1 00:01:34,970 --> 00:01:39,850 Het licht heeft vanavond op jou geschenen 2 00:01:39,933 --> 00:01:45,564 Maar ik loop er wel doorheen Alleen al de verduisterde straten 3 00:01:48,108 --> 00:01:52,738 En val met een glimlach in slaap 4 00:01:52,821 --> 00:01:58,327 Mijn centen sparen Omdat het orakel mij dat vertelde... 5 00:02:04,082 --> 00:02:07,252 Ik heb geleerd erop te vertrouwen dat mijn hoofd draait 6 00:02:37,866 --> 00:02:39,201 Oké? Pak mijn hand. 7 00:02:40,869 --> 00:02:41,912 Dat is het. 8 00:02:43,163 --> 00:02:44,248 Goed meisje. 9 00:02:47,584 --> 00:02:50,003 Waar gaan we heen? 10 00:02:51,004 --> 00:02:52,172 Weet het nog niet. 11 00:03:05,644 --> 00:03:07,646 Oké. Laten we in beweging blijven. 12 00:03:42,973 --> 00:03:44,266 Gaat het? 13 00:03:44,349 --> 00:03:46,226 - Vrieskoud. - Rechts. Oké. 14 00:03:47,352 --> 00:03:50,105 Laten we iets warms voor je halen om aan te trekken en iets te eten, oké? 15 00:03:50,189 --> 00:03:51,231 - Oké. - Oké? 16 00:03:58,572 --> 00:03:59,698 Ik weet. 17 00:04:00,866 --> 00:04:02,242 Ja, ik weet het. 18 00:04:03,410 --> 00:04:04,494 - Kijk... - Blijf daar maar. 19 00:04:04,578 --> 00:04:06,371 Kijk, die vrouw kan overal zijn. 20 00:04:07,706 --> 00:04:08,790 Het is eng. 21 00:04:11,752 --> 00:04:13,754 Nou ja, niemand is helemaal veilig. 22 00:04:15,547 --> 00:04:17,298 Heb je nog iets van Callum gehoord? 23 00:04:18,509 --> 00:04:19,510 Nee. 24 00:04:20,010 --> 00:04:21,887 Nee, ik laat het je weten als ik iets hoor. 25 00:04:23,180 --> 00:04:24,515 Ja. Houd mij op de hoogte. 26 00:04:26,183 --> 00:04:27,809 Oké. Ja. 27 00:04:28,560 --> 00:04:30,020 Ik spreek je later wel. 28 00:04:30,103 --> 00:04:32,773 Oké. Wat we net deden Het was echt heel stout, oké? 29 00:04:32,856 --> 00:04:34,483 - Doe dat nooit meer. - Oké. 30 00:04:34,566 --> 00:04:36,944 Wacht, wacht, wacht. Steek het omhoog in je topje. Je topje omhoog. 31 00:04:41,323 --> 00:04:42,908 Wachten. Daarin. Daarin. 32 00:04:56,129 --> 00:04:57,923 Daar. Ben je warm en gezellig? 33 00:04:59,007 --> 00:05:01,009 Waar is de kruisdame? 34 00:05:01,093 --> 00:05:02,261 De kruisdame? 35 00:05:06,515 --> 00:05:08,016 Oh, je bedoelt... je bedoelt Zoë? 36 00:05:11,895 --> 00:05:13,188 Oké, oké. 37 00:05:15,482 --> 00:05:17,109 Zoë komt misschien niet meer terug. 38 00:05:18,902 --> 00:05:21,530 Maar kijk, Ze was niet echt boos, weet je? 39 00:05:22,406 --> 00:05:23,991 Nee, eigenlijk is dat een leugen. 40 00:05:24,491 --> 00:05:25,993 Soms was ze een beetje boos 41 00:05:26,910 --> 00:05:27,911 en gemeen. 42 00:05:29,204 --> 00:05:31,540 Eigenlijk zou ze heel goed kunnen zijn, echt gemeen, weet je? 43 00:05:33,792 --> 00:05:36,128 Maar er is dit gezegde die we hebben over honden. 44 00:05:37,754 --> 00:05:40,132 Haar geblaf was erger dan haar beet. 45 00:05:44,136 --> 00:05:45,137 O, stop niet. 46 00:05:45,220 --> 00:05:46,597 Ga door. Ik was daar aan het genieten. 47 00:05:47,973 --> 00:05:49,433 O, mijn God. Ik dacht dat je... 48 00:05:50,893 --> 00:05:52,060 Hoe ben je hier gekomen? 49 00:05:52,561 --> 00:05:53,770 Hoi. 50 00:05:54,646 --> 00:05:55,856 Donny. 51 00:05:56,356 --> 00:05:57,357 O, hallo. 52 00:05:57,858 --> 00:06:00,360 Ja, bedankt dat je ons in de steek hebt gelaten, trouwens. 53 00:06:01,195 --> 00:06:02,362 Wie is dit? 54 00:06:02,446 --> 00:06:04,406 Dit is de reden we hadden de papegaaiduikerboot nodig. 55 00:06:06,116 --> 00:06:07,451 Je hebt dit in de boot achtergelaten. 56 00:06:10,037 --> 00:06:11,038 Bedankt. 57 00:06:11,705 --> 00:06:13,749 We zullen wel moeten ben je verschuldigd voor de papegaaiduikerreis. 58 00:06:13,832 --> 00:06:16,460 - Het spijt me. - Nee. Helemaal niet. Op het huis. 59 00:06:16,543 --> 00:06:18,378 Ik bedoel, je hebt het nooit echt gezien Heb je ook papegaaiduikers? 60 00:06:18,462 --> 00:06:19,963 Nee, dat hebben we verdorie niet gedaan. 61 00:06:20,047 --> 00:06:23,342 Nee. Luister, dames, het is beter ga zelf naar de politie. 62 00:06:23,425 --> 00:06:25,344 Laat ze weten wat de Engelsen zijn van plan daarbuiten. 63 00:06:25,427 --> 00:06:28,222 Met ons dames komt het goed. Bedankt, Donny. 64 00:06:29,515 --> 00:06:30,849 Hartelijk dank. 65 00:06:30,933 --> 00:06:31,934 Je bent een vriend. 66 00:06:32,518 --> 00:06:33,810 Je weet waar ik ben. 67 00:06:39,942 --> 00:06:41,860 Jouw papegaaiduikerjongen is niet de enige die achter je aan zit. 68 00:06:42,611 --> 00:06:44,321 Bel gewoon de hotline als je deze vrouw ziet. 69 00:06:44,905 --> 00:06:45,906 Houd je hoofd naar beneden. 