1
00:00:37,230 --> 00:00:38,230
Nasıl oldu?

2
00:00:40,610 --> 00:00:42,010
Bu

3
00:00:42,010 --> 00:01:04,769
...

4
00:01:04,769 --> 00:01:06,070
Hamile?

5
00:01:14,470 --> 00:01:18,850
Ne yapmalıyım? Ne yapmalıyım? Ne
yapmalı mıyım? Ne yapmalıyım? Ne

6
00:01:18,850 --> 00:01:19,768
yapmalı mıyım?

7
00:01:19,770 --> 00:01:22,310
Ne yapmalıyım? Ne yapmalıyım? Ne
yapmalı mıyım?

8
00:01:23,030 --> 00:01:24,830
Ne yapmalıyım? Ne yapmalıyım?

9
00:01:25,150 --> 00:01:26,550
Ne yapmalıyım?

10
00:02:06,960 --> 00:02:07,960
Üzgünüm.

11
00:02:13,520 --> 00:02:14,520
Tekrar?

12
00:02:15,800 --> 00:02:18,720
Bundan sonra birlikte çıkacağımıza söz verdik
zaman.

13
00:02:20,200 --> 00:02:21,880
Şu anda işte kimse yok.

14
00:02:22,420 --> 00:02:23,420
Zor.

15
00:02:25,050 --> 00:02:26,490
Hangisi daha önemli; iş mi yoksa diyet mi?

16
00:02:27,990 --> 00:02:30,310
Bunu söyleme.

17
00:02:31,190 --> 00:02:32,610
Sadece şaka yapıyorum.

18
00:02:32,990 --> 00:02:35,010
Senin nazik yönünü seviyorum.

19
00:02:35,950 --> 00:02:37,510
Teşekkür ederim Nami.

20
00:02:38,250 --> 00:02:41,770
Bir dahaki sefere geziye çıkalım mı? Evet.

21
00:02:43,170 --> 00:02:49,990
Bu arada, yerel arkadaşım

22
00:02:49,990 --> 00:02:51,690
gelecek çarşamba buraya geliyorum.

23
00:02:53,230 --> 00:02:54,129
Uzun zaman oldu.

24
00:02:54,130 --> 00:02:55,210
Seni evime davet edebilir miyim?

25
00:02:55,850 --> 00:02:58,570
Bana bir hediye veren Moriyama'yı hatırlıyor musun?
evlenirken yaptığımız konuşma?

26
00:03:00,250 --> 00:03:01,850
Oh, öyle değilmiş gibi görünen kişi
hisset.

27
00:03:02,890 --> 00:03:03,890
Sorun değil.

28
00:03:04,290 --> 00:03:07,510
Ben kırsal kesimdenim, bu yüzden eminim
Buraya geldiğinizde şok olacaksınız.

29
00:03:08,230 --> 00:03:09,230
Bu doğru.

30
00:03:09,410 --> 00:03:11,570
Tek bir market yok
sizin kırsalınızda.

31
00:03:12,790 --> 00:03:13,830
Bunu söyleme.

32
00:03:15,350 --> 00:03:18,630
Eminim Moriyama geleceğini söylemiştir.
gece.

33
00:03:36,700 --> 00:03:38,100
Merhaba.

34
00:03:56,010 --> 00:03:58,310
Merhaba. Bugün düğünün nasıldı?

35
00:04:00,770 --> 00:04:03,470
Takumi okyanusta.

36
00:04:04,570 --> 00:04:06,650
Neden bu kadar utangaçsın?

37
00:04:07,090 --> 00:04:08,130
Bu normal.

38
00:04:08,830 --> 00:04:10,130
Bu normal.

39
00:04:10,490 --> 00:04:11,770
İyi misin?

40
00:04:12,290 --> 00:04:13,590
Ben iyiyim.

41
00:04:13,990 --> 00:04:15,470
İyi misin?

42
00:04:16,050 --> 00:04:17,490
Ben iyiyim.

43
00:04:42,890 --> 00:04:45,430
Türkiye'de bu kadar lüks yemek yok
kırsal.

44
00:04:46,050 --> 00:04:48,150
Mümkün değil. Bu sadece normal Batı yemeği.

45
00:04:50,130 --> 00:04:53,170
Bu kadar lüks bir restoran yok
kırsal.

