:14:24,640 --> 00:14:25,980 Tidak, boleh tunggu sebentar? 314 00:14:26,220 --> 00:14:27,300 awak buat apa kat sini? 315 00:14:27,480 --> 00:14:28,080 Apa yang berlaku? 316 00:14:28,100 --> 00:14:29,100 Adakah anda gila? 317 00:14:29,480 --> 00:14:30,180 Nah, ini J. 318 00:14:30,300 --> 00:14:30,920 Daniel Atlas. 319 00:14:31,185 --> 00:14:32,300 Ya, saya tahu siapa dia. 320 00:14:32,620 --> 00:14:33,640 Dia lagenda sialan. 321 00:14:33,900 --> 00:14:34,780 Sekarang dia adalah seorang legenda. 322 00:14:34,880 --> 00:14:35,880 Dia hanya orang bodoh. 323 00:14:36,180 --> 00:14:37,460 Boleh awak... Pasti, Bosco. 324 00:14:37,620 --> 00:14:39,440 Dia agak bodoh, tetapi dia ada di sana penunggang. 325 00:14:39,441 --> 00:14:42,800 Nah, percayakan kami Tolonglah. 326 00:14:44,060 --> 00:14:45,136 Okay, anak-anak, masa untuk mendapatkan lebih tepat. 327 00:14:45,160 --> 00:14:46,160 Apakah yang akan berlaku? 328 00:14:46,320 --> 00:14:47,320 Adakah anda memihak? 329 00:14:48,540 --> 00:14:49,540 Atau mungkin anda sudah begitu? 330 00:14:57,200 --> 00:14:58,200 Apa muslihatnya? 331 00:15:10,040 --> 00:15:12,980 Hormati akhbar, rakan dan rakan sekerja. 332 00:15:13,940 --> 00:15:19,020 Kami berkumpul di sini malam ini untuk meraikannya Fikiran terbaru dan paling terang Vanderbilt. 333 00:15:19,021 --> 00:15:23,200 C-3, atau seperti yang kita suka memanggilnya, machele kami. 334 00:15:23,540 --> 00:15:25,280 Zulu untuk yang cantik. 335 00:15:25,840 --> 00:15:32,220 Kerana setiap kanak-kanak cantik di dalamnya melalui mata seorang ibu klien kami boleh berehat 336 00:15:32,221 --> 00:15:35,230 yakin bahawa apabila mereka beli yang terbaik di dunia 337 00:15:35,231 --> 00:15:39,100 lambang cinta itu dihasilkan dari awal. 338 00:15:40,280 --> 00:15:41,280 Ini machèle awak! 339 00:15:41,960 --> 00:15:43,340 Terima kasih semua. 340 00:15:45,080 --> 00:15:48,540 Nah, terima kasih semua kerana melakukan ini. melancong ke sini. 341 00:15:48,790 --> 00:15:52,060 Saya rasa anda semua kagum Machel. 342 00:15:52,500 --> 00:15:53,600 Maafkan saya, C-3. 343 00:15:54,190 --> 00:15:55,220 Oh, ini agak dramatik. 344 00:15:56,820 --> 00:16:01,220 Tetapi saya juga faham bahawa anda telah memilih pada hari yang indah ini untuk menghilangkan ketakutan. 345 00:16:01,600 --> 00:16:04,220 Yang, bertentangan dengan jangkaan anda, Saya tidak menyesal. 346 00:16:05,140 --> 00:16:06,140 Untuk menembak. 347 00:16:07,040 --> 00:16:07,280 Biasalah. 348 00:16:07,800 --> 00:16:14,820 Nah, ramalan lapangan boleh bersikap optimis, tetapi persaingan semakin meningkat 349 00:16:14,821 --> 00:16:17,820 daripada pemprosesan makmal dan pinjaman lajunya masa... 350 00:16:17,821 --> 00:16:23,580 William, ayah saya mencintai awak, tetapi di sana itulah sebabnya dia memanggil awak awan gelapnya. 351 00:16:26,085 --> 00:16:28,040 Keluarga Vanderbilt tidak kalah. 352 00:16:28,860 --> 00:16:31,428 Seperti yang anda sedia maklum, pasukan sukan permotoran kami 353 00:16:31,478 --> 00:16:34,550 memenangi kejuaraan Monaco untuk kali ketujuh. 354 00:16:36,050 --> 00:16:37,200 Lelaki itu akan menghasilkan. 355 00:16:39,020 --> 00:16:40,020 Seterusnya. 356 00:16:40,640 --> 00:16:41,640 Biasalah. 357 00:16:42,340 --> 00:16:42,340 Sebutharga. 358 00:16:42,660 --> 00:16:43,700 Nilai minimum yang telah anda tetapkan... 359 00:16:43,701 --> 00:16:46,520 Bolehkah anda menghiburkan saya, Willem? demonstrasi realiti? 360 00:16:47,920 --> 00:16:51,300 Berlian ini, katakan, 35 karat. 361 00:16:52,360 --> 00:16:56,500 AWDC akan menghargainya pada $3 juta dolar. 362 00:16:58,420 --> 00:17:01,060 William, bolehkah awak buka mulut dan... Adakah anda menjelirkan lidah anda? 363 00:17:04,380 --> 00:17:05,380 Sekarang. 364 00:17:07,580 --> 00:17:08,580 betul ke? 365 00:17:09,420 --> 00:17:10,420 Nyata. 366 00:17:20,620 --> 00:17:22,411 Jika William ada di sini Kami akan menerimanya 367 00:17:22,412 --> 00:17:24,851 berlian yang sama carik tekak dia. 368 00:17:25,890 --> 00:17:28,010 Dia dilaporkan mati berdarah sebelum ambulans tiba tiba. 369 00:17:29,590 --> 00:17:33,790 Jadi untuk AWDC ialah 3 juta, tetapi tidak ternilai nilainya kepada Willem. 370 00:17:36,010 --> 00:17:40,490 Jadi beritahu saya, sebagai CEO yang bertanggungjawab lombong berlian hebat terakhir di dunia, 371 00:17:40,930 --> 00:17:45,070 Perlukah saya mengurangkan keuntungan kita atau... pilih hadiah yang saya tahu, yang unik kami 372 00:17:45,220 --> 00:17:46,220 Adakah pelanggan akan membayar? 373 00:17:51,940 --> 00:17:52,940 Sama seperti yang saya fikirkan. 374 00:17:54,380 --> 00:17:55,380 Sekarang. 375 00:17:57,360 --> 00:18:01,268 Melainkan ada lagi kebimbangan, saya ingin berhenti 376 00:18:01,269 --> 00:18:06,280 Antwerp dengan hadiah saya tuliskan dan tunjukkan batu kami. 377 00:18:11,870 --> 00:18:15,170 Anda tahu, anda mungkin boleh mulakan dengannya perjalanan percuma ke Eropah. 378 00:18:15,670 --> 00:18:17,390 Anda tahu, fakta yang sedikit diketahui mengenainya Antwerp. 379 00:18:17,690 --> 00:18:18,030 Oh, hebat. 380 00:18:18,230 --> 00:18:18,790 Kami adalah kuiz ajaib. 381 00:18:19,070 --> 00:18:19,350 Ini kelakar. 382 00:18:19,510 --> 00:18:21,386 Tidak, saya hanya ingin mengatakan bahawa mereka melakukannya biskut yang hebat. 383 00:18:21,410 --> 00:18:21,890 Betul dan benar? 384 00:18:21,990 --> 00:18:23,126 Bolehkah kami mengambil sedikit? 385 00:18:23,150 --> 00:18:24,150 Sudah tentu pada Atlas. 386 00:18:24,710 --> 00:18:25,170 Tidak, tidak, tidak. 387 00:18:25,290 --> 00:18:26,010 Saya tidak membelikan awak biskut. 388 00:18:26,210 --> 00:18:27,490 Saya belikan awak coklat, okay? 389 00:18:27,990 --> 00:18:29,950 Okay, dengar, ini bukan percutian. Okay? 390 00:18:29,970 --> 00:18:33,470 Kami mempunyai tiga hari untuk menyediakan kesannya ia tidak akan membuatkan anda boleh tahan 391 00:18:33,540 --> 00:18:35,340 lawatan hantu berwarna lada menyerupai sebuah gua melukis. 392 00:18:36,310 --> 00:18:37,310 Okay, mari sini. 393 00:18:40,740 --> 00:18:43,333 berlian hati, permata paling berharga dalam sejarah, 394 00:18:43,334 --> 00:18:45,681 dan asas Syarikat perlombongan Vandenberg. 395 00:18:47,920 --> 00:18:51,960 Selama bertahun-tahun, keluarga mengekalkan yang besar batu yang tersembunyi di dalam bilik kebal rahsia mereka. 396 00:18:52,800 --> 00:18:58,680 70 tingkat di bawah tanah, dan bukan sebarang lantai negara, padang pasir Arab. 397 00:19:10,280 --> 00:19:13,340 Tiada sesiapa di luar pasukan mereka yang paling dipercayai melakukannya Saya berada di dalam. 398 00:19:15,580 --> 00:19:19,580 Akses melalui satu lif, sentiasa diawasi oleh pengawal bersenjata. 399 00:19:21,820 --> 00:19:25,580 Dan untuk biometrik pelbagai peringkat sistem keselamatan. 400 00:19:34,300 --> 00:19:38,640 Tetapi dunia akan memerhati sebab buat pertama kali dalam setengah tahun 401 00:19:38,641 --> 00:19:42,160 abad, berlian ini dalam perjalanan Di sini. 402 00:19:43,980 --> 00:19:48,020 Ke Antwerp untuk membina kredibiliti, dan mula membida di bawah pilihan peribadi 403 00:19:48,021 --> 00:19:50,400 untuk mengetahui tentang penemuan terbaru syarikat, dalam tiga hari. 404 00:19:50,640 --> 00:19:53,720 Okay, sudah tentu saya menentang mencuri. tetapi apakah yang membuatkan berlian ini begitu istimewa? 405 00:19:53,880 --> 00:19:56,540 Nah, kerana kad tarot ajaib dia menjemput kami untuk bulan Januari. 406 00:19:56,660 --> 00:19:57,420 Sudah tentu, okay, itu sangat manis. 407 00:19:57,580 --> 00:19:58,200 Tetapi bolehkah saya menyelesaikannya? 408 00:19:58,580 --> 00:20:00,656 Jika anda tidak menyelesaikannya, sial, anda... bercakap tanpa henti. 409 00:20:00,680 --> 00:20:02,961 Ya, dan saya akan memberitahu anda lebih lanjut sebentar lagi, Jadi sila ambil perhatian. 410 00:20:03,560 --> 00:20:07,120 Selama beberapa dekad, pertama Peter Vandenberg, kini anak perempuannya Weronika, 411 00:20:07,121 --> 00:20:11,600 jual berlian ini dengan harga yang tinggi kepada peniaga senjata, pedagang, panglima perang, 412 00:20:11,601 --> 00:20:14,140 di seluruh dunia untuk membantu dengan dobi wang mereka. 413 00:20:14,560 --> 00:20:15,800 Nah, mesin tunai itu kotor. 414 00:20:15,960 --> 00:20:18,241 Maksud saya, dalam beberapa kes begitu betul-betul berlumuran darah. 415 00:20:18,320 --> 00:20:21,240 Tetapi kemudian, voila, ia akan dipadamkan sebaliknya untuk permata ini. 416 00:20:21,840 --> 00:20:24,220 Dia menjadikan semua orang di dunia paling teruk mungkin. 417 00:20:24,620 --> 00:20:27,460 Jadi siapa yang menghantar kad tarot ini... 418 00:20:27,461 --> 00:20:29,960 Adakah masih ada orang yang benar-benar mulia? dunia ini. 419 00:20:30,060 --> 00:20:31,816 Satu-satunya orang yang peduli lagi keadilan. 420 00:20:31,840 --> 00:20:33,276 Ini adalah orang yang saya sudah lama tidak bercakap dengannya. panjang. 421 00:20:33,300 --> 00:20:34,460 Mereka menamakan diri mereka sebagai Mata. 422 00:20:35,205 --> 00:20:37,720 Dan mereka mahu kita melakukan sesuatu mengenainya penunggang tidak boleh berbuat demikian. 423 00:20:37,721 --> 00:20:38,800 Ini, kawan. 424 00:20:39,820 --> 00:20:42,700 Ini adalah peluang untuk memperoleh saham hati syaitan itu sendiri. 425 00:20:43,180 --> 00:20:44,180 Jom buat. 426 00:20:47,040 --> 00:20:50,060 Semua mata akan tertumpu kepada saya dan hati saya di lelongan malam ini. 427 00:20:50,600 --> 00:20:51,600 Saya mesti kelihatan cantik. 428 00:20:51,960 --> 00:20:53,360 Adakah anda warna ciuman kucing? 429 00:20:57,090 --> 00:20:58,090 Ini burung kami. 430 00:20:58,930 --> 00:20:59,930 ya. 431 00:21:00,170 --> 00:21:00,210 jerami. 432 00:21:00,630 --> 00:21:02,690 Siapakah jurugambar Inggeris ini? Venice? 433 00:21:03,890 --> 00:21:05,190 Hei, siapa namanya? 434 00:21:06,450 --> 00:21:07,510 Mark... Mark Scryber? 435 00:21:07,511 --> 00:21:08,670 Penulis, Tuhan yang baik. 436 00:21:09,070 --> 00:21:09,270 Pengikis. 437 00:21:09,590 --> 00:21:11,010 Luluskan, batalkan yang lain. 438 00:21:11,390 --> 00:21:12,430 Tahun lepas kami pergi luas. 439 00:21:12,550 --> 00:21:13,910 Tahun ini adalah eksklusif. 440 00:21:14,370 --> 00:21:14,770 Okay. 441 00:21:14,990 --> 00:21:16,170 Kami terbuka dan telus. 442 00:21:16,630 --> 00:21:17,630 Kami tidak mempunyai apa-apa untuk disembunyikan. 443 00:21:18,030 --> 00:21:18,610 Okay, sempurna. 444 00:21:18,810 --> 00:21:19,810 Saya akan melakukannya sekarang. 445 00:21:20,890 --> 00:21:21,890 Ini Weronika. 446 00:21:25,970 --> 00:21:27,210 Siapakah itu? 447 00:21:31,070 --> 00:21:32,070 Kate. 448 00:21:33,150 --> 00:21:34,410 Di manakah anda mendapat nombor ini? 449 00:21:37,560 --> 00:21:38,990 Ini adalah talian peribadi. 450 00:21:39,610 --> 00:21:41,250 Dan ia agak mati. 451 00:21:42,530 --> 00:21:44,130 Saya akan bertanya siapa awak. 452 00:21:44,690 --> 00:21:45,690 Oh, Veronica. 453 00:21:46,630 --> 00:21:48,530 Ruang storan di sebelah kiri. 454 00:21:59,280 --> 00:22:00,280 Nampak familiar. 455 00:22:01,860 --> 00:22:05,600 Ia dari seorang budak lelaki yang meninggal 15 tahun lalu lalu. 456 00:22:06,760 --> 00:22:08,620 Ia tidak bermakna apa-apa kepada saya atau orang lain. 457 00:22:09,000 --> 00:22:10,000 betul ke? 458 00:22:10,110 --> 00:22:12,340 Kami berdua tahu apa yang kamu lakukan. 459 00:22:13,740 --> 00:22:19,620 Dengar, jika anda mempunyai bukti sebenar, dan anda melakukannya Mereka mahu mendapatkan saya, mengapa anda tidak mengambil kesempatan daripada mereka? 460 00:22:20,280 --> 00:22:21,280 Itu sahaja 461 00:22:27,460 --> 00:22:28,920 selepas kerosakan jantung. 462 00:22:31,085 --> 00:22:32,440 Awak akan bunuh saya. 463 00:22:33,740 --> 00:22:37,780 Saya memegang cermin untuk melihat seluruh dunia untuk melihat anda seadanya. 464 00:22:39,040 --> 00:22:40,040 Mula buat. 465 00:22:40,580 --> 00:22:41,720 Saya tidak mempunyai apa-apa untuk disembunyikan. 466 00:22:58,960 --> 00:23:00,940 Ya Allah, maafkan saya. 467 00:23:02,560 --> 00:23:03,940 Hello, boleh tolong saya carikan? 468 00:23:04,100 --> 00:23:05,456 Saya melihat dengan jelas selama sejam. 469 00:23:05,480 --> 00:23:07,280 Ya, ia akan berada di sana puan. 470 00:23:20,960 --> 00:23:23,220 Mark Stryber, James Nguyen, Vandenberg PR. 471 00:23:26,460 --> 00:23:27,740 Saya sangat mengagumi karya anda. 472 00:23:28,040 --> 00:23:29,060 James, apa yang berlaku kepada Danny? 473 00:23:29,061 --> 00:23:31,760 Oh Danny, ya, malangnya kami terpaksa membiarkan dia berbuat demikian Pergi. 474 00:23:32,220 --> 00:23:33,220 Ternyata dia seorang perkauman. 475 00:23:33,580 --> 00:23:39,220 Dan dia juga menempah bilik untuk anda di Hotel Radisson Biru dalam penglihatan berganda separa. 476 00:23:40,620 --> 00:23:42,980 Nasib baik saya membenarkan diri saya bergerak anda ke hadapan. 477 00:23:44,580 --> 00:23:45,760 Saya tidak rasa. 478 00:23:46,240 --> 00:23:50,173 Ya, kediaman apartmen itu sesuai, baik, 479 00:23:50,174 --> 00:23:52,880 presiden dan bakat jurugambar seperti anda. 480 00:23:53,640 --> 00:23:56,760 Jemputan anda telah dimajukan, Jika boleh, semak pengesahan. 481 00:24:00,160 --> 00:24:00,720 terima kasih. 482 00:24:00,780 --> 00:24:02,880 Saya juga memindahkan tarikh sesi bergambar dari 7:00 PM. hingga 9 malam 483 00:24:02,881 --> 00:24:05,280 jadi anda mempunyai masa yang cukup untuk membuat keputusan sihir. 484 00:24:06,820 --> 00:24:08,060 Seseorang memahami ini. 485 00:24:29,060 --> 00:24:31,500 Ambil berlian yang dihasilkan, sebagai contoh makmal. 486 00:24:32,300 --> 00:24:35,760 Mereka mendakwa mereka berharga, tetapi mereka tidak tidak semula jadi mahupun merah. 487 00:24:36,220 --> 00:24:38,700 Wanita jujur ​​mana yang mahu menanggung dusta? jari? 488 00:24:40,540 --> 00:24:43,840 Salah satu kebenaran besar yang kekal ialah kuasa di sebalik permata semula jadi. 489 00:24:44,680 --> 00:24:48,560 Berlian sebenar mengisi orang dengan semangat, seperti yang berlaku selama berabad-abad. 490 00:24:48,720 --> 00:24:48,980 Itu benar. 491 00:24:49,260 --> 00:24:52,900 Pada hakikatnya, Marie Antoinette memakai Harapan Berlian untuk satu hari dan sebulan 492 00:24:52,901 --> 00:24:57,421 dia kemudiannya diseret ke guillotine oleh beberapa orang sangat, baik, seperti yang anda katakan, bersemangat. 493 00:24:57,800 --> 00:25:00,080 Marie Antoinette tidak mati sia-sia berlian. 494 00:25:00,400 --> 00:25:02,640 Dia meninggal dunia akibat kehilangan yang dahsyat empati. 495 00:25:03,700 --> 00:25:05,380 Dan sebenarnya, dia tidak pernah memakainya Mempunyai harapan. 496 00:25:06,325 --> 00:25:07,620 Orang ramai hanya percaya ia begitu. 497 00:25:07,800 --> 00:25:07,980 betul ke? 498 00:25:08,380 --> 00:25:09,080 Itu agak menarik. 499 00:25:09,320 --> 00:25:12,040 Jadi bukan geng yang membunuhnya dan ia bukan guillotine. 