70 00:06:45,989 --> 00:06:49,826 Laten we hier weggaan vóór de dorpelingen steek een paal door mijn hart. 71 00:06:49,910 --> 00:06:52,454 Een bus. Bus. Er is een bus. Er is een bus. Deze kant op. 72 00:06:54,289 --> 00:06:57,501 Als je deze vrouw ziet, Gelieve haar niet te benaderen. 73 00:07:02,256 --> 00:07:03,924 Het is. 74 00:07:04,007 --> 00:07:05,843 Wist hij er iets van? 75 00:07:06,385 --> 00:07:08,971 - Ik ben bang van niet. - Meneer. Houd deze vrouw in de gaten. 76 00:07:09,054 --> 00:07:11,223 Ja. Dank u, officier. Dat zal ik zeker doen, ja. 77 00:07:43,130 --> 00:07:45,757 Bedankt voor je hulp. We proberen ook de familie te vinden. 78 00:08:20,167 --> 00:08:21,752 - Middag, meneer. - Middag. 79 00:08:45,609 --> 00:08:46,860 Wat is er aan de hand? 80 00:08:48,153 --> 00:08:49,488 Mag ik gewoon iets zeggen? 81 00:08:49,988 --> 00:08:53,534 Zoals, misschien... misschien Meneer Puffin Boy had gelijk, weet je? 82 00:08:54,243 --> 00:08:55,911 Wat als we gewoon naar de politie gaan? 83 00:08:56,495 --> 00:08:59,248 vertel hen wat er is gebeurd, en dat dit allemaal niet onze schuld is? 84 00:09:00,749 --> 00:09:01,959 Kom hierheen. 85 00:09:05,295 --> 00:09:09,049 Dus luister, Sara. 86 00:09:10,384 --> 00:09:11,718 We zijn dus niet in Balamory. 87 00:09:12,386 --> 00:09:15,305 Wij zitten er middenin een enorme doofpotoperatie van de overheid. 88 00:09:15,389 --> 00:09:17,891 Er staat een premie op haar hoofd en waarschijnlijk ook eentje bij jou. 89 00:09:17,975 --> 00:09:19,810 Dit is ver boven de loonschaal van PC Plum. 90 00:09:19,893 --> 00:09:21,937 Dus we moeten hier weg zo snel mogelijk. 91 00:09:22,020 --> 00:09:23,021 - Snap je het? - Ja. 92 00:09:23,105 --> 00:09:24,398 Oké, laten we gaan. 93 00:09:27,484 --> 00:09:28,694 Kom op. 94 00:09:31,071 --> 00:09:32,990 - Ik ga eerst naar binnen. - Jij gaat eerst. 95 00:09:33,073 --> 00:09:34,116 Oké. 96 00:09:36,285 --> 00:09:37,828 - Hallo. Hoi. - Hoi. 97 00:09:37,911 --> 00:09:41,331 Naar het treinstation. Twee volwassenen en één kind. 98 00:09:41,832 --> 00:09:43,375 - Ja. - Bedankt. 99 00:09:46,837 --> 00:09:48,463 Dat is vijf pond, alstublieft. 100 00:09:48,547 --> 00:09:50,632 - Oké. Geweldig. - Bedankt. 101 00:09:59,433 --> 00:10:00,434 Verdomme. 102 00:10:10,861 --> 00:10:12,279 We zijn snel thuis. 103 00:10:12,821 --> 00:10:14,156 Ik beloof het, oké? 104 00:10:28,295 --> 00:10:29,296 Ze zijn weg? 105 00:10:56,406 --> 00:10:58,283 Niemand kan achterhalen waar dat vandaan komt. 106 00:10:58,825 --> 00:11:00,244 Wie heeft dit allemaal bij elkaar gebracht? 107 00:11:01,119 --> 00:11:03,038 Joe Silverman. Hij was een Oxford-piloot 108 00:11:03,121 --> 00:11:05,332 werken met een vrouw genaamd Sarah Trafford. 109 00:11:05,415 --> 00:11:07,918 Ze geloofde dat het jonge meisje die de explosie overleefde 110 00:11:08,001 --> 00:11:10,003 doelbewust verdwenen was. 111 00:11:10,963 --> 00:11:12,297 En je baas heeft dit afgesloten? 112 00:11:12,840 --> 00:11:14,216 Bestellingen van bovenaf. 113 00:11:14,758 --> 00:11:15,843 "Laat het met rust." 114 00:11:16,510 --> 00:11:17,511 Dus, 115 00:11:18,345 --> 00:11:19,346 naar jou. 116 00:11:50,043 --> 00:11:51,461 Wat is dit allemaal? 117 00:12:01,221 --> 00:12:04,308 Rechts. Laten we hier verdomme weggaan voordat iemand ons op TikTok zet. 118 00:12:10,814 --> 00:12:13,066 Rond en rond, rond en rond 119 00:12:13,150 --> 00:12:15,903 De wielen van de bus Ga rond en rond 120 00:12:15,986 --> 00:12:18,322 De hele dag 121 00:12:18,405 --> 00:12:21,742 De baby in de bus gaat Wa, wa, wa 122 00:12:21,825 --> 00:12:24,203 Wa, wa, wa Wa, wa, wa 123 00:12:24,286 --> 00:12:27,247 De baby in de bus gaat Wa, wa, wa 124 00:12:27,331 --> 00:12:29,917 De hele dag 125 00:13:12,793 --> 00:13:14,044 Twat. 126 00:13:33,272 --> 00:13:34,273 Hallo. 127 00:13:41,321 --> 00:13:42,990 Rechts. Ik wil alles weten 128 00:13:43,073 --> 00:13:46,493 over de groep soldaten die dat waren Het was de bedoeling dat ze voor de krijgsraad zouden komen, maar dat gebeurde niet. 129 00:13:46,577 --> 00:13:47,703 Wat is er met hen gebeurd? 130 00:13:48,453 --> 00:13:49,705 Mogelijk moet u specifieker zijn. 131 00:13:49,788 --> 00:13:52,708 Behandel mij niet als een idioot omdat ik van een stinkende kaars hou, oké? 132 00:13:52,791 --> 00:13:54,585 Waarom werd er een huis ontploft in Oxford? 