1
00:00:06,040 --> 00:00:08,109
Neem mijn hand, je overleeft het.

2
00:00:08,176 --> 00:00:10,078
Niet doen? Je gaat het niet redden.

3
00:00:10,178 --> 00:00:12,213
Bunny zal het misschien nooit zien
nog een zonsopgang, Frank,

4
00:00:12,346 --> 00:00:13,547
dus het is aan jou om terug te duwen.

5
00:00:13,647 --> 00:00:14,882
Ze verbrandden
een van uw zendingen.

6
00:00:15,015 --> 00:00:16,684
Je verbrandt een van hen.

7
00:00:18,186 --> 00:00:19,853
Er zijn altijd gevolgen.

8
00:00:21,655 --> 00:00:23,991
Door wie is er een fout gemaakt?

9
00:00:24,092 --> 00:00:25,559
Torres was niet voorzichtig.

10
00:00:26,194 --> 00:00:27,628
We hebben een lift voor je.

11
00:00:37,838 --> 00:00:39,907
Frank is degene die je sloeg.

12
00:00:40,040 --> 00:00:41,742
Hij is geen partner.

13
00:00:41,842 --> 00:00:43,211
Hij is een moordenaar.

14
00:00:43,311 --> 00:00:45,546
We gaan hem spelen
en leg hem legaal neer.

15
00:00:45,679 --> 00:00:46,714
Waarom verdomme
Zou ik dat doen, Mike?

16
00:00:46,814 --> 00:00:48,382
Hierdoor komt mijn broer vrij.

17
00:00:48,482 --> 00:00:51,085
We zetten deze klootzak neer
in de gevangenis, dan is hij helemaal van jou.

18
00:00:51,885 --> 00:00:53,721
Als Mike slaagt, dan ook

19
00:00:53,821 --> 00:00:55,489
al die verdomde problemen
in deze stad.

20
00:00:55,556 --> 00:00:57,024
Elke man heeft
hun verdomde breekpunt,

21
00:00:57,091 --> 00:00:59,827
Mike, en dat heeft hij ook gedaan
verdomme overgestoken.

22
00:00:59,893 --> 00:01:01,262
Wij kunnen niet meer voor hem zorgen.

23
00:01:07,468 --> 00:01:10,471
* dramatische muziek *

24
00:01:27,355 --> 00:01:28,856
Ow.

25
00:01:46,407 --> 00:01:48,008
Ja.

26
00:01:49,577 --> 00:01:51,612
Nee... Nee,

27
00:01:51,712 --> 00:01:53,981
nee, nee, nee, we zijn er nog niet.
Wij zoeken eerst.

28
00:01:54,114 --> 00:01:57,918
De verdomde nutskasten,
ketels, diepvriezers,

29
00:01:58,018 --> 00:02:00,788
verdomde tunnels,
we zoeken van stam tot achtersteven

30
00:02:00,921 --> 00:02:03,657
voordat we nucleair gaan. Kopiëren?

31
00:02:07,261 --> 00:02:08,961
Aw, fuck.

32
00:02:10,062 --> 00:02:12,266
***

33
00:02:27,315 --> 00:02:29,483
***

34
00:02:44,998 --> 00:02:46,600
***

35
00:02:59,947 --> 00:03:00,848
Man, je hebt een verdomde

36
00:03:00,948 --> 00:03:02,216
engel op je schouder.

37
00:03:02,316 --> 00:03:04,218
Vertel me erover.

38
00:03:04,352 --> 00:03:05,686
Klop klop.

39
00:03:05,786 --> 00:03:07,020
Hoi.

40
00:03:07,120 --> 00:03:08,356
Hoi.

41
00:03:08,456 --> 00:03:09,590
Ochtend.

42
00:03:09,690 --> 00:03:12,025
Ik weet niet zeker of ze dat gaan doen
laat je eten, maar...

43
00:03:12,159 --> 00:03:14,728
-Alsjeblieft.
-Oh, heb je de Q geraakt?

44
00:03:14,828 --> 00:03:16,230
-Ja, weet je.
-Mijn gevoel is het enige

45
00:03:16,364 --> 00:03:17,398
deze klootzakken hebben gemist,
dus ja.

46
00:03:17,498 --> 00:03:19,533
Dank je, Mike.

47
00:03:19,633 --> 00:03:21,535
Ja.

48
00:03:26,374 --> 00:03:28,208
Het zijn de simpele verdomde dingen.

49
00:03:28,309 --> 00:03:29,877
Close calls laten je genieten

50
00:03:29,977 --> 00:03:32,246
alle dingen, D.

51
00:03:32,380 --> 00:03:34,248
Ik geniet van wat terugverdientijd
waar ik van geniet.

52
00:03:34,382 --> 00:03:35,616
Mm-hmm.

53
00:03:39,052 --> 00:03:40,554
De KPD is ermee bezig.

54
00:03:40,688 --> 00:03:42,390
Ze zullen de informatie krijgen,
Wij zullen de doelen halen.

55
00:03:42,490 --> 00:03:43,824
Ze zullen niet lijden
de toorn van de Heer.

56
00:03:43,891 --> 00:03:46,192
Nee, ze zullen de mijne ondergaan.

57
00:03:46,260 --> 00:03:47,728
Omdat degenen die dicht bij mij staan,

58
00:03:47,828 --> 00:03:49,597
degenen voor wie ik zorg,

59
00:03:49,697 --> 00:03:51,765
wanneer gemaakt om pijn te doen...

60
00:03:51,899 --> 00:03:53,233
man, ik ga bijbels.

61
00:03:53,334 --> 00:03:54,567
Amen daarop.

62
00:03:54,668 --> 00:03:56,437
Mike, jij wijst de weg.

63
00:03:56,570 --> 00:03:58,071
Ik heb een leger klaar om te volgen.

64
00:03:58,171 --> 00:03:59,906
Geef die klootzakken
een dosis Detroit.

65
00:04:00,007 --> 00:04:02,109
- Beschouw het als gedaan, D.
- Mm-hmm.

66
00:04:02,209 --> 00:04:03,176
Zet het uit je hoofd.

67
00:04:03,243 --> 00:04:04,378
- Uit je hoofd zetten?
-Mm-hmm.

68
00:04:04,478 --> 00:04:06,780
Nee, verdomme, Frank.

69
00:04:06,914 --> 00:04:08,382
Dit is geen zoeken en vernietigen.

70
00:04:08,482 --> 00:04:10,250
Dit is vastleggen
en laat mij verdomme vermoorden.

71
00:04:10,384 --> 00:04:12,553
Breng ze voor mij.
Het maakt mij niet uit of ik het krijg

72
00:04:12,620 --> 00:04:14,422
om mij hier uit te rijden
teef, ik ga weg

73
00:04:14,555 --> 00:04:17,358
ongoddelijk hierover
klootzakken, voel je mij?

74
00:04:17,425 --> 00:04:19,259
O, ik voel je.

75
00:04:20,260 --> 00:04:22,296
Heren, te veel van u.

76
00:04:23,263 --> 00:04:25,198
Jij blijft aan de beterende hand,
jongbloed.

77
00:04:25,299 --> 00:04:28,135
Oké, OG.
Tot ziens daar.

78
00:04:28,268 --> 00:04:29,503
Mm-hmm.

79
00:04:37,711 --> 00:04:39,980
Ja, misschien wel
vol pis en azijn,

80
00:04:40,080 --> 00:04:42,582
maar hij is nog niet uit het bos.
Wij moeten dit afhandelen.

81
00:04:42,683 --> 00:04:44,918
Jij bent aan het prediken
aan de bekeerde, Mike.

82
00:04:45,018 --> 00:04:46,787
Wij zijn klaar voor oorlog.

83
00:04:46,887 --> 00:04:48,155
Ja.

