1
00:00:37,230 --> 00:00:38,230
چطور بود؟

2
00:00:40,610 --> 00:00:42,010
این

3
00:00:42,010 --> 00:01:04,769
است...

4
00:01:04,769 --> 00:01:06,070
حامله؟

5
00:01:14,470 --> 00:01:18,850
چه کار کنم؟ چه کار کنم؟ چی
باید انجام دهم؟ چه کار کنم؟ چی

6
00:01:18,850 --> 00:01:19,768
باید انجام دهم؟

7
00:01:19,770 --> 00:01:22,310
چه کار کنم؟ چه کار کنم؟ چی
باید انجام دهم؟

8
00:01:23,030 --> 00:01:24,830
چه کار کنم؟ چه کار کنم؟

9
00:01:25,150 --> 00:01:26,550
چه کار کنم؟

10
00:02:06,960 --> 00:02:07,960
متاسفم

11
00:02:13,520 --> 00:02:14,520
دوباره؟

12
00:02:15,800 --> 00:02:18,720
قول دادیم بعدش با هم بریم بیرون
زمان

13
00:02:20,200 --> 00:02:21,880
در حال حاضر هیچکس سر کار نیست

14
00:02:22,420 --> 00:02:23,420
سخت است.

15
00:02:25,050 --> 00:02:26,490
کدام یک مهمتر است، کار یا رژیم غذایی؟

16
00:02:27,990 --> 00:02:30,310
اینو نگو

17
00:02:31,190 --> 00:02:32,610
من فقط شوخی می کنم.

18
00:02:32,990 --> 00:02:35,010
من طرف مهربون تو رو دوست دارم

19
00:02:35,950 --> 00:02:37,510
ممنون نامی

20
00:02:38,250 --> 00:02:41,770
دفعه بعد بریم مسافرت؟ آره

21
00:02:43,170 --> 00:02:49,990
اوه، اتفاقا، دوست محلی من است

22
00:02:49,990 --> 00:02:51,690
چهارشنبه آینده به اینجا می آیند

23
00:02:53,230 --> 00:02:54,129
مدتی گذشت.

24
00:02:54,130 --> 00:02:55,210
آیا می توانم شما را به خانه خود دعوت کنم؟

25
00:02:55,850 --> 00:02:58,570
آیا موریاما را به یاد می آورید که به من الف کرد
سخنرانی زمانی که ما ازدواج کردیم؟

26
00:03:00,250 --> 00:03:01,850
آه، کسی که به نظر نمی رسد
آن را احساس کن

27
00:03:02,890 --> 00:03:03,890
این خوب است.

28
00:03:04,290 --> 00:03:07,510
من اهل روستا هستم، پس مطمئنم
وقتی اینجا بیای شوکه میشی

29
00:03:08,230 --> 00:03:09,230
درست است.

30
00:03:09,410 --> 00:03:11,570
یک فروشگاه رفاه وجود ندارد
در روستای شما

31
00:03:12,790 --> 00:03:13,830
اینو نگو

32
00:03:15,350 --> 00:03:18,630
مطمئنم موریاما گفته که میاد داخل
شب

33
00:03:36,700 --> 00:03:38,100
سلام.

34
00:03:56,010 --> 00:03:58,310
سلام. عروسی امروزت چطور بود؟

35
00:04:00,770 --> 00:04:03,470
تاکومی در اقیانوس است.

36
00:04:04,570 --> 00:04:06,650
چرا اینقدر خجالتی هستی؟

37
00:04:07,090 --> 00:04:08,130
طبیعی است.

38
00:04:08,830 --> 00:04:10,130
طبیعی است.

39
00:04:10,490 --> 00:04:11,770
حالت خوبه؟

40
00:04:12,290 --> 00:04:13,590
من خوبم

41
00:04:13,990 --> 00:04:15,470
حالت خوبه؟

42
00:04:16,050 --> 00:04:17,490
من خوبم

43
00:04:42,890 --> 00:04:45,430
چنین غذای فانتزی در آن وجود ندارد
حومه شهر

44
00:04:46,050 --> 00:04:48,150
به هیچ وجه. این فقط یک غذای معمولی غربی است.

45
00:04:50,130 --> 00:04:53,170
چنین رستوران مجللی در آنجا وجود ندارد
حومه شهر

46
00:04:55,430 --> 00:04:56,550
این درست نیست.