46
00:04:55,430 --> 00:04:56,550
Bu doğru değil.

47
00:04:57,250 --> 00:04:58,830
Ağzında mı bilmiyorum.

48
00:05:00,250 --> 00:05:01,790
O zaman yiyebilir miyim?

49
00:05:03,110 --> 00:05:06,070
Yemek için teşekkür ederim. Rica ederim.

50
00:05:06,950 --> 00:05:08,430
Bu et lezzetli görünüyor.

51
00:05:13,550 --> 00:05:14,970
Et gerçekten çok iyi.

52
00:05:16,010 --> 00:05:17,630
Gerçekten iyi, değil mi?

53
00:05:19,870 --> 00:05:22,730
Takumi, öyle bir karım olduğu için çok mutluyum ki
böyle lezzetli yemekler pişirebilir.

54
00:05:25,010 --> 00:05:26,010
Gerçekten çok iyi.

55
00:05:29,470 --> 00:05:35,830
Bu arada Horiyama, ne zamandır buradayım
bir hafta.

56
00:05:36,650 --> 00:05:37,650
Bir yerde mi kalıyorsun?

57
00:05:39,110 --> 00:05:40,910
İş yapıyorum o yüzden kalıyorum.

58
00:05:45,710 --> 00:05:49,570
Eğer sadece bir haftalığına ise neden yapmıyorsun?
bir iş otelinde kal ve benim odamda kal

59
00:05:49,570 --> 00:05:51,250
yer mi? Değil mi Nami?

60
00:05:51,470 --> 00:05:52,750
Evet, hadi yapalım.

61
00:05:53,310 --> 00:05:54,310
Hayır.

62
00:05:54,730 --> 00:05:55,730
Biraz kötü.

63
00:05:56,610 --> 00:05:59,230
Sitede çalışmaktan kirleneceğim
ve geri gel.

64
00:05:59,750 --> 00:06:00,750
Sorun değil.

65
00:06:01,170 --> 00:06:02,810
Bu konuda endişelenmenize gerek yok.

66
00:06:03,710 --> 00:06:05,230
Hayır, sen değilsin.

67
00:06:06,230 --> 00:06:07,630
Hiç umurumda değil.

68
00:06:07,930 --> 00:06:08,909
Bu doğru.

69
00:06:08,910 --> 00:06:09,910
Oteli iptal edin.

70
00:06:10,590 --> 00:06:14,630
Hayır, ama... Bu kişi aynı zamanda...

71
00:06:16,400 --> 00:06:17,640
Sakıncası yoksa lütfen burada kal.

72
00:06:51,340 --> 00:06:52,460
Üzgünüm.

73
00:06:53,080 --> 00:06:54,540
Az önce banyo yaptım.

74
00:06:55,940 --> 00:06:56,940
Üzgünüm.

75
00:06:57,060 --> 00:06:58,060
Gerçekten üzgünüm.

76
00:06:58,600 --> 00:06:59,600
Hayır, hayır.

77
00:06:59,700 --> 00:07:02,040
Az önce tuhaf bir şey gördüm.

78
00:07:05,300 --> 00:07:06,620
Hayır. Gördüm.

79
00:07:08,420 --> 00:07:10,180
Ama çok büyüktü.

80
00:07:11,780 --> 00:07:13,140
Ne kadar büyük bir insan.

81
00:07:25,610 --> 00:07:26,610
Bunu bugün yapmak istemez misin?

82
00:07:27,370 --> 00:07:28,370
Hayır.

83
00:07:30,890 --> 00:07:32,450
Yarın çok erken.

84
00:07:33,590 --> 00:07:34,750
Sanırım yapamazsın çünkü bu senin
ilk kez.

85
00:07:39,790 --> 00:07:40,790
Sanırım öyle.

86
00:07:42,570 --> 00:07:44,250
Tamam, yapacağım.

87
00:07:46,010 --> 00:07:47,050
Üzgünüm.

88
00:07:47,350 --> 00:07:49,190
Yarın işe gidemem.

89
00:07:50,870 --> 00:07:51,870
Sorun değil.

90
00:07:52,390 --> 00:07:53,470
Bu senin ilk seferin.

91
00:08:20,330 --> 00:08:22,070
Düşündüğüm gibi, bunu bugün yapmayalım.