84
00:04:48,255 --> 00:04:49,490
Nou ja, een van
de Colombiaanse hitters

85
00:04:49,623 --> 00:04:51,124
was er al uitgehaald
bij Ankerbaai.

86
00:04:51,258 --> 00:04:52,292
Hoe weet je dat?

87
00:04:52,393 --> 00:04:53,794
Nou, het is mijn werk.

88
00:04:53,894 --> 00:04:56,530
- De KPD gaat de rest vinden.
-Ik hoop het.

89
00:04:57,264 --> 00:04:58,632
Ik heb te veel jonge mannen gezien

90
00:04:58,732 --> 00:05:01,101
zoals Deverin
bezuinigen en PD's

91
00:05:01,168 --> 00:05:02,235
geef er geen moer om.

92
00:05:02,302 --> 00:05:04,171
En Mike, dit is jouw stad,

93
00:05:04,304 --> 00:05:07,140
het is de stad van D,
maar je moet het bezitten.

94
00:05:07,240 --> 00:05:09,142
En ik zal ervoor zorgen dat dat gebeurt.

95
00:05:09,977 --> 00:05:13,046
Ja.
Waar blijft dat, Frank?

96
00:05:13,914 --> 00:05:15,483
Laat mij vrij.

97
00:05:15,616 --> 00:05:17,451
Ik ben niet van plan om vast te houden
hier in de buurt.

98
00:05:17,518 --> 00:05:18,986
Er is iets
over deze plek.

99
00:05:19,086 --> 00:05:21,288
Het heeft een spookachtig karakter.

100
00:05:32,265 --> 00:05:33,601
Hoi.

101
00:05:33,667 --> 00:05:36,336
Hoe zit dat?
Deze klootzakken.

102
00:05:36,470 --> 00:05:37,971
Dat was een les
in verdomde terughoudendheid, Mike.

103
00:05:38,071 --> 00:05:40,140
- Je hoeft mij er niets over te vertellen.
-Denzel?

104
00:05:40,207 --> 00:05:41,709
Hij heeft niets tegen mij.

105
00:05:41,842 --> 00:05:44,044
Kijk, jij blijft gewoon werken
op die terughoudendheid.

106
00:05:44,177 --> 00:05:47,214
Laat mij werken Lamar
en Mozes allebei, oké?

107
00:05:47,314 --> 00:05:48,849
-Mm.
-Vertrouw je mij?

108
00:05:50,183 --> 00:05:51,284
Ja, Mozes vroeg het mij

109
00:05:51,351 --> 00:05:52,720
- Hetzelfde verdomde ding.
- Neuk hem.

110
00:05:53,687 --> 00:05:55,355
Mm.

111
00:05:55,456 --> 00:05:57,725
Ik leer een harde les
nu meteen, Mike.

112
00:05:58,558 --> 00:05:59,827
Ambitie brengt risico's met zich mee.

113
00:05:59,893 --> 00:06:01,161
Dat is waar.

114
00:06:01,261 --> 00:06:02,362
En jij bent niet ambitieus.

115
00:06:02,463 --> 00:06:05,433
Dat is ook heel waar.

116
00:06:06,434 --> 00:06:08,869
Daarom vertrouw ik je.

117
00:06:11,304 --> 00:06:13,073
Fouten gebeuren, Konijntje.

118
00:06:14,374 --> 00:06:16,209
Je leeft, godzijdank,

119
00:06:16,309 --> 00:06:19,079
-om het te corrigeren.
-Ja, nauwelijks.

120
00:06:21,515 --> 00:06:24,885
Doc zei net dat ik dood was
op die tafel, opengesneden.

121
00:06:26,487 --> 00:06:27,821
Mm.

122
00:06:28,556 --> 00:06:31,058
Zevenenzestig seconden, zei hij.

123
00:06:31,191 --> 00:06:32,659
Neuken.

124
00:06:32,726 --> 00:06:34,728
Heb je een licht gezien of zo?

125
00:06:34,828 --> 00:06:36,396
Nee, ik heb niets gezien, dawg...

126
00:06:36,497 --> 00:06:38,298
gewoon niets.

127
00:06:38,398 --> 00:06:40,100
Geen tunnel, geen licht
aan het einde van dat wijf,

128
00:06:40,233 --> 00:06:41,902
nee-geen parelwitte poorten,

129
00:06:42,034 --> 00:06:45,172
geen Sint-Pieter. Het is gewoon f...

130
00:06:45,238 --> 00:06:48,108
verdomme... niets.

131
00:06:48,909 --> 00:06:50,544
En allemaal
de klootzakken die ik verloor,

132
00:06:50,644 --> 00:06:52,345
Ik heb geen enkele geliefde gezien.

133
00:06:55,215 --> 00:06:57,585
Misschien was ik niet dood
lang genoeg om familie te zien.

134
00:06:57,685 --> 00:07:01,221
Je was langer dood
dan je nodig had.

135
00:07:01,321 --> 00:07:02,990
Hoor je mij?

136
00:07:03,991 --> 00:07:05,759
En jij kwam terug omdat
Je hoort hier te zijn.

137
00:07:05,859 --> 00:07:06,927
Ja.

138
00:07:07,060 --> 00:07:09,497
Omhels die engelen, toch?

139
00:07:11,064 --> 00:07:13,601
Versla die verdomde demonen.

140
00:07:13,701 --> 00:07:15,703
Stuur ze terug
in de verdomde duisternis.

141
00:07:15,769 --> 00:07:17,805
Je krijgt je afrekening.

142
00:07:19,239 --> 00:07:22,209
* langzame, spannende muziek *

143
00:07:46,466 --> 00:07:48,669
***

144
00:08:08,155 --> 00:08:10,323
***

145
00:08:22,936 --> 00:08:25,138
* onheilspellende muziek *

146
00:08:49,229 --> 00:08:50,931
Shit.

147
00:08:52,132 --> 00:08:53,066
Neuken.

148
00:08:53,200 --> 00:08:54,501
Net gekregen

149
00:08:54,602 --> 00:08:55,535
mijn verdomde ontbijt.
Jezus Christus.

150
00:08:55,669 --> 00:08:58,038
Gaan. Gaan.

151
00:08:58,171 --> 00:08:59,573
Neuken.

152
00:09:22,996 --> 00:09:26,734
Verdomd alarm
rinkelen in mijn hoofd.

153
00:09:26,834 --> 00:09:28,335
Het is alsof je in een loopgraaf zit
tijdens de Eerste Wereldoorlog,

154
00:09:28,401 --> 00:09:31,404
verdomd mosterdgas en zo.

155
00:09:31,538 --> 00:09:33,473
Ik denk het niet.

156
00:09:37,678 --> 00:09:39,079
Boe.

157
00:09:40,047 --> 00:09:41,815
Heilige shit.

158
00:09:41,915 --> 00:09:43,617
Heilige verdomde shit.

159
00:09:44,551 --> 00:09:45,452
Merle.

160
00:09:45,552 --> 00:09:47,120
Wat de fuck, man?

161
00:09:47,220 --> 00:09:49,256
Verrassing.

162
00:09:50,223 --> 00:09:52,760
Oh, je weet dat ik verdomme ben
een paar weken geleden opgeblazen.

163
00:09:52,860 --> 00:09:54,594
Fuck, mijn fout. Ik heb je pijn gedaan?

164
00:09:54,728 --> 00:09:57,430
Sorry.
Nou, kom verdomme binnen, man,

165
00:09:57,530 --> 00:09:59,532
en verdomme een lading afnemen.

166
00:09:59,599 --> 00:10:00,701
Leuke opgravingen.

167
00:10:02,502 --> 00:10:03,704
Wat kan ik voor je doen?

168
00:10:03,771 --> 00:10:06,573
Alles wat je nodig hebt...
geld, product.