500 00:25:12,160 --> 00:25:13,420 Ia adalah sebuah cerita. 501 00:25:15,040 --> 00:25:16,560 Saya tidak boleh tahu senarai tetamu saya sendiri. 502 00:25:17,180 --> 00:25:18,460 Adakah anda aktif dalam sektor berlian? 503 00:25:18,620 --> 00:25:20,780 Tidak, tidak, saya berurusan dengan ilusi. awak. 504 00:25:22,195 --> 00:25:25,380 Lihatlah, berlian telah wujud selama berabad-abad tidak berharga sehingga seseorang itu sangat pintar, 505 00:25:25,540 --> 00:25:29,580 orang yang sangat kaya, seperti kata Weronika di sini kami bahawa ia bukan hanya kepingan kecil ini 506 00:25:29,581 --> 00:25:32,018 diperbuat daripada kaca jarang, tetapi bahawa tidak ada orang yang menghormati dirinya sendiri 507 00:25:32,019 --> 00:25:34,400 sedikit mungkin kahwin dengan orang ini. 508 00:25:34,600 --> 00:25:36,400 Tidak, tidak, itu silap mata yang bagus. 509 00:25:37,475 --> 00:25:41,760 Masalah dengan helah ini ialah semuanya baik-baik saja ada yang mempunyai belitan kecil di bahagian ekor. 510 00:25:43,840 --> 00:25:44,840 Adakah itu awak? 511 00:25:45,960 --> 00:25:46,960 Adakah dengan saya? 512 00:25:48,940 --> 00:25:49,620 Sudah tentu tidak. 513 00:25:49,920 --> 00:25:53,280 Tidak, tidak, maksud saya, anda tidak akan melakukannya Biarkan saya masuk jika saya tidak membuktikan diri saya 514 00:25:53,281 --> 00:25:55,660 serat moral yang paling halus seperti beberapa tetamu anda yang lain. 515 00:25:55,820 --> 00:25:58,720 Saya melihat Louise Briseno, seorang peniaga senjata di sana. 516 00:25:59,140 --> 00:25:59,540 Hello, tuan. 517 00:25:59,940 --> 00:26:02,332 Dan sudah tentu Maria Bortnick, apabila bintang itu disambar seperti dia 518 00:26:02,333 --> 00:26:04,660 dia berjaya kacau memonopoli media negara. 519 00:26:04,720 --> 00:26:06,220 Mungkin anda rasa ingin keluar. 520 00:26:07,020 --> 00:26:09,580 Kami kemudian boleh menggunakan cek yang sama awak. 521 00:26:10,890 --> 00:26:11,890 belum lagi. 522 00:26:13,520 --> 00:26:14,600 Saya minta maaf saya mengganggu awak. 523 00:26:19,050 --> 00:26:20,270 Ini tidak akan diperlukan. 524 00:26:21,850 --> 00:26:23,190 Saya boleh memberitahu anda memerlukan sedikit doh. 525 00:26:26,250 --> 00:26:27,250 Mark Schreiber. 526 00:26:27,790 --> 00:26:28,930 Veronica Vanderberg. 527 00:26:32,390 --> 00:26:33,950 Jom buat ini cepat, okay? 528 00:26:34,290 --> 00:26:35,490 Lelongan kami akan bermula tidak lama lagi. 529 00:26:35,970 --> 00:26:37,910 Saya percaya anda boleh melakukan perkara yang sama dengan saya dan hati saya keadilan. 530 00:26:38,110 --> 00:26:39,930 Ya, saya hanya mempunyai satu peraturan. 531 00:26:40,230 --> 00:26:41,230 Apa yang saya katakan adalah benar. 532 00:26:42,770 --> 00:26:45,210 Saya pasti saya akan mendapati saya tunduk muka surat. 533 00:26:46,540 --> 00:26:48,710 Jika tidak, saya akan mencarinya untuk anda. 534 00:26:50,830 --> 00:26:52,450 Oh, saya suka awak. 535 00:26:54,030 --> 00:26:55,030 Dengan cara ini, sayang. 536 00:27:02,160 --> 00:27:03,720 Saya tidak mahu terlalu gementar. 537 00:27:03,980 --> 00:27:04,640 Pasti, pasti, pasti. 538 00:27:04,760 --> 00:27:06,580 Tetapi saya tidak suka bahagian tepi hidung saya seperti cermin. 539 00:27:08,260 --> 00:27:09,260 Tunjukkan saya. 540 00:27:11,080 --> 00:27:11,760 Maaf. 541 00:27:12,000 --> 00:27:14,220 Bolehkah lalat buah kecil masuk ke kedai saya? Tolong? 542 00:27:14,560 --> 00:27:15,240 Kasut, kasut, kasut. 543 00:27:15,460 --> 00:27:15,920 terima kasih. 544 00:27:16,080 --> 00:27:19,460 Satu-satunya perkara yang lebih berharga daripada ini berlian adalah masa saya. 545 00:27:19,461 --> 00:27:21,860 Saya ada buat kajian tentang awak. 546 00:27:22,600 --> 00:27:27,880 Industri anda, seperti saya, sedang dikepung mencipta tarikan, tetapi anda. 547 00:27:28,400 --> 00:27:30,720 Anda membawa kami kecantikan seperti sedia ada. 548 00:27:31,960 --> 00:27:33,400 Kami serupa dalam hal itu. 549 00:27:33,920 --> 00:27:35,200 Kami tidak menjual reka cipta. 550 00:27:35,660 --> 00:27:36,660 Kami menjual realiti. 551 00:27:37,600 --> 00:27:39,820 Baiklah, saya akan katakan kami tidak akan menjual lagi selepas itu Semuanya. 552 00:27:40,940 --> 00:27:41,940 Orang lain beli. 553 00:27:51,050 --> 00:27:52,300 Intan, keluarkan. 554 00:27:52,301 --> 00:27:53,640 Ya, budak lelaki. 555 00:27:54,960 --> 00:27:55,960 sama sekali tidak. 556 00:27:56,900 --> 00:27:58,700 Kilauan dalam kaca semua orang foto. 557 00:27:59,395 --> 00:28:00,920 Saya tidak bertolak ansur dengan ketidaksempurnaan. 558 00:28:01,020 --> 00:28:03,820 Saya tidak dapat membayangkan sesiapa yang secantik Cik Vanderberg melakukan kedua-duanya. 559 00:28:04,400 --> 00:28:08,160 Jadi keluarkan atau cari yang baru jurugambar. 560 00:28:31,080 --> 00:28:32,760 Dan dia sentiasa mengharapkan anda bertanya kepadanya tentang perkara itu. 561 00:28:33,240 --> 00:28:34,600 Saya tidak ingat bertanya. 562 00:28:40,870 --> 00:28:41,990 Ini dia. 563 00:28:42,890 --> 00:28:43,890 bagus. 564 00:28:44,610 --> 00:28:44,910 Jom buat. 565 00:28:45,630 --> 00:28:46,030 Cemerlang. 566 00:28:46,630 --> 00:28:47,630 Cemerlang. 567 00:28:48,310 --> 00:28:49,310 Cemerlang. 568 00:28:49,710 --> 00:28:50,710 bagus. 569 00:28:51,150 --> 00:28:51,330 ya. 570 00:28:51,790 --> 00:28:52,790 Tersenyum. 571 00:28:52,870 --> 00:28:53,870 Kami berseronok. 572 00:28:54,890 --> 00:28:56,410 Inilah tujuan kami datang. 573 00:28:58,290 --> 00:28:59,290 Untuk menunggu. 574 00:29:00,290 --> 00:29:01,290 Untuk menunggu. 575 00:29:01,590 --> 00:29:03,250 Ini adalah mata lembu. 576 00:29:04,590 --> 00:29:05,590 Untuk menunggu. 577 00:29:06,370 --> 00:29:09,270 Dan Lady cukup jauh. 578 00:29:09,271 --> 00:29:10,490 Lagipun saya cuma nak tolong. 579 00:29:10,570 --> 00:29:12,250 Dahinya bersinar bersamanya. 580 00:29:12,310 --> 00:29:12,630 Ia adalah hibrid. 581 00:29:12,790 --> 00:29:13,790 saya buat kerja saya. 582 00:29:14,310 --> 00:29:16,310 Apabila ia datang kepada hati anda, anda mendengar ya. 583 00:29:16,470 --> 00:29:16,790 pergi pergi. 584 00:29:16,830 --> 00:29:17,430 Saya boleh berjalan seorang diri. 585 00:29:17,710 --> 00:29:18,710 terima kasih. 586 00:29:21,800 --> 00:29:26,621 Encik Schrabber, jika anda adalah seperti yang anda katakan Saya, anda sepatutnya sudah mempunyai apa yang anda perlukan. 587 00:29:27,500 --> 00:29:28,500 Terlalu ramai. 588 00:29:29,000 --> 00:29:29,360 terima kasih. 589 00:29:29,760 --> 00:29:30,760 Sempurna. 590 00:29:34,470 --> 00:29:38,210 Nah, ia adalah satu keseronokan bahawa saya boleh melakukan itu menunggu prasangka. 591 00:29:38,890 --> 00:29:39,890 Memadai. 592 00:29:48,420 --> 00:29:48,780 Masa semakin suntuk. 593 00:29:48,960 --> 00:29:49,960 jom pergi. 594 00:30:04,220 --> 00:30:06,380 Lelongan yang kita semua tunggu-tunggu. 595 00:30:06,660 --> 00:30:10,000 Jika anda berada di sini malam ini, anda mungkin... anda fikir anda telah melihat semuanya. 596 00:30:10,300 --> 00:30:14,340 Jadi saya tanya awak... tentang segala-galanya? 597 00:30:18,320 --> 00:30:21,700 Dia tidak dilihat secara langsung selama satu perempat abad. 598 00:30:22,500 --> 00:30:25,460 Masih berlian terbesar yang pernah ditemui, hati. 599 00:30:31,860 --> 00:30:35,900 Tahniah kepada semua yang berjaya mencapainya jangan buat lama-lama. 600 00:30:36,660 --> 00:30:37,660 Jadi teka apa? 601 00:30:38,740 --> 00:30:40,900 Perubahan iklim tidak mempercayai anda atau. 602 00:30:41,740 --> 00:30:44,300 Anda telah merobek nasib anda dari Ibu Bumi kita, 603 00:30:44,301 --> 00:30:47,141 membakar langitnya dan jet peribadi anda. 604 00:30:47,400 --> 00:30:48,400 Dia faham. 605 00:30:49,920 --> 00:30:57,700 Biarkan ia kering dengan tak tepu anda... Dan awak membazirkan saya. 606 00:30:59,100 --> 00:31:00,100 Betulkan, ia berkilauan. 607 00:31:00,880 --> 00:31:04,660 Mengapa anda tidak berhenti menghisap plastik? straw dan menghisapnya? 608 00:31:12,500 --> 00:31:15,280 Tetamu yang dihormati, nama saya Jay Daniel Atlas. 609 00:31:15,840 --> 00:31:18,980 Anda boleh ingat saya sebagai peribadi anda Kegemaran Empat Penunggang Kuda Sihir. 610 00:31:19,480 --> 00:31:23,680 Dan perhatikan dengan teliti semasa saya mencipta kemasyhuran hati berlian muncul di tangan saya. 611 00:31:23,780 --> 00:31:24,380 Basuh. 612 00:31:24,560 --> 00:31:27,200 Mesti dia juga dahagakan perhatian Ini adalah Greenpeace. 613 00:31:28,740 --> 00:31:31,380 Untuk menunjukkan bahawa berlian itu selamat sepenuhnya. 614 00:31:32,140 --> 00:31:33,140 betul ke? 615 00:31:33,340 --> 00:31:36,400 Sekarang ada seorang yang bijak dia sebenarnya memberitahu saya di cermin: 616 00:31:36,401 --> 00:31:38,780 jangan pernah menganggap anda begitu orang paling bijak dalam bilik. 617 00:31:39,400 --> 00:31:40,400 Buktikan. 618 00:31:40,580 --> 00:31:41,580 Tolonglah. 619 00:31:42,450 --> 00:31:44,650 Baiklah, mari kita lihat sama ada kita boleh melakukan ini kes ini terbuka. 620 00:31:45,280 --> 00:31:46,280 Abracadabra. 621 00:31:47,700 --> 00:31:48,160 TIDAK. 622 00:31:48,161 --> 00:31:49,161 Alakazam. 623 00:31:49,660 --> 00:31:50,660 Untuk menunggu. 624 00:31:51,840 --> 00:31:52,840 Sesame, buka pintu. 625 00:31:54,940 --> 00:31:55,940 Oh. 626 00:32:00,005 --> 00:32:01,260 Dia masih selamat bersama saya. 627 00:32:02,000 --> 00:32:03,840 Tidak, berehat. 628 00:32:04,320 --> 00:32:05,320 Tenanglah, Veronica. 629 00:32:05,660 --> 00:32:09,140 Memandangkan iklan anda mengingatkan kami: berlian adalah selamanya. 630 00:32:09,700 --> 00:32:10,780 Adakah anda berkata ya atau tidak? 631 00:32:10,880 --> 00:32:11,420 Hentikan dia. 632 00:32:11,700 --> 00:32:12,240 Hentikan dia. 633 00:32:12,520 --> 00:32:13,520 Hentikan dia. 634 00:32:16,500 --> 00:32:16,880 Mengangkat. 635 00:32:17,220 --> 00:32:18,380 Hei, apa yang awak buat di sini? 636 00:32:18,760 --> 00:32:19,760 Saya akan menyelamatkan pantat anda. 637 00:32:20,300 --> 00:32:21,300 Jangan sebut. 638 00:32:22,020 --> 00:32:23,020 awak juga. 639 00:32:23,220 --> 00:32:24,220 Hello, saya June. 640 00:32:24,460 --> 00:32:24,560 ya. 641 00:32:24,561 --> 00:32:25,060 Siapa dia? 642 00:32:25,160 --> 00:32:26,560 Maaf, dia tanpa saya. 643 00:32:37,880 --> 00:32:45,100 Saya fikir awak 644 00:33:09,410 --> 00:33:10,930 Lelaki tidak peduli dengan alam sekitar. 645 00:33:12,250 --> 00:33:13,250 Lebih kuat daripada yang anda nampak. 646 00:33:14,290 --> 00:33:15,290 Hai! 647 00:33:20,110 --> 00:33:21,290 Hei, hei, hei! 648 00:33:21,550 --> 00:33:21,830 Berhenti! 649 00:33:22,290 --> 00:33:23,290 Jangan biarkan mereka melarikan diri! 650 00:33:23,950 --> 00:33:24,650 Okay, apa sekarang? 651 00:33:24,950 --> 00:33:26,226 Kereta saya cuma suruh saya bawa awak keluar dari situ. 652 00:33:26,250 --> 00:33:27,250 tak tahu. 653 00:33:31,910 --> 00:33:33,770 Saya mempunyai banyak poster anda. 654 00:33:34,190 --> 00:33:34,390 Bagus, bagus. 655 00:33:34,391 --> 00:33:35,170 Berhati-hati dengan budak jahat itu nanti. 656 00:33:35,370 --> 00:33:35,650 Tetapi ia benar. 657 00:33:36,030 --> 00:33:37,890 Anda tahu apa, saya sangat gembira melihat anda. 658 00:33:38,070 --> 00:33:39,070 Nanti budak jahat? 659 00:33:39,330 --> 00:33:40,330 Kita kena naik atas. 660 00:33:43,150 --> 00:33:44,150 yang ini 661 00:33:50,730 --> 00:33:51,790 ini mengarut. 662 00:33:55,230 --> 00:33:56,230 Apa yang berlaku? 663 00:33:57,750 --> 00:33:59,870 Konserto Beethoven dalam D major. 664 00:34:00,390 --> 00:34:00,830 mengarut! 665 00:34:01,210 --> 00:34:01,410 mengarut! 666 00:34:01,770 --> 00:34:02,770 mengarut! 667 00:34:03,370 --> 00:34:03,810 Oh budak lelaki! 668 00:34:04,010 --> 00:34:05,010 Merit? 669 00:34:05,090 --> 00:34:06,150 Apa kejadahnya itu? 670 00:34:06,490 --> 00:34:10,350 Atlas, saya ingin melihat anda dipukau Tiga lelaki di Belgium. 671 00:34:10,530 --> 00:34:11,530 Maksud anda mekar. 672 00:34:12,565 --> 00:34:13,750 Okay, itu menjelaskannya. 673 00:34:13,810 --> 00:34:14,810 Pertemuan yang indah. 674 00:34:14,870 --> 00:34:15,870 Kita kena pergi. 675 00:34:16,770 --> 00:34:20,010 Dan selamat kembali! 676 00:34:20,550 --> 00:34:22,090 Dan izinkan saya katakan anda dialu-alukan. 677 00:34:22,110 --> 00:34:23,410 Okey, jom! 678 00:34:23,570 --> 00:34:25,743 Ya, ya, ya, ya, saya dia memujinya 679 00:34:25,744 --> 00:34:28,191 kerana ia menyeronokkan untuk melihat dia dan hanya dia. 680 00:34:28,310 --> 00:34:29,610 Kami faham. 681 00:34:34,290 --> 00:34:35,290 Di atas sana. 682 00:34:39,750 --> 00:34:40,870 Oh, oh, oh, oh! 683 00:34:41,070 --> 00:34:42,070 Adakah ini untuk kita? 684 00:34:42,130 --> 00:34:44,450 Adakah anda melihat orang lain mencubanya? melarikan diri? 685 00:34:45,250 --> 00:34:45,630 Ayuh, ayuh. 686 00:34:45,830 --> 00:34:46,830 Oh sial, sial! 687 00:34:51,710 --> 00:34:52,710 mengarut! 688 00:35:15,710 --> 00:35:16,710 mengarut! 689 00:35:36,310 --> 00:35:37,550 Mereka tidak menggantikan berlian. 690 00:35:39,130 --> 00:35:40,230 Mereka menggantikan perumahan. 691 00:35:41,290 --> 00:35:43,010 Awak, lelaki, cukup jauh. 692 00:35:50,730 --> 00:35:55,030 Mengapa tidak mula menyedut plastik? straw dan menghisapnya? 693 00:36:33,830 --> 00:36:35,910 Kami akan membuat mereka menyesal. 694 00:36:37,570 --> 00:36:38,570 Dan sesuatu yang lain. 695 00:36:39,650 --> 00:36:41,170 Mark datang ke Vanity Fair. 696 00:36:43,220 --> 00:36:44,230 Apa yang saya terlepas? 697 00:36:56,350 --> 00:36:58,570 Okay, okay, kembalikan. 698 00:36:59,190 --> 00:36:59,810 awak buat apa? 699 00:37:00,110 --> 00:37:01,770 Perhatian, perhatian. 700 00:37:02,210 --> 00:37:03,226 Okay, jangan buat macam tu lagi. 701 00:37:03,250 --> 00:37:06,490 Hei, boleh saya bercakap dengan bayi di dalam bilik? 702 00:37:07,590 --> 00:37:08,610 Siapakah mereka ini? 703 00:37:08,810 --> 00:37:11,370 Ini adalah kanak-kanak hebat yang mendalami Mereka memanipulasi program kami. 704 00:37:12,790 --> 00:37:13,070 ya. 705 00:37:13,310 --> 00:37:15,250 Awak suruh saya hantar polis ke rumah saya. 706 00:37:15,410 --> 00:37:16,470 Anda menakutkan anak-anak saya. 707 00:37:16,670 --> 00:37:17,450 Ya, maaf. 708 00:37:17,550 --> 00:37:18,210 Maaf tentang itu. 709 00:37:18,330 --> 00:37:19,350 Dan bagaimana keadaan anak-anak? 710 00:37:19,430 --> 00:37:21,790 Bagaimanakah kehidupan yang membosankan di pinggir bandar? telah meninggalkan kita? 711 00:37:22,010 --> 00:37:22,790 Hei, bertenang, kawan. 712 00:37:22,810 --> 00:37:23,810 awak terlepas. 713 00:37:23,910 --> 00:37:25,066 Nampak tak saiz batu ni? 714 00:37:25,090 --> 00:37:26,090 Tidak, tunjukkan saya. 715 00:37:26,450 --> 00:37:28,290 Oh, ia bukan berlian yang keras, tetapi ia... mengagumkan. 716 00:37:28,430 --> 00:37:30,700 Saya sudah memberitahu anda, Danny, Saya rasa tidak selamat mencubanya 717 00:37:30,701 --> 00:37:33,110 melarikan diri dari jaket tergantung terbalik. 