47
00:04:57,250 --> 00:04:58,830
نمی دونم تو دهنت هست یا نه

48
00:05:00,250 --> 00:05:01,790
بعد میتونم بخورمش؟

49
00:05:03,110 --> 00:05:06,070
بابت غذا ممنونم شما خوش آمدید.

50
00:05:06,950 --> 00:05:08,430
این گوشت خوشمزه به نظر می رسد.

51
00:05:13,550 --> 00:05:14,970
گوشتش واقعا خوبه

52
00:05:16,010 --> 00:05:17,630
واقعاً خوب است، اینطور نیست؟

53
00:05:19,870 --> 00:05:22,730
تاکومی، من خیلی خوشحالم که همسری دارم
می تواند چنین غذاهای خوشمزه ای بپزد.

54
00:05:25,010 --> 00:05:26,010
واقعا خوبه

55
00:05:29,470 --> 00:05:35,830
به هر حال، هوریاما، من اینجا بودم
یک هفته

56
00:05:36,650 --> 00:05:37,650
جایی می مانی؟

57
00:05:39,110 --> 00:05:40,910
من تجارت می کنم، پس می مانم.

58
00:05:45,710 --> 00:05:49,570
اگر فقط برای یک هفته است، چرا این کار را نکنید
در یک هتل تجاری بمانید و در من بمانید

59
00:05:49,570 --> 00:05:51,250
مکان؟ درسته، نامی؟

60
00:05:51,470 --> 00:05:52,750
بله، بیایید این کار را انجام دهیم.

61
00:05:53,310 --> 00:05:54,310
اوه، نه.

62
00:05:54,730 --> 00:05:55,730
یک جورایی بد است.

63
00:05:56,610 --> 00:05:59,230
من از کار در سایت کثیف می شوم
و برگرد

64
00:05:59,750 --> 00:06:00,750
خوب است.

65
00:06:01,170 --> 00:06:02,810
شما لازم نیست نگران این باشید.

66
00:06:03,710 --> 00:06:05,230
نه، این شما نیستید.

67
00:06:06,230 --> 00:06:07,630
اصلا برام مهم نیست

68
00:06:07,930 --> 00:06:08,909
درست است.

69
00:06:08,910 --> 00:06:09,910
هتل را لغو کنید.

70
00:06:10,590 --> 00:06:14,630
نه، اما... این شخص نیز...

71
00:06:16,400 --> 00:06:17,640
اگر مشکلی ندارید، لطفاً اینجا بمانید.

72
00:06:51,340 --> 00:06:52,460
متاسفم

73
00:06:53,080 --> 00:06:54,540
من تازه حمام کردم

74
00:06:55,940 --> 00:06:56,940
متاسفم

75
00:06:57,060 --> 00:06:58,060
واقعا متاسفم

76
00:06:58,600 --> 00:06:59,600
نه، نه.

77
00:06:59,700 --> 00:07:02,040
فقط یه چیز عجیب دیدم

78
00:07:05,300 --> 00:07:06,620
اوه، نه. من آن را دیدم.

79
00:07:08,420 --> 00:07:10,180
ولی خیلی بزرگ بود

80
00:07:11,780 --> 00:07:13,140
چنین آدم بزرگی.

81
00:07:25,610 --> 00:07:26,610
امروز نمیخوای انجامش بدی؟

82
00:07:27,370 --> 00:07:28,370
خیر

83
00:07:30,890 --> 00:07:32,450
فردا خیلی زوده

84
00:07:33,590 --> 00:07:34,750
حدس میزنم نمیتونی چون مال توست
اولین بار

85
00:07:39,790 --> 00:07:40,790
حدس می زنم اینطور باشد.

86
00:07:42,570 --> 00:07:44,250
باشه انجامش میدم

87
00:07:46,010 --> 00:07:47,050
متاسفم

88
00:07:47,350 --> 00:07:49,190
فردا نمیتونم برم سر کار

89
00:07:50,870 --> 00:07:51,870
اشکالی ندارد.

90
00:07:52,390 --> 00:07:53,470
اولین بار است.

91
00:08:20,330 --> 00:08:22,070
همانطور که فکر می کردم، امروز این کار را نکنیم.