169
00:10:06,674 --> 00:10:08,375
Product.
Dat is waar ik het over heb.

170
00:10:08,441 --> 00:10:10,878
* Ik raakte de grond rennend,
neem alles wat ik nodig heb *

171
00:10:10,944 --> 00:10:13,413
* En je kunt me zien gaan
en je kunt me zien gaan *

172
00:10:13,513 --> 00:10:15,916
*Ik ben een roodvleeseter,
leugenaar en bedrieger *

173
00:10:16,016 --> 00:10:19,119
* En ik schudde de hand van God,
Ik ontmoette hem bij mijn dealer *

174
00:10:19,252 --> 00:10:20,954
Wauw!

175
00:10:25,058 --> 00:10:27,761
Heeft u een probleem?
met hoe ik dingen regel?

176
00:10:27,861 --> 00:10:29,162
Waar heb je het over?

177
00:10:29,296 --> 00:10:31,665
Wat voor soort probleem
zou ik kunnen hebben?

178
00:10:31,799 --> 00:10:34,067
Een man als ik is gewoon dankbaar,
weet je,

179
00:10:34,134 --> 00:10:35,936
24-7, 365.

180
00:10:36,003 --> 00:10:37,304
Niet wat ik hoor.

181
00:10:37,404 --> 00:10:38,605
Wat heb je gehoord?

182
00:10:38,706 --> 00:10:40,841
Je hebt mij pijn gedaan, Todd.

183
00:10:40,941 --> 00:10:42,475
Geen fysieke pijn, hoor,

184
00:10:42,609 --> 00:10:45,813
ondanks emotionele pijn
kan dat nabootsen, zeker.

185
00:10:45,946 --> 00:10:46,747
Merle--

186
00:10:46,814 --> 00:10:49,415
Dit is het moment waarop je je mond moet houden.

187
00:10:51,118 --> 00:10:53,286
Nu, wat we hier doen
vereist loyaliteit

188
00:10:53,353 --> 00:10:56,489
en het vereist continuïteit,
een continuïteit

189
00:10:56,589 --> 00:10:58,992
-van loyaliteit.
-Ik ben loyaal, Merle,

190
00:10:59,092 --> 00:11:00,828
naar het verdomde merg
van mijn wezen.

191
00:11:00,961 --> 00:11:03,463
Beenmerg van je wezen, oh.

192
00:11:03,563 --> 00:11:06,466
Dat is goed.

193
00:11:06,533 --> 00:11:09,302
Vroeger luisterde je, Shaver,
lees de boeken die ik je vertelde

194
00:11:09,402 --> 00:11:11,872
lezen, uitschrijven
de lessen als een goede leerling.

195
00:11:12,005 --> 00:11:14,507
Je hebt wel eens geluisterd.

196
00:11:18,511 --> 00:11:20,948
Die verdomde sirene.

197
00:11:22,816 --> 00:11:25,352
Nou, shit,
We hebben niet de hele dag.

198
00:11:25,485 --> 00:11:27,687
KPD komt zeker langs.

199
00:11:28,455 --> 00:11:29,857
Ik hoop dat ze dat doen.

200
00:11:29,957 --> 00:11:31,691
Merle. Merle!

201
00:11:31,825 --> 00:11:32,926
Merle, kom op...

202
00:11:33,026 --> 00:11:35,028
Wat je ook hoorde,
het is niet waar!

203
00:11:35,162 --> 00:11:36,764
Merle, kom op, man!
Geef mij nog een kans!

204
00:11:36,864 --> 00:11:38,165
Merle, ik... Merle!

205
00:11:38,265 --> 00:11:40,333
Doe het verdomme niet!

206
00:11:40,400 --> 00:11:41,935
Merle, Merle! Doe niet--

207
00:11:42,035 --> 00:11:44,471
Wauw!

208
00:11:54,748 --> 00:11:56,249
Dood de verdomde sirene, alsjeblieft.

209
00:11:56,383 --> 00:11:59,686
Fijne kam, allemaal.
Blijf schuren voor het geval dat.

210
00:11:59,753 --> 00:12:00,821
De gevangenen hebben dat nodig

211
00:12:00,888 --> 00:12:02,756
om te weten dat we dat zullen doen
afsluiting handhaven

212
00:12:02,856 --> 00:12:04,091
totdat iemand geeft
iets op.

213
00:12:04,191 --> 00:12:05,926
Dit gebeurde niet in een vacuüm.

214
00:12:06,059 --> 00:12:07,560
Dat is alles.

215
00:12:16,536 --> 00:12:18,738
*spannende muziek*

216
00:12:24,878 --> 00:12:26,613
-Wie is het?
-Het is Mike McLusky,

217
00:12:26,746 --> 00:12:28,748
Lamar, doe die verdomde deur open.

218
00:12:36,556 --> 00:12:37,958
Kom op, niet gedaan
de hele dag.

219
00:12:38,058 --> 00:12:39,626
Mike, wat verdomme?

220
00:12:39,759 --> 00:12:41,862
Ja, "wat de fuck?" heeft gelijk.

221
00:12:50,670 --> 00:12:52,806
Dus Lamar...

222
00:12:56,076 --> 00:12:57,477
...wat hebben ze je aangeboden?

223
00:12:57,610 --> 00:12:58,846
Wat boden ze mij aan
waarvoor, Mike?

224
00:12:58,946 --> 00:13:01,648
Wat, deze verdomde Xbox,
is dat het?

225
00:13:01,748 --> 00:13:03,416
Wat? Niemand bood mij stront aan.

226
00:13:03,516 --> 00:13:07,787
Klootzak, Cole heeft je erin geluisd
met Konijntje, toch?

227
00:13:07,888 --> 00:13:10,123
Je hebt in Detroit gewoond
deze laatste twee jaar.

228
00:13:10,257 --> 00:13:11,758
-Ik ben geboren in Detroit, Mike.
-Zes maanden geleden,

229
00:13:11,859 --> 00:13:14,627
je wordt betrapt op dealen
op een van Franks hoeken,

230
00:13:14,727 --> 00:13:16,964
jij stomme klootzak.

231
00:13:20,400 --> 00:13:22,102
Iets te zeggen?

232
00:13:22,169 --> 00:13:24,004
Nee? Oké, hoe zit het nu?

233
00:13:24,137 --> 00:13:25,405
-Hoe zit het nu?
-Wauw. Wauw-wauw-wauw.

234
00:13:25,472 --> 00:13:27,640
Mike, Mike, Mike,
fuck, kom op, man.

235
00:13:29,376 --> 00:13:32,679
Ik bedoel, ja, oké? ik...

236
00:13:33,480 --> 00:13:35,915
Ik werd opgepakt in Detroit,
oké?

237
00:13:35,983 --> 00:13:37,350
Geen lichte shit waar we over praten
over een van beide, voel je mij?

238
00:13:37,484 --> 00:13:39,887
Een verdomd grijs haar-type.

239
00:13:39,987 --> 00:13:42,189
En Mozes liet dat verdwijnen.

240
00:13:44,157 --> 00:13:45,558
Ja.

241
00:13:48,428 --> 00:13:50,030
Jij stomme klootzak.

242
00:13:51,764 --> 00:13:54,801
Je bevindt je in een wereld
van problemen, Lamar.

243
00:13:54,902 --> 00:13:56,803
Bunny ontdekt wat je hebt gedaan...

244
00:13:58,038 --> 00:14:00,040
...je bent een dode man.

245
00:14:00,173 --> 00:14:02,509
Frank komt erachter dat ik jou heb gemaakt...

246
00:14:02,642 --> 00:14:04,144
Je bent een verdomde dode man.