718 00:37:33,510 --> 00:37:34,830 Saya mengandung enam bulan. 719 00:37:34,990 --> 00:37:36,686 Ayuh, kami akan membelokkan anda ke kanan sisi di hujung. 720 00:37:36,710 --> 00:37:37,710 Semuanya akan baik-baik saja. 721 00:37:38,010 --> 00:37:39,026 Awak tak rindu saya langsung. 722 00:37:39,050 --> 00:37:41,050 Berapa lama awak ambil masa untuk menggantikan saya? tengah hari? 723 00:37:41,051 --> 00:37:44,210 Nah, hampir sepanjang petang. 724 00:37:44,590 --> 00:37:46,970 Apa khabar Lula? 725 00:37:47,110 --> 00:37:49,651 Adakah anda masih... Tidak. 726 00:37:49,725 --> 00:37:50,890 Dia berpindah ke Paris. 727 00:37:51,170 --> 00:37:51,470 tak tahu. 728 00:37:51,510 --> 00:37:52,510 Dia menjatuhkan J besar. 729 00:37:52,690 --> 00:37:52,950 Wilder. 730 00:37:53,130 --> 00:37:54,550 Tuhan, saya minta maaf, saya minta maaf. 731 00:37:54,790 --> 00:37:57,406 Bukankah anda sepatutnya menaiki pelayaran? menghantar anda ke suatu tempat, memalukan diri anda? 732 00:37:57,430 --> 00:37:58,170 Adakah saya memalukan diri saya sendiri? 733 00:37:58,370 --> 00:37:58,530 ya. 734 00:37:58,850 --> 00:38:01,090 Saya membuat pelayaran dari lima angka, ditambah tambahan. 735 00:38:01,170 --> 00:38:01,810 Bagaimana dengan faedah tambahan? 736 00:38:01,990 --> 00:38:02,730 Dia cakap tambah extra. 737 00:38:02,850 --> 00:38:05,466 Dan saya fikir Mary mabuk kematian di Mexico amat menyedihkan. 738 00:38:05,490 --> 00:38:05,510 Oh. 739 00:38:05,970 --> 00:38:07,690 Bercakap tentang ini, saya perlu kembali kepada perkara ini. 740 00:38:07,770 --> 00:38:09,590 Hati ini tidak akan memusnahkan dirinya sendiri. 741 00:38:11,510 --> 00:38:13,390 Bolehkah kita mengeringkan ini? 742 00:38:13,610 --> 00:38:13,790 Tunggu, tunggu, tunggu. 743 00:38:13,850 --> 00:38:14,230 Adakah anda pergi? 744 00:38:14,690 --> 00:38:15,010 oh baiklah. 745 00:38:15,250 --> 00:38:16,890 Senang nak kejar. 746 00:38:17,410 --> 00:38:18,210 Nah, saya tidak tahu. 747 00:38:18,410 --> 00:38:18,530 apa? 748 00:38:18,770 --> 00:38:19,770 Jumpa anda dalam sepuluh minit? 749 00:38:20,530 --> 00:38:22,590 Gembira berkenalan dengan awak, kecik... punggung. 750 00:38:22,870 --> 00:38:23,870 selamat tinggal. 751 00:38:24,210 --> 00:38:24,830 Ya, anda tahu apa? 752 00:38:24,990 --> 00:38:26,030 Baik, saya juga keluar dari sini. 753 00:38:26,230 --> 00:38:27,230 Saya perlu pergi ke konsert. 754 00:38:27,290 --> 00:38:27,470 betul ke? 755 00:38:27,590 --> 00:38:28,666 Adakah mereka menginsuranskan Uber anda? 756 00:38:28,690 --> 00:38:29,370 NDA ditandatangani. 757 00:38:29,650 --> 00:38:30,650 Saya tidak boleh berkata apa-apa. 758 00:38:31,390 --> 00:38:32,030 awak buat apa? 759 00:38:32,190 --> 00:38:32,850 Enam pemegang. 760 00:38:33,170 --> 00:38:34,170 Tiada seorang pun daripada mereka yang membukanya. 761 00:38:34,570 --> 00:38:36,010 Apa yang anda fikir anda sedang bercakap tentang? 762 00:38:36,570 --> 00:38:39,150 Maaf, saya tidak tahu apa itu apa yang berlaku kepada anda. 763 00:38:39,151 --> 00:38:41,170 Saya mempunyai perasaan ini terdapat banyak perkara yang pelik 764 00:38:41,171 --> 00:38:42,971 sejarah di sini dan semua agak kekok. 765 00:38:43,190 --> 00:38:46,190 Ya, kawan-kawan... kamu dulu begitu penunggang. 766 00:38:47,080 --> 00:38:47,830 Saya tidak faham ini. 767 00:38:48,090 --> 00:38:49,090 Kenapa awak putus? 768 00:38:49,570 --> 00:38:49,750 Tanya mereka. 769 00:38:49,970 --> 00:38:50,810 Tanya mereka kenapa kita berpisah. 770 00:38:50,890 --> 00:38:52,370 Jika terpulang kepada saya, kita tidak akan tahu. 771 00:38:55,430 --> 00:38:59,980 Oko mahu kami mendedahkan senjata Rusia peniaga. 772 00:39:00,340 --> 00:39:01,680 Adakah kita benar-benar perlu melalui ini lagi? 773 00:39:01,681 --> 00:39:03,540 Kami membuat beberapa kesilapan besar. 774 00:39:03,860 --> 00:39:05,580 Kita telah lalai dan bongkak. 775 00:39:06,720 --> 00:39:09,720 Terima kasih kepada kami, Dylan tidak akan pernah melihat Shrike sekali lagi di luar penjara Rusia. 776 00:39:09,721 --> 00:39:10,721 WHO? 777 00:39:11,240 --> 00:39:11,580 Dylan Shrike. 778 00:39:12,000 --> 00:39:13,000 Okay, dia seorang penunggang. 779 00:39:13,140 --> 00:39:14,380 Ayuh, buat kerja rumah awak. 780 00:39:14,840 --> 00:39:15,840 Saya minta maaf, kawan-kawan. 781 00:39:15,920 --> 00:39:16,920 Saya tidak tahu. 782 00:39:17,460 --> 00:39:18,740 Mengapa dia terperangkap di sana selama-lamanya? 783 00:39:19,020 --> 00:39:21,580 Itu sudah tentu satu tragedi dan sesuatu yang saya tidak akan memaafkan diri saya sendiri. 784 00:39:21,600 --> 00:39:21,840 Tiada lagi pembohongan. 785 00:39:21,960 --> 00:39:24,040 Sudah tentu, tidak mengapa, tetapi bukan itu yang anda maksudkan Saya perlu berhenti. 786 00:39:25,900 --> 00:39:27,360 Ini... sungguh malang, kawan-kawan. 787 00:39:27,640 --> 00:39:28,640 Maaf tentang itu. 788 00:39:30,180 --> 00:39:31,180 kesian? 789 00:39:32,560 --> 00:39:37,300 Saya suka cara generasi anda meringkaskan sesuatu begitu fasih. 790 00:39:37,650 --> 00:39:41,620 Saya harap seseorang akan menjelaskan kepada saya mengapa ini Pratonton tersedia di sini. 791 00:39:41,960 --> 00:39:42,960 Alasan yang sama dengan awak, kawan. 792 00:39:43,960 --> 00:39:44,960 Saya mahukan dia. 793 00:39:46,330 --> 00:39:47,330 Nah, kami mempunyai hati. 794 00:39:47,800 --> 00:39:49,176 Apa yang mata mahu kita lakukan seterusnya? 795 00:39:49,200 --> 00:39:50,200 Saya tidak tahu. 796 00:39:50,480 --> 00:39:51,220 Saya tahu satu perkara. 797 00:39:51,340 --> 00:39:53,940 Anda mempunyai berlian bernilai setengah bilion dolar di tangan anda. 798 00:39:54,620 --> 00:39:55,700 Mereka akan menghubungi kami. 799 00:39:55,740 --> 00:39:56,080 Ya, mungkin. 800 00:39:56,640 --> 00:39:57,640 Tunggu, tunggu. 801 00:39:57,820 --> 00:39:58,900 Alice, boleh saya lihat kad awak? 802 00:39:59,420 --> 00:40:00,420 ya. 803 00:40:06,750 --> 00:40:07,750 Oh budak lelaki. 804 00:40:07,810 --> 00:40:08,810 Ini adalah peta. 805 00:40:08,930 --> 00:40:10,390 Hai Alice, ini ayah kamu. 806 00:40:10,391 --> 00:40:15,950 Tidak, ia... ia adalah kad yang hanya mendedahkan berlaku apabila penunggang bersama. 807 00:40:17,030 --> 00:40:17,130 apa? 808 00:40:17,810 --> 00:40:18,810 Peluang kecil. 809 00:40:19,090 --> 00:40:20,090 Betul ke kawan? 810 00:40:20,270 --> 00:40:22,930 Nah, mata jelas menginginkannya Awak buat. 811 00:40:23,630 --> 00:40:24,630 Anda seorang penunggang. 812 00:40:24,670 --> 00:40:25,690 Mula bertindak seperti ini. 813 00:40:31,020 --> 00:40:34,280 Saya rasa Rosarito boleh menunggu beberapa hari. 814 00:40:36,520 --> 00:40:38,480 Mungkin saya akan cuba menjadualkan semula konsert ini. 815 00:40:39,340 --> 00:40:41,220 Ia tidak akan mudah, tetapi saya boleh melakukannya luar. 816 00:40:42,780 --> 00:40:44,356 Maksud saya, saya mempunyai jenis kerana kurang berlari 817 00:40:44,357 --> 00:40:46,180 hidup saya dan melompat keluar dengan awak. 818 00:40:46,500 --> 00:40:47,800 Gembira dapat berjumpa lagi. 819 00:40:48,120 --> 00:40:49,120 terima kasih. 820 00:40:49,640 --> 00:40:50,920 Okay, di mana tempat ini? 821 00:41:01,540 --> 00:41:03,140 Apa sebenarnya yang kita lakukan di sini? 822 00:41:03,780 --> 00:41:04,780 Mata akan memberitahu kita. 823 00:41:06,200 --> 00:41:07,040 Okay, saya akan sentuh awak pada masa yang sesuai. 824 00:41:07,220 --> 00:41:07,400 awak buat apa? 825 00:41:07,960 --> 00:41:08,540 Ambil gambar. 826 00:41:08,541 --> 00:41:11,320 Tolong jangan siarkan foto rahsia lokasi. 827 00:41:12,180 --> 00:41:13,200 Saya tidak mahu mengambil bahagian dalam perkara ini. 828 00:41:13,320 --> 00:41:15,240 Anda boleh menggunakannya untuk... Kenangan. 829 00:41:15,580 --> 00:41:16,660 Tidak, bukan kenangan, tetapi bukti. 830 00:41:20,500 --> 00:41:21,500 okay, 831 00:41:26,100 --> 00:41:27,300 Saya tidak boleh membukanya. 832 00:41:28,080 --> 00:41:29,080 Awak faham, Jac? 833 00:41:29,480 --> 00:41:30,780 Tunggu, bukankah anda maksudkan Jun? 834 00:41:31,280 --> 00:41:32,280 Jack adalah pilihan kunci kami. 835 00:41:32,740 --> 00:41:35,880 Wah, dia nampak sihat persaingan. 836 00:41:36,460 --> 00:41:37,460 Nah, itu tidak adil. 837 00:41:37,640 --> 00:41:39,600 Saya telah memilih kunci sejak mereka... telah dilahirkan. 838 00:41:41,460 --> 00:41:42,680 Biar saya cari lubang kunci. 839 00:41:42,681 --> 00:41:43,681 Mungkin pihak lain. 840 00:41:45,940 --> 00:41:47,860 Anda tidak membangkitkan keyakinan sekarang Angkat. 841 00:41:48,200 --> 00:41:48,720 Dia ada. 842 00:41:49,200 --> 00:41:49,840 Dia ada. 843 00:41:49,880 --> 00:41:51,660 Jika anda tidak menangkap saya, jangan tangkap saya. 844 00:41:53,110 --> 00:41:54,620 Bilakah dia mula memilih kunci? 845 00:41:55,850 --> 00:41:58,420 Hei Jack, saya rasa ia bukan kunci awak pilih. 846 00:41:58,540 --> 00:41:59,740 Saya fikir ia adalah kunci yang perlu diselesaikan. 847 00:42:04,640 --> 00:42:05,640 Tunjukkan kepada mereka bagaimana ia dilakukan. 848 00:42:06,660 --> 00:42:09,240 Oh, adakah anda keberatan jika saya melihatnya? dan menulis sesuatu? 849 00:42:12,680 --> 00:42:13,680 Okay. 850 00:42:17,540 --> 00:42:20,241 Jika anda pernah melakukan ini Bilik melarikan diri, adakah anda mahu itu juga? 851 00:42:20,242 --> 00:42:22,941 Saya tahu semua orang ada pelbagai jenis teka-teki. 852 00:42:24,000 --> 00:42:25,780 Ia bukan hanya tentang kunci dan kunci. 853 00:42:26,560 --> 00:42:29,220 Ya ampun, anda mungkin mahu mengemas kini permainan anda, Angkat. 854 00:42:30,240 --> 00:42:32,840 Tetapi di atas segalanya, jadilah pemimpin. 855 00:42:35,625 --> 00:42:37,345 Saya rasa awak lepaskan dia akhirnya. 856 00:42:40,660 --> 00:42:41,660 Oh, wow. 857 00:42:42,340 --> 00:42:43,340 Apakah tempat ini? 858 00:42:44,160 --> 00:42:45,160 Syurga untuk kutu buku ajaib. 859 00:42:45,600 --> 00:42:46,800 Adakah anda hanya menjual peti itu? 860 00:42:48,680 --> 00:42:49,680 untuk melihat? 861 00:42:49,800 --> 00:42:51,360 Lelaki, jaket Houdini. 862 00:42:51,880 --> 00:42:52,880 Ya tuan. 863 00:42:52,920 --> 00:42:54,800 Hei, bolehkah saya meletakkan awak di sini demi masa lalu? menunggang? 864 00:42:55,240 --> 00:42:55,480 TIDAK. 865 00:42:55,820 --> 00:42:55,940 TIDAK? 866 00:42:56,640 --> 00:42:57,640 Saya fikir ia lucu. 867 00:42:57,860 --> 00:42:58,240 Terima kasih banyak-banyak. 868 00:42:58,320 --> 00:42:59,320 Awak nak masuk tak? 869 00:42:59,860 --> 00:43:00,860 TIDAK. 870 00:43:05,140 --> 00:43:07,060 Oh, Charlie, lihat, kawan. 871 00:43:07,260 --> 00:43:08,260 Apakah ini? 872 00:43:08,320 --> 00:43:09,320 Tangkap peluru. 873 00:43:09,600 --> 00:43:10,600 tak boleh. 874 00:43:27,710 --> 00:43:28,710 jalan buntu? 875 00:43:29,410 --> 00:43:30,410 Nah, ia adalah jalan buntu. 876 00:43:30,510 --> 00:43:31,510 Hai kawan-kawan, jalan buntu. 877 00:43:32,730 --> 00:43:34,110 Adakah anda pasti? 878 00:43:37,550 --> 00:43:38,910 Ya Tuhanku. 879 00:43:41,760 --> 00:43:42,760 Ya, memang benar. 880 00:43:46,645 --> 00:43:47,645 Hmm, pelik. 881 00:43:50,210 --> 00:43:51,850 Kiub sepatutnya ada di sini. 882 00:43:52,830 --> 00:43:54,470 Bola sepatutnya ada di sini. 883 00:44:03,860 --> 00:44:04,860 Empat baris. 884 00:44:05,360 --> 00:44:07,660 Satu, lima, lapan, empat? 885 00:44:07,860 --> 00:44:08,400 Adakah ini kod? 886 00:44:08,800 --> 00:44:10,700 Satu, okay, satu, tolak empat. 887 00:44:11,360 --> 00:44:12,360 1584. 888 00:44:12,480 --> 00:44:13,000 1584. 889 00:44:13,280 --> 00:44:13,360 apa? 890 00:44:13,940 --> 00:44:15,060 Penemuan ilmu sihir. 891 00:44:15,440 --> 00:44:16,840 Ini adalah buku pertama mengenai sihir pentas. 892 00:44:16,940 --> 00:44:18,020 Kemudian penerbitan berlaku. 893 00:44:18,120 --> 00:44:19,020 Tetapi bagaimana dia tahu itu? 894 00:44:19,021 --> 00:44:21,880 Ia pada asasnya komputer yang penuh dengan perkara yang tidak berguna maklumat. 895 00:44:40,390 --> 00:44:41,390 Ini adalah sejuk. 896 00:44:58,930 --> 00:45:01,230 Hello semua, ini peta istana. 897 00:45:02,290 --> 00:45:04,050 Tetapi entah bagaimana ia berbeza. 898 00:45:06,530 --> 00:45:07,550 Atas bermaksud turun. 899 00:45:09,450 --> 00:45:10,950 Kiri adalah kanan. 900 00:45:12,890 --> 00:45:15,090 Bilik pun janggal. 901 00:45:18,370 --> 00:45:19,410 penunggang saya. 902 00:45:20,310 --> 00:45:23,750 Ayah, saya sangat gembira melihat anda. 903 00:45:23,950 --> 00:45:24,690 Gembira bertemu denganmu, ayah. 904 00:45:24,691 --> 00:45:27,670 Bolehkah saya hanya memeriksa kamera dan buzzer loceng? adakah itu di sana? 905 00:45:28,070 --> 00:45:29,470 Jadi di manakah keseronokan itu? 906 00:45:29,770 --> 00:45:31,190 Hello, nama saya Charlie. 907 00:45:31,590 --> 00:45:33,510 Saya peminat tegar awak. 908 00:45:33,850 --> 00:45:34,850 Hello, Charlie. 909 00:45:35,920 --> 00:45:37,850 Saya tidak pernah melihat kanta smear sebesar itu orang. 910 00:45:38,290 --> 00:45:39,290 betul ke? 911 00:45:39,510 --> 00:45:40,950 Anda belum melihat apa-apa lagi. 912 00:45:43,390 --> 00:45:44,630 Adakah anda telah menghantar kad tarot anda? 913 00:45:45,230 --> 00:45:46,230 TIDAK. 914 00:45:46,310 --> 00:45:51,390 Saya sudah lama berputus asa dengan kebodohan ini dan disfungsi kolektif anda. 915 00:45:52,750 --> 00:45:55,710 Satu-satunya sihir yang saya lakukan ialah cucu-cucu saya. 916 00:45:58,510 --> 00:46:06,510 Walau bagaimanapun, beberapa minggu yang lalu kad muncul di pintu saya dan memberi amaran kepada saya untuk menyediakannya 917 00:46:06,511 --> 00:46:12,030 istana sebelum kedatangan tujuh tidak lama lagi menjadi pelarian daripada undang-undang. 918 00:46:12,730 --> 00:46:13,730 Dan trek. 919 00:46:14,270 --> 00:46:15,590 Jadi mengapa mata mahu kita berada di sini? 920 00:46:16,170 --> 00:46:18,904 Saya hanya boleh mengandaikan itu apa sahaja yang mereka mahu 921 00:46:18,905 --> 00:46:22,231 apa yang perlu dilakukan seterusnya disembunyikan di suatu tempat di dalam dinding ini. 922 00:46:23,730 --> 00:46:28,830 Anda lihat, istana ini, istana Roussillon, adalah rumah mereka. 923 00:46:29,670 --> 00:46:36,010 Pada tahun 1943 pihak Berikat memerlukan sokongan tentera keajaiban di mana-mana. 924 00:46:37,430 --> 00:46:42,790 Mereka berpaling kepada beberapa orang untuk mendapatkan bantuan ahli silap mata berbakat pada masa itu. 925 00:46:43,750 --> 00:46:47,832 Mereka membina seluruh bandar dengan bantuan lumpur, kadbod, lampu, 926 00:46:47,833 --> 00:46:52,810 beribu-ribu gelang getah kembung kereta kebal untuk mengelirukan orang Jerman. 927 00:46:53,590 --> 00:46:55,330 Lelaki genius Jasper. 928 00:46:55,770 --> 00:46:57,190 Ada yang tahu kisahnya. 929 00:46:58,700 --> 00:47:01,330 Tunggu, apa persamaan Nazi? berlian? 930 00:47:02,770 --> 00:47:04,550 saya tak tahu. 931 00:47:04,990 --> 00:47:07,110 Tetapi jawapannya terletak di sini di suatu tempat. 