133 00:13:54,668 --> 00:13:56,962 En waarom is er een kind? Dinah Singleton vermist genoemd? 134 00:13:57,629 --> 00:13:59,381 Ja, zei je je kende Isaac Wright nauwelijks. 135 00:13:59,464 --> 00:14:01,216 Hij had jouw verdomde nummer op snelkeuze. 136 00:14:01,800 --> 00:14:03,802 Nou, ik probeerde je te beschermen. 137 00:14:03,886 --> 00:14:07,264 - Hoe ridderlijk. - Maar je hoefde niet alles te weten. 138 00:14:08,640 --> 00:14:10,642 Echter, uw graven 139 00:14:10,726 --> 00:14:15,439 zal je ongetwijfeld met vuil achterlaten op uw perfect verzorgde handen. 140 00:14:16,064 --> 00:14:19,651 Plausibele ontkenning werkt pas echt als het plausibel is. 141 00:14:20,402 --> 00:14:22,613 - Thee? - Nee, nee, nee. Nee. 142 00:14:22,696 --> 00:14:23,864 De stront zit op je schoenen. 143 00:14:23,947 --> 00:14:26,200 Ik draag het blikje niet voor je stommiteit. 144 00:14:27,409 --> 00:14:28,410 Kijk… 145 00:14:31,455 --> 00:14:34,041 De informatie van de ploed heeft zijn weg nog niet gevonden 146 00:14:34,124 --> 00:14:36,543 in de troebele wateren van sociale media. 147 00:14:36,627 --> 00:14:41,465 Dus sta mij alsjeblieft toe met een schep op het hoofd slaan. 148 00:14:42,341 --> 00:14:43,634 Waar is het kind? 149 00:14:51,725 --> 00:14:55,145 Wij hebben een topregering medewerkers die de situatie bevatten. 150 00:14:55,812 --> 00:14:57,231 Waar is die code voor? 151 00:14:58,690 --> 00:14:59,733 Maar je hebt gelijk. 152 00:15:01,985 --> 00:15:03,654 De soldaten die voor de krijgsraad kwamen... 153 00:15:04,446 --> 00:15:06,949 Laten we ze noemen zoals ze zijn, oorlogsmisdadigers… 154 00:15:07,950 --> 00:15:09,535 niet omgekomen bij een helikoptercrash. 155 00:15:10,536 --> 00:15:13,622 We hebben ze de kans gegeven om vrijwilligerswerk te doen. 156 00:15:14,248 --> 00:15:16,083 R en D. Testen van wapens. 157 00:15:18,335 --> 00:15:19,419 R en D? 158 00:15:20,838 --> 00:15:22,548 Onderzoek en ontwikkeling. 159 00:15:22,631 --> 00:15:25,300 Ja, ik weet wat het betekent, maar in deze context 160 00:15:25,926 --> 00:15:27,469 wat was je aan het ontwikkelen? 161 00:15:30,347 --> 00:15:32,474 Een nieuw wapen en een tegengif. 162 00:15:35,561 --> 00:15:37,813 De soldaten waren dus proefkonijnen. 163 00:15:37,896 --> 00:15:39,815 De soldaten hadden geluk. 164 00:15:44,528 --> 00:15:46,697 O, mijn God. 165 00:15:51,535 --> 00:15:55,289 Deze afdeling heeft verschrikkelijke oorlogsmisdaden begaan. 166 00:15:57,291 --> 00:15:58,792 Ja, ik geef toe dat de optiek niet geweldig is. 167 00:16:01,628 --> 00:16:05,424 Het tegengif had de heilige graal kunnen zijn. 168 00:16:05,507 --> 00:16:08,510 Baanbrekend voor de moderne verdediging. En voor hen. 169 00:16:11,471 --> 00:16:13,682 Nu is het slechts een geval van het aan elkaar knopen van losse eindjes. 170 00:16:15,392 --> 00:16:16,393 ik… 171 00:16:17,019 --> 00:16:18,437 Ik kan niet... Ik kan niet... 172 00:16:38,957 --> 00:16:42,628 Oké, we reden er gewoon langs die mensen die bij een bushalte staan te wachten. 173 00:16:42,711 --> 00:16:43,921 - Hebben we dat gedaan? - Ja. 174 00:16:46,882 --> 00:16:47,883 Wat-- 175 00:16:58,852 --> 00:17:00,437 Hallo, je hebt Hamza Malik bereikt. 176 00:17:00,521 --> 00:17:02,523 Ik kan niet antwoorden de telefoon op dit moment, 177 00:17:02,606 --> 00:17:05,692 Maar als je een bericht wilt achterlaten, Doe dit na de pieptoon. 178 00:17:05,776 --> 00:17:09,780 Het kan zijn dat ik net in vergadering ben of tijdelijk ongesteld. 179 00:17:10,280 --> 00:17:13,534 Als het dringend is, kan dat ook Neem ook contact op met mijn assistente, Claire, 180 00:17:13,617 --> 00:17:15,160 Of je kunt me over vijf minuten opnieuw proberen. 181 00:17:15,243 --> 00:17:17,663 Ik zal proberen zo snel mogelijk te reageren of heel snel daarna. 182 00:17:17,746 --> 00:17:18,829 Oké, bedankt. 183 00:17:19,790 --> 00:17:20,915 Malik. 184 00:17:21,750 --> 00:17:23,502 Er wordt hier een klein beetje druk opgebouwd. 185 00:17:23,585 --> 00:17:25,337 Wat doe je daarboven? 186 00:17:25,420 --> 00:17:26,630 Sporran shoppen? 187 00:17:27,714 --> 00:17:29,424 Wat het ook is, stop alsjeblieft. 188 00:17:29,508 --> 00:17:32,928 En ik weet het niet, zet je verdomde telefoon aan? 189 00:17:40,853 --> 00:17:43,939 - Oké, wij zijn de volgende! - Oh, geweldig, oké. 190 00:17:56,743 --> 00:17:59,079 - Wacht even. - Nee, nee. Chauffeur, dit is onze halte! 