92
00:08:22,410 --> 00:08:23,610
آه؟ چرا؟

93
00:08:25,690 --> 00:08:26,690
من نمی دانم.

94
00:08:26,810 --> 00:08:27,910
اینطوری نیست.

95
00:08:29,650 --> 00:08:30,650
آه؟

96
00:08:30,930 --> 00:08:31,930
آه؟

97
00:08:36,429 --> 00:08:37,510
بیایید همین امروز آن را انجام دهیم.

98
00:08:38,210 --> 00:08:40,610
قبلا؟ آه، آه، بله، بله.

99
00:08:59,440 --> 00:09:01,420
خیلی خوبه کباب خوری
شنبه ها

100
00:09:01,780 --> 00:09:03,560
شما مجبور نیستید کار کنید، نه؟

101
00:09:03,800 --> 00:09:05,980
اشکالی ندارد. من مجبور نیستم کار کنم

102
00:09:09,440 --> 00:09:11,460
ریاما سان، تو همیشه شگفت انگیزی.

103
00:09:12,700 --> 00:09:14,600
دلیلش این است که او یک کاپیتان است.

104
00:09:16,100 --> 00:09:17,100
او یک حرفه ای است.

105
00:09:18,000 --> 00:09:20,640
اگر اینطوری تمرین نمی کنید،
بدن کار نخواهد کرد

106
00:09:21,900 --> 00:09:25,540
اما تو واقعا شگفت انگیزی

107
00:09:41,290 --> 00:09:42,530
برای باربیکیو فردا چه کنیم؟

108
00:09:44,150 --> 00:09:46,710
باربیکیو... کاری از دست ما بر نمی آید
آن را

109
00:09:47,090 --> 00:09:53,250
اگر سایتما باشد، می توانیم به آن برویم
کنار رودخانه

110
00:09:54,710 --> 00:09:56,310
ما می توانیم BBQ معمولی را انجام دهیم.

111
00:09:57,030 --> 00:09:58,030
اوه، معمول.

112
00:09:58,810 --> 00:10:00,510
من در درست کردن ماکیواری مهارت دارم.

113
00:10:01,410 --> 00:10:03,370
نه، نه، نه، نه.

114
00:10:03,710 --> 00:10:05,310
ما می توانیم این مکان را اجاره کنیم.

115
00:10:05,970 --> 00:10:06,869
ما امکانات داریم.

116
00:10:06,870 --> 00:10:07,870
اشکالی ندارد.

117
00:10:07,960 --> 00:10:08,499
آیا اینطور است؟

118
00:10:08,500 --> 00:10:11,020
بله، بله، بله. این شگفت انگیز است که بتوانی
برای گفتن آن

119
00:10:12,860 --> 00:10:14,220
خوب، خوب است که بتوانم این را بگویم.

120
00:10:16,160 --> 00:10:18,120
هر چند نوستالژیک است.

121
00:10:18,700 --> 00:10:21,500
آقای موریاما، شما مرد سرسختی هستید، اینطور نیست
شما

122
00:10:22,400 --> 00:10:24,640
اوه، نه، اصلا.

123
00:10:24,900 --> 00:10:27,880
من اصلا اینطور نیستم آیا شما
خجالت زده؟

124
00:10:28,360 --> 00:10:29,360
نه من خجالت نمیکشم

125
00:10:32,080 --> 00:10:35,160
اگر به کمک نیاز دارید، لطفا به من اجازه دهید
دانستن

126
00:10:37,000 --> 00:10:38,000
خیلی خوبه

127
00:11:18,350 --> 00:11:20,710
مدتی است که دچار این بیماری نشده ام
باربیکیو

128
00:11:21,510 --> 00:11:22,510
من مشتاقانه منتظر آن هستم.

129
00:11:23,010 --> 00:11:24,010
درست است.

130
00:11:24,230 --> 00:11:25,230
بله، ماسارو است.

131
00:11:25,650 --> 00:11:26,650
چی؟

132
00:11:27,470 --> 00:11:28,610
از این به بعد؟

133
00:11:30,170 --> 00:11:31,170
بله،

134
00:11:31,930 --> 00:11:33,410
می فهمم.

135
00:11:35,130 --> 00:11:37,150
بله، ماسارو، لطفا.

136
00:11:37,690 --> 00:11:38,790
بله، می فهمم.

137
00:11:39,090 --> 00:11:40,090
بله، من آن را.