92
00:08:22,410 --> 00:08:23,610
Ha? Neden?

93
00:08:25,690 --> 00:08:26,690
Bilmiyorum.

94
00:08:26,810 --> 00:08:27,910
Öyle değil.

95
00:08:29,650 --> 00:08:30,650
Ha?

96
00:08:30,930 --> 00:08:31,930
Ha?

97
00:08:36,429 --> 00:08:37,510
Hadi bugün yapalım.

98
00:08:38,210 --> 00:08:40,610
Çoktan? Ah, ah, evet, evet.

99
00:08:59,440 --> 00:09:01,420
Barbekü yapmak güzel
Cumartesi günleri.

100
00:09:01,780 --> 00:09:03,560
Çalışmana gerek yok, değil mi?

101
00:09:03,800 --> 00:09:05,980
Sorun değil. Çalışmak zorunda değilim.

102
00:09:09,440 --> 00:09:11,460
Riyama -san, sen her zaman muhteşemsin.

103
00:09:12,700 --> 00:09:14,600
Çünkü o bir kaptan.

104
00:09:16,100 --> 00:09:17,100
O bir profesyonel.

105
00:09:18,000 --> 00:09:20,640
Eğer bu şekilde egzersiz yapmazsan,
vücut çalışmayacak.

106
00:09:21,900 --> 00:09:25,540
Ama sen gerçekten harikasın.

107
00:09:41,290 --> 00:09:42,530
Yarınki barbekü için ne yapmalıyız?

108
00:09:44,150 --> 00:09:46,710
Barbekü... Bu konuda yapabileceğimiz hiçbir şey yok
o.

109
00:09:47,090 --> 00:09:53,250
Eğer Saitama ise, oraya gidebiliriz.
nehir kenarı.

110
00:09:54,710 --> 00:09:56,310
Her zamanki barbeküyü yapabiliriz.

111
00:09:57,030 --> 00:09:58,030
Her zamanki gibi.

112
00:09:58,810 --> 00:10:00,510
Makiwari yapmada iyiyim.

113
00:10:01,410 --> 00:10:03,370
Hayır, hayır, hayır, hayır.

114
00:10:03,710 --> 00:10:05,310
Burayı kiralayabiliriz.

115
00:10:05,970 --> 00:10:06,869
İmkanlarımız var.

116
00:10:06,870 --> 00:10:07,870
Sorun değil.

117
00:10:07,960 --> 00:10:08,499
Böylece?

118
00:10:08,500 --> 00:10:11,020
Evet, evet, evet. Bunu yapabilmek inanılmaz
bunu söylemek için.

119
00:10:12,860 --> 00:10:14,220
Neyse bunu söyleyebilmek güzel.

120
00:10:16,160 --> 00:10:18,120
Yine de nostaljik.

121
00:10:18,700 --> 00:10:21,500
Bay Moriyama, siz sert bir adamsınız, değil mi?
sen mi?

122
00:10:22,400 --> 00:10:24,640
Ah, hayır, hiç de değil.

123
00:10:24,900 --> 00:10:27,880
Ben hiç öyle değilim. sen misin
utandın mı?

124
00:10:28,360 --> 00:10:29,360
Hayır, utanmıyorum.

125
00:10:32,080 --> 00:10:35,160
Yardıma ihtiyacın olursa lütfen bana izin ver
biliyorum.

126
00:10:37,000 --> 00:10:38,000
Bu güzel olurdu.

127
00:11:18,350 --> 00:11:20,710
Bir deneyim yaşamayalı uzun zaman oldu
Barbekü.

128
00:11:21,510 --> 00:11:22,510
Bunu sabırsızlıkla bekliyorum.

129
00:11:23,010 --> 00:11:24,010
Bu doğru.

130
00:11:24,230 --> 00:11:25,230
Evet, bu Masaru.

131
00:11:25,650 --> 00:11:26,650
Ne?

132
00:11:27,470 --> 00:11:28,610
Bundan sonra?

133
00:11:30,170 --> 00:11:31,170
Evet

134
00:11:31,930 --> 00:11:33,410
Anlıyorum.

135
00:11:35,130 --> 00:11:37,150
Evet, Masaru, lütfen.

136
00:11:37,690 --> 00:11:38,790
Evet anlıyorum.

137
00:11:39,090 --> 00:11:40,090
Evet, alacağım.