247
00:14:04,211 --> 00:14:06,646
Hoe dan ook, je zult geconfronteerd worden
de verdomde steekvlam,

248
00:14:06,746 --> 00:14:09,182
en ze zijn allebei
weddenschappen afsluiten over hoe lang

249
00:14:09,316 --> 00:14:11,651
-Ze kunnen je in leven houden.
-Dit is klote.

250
00:14:11,751 --> 00:14:13,653
Dit is zo klote.
Oké, oké, eh,

251
00:14:13,753 --> 00:14:14,922
Misschien kan ik rennen.

252
00:14:15,022 --> 00:14:16,556
Oké? Laat me rennen, Mike.

253
00:14:16,689 --> 00:14:18,725
-L-Laat me Kingstown verlaten.
-KPD heeft je in de gaten,

254
00:14:18,825 --> 00:14:20,293
-dat is geen optie.
-Mozes gaf me wat geld.

255
00:14:20,360 --> 00:14:22,129
Ik kan het je geven.
Ik wil het niet.

256
00:14:22,195 --> 00:14:23,964
Ik geef er geen fuck om.

257
00:14:25,165 --> 00:14:27,334
Er is een uitweg.

258
00:14:29,069 --> 00:14:30,737
Een manier waarop je het goed kunt maken
naar Konijntje.

259
00:14:30,837 --> 00:14:34,942
Maar je moet het precies doen
zoals ik je verdomme vertel.

260
00:14:35,808 --> 00:14:38,245
Dat doe je niet, je ondervraagt mij,

261
00:14:38,378 --> 00:14:39,879
je zult wensen
Jij hebt voor die steekvlam gekozen.

262
00:14:40,013 --> 00:14:42,449
Je zult smeken
om dood te gaan.

263
00:14:47,620 --> 00:14:49,589
Hé, wie is er over de muur geklommen?

264
00:14:49,689 --> 00:14:51,424
Jij bent de eerste die het hoort, Mike.

265
00:14:51,558 --> 00:14:53,060
Het was een Arische vuurwants,

266
00:14:53,193 --> 00:14:55,963
Eh, Pete McDonough,
en Merle Callahan.

267
00:14:56,796 --> 00:14:59,566
Neuken. Wanneer?

268
00:14:59,699 --> 00:15:01,935
Ik weet het niet. Werd niet ontdekt
tot het tellen vanmorgen.

269
00:15:02,069 --> 00:15:04,071
- Hoe zit het met de lichten uit?
-Je weet wel, een C.O.

270
00:15:04,171 --> 00:15:05,572
had zijn hoofd in zijn kont

271
00:15:05,672 --> 00:15:07,840
of een oogje dichtknijpen.
Ze hebben tien uur de tijd voor ons.

272
00:15:07,907 --> 00:15:10,077
Het zou inmiddels in Canada kunnen zijn.

273
00:15:10,177 --> 00:15:11,711
Eh, daarom, Nina,

274
00:15:11,811 --> 00:15:12,879
maar Callahan is dat niet
verdomd redelijk.

275
00:15:12,980 --> 00:15:14,114
Wij zijn in lockdown,

276
00:15:14,214 --> 00:15:15,848
BOLO's zijn uitgegeven,

277
00:15:15,915 --> 00:15:18,285
Staten en Feds zijn alert.

278
00:15:19,119 --> 00:15:20,620
Niets van dat alles helpt ons.

279
00:15:20,720 --> 00:15:22,589
Nou, weet je, vertel het me
als je iets nodig hebt.

280
00:15:22,722 --> 00:15:24,624
Ik heb je nodig
om de ophaalbrug te laten zakken.

281
00:15:24,757 --> 00:15:27,394
Ga in de rij staan
alle Ariërs op één plek.

282
00:15:27,494 --> 00:15:28,928
Zo kun jij helpen.

283
00:15:35,935 --> 00:15:37,470
Alles is hier stil, Mike.
kom je binnen?

284
00:15:37,604 --> 00:15:39,639
Bec, ik heb je nodig
Ik moet nu weggaan, oké?

285
00:15:39,739 --> 00:15:41,274
Waarom? Wat is er gebeurd?

286
00:15:41,374 --> 00:15:42,442
De ontsnapte.

287
00:15:42,575 --> 00:15:43,843
Ik ben het doelwit.

288
00:15:43,943 --> 00:15:44,978
Ik wil dat je opsluit,
ga verdomme nu weg.

289
00:15:45,112 --> 00:15:47,080
Oké?

290
00:15:52,252 --> 00:15:53,653
Ja.

291
00:15:53,786 --> 00:15:57,090
Het is Callahan,
een of andere AB-verdomde pyro.

292
00:15:57,157 --> 00:15:58,290
Wat... wat?

293
00:15:58,391 --> 00:15:59,426
Ja, kijk,
Ik ga naar Shaver's.

294
00:15:59,526 --> 00:16:00,493
Nee, fuck,

295
00:16:00,593 --> 00:16:01,961
Mikey, ga niet naar Shaver's.

296
00:16:02,062 --> 00:16:03,363
Callahan is niet de vriend van Shaver.
Wat ben je aan het doen?

297
00:16:03,463 --> 00:16:04,631
Kijk, als hij de stad overslaat,

298
00:16:04,764 --> 00:16:06,133
-Hij heeft een bank nodig.
-Nee, Mike,

299
00:16:06,266 --> 00:16:07,634
hij is niet aan het neuken
Ik sla de stad over, oké?

300
00:16:07,767 --> 00:16:09,602
Ja, ja, ja.

301
00:16:09,669 --> 00:16:11,938
Fucker heeft mij opgehangen. Laten we gaan.

302
00:16:37,330 --> 00:16:39,566
* onheilspellende muziek *

303
00:16:57,784 --> 00:16:59,552
Jezus Christus.

304
00:17:04,656 --> 00:17:06,526
Neuken.

305
00:17:24,810 --> 00:17:27,480
Laten we hier verdomme weggaan.

306
00:17:41,728 --> 00:17:43,230
Hoi.

307
00:17:43,330 --> 00:17:45,532
Tijd om los te laten.

308
00:17:45,598 --> 00:17:47,934
Ik zie je aan de andere kant.

309
00:17:59,379 --> 00:18:02,249
Verdomd, ik voel het
zoals verdomd autorijden.

310
00:18:04,417 --> 00:18:06,653
Wauw!

311
00:18:09,055 --> 00:18:11,291
* langzame, spannende muziek *

312
00:18:24,437 --> 00:18:26,206
- Dit is verdomd overdreven.
- Ik heb er een voor je.

313
00:18:26,273 --> 00:18:30,277
Een verdomde psychopaat
en een pyromaanwandeling

314
00:18:30,377 --> 00:18:32,044
naar een verdomd kookhuis.

315
00:18:32,111 --> 00:18:34,080
Geld, meth is weg.

316
00:18:34,147 --> 00:18:35,582
Geld reizen.

317
00:18:35,648 --> 00:18:37,217
Mikey, ik haat het om ruzie te maken
met jouw verdomde logica hier,

318
00:18:37,284 --> 00:18:38,518
maar hoe vaak doet deze man dat?

319
00:18:38,618 --> 00:18:39,619
moet dreigen
jouw verdomde leven?

320
00:18:40,453 --> 00:18:42,121
Hij is over de grens, Ian.

321
00:18:42,255 --> 00:18:43,823
-Wat, in verdomd Canada?
-Ja.

322
00:18:43,923 --> 00:18:45,492
Je denkt dat Callahan dat heeft
een hut aan een verdomd meer

323
00:18:45,592 --> 00:18:46,793
-in Canada?
- Klinkt leuk.

324
00:18:46,893 --> 00:18:48,261
Nou, ik weet zeker dat het leuk is.
Ik zou het leuk vinden.