191 00:17:59,162 --> 00:18:02,291 Maat, kun je langzamer gaan? We moeten uit de bus! 192 00:18:03,333 --> 00:18:05,127 Waarom vertraagt ​​hij niet? 193 00:18:05,210 --> 00:18:06,962 Oei! Maat! 194 00:18:07,045 --> 00:18:09,131 - Wat is je probleem? - O God. 195 00:18:09,214 --> 00:18:11,675 Waarom rijd je ons? midden in het niets? 196 00:18:11,758 --> 00:18:13,760 Het is niet nodig dat u... 197 00:18:13,844 --> 00:18:15,470 O, mijn God. Jij bent het. 198 00:18:15,554 --> 00:18:17,055 Ja! Ja! 199 00:18:17,139 --> 00:18:18,974 O God. 200 00:18:22,936 --> 00:18:24,021 Rem! 201 00:18:26,607 --> 00:18:30,110 - Stop de bus! Stop de bus! - Dat kan ik niet. Het zal niet stoppen! 202 00:18:32,070 --> 00:18:33,447 Arg! 203 00:18:46,585 --> 00:18:47,586 O God. 204 00:18:49,505 --> 00:18:52,174 - Gaat het? Gaat het? Geen pijn? - Ja. 205 00:19:01,808 --> 00:19:02,809 We moeten hier weg. 206 00:19:02,893 --> 00:19:04,853 - Hij is een van hen. - O God, ja. 207 00:19:09,191 --> 00:19:10,567 O God. 208 00:19:19,201 --> 00:19:21,411 Laten we naar de kerk gaan. Misschien zit daar iemand in. 209 00:19:28,252 --> 00:19:29,878 Laten we een beetje gaan wandelen, oké? 210 00:19:32,714 --> 00:19:34,633 Kom op! Laten we gaan! 211 00:19:35,217 --> 00:19:37,219 Kom op, houd je stevig vast. Het is in orde. 212 00:19:37,970 --> 00:19:39,805 - Beweging! Kom op! - Het is in orde. 213 00:19:41,932 --> 00:19:42,975 In de kerk. 214 00:19:47,688 --> 00:19:49,314 Rechts. Rechts. 215 00:19:59,575 --> 00:20:01,493 Blijf daar. 216 00:20:06,915 --> 00:20:08,917 Oké, binnen. Laten we gaan. 217 00:20:19,469 --> 00:20:22,347 - Rechts. In. In, in, in, in, in. Kom op. - Ja, ja, ja. 218 00:20:22,973 --> 00:20:24,600 O ja. 219 00:20:26,226 --> 00:20:27,227 Oké. 220 00:20:27,311 --> 00:20:28,353 Oké. 221 00:20:29,438 --> 00:20:30,439 Oké. 222 00:20:36,403 --> 00:20:37,529 Ja. 223 00:20:37,613 --> 00:20:39,573 Ik heb ze, meneer. 224 00:20:39,656 --> 00:20:42,326 Alle drie. In een kerk. 225 00:20:43,118 --> 00:20:44,119 Kerk? 226 00:20:44,203 --> 00:20:45,412 Ja, meneer. 227 00:20:45,495 --> 00:20:48,081 Ik vertrouw erop dat we het niet over gemeenten hebben, hymnen en predikanten. 228 00:20:48,165 --> 00:20:50,042 Nee, nee, nee, nee, nee, meneer. Het is leeg. 229 00:20:51,793 --> 00:20:53,003 Ik heb ze zelf hierheen gereden... 230 00:20:54,505 --> 00:20:55,506 in een bus. 231 00:20:55,589 --> 00:20:56,590 Prachtig. 232 00:20:57,758 --> 00:20:59,927 Alles verloopt dus volgens plan. 233 00:21:00,511 --> 00:21:01,553 Ja. 234 00:21:01,637 --> 00:21:03,222 - Wat is... - Het komt goed met je. 235 00:21:03,305 --> 00:21:04,306 Wat ben je aan het doen? 236 00:21:06,016 --> 00:21:07,017 Ga zitten. 237 00:21:08,685 --> 00:21:09,686 Ga zitten! 238 00:21:10,187 --> 00:21:11,772 - Hier! Ga hier zitten! - Oké! 239 00:21:11,855 --> 00:21:13,148 Snel! Kom op, ga zitten! 240 00:21:15,067 --> 00:21:16,068 Het is oké. 241 00:21:19,238 --> 00:21:22,324 Wat... Wat precies wilt u dat ik doe, meneer? 242 00:21:22,824 --> 00:21:24,660 We hebben dit meegemaakt, Malik. 243 00:21:24,743 --> 00:21:26,245 Laat me mezelf niet herhalen. 244 00:21:27,913 --> 00:21:29,081 Ik zei: maak het af. 245 00:21:29,164 --> 00:21:31,250 Ja, meneer. Ja. 246 00:21:31,333 --> 00:21:32,376 En… 247 00:21:33,126 --> 00:21:35,170 Even ter verduidelijking, meneer. 248 00:21:38,674 --> 00:21:39,883 "Maak het af"? 249 00:21:39,967 --> 00:21:42,803 Dat zou je moeten zijn militaire inlichtingendienst, man. 250 00:21:44,721 --> 00:21:46,557 Ik heb intelligentere weekdieren ontmoet. 251 00:21:54,189 --> 00:21:55,274 Maar… 252 00:21:57,651 --> 00:21:58,819 maar niet het kind... 253 00:22:00,696 --> 00:22:01,697 zeker? 254 00:22:07,369 --> 00:22:08,370 Meneer? 255 00:22:12,207 --> 00:22:13,584 Tweede gedachten, blijf zitten. 256 00:22:14,543 --> 00:22:16,003 Ik stuur back-up. 257 00:22:17,421 --> 00:22:19,798 Ja, meneer. Ja, meneer. Bedankt. 258 00:22:20,382 --> 00:22:21,717 Dank u, meneer. 259 00:22:21,800 --> 00:22:22,968 Oké, oké. 260 00:22:24,595 --> 00:22:25,762 Oké. 261 00:22:28,724 --> 00:22:29,766 Lief. 262 00:22:46,617 --> 00:22:47,868 Hallo, lieverd. 263 00:22:49,411 --> 00:22:50,412 Waar ben je? 264 00:22:50,495 --> 00:22:52,164 Op weg naar holibobs. 265 00:22:52,247 --> 00:22:53,373 Schotland is leuk. 266 00:22:53,457 --> 00:22:55,959 Maar ik heb liever de zon op mijn huid. 267 00:22:56,543 --> 00:22:57,878 Malik heeft het bed kapot gepoept. 