932 00:47:08,570 --> 00:47:10,350 Kita hanya perlu mula mencari. 933 00:47:13,770 --> 00:47:16,630 Puan Landauberg, Puan Landauberg, Bagaimanakah anda bertindak balas terhadap khabar angin bahawa anda... 934 00:47:16,631 --> 00:47:18,511 syarikat itu tidak lebih daripada barisan hadapan untuknya bina badan? 935 00:47:18,830 --> 00:47:22,330 Penunggangnya adalah pencuri yang berpura-pura menjadi artis anti kapitalis. 936 00:47:23,130 --> 00:47:26,190 Dan mereka telah salah menyerang saya dan anak-anak saya. syarikat yang baik. 937 00:47:26,440 --> 00:47:31,450 Saya cabar sesiapa yang memfitnah kita untuk menonton Kami melihat dengan teliti aktiviti dan akaun kami. 938 00:47:31,715 --> 00:47:36,800 Dan saya cabar polis untuk menangkap ahli silap mata ini kembali ke tempat asalnya, pada masa lalu. 939 00:47:55,900 --> 00:47:58,780 Interpol berkata ia adalah kerja dalaman. 940 00:48:00,100 --> 00:48:01,980 Pencuri tahu betul-betul di mana titik buta itu adalah. 941 00:48:07,340 --> 00:48:08,340 apa khabar 942 00:48:08,660 --> 00:48:12,380 Biar saya rasa, awak di sebalik semua ini penunggang di tangan kandang kecil mereka? 943 00:48:12,940 --> 00:48:15,360 Tidak, mengapa saya akan meminta berlian dalam Tragis? 944 00:48:16,550 --> 00:48:19,760 Jika saya jadi awak, saya akan mencari jalan untuk mendapatkannya cepat pulangkan. 945 00:48:21,460 --> 00:48:24,860 Saya faham bahawa anda dan pasukan perlumbaan anda akan berada di Abu Dhabi pada akhir minggu ini, 946 00:48:25,190 --> 00:48:26,400 saling menyokong yang sempurna. 947 00:48:27,000 --> 00:48:28,000 Saya akan bawa bukti. 948 00:48:28,340 --> 00:48:29,340 Awak bawa hati awak. 949 00:48:29,900 --> 00:48:30,900 Jika anda mempunyai. 950 00:48:34,840 --> 00:48:35,980 Adakah anda telah menemui mereka? 951 00:48:35,981 --> 00:48:37,540 Kami mempunyai beberapa lorong. 952 00:48:38,000 --> 00:48:39,760 Mereka dilihat sekitar tengah hari Belgium. 953 00:48:40,260 --> 00:48:42,500 Sekarang mereka mengatakan ada penunggang kuda dilihat di Perancis. 954 00:48:43,040 --> 00:48:45,660 Sejam yang lalu, ketua Perancis Polis berhutang budi pada saya. 955 00:48:45,840 --> 00:48:49,600 Hubungi dia dan beritahu dia ini yang saya mahu kepala penunggang kuda dihidangkan di atas dulang. 956 00:48:49,960 --> 00:48:51,320 Polis akan mencari mereka. 957 00:48:52,040 --> 00:48:53,040 Adakah anda pasti? 958 00:48:54,600 --> 00:48:56,120 Maksudnya kita kena cari sesuatu. 959 00:48:56,160 --> 00:48:57,220 Apa pendapat anda? 960 00:49:00,650 --> 00:49:01,940 Oh, baguslah. 961 00:49:03,950 --> 00:49:05,580 Awak bukan bintang besar. 962 00:49:06,820 --> 00:49:07,820 Oh, saya minta maaf. 963 00:49:08,080 --> 00:49:09,480 Tetapi anda seorang peguam bela yang hebat. 964 00:49:09,940 --> 00:49:10,360 Maaf. 965 00:49:10,940 --> 00:49:12,000 Saya melakukannya sekali lagi. 966 00:49:12,320 --> 00:49:12,480 Maaf. 967 00:49:12,800 --> 00:49:14,220 Saya hanya gementar. 968 00:49:14,520 --> 00:49:16,020 Saya peminat tegar awak. 969 00:49:16,280 --> 00:49:18,000 Dan polis telah dimaklumkan kepada saya. 970 00:49:18,200 --> 00:49:21,460 Dan saya benar-benar tidak akan mengatakan itu. 971 00:49:22,340 --> 00:49:23,340 Anda seorang yang cepat. 972 00:49:24,000 --> 00:49:25,640 Dan anda membuat penunggang kelihatan baik. 973 00:49:26,140 --> 00:49:27,180 Tapi saya tak nampak awak. 974 00:49:27,630 --> 00:49:28,630 Kenapa awak tidak ada di sana? 975 00:49:29,220 --> 00:49:32,220 Oh, saya... saya sangat menyokong awak adegan, anda tahu. 976 00:49:33,370 --> 00:49:34,490 Saya mereka sendiri semua helah saya. 977 00:49:35,080 --> 00:49:35,840 Ke mana kita hendak pergi? 978 00:49:35,980 --> 00:49:36,980 Saya rasa seperti kita sesat. 979 00:49:37,280 --> 00:49:38,240 Adakah anda benar-benar lebih suka ini? 980 00:49:38,300 --> 00:49:39,980 Atau adakah ia hanya sesuatu yang anda sembunyikan di belakang? 981 00:49:40,880 --> 00:49:42,080 apa maksud awak? 982 00:49:43,700 --> 00:49:47,840 Nah, saya... Nah, selama bertahun-tahun saya memberitahu diri saya bahawa dia mahu menjadi pembantu. 983 00:49:48,360 --> 00:49:50,400 Malah saya tidak diatasi oleh Atlas. 984 00:49:50,720 --> 00:49:51,720 begitu cemerlang. 985 00:49:51,780 --> 00:49:52,780 Tetapi sebenarnya saya hanya... 986 00:49:53,260 --> 00:49:54,280 Saya takut. 987 00:49:55,480 --> 00:49:58,180 Saya takut menjadi pusat perhatian. 988 00:50:01,880 --> 00:50:02,880 WHO? 989 00:50:03,240 --> 00:50:04,240 Tadeusz betul. 990 00:50:04,440 --> 00:50:05,440 Atas bermaksud turun. 991 00:50:15,480 --> 00:50:16,780 Bilik itu terbalik. 992 00:50:17,960 --> 00:50:18,960 Sejuk. 993 00:50:19,460 --> 00:50:20,460 Sejuk? 994 00:50:20,930 --> 00:50:23,020 Tiada apa-apa yang menarik perhatian anda? 995 00:50:23,890 --> 00:50:24,890 Sebab tu saya cakap cool. 996 00:50:25,080 --> 00:50:26,360 Tidak tahu apa maksud 'sejuk'? 997 00:50:26,740 --> 00:50:29,260 Baiklah, mari cuba fikirkan bagaimana Bilik ini berfungsi, okay? 998 00:50:29,700 --> 00:50:30,700 ya. 999 00:50:36,160 --> 00:50:37,160 Ia berjaya. 1000 00:50:37,260 --> 00:50:37,880 Sememangnya. 1001 00:50:37,920 --> 00:50:39,040 Anda sudah tahu segala-galanya. 1002 00:50:39,685 --> 00:50:41,005 Jadi apa salah saya kali ini? 1003 00:50:41,180 --> 00:50:41,540 Oh, tiada apa. 1004 00:50:42,140 --> 00:50:43,140 Maaf. 1005 00:50:43,460 --> 00:50:43,880 Anda hebat. 1006 00:50:44,080 --> 00:50:45,160 Ia satu penghormatan untuk menonton anda. 1007 00:50:46,750 --> 00:50:48,756 Adakah sesiapa pernah memberitahu anda bahawa anda adalah kawal gila? 1008 00:50:48,780 --> 00:50:49,780 Ya, banyak kali. 1009 00:50:55,320 --> 00:50:56,320 Oh, terima kasih. 1010 00:51:31,020 --> 00:51:32,020 Sesuatu yang pelik? 1011 00:51:32,540 --> 00:51:33,540 Ini semua pelik. 1012 00:51:33,840 --> 00:51:34,840 Yesus. 1013 00:51:35,460 --> 00:51:36,460 Lihatlah ini. 1014 00:51:41,160 --> 00:51:43,060 Awak tahu, saya sentiasa mengagumi awak. 1015 00:51:43,400 --> 00:51:43,780 Oh ya? 1016 00:51:44,390 --> 00:51:46,300 Ya, sebelum anda menjadi tokoh utama ahli silap mata. 1017 00:51:47,040 --> 00:51:48,620 Hello, saya juga berurusan dengan acara korporat. 1018 00:51:48,980 --> 00:51:49,520 Oh, sama sekali tidak. 1019 00:51:49,640 --> 00:51:50,640 Saya tidak tahu. 1020 00:51:52,060 --> 00:51:53,200 Jadi ia adalah satu kerugian sepenuhnya. 1021 00:51:53,620 --> 00:51:54,000 Apa sekarang? 1022 00:51:54,480 --> 00:51:55,300 Satu helah, okay? 1023 00:51:55,500 --> 00:51:56,840 Tiada daya tarikan, tiada hadiah gas. 1024 00:51:57,060 --> 00:51:57,600 Hanya satu helah. 1025 00:51:57,860 --> 00:51:59,720 Kawan, saya tidak perlu membuktikan apa-apa kepada diri saya sendiri awak. 1026 00:51:59,980 --> 00:52:00,980 Nah, dalam satu cara, ya. 1027 00:52:01,200 --> 00:52:02,440 Tunjukkan saya mengapa mata memilih anda. 1028 00:52:03,180 --> 00:52:04,180 Anda tahu apa? 1029 00:52:05,230 --> 00:52:07,280 Buktikan kepada saya anda tidak memerlukannya pengasuh anak. 1030 00:52:09,660 --> 00:52:09,940 Oh apa? 1031 00:52:10,080 --> 00:52:11,080 Dan sekarang anda berhenti beraksi? 1032 00:52:11,820 --> 00:52:13,936 Anda sudah habis menunjuk-nunjuk kerana anda kawan yang tidak sepadan tiada di sini? 1033 00:52:13,960 --> 00:52:14,960 Mereka adalah keluarga saya. 1034 00:52:15,620 --> 00:52:16,160 Jangan awak berani. 1035 00:52:16,300 --> 00:52:17,376 Saya tidak perlu menarik perhatian mereka. 1036 00:52:17,400 --> 00:52:17,740 Bagus, bagus. 1037 00:52:17,840 --> 00:52:18,180 Lupakan saja. 1038 00:52:18,440 --> 00:52:19,734 Saya hanya mahu melihatnya apa yang anda mampu 1039 00:52:19,735 --> 00:52:21,396 jika anda belum mencubanya untuk mendapat tepukan murahan. 1040 00:52:21,420 --> 00:52:23,360 Tetapi saya fikir jawapannya ialah: tiada apa-apa. 1041 00:52:26,320 --> 00:52:27,320 Okay. 1042 00:52:27,940 --> 00:52:28,980 Adakah anda ingin melihat silap mata? 1043 00:52:29,660 --> 00:52:32,820 Anda lihat, Atlas, anda mempunyai masalah. ialah anda hanya suka membuat perkara menjadi rumit. 1044 00:52:33,060 --> 00:52:34,060 Apa pendapat awak, kawan? 1045 00:52:34,180 --> 00:52:41,940 Mencari berlian adalah lebih mudah daripada itu anda fikir dan buat ia pergi. 1046 00:52:42,300 --> 00:52:42,440 sangat. 1047 00:52:42,960 --> 00:52:43,280 Periksa poket anda. 1048 00:52:43,820 --> 00:52:43,920 betul ke? 1049 00:52:44,320 --> 00:52:45,320 ya. 1050 00:52:45,690 --> 00:52:47,100 Tak teruk. 1051 00:52:47,660 --> 00:52:48,920 Peta ke lokasi yang mustahil. 1052 00:52:49,420 --> 00:52:52,940 Tetapi jangan bermain dam di papan catur kerana saya sudah lima langkah di hadapan awak. 1053 00:52:53,040 --> 00:52:54,040 Periksa poket anda. 1054 00:52:55,400 --> 00:52:58,080 Hei, ini adalah harga barangan antik. 1055 00:52:58,460 --> 00:52:58,640 ya. 1056 00:52:59,400 --> 00:53:02,820 Peninggalan kuno berakhir di dalam bilik ini tempat rehat terakhir. 1057 00:53:02,821 --> 00:53:03,821 ya. 1058 00:53:04,020 --> 00:53:09,080 Anda mungkin betul, Tadeusz, tetapi tidak sebelum diberi peluang terakhir. 1059 00:53:10,020 --> 00:53:10,360 Hello, Glory. 1060 00:53:10,600 --> 00:53:11,120 Apa yang berlaku di sini? 1061 00:53:11,380 --> 00:53:13,900 Cukup bagus, tetapi anda perlu mencubanya segala-galanya berlaku sedikit perlahan. 1062 00:53:14,200 --> 00:53:14,300 betul ke? 1063 00:53:14,560 --> 00:53:17,320 Biarkan penonton anda mengalami keajaiban sebenar. 1064 00:53:18,100 --> 00:53:18,580 Okay. 1065 00:53:18,840 --> 00:53:19,840 Oh, wow. 1066 00:53:20,060 --> 00:53:20,640 Terima kasih, Pakcik Oscar. 1067 00:53:20,840 --> 00:53:26,340 Saya tidak pernah pandai bermain poker tetapi adakah berlian lebih baik daripada hati? 1068 00:53:27,980 --> 00:53:28,980 Oh, dan itulah maksudnya. 1069 00:53:29,980 --> 00:53:30,640 Ini mengelirukan. 1070 00:53:30,641 --> 00:53:33,760 Tetapi jangan lupa apa itu sebenarnya o. 1071 00:53:34,040 --> 00:53:34,400 Lompat, lompat. 1072 00:53:34,420 --> 00:53:36,420 Buat permata hilang. 1073 00:53:36,760 --> 00:53:37,340 Jom tengok. 1074 00:53:37,580 --> 00:53:39,480 Okay, jom tengok pahala. 1075 00:53:40,400 --> 00:53:41,580 Mereka mengelilingi dalam bulatan. 1076 00:53:41,900 --> 00:53:43,740 Tiada siapa yang tahu di mana mereka akan berhenti. 1077 00:53:43,980 --> 00:53:44,980 Bagus kalau... 1078 00:53:45,520 --> 00:53:45,940 Teruskan. 1079 00:53:46,240 --> 00:53:47,380 Ilmu hitam, meja sudah siap. 1080 00:53:47,880 --> 00:53:48,880 Saya melihatnya datang. 1081 00:53:49,180 --> 00:53:50,180 Bukan untuk main zakar. 1082 00:53:50,440 --> 00:53:51,440 Oh ya. 1083 00:53:51,740 --> 00:53:52,300 Ke mana dia pergi? 1084 00:53:52,680 --> 00:53:53,680 Saya tahu apa yang dia buat. 1085 00:53:55,280 --> 00:53:56,460 Jack-in-the-box. 1086 00:53:56,800 --> 00:53:57,500 Ini satu helah. 1087 00:53:57,501 --> 00:54:00,660 Baiklah, orang ramai, berhenti. 1088 00:54:01,255 --> 00:54:04,360 Kalaulah aku tahu dia macam tu Ia mudah untuk menghilangkannya... Tetapi ia tidak semudah itu. 1089 00:54:04,720 --> 00:54:04,920 Pasti, Jac. 1090 00:54:05,100 --> 00:54:06,400 Oh okay. 1091 00:54:06,740 --> 00:54:07,820 Cukuplah pemanasan badan ini. 1092 00:54:08,080 --> 00:54:09,480 Sudah tiba masanya untuk bintang petang. 1093 00:54:09,680 --> 00:54:12,360 Saya mahu anda berfikir tentang salah satu kad ini. 1094 00:54:12,840 --> 00:54:16,040 Tetapi jangan fikir tentang siapa yang anda fikir saya Saya mahu anda berfikir tentang ini. 1095 00:54:16,900 --> 00:54:17,420 Adakah anda mempunyai satu? 1096 00:54:17,620 --> 00:54:18,620 Pasti, saya ada satu. 1097 00:54:19,880 --> 00:54:20,880 Apakah kad anda? 1098 00:54:21,520 --> 00:54:22,140 Empat hati 1099 00:54:22,340 --> 00:54:23,340 Oh. 1100 00:54:24,560 --> 00:54:25,560 Baik kata, profesor. 1101 00:54:25,820 --> 00:54:26,100 Saya kagum. 1102 00:54:26,101 --> 00:54:27,101 Saya kagum. 1103 00:54:27,940 --> 00:54:28,940 Hei, hei. 1104 00:54:29,020 --> 00:54:30,300 Saya tekan dia supaya lebih tua daripada awak. 1105 00:54:30,860 --> 00:54:31,240 Maafkan saya, bos. 1106 00:54:31,520 --> 00:54:32,520 saya minta maaf sangat. 1107 00:54:32,800 --> 00:54:33,700 Lihat, saya tidak akan berbohong. 1108 00:54:33,780 --> 00:54:34,880 Ini betul-betul keren. 1109 00:54:35,420 --> 00:54:36,340 Sejuk betul. 1110 00:54:36,380 --> 00:54:36,860 Pergi tunjukkan mereka. 1111 00:54:37,000 --> 00:54:39,800 Tetapi saya fikir saya hanya mahu melakukannya sejuk sikit. 1112 00:54:41,120 --> 00:54:41,740 terima kasih. 1113 00:54:42,020 --> 00:54:42,740 Terima kasih kawan-kawan. 1114 00:54:42,820 --> 00:54:43,820 Ia panas di China. 1115 00:54:45,980 --> 00:54:46,980 Dan inilah kita. 1116 00:54:47,120 --> 00:54:48,120 terima kasih. 1117 00:54:48,560 --> 00:54:50,380 Ia sangat putih dan musim sejuk, budak lelaki. 1118 00:54:51,140 --> 00:54:57,200 Salji jarang berlaku di bahagian Perancis ini, tapi ais... Tak mungkin. 1119 00:55:00,480 --> 00:55:00,920 Klasik. 1120 00:55:00,940 --> 00:55:01,140 sangat. 1121 00:55:01,760 --> 00:55:02,936 Bagaimana anda berjaya menghilangkan diri dengan baik? 1122 00:55:02,960 --> 00:55:04,040 Oh, ahli silap mata tidak pernah bercakap. 1123 00:55:05,820 --> 00:55:06,820 Bil. 1124 00:55:07,740 --> 00:55:08,740 kawan. 1125 00:55:09,440 --> 00:55:10,440 sial. 1126 00:55:10,560 --> 00:55:11,220 Akuilah, Bosco. 1127 00:55:11,500 --> 00:55:14,740 Kebijaksanaan dan kemahiran menakluki belia dan kesombongan setiap masa. 1128 00:55:15,180 --> 00:55:15,600 terima kasih. 1129 00:55:15,805 --> 00:55:17,725 Jangan pernah menganggap bahawa anda adalah lelaki paling bijak di dunia. bilik. 1130 00:55:18,080 --> 00:55:18,420 Buktikan. 1131 00:55:18,540 --> 00:55:19,280 Beri saya rehat, kawan. 1132 00:55:19,400 --> 00:55:20,440 Anda tidak membuktikan apa-apa. 1133 00:55:20,660 --> 00:55:21,900 Hei, boleh saya ingatkan semua ini? 1134 00:55:21,901 --> 00:55:25,200 Kami masih tidak tahu mengapa kami berbuat demikian malah dalam cenderahati Perang Dunia II ini. 1135 00:55:25,760 --> 00:55:26,760 Untuk menunggu. 1136 00:55:27,860 --> 00:55:28,860 Jasper jantan. 1137 00:55:29,360 --> 00:55:31,000 Ahli sihir yang mengalahkan Nazi. 1138 00:55:31,580 --> 00:55:32,640 Dia membina kota-kota palsu. 1139 00:55:33,520 --> 00:55:34,520 kereta kebal palsu. 1140 00:55:34,760 --> 00:55:35,760 maksud saya... 1141 00:55:41,120 --> 00:55:42,160 saya tertanya-tanya... 1142 00:55:48,980 --> 00:55:49,500 Oh budak lelaki. 1143 00:55:49,660 --> 00:55:50,700 Oh, wow. 1144 00:55:55,860 --> 00:55:57,220 Ya Tuhan, saya betul. 1145 00:55:57,680 --> 00:55:58,960 Hei, sihir 101, kawan. 1146 00:55:59,100 --> 00:56:00,980 Jangan terkejut apabila helah benar-benar berkesan kilang. 