325
00:18:48,361 --> 00:18:50,430
Maar Callahan wilde dat niet.
Deze klootzak wil

326
00:18:50,530 --> 00:18:52,232
slechts één ding.
Hij wordt gevoed door geweld,

327
00:18:52,299 --> 00:18:54,133
en hij komt verdomme achter jou aan.

328
00:18:54,934 --> 00:18:56,135
Oké, laten we het uitzoeken.

329
00:18:56,236 --> 00:18:57,804
-Oké?
-Mike.

330
00:18:57,904 --> 00:18:59,472
-Kom op, laten we gaan.
-O, neuk mij.

331
00:18:59,572 --> 00:19:01,274
- Laten we het verdomme uitzoeken.
- Neuk mij.

332
00:19:01,374 --> 00:19:02,875
Jezus Christus.

333
00:19:03,810 --> 00:19:06,112
* langzame, spannende muziek *

334
00:19:22,662 --> 00:19:23,996
Waar is je schaduw?

335
00:19:24,831 --> 00:19:26,933
David heeft zich vandaag ziek gemeld.

336
00:19:28,268 --> 00:19:29,602
Oh.

337
00:19:30,503 --> 00:19:31,738
Gebeurt dat vaak?

338
00:19:32,939 --> 00:19:35,308
Nee.

339
00:19:38,044 --> 00:19:39,145
Ik isoleerde de Ariërs.

340
00:19:39,212 --> 00:19:41,514
Wat heb je nog meer nodig?

341
00:19:42,682 --> 00:19:45,352
Ik wil het gewoon zeker weten
dat het goed met ons gaat.

342
00:19:47,820 --> 00:19:51,391
Dat uw mensen tevreden zijn,
dat je tevreden bent.

343
00:19:51,491 --> 00:19:53,893
Je bent een klootzak,
weet je dat?

344
00:19:55,061 --> 00:19:57,364
Ik ben je vijand niet, Nina.

345
00:19:57,464 --> 00:19:59,198
Ik ben jouw toekomst.

346
00:19:59,299 --> 00:20:01,000
Weet je wat
Ik heb over de toekomst geleerd?

347
00:20:01,067 --> 00:20:02,735
Het bestaat verdomme niet.

348
00:20:02,835 --> 00:20:04,804
Laten we vandaag gewoon doorkomen,
Hoe zit dat?

349
00:20:06,038 --> 00:20:07,607
Oké.

350
00:20:09,242 --> 00:20:10,910
Waar zijn de Ariërs?

351
00:20:11,043 --> 00:20:13,246
Ze zijn op het bereik.

352
00:20:19,218 --> 00:20:20,387
Hoi.

353
00:20:21,888 --> 00:20:23,656
Je hebt het juiste gedaan.

354
00:20:29,028 --> 00:20:31,631
* onheilspellende muziek *

355
00:20:37,304 --> 00:20:39,806
Dit is waar het gebeurde, man.

356
00:20:39,906 --> 00:20:41,774
Waar ze moorden
Kareem Moore.

357
00:20:58,758 --> 00:21:01,027
-Lang geleden, Marc.
-Fuck, wil je, Mike?

358
00:21:01,093 --> 00:21:02,762
Kom je hier om mij te bedanken?

359
00:21:02,895 --> 00:21:05,298
Niet vandaag. Waar is Callahan?

360
00:21:06,733 --> 00:21:08,568
Doe deze boeien af, Mike,
Ik zal het je vertellen.

361
00:21:08,668 --> 00:21:10,570
Je weet dat ik dat niet kan.

362
00:21:10,670 --> 00:21:13,373
Het lijkt erop dat je het kunt doen
wat je maar wilt.

363
00:21:13,440 --> 00:21:14,974
Trouwens, ik heb je verdomde gered

364
00:21:15,107 --> 00:21:16,476
-leven van broer--
- Hou je bek.

365
00:21:16,576 --> 00:21:19,178
Kijk, Callahan
ging er niet vandoor zonder een plan,

366
00:21:19,278 --> 00:21:21,113
dus wat was het? Waar is hij?

367
00:21:26,586 --> 00:21:28,621
Je wilt dat deze boeien eraf gaan,
nietwaar, jongen?

368
00:21:28,755 --> 00:21:31,290
Houd je mij in de gaten?

369
00:21:31,424 --> 00:21:33,259
Je wilt gaan hardlopen
bij de uitverkorenen van de Heer.

370
00:21:33,360 --> 00:21:36,262
Doe zijn handboeien af.
Doe zijn handboeien af.

371
00:21:36,329 --> 00:21:40,500
Ja, laten we ze eraf halen.

372
00:21:40,633 --> 00:21:41,834
-O...
- Laten we het verdomme doen.

373
00:21:41,968 --> 00:21:43,503
Laten we het doen.

374
00:21:43,603 --> 00:21:44,971
Verdomd mondstuk.

375
00:21:45,104 --> 00:21:46,105
Ja.

376
00:21:46,172 --> 00:21:48,808
Ik zal het snel doen, Mike.

377
00:21:48,908 --> 00:21:50,242
Christus.

378
00:21:51,110 --> 00:21:53,513
Je hebt iets
wil je tegen mij zeggen, hè?

379
00:21:57,149 --> 00:21:59,218
Ja.

380
00:22:07,326 --> 00:22:09,529
Maak hem kapot, Stevie. Kom op.

381
00:22:10,463 --> 00:22:13,032
Oké, kom op.

382
00:22:13,165 --> 00:22:14,300
Oké, kom op, laten we gaan.

383
00:22:14,401 --> 00:22:16,235
Laten we gaan, jij blanke uitschot
cracker neuken.

384
00:22:16,335 --> 00:22:18,170
- Ja.
- Kom op.

385
00:22:18,304 --> 00:22:20,873
Heel verdomd interessant.

386
00:22:29,315 --> 00:22:30,550
Neuken.

387
00:22:36,723 --> 00:22:38,525
Jij verdomde zwarte klootzak.

388
00:22:38,625 --> 00:22:41,027
Ja, deze zwarte
die klootzak slaat je in elkaar.

389
00:22:41,160 --> 00:22:42,261
Niet zo gemakkelijk, hè?

390
00:22:42,361 --> 00:22:44,597
Eén op één,
Je kunt een man niet laten zwermen.

391
00:22:54,273 --> 00:22:55,642
Oké.

392
00:22:55,708 --> 00:22:58,377
Stevie, dat ga je doen
dood hem verdomme!

393
00:22:58,478 --> 00:23:00,012
Je gaat vermoorden
deze verdomde kut.

394
00:23:00,079 --> 00:23:01,514
Wacht even. Je gaat hem vermoorden.

395
00:23:01,581 --> 00:23:03,616
- Rot op.
- Dat is geen klootzak

396
00:23:03,716 --> 00:23:05,084
Ik ga een maand goed pissen,
man, ik ben verdomd geweldig.

397
00:23:05,184 --> 00:23:06,719
Omdat je geweldig bent.
Je bent geweldig.

398
00:23:06,819 --> 00:23:09,055
Oké, jij, jij hebt het nodig
om goed naar mij te luisteren.

399
00:23:09,155 --> 00:23:10,557
Ik ga je zetten

400
00:23:10,690 --> 00:23:12,158
in het gat, oké?

401
00:23:12,224 --> 00:23:14,393
En ik raad je dat aan
rek je uit, want ze gaan

402
00:23:14,494 --> 00:23:16,763
om een trein op je af te laten rijden
en maak van jou de spermawagen

403
00:23:16,863 --> 00:23:18,498
voor uw mobiele blok.
Hoe klinkt dat?

404
00:23:18,565 --> 00:23:19,832
Maakt dat wat uit
interessanter?

405
00:23:19,899 --> 00:23:22,368
Ja, dat dacht ik niet.