138
00:11:42,670 --> 00:11:43,670
Üzgünüm.

139
00:11:43,730 --> 00:11:45,290
Gerçekten üzgünüm.

140
00:11:45,490 --> 00:11:46,770
Acele bir iş buldum.

141
00:11:47,420 --> 00:11:48,420
İşe geri dönmem gerekiyor.

142
00:11:49,940 --> 00:11:51,860
Bugün hayır demeliydin.

143
00:11:52,560 --> 00:11:53,860
Moriyama -san da burada.

144
00:11:54,680 --> 00:11:55,680
Hayır, hayır.

145
00:11:56,060 --> 00:11:57,220
Benim için endişelenme.

146
00:11:58,420 --> 00:11:59,420
Bu sadece iş.

147
00:12:00,280 --> 00:12:01,860
Gerçekten üzgünüm.

148
00:12:02,400 --> 00:12:04,100
Birlikte mangal yaptık.

149
00:12:04,740 --> 00:12:06,960
Buraya gezmenin tadını çıkarmak için geldik.

150
00:12:07,420 --> 00:12:08,660
Üzgünüm.

151
00:12:09,120 --> 00:12:12,420
Üzgünüm. Gerçekten üzgünüm.

152
00:12:12,720 --> 00:12:13,720
Hayır, hayır, hayır.

153
00:12:15,720 --> 00:12:16,800
Elimde değil. Yapmam gereken işler var.

154
00:12:18,280 --> 00:12:20,580
Bugün birlikte eğlenelim.

155
00:12:22,040 --> 00:12:23,180
Elimde değil.

156
00:12:23,600 --> 00:12:25,260
İşimde elimden geleni yapıyorum.

157
00:12:25,700 --> 00:12:26,840
öyleydi

158
00:12:26,840 --> 00:12:32,920
eğlenceli.

159
00:12:34,120 --> 00:12:35,840
Gerçekten eğlenceliydi.

160
00:12:36,820 --> 00:12:39,580
Çok fazla çıplak insan var
Tokyo, bu yüzden gerçekten şaşırdım.

161
00:12:40,300 --> 00:12:41,420
Ama gerçekten eğlenceliydi.

162
00:12:41,920 --> 00:12:43,160
Artık kıyafetlerimi çıkarabildim.

163
00:12:44,540 --> 00:12:45,940
O kişi için gerçekten üzgünüm.

164
00:12:46,700 --> 00:12:48,700
Hayır, çünkü bu iş.

165
00:12:49,100 --> 00:12:50,100
Yardım edilemez.

166
00:12:50,380 --> 00:12:51,840
Çünkü öyle bir kişilik var ki
reddedilemez.

167
00:12:52,920 --> 00:12:53,920
Bu doğru.

168
00:12:54,180 --> 00:12:56,560
Nazik bir insan olduğumu hissediyorum.

169
00:12:58,660 --> 00:13:03,520
Geçen hafta işten izinliydim ama
çalışmaya çağrıldı.

170
00:13:05,080 --> 00:13:06,080
Bu doğru.

171
00:13:09,840 --> 00:13:10,840
Bu yalnızlık.

172
00:13:13,320 --> 00:13:14,320
Ama bugün güzel bir gündü.

173
00:13:14,900 --> 00:13:16,300
Stresten uzak bir gündü.

174
00:13:17,300 --> 00:13:20,620
Manju gerçekten iyiydi, değil mi?

175
00:13:21,100 --> 00:13:22,100
Evet iyiydi.

176
00:13:23,000 --> 00:13:24,620
Zunda da vardı.

177
00:13:25,740 --> 00:13:26,780
Edamame olan.

178
00:13:27,300 --> 00:13:29,380
Evet, bunu çok iyi biliyorum.

179
00:13:30,820 --> 00:13:33,600
Bu kadar çok olmasına şaşırdım
burada iyi şeyler var.

180
00:13:34,580 --> 00:13:35,720
Çok var.

181
00:13:36,760 --> 00:13:38,500
Bugünü sabırsızlıkla bekliyorum.

182
00:14:18,060 --> 00:14:19,060
Gerçekten eğlenceliydi.

183
00:14:19,500 --> 00:14:20,640
Evet öyleydi.