1147 00:56:01,300 --> 00:56:02,300 Maaf. 1148 00:56:08,930 --> 00:56:09,930 Ya Tuhanku. 1149 00:56:10,130 --> 00:56:11,130 Apa semua ini? 1150 00:56:11,410 --> 00:56:13,110 Ensiklopedia Penjenayah Perang Nazi. 1151 00:56:13,310 --> 00:56:15,710 Yang nampaknya juga berlaku kepada bapa Veronica. 1152 00:56:16,770 --> 00:56:20,370 Selepas Perang Dunia II, Nazi yang masih hidup melarikan diri di dunia saya bukan seorang akauntan, 1153 00:56:20,410 --> 00:56:24,030 tetapi nampaknya Peter Vandenberg telah menjadi kaya membersihkan wang kotor anda. 1154 00:56:24,530 --> 00:56:26,318 Ya, dan nampaknya Weronika mengambil alih 1155 00:56:26,319 --> 00:56:28,190 tempat dia habis guna rangkaian jenayahnya. 1156 00:56:28,370 --> 00:56:29,570 Tetapi saya tidak faham. 1157 00:56:29,910 --> 00:56:31,590 Apa yang mata mahu kita lakukan dengannya? 1158 00:56:31,730 --> 00:56:32,850 Well, kalau tak silap... 1159 00:56:34,720 --> 00:56:38,090 Mata mahu kita dedahkan The Vandenbergs. 1160 00:56:38,540 --> 00:56:43,250 Musnahkan dua generasi penjenayah dengan satu helah. 1161 00:56:43,670 --> 00:56:46,150 Saya telah membaca khabar angin yang menarik mengenainya The Vandenbergs dalam talian. 1162 00:56:47,220 --> 00:56:50,290 Rasanya 15 tahun yang lalu Ibu Weronika membunuh diri, 1163 00:56:50,291 --> 00:56:52,710 dan mereka seminggu kemudian suri rumah rehat gagal. 1164 00:56:54,070 --> 00:56:55,950 Keretanya terbabas dan dia dan anaknya terbunuh. 1165 00:56:56,390 --> 00:57:00,010 Terdapat syak wasangka melakukan jenayah, tetapi tiada yang pernah terbukti. 1166 00:57:01,990 --> 00:57:02,990 Oh budak lelaki. 1167 00:57:13,410 --> 00:57:15,250 Tunggu, tunggu, tunggu. 1168 00:57:15,770 --> 00:57:16,770 Dengar dengan teliti. 1169 00:57:17,220 --> 00:57:18,730 Splitter, cari jalan keluar. 1170 00:57:19,470 --> 00:57:20,470 Pergi, pergi, pergi! 1171 00:57:20,570 --> 00:57:21,810 Dia betul, semua orang tersebar. 1172 00:57:27,570 --> 00:57:28,610 Ia agak kucar-kacir. 1173 00:57:28,611 --> 00:57:30,331 Ini adalah kekacauan, kita perlu keluar darinya Di sini. 1174 00:57:30,610 --> 00:57:31,955 Kami pergi ke yang kedua sisi alam semesta, iaitu 1175 00:57:31,979 --> 00:57:34,510 Agak rumit, itulah saya Saya akan keluar dari sini. 1176 00:57:37,710 --> 00:57:39,126 Hei, kita akan keluar dari sini. 1177 00:57:39,150 --> 00:57:41,190 Kami akan pergi ke seberang alam semesta. 1178 00:57:53,800 --> 00:57:54,800 pusing balik. 1179 00:57:55,160 --> 00:57:56,160 pusing balik. 1180 00:57:58,180 --> 00:57:59,440 Awak dengar dia, Bosco. 1181 00:58:00,140 --> 00:58:01,140 pusing balik. 1182 00:58:09,740 --> 00:58:12,460 Mereka sudah berada di sini. 1183 00:58:38,740 --> 00:58:39,900 Adios, kawan saya. 1184 00:58:57,760 --> 00:58:58,900 Hidangan yang sedap. 1185 00:59:10,480 --> 00:59:13,920 Anda tahu, biasanya saya suka memberikannya yang baik perjalanan ke tetamu baru. 1186 00:59:15,895 --> 00:59:19,960 Saya rasa anda tahu itu Rumah itu menyembunyikan banyak rahsia. 1187 00:59:20,200 --> 00:59:21,200 perpisahan! 1188 00:59:27,600 --> 00:59:28,600 perpisahan! 1189 00:59:30,720 --> 00:59:32,680 Adakah anda ingin melihat silap mata? 1190 00:59:33,560 --> 00:59:34,560 Sememangnya. 1191 00:59:34,880 --> 00:59:38,400 Bagaimana jika saya membuat diri saya hilang? 1192 00:59:38,940 --> 00:59:41,120 Bergerak, bergerak, bergerak, bergerak! 1193 00:59:41,760 --> 00:59:42,760 awak buat apa? 1194 00:59:53,330 --> 00:59:55,550 Saya akan keluar dari sini. 1195 01:00:13,010 --> 01:00:14,010 Oh, syukurlah. 1196 01:00:14,110 --> 01:00:15,790 Hei, apakah cara terpantas untuk keluar dari sini? 1197 01:00:17,260 --> 01:00:18,260 Di sekeliling lelaki ini. 1198 01:00:18,590 --> 01:00:19,590 ya. 1199 01:00:19,810 --> 01:00:21,290 Ini adalah cara terpantas. 1200 01:00:22,380 --> 01:00:23,380 Ikut saja alirannya. 1201 01:00:24,310 --> 01:00:25,310 Melalui bar. 1202 01:00:26,270 --> 01:00:30,310 Oh, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. 1203 01:00:30,330 --> 01:00:31,030 Ini tidak boleh menjadi nyata. 1204 01:00:31,230 --> 01:00:32,230 Ayuh, Adios, bangun. 1205 01:00:32,330 --> 01:00:33,330 Kami datang sekarang. 1206 01:00:33,730 --> 01:00:34,730 Kami perlu membantu anda. 1207 01:00:35,750 --> 01:00:37,410 Sila berdiri. 1208 01:00:38,620 --> 01:00:40,570 Anda perlu membela Anika Vandenberg. 1209 01:00:41,610 --> 01:00:43,530 Tidak, kami tidak boleh melakukannya tanpa anda selamat tinggal. 1210 01:00:45,470 --> 01:00:46,710 Awak tak perlukan saya. 1211 01:00:48,750 --> 01:00:50,210 Tetapi kita memerlukan satu sama lain. 1212 01:00:52,760 --> 01:00:54,070 Jangan sekali-kali lupa ini. 1213 01:00:58,140 --> 01:01:05,160 Dan apabila saya datang ke sini, saya tahu ini dia mungkin transaksi terakhir saya. 1214 01:01:10,670 --> 01:01:12,120 Jangan biarkan saya mati sia-sia. 1215 01:01:14,600 --> 01:01:16,260 Ada kerja yang perlu dilakukan. 1216 01:01:19,400 --> 01:01:20,400 Buka keseluruhan kolam. 1217 01:01:21,160 --> 01:01:21,600 untuk pergi. 1218 01:01:22,060 --> 01:01:22,920 Pergi sekarang. 1219 01:01:22,921 --> 01:01:23,921 untuk pergi. 1220 01:01:24,160 --> 01:01:25,160 Tolonglah. 1221 01:01:26,720 --> 01:01:27,720 Ayuh. 1222 01:01:28,640 --> 01:01:29,640 Jun. 1223 01:02:18,785 --> 01:02:20,350 Polis menahan Jun. 1224 01:02:20,790 --> 01:02:22,030 Bagaimana dengan Jack dan Mary? 1225 01:02:22,550 --> 01:02:23,550 Mereka berdua. 1226 01:02:23,750 --> 01:02:24,470 Baiklah, jadi kita akan memisahkan mereka. 1227 01:02:24,650 --> 01:02:26,146 Mari kita bercakap mengenainya sebentar. kedua. 1228 01:02:26,170 --> 01:02:26,510 Apa yang hendak dibincangkan? 1229 01:02:26,690 --> 01:02:27,110 Dengar cakap saya. 1230 01:02:27,190 --> 01:02:27,850 Kita kena bijak. 1231 01:02:28,030 --> 01:02:29,630 Tidak, kita perlu mengeluarkan kawan saya dari penjara. 1232 01:02:30,190 --> 01:02:33,591 Dengar, bila awak menyelidik semua ini? sesuatu tentang kami, anda tahu, ia tidak berjaya. 1233 01:02:34,920 --> 01:02:36,400 Charlie dan June adalah satu-satunya kawan saya. 1234 01:02:36,910 --> 01:02:38,426 Anda tahu apa yang saya suka tentang mereka? 1235 01:02:38,450 --> 01:02:40,050 Mereka tidak membuat saya berasa seperti orang bodoh. 1236 01:02:40,330 --> 01:02:40,710 Saya faham June. 1237 01:02:40,990 --> 01:02:41,990 Hei, dengar cakap saya. 1238 01:02:42,350 --> 01:02:43,410 Dengar cakap saya. 1239 01:02:43,890 --> 01:02:44,290 Anda tidak boleh. 1240 01:02:44,390 --> 01:02:44,530 kenapa? 1241 01:02:44,910 --> 01:02:45,030 Beritahu saya. 1242 01:02:45,350 --> 01:02:46,730 Mereka sedang mencari awak, Bosco. 1243 01:02:46,910 --> 01:02:47,610 Mereka semua mencari kami. 1244 01:02:47,611 --> 01:02:47,830 ya. 1245 01:02:48,110 --> 01:02:48,230 ya. 1246 01:02:48,450 --> 01:02:49,770 Anda juga akan ditangkap. 1247 01:02:50,290 --> 01:02:51,290 sial. 1248 01:02:51,890 --> 01:02:53,444 Kalaulah ada orang namun cukup gila untuk berbuat demikian 1249 01:02:53,445 --> 01:02:55,530 menjalankan rehat penjara tanpa sumber, kekurangan perlindungan. 1250 01:02:56,570 --> 01:02:56,970 Atlas? 1251 01:02:57,290 --> 01:02:58,290 ya. 1252 01:02:59,190 --> 01:03:00,190 Mungkin. 1253 01:03:17,710 --> 01:03:19,550 Ini Marcus Bradley. 1254 01:03:20,770 --> 01:03:24,470 Jika anda berminat dengan nama lelaki yang baru kamu bunuh. 1255 01:03:26,450 --> 01:03:27,450 Oh ya. 1256 01:03:28,685 --> 01:03:29,750 Ia adalah malang. 1257 01:03:31,475 --> 01:03:36,650 Anda tahu bila semuanya bermula Anda tidak peduli tentang saya atau hidup anda. 1258 01:03:36,651 --> 01:03:41,550 berlian, tetapi anda hanya akan melakukannya sangat peribadi. 1259 01:03:41,750 --> 01:03:47,750 Dan sekarang saya benar-benar tidak sabar menjatuhkan awak. 1260 01:03:48,710 --> 01:03:50,090 Ayah saya akan menyayangi awak. 1261 01:03:51,020 --> 01:03:52,350 Dia sangat menyukai sihir. 1262 01:03:52,910 --> 01:03:56,630 Apabila saya berumur lima atau enam tahun, dalam salah satu daripada beberapa orang saat-saat ketika saya memiliki dia hanya untuk diri saya sendiri, 1263 01:03:57,760 --> 01:03:58,760 dia mengajar saya helah. 1264 01:03:59,220 --> 01:04:03,230 Dia akan membuat sapu tangan sutera merah hilang lalu keluar dari mulutnya semula. 1265 01:04:03,410 --> 01:04:04,590 Saya sukakannya. 1266 01:04:05,340 --> 01:04:06,860 Ia mempunyai jumlah bakat yang tepat. 1267 01:04:07,815 --> 01:04:10,010 Saya telah mengamalkan petua ini selama berbulan-bulan. 1268 01:04:10,860 --> 01:04:17,411 Saya fikir, jika saya boleh melakukannya Sudah tentu saya akan membuat lebih... daripada dia. 1269 01:04:19,185 --> 01:04:20,250 Tetapi ia adalah ilusi. 1270 01:04:21,530 --> 01:04:22,930 Saya membenci sihir sejak itu. 1271 01:04:23,950 --> 01:04:25,030 Kem, ser. 1272 01:04:25,870 --> 01:04:30,230 Apatah lagi penipu suka anda dengan mentalisme anda. 1273 01:04:32,830 --> 01:04:35,530 Kami berdua tidak mempunyai kebolehan psikik, Encik McKinney. 1274 01:04:36,770 --> 01:04:37,770 Dan anda tidak perlu. 1275 01:04:38,430 --> 01:04:39,670 Awak tahu di mana letak hati saya. 1276 01:04:40,060 --> 01:04:43,190 Dan anda tidak perlu, kerana anda akan pergi untuk memberitahu saya. 1277 01:04:44,885 --> 01:04:47,198 Saya rasa awak bijak cukup untuk mengetahui bahawa saya 1278 01:04:47,199 --> 01:04:50,651 Saya tidak mengatakan apa-apa yang buruk kepada awak seperti yang kita katakan di Texas. 1279 01:04:50,830 --> 01:04:53,010 Dan anda salah tentang mentalisme. 1280 01:04:53,190 --> 01:04:56,990 Orang ramai membawa seluruh sejarah hidup mereka bersama mereka muka mereka. 1281 01:04:58,120 --> 01:04:59,950 Anda hanya perlu tahu cara membacanya. 1282 01:05:00,710 --> 01:05:02,350 Mari kita ambil anda sebagai contoh. 1283 01:05:04,050 --> 01:05:04,210 boleh tak? 1284 01:05:04,830 --> 01:05:05,830 Dengan senang hati. 1285 01:05:07,780 --> 01:05:08,830 Ini akan menjadi sangat menyeronokkan. 1286 01:05:10,310 --> 01:05:15,950 Nah, anda sudah berkongsinya butiran yang mengerikan, masalah anda dengan bapa anda, 1287 01:05:16,440 --> 01:05:19,190 tetapi saya ingin tahu tentang ibu anda. 1288 01:05:20,970 --> 01:05:23,810 Kenapa dia bunuh diri? 1289 01:05:25,620 --> 01:05:31,370 Adakah dia begitu terdesak tentang ayah kamu? perhatian seperti anda? 1290 01:05:33,770 --> 01:05:35,030 Oh, begitulah keadaannya. 1291 01:05:35,850 --> 01:05:37,770 Dan mengapa ini berlaku? 1292 01:05:38,430 --> 01:05:41,710 Adakah bapa anda memberi perhatian kepada perkara ini? orang lain? 1293 01:05:44,060 --> 01:05:47,450 Apabila anda menyelitkan rambut anda ke belakang telinga anda ini adalah petanda. 1294 01:05:49,130 --> 01:05:50,130 Basuh. 1295 01:05:52,025 --> 01:05:54,750 Adakah dia meniduri setiausahanya? 1296 01:05:55,110 --> 01:05:56,970 Tidak, ia terlalu klise. 1297 01:05:57,790 --> 01:06:01,090 Tetapi ia mesti seseorang yang rapat dengan ibu anda juga untuk dia. 1298 01:06:02,690 --> 01:06:03,410 Kawan baik? 1299 01:06:03,411 --> 01:06:05,530 pendandan rambut? 1300 01:06:08,210 --> 01:06:10,050 Ia pastinya bukan pembantu rumah, bukan? 1301 01:06:11,350 --> 01:06:13,650 Tidak, bukan suri rumah. 1302 01:06:14,390 --> 01:06:15,990 Saya tidak mempunyai masa untuk ini. 1303 01:06:16,610 --> 01:06:19,270 Dan itulah yang biasanya orang katakan Saya semakin panas. 1304 01:06:19,450 --> 01:06:22,030 Jika kita menghidupkan penghawa dingin, mungkin menghidupkannya tingkap? 1305 01:06:22,630 --> 01:06:30,110 Bagaimana jika ayah saya bersetubuh dengan ayah saya? tuan rumah dan ibu saya mendapat tahu dan 1306 01:06:30,111 --> 01:06:36,950 Saya bunuh diri, saya mungkin tidak akan mencederakan diri sendiri brek pada kereta tuan rumah saya. 1307 01:06:37,290 --> 01:06:40,610 Tetapi sekali lagi, saya bukan psikopat. 1308 01:06:42,900 --> 01:06:45,490 Anda seorang yang sedih dan menyedihkan. 1309 01:06:46,910 --> 01:06:49,210 Saya faham mengapa anda mahu menamatkan perkara ini. 1310 01:06:50,180 --> 01:06:56,950 Hei, Veronica, awak tahu, pergi adalah... katakan juga. 1311 01:07:04,300 --> 01:07:05,300 Jeff! 1312 01:07:05,500 --> 01:07:06,500 Jeff! 1313 01:07:07,800 --> 01:07:12,040 Tolong jangan! 1314 01:07:12,640 --> 01:07:13,940 Tolong jangan! 1315 01:07:14,960 --> 01:07:15,080 apa? 1316 01:07:15,081 --> 01:07:16,081 Saya tidak akan berbuat demikian. 1317 01:07:32,580 --> 01:07:33,580 Bukankah itu awak? 1318 01:07:33,800 --> 01:07:35,280 Saya tidak akan berbuat demikian! 1319 01:07:36,320 --> 01:07:41,700 Oh, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak! 1320 01:07:41,701 --> 01:07:41,820 TIDAK! 1321 01:07:42,520 --> 01:07:45,420 Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak! 1322 01:07:46,620 --> 01:07:47,620 TIDAK! 1323 01:07:49,260 --> 01:07:50,260 TIDAK! 1324 01:08:16,520 --> 01:08:18,230 Saya tidak akan berbuat demikian! 1325 01:08:18,231 --> 01:08:20,311 Anda adalah lelaki pertama yang mengubah caranya tanggungjawab. 1326 01:08:21,450 --> 01:08:22,050 Tetapi saya tidak. 1327 01:08:22,350 --> 01:08:23,670 Saya tidak akan mengubah hidupnya. 1328 01:08:24,050 --> 01:08:24,870 Tidak, tidak, tidak. 1329 01:08:24,910 --> 01:08:26,390 Anda tidak akan mengubah hidup anda. 1330 01:08:26,470 --> 01:08:27,550 Awak bukan main dengan saya! 1331 01:08:27,990 --> 01:08:28,210 TIDAK! 1332 01:08:28,410 --> 01:08:28,770 Awak bukan main dengan saya! 1333 01:08:28,771 --> 01:08:29,230 Awak bukan main dengan saya! 1334 01:08:29,650 --> 01:08:30,290 Awak bukan main dengan saya! 1335 01:08:30,530 --> 01:08:31,530 Oh tidak, tidak! 1336 01:08:32,010 --> 01:08:33,170 Tunggu, di mana gadis itu? 1337 01:08:34,930 --> 01:08:35,930 Ia sangat dekat. 1338 01:08:36,030 --> 01:08:37,030 Oh, dia tidak bersama kamu. 1339 01:08:37,410 --> 01:08:39,290 Dia tidak bersama awak. 1340 01:08:47,730 --> 01:08:48,730 selamat petang. 1341 01:08:56,050 --> 01:08:57,230 Ini hanya menjijikkan. 1342 01:08:58,310 --> 01:08:59,310 Walaupun untuk awak. 1343 01:09:02,350 --> 01:09:04,270 Saya rasa saya terlebih buat wain. 1344 01:09:05,210 --> 01:09:06,210 Hello, Lula. 1345 01:09:06,570 --> 01:09:07,670 Anda kelihatan hebat dengan cara ini. 1346 01:09:08,550 --> 01:09:09,550 Okay. 1347 01:09:11,510 --> 01:09:13,030 Saya tidak sangka saya akan berjumpa dengan awak lagi. 1348 01:09:13,290 --> 01:09:14,290 Bagaimana awak jumpa kami? 1349 01:09:15,390 --> 01:09:16,030 Gadis kecil. 1350 01:09:16,270 --> 01:09:17,270 Dia memberitahu saya. 1351 01:09:17,610 --> 01:09:19,090 Bayangkan kejutan saya. 1352 01:09:19,630 --> 01:09:21,950 Kalian kembali bersama tanpa saya. 1353 01:09:22,130 --> 01:09:23,450 Tetapi tidak, itu tidak berlaku. 1354 01:09:23,550 --> 01:09:24,130 Awak tak faham. 1355 01:09:24,210 --> 01:09:24,710 Oh, adakah begitu? 1356 01:09:24,930 --> 01:09:25,190 TIDAK? 