406
00:23:22,435 --> 00:23:24,571
Dus waarom ben je geen brave jongen,
gebruik je woorden,

407
00:23:24,671 --> 00:23:25,938
geef mij wat antwoorden?

408
00:23:26,038 --> 00:23:28,608
Waar is hij?
Dat is je verdomde vraag?

409
00:23:28,708 --> 00:23:31,143
-Ja.
-Waar denk je, Mike?

410
00:23:32,411 --> 00:23:34,814
Waar je ook bent, jij neukt.

411
00:23:35,715 --> 00:23:36,883
Waar je ook bent,

412
00:23:36,949 --> 00:23:39,151
jij verdomde Judas stuk stront.

413
00:23:40,587 --> 00:23:42,855
Vergeet niet te strekken.

414
00:23:43,790 --> 00:23:45,257
Slaap niet, Mike.

415
00:23:45,324 --> 00:23:47,794
- Knipper niet met je ogen.
-Oké.

416
00:23:47,894 --> 00:23:49,295
-Hij komt eraan, Mike!
- Oké.

417
00:23:49,428 --> 00:23:52,131
Wil je nog iets doen?
Laatste kans.

418
00:23:52,231 --> 00:23:53,132
Nee, met mij gaat het goed.

419
00:23:53,265 --> 00:23:54,266
Ik ben goed.

420
00:23:54,333 --> 00:23:55,802
- Oké.
- Mike,

421
00:23:55,902 --> 00:23:57,870
hij is hier verdomme. Dat is
precies wat ik je verdomme vertelde.

422
00:23:57,970 --> 00:23:59,572
We hebben ogen op je nodig,
24-fucking-7.

423
00:23:59,639 --> 00:24:01,140
Ik denk niet dat dat gaat lukken
veel verschil.

424
00:24:01,273 --> 00:24:02,975
- Tot ziens, Marc.
- Mike.

425
00:24:04,243 --> 00:24:06,012
-Kom op.
-Wat wil je doen?

426
00:24:06,145 --> 00:24:08,447
Laat hem maar komen, hè?
Laat hem verdomme komen.

427
00:24:08,548 --> 00:24:10,216
Bespaart mij de moeite.

428
00:24:16,956 --> 00:24:19,659
*sombere muziek*

429
00:24:37,176 --> 00:24:39,846
Stefanus.

430
00:24:41,480 --> 00:24:42,849
Bewaker.

431
00:24:43,583 --> 00:24:45,685
Ben je op weg naar Ad Seg?

432
00:24:45,785 --> 00:24:46,819
Ja.

433
00:24:46,886 --> 00:24:49,021
Ik loop met je mee.

434
00:24:50,056 --> 00:24:52,925
Heb je iets waargenomen
over de ontsnapte gevangene

435
00:24:53,025 --> 00:24:54,661
dat zou kunnen helpen hem te lokaliseren?

436
00:24:54,761 --> 00:24:57,229
Nee, ik kan niets bedenken.

437
00:24:57,363 --> 00:24:59,031
Toen hij bij Ad Seg was,
jij observeerde hem.

438
00:24:59,165 --> 00:25:00,232
Ja.

439
00:25:00,332 --> 00:25:02,802
Hij werd als volgende gehuisvest
aan gevangene 081693,

440
00:25:02,869 --> 00:25:05,337
en ik weet het op een gegeven moment
u uitte uw bezorgdheid

441
00:25:05,404 --> 00:25:06,606
aan de adjunct-directeur.

442
00:25:06,706 --> 00:25:08,507
Kun je mij daarover vertellen?

443
00:25:08,575 --> 00:25:11,878
Nou, die gevangene werd vermist.
Er was geen overschrijvingsopdracht.

444
00:25:11,978 --> 00:25:13,512
En jij maakte je zorgen?

445
00:25:13,580 --> 00:25:14,847
Hij was een gevangene met een hoog risico,

446
00:25:14,947 --> 00:25:15,982
voormalig politieagent.

447
00:25:16,048 --> 00:25:17,383
Ja, ik begrijp het.

448
00:25:17,483 --> 00:25:18,885
Dus je maakte je zorgen
voor zijn welzijn.

449
00:25:19,018 --> 00:25:20,720
Hij was niet in de ziekenboeg

450
00:25:20,820 --> 00:25:24,757
of de oefencel,
dus ik volgde het protocol.

451
00:25:24,891 --> 00:25:27,560
Kijk, Stephens, daar is het
het is niet nodig om defensief te worden.

452
00:25:27,660 --> 00:25:28,895
Ik sta aan jouw kant.

453
00:25:29,028 --> 00:25:31,664
Ik weet dat je een alleenstaande moeder bent,

454
00:25:31,731 --> 00:25:34,233
dus als dat zo is
eventuele ongevraagde verzoeken

455
00:25:34,333 --> 00:25:37,837
of enige ongewenste aandacht,
je komt meteen naar mij toe.

456
00:25:38,905 --> 00:25:40,539
Dank je, directeur.

457
00:25:40,640 --> 00:25:42,609
Weet je, mannen ruiken zwakte,

458
00:25:42,709 --> 00:25:44,577
zij profiteren.

459
00:25:44,711 --> 00:25:48,080
De manipulatie
is zo subtiel en langzaam bewegend,

460
00:25:48,180 --> 00:25:50,082
je herkent het nauwelijks
het gebeurt.

461
00:25:50,182 --> 00:25:51,784
Ik ben bekend.

462
00:25:51,884 --> 00:25:54,721
Oké, je hebt geen
correcties achtergrond, jij ook?

463
00:25:54,787 --> 00:25:56,422
Nee, dat doe ik niet.

464
00:25:56,522 --> 00:25:58,958
Oké, wat dan ook
je denkt dat je het weet,

465
00:25:59,058 --> 00:26:00,559
het is hier anders.

466
00:26:00,627 --> 00:26:03,630
Als je eruit stapt
van uw voorgeschreven rol,

467
00:26:03,730 --> 00:26:07,333
ooit, je bent binnen
voor een wereld van pijn.

468
00:26:10,302 --> 00:26:12,605
Ik ben hier als je me nodig hebt.

469
00:26:25,217 --> 00:26:27,887
Andere stad, zelfde oorlog.

470
00:26:27,954 --> 00:26:30,222
Colombianen waren brutaler
dan we dachten,

471
00:26:30,289 --> 00:26:31,791
Ik zal ze dat geven.

472
00:26:33,292 --> 00:26:35,094
Dat kan alleen maar zo zijn
één MacArthur met deze shit,

473
00:26:35,194 --> 00:26:37,029
en dat moet ik zijn.

474
00:26:37,897 --> 00:26:39,999
Ik wist dat we een fles hadden.

475
00:26:42,601 --> 00:26:44,103
Bedankt.

476
00:26:44,203 --> 00:26:45,805
Hoi.

477
00:26:45,905 --> 00:26:47,674
Wat wil je
om naar te luisteren, LJ?

478
00:26:49,141 --> 00:26:52,344
Eh... geef mij
een beetje Freddie Hubbard.

479
00:26:53,612 --> 00:26:55,081
Neem wat Freddie mee

480
00:26:55,147 --> 00:26:56,849
verdomde "Dolfijndans", hè?

481
00:27:02,321 --> 00:27:03,990
Waar hebben we hem gezien?

482
00:27:04,757 --> 00:27:07,694
Er was
overal sneeuw,

483
00:27:07,827 --> 00:27:10,629
het was een koude nacht.

484
00:27:10,697 --> 00:27:12,298
Mm...

485
00:27:12,398 --> 00:27:14,934
Rochester.

486
00:27:15,001 --> 00:27:17,469
Het moest minstens 40 jaar geleden zijn.

487
00:27:17,536 --> 00:27:21,473
Shit. Dat waren we altijd
klaar voor Freddy.