138
00:11:42,670 --> 00:11:43,670
متاسفم

139
00:11:43,730 --> 00:11:45,290
واقعا متاسفم

140
00:11:45,490 --> 00:11:46,770
من با عجله کار پیدا کردم.

141
00:11:47,420 --> 00:11:48,420
باید برگردم سر کار

142
00:11:49,940 --> 00:11:51,860
امروز باید نه میگفتی

143
00:11:52,560 --> 00:11:53,860
موریاما -سان هم اینجاست.

144
00:11:54,680 --> 00:11:55,680
نه، نه.

145
00:11:56,060 --> 00:11:57,220
نگران من نباش

146
00:11:58,420 --> 00:11:59,420
این فقط کار است.

147
00:12:00,280 --> 00:12:01,860
واقعا متاسفم

148
00:12:02,400 --> 00:12:04,100
با هم کباب کردیم.

149
00:12:04,740 --> 00:12:06,960
ما به اینجا آمدیم تا از گشت و گذار لذت ببریم.

150
00:12:07,420 --> 00:12:08,660
متاسفم

151
00:12:09,120 --> 00:12:12,420
متاسفم واقعا متاسفم

152
00:12:12,720 --> 00:12:13,720
نه، نه، نه.

153
00:12:15,720 --> 00:12:16,800
من نمی توانم کمکی به آن کنم. من کار دارم

154
00:12:18,280 --> 00:12:20,580
بیا امروز با هم خوش بگذرونیم

155
00:12:22,040 --> 00:12:23,180
من نمی توانم کمکی به آن کنم.

156
00:12:23,600 --> 00:12:25,260
من تمام تلاشم را در محل کار انجام می دهم.

157
00:12:25,700 --> 00:12:26,840
بود

158
00:12:26,840 --> 00:12:32,920
سرگرم کننده

159
00:12:34,120 --> 00:12:35,840
واقعا سرگرم کننده بود.

160
00:12:36,820 --> 00:12:39,580
تعداد زیادی افراد برهنه در آنجا هستند
توکیو، بنابراین من واقعا شگفت زده شدم.

161
00:12:40,300 --> 00:12:41,420
اما واقعا سرگرم کننده بود.

162
00:12:41,920 --> 00:12:43,160
تونستم لباسامو در بیارم.

163
00:12:44,540 --> 00:12:45,940
من واقعا برای آن شخص متاسفم.

164
00:12:46,700 --> 00:12:48,700
نه، به این دلیل است که کار است.

165
00:12:49,100 --> 00:12:50,100
نمی توان کمک کرد.

166
00:12:50,380 --> 00:12:51,840
به این دلیل است که یک شخصیت است که
نمی توان رد کرد

167
00:12:52,920 --> 00:12:53,920
درست است.

168
00:12:54,180 --> 00:12:56,560
احساس می کنم آدم مهربانی هستم.

169
00:12:58,660 --> 00:13:03,520
هفته گذشته، من سر کار نبودم، اما بودم
به کار فراخوانده شد

170
00:13:05,080 --> 00:13:06,080
درست است.

171
00:13:09,840 --> 00:13:10,840
این تنهاست

172
00:13:13,320 --> 00:13:14,320
اما امروز روز خوبی بود.

173
00:13:14,900 --> 00:13:16,300
روز بدون استرس بود.

174
00:13:17,300 --> 00:13:20,620
مانجو واقعا خوب بود، نه؟

175
00:13:21,100 --> 00:13:22,100
بله خوب بود

176
00:13:23,000 --> 00:13:24,620
زوندا هم بود.

177
00:13:25,740 --> 00:13:26,780
اونی که ادامه داره

178
00:13:27,300 --> 00:13:29,380
بله، من آن را به خوبی می دانم.

179
00:13:30,820 --> 00:13:33,600
من تعجب کردم که تعداد آنها زیاد است
چیزهای خوب اینجا

180
00:13:34,580 --> 00:13:35,720
زیاد هستند.

181
00:13:36,760 --> 00:13:38,500
من مشتاقانه منتظر امروز هستم.

182
00:14:18,060 --> 00:14:19,060
واقعا سرگرم کننده بود.

183
00:14:19,500 --> 00:14:20,640
بله همینطور بود.

184
00:14:25,920 --> 00:14:28,740
انگار به واقعیت برگشتم.