268 00:22:57,961 --> 00:22:59,880 Sorry om dat te horen, maar ik heb mijn steentje bijgedragen. 269 00:23:00,797 --> 00:23:03,175 Downey is weggeschud deze sterfelijke spiraal. Ik ben weg. 270 00:23:03,258 --> 00:23:04,510 Ik heb je nodig. 271 00:23:04,593 --> 00:23:07,179 Ik overhandig dit aan jou op een bord, Kraan. 272 00:23:07,763 --> 00:23:08,764 Zorg voor ze allemaal. 273 00:23:10,516 --> 00:23:11,517 Alle drie. 274 00:23:12,559 --> 00:23:13,894 Ik heb de coördinaten gestuurd. 275 00:23:15,312 --> 00:23:16,772 Ik heb een stimulans nodig. 276 00:23:16,855 --> 00:23:19,691 Ik heb het geld voor jou, valse identiteitskaart, vluchten uit. 277 00:23:19,775 --> 00:23:21,527 - Wat wil je nog meer? - Hamza. 278 00:23:27,199 --> 00:23:28,367 Genieten. 279 00:23:38,877 --> 00:23:40,295 Oké, dus wat is ons plan? 280 00:23:40,379 --> 00:23:45,217 Nou, idealiter, ga hier weg voordat Butch Cassidy een schurkenstaat wordt. 281 00:23:47,719 --> 00:23:49,471 Weet je, ik denk dat we hem wel kunnen neerhalen. 282 00:23:51,056 --> 00:23:54,059 Hij heeft geen controle meer. Hij heeft een pistool, Sarah. Jezus Christus. 283 00:23:55,143 --> 00:23:56,895 Sorry. Het was niet mijn bedoeling onbeleefd te zijn. 284 00:23:57,521 --> 00:24:00,524 Hoewel een plek van goddelijke tussenkomst dankbaar in ontvangst zou worden genomen. 285 00:24:10,242 --> 00:24:12,411 - Sa...Sara. - Nee, voorzichtig. 286 00:24:12,494 --> 00:24:13,495 Dat is gevaarlijk. 287 00:24:15,664 --> 00:24:18,667 Willen jullie twee stoppen met fluisteren? Oké, ik scheid je. 288 00:24:18,750 --> 00:24:19,918 Zit jij daar. 289 00:24:20,544 --> 00:24:23,463 Beweging. Oké, dit is wat er gaat gebeuren. 290 00:24:23,547 --> 00:24:25,007 Kunt u dat niet blijven doen, alstublieft? 291 00:24:25,090 --> 00:24:27,759 Ja, ja. Kijk, ik heb hier de leiding! 292 00:24:27,843 --> 00:24:29,011 Bedankt. 293 00:24:29,678 --> 00:24:32,639 We hebben het allemaal gewoon nodig kalm te blijven totdat er back-up arriveert. 294 00:24:32,723 --> 00:24:35,809 - Definieer "back-up"? - Nou, ik denk dat het een helikopter zal zijn. 295 00:24:36,351 --> 00:24:37,603 Of zoiets. 296 00:24:43,358 --> 00:24:44,443 Nou, 297 00:24:45,319 --> 00:24:47,196 Herinner je je de grote birdie-helikopter nog? 298 00:24:48,363 --> 00:24:50,490 Hoi? Het gaat goed met haar. 299 00:24:50,574 --> 00:24:51,575 Ze kent mij. 300 00:24:52,326 --> 00:24:55,329 Herinner je je de grote birdie-helikopter nog? 301 00:24:57,456 --> 00:24:59,541 Nietwaar, Dina? Hier ben je. 302 00:25:00,751 --> 00:25:01,960 Nietwaar, Dina? Hier, neem het. 303 00:25:04,046 --> 00:25:07,257 Ik weet. Ik weet hoe dit eruit ziet. 304 00:25:07,341 --> 00:25:08,759 Ik, met een G-U-N. 305 00:25:08,842 --> 00:25:11,094 Maar eerlijk... Eerlijk? 306 00:25:11,178 --> 00:25:13,430 Ik ben geen slecht persoon. 307 00:25:13,514 --> 00:25:16,600 En de G-U-N is rechtvaardig een voorzorgsmaatregel... 308 00:25:16,683 --> 00:25:18,477 En kijk, als het helpt, zou ik dit kunnen doen... 309 00:25:18,560 --> 00:25:20,812 - Zou dat niet kunnen? - Kijk. Oké. Het helpt niet. 310 00:25:21,730 --> 00:25:22,773 Kijk, we zijn allemaal gewoon... 311 00:25:23,273 --> 00:25:25,984 We moeten allemaal gewoon kalm blijven. 312 00:25:26,068 --> 00:25:30,155 En dan hoeven we dat niet te doen toevlucht nemen tot een V-I-O... 313 00:25:32,032 --> 00:25:33,075 L-E… 314 00:25:37,704 --> 00:25:38,914 Geweld! 315 00:25:47,506 --> 00:25:48,715 O, shit. 316 00:25:49,508 --> 00:25:50,509 Ga weg! 317 00:26:10,153 --> 00:26:11,363 Gaat het? 318 00:26:11,446 --> 00:26:13,031 Ja. Ja. 319 00:26:30,883 --> 00:26:31,925 Zoë. 320 00:26:33,218 --> 00:26:34,303 Zoë. 321 00:26:42,311 --> 00:26:43,937 Snel. Snel. 322 00:26:53,030 --> 00:26:54,114 Geef me een hand. Geef me een hand. 323 00:26:54,740 --> 00:26:55,782 Oké. 324 00:27:00,579 --> 00:27:03,040 Daar. Dalen. Dat is het. 325 00:27:16,011 --> 00:27:17,471 Belt iemand voor versterking? 326 00:27:27,356 --> 00:27:28,440 Jij… 327 00:27:39,785 --> 00:27:41,245 Heeft hij je gestuurd? 328 00:27:43,413 --> 00:27:44,456 In godsnaam. 329 00:27:45,624 --> 00:27:46,667 Ja. 330 00:27:47,417 --> 00:27:50,587 Je vreselijke baas heeft mij gestuurd omdat zijn lelieleverige lakeien 331 00:27:50,671 --> 00:27:53,257 te kippenstront om zijn eigen handen vuil te maken. 