184
00:14:25,920 --> 00:14:28,740
Sanki gerçekliğe dönmüşüm gibi geliyor.

185
00:14:30,380 --> 00:14:33,180
Evet öyle.

186
00:14:34,400 --> 00:14:39,280
Ama bugün gerçekten çok eğlenceliydi. mecburdum
seninle yemek yeriz.

187
00:14:40,460 --> 00:14:42,140
Hayır, sorun değil.

188
00:14:43,080 --> 00:14:45,500
Benim için ziyarete geldin.

189
00:14:48,270 --> 00:14:51,390
Ama Bay Moriyama çok erkeksi bir adam.

190
00:14:52,390 --> 00:14:56,550
Evlenirsen harika biri olursun
Adam.

191
00:14:59,250 --> 00:15:01,070
Yapıyor musun

192
00:15:01,070 --> 00:15:07,490
içecek bir şey ister misin?

193
00:15:17,390 --> 00:15:19,150
Sorun ne Bay Maruyama?

194
00:15:25,810 --> 00:15:28,610
Lütfen sakin olun.

195
00:15:29,990 --> 00:15:31,110
Ne?

196
00:15:33,530 --> 00:15:35,370
Lütfen sakin olun.

197
00:15:55,530 --> 00:15:56,530
Bunu yapamam.

198
00:17:38,960 --> 00:17:39,960
Duramıyorum!

199
00:17:42,820 --> 00:17:47,180
Yapamam

200
00:17:47,180 --> 00:17:52,420
durmak!

201
00:18:08,160 --> 00:18:10,400
Yapamam. Yapamam.

202
00:18:10,860 --> 00:18:16,700
Yapamam.

203
00:18:17,140 --> 00:18:19,140
Yapamam.

204
00:18:19,420 --> 00:18:19,720
BEN

205
00:18:19,720 --> 00:18:31,700
yapamamak.

206
00:18:39,760 --> 00:18:40,760
Teşekkür ederim.

207
00:19:48,080 --> 00:19:49,080
Bunu unutamam.

208
00:21:33,350 --> 00:21:35,750
bir tane

209
00:22:16,460 --> 00:22:17,460
Evet, rica ederim.

210
00:44:17,960 --> 00:44:20,760
Durdur şunu.

211
00:44:21,060 --> 00:44:22,060
Bunu söyleme.

212
00:44:22,840 --> 00:44:25,480
Ben ciddiyim.

213
00:45:46,480 --> 00:45:47,880
Evet.

214
00:46:11,530 --> 00:46:12,530
KOŞMAK!

215
00:59:35,310 --> 00:59:36,310
Tekrar yapayım.

216
01:10:12,720 --> 01:10:15,080
Hmm? Sorun nedir?

217
01:10:18,100 --> 01:10:19,340
Bunu bugün yapmak istemez misin?

218
01:10:22,540 --> 01:10:23,760
Geçen seferki gibi hayır demek istemez misin?
zaman?

219
01:10:27,380 --> 01:10:29,280
Kesinlikle yapmayacağım.

220
01:12:03,820 --> 01:12:04,820
İyi hissettirmiyor mu?

221
01:12:06,340 --> 01:12:07,660
İyi hissettiriyor

222
01:13:04,490 --> 01:13:05,490
Bu saatte ne yapıyorsun?

223
01:13:08,610 --> 01:13:12,130
Sadece dinliyordum.

224
01:14:32,710 --> 01:14:33,710
Nedir?

225
01:16:33,390 --> 01:16:35,470
Sonunda eve gidebileceğim.

226
01:16:38,270 --> 01:16:44,610
Eğlenceliydi, değil mi Nami?

227
01:16:46,030 --> 01:16:47,450
Evet öyleydi.

228
01:16:53,010 --> 01:16:57,850
Kurşunla yaklaşık iki saat sürüyor
tren, değil mi? Arada bir gelip oynayın

229
01:16:57,850 --> 01:16:58,850
süre.

230
01:17:33,480 --> 01:17:34,480
hım

231
01:19:20,620 --> 01:19:27,620
Geri döndüğünde...

232
01:19:27,620 --> 01:19:31,260
Yapamam.

233
01:19:35,840 --> 01:19:40,320
Sonunda, bir kez daha... Giyin
bandaj.

234
01:19:58,890 --> 01:19:59,890
Teşekkür ederim.