1357 01:09:25,830 --> 01:09:26,830 Awak bebas, sialan. 1358 01:09:30,930 --> 01:09:31,930 Pasukan berkuda! 1359 01:09:34,190 --> 01:09:35,190 Adakah anda merindui saya? 1360 01:09:35,470 --> 01:09:36,030 Teruk sekali. 1361 01:09:36,450 --> 01:09:37,210 Hello, hello. 1362 01:09:37,310 --> 01:09:38,310 Ini saya, Lula. 1363 01:09:39,430 --> 01:09:39,870 Kepada. 1364 01:09:40,170 --> 01:09:40,370 Lula! 1365 01:09:40,790 --> 01:09:40,990 Untuk mengingatkan? 1366 01:09:41,310 --> 01:09:42,510 Saya pernah menjadi penunggang juga. 1367 01:09:42,511 --> 01:09:44,030 Ya, saya bertanya tentang awak. 1368 01:09:44,150 --> 01:09:45,150 Saya seorang sahaja. 1369 01:09:45,190 --> 01:09:45,710 Anda adalah orangnya. 1370 01:09:45,830 --> 01:09:46,830 Dia seorang sahaja. 1371 01:09:46,930 --> 01:09:47,930 betul ke? 1372 01:09:49,010 --> 01:09:50,010 Okay, jom pergi. 1373 01:09:57,630 --> 01:09:58,870 Kita perlu pergi ke mesyuarat. 1374 01:09:59,130 --> 01:09:59,790 Okay, inilah rancangannya. 1375 01:10:00,070 --> 01:10:00,870 Saya ada kereta yang boleh kita lepaskan. 1376 01:10:01,030 --> 01:10:01,730 Semua dah siap. 1377 01:10:01,910 --> 01:10:03,150 Saya hanya perlukan Jack untuk meneruskannya. 1378 01:10:03,210 --> 01:10:04,850 Jadi rancangan awak adalah untuk saya mencuri kereta. 1379 01:10:05,030 --> 01:10:05,330 saya nampak. 1380 01:10:05,830 --> 01:10:06,990 Baiklah, biar saya sambungkan kereta. 1381 01:10:07,130 --> 01:10:07,610 Anda mendapatnya. 1382 01:10:07,730 --> 01:10:08,946 Jangan keluar tanpa dia, okay? 1383 01:10:08,970 --> 01:10:09,970 Biarkan di luar. 1384 01:10:10,030 --> 01:10:10,270 Okay. 1385 01:10:10,271 --> 01:10:12,650 Oh, lihat cahayanya yang berkelip! 1386 01:10:13,110 --> 01:10:13,470 Okay. 1387 01:10:14,090 --> 01:10:15,410 Anda tahu, saya boleh menyambung untuk masa yang singkat... 1388 01:10:38,180 --> 01:10:39,420 Saya rasa saya akan pergi sekarang. 1389 01:10:39,530 --> 01:10:40,530 Okay, maaf. 1390 01:10:50,260 --> 01:10:51,260 saya akan pergi. 1391 01:10:51,640 --> 01:10:52,640 saya akan pergi. 1392 01:10:54,840 --> 01:10:55,840 Tidak, tidak, tidak, tidak. 1393 01:11:03,940 --> 01:11:04,940 Okay. 1394 01:11:22,520 --> 01:11:23,560 Datang sini. 1395 01:11:24,240 --> 01:11:25,280 Di manakah ruang makan? 1396 01:11:27,240 --> 01:11:28,620 Maren, terima kasih. 1397 01:11:29,300 --> 01:11:29,940 Saya mempunyai awak kembali. 1398 01:11:30,120 --> 01:11:31,120 bangun. 1399 01:11:31,600 --> 01:11:32,600 Jadi, siapa yang punya awak? 1400 01:11:33,960 --> 01:11:34,960 Lampu berkelip. 1401 01:11:36,500 --> 01:11:37,500 Mulakan! 1402 01:11:42,980 --> 01:11:46,860 Lihat ke dalam mata saya, lihat dan tertanya-tanya mengapa bisikkan kata-kata yang ingin melemahkan anda. 1403 01:11:47,300 --> 01:11:48,540 Dan tidur. 1404 01:11:51,750 --> 01:11:53,750 Bukan apabila ia tidak aktif. 1405 01:11:58,970 --> 01:12:01,970 Saya kata tidur. 1406 01:12:13,090 --> 01:12:14,240 Izzy bermain dengan hebat. 1407 01:12:36,790 --> 01:12:40,030 Anda sebenarnya memberitahu kami bahawa anda akan datang kereta polis, terima kasih banyak. 1408 01:12:40,031 --> 01:12:42,490 Dan lihatlah, kami telah mencipta penunggang kuda yang kelima muncul lagi. 1409 01:12:42,770 --> 01:12:43,070 Hello, Lula. 1410 01:12:43,550 --> 01:12:43,650 Hai. 1411 01:12:44,530 --> 01:12:44,950 Dia sihat. 1412 01:12:45,430 --> 01:12:45,570 Hai. 1413 01:12:46,090 --> 01:12:46,590 Adakah semuanya baik-baik saja? 1414 01:12:46,830 --> 01:12:47,670 Ya, tidak, semuanya baik-baik saja. 1415 01:12:47,810 --> 01:12:48,810 Semuanya baik-baik saja. 1416 01:12:49,470 --> 01:12:50,510 Tetapi mereka mempunyai kelebihan mereka. 1417 01:12:50,930 --> 01:12:52,430 Ya, saya melarikan diri. 1418 01:12:52,670 --> 01:12:53,110 Dia tidak boleh. 1419 01:12:53,210 --> 01:12:55,630 Ya, ya, ia adalah masa yang sangat emosional untuk itu semua orang. 1420 01:12:55,830 --> 01:12:57,450 Anda melihat bahawa anda melakukan banyak perkara di atas sofa. 1421 01:12:57,830 --> 01:13:02,650 Saya benar-benar cuba untuk tidak mengambil semua itu secara peribadi, tetapi bolehkah anda memberitahu saya? 1422 01:13:02,850 --> 01:13:04,810 Adakah sesiapa membuat hubungan mata secara langsung dengan anda? 1423 01:13:05,830 --> 01:13:05,950 ya. 1424 01:13:06,150 --> 01:13:07,150 kamu berdua? 1425 01:13:07,190 --> 01:13:07,430 ya. 1426 01:13:07,670 --> 01:13:08,890 Kenapa awak tidak menghubungi saya lebih awal? 1427 01:13:08,891 --> 01:13:09,891 saya minta maaf. 1428 01:13:10,170 --> 01:13:11,250 Saya terpaksa mencari pengasuh. 1429 01:13:11,430 --> 01:13:12,630 Semuanya berlaku begini. 1430 01:13:12,710 --> 01:13:12,910 Tunggu, saya minta maaf. 1431 01:13:13,190 --> 01:13:14,190 Adakah anda mengenali satu sama lain? 1432 01:13:14,550 --> 01:13:15,570 Ya, kita kenal antara satu sama lain. 1433 01:13:15,690 --> 01:13:18,310 Berapa ramai ahli silap mata wanita yang anda fikir terdapat? adakah di dunia? 1434 01:13:18,470 --> 01:13:20,486 Saya suka fakta bahawa kami bertiga dalam bilik sekarang. 1435 01:13:20,510 --> 01:13:20,850 Syok, syok. 1436 01:13:21,130 --> 01:13:22,130 luahan saya. 1437 01:13:22,330 --> 01:13:24,670 Ia mengagumkan saya bahawa alam semesta berkembang pada satu sama lain. 1438 01:13:25,830 --> 01:13:26,830 saya berputus asa. 1439 01:13:27,680 --> 01:13:28,680 Adakah dia hanya melakukan itu? 1440 01:13:28,930 --> 01:13:29,070 Mhm. 1441 01:13:29,330 --> 01:13:31,510 Maaf, saya peminat tegar awak By the way. 1442 01:13:31,670 --> 01:13:34,250 Saya cuba mencari di mana Weronika berada terpaksa seterusnya. 1443 01:13:34,525 --> 01:13:38,530 Dan nampaknya Vanderburg Global telah melakukan perkara itu pasukan sukan permotoran. 1444 01:13:39,070 --> 01:13:42,610 Hujung minggu ini mereka memperkenalkan kereta baharu di Abu Dhabi. 1445 01:13:43,470 --> 01:13:45,390 Jadi kita boleh mendapatkan semula Merit dan mendedahkannya. 1446 01:13:45,470 --> 01:13:45,810 Tidak, tidak, tidak. 1447 01:13:45,830 --> 01:13:46,650 Saya tidak meletakkan dia dalam bahaya. 1448 01:13:46,750 --> 01:13:48,090 Saya tidak membahayakan sesiapa, okay? 1449 01:13:48,170 --> 01:13:49,346 Saya tidak peduli apa yang mata mahu. 1450 01:13:49,370 --> 01:13:49,510 TIDAK. 1451 01:13:49,870 --> 01:13:51,950 Kami mengubahnya menjadi merit, dan ia telah selesai. 1452 01:13:51,990 --> 01:13:52,670 Kita selamatkan kawan kita. 1453 01:13:52,790 --> 01:13:53,490 Kami tidak menyelamatkan dunia. 1454 01:13:53,630 --> 01:13:53,890 Dan kemudian apa? 1455 01:13:54,295 --> 01:13:56,295 Kami hanya akan kembali ke kehidupan kami dan meninggalkan dia pergi. 1456 01:13:56,410 --> 01:13:59,790 Selepas Rusia anda berkata ada ahli silap mata artis, bukan wira-wira, 1457 01:13:59,990 --> 01:14:01,426 dan saya mula fikir itu adalah awak Betul. 1458 01:14:01,450 --> 01:14:03,170 Dia tidak hanya mencuci wang seperti yang dia lakukan ayah. 1459 01:14:03,171 --> 01:14:04,690 Anda melihat apa yang berlaku dalam Thaddeus. 1460 01:14:04,990 --> 01:14:07,430 Sudah tentu saya bermain sos tomato sedikit sini, kan? 1461 01:14:07,550 --> 01:14:11,210 Saya tidak mempunyai semua maklumat tetapi saya tidak fikir itu akan menghalang saya 1462 01:14:11,211 --> 01:14:13,130 mempunyai pendapat tentang apa yang kita lakukan Seterusnya. 1463 01:14:13,310 --> 01:14:13,650 Sememangnya. 1464 01:14:13,990 --> 01:14:13,990 tepat sekali. 1465 01:14:14,070 --> 01:14:14,830 Tidak, ia tidak sepatutnya begitu, Atlas. 1466 01:14:14,910 --> 01:14:17,010 Dan saya rasa kita perlu mendedahkan Vanessa. 1467 01:14:18,050 --> 01:14:18,330 Weronika. 1468 01:14:18,990 --> 01:14:19,470 Untuk pembunuhan. 1469 01:14:19,850 --> 01:14:20,450 Dan apa itu? 1470 01:14:20,830 --> 01:14:20,910 Untuk pengubahan wang haram. 1471 01:14:20,930 --> 01:14:21,770 Dan untuk pengubahan wang haram. 1472 01:14:21,950 --> 01:14:23,510 Untuk pembunuhan dan pengubahan wang haram. 1473 01:14:23,950 --> 01:14:24,810 Awak patut ikat dia. 1474 01:14:24,850 --> 01:14:25,010 TIDAK! 1475 01:14:25,370 --> 01:14:27,030 Tidak, ia terlalu berbahaya. 1476 01:14:27,430 --> 01:14:28,550 Dan Atlas betul. 1477 01:14:28,690 --> 01:14:28,790 apa? 1478 01:14:28,870 --> 01:14:30,046 Kita sudah selesai mengorbankan diri. 1479 01:14:30,070 --> 01:14:30,890 Maaf, ia tidak berbaloi. 1480 01:14:30,950 --> 01:14:31,950 Ini mengarut! 1481 01:14:33,130 --> 01:14:33,490 Awak silap. 1482 01:14:34,010 --> 01:14:34,270 Atau saya? 1483 01:14:35,030 --> 01:14:36,030 Maaf. 1484 01:14:36,230 --> 01:14:37,070 Tidak, jangan minta maaf. 1485 01:14:37,230 --> 01:14:38,230 Katakanlah. 1486 01:14:39,310 --> 01:14:39,630 awak adalah. 1487 01:14:40,070 --> 01:14:40,410 Awak silap. 1488 01:14:40,850 --> 01:14:41,850 Ia hanya... 1489 01:14:43,510 --> 01:14:47,410 Sebelum saya menemui penunggangnya Saya tidak kisah. 1490 01:14:48,350 --> 01:14:49,490 Keluarga saya meninggalkan saya. 1491 01:14:50,650 --> 01:14:51,710 Saya benci seluruh dunia. 1492 01:14:53,390 --> 01:14:56,868 Dan kemudian saya melihat video itu daripada kamu, dan daripada kamu 1493 01:14:56,869 --> 01:15:00,771 kami cuba lakukan dunia yang kurang rasuah. 1494 01:15:02,590 --> 01:15:03,590 Kurang menakutkan. 1495 01:15:05,170 --> 01:15:08,150 Dan itulah yang saya mula ambil berat. 1496 01:15:15,960 --> 01:15:16,960 Jadi apa muslihatnya? 1497 01:15:21,080 --> 01:15:22,280 Saya berjanji ia akan berjaya. 1498 01:15:22,780 --> 01:15:24,060 Tetapi adakah ini cukup mengelirukan? 1499 01:15:24,640 --> 01:15:27,000 Selagi dia ada, saya tiada di sini. 1500 01:15:27,820 --> 01:15:28,580 Kita boleh uruskan ini. 1501 01:15:28,780 --> 01:15:30,880 Bagaimana jika anda hanya mengambil masa lima minit? cuti? 1502 01:15:30,900 --> 01:15:31,200 lima? 1503 01:15:31,560 --> 01:15:32,240 Saya akan mengatakan satu perkara. 1504 01:15:32,420 --> 01:15:33,000 lewat satu minit. 1505 01:15:33,020 --> 01:15:34,900 Bagaimana kita tahu bahawa cukup orang... muncul? 1506 01:15:35,050 --> 01:15:36,280 Kawan-kawan, ini sudah menjadi viral. 1507 01:15:37,140 --> 01:15:38,380 Saya jamin akan ada orang ramai. 1508 01:15:38,640 --> 01:15:39,040 Ini gila. 1509 01:15:39,140 --> 01:15:39,840 Terdapat terlalu banyak pembolehubah. 1510 01:15:40,040 --> 01:15:42,536 Halo, kami akan sentiasa berhubung dengan anda jika ada yang tidak kena. 1511 01:15:42,560 --> 01:15:45,080 Hei, hei, tiada ruang untuk kesilapan Ayuh, kawan. 1512 01:15:45,220 --> 01:15:45,820 Okay, sifar. 1513 01:15:46,240 --> 01:15:48,880 Kami benar-benar perlu berada di sana flawless bila kita nak buat sesuatu 1514 01:15:48,881 --> 01:15:50,901 Ini berisiko dengan ini banyak bahagian yang bergerak di dalamnya 1515 01:15:50,961 --> 01:15:52,940 ia sangat pendek jumlah masa, okay? 1516 01:15:53,400 --> 01:15:53,680 ya. 1517 01:15:54,210 --> 01:15:56,242 Ya, tetapi saya bercakap untuk itu sekurang-kurangnya itu yang saya fikir 1518 01:15:56,243 --> 01:15:58,621 kami ada tujuh peluang yang lebih baik daripada kebanyakan. 1519 01:15:58,880 --> 01:15:59,880 Oh. 1520 01:16:00,160 --> 01:16:01,160 Boleh tolong tengok ni? 1521 01:16:02,100 --> 01:16:03,960 Bilakah Balskuleroy yang hebat itu lembut? 1522 01:16:05,340 --> 01:16:07,080 Okay, kawan-kawan, adakah kita melakukan ini atau apa? 1523 01:16:09,000 --> 01:16:10,880 Peluangnya adalah satu dalam sepuluh juta. 1524 01:16:11,700 --> 01:16:12,800 Ini adalah peluang saya. 1525 01:16:25,540 --> 01:16:26,540 Sudah tiba masanya. 1526 01:16:27,600 --> 01:16:29,380 Hanya hari ini, untuk satu malam. 1527 01:16:30,720 --> 01:16:31,720 dah dekat dah. 1528 01:16:32,840 --> 01:16:33,160 Lebih dekat. 1529 01:16:33,840 --> 01:16:38,060 Kerana semakin anda fikir anda melihat lebih mudah untuk menipu anda. 1530 01:16:38,061 --> 01:16:39,520 Kira detik bermula. 1531 01:16:40,120 --> 01:16:42,808 Dalam masa dua jam sahaja, Akan ada empat penunggang kuda 1532 01:16:42,809 --> 01:16:46,121 bersama di atas pentas buat pertama kali dalam sepuluh tahun. 1533 01:16:46,960 --> 01:16:47,320 J 1534 01:16:47,620 --> 01:16:48,640 Daniel Atlas. 1535 01:16:53,760 --> 01:16:54,920 Penny Reeves. 1536 01:17:00,660 --> 01:17:02,020 Jac Wilder. 1537 01:17:06,860 --> 01:17:08,440 Dan Luma May. 1538 01:17:12,900 --> 01:17:15,580 Tuan-tuan dan puan-puan, ini adalah empat penunggang kuda. 1539 01:17:16,280 --> 01:17:16,820 Itu benar. 1540 01:17:17,300 --> 01:17:18,300 Penunggang sudah kembali. 1541 01:17:18,500 --> 01:17:19,500 Hanya untuk satu malam. 1542 01:17:20,000 --> 01:17:22,120 Kami mencuri berlian keras minggu lepas. 1543 01:17:22,380 --> 01:17:27,181 Dan malam ini, dalam dua jam, Saya akan mengembalikannya kepada pemiliknya yang sah. 1544 01:17:27,300 --> 01:17:28,300 Semua. 1545 01:17:30,540 --> 01:17:32,260 Adakah anda fikir ini mendapat perhatiannya? 1546 01:17:32,820 --> 01:17:33,180 Ia tidak membantu. 1547 01:17:33,320 --> 01:17:33,920 Kemudian anda mengenalinya dengan baik. 1548 01:17:34,220 --> 01:17:36,264 Dengar, sekarang anda tahu bagaimana perkara buruk boleh berlaku 1549 01:17:36,265 --> 01:17:38,385 Bolehkah anda mencubanya? Adakah anda akan memilih keselamatan kali ini? 1550 01:17:40,160 --> 01:17:40,600 TIDAK? 1551 01:17:40,880 --> 01:17:41,880 Okay. 1552 01:17:42,740 --> 01:17:44,220 Itu dia, tepat pada masanya. 1553 01:17:45,080 --> 01:17:46,080 Adakah anda suka persembahan itu? 1554 01:17:46,340 --> 01:17:48,440 Bagi saya ia agak murahan. 1555 01:17:49,260 --> 01:17:52,220 Saya rasa anda telah memilih tempat untuknya berdekatan dengan saya. 1556 01:17:53,115 --> 01:17:56,080 Baiklah, saya ada berita baik untuk anda, saya telah memberitahu anda dalam senarai tetamu kami. 1557 01:17:57,290 --> 01:17:58,300 Bawa saya hati saya. 1558 01:17:59,040 --> 01:18:00,120 Kami akan membuat pertukaran. 1559 01:18:01,020 --> 01:18:02,540 Encik McKinney bagi berlian. 1560 01:18:03,660 --> 01:18:07,480 Bukan di luar, di bawah lampu kesan pertama sihir. 1561 01:18:08,330 --> 01:18:12,040 Seekor arnab keluar dari topi, satu ace keluar dari lengan baju, 1562 01:18:12,340 --> 01:18:14,080 dan kawan awak pergi... 1563 01:18:14,780 --> 01:18:15,780 Poof. 1564 01:18:16,760 --> 01:18:18,600 Saya hanya cuba menggunakan pencemaran, faham. 1565 01:18:45,500 --> 01:18:47,540 Selamat datang ke Pulau WYAS. 1566 01:18:48,220 --> 01:18:49,660 Orlando dari Timur Tengah. 1567 01:18:53,610 --> 01:18:58,500 Akhir sekali, saya ingin mengucapkan terima kasih kepada YAS Island kerana menganjurkan acara yang paling pantas 1568 01:18:58,700 --> 01:18:59,820 pasukan sukan permotoran. 1569 01:19:01,140 --> 01:19:04,365 Lagu ini elitis, tetapi akan menyediakan kami tidak lama lagi 1570 01:19:04,366 --> 01:19:07,140 pesaing dengan markah tertinggi visi umum perlumbaan. 1571 01:19:07,910 --> 01:19:09,680 Sayap belakang kereta kami. 1572 01:19:13,460 --> 01:19:15,220 Oh sial, adakah itu Weronika? 