488
00:27:23,175 --> 00:27:24,977
Ik moet op alles voorbereid zijn.

489
00:27:25,044 --> 00:27:27,246
***

490
00:27:30,016 --> 00:27:33,085
O, dat is beter
dan een schop tegen het hoofd, hè?

491
00:27:34,253 --> 00:27:36,555
Al deze jaren,
We zijn hier nog steeds aan het neuken,

492
00:27:36,689 --> 00:27:38,224
dingen vasthouden

493
00:27:38,324 --> 00:27:41,327
terwijl alle anderen
zit in de modder.

494
00:27:41,393 --> 00:27:43,195
Zelfs Freddy.

495
00:27:45,531 --> 00:27:49,001
Ik denk dat we dat nodig hebben
makkelijkere tijden, Frank.

496
00:27:51,904 --> 00:27:53,773
Heb je iets te zeggen?

497
00:27:56,642 --> 00:27:58,945
Nee, nee. Zijn...

498
00:28:01,380 --> 00:28:03,783
Er moet een finishlijn zijn.

499
00:28:03,883 --> 00:28:05,551
Er moet een uitweg zijn.

500
00:28:39,218 --> 00:28:40,419
Frank!

501
00:28:41,220 --> 00:28:43,055
* sombere, dramatische muziek *

502
00:29:06,378 --> 00:29:08,948
***

503
00:29:29,802 --> 00:29:32,104
***

504
00:30:02,334 --> 00:30:04,203
* rustige, spannende muziek *

505
00:30:29,261 --> 00:30:30,963
Klootzakken.

506
00:30:32,364 --> 00:30:35,201
***

507
00:30:38,670 --> 00:30:40,239
Amateurs.

508
00:30:52,618 --> 00:30:54,020
Hoi.

509
00:30:54,887 --> 00:30:57,456
Het gebeurde. Het is klaar.

510
00:30:58,457 --> 00:31:01,227
Oké. Nou, dat is goed.

511
00:31:01,360 --> 00:31:02,995
Lamar, dit is bijna voorbij.

512
00:31:03,062 --> 00:31:06,465
oké? Dus blijf laag
en ontmoet mij op de Outreach,

513
00:31:06,565 --> 00:31:08,700
ongeveer tien uur. Hoor mij?

514
00:31:08,767 --> 00:31:10,236
Ik zal je er doorheen leiden.

515
00:31:14,340 --> 00:31:16,242
***

516
00:31:21,347 --> 00:31:22,814
Kom op.

517
00:31:26,252 --> 00:31:27,954
Echt?

518
00:31:29,688 --> 00:31:31,157
Neukers.

519
00:31:43,535 --> 00:31:44,570
Hoi.

520
00:31:44,670 --> 00:31:45,804
-Hoi.
- Kun je een plaats delict-technologie krijgen?

521
00:31:45,938 --> 00:31:47,106
naar mijn kantoor?

522
00:31:47,206 --> 00:31:48,774
AB's hebben het verdomd vernield.

523
00:31:48,874 --> 00:31:50,476
Mikey, ik denk het niet
We zullen het hier nodig hebben.

524
00:31:50,609 --> 00:31:51,777
We hebben een getuige opgemerkt

525
00:31:51,910 --> 00:31:53,612
de verdomde vuurwants.
We zijn nu onderweg.

526
00:31:53,745 --> 00:31:55,581
Wat bedoel je?

527
00:31:55,647 --> 00:31:57,116
Het is jouw huis, Mike.

528
00:31:57,249 --> 00:31:59,785
Het is... het is van Mariam.
Deze klootzak is kapot

529
00:31:59,885 --> 00:32:01,553
uit zijn gedachten.
Mikey, het spijt me verdomme.

530
00:32:01,620 --> 00:32:02,788
Wat?

531
00:32:02,921 --> 00:32:04,456
De klootzakset
Je huis staat in brand, Mike.

532
00:32:04,556 --> 00:32:06,458
Je maakt een grapje.

533
00:32:06,592 --> 00:32:07,659
Christus.

534
00:32:07,793 --> 00:32:09,996
* pulserende, dramatische muziek *

535
00:32:24,443 --> 00:32:25,811
Mike,

536
00:32:25,911 --> 00:32:28,180
dit verdomde stuk stront
ben net teruggelopen

537
00:32:28,280 --> 00:32:29,815
in een verdomd brandend huis.

538
00:32:29,915 --> 00:32:30,983
Denk dat het de man is
Callahan ontsnapte met.

539
00:32:31,083 --> 00:32:32,684
Nee, Mike. Mike!

540
00:32:32,784 --> 00:32:34,920
-Laat hem branden! Laat hem branden!
-Waar gaat hij verdomme heen?

541
00:32:34,987 --> 00:32:36,555
Mike! Laat hem branden.

542
00:32:40,359 --> 00:32:42,161
Wauw! Wauw.

543
00:32:42,261 --> 00:32:43,829
Mike.

544
00:32:46,032 --> 00:32:47,666
Mike!

545
00:32:47,766 --> 00:32:49,168
Wauw!

546
00:32:49,435 --> 00:32:51,703
***

547
00:32:56,208 --> 00:32:57,409
Shit.

548
00:32:58,010 --> 00:32:59,911
Mikey!

549
00:33:04,550 --> 00:33:05,517
Geef me een minuutje.

550
00:33:05,651 --> 00:33:06,552
Geef me een minuutje.

551
00:33:06,652 --> 00:33:08,020
Hoi. Hé, hé, hé.

552
00:33:08,154 --> 00:33:09,521
Ga terug.
Geef hem een ​​verdomde minuut.

553
00:33:09,655 --> 00:33:11,957
Ja, één minuut, één minuut.
Hé, hé, hé.

554
00:33:12,024 --> 00:33:13,859
Hé, het gaat goed met je. Hé,

555
00:33:13,992 --> 00:33:15,361
Het gaat goed met je.
Het gaat goed met je.

556
00:33:15,494 --> 00:33:17,363
-Waar is hij? Waar is hij?
-McLusky.

557
00:33:17,496 --> 00:33:20,132
Kijk naar mij, kijk naar mij.
Waar is hij? Hé, waar is hij?

558
00:33:20,199 --> 00:33:21,733
Hij wilde dat ik verbrandde
je huis kapot, Mike.

559
00:33:21,867 --> 00:33:23,969
-Waar is Callahan?
-Hij is er niet, teef.

560
00:33:26,338 --> 00:33:27,973
-Waar is hij verdomme?
-Je bent bespeeld.

561
00:33:30,008 --> 00:33:32,211
Hij gaat het berekenen
met jou, Mike,

562
00:33:32,311 --> 00:33:34,213
maar hij gaat
je eerst pijn doen.

563
00:33:34,313 --> 00:33:37,149
Hij zal je pijn doen.

564
00:33:37,983 --> 00:33:39,551
Het zal je pijn doen.

565
00:33:39,651 --> 00:33:42,088
* gespannen, rustige muziek *

566
00:33:51,897 --> 00:33:53,599
Oproep van Tracy McLusky.

567
00:34:04,576 --> 00:34:06,912
Hoi.

568
00:34:07,045 --> 00:34:08,947
Kyle...

569
00:34:09,081 --> 00:34:11,750
Wat is er, Trace, wat is er aan de hand?

570
00:34:11,850 --> 00:34:13,918
Ik zei toch dat ik door muren loop.

571
00:34:14,018 --> 00:34:16,588
* rustige, onheilspellende muziek *

572
00:34:16,688 --> 00:34:19,458
Alles waar je van houdt, Kyle,

573
00:34:19,591 --> 00:34:21,092
in mijn handen.

574
00:34:23,429 --> 00:34:24,763
Wat...

575
00:34:29,101 --> 00:34:30,469
Laat haar gaan, Merle.