332 00:27:54,633 --> 00:27:59,721 Om eerlijk te zijn, dit stukje was veel gemakkelijker dan ik had verwacht. 333 00:28:02,140 --> 00:28:04,476 Vrouw en kind, alles in één klap gedaan. 334 00:28:04,560 --> 00:28:05,686 Oh, verdomme nee. 335 00:28:08,772 --> 00:28:09,773 Boom! 336 00:28:10,941 --> 00:28:12,276 Letterlijk. 337 00:28:13,402 --> 00:28:15,779 Hoe dan ook. Nu wil hij jouw hoofdhuid ook, Hamster. 338 00:28:16,822 --> 00:28:19,241 - Geloof je niet. - Pas jezelf aan. 339 00:28:20,701 --> 00:28:23,579 Hoe dan ook, je bent geweest staat al een tijdje op mijn persoonlijke hitlijst. 340 00:28:24,872 --> 00:28:28,584 Je zei dat er "zuchten van verlichting" waren toen ze mijn kleine broertje inpakten. 341 00:28:29,168 --> 00:28:30,586 Je noemde hem een ​​idioot. 342 00:28:35,090 --> 00:28:36,508 Op die manier. 343 00:28:36,592 --> 00:28:37,926 Ik maakte maar een grapje. 344 00:28:40,262 --> 00:28:43,473 Er zal gedanst worden op straat als ik je lijk naar huis sleep. 345 00:29:02,701 --> 00:29:06,121 Niets wat je zegt kan mij nog bang maken. 346 00:29:13,670 --> 00:29:14,671 Zoë. 347 00:29:20,469 --> 00:29:21,803 Blijf daar. 348 00:29:29,144 --> 00:29:30,979 - Blijf daar! - Doe het. 349 00:29:32,523 --> 00:29:34,066 Nee, wacht, stop daar. 350 00:29:34,900 --> 00:29:36,235 Zoë. Schiet op. 351 00:29:38,570 --> 00:29:39,696 Ik daag je uit. 352 00:29:41,949 --> 00:29:42,950 Doe het. 353 00:29:44,117 --> 00:29:45,911 - Kom op. - Neuken. 354 00:29:53,919 --> 00:29:55,003 Hoe is ze daar terechtgekomen? 355 00:30:00,425 --> 00:30:01,510 Zoë. 356 00:30:16,108 --> 00:30:17,609 Nee! Zoë! 357 00:30:17,693 --> 00:30:18,902 Zoë! Nee! 358 00:30:20,529 --> 00:30:21,530 Dina! 359 00:30:31,957 --> 00:30:33,292 Zoek Dina! 360 00:30:34,042 --> 00:30:35,085 Dina! 361 00:30:42,134 --> 00:30:44,011 - Dina! - Dina? 362 00:30:46,263 --> 00:30:47,347 Dina! 363 00:31:00,986 --> 00:31:02,404 Wacht, stop! 364 00:31:02,487 --> 00:31:03,780 Dina! 365 00:31:03,864 --> 00:31:05,532 Dina, wacht daar! 366 00:31:27,095 --> 00:31:28,222 Dina! 367 00:31:29,431 --> 00:31:30,933 Kleine Dina! 368 00:31:31,016 --> 00:31:33,727 Klinkt een beetje als een dinosaurus, nietwaar? 369 00:31:33,810 --> 00:31:36,063 Je houdt van dinosaurussen, nietwaar? 370 00:31:36,813 --> 00:31:38,982 Wat is jouw favoriete dinosaurus? 371 00:31:48,075 --> 00:31:51,578 Mijn zoon Milo is dol op een Brachiosaurus. 372 00:31:52,287 --> 00:31:56,375 Ik ben een kleine dinosaurus, klein en stevig! 373 00:31:56,458 --> 00:31:59,127 Hier zijn mijn vleugels en hier zijn mijn... 374 00:32:04,132 --> 00:32:05,717 Ik ben een Brontosaurus. 375 00:32:06,969 --> 00:32:08,262 Lang en dun. 376 00:32:08,345 --> 00:32:10,180 Ik heb een puntige staart. 377 00:32:11,390 --> 00:32:13,225 En ik heb geen... 378 00:32:20,691 --> 00:32:21,900 En ik heb geen vleugels. 379 00:32:25,529 --> 00:32:27,364 Dina, wacht daar! Dina! 380 00:32:30,117 --> 00:32:31,201 Dina, wacht! 381 00:32:34,037 --> 00:32:36,123 - Dina, rennen. - Nee. 382 00:32:36,999 --> 00:32:38,083 Ga! 383 00:32:40,043 --> 00:32:43,547 Je bent een hulpmiddel. Je bent een wapen van de staat. 384 00:32:43,630 --> 00:32:45,048 - En je bent genaaid. - Nee. 385 00:32:45,132 --> 00:32:48,802 Ik weet waar alle lichamen begraven liggen Omdat ik en mijn broer ze hebben begraven. 386 00:32:49,386 --> 00:32:53,432 Des te meer reden voor hen om je voor de leeuwen te gooien. 387 00:32:53,515 --> 00:32:55,350 Ik zou het leuk vinden om te kijken. 388 00:32:55,934 --> 00:32:58,937 Jouw broer heeft mijn man vermoord. 389 00:33:00,856 --> 00:33:04,151 Je denkt verwant voor verwant. Nou, dan staan ​​we gelijk. 390 00:33:04,776 --> 00:33:06,445 Ik kan net zo goed plezier hebben nu het nog kan. 391 00:33:10,407 --> 00:33:13,076 Nou, daar hebben we twee manieren voor We kunnen dit spelen, nietwaar, Sarah? 392 00:33:13,160 --> 00:33:14,578 Leg het pistool neer. 393 00:33:15,120 --> 00:33:17,497 Jij helpt me Dinah te vinden, overtuig haar om met mij mee te gaan, 394 00:33:17,581 --> 00:33:19,208 en dan, eerlijk gezegd, vanuit jouw standpunt, 395 00:33:19,291 --> 00:33:22,544 het is gewoon een kwestie van ondertekenen een paar officiële geheime documenten. 396 00:33:22,628 --> 00:33:26,256 Je laat dit ding achter je, opnieuw beginnen alsof het nooit gebeurd is. 397 00:33:27,508 --> 00:33:28,509 Nee. 398 00:33:29,176 --> 00:33:30,761 - Ik geef je het kind niet. - Oké. 399 00:33:31,345 --> 00:33:33,764 Nou ja, de andere manier is dat Je legt het pistool niet neer. 400 00:33:34,640 --> 00:33:36,099 Laten we zeggen dat je mij uiteindelijk vermoordt. 