1573 01:19:16,900 --> 01:19:19,200 Dia mempunyai sikap yang sangat memerintah. 1574 01:19:20,080 --> 01:19:21,600 Rakan-rakan ajaib kami telah tiba. 1575 01:19:21,940 --> 01:19:23,220 Mengapa anda tidak datang dan memberi salam kepada mereka? 1576 01:19:23,660 --> 01:19:24,900 Terima kasih banyak kerana sudi datang. 1577 01:19:25,140 --> 01:19:26,180 Saya harap anda menikmati perlumbaan itu. 1578 01:19:26,620 --> 01:19:28,380 Nah, Atlas berkata ya tarikan. 1579 01:19:28,680 --> 01:19:29,716 Bolehkah kita melakukannya? 1580 01:19:29,740 --> 01:19:31,000 Keselamatan ada di mana-mana. 1581 01:19:32,140 --> 01:19:33,320 Okay, bertenang. 1582 01:19:33,460 --> 01:19:34,460 Saya mahukannya. 1583 01:19:34,840 --> 01:19:35,960 Hello, hello. 1584 01:19:37,580 --> 01:19:38,000 David, hebat. 1585 01:19:38,100 --> 01:19:38,860 Saya dari Meteor Relations. 1586 01:19:39,120 --> 01:19:40,120 Saya baru sahaja mendaftar masuk. 1587 01:19:40,170 --> 01:19:42,530 Adakah anda fikir anda boleh melakukan sesuatu yang berbeza? penempatan kamera? 1588 01:19:42,720 --> 01:19:43,460 Okay, terima kasih. 1589 01:19:43,500 --> 01:19:44,500 Untuk meneruskan. 1590 01:19:45,440 --> 01:19:46,440 Giliran awak. 1591 01:19:47,480 --> 01:19:48,480 Jom buat. 1592 01:19:49,700 --> 01:19:52,680 Pastikan anda mengesahkan kesahihannya berlian. 1593 01:19:52,880 --> 01:19:54,680 Orang-orang ini sangat licik. 1594 01:19:56,060 --> 01:19:57,260 Saya gembira anda datang. 1595 01:19:58,000 --> 01:19:59,640 Apa yang anda katakan untuk membuat kami mengebumikan kapak? 1596 01:19:59,740 --> 01:20:00,740 Pada leher masing-masing. 1597 01:20:00,900 --> 01:20:01,900 Dia kelakar. 1598 01:20:02,040 --> 01:20:04,460 Setiap daripada kita mempunyai sesuatu yang berguna kedua. 1599 01:20:05,040 --> 01:20:06,340 Alasan terbaik untuk berniaga. 1600 01:20:06,640 --> 01:20:07,700 Hanya ada satu kaveat. 1601 01:20:07,701 --> 01:20:10,920 Saya amat berharap agar hubungan sesama kita akan berterusan akhirnya. 1602 01:20:11,600 --> 01:20:12,600 Dia berasa sangat teruk. 1603 01:20:12,660 --> 01:20:12,660 saya tahu. 1604 01:20:12,860 --> 01:20:13,860 Saya benci dia. 1605 01:20:15,360 --> 01:20:15,880 Apa khabar, kawan? 1606 01:20:15,920 --> 01:20:16,920 Nah, boleh saya bantu anda dengan apa-apa? 1607 01:20:17,240 --> 01:20:18,600 Ya, kami di sini untuk mengambil gambar kereta. 1608 01:20:19,800 --> 01:20:20,160 Oh ya. 1609 01:20:20,400 --> 01:20:21,400 Sememangnya. 1610 01:20:21,460 --> 01:20:21,460 Sememangnya. 1611 01:20:21,940 --> 01:20:22,940 Di sini anda. 1612 01:20:23,380 --> 01:20:23,620 awak juga? 1613 01:20:24,240 --> 01:20:24,620 Oh ya. 1614 01:20:24,820 --> 01:20:25,820 Kot saya ada di mana-mana. 1615 01:20:28,780 --> 01:20:29,180 Ini dia. 1616 01:20:29,520 --> 01:20:32,736 Kami berada di Bendera Berkotak, siri dokumentari musim depan milik Vandenberg Motorsports. 1617 01:20:32,760 --> 01:20:34,036 Nampaknya mereka tidak memberi perhatian kepada anda naik. 1618 01:20:34,060 --> 01:20:35,060 tipikal. 1619 01:20:35,630 --> 01:20:37,866 Kami hanya akan mendapatkannya beberapa sisipan, mungkin sedikit 1620 01:20:37,867 --> 01:20:40,161 Rakaman video peserta acara merenung keindahan ini. 1621 01:20:41,040 --> 01:20:41,520 Okay, jika anda sudah bersedia. 1622 01:20:41,540 --> 01:20:42,780 Okay, jangan sentuh kereta. 1623 01:20:42,900 --> 01:20:44,020 Kami perlu mengambil gambar dalaman. 1624 01:20:44,060 --> 01:20:45,936 Ya, saya boleh berikan anda watak cameo perkara ini. 1625 01:20:45,960 --> 01:20:46,420 Di sini selamat. 1626 01:20:46,740 --> 01:20:47,260 Saya telah menerima pesanan saya. 1627 01:20:47,760 --> 01:20:48,760 Ya, kita juga. 1628 01:20:49,980 --> 01:20:51,180 Selamat malam, Puan Vandenberg. 1629 01:20:52,015 --> 01:20:53,567 Ya, kita cuba dapatkan bahan yang anda minta 1630 01:20:53,568 --> 01:20:56,141 tetapi kami terjumpa masalah kecil. 1631 01:20:56,300 --> 01:20:57,380 Anda akan mendapat masalah. 1632 01:20:57,440 --> 01:20:58,440 Dia mahu bercakap dengan awak. 1633 01:20:58,880 --> 01:20:59,880 Ia tidak baik, kawan. 1634 01:20:59,980 --> 01:21:00,220 Mhm-mhm. 1635 01:21:00,360 --> 01:21:01,360 tak bagus. 1636 01:21:02,160 --> 01:21:02,460 Bagaimana anda menyukainya? 1637 01:21:02,461 --> 01:21:06,880 Dengar, ayah saya selalu cakap tiada penipu berlian bermula di laut. 1638 01:21:07,840 --> 01:21:10,280 Dan kereta saya ada di sini sekarang berlian. 1639 01:21:11,450 --> 01:21:15,160 Jadi anda boleh membiarkan mereka melakukan tugas mereka, atau anda boleh mencari yang baru. 1640 01:21:16,060 --> 01:21:17,340 Maaf atas kelewatan, puan. 1641 01:21:20,540 --> 01:21:21,000 awak baik. 1642 01:21:21,560 --> 01:21:22,220 Anda adalah yang terbaik. 1643 01:21:22,460 --> 01:21:24,860 Bagi saya anda boleh menarik diri dengan cepat hanya untuk cahaya. 1644 01:21:25,060 --> 01:21:26,060 Terima kasih puan. 1645 01:21:29,510 --> 01:21:30,860 Baiklah, mari kita pergi ke butiran kemudian, boleh? 1646 01:21:30,980 --> 01:21:31,980 Tolonglah. 1647 01:21:33,520 --> 01:21:35,460 Oh, sudah tentu anda mempunyai teman lelaki maafkan saya. 1648 01:21:38,080 --> 01:21:40,520 Ayuh, anda tidak mempercayai kami, setelah semua yang kita lalui? 1649 01:21:44,780 --> 01:21:45,780 Adakah terdapat masalah? 1650 01:21:46,720 --> 01:21:48,000 Sila semak semula, tuan. 1651 01:21:48,120 --> 01:21:49,120 Ini adalah pusat. 1652 01:21:49,220 --> 01:21:50,380 Sememangnya. 1653 01:21:50,580 --> 01:21:52,020 Bolehkah anda berhubung dengan rakan kami? 1654 01:21:53,400 --> 01:21:54,400 Cepatlah. 1655 01:21:59,400 --> 01:22:00,400 Ini dia. 1656 01:22:00,500 --> 01:22:01,500 Okay. 1657 01:22:02,300 --> 01:22:03,300 Hai. 1658 01:22:04,160 --> 01:22:05,160 Adakah semuanya baik-baik saja? 1659 01:22:05,820 --> 01:22:07,740 Sekarang saya tahu saya bernilai separuh kekalahan. 1660 01:22:08,100 --> 01:22:10,056 Saya tidak fikir kita telah disesatkan tapi seronok jumpa awak. 1661 01:22:10,080 --> 01:22:11,300 Bunyi yang disampaikan dalam bentuk tertutup. 1662 01:22:11,795 --> 01:22:13,140 Anda lihat, saya menjaga kata-kata saya. 1663 01:22:14,090 --> 01:22:15,220 Tinggal jika anda mahu. 1664 01:22:15,520 --> 01:22:16,520 Berseronoklah di majlis itu. 1665 01:22:18,280 --> 01:22:19,500 Apa yang salah dengan Tuhan? 1666 01:22:25,680 --> 01:22:27,600 Bagaimana ia berfungsi? 1667 01:22:28,500 --> 01:22:31,040 Saya tidak boleh menumpukan perhatian apabila anda menjerit kepada saya ya. 1668 01:22:36,120 --> 01:22:37,120 Maaf! 1669 01:22:39,760 --> 01:22:40,760 Adakah anda telah menyertai program ini? 1670 01:22:41,040 --> 01:22:43,460 Anda hanya berdiri di sana dan berjalan-jalan Atau dapatkan kereta itu semula? 1671 01:22:46,200 --> 01:22:47,780 Awak dah buat. 1672 01:22:51,880 --> 01:22:52,980 Baiklah, mari kita pergi. 1673 01:22:55,000 --> 01:22:57,480 Nah, Atlas, anda mahu mengalih perhatian... anda mempunyai gangguan. 1674 01:23:00,480 --> 01:23:02,020 Lelaki, itu seperti bulu ekor. 1675 01:23:10,160 --> 01:23:14,190 Anda terperangkap di ambang pintu atau sesuatu. 1676 01:23:14,330 --> 01:23:15,330 Adakah semua orang baik-baik saja? 1677 01:23:15,610 --> 01:23:16,610 Oh tidak. 1678 01:23:18,530 --> 01:23:23,431 Apabila saya bangun pagi ini, hanya ada... Ada satu perkara yang saya inginkan lebih daripada berlian. 1679 01:23:23,560 --> 01:23:25,370 Penunggang saya di bawah kunci dan kunci. 1680 01:23:25,990 --> 01:23:30,370 Dan sekarang saya mempunyai kedua-duanya, saya harus mengakui bahawa... rasa manja sikit. 1681 01:23:31,690 --> 01:23:35,490 Semasa anda sedang menyiapkan si kecil anda feat, saya datang dengan helah saya sendiri. 1682 01:23:36,150 --> 01:23:38,650 Lima penunggang kuda terperangkap dan tidak dapat melarikan diri. 1683 01:23:39,330 --> 01:23:42,310 Anda berlima boleh menjadi khazanah negara, tetapi kami mempunyai mereka di sini juga. 1684 01:23:43,390 --> 01:23:47,270 Mereka hanya sukar dicari kerana mereka ada di sana tertimbus dalam pasir. 1685 01:23:50,930 --> 01:23:55,410 Bagi dunia ia akan kelihatan seolah-olah anda mati gagal melarikan diri. 1686 01:23:56,950 --> 01:23:59,310 Sekarang mari kita lihat sihir. 1687 01:24:02,430 --> 01:24:04,350 Sihir sialan, seseorang memanggil sandaran. 1688 01:24:04,590 --> 01:24:05,590 Jack, saya panggil awak. 1689 01:24:05,750 --> 01:24:06,790 Adakah sesiapa telah dikeluarkan dari perkhidmatan? 1690 01:24:06,890 --> 01:24:08,806 Ya Allah, mesti dia tersalah telefon bimbit isyarat. 1691 01:24:08,830 --> 01:24:09,870 Dia telah memikirkan segala-galanya. 1692 01:24:09,910 --> 01:24:11,210 Hula, awak di pihak siapa? 1693 01:24:11,370 --> 01:24:13,850 Sudah tentu saya di pihak kita, tetapi dia juga begitu kami telah memikirkan segala-galanya. 1694 01:24:13,910 --> 01:24:15,350 Kedua-dua perkara boleh menjadi benar pada masa yang sama. 1695 01:24:15,530 --> 01:24:17,370 Pasir semakin tinggi, pasir semakin tinggi lebih besar. 1696 01:24:17,450 --> 01:24:19,010 Ia lebih banyak pasir dan ia semakin besar. 1697 01:24:19,090 --> 01:24:20,770 Hemley, Hemley, peraturan melarikan diri pertama. 1698 01:24:20,970 --> 01:24:22,810 Berapa lama anda boleh bertahan? 1699 01:24:22,811 --> 01:24:23,410 Okay, hebat. 1700 01:24:23,710 --> 01:24:26,030 Berdasarkan kadar aliran, isipadu kotak... 1701 01:24:26,630 --> 01:24:27,310 Nah, kita dalam kerugian. 1702 01:24:27,530 --> 01:24:27,890 Oh, hebat. 1703 01:24:28,150 --> 01:24:30,190 Okay, bagaimana dengan baris kedua? melarikan diri? 1704 01:24:30,290 --> 01:24:31,810 Okay, ini kotak itu sendiri. 1705 01:24:31,990 --> 01:24:34,190 Ini adalah kelemahan anda, kelemahan anda, Mereka adalah pintu belakang. 1706 01:24:34,350 --> 01:24:35,550 Semua orang harus menyemak ini. 1707 01:24:37,290 --> 01:24:39,150 Tutupnya, kerana... 1708 01:24:42,010 --> 01:24:43,010 Semuanya dimeterai. 1709 01:24:47,510 --> 01:24:48,990 Adakah terdapat peluang untuk baris ketiga? 1710 01:24:55,910 --> 01:24:57,510 Saya mempunyai apa yang anda cari. 1711 01:24:58,570 --> 01:24:59,570 Sempurna. 1712 01:24:59,930 --> 01:25:01,570 Saya tidak pasti di mana hati. 1713 01:25:03,250 --> 01:25:04,250 Saya tidak sabar. 1714 01:25:09,610 --> 01:25:10,630 Terus ke peti keselamatan. 1715 01:25:11,670 --> 01:25:15,610 Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak! 1716 01:25:16,090 --> 01:25:17,090 Ya! 1717 01:25:17,870 --> 01:25:19,290 Tolong saya, Ricky Bobby! 1718 01:25:19,810 --> 01:25:20,370 Kakitangan! 1719 01:25:20,510 --> 01:25:21,510 awak 1720 01:25:26,725 --> 01:25:28,940 Saya hanya akan mati di sini dalam kotak ini Betul ke? 1721 01:25:29,200 --> 01:25:32,200 Kelakar, minggu lepas saya mahu mati... 1722 01:25:32,450 --> 01:25:37,020 dan kemudian saya mendapat alasan untuk hidup semula, Dan sekarang kita akan benar-benar mati. 1723 01:25:37,460 --> 01:25:38,460 Bagaimana ini lucu? 1724 01:25:39,380 --> 01:25:42,940 Nah, ia lebih seronok dalam kepala saya Anda tahu, ia sangat lucu. 1725 01:25:43,460 --> 01:25:45,320 Tidak, tidak, tidak, tidak, kita tiada pilihan lagi. 1726 01:25:46,140 --> 01:25:48,680 Tuhan, saya tidak sepatutnya begini mengerikan tentang laman web anda dan laman web anda 1727 01:25:48,681 --> 01:25:51,742 pakaian dan logo tidak memalukan 1728 01:25:51,743 --> 01:25:54,560 mata Wilder itu ialah tongkat ajaib kecil. 1729 01:25:54,580 --> 01:25:58,840 Tidak, ia manis dan comel dan saya merindui awak. 1730 01:25:59,740 --> 01:26:01,717 Lihat, saya tahu, saya tidak tahu kami tahu kami menunjukkannya, tetapi 1731 01:26:01,718 --> 01:26:04,981 Saya benar-benar fikir begitu dunia kamu semua. 1732 01:26:06,040 --> 01:26:08,440 Saya tidak percaya mereka akan mengebumikan kita hidup. 1733 01:26:08,720 --> 01:26:09,880 Maksud saya, ia seperti orang barat. 1734 01:26:10,080 --> 01:26:10,840 Tunggu, tunggu, dikebumikan hidup-hidup? 1735 01:26:11,000 --> 01:26:12,840 Ia adalah tradisi ajaib kuno. 1736 01:26:13,040 --> 01:26:14,516 Saya minta maaf, siapa, siapa yang kita tahu siapa yang melakukan ini? 1737 01:26:14,540 --> 01:26:16,800 Bill Shurik hampir mati melakukan ini Ingat? 1738 01:26:17,000 --> 01:26:19,660 Dia naik ke dalam kotak Plexiglas dan meraihnya ditutup dengan pasir. 1739 01:26:20,360 --> 01:26:22,540 Tetapi bukankah kaca plexiglass itu rosak? 1740 01:26:22,760 --> 01:26:23,300 Pasir menjadi basah. 1741 01:26:23,580 --> 01:26:24,480 Pasir sudah basah, saya ingat sekarang. 1742 01:26:24,580 --> 01:26:25,720 Hujan telah turun pada malam sebelumnya. 1743 01:26:26,580 --> 01:26:28,420 Pasir basah lebih berat daripada pasir kering, memecahkan kaca. 1744 01:26:28,421 --> 01:26:29,780 Tunggu, tunggu, tunggu, tunggu. 1745 01:26:29,955 --> 01:26:32,527 Jika kita memecahkan paip ini, maka ia akan menjadi basah 1746 01:26:32,627 --> 01:26:34,760 pasir dan kemudian ia akan menjadi seperti ini pecahkan kotak kan? 1747 01:26:35,040 --> 01:26:37,840 Jika saya boleh menyelesaikan sesuatu, Mungkin saya boleh mendapat kelebihan daripadanya. 1748 01:26:38,540 --> 01:26:40,860 Mary, berikan saya cek anda, boleh? 1749 01:26:41,800 --> 01:26:42,620 Okay, awak faham, awak faham. 1750 01:26:42,720 --> 01:26:43,200 Bagus, bagus, bagus. 1751 01:26:43,560 --> 01:26:44,400 Bagus, bagus, bagus, bagus, bagus. 1752 01:26:44,580 --> 01:26:45,580 Biarkan, tinggalkan. 1753 01:26:46,740 --> 01:26:47,740 Cepatlah. 1754 01:26:51,650 --> 01:26:52,950 Tolong saya, tolong saya, tarik saya ke bawah. 1755 01:26:53,830 --> 01:26:54,690 Baik, baik, ya, ya, ya. 1756 01:26:54,691 --> 01:26:55,691 Okay, kita sudah selesai. 1757 01:27:18,550 --> 01:27:26,550 5.5 minit, John, ini John. 1758 01:27:27,430 --> 01:27:28,430 saya minta maaf, 1759 01:27:44,890 --> 01:27:46,290 Adakah saya terlupa menggunakan isyarat belok saya? 1760 01:27:47,250 --> 01:27:48,250 Anda ditahan. 1761 01:27:49,330 --> 01:27:50,330 Terima kasih tuan-tuan. 1762 01:27:50,840 --> 01:27:51,840 Kerja hebat. 1763 01:27:52,410 --> 01:27:54,430 Kami mempunyai nota merah, satu Bosco dan Leroy. 1764 01:27:55,290 --> 01:27:55,810 terima kasih. 1765 01:27:55,970 --> 01:27:56,970 Tiada masalah. 1766 01:27:57,670 --> 01:27:59,750 Ya, Atlas akan membunuh saya. 1767 01:28:01,290 --> 01:28:02,570 Air masuk terlalu cepat. 1768 01:28:03,070 --> 01:28:04,110 Dan kaca tidak akan pecah. 1769 01:28:04,490 --> 01:28:05,430 Saya akan simpan ini untuk seketika. 1770 01:28:05,431 --> 01:28:08,410 Anda boleh menggunakannya sekarang, tiada yang seumpamanya kaca seperti berlian. 1771 01:28:08,610 --> 01:28:09,670 Tunggu, tunggu, tunggu. 1772 01:28:09,850 --> 01:28:11,110 Tunggu, Emily, Emily. 1773 01:28:11,510 --> 01:28:13,710 Ya, saya boleh menahan nafas selama 8 minit. 1774 01:28:14,570 --> 01:28:16,450 Jika sesiapa boleh membawa kami keluar dari sini, kita boleh. 