576
00:34:30,569 --> 00:34:33,272
Laat haar gaan.
Je wilt haar niet, je wilt mij.

577
00:34:33,371 --> 00:34:35,474
Ik ga terug naar Gen Pop.
Wil je dat ik daar ben?

578
00:34:35,574 --> 00:34:36,808
Daar ga ik verdomme heen.

579
00:34:36,908 --> 00:34:38,610
Ach, te laat,

580
00:34:38,744 --> 00:34:41,480
broer, te laat.

581
00:34:41,780 --> 00:34:43,282
***

582
00:34:43,415 --> 00:34:47,453
Kijk, vertel het me gewoon
wat je wilt.

583
00:34:47,553 --> 00:34:48,353
Dit.

584
00:34:49,621 --> 00:34:52,291
Precies dit is wat ik wil.

585
00:34:52,391 --> 00:34:54,592
Ik zal je vermoorden, Merle.

586
00:34:54,659 --> 00:34:57,429
Ik zal je verdomme vermoorden!

587
00:34:57,496 --> 00:34:59,131
Dood je!

588
00:34:59,231 --> 00:35:02,301
Nee! Nee! Officier! Officier!

589
00:35:02,401 --> 00:35:03,835
Officier, alstublieft!

590
00:35:03,969 --> 00:35:05,103
-Er is een verdomde...
-Wat is er gebeurd?

591
00:35:05,171 --> 00:35:07,072
Merle Callahan is bij mijn vrouw.

592
00:35:07,139 --> 00:35:09,175
Je moet bellen
het Belleville, Ohio,

593
00:35:09,308 --> 00:35:10,776
PD. Je zegt dat ze eenheden moeten sturen

594
00:35:10,842 --> 00:35:13,479
naar Washington Avenue 235, oké?

595
00:35:13,612 --> 00:35:15,347
-235. Washingtonlaan 235.
- Schiet op!

596
00:35:15,447 --> 00:35:17,616
Vertel het ze
er is een moord gaande!

597
00:35:17,716 --> 00:35:20,786
Er is een moord
in verdomd proces! Nee!

598
00:35:20,852 --> 00:35:23,088
***

599
00:35:23,155 --> 00:35:24,990
Je hoeft dit niet te doen.

600
00:35:25,090 --> 00:35:28,026
Ik bedoel, ik weet het
je wilt dit niet doen.

601
00:35:29,961 --> 00:35:31,497
Je hebt het mis, lieverd.

602
00:35:32,331 --> 00:35:34,333
Je hebt het mis. Ik heb geen keus

603
00:35:34,433 --> 00:35:35,667
maar om dit te doen.

604
00:35:35,801 --> 00:35:37,503
'Willen' is niet echt
onderdeel van de vergelijking.

605
00:35:40,239 --> 00:35:42,007
Goede jongen, goede jongen.

606
00:35:42,107 --> 00:35:43,942
Maar jij wilde Kyle
om te weten dat je hier bent.

607
00:35:44,009 --> 00:35:47,313
Dat wilde je.
Maakt dat het de moeite waard?

608
00:35:47,379 --> 00:35:50,649
Nou ja, maakt de straf
zeker impactvoller.

609
00:35:51,550 --> 00:35:53,485
Het is niet persoonlijk, Tracy,
hoe moeilijk dat ook is

610
00:35:53,585 --> 00:35:56,021
begrijpen. Het is straf.

611
00:35:56,121 --> 00:35:59,157
Voor Kyle, ja, maar,
Jij en Kyle, jullie zijn incidenteel.

612
00:36:00,091 --> 00:36:02,994
Je weet wie ik straf,
en je weet dat hij het verdient.

613
00:36:03,061 --> 00:36:05,397
Dood hem dan gewoon.
Ga terug naar Kingstown

614
00:36:05,531 --> 00:36:07,566
en Mike vermoorden.

615
00:36:08,867 --> 00:36:12,103
Dood degene die het verdient,
spaar degenen die dat niet doen.

616
00:36:12,938 --> 00:36:14,706
Het spijt me.

617
00:36:14,806 --> 00:36:17,709
Spaar Mitch tenminste.
Spaar mijn zoon, alstublieft.

618
00:36:17,843 --> 00:36:19,044
Mitch?

619
00:36:19,177 --> 00:36:21,179
Je hebt je zoon genoemd
na de dode broer.

620
00:36:21,280 --> 00:36:22,814
Hij verdient dit niet.

621
00:36:22,881 --> 00:36:25,217
Mijn zoon verdient dit niet.

622
00:36:27,353 --> 00:36:30,188
Eh, het is allemaal fruit eraf
dezelfde verdomde gifboom,

623
00:36:30,289 --> 00:36:31,623
wat mij betreft.

624
00:36:32,724 --> 00:36:36,094
De waarheid is dat ik het niet weet
wat je verdient, Tracy.

625
00:36:36,194 --> 00:36:38,930
De enige troost
Ik kan het aanbieden

626
00:36:39,030 --> 00:36:41,199
wie krijgt wat hij verdient?

627
00:36:41,300 --> 00:36:42,768
Niet mijn kindje.

628
00:36:42,868 --> 00:36:45,103
-Laat me er één zien, maar één.
-Nooit de juiste mensen,

629
00:36:45,237 --> 00:36:46,905
nooit de juiste mensen, nooit.

630
00:36:47,038 --> 00:36:49,441
Maak het uzelf gemakkelijk.

631
00:36:49,575 --> 00:36:51,410
Sluit je ogen, als je wilt.

632
00:36:51,543 --> 00:36:52,711
Dit is hoe het verhaal eindigt.

633
00:36:52,811 --> 00:36:55,581
Dit is het. Dit is--

634
00:36:55,714 --> 00:36:58,584
Adem.

635
00:36:58,684 --> 00:37:00,952
Alsjeblieft niet, doe alsjeblieft geen pijn
mijn zoon.

636
00:37:01,052 --> 00:37:03,422
Alsjeblieft niet
mijn baby pijn gedaan. Alsjeblieft.

637
00:37:07,859 --> 00:37:08,594
Shh.

638
00:38:12,591 --> 00:38:14,493
* rustige, sombere muziek *

639
00:38:25,537 --> 00:38:27,739
Mikey, er is niets
je had het kunnen doen.

640
00:38:28,807 --> 00:38:31,710
En dat had je verdomme niet kunnen doen
bekend, dat weet je toch?

641
00:38:36,382 --> 00:38:39,351
-Kyle weigerde verdoving.
-Ik weet.

642
00:38:40,218 --> 00:38:42,253
-Ja, ik weet het.
- Probeerde te neuken

643
00:38:42,354 --> 00:38:44,823
-zichzelf pijn doen.
-We hebben hem in de gaten

644
00:38:44,923 --> 00:38:46,157
24-7. ik...

645
00:38:46,224 --> 00:38:47,926
ik bedoel,
hij gaat dit overleven.

646
00:38:51,229 --> 00:38:53,231
Het enige wat we doen is het overleven.

647
00:38:53,331 --> 00:38:55,367
Hij weet dat de baby hem nodig heeft.

648
00:38:55,634 --> 00:38:57,969
***

649
00:38:58,036 --> 00:38:59,938
Ja, ik weet het niet.

650
00:39:03,809 --> 00:39:05,511
Ik weet het niet.

651
00:39:08,146 --> 00:39:09,280
Mikey...

652
00:39:21,560 --> 00:39:23,729
***

653
00:39:40,679 --> 00:39:43,381
***

654
00:40:02,200 --> 00:40:04,369
***

655
00:40:26,124 --> 00:40:28,326
***

656
00:40:55,086 --> 00:40:57,255
***

657
00:41:05,330 --> 00:41:07,566
* langzame, spannende muziek *