401 00:33:37,142 --> 00:33:38,143 En… 402 00:33:40,437 --> 00:33:44,775 Nou, vertel het maar aan de wereld wat je ook denkt te weten. 403 00:33:44,858 --> 00:33:46,860 Oh, ik weet precies wat je hebt uitgespookt. 404 00:33:48,862 --> 00:33:50,572 Het verdoezelen van giftige oorlogsspelletjes. 405 00:33:56,370 --> 00:33:57,913 Shit. 406 00:33:57,996 --> 00:34:00,666 In dat geval je moet rekening houden met de gevolgen. 407 00:34:02,626 --> 00:34:05,587 Ik ben misschien dood, maar de afdeling waar ik voor werk zal dat niet zijn. 408 00:34:09,091 --> 00:34:11,260 Het is geen moeilijke beslissing, Is dat zo, Sara? 409 00:34:12,594 --> 00:34:15,429 Het is nog lang en gelukkig of fuck iedereen. 410 00:34:16,473 --> 00:34:17,808 Excuseer mij voor mijn Frans. 411 00:34:20,853 --> 00:34:22,437 Waarom kun je ons niet gewoon met rust laten? 412 00:34:23,397 --> 00:34:25,440 Ik kan je helpen, Sara. 413 00:34:26,233 --> 00:34:27,568 Ik ben geen psychopaat. 414 00:34:33,991 --> 00:34:35,074 Zie je, ik... 415 00:34:36,534 --> 00:34:37,786 Ik wil je geen kwaad doen. 416 00:34:38,871 --> 00:34:43,000 En als je de trekker overhaalt, alles zou averechts kunnen werken. 417 00:34:45,335 --> 00:34:46,335 Kijk, ik snap het... 418 00:34:46,962 --> 00:34:50,424 Jij raakte erbij betrokken iets wat niet jouw schuld was. 419 00:34:50,507 --> 00:34:51,632 Ik weet waar ik bij betrokken raakte... 420 00:34:51,717 --> 00:34:56,471 Vergeleken met mijn collega's, Ik ben moeder Teresa! 421 00:35:01,226 --> 00:35:03,061 En als je de trekker overhaalt, 422 00:35:03,729 --> 00:35:06,148 je begint iets je kunt nooit stoppen. 423 00:35:06,899 --> 00:35:07,941 Jij, 424 00:35:08,692 --> 00:35:09,776 het kind, 425 00:35:11,028 --> 00:35:16,408 iedereen die je kent en liefhebt zullen allemaal te maken krijgen met grote ongelukken. 426 00:35:18,452 --> 00:35:19,786 Nee! 427 00:35:19,870 --> 00:35:21,580 Dit zijn je laatste momenten, Boehm. 428 00:35:23,248 --> 00:35:25,667 Je zou je verdomde gebeden moeten opzeggen. 429 00:35:31,048 --> 00:35:32,716 Kom op, leg het pistool neer. 430 00:35:33,258 --> 00:35:38,096 En ik beloof je niets slechts u of het kind zal overkomen. 431 00:35:39,431 --> 00:35:40,849 Ik beloof het je. 432 00:35:42,893 --> 00:35:44,895 Kom op. Zet... Leg het pistool neer. 433 00:36:10,087 --> 00:36:11,672 Ik dacht dat je dat misschien wel zou doen. 434 00:36:12,256 --> 00:36:13,257 Ja. 435 00:36:15,759 --> 00:36:16,969 Sorry. 436 00:36:43,328 --> 00:36:44,663 Stekkers zijn binnen. 437 00:36:45,163 --> 00:36:46,832 Het zal je wegblazen. 438 00:36:47,958 --> 00:36:49,042 Eikel. 439 00:37:16,528 --> 00:37:18,363 Help me! 440 00:37:30,083 --> 00:37:31,460 Dina? 441 00:37:32,753 --> 00:37:33,795 Dina? 442 00:37:35,589 --> 00:37:37,007 Waar ben je, Dina? 443 00:37:40,344 --> 00:37:41,345 Dina! 444 00:37:43,680 --> 00:37:44,890 Dina! 445 00:37:45,432 --> 00:37:47,226 Alles goed met je, vriend? Hoi. 446 00:37:52,356 --> 00:37:53,357 Alles goed met je? 447 00:37:59,613 --> 00:38:00,697 De klootzak is dood. 448 00:38:05,661 --> 00:38:06,662 Goed meisje. 449 00:38:08,372 --> 00:38:09,498 Oké. 450 00:38:11,083 --> 00:38:12,167 Gaat het? 451 00:38:12,251 --> 00:38:14,586 Nooit beter. Laten we gaan. 452 00:38:48,871 --> 00:38:53,500 Dat was de wereld Bestaat uit deze broederschap van mensen 453 00:38:55,335 --> 00:38:57,337 Voor wat dat ook betekent 454 00:38:59,548 --> 00:39:03,051 En dus huil ik soms Als ik in bed lig 455 00:39:03,135 --> 00:39:07,890 Gewoon om alles eruit te halen Wat zit er in mijn hoofd en ik 456 00:39:07,973 --> 00:39:11,977 Ik voel me een beetje vreemd 457 00:39:13,729 --> 00:39:17,608 En zo word ik 's ochtends wakker En ik stap naar buiten 458 00:39:17,691 --> 00:39:21,028 En ik haal diep adem En ik word echt high 459 00:39:21,111 --> 00:39:25,949 En ik schreeuw van boven Van mijn longen: "Wat is er aan de hand?" 460 00:39:27,534 --> 00:39:32,206 En ik zei: hey-ey-ey 461 00:39:32,289 --> 00:39:34,791 Hey-ey-ey 462 00:39:34,875 --> 00:39:39,463 Ik zei: "Hé, wat is er aan de hand?" 463 00:39:41,215 --> 00:39:45,844 En ik zei: hey-ey-ey 464 00:39:45,928 --> 00:39:48,680 Hey-ey-ey 465 00:39:48,764 --> 00:39:49,848 Ik zei: "Hé" 466 00:39:53,477 --> 00:39:55,646 Ken uw rechten 467 00:39:56,605 --> 00:39:57,606 Dat is beter. 