1775 01:28:49,760 --> 01:28:50,760 Apa yang dia buat di sini? 1776 01:28:51,360 --> 01:28:53,680 Dia menemui cacing berlian di mana anda dan... Bukan kawan awak. 1777 01:29:10,920 --> 01:29:12,040 Adakah anda kehilangan sesuatu? 1778 01:29:14,640 --> 01:29:15,640 TIDAK! 1779 01:29:18,980 --> 01:29:19,980 i 1780 01:30:19,200 --> 01:30:20,860 Kami berharap ia tidak terlambat. 1781 01:30:21,700 --> 01:30:22,700 Semua okay? 1782 01:31:02,385 --> 01:31:03,385 Awak dah buat. 1783 01:31:05,290 --> 01:31:06,290 Adakah anda mempunyai apa yang saya mahu? 1784 01:31:07,190 --> 01:31:08,370 Jika anda mempunyai apa yang saya mahu. 1785 01:31:13,105 --> 01:31:14,105 Mana buktinya? 1786 01:31:21,910 --> 01:31:22,910 Di sini. 1787 01:31:25,070 --> 01:31:26,070 Saya adalah buktinya. 1788 01:31:30,140 --> 01:31:32,421 Johnny, saya... turut serta. 1789 01:31:33,840 --> 01:31:34,840 Ya, anda lakukan. 1790 01:31:36,970 --> 01:31:38,380 Sekarang awak nampak saya. 1791 01:31:42,450 --> 01:31:43,530 Ini sungguh menarik. 1792 01:31:45,130 --> 01:31:52,110 Perkara yang orang tidak mahu anda lakukan sesuatu atau seseorang telah hilang. 1793 01:31:58,550 --> 01:31:59,550 saya 1794 01:32:06,485 --> 01:32:07,940 Saya memberitahu anda tentang helah ini. 1795 01:32:09,290 --> 01:32:10,960 Seperti yang ayah kita katakan. 1796 01:32:12,350 --> 01:32:15,920 Dan sekarang, 15 tahun kemudian, anda cuba merosakkan saya? 1797 01:32:15,960 --> 01:32:16,960 TIDAK. 1798 01:32:18,060 --> 01:32:19,660 Semua 15 tahun. 1799 01:32:21,280 --> 01:32:23,400 Saya tidak tahu anda akan berada di dalam kereta itu. 1800 01:32:23,960 --> 01:32:26,840 Tetapi anda pasti berasa lega apabila anda mendengarnya... adalah. 1801 01:32:28,055 --> 01:32:32,100 Apabila kami jatuh ke dalam air, saya tidak dapat membuka tali pinggang keledar saya tali pinggang keledar saya. 1802 01:32:33,360 --> 01:32:35,740 Ibu membebaskan saya dengan nafas terakhirnya. 1803 01:32:37,330 --> 01:32:39,580 Saya tidak mempunyai apa-apa selain rasa sayang pada awak, Charlie. 1804 01:32:41,940 --> 01:32:44,360 Biar saya akhirnya layan awak seperti seorang abang. 1805 01:32:44,780 --> 01:32:45,780 Saya abang awak. 1806 01:32:49,260 --> 01:32:51,820 Darah ayah ada pada kami berdua. 1807 01:32:52,920 --> 01:32:58,420 Walaupun dia tidak pernah mengakui saya, Tuhan tahu di mana yang besar itu... 1808 01:32:58,421 --> 01:33:00,900 Dan rasa malu mendorong ibu saya kepadanya kubur. 1809 01:33:01,120 --> 01:33:02,640 Dan kemudian anda menghantar saya kepadanya. 1810 01:33:05,880 --> 01:33:06,880 Nipis. 1811 01:33:07,600 --> 01:33:08,600 awak betul. 1812 01:33:11,830 --> 01:33:12,830 Ia sepatutnya menjadi milik anda. 1813 01:33:14,730 --> 01:33:15,730 Di sini. 1814 01:33:18,550 --> 01:33:19,770 Ambillah. 1815 01:33:47,200 --> 01:33:48,200 Terperangkap oleh Orb. 1816 01:33:49,820 --> 01:33:50,820 Adakah mungkin? 1817 01:33:51,320 --> 01:33:52,320 TIDAK. 1818 01:33:52,360 --> 01:33:53,360 Hanya sihir. 1819 01:34:02,200 --> 01:34:03,200 Dia berjanji 1820 01:34:16,740 --> 01:34:19,720 untuk mengembalikan berlian berbentuk hati kepadanya pemilik yang sah. 1821 01:34:23,500 --> 01:34:24,580 Soalan mengikut urutan. 1822 01:34:25,120 --> 01:34:28,501 Kita tanya khabar dulu kepada kuasa liar 1823 01:34:28,502 --> 01:34:32,261 alam semula jadi, luar biasa June Bruclaire. 1824 01:34:36,120 --> 01:34:37,440 Salam semua. 1825 01:34:37,900 --> 01:34:38,900 terima kasih. 1826 01:34:46,110 --> 01:34:47,110 Tuan-tuan! 1827 01:34:47,970 --> 01:34:50,250 Ia adalah satu keseronokan yang besar untuk kami. 1828 01:34:50,251 --> 01:34:51,251 Kami ada 1829 01:34:58,180 --> 01:35:03,521 Saya tidak melakukan semua ini pada mulanya dengan bantuan ahli silap mata terhebat di dunia. 1830 01:35:03,980 --> 01:35:07,780 Empat... maaf, lebih seperti lima... menunggang kuda! 1831 01:35:25,920 --> 01:35:29,970 Nah, dia memukau penonton seluruh dunia, tetapi 1832 01:35:29,971 --> 01:35:32,900 kami tidak pernah sebegitu sebelum ini sebahagian daripada helah sedemikian. 1833 01:35:33,040 --> 01:35:36,560 Dan anda boleh bertanya pada diri sendiri bagaimana mereka melakukannya? 1834 01:35:36,561 --> 01:35:39,960 Okay, setiap ahli silap mata memerlukannya pembantu, Weronika. 1835 01:35:42,560 --> 01:35:46,140 Anda mungkin fikir begitu, Veronica di sini sebagai Peter Vandenberg 1836 01:35:46,141 --> 01:35:49,100 satu-satunya waris adalah yang berhak pemilik berlian ini. 1837 01:35:49,560 --> 01:35:50,820 Tetapi inilah tangkapannya. 1838 01:35:51,660 --> 01:35:53,900 Peter tidak mempunyai seorang anak, dia mempunyai dua. 1839 01:35:54,340 --> 01:35:54,900 Itu benar. 1840 01:35:55,160 --> 01:35:57,520 Dan anak kedua ini menipu kematian. 1841 01:35:57,980 --> 01:35:59,560 Dan dia mendarat di New York. 1842 01:36:02,680 --> 01:36:05,220 Di mana dendam menjadi matlamat hidupnya. 1843 01:36:07,180 --> 01:36:08,650 Tetapi dia akan memerlukan bantuan. 1844 01:36:13,000 --> 01:36:14,560 Jadi dia merekrut... 1845 01:36:21,310 --> 01:36:26,390 Saya telah memikat... dan saya telah memikat beberapa orang minda terhebat yang berjaya dikumpulnya. 1846 01:36:27,530 --> 01:36:31,050 Bersedia untuk helah yang tidak kelihatan seperti itu yang lain. 1847 01:36:33,110 --> 01:36:34,830 Yang membawa kita ke malam ini. 1848 01:36:35,710 --> 01:36:38,930 Buat sedikit bising untuk genius di sebalik ini kita semua. 1849 01:36:38,931 --> 01:36:40,310 kawan baik kita. 1850 01:36:40,770 --> 01:36:41,070 hantu. 1851 01:36:41,750 --> 01:36:42,830 Sehingga kini. 1852 01:36:44,090 --> 01:36:45,090 Charlie Vandenberg! 1853 01:36:49,610 --> 01:36:57,570 Saya tahu saya kata saya suka mengalahkan awak tetapi ini lebih sejuk daripada yang saya jangkakan. 1854 01:36:57,630 --> 01:36:59,550 Anda masih seorang yang sedih dan menyedihkan. 1855 01:37:00,290 --> 01:37:01,290 Dan awak bukan siapa-siapa. 1856 01:37:01,590 --> 01:37:02,590 Oh tunggu semua. 1857 01:37:02,750 --> 01:37:03,130 Satu saat. 1858 01:37:03,390 --> 01:37:04,390 Dan anda tidak akan sama ada. 1859 01:37:04,590 --> 01:37:04,850 Apakah ini? 1860 01:37:04,851 --> 01:37:06,470 Saya tidak faham bagaimana anda melakukannya kurang upaya. 1861 01:37:06,471 --> 01:37:07,471 Awak tak faham. 1862 01:37:07,730 --> 01:37:12,010 Veronica seperti tidak faham caranya dia mendapati dirinya dalam keadaan sedemikian. 1863 01:37:12,290 --> 01:37:14,050 Baiklah, mari kita jelaskan perkara ini kepadanya. 1864 01:37:14,430 --> 01:37:19,290 Anda lihat, pemburuan ajaib yang paling hebat andaian. 1865 01:37:19,710 --> 01:37:23,170 Walau bagaimanapun, kereta yang menunggu anda adalah sama orang yang menurunkan awak. 1866 01:37:23,430 --> 01:37:24,430 jom pergi. 1867 01:37:27,990 --> 01:37:31,470 Sifat ibu yang tidak aktif ini bukan apa-apa Tetapi... 1868 01:37:43,370 --> 01:37:47,130 Dan masih banyak lagi harta benda di padang pasir asap dan cermin. 1869 01:37:51,690 --> 01:37:55,150 Senapang tidak diisi dengan kekosongan. 1870 01:37:56,630 --> 01:38:00,390 Dan lif itu sahaja turun ke bumi. 1871 01:38:01,270 --> 01:38:07,131 Jika anda ingin menipu tuan tipu, anda perlu memanipulasi realitinya. 1872 01:38:08,150 --> 01:38:11,690 Dan untuk helah terakhir kita, kenapa tidak? Weronika hilang? 1873 01:38:25,650 --> 01:38:27,930 Dunia ini penuh dengan ilusi. 1874 01:38:28,990 --> 01:38:33,030 Salah satu yang terbesar ialah berlian ini ia adalah milik Vandenbergs sepenuhnya. 1875 01:38:33,910 --> 01:38:38,864 Sebagai satu-satunya banduan ayah saya yang tidak dipenjarakan keluarga terdekat, saya akan uruskan 1876 01:38:38,865 --> 01:38:42,850 semua pembeli haram kami mengancam akibat undang-undang. 1877 01:38:43,790 --> 01:38:49,230 Dan kemudian saya akan memberikan semua kekayaan kita, termasuk jantung, ke Afrika Selatan 1878 01:38:49,231 --> 01:38:54,190 komuniti mereka berasal, beberapa daripada mereka anda semua mempunyai beberapa dolar tambahan lagi. 1879 01:38:56,230 --> 01:38:58,950 Orson dan Prowl sentiasa menghasilkan yang lebih mendalam beg. 1880 01:38:59,850 --> 01:39:00,850 Helah yang bagus. 1881 01:39:01,090 --> 01:39:02,090 Saya telah belajar daripada yang terbaik. 1882 01:39:04,210 --> 01:39:05,210 terima kasih. 1883 01:39:06,210 --> 01:39:07,210 terima kasih. 1884 01:39:07,910 --> 01:39:08,530 terima kasih. 1885 01:39:08,730 --> 01:39:09,910 Terima kasih kerana menyertai kami. 1886 01:39:10,290 --> 01:39:11,290 Kita semua. 1887 01:39:12,270 --> 01:39:15,745 Dan tolong ingat tidak kira apa kad kehidupan 1888 01:39:15,746 --> 01:39:19,690 menjaga anda, ia perlu Belajar untuk mencipta sihir anda sendiri. 1889 01:39:20,710 --> 01:39:23,410 Tuan-tuan dan puan-puan, kami adalah Penunggang! 1890 01:39:23,411 --> 01:39:24,530 selamat malam! 1891 01:39:30,630 --> 01:39:31,630 apa nak buat 1892 01:40:08,610 --> 01:40:10,770 Adakah anda lebih suka delima atau beri hitam? 1893 01:40:11,850 --> 01:40:13,290 Kawan, saya cakap saya nak minum. 1894 01:40:14,030 --> 01:40:15,030 Jom cuba. 1895 01:40:17,690 --> 01:40:18,690 Kanak-kanak hari ini. 1896 01:40:24,200 --> 01:40:25,200 Sememangnya. 1897 01:40:25,440 --> 01:40:26,440 Itu cukup bagus. 1898 01:40:26,760 --> 01:40:27,760 Adakah anda ingin mencubanya sekarang? 1899 01:40:27,850 --> 01:40:28,960 Saya rasa awak terlepas itu. 1900 01:40:30,190 --> 01:40:31,940 Oh, peta lama. 1901 01:40:32,140 --> 01:40:33,060 Sekiranya anda ingin membingkainya. 1902 01:40:33,061 --> 01:40:33,640 terima kasih. 1903 01:40:33,840 --> 01:40:37,385 Mungkin... Awak tahu, saya masih tidak boleh Saya percaya anda adalah Vanderberg. 1904 01:40:37,660 --> 01:40:38,660 Bagaimana dia boleh? 1905 01:40:39,150 --> 01:40:41,860 Saya fikir kita harus bermula kumpulan kami sendiri, awak. 1906 01:40:42,160 --> 01:40:43,160 sihir perempuan? 1907 01:40:43,240 --> 01:40:43,620 Ya, ya. 1908 01:40:43,621 --> 01:40:44,621 ya. 1909 01:40:44,980 --> 01:40:45,980 Gadis kuda. 1910 01:40:46,260 --> 01:40:46,400 TIDAK. 1911 01:40:47,160 --> 01:40:47,600 Bukan itu. 1912 01:40:48,060 --> 01:40:48,840 wanita kuda. 1913 01:40:48,940 --> 01:40:49,340 Bukan itu. 1914 01:40:49,460 --> 01:40:50,460 Tuan kuda. 1915 01:40:50,520 --> 01:40:50,940 kuda poni. 1916 01:40:51,440 --> 01:40:51,460 kuda poni. 1917 01:40:51,461 --> 01:40:52,360 Ponies memang teruk. 1918 01:40:52,420 --> 01:40:53,580 Boleh saya bercakap dengan awak segera? 1919 01:40:55,180 --> 01:40:57,220 Saya tidak cuba untuk menyusup ke wanita kuda. 1920 01:40:57,420 --> 01:40:57,540 apa? 1921 01:40:58,160 --> 01:40:59,160 apa? 1922 01:41:02,600 --> 01:41:03,600 Cuma... cakap. 1923 01:41:03,820 --> 01:41:04,940 Apa masalah awak? 1924 01:41:05,000 --> 01:41:08,360 Sukar kerana saya tidak ... saya tidak tahu apa perasaan awak? 1925 01:41:09,900 --> 01:41:10,900 Salam semua. 1926 01:41:11,800 --> 01:41:14,000 Tolong, semua orang, datang ke sini. 1927 01:41:14,700 --> 01:41:14,860 ya? 1928 01:41:15,420 --> 01:41:16,420 Ayuh kawan-kawan. 1929 01:41:16,540 --> 01:41:19,100 Hei, boleh tak awak makan lagi? perkara yang indah, Posca? 1930 01:41:20,220 --> 01:41:22,820 Anda akan gembira dengan perkara ini. 1931 01:41:23,200 --> 01:41:23,960 Ini adalah pipi. 1932 01:41:24,180 --> 01:41:25,180 Tidak, Merit, tolong. 1933 01:41:25,360 --> 01:41:25,800 Ini adalah pipi. 1934 01:41:26,320 --> 01:41:27,480 Nak kata sedap. 1935 01:41:27,481 --> 01:41:28,481 Pasti, pasti. 1936 01:41:28,620 --> 01:41:31,040 Ya, dan saya akan menjadi orang yang mengatakannya. 1937 01:41:31,160 --> 01:41:32,240 saya akan rindu awak. 1938 01:41:33,740 --> 01:41:35,140 Saya hanya memikirkan perkara yang sama. 1939 01:41:35,520 --> 01:41:36,520 Ya, saya juga. 1940 01:41:37,380 --> 01:41:38,380 Alamak, saya sayang kamu semua. 1941 01:41:39,220 --> 01:41:40,220 Kami sayang awak juga. 1942 01:41:40,340 --> 01:41:41,340 Kami sayang awak. 1943 01:41:42,920 --> 01:41:43,920 awak juga. 1944 01:41:44,240 --> 01:41:45,240 sangat manis. 1945 01:41:45,380 --> 01:41:45,900 Malah saya, betul-betul? 1946 01:41:46,140 --> 01:41:47,640 Anda pasti sangat mabuk. 1947 01:41:51,180 --> 01:41:53,600 Mari kita kembali kepada hakikat bahawa... kita semua saling menyayangi. 1948 01:41:53,820 --> 01:41:54,820 Berbalik kepada ini. 1949 01:41:57,480 --> 01:41:58,560 Adakah anda mengharapkan seseorang? 1950 01:41:59,740 --> 01:42:01,480 Tiada siapa yang berhak untuk mengetahui di mana kita berada. 1951 01:42:18,400 --> 01:42:19,480 ini milik siapa? 1952 01:42:19,840 --> 01:42:20,840 Ia tidak dikatakan. 1953 01:42:21,160 --> 01:42:22,160 Buka. 1954 01:42:22,460 --> 01:42:23,480 Bukalah. 1955 01:42:23,660 --> 01:42:24,660 Okay. 1956 01:42:30,510 --> 01:42:33,690 Oh, itu perkara di depan pintu. 1957 01:42:33,970 --> 01:42:34,970 Ya, dari tempat perlindungan. 1958 01:42:35,410 --> 01:42:37,350 Adakah anda keberatan jika saya mencuba lagi? 1959 01:42:37,690 --> 01:42:38,530 Pasti, pasti, lakukannya. 1960 01:42:38,531 --> 01:42:39,531 ya? 1961 01:42:40,410 --> 01:42:42,030 Saya rasa saya boleh menanganinya kali ini. 1962 01:42:59,960 --> 01:43:01,040 Adakah anda merindui saya? 1963 01:43:01,760 --> 01:43:02,760 Dylan. 1964 01:43:03,620 --> 01:43:05,060 Tiada siapa yang patut dipenjarakan. 1965 01:43:05,920 --> 01:43:07,040 Saya tahu apa yang awak fikirkan. 1966 01:43:07,080 --> 01:43:08,100 Dia berbohong kepada kita. 1967 01:43:08,440 --> 01:43:09,820 Tapi saya tak tipu awak. 1968 01:43:09,900 --> 01:43:12,200 Saya hanya membuat anda percaya bahawa sesuatu seperti ini... ia tidak benar. 1969 01:43:12,920 --> 01:43:14,680 Tetapi ia adalah untuk kebaikan anda sendiri, percayalah. 1970 01:43:15,420 --> 01:43:17,220 Terdapat lebih banyak misteri ini daripada anda sedar. 1971 01:43:17,920 --> 01:43:20,980 Dan hasil akhirnya adalah bahawa penunggang kita bersama lagi. 1972 01:43:21,060 --> 01:43:22,060 Ini menghangatkan hati saya. 1973 01:43:23,760 --> 01:43:26,000 Dan sekarang untuk anda: tiga penipu. 1974 01:43:27,360 --> 01:43:31,320 Membesarkan saya, berpura-pura menjadi sebahagian daripadanya organisasi rahsia kami. 1975 01:43:32,040 --> 01:43:33,960 Adakah anda fikir anda boleh melakukannya? 1976 01:43:34,240 --> 01:43:36,480 Tanpa akibat atau kesan? 1977 01:43:39,080 --> 01:43:39,640 okey... 1978 01:43:40,040 --> 01:43:41,040 Anda melihatnya dengan baik. 1979 01:43:42,140 --> 01:43:43,140 Selamat datang. 1980 01:43:43,600 --> 01:43:44,780 Selamat datang ke Oko. 1981 01:43:45,300 --> 01:43:48,500 Saya bertanya tentang anda yang lain. 1982 01:43:49,420 --> 01:43:51,040 Anda fikir kerja anda telah selesai. 1983 01:43:53,020 --> 01:43:54,140 Fikir semula, pasukan. 1984 01:43:55,480 --> 01:43:56,760 Anda baru sahaja bermula. 1985 01:44:00,660 --> 01:44:01,660 Apakah muslihatnya?