185
00:14:30,380 --> 00:14:33,180
بله، این کار را می کند.

186
00:14:34,400 --> 00:14:39,280
اما امروز واقعا جالب بود. رسیدم
با تو بخور

187
00:14:40,460 --> 00:14:42,140
نه، خوب است.

188
00:14:43,080 --> 00:14:45,500
شما برای دیدن من آمدید

189
00:14:48,270 --> 00:14:51,390
اما آقای موریاما مرد بسیار مردانه ای است.

190
00:14:52,390 --> 00:14:56,550
اگه ازدواج کنی عالی میشی
مرد

191
00:14:59,250 --> 00:15:01,070
آیا شما

192
00:15:01,070 --> 00:15:07,490
چیزی برای نوشیدن می خواهید؟

193
00:15:17,390 --> 00:15:19,150
چی شده آقای مارویاما؟

194
00:15:25,810 --> 00:15:28,610
لطفا آرام باشید.

195
00:15:29,990 --> 00:15:31,110
چی؟

196
00:15:33,530 --> 00:15:35,370
لطفا آرام باشید.

197
00:15:55,530 --> 00:15:56,530
من نمی توانم این کار را انجام دهم.

198
00:17:38,960 --> 00:17:39,960
من نمی توانم متوقف شوم!

199
00:17:42,820 --> 00:17:47,180
من نمی توانم

200
00:17:47,180 --> 00:17:52,420
بس کن

201
00:18:08,160 --> 00:18:10,400
من نمی توانم. من نمی توانم.

202
00:18:10,860 --> 00:18:16,700
من نمی توانم.

203
00:18:17,140 --> 00:18:19,140
من نمی توانم.

204
00:18:19,420 --> 00:18:19,720
من

205
00:18:19,720 --> 00:18:31,700
نمی تواند.

206
00:18:39,760 --> 00:18:40,760
متشکرم.

207
00:19:48,080 --> 00:19:49,080
من نمی توانم آن را فراموش کنم.

208
00:21:33,350 --> 00:21:35,750
امم

209
00:22:16,460 --> 00:22:17,460
بله، شما خوش آمدید.

210
00:44:17,960 --> 00:44:20,760
بس کن

211
00:44:21,060 --> 00:44:22,060
اینو نگو

212
00:44:22,840 --> 00:44:25,480
جدی میگم

213
00:45:46,480 --> 00:45:47,880
آره

214
00:46:11,530 --> 00:46:12,530
فرار کن

215
00:59:35,310 --> 00:59:36,310
بگذار دوباره انجامش دهم.

216
01:10:12,720 --> 01:10:15,080
هوم؟ چه اشکالی دارد؟

217
01:10:18,100 --> 01:10:19,340
امروز نمیخوای انجامش بدی؟

218
01:10:22,540 --> 01:10:23,760
نمیخوای مثل قبلی نه بگی
زمان؟

219
01:10:27,380 --> 01:10:29,280
من قطعا نمی خواهم.

220
01:12:03,820 --> 01:12:04,820
حس خوبی نداره؟

221
01:12:06,340 --> 01:12:07,660
حس خوبی داره

222
01:13:04,490 --> 01:13:05,490
تو این ساعت چیکار میکنی؟

223
01:13:08,610 --> 01:13:12,130
من فقط گوش میکردم

224
01:14:32,710 --> 01:14:33,710
چیست؟

225
01:16:33,390 --> 01:16:35,470
بالاخره می توانم به خانه بروم.

226
01:16:38,270 --> 01:16:44,610
جالب بود، نه، نامی؟

227
01:16:46,030 --> 01:16:47,450
بله همینطور بود.

228
01:16:53,010 --> 01:16:57,850
خوب، حدود دو ساعت با گلوله است
قطار، درست است؟ بیا و یک بار بازی کن

229
01:16:57,850 --> 01:16:58,850
در حالی که

230
01:17:33,480 --> 01:17:34,480
ام

231
01:19:20,620 --> 01:19:27,620
وقتی برگشتی...

232
01:19:27,620 --> 01:19:31,260
من نمی توانم.

233
01:19:35,840 --> 01:19:40,320
در پایان، یک بار دیگر... بپوشید
بانداژ

234
01:19:58,890 --> 01:19:59,890
متشکرم.