1
00:00:08,466 --> 00:00:09,676
<i>Ji-ho.</i>

2
00:00:10,510 --> 00:00:12,260
Cepat, Ji-ho.

3
00:00:18,768 --> 00:00:20,598
-Apakah kamu baik-baik saja?
-Apa yang telah terjadi?

4
00:00:20,687 --> 00:00:21,727
Apakah kamu jatuh?

5
00:00:22,522 --> 00:00:23,982
Siapa yang melakukan itu padamu?

6
00:00:24,774 --> 00:00:26,404
Apakah ambang pintu membuat Anda tersandung?

7
00:00:26,484 --> 00:00:28,994
aku akan menghukumnya.

8
00:00:29,070 --> 00:00:30,910
ambang pintu yang buruk! Buruk!

9
00:00:30,989 --> 00:00:32,279
Merasa lebih baik sekarang?

10
00:00:32,365 --> 00:00:34,525
-Tidak ada lagi hutang? Ayo pergi.
-Hati-hati.

11
00:00:34,617 --> 00:00:37,367
-Ayo pergi.
-Pergi menemui nenekmu.

12
00:00:38,371 --> 00:00:41,171
-Ayo pergi.
-Selamat bersenang-senang dengan ibumu.

13
00:00:41,249 --> 00:00:43,079
Kamu akan sangat bahagia tanpaku!

14
00:00:43,168 --> 00:00:44,038
Omong kosong!

15
00:00:44,127 --> 00:00:47,377
Aku akan merasa kesepian tanpamu dan Ji-ho.

16
00:00:48,089 --> 00:00:49,669
Anda selalu mengatakan hal yang benar.

17
00:00:50,967 --> 00:00:53,847
Jangan ambil jimat kertas
dari dinding kamar tidur.

18
00:00:53,928 --> 00:00:56,888
Seorang anak laki-laki dan seorang polisi hilang
dari lingkungan kita.

19
00:00:57,515 --> 00:00:59,675
Semua orang meributkan hal itu.

20
00:01:00,101 --> 00:01:02,901
Jangan hapus itu. Ini akan membawa nasib buruk.

21
00:01:03,480 --> 00:01:06,110
Siapa yang percaya pada jimat saat ini?

22
00:01:06,191 --> 00:01:08,781
Oke. Saya tidak akan menghapusnya.

23
00:01:09,319 --> 00:01:10,949
-Tidak pernah.
-Oke.

24
00:01:11,029 --> 00:01:12,699
-Janji?
-Ya.

25
00:01:13,323 --> 00:01:15,873
Selamat bersenang-senang. Dengarkan nenekmu.

26
00:01:16,493 --> 00:01:17,583
Sampai jumpa, Ayah.

27
00:01:43,144 --> 00:01:44,194
Apa ini?

28
00:01:46,397 --> 00:01:48,607
Apakah ini rambut?

29
00:02:02,330 --> 00:02:03,250
Apa itu tadi?

30
00:02:10,964 --> 00:02:13,724
EPISODE 7 ambang batas

31
00:02:50,795 --> 00:02:54,005
Siapa yang menggantung jimat saat ini?

32
00:03:07,228 --> 00:03:10,228
Kamu adalah hal yang paling menakutkan. Kamu tahu?

33
00:03:22,202 --> 00:03:23,832
Ya ampun. Sangat mengantuk.

34
00:04:28,810 --> 00:04:30,190
Apa itu tadi?

35
00:04:36,776 --> 00:04:37,686
Apa ini?

36
00:04:49,580 --> 00:04:50,500
Apa itu?

37
00:05:32,123 --> 00:05:35,343
Jangan bunuh aku.

38
00:05:40,757 --> 00:05:43,007
Silakan. Jangan.

39
00:08:20,124 --> 00:08:22,134
Terjemahan subtitle oleh Yoona Moon