468 00:39:57,689 --> 00:39:59,358 Dit zijn uw rechten 469 00:40:01,818 --> 00:40:04,238 Hé, zeg Wang 470 00:41:04,381 --> 00:41:05,883 Ja, ze is opgebrand. 471 00:41:07,050 --> 00:41:10,971 Ik denk dat het twee vrouwen zijn die niet willen Kinderen, we hebben het verdomd goed gedaan. 472 00:41:11,471 --> 00:41:12,723 - Vind je niet? - Ja. 473 00:41:12,806 --> 00:41:14,349 Ze kan tenminste goed vloeken. 474 00:41:19,771 --> 00:41:20,772 Wayno. 475 00:41:21,273 --> 00:41:22,900 - Wie is dat? - Oké, Zoë? 476 00:41:22,983 --> 00:41:25,235 De Wayno-Stans maken zich zorgen. Waar ben je? 477 00:41:25,319 --> 00:41:27,821 Ik denk dat we klaar zijn om mondiaal te gaan, Wayno. 478 00:41:30,991 --> 00:41:32,409 Tijd om in te zetten. 479 00:41:33,744 --> 00:41:36,079 - Of je drukt gewoon op verzenden. - Ja, ja. 480 00:41:36,163 --> 00:41:37,414 Nou, Zoë, ik denk dat je wel zult ontdekken dat het zo is 481 00:41:37,497 --> 00:41:39,166 een beetje ingewikkelder dan alleen maar op verzenden drukken. 482 00:41:39,249 --> 00:41:41,585 Zie je, wat je wilt, is wat je wilt, drie verschillende back-ups 483 00:41:41,668 --> 00:41:42,920 op drie afzonderlijke locaties. 484 00:41:43,003 --> 00:41:45,339 - En dan wil je het IP-adres controleren. - Stop met praten. Tot ziens. 485 00:41:50,344 --> 00:41:51,762 Wat? Dus, denk je je blijft het doen 486 00:41:51,845 --> 00:41:54,806 het privédetectivegedoe als je terugkomt? 487 00:41:54,890 --> 00:41:57,351 Nee, ik dacht dat ik misschien zou beginnen een modellenbureau. 488 00:41:58,185 --> 00:41:59,186 Echt? 489 00:41:59,269 --> 00:42:00,354 Nee. 490 00:42:02,272 --> 00:42:03,273 Ja, nou. 491 00:42:03,941 --> 00:42:05,692 O God. Ik weet niet wat ik ga doen. 492 00:42:06,735 --> 00:42:08,737 Weet je, misschien is het tijd voor verandering. 493 00:42:10,280 --> 00:42:12,282 Weet je, jij... je hebt het mij een keer gevraagd. 494 00:42:12,366 --> 00:42:15,369 Je zei: "Wanneer ben je zo klein geworden?" 495 00:42:16,203 --> 00:42:17,287 Ik heb erover nagedacht, 496 00:42:17,371 --> 00:42:21,041 en ik denk dat toen ik stopte, zoals mezelf vertrouwen. Weet je? 497 00:42:26,922 --> 00:42:29,007 Weet je, sommige mensen zouden het misschien kunnen zien wat we hebben meegemaakt 498 00:42:29,091 --> 00:42:30,467 als een verbindende ervaring. 499 00:42:31,468 --> 00:42:34,805 Ja. Ik denk dat dat... Misschien wel. 500 00:42:36,682 --> 00:42:39,017 Ondertussen moet ik een begrafenis organiseren. 501 00:42:47,609 --> 00:42:48,694 O, mijn God. 502 00:42:55,284 --> 00:42:57,619 Aan Joe. 503 00:43:00,581 --> 00:43:01,665 Aan Joe. 504 00:43:07,838 --> 00:43:09,089 O God. 505 00:43:44,791 --> 00:43:45,792 Shit. 506 00:43:50,839 --> 00:43:52,841 Weet je, we hebben afgestudeerden uit Oxford in dienst 507 00:43:52,925 --> 00:43:55,552 naar plakbanddocumenten zoals die weer bij elkaar. 508 00:43:58,180 --> 00:44:01,767 Als ik jou was, zou ik de hele boel in brand steken op een van je stinkende kaarsen. 509 00:44:02,267 --> 00:44:03,268 Ga je weg? 510 00:44:03,352 --> 00:44:04,770 Ik neem de klap op. 511 00:44:06,396 --> 00:44:08,106 Dat was jouw plan, nietwaar? 512 00:44:11,109 --> 00:44:14,112 Kwam even langs om het te zeggen succes met het interview vanavond. 513 00:44:14,196 --> 00:44:16,949 En de verantwoording en transparantie. 514 00:44:17,449 --> 00:44:21,328 Nou, veel succes met het staren de donkere beerput van je eigen ziel. 515 00:44:24,790 --> 00:44:25,999 Maak je geen zorgen. 516 00:44:26,083 --> 00:44:27,459 Ik heb mijn eigen plannen. 517 00:44:27,543 --> 00:44:29,211 Zoals Churchill ooit zei: 518 00:44:30,212 --> 00:44:32,464 "Laat een goede crisis nooit verloren gaan." 519 00:45:14,131 --> 00:45:15,799 Welkom in de particuliere sector. 520 00:45:23,891 --> 00:45:27,394 Ik had er geen inlichtingen over deze activiteiten totdat ik de beelden zag. 521 00:45:28,187 --> 00:45:29,605 Geen voorafgaande waarschuwing dus. 522 00:45:29,688 --> 00:45:30,689 Dus wacht even. 523 00:45:30,772 --> 00:45:34,610 Je vraagt ons dat te geloven tot vandaag had je dat absoluut 524 00:45:34,693 --> 00:45:38,197 geen idee dat de overheid sancties had opgelegd 525 00:45:38,280 --> 00:45:41,783 dodelijke chemische wapens testen op onze troepen. 526 00:45:43,285 --> 00:45:45,579 Nee. Geen idee. 527 00:45:47,039 --> 00:45:49,458 Laten we eens kijken bij een deel van de beelden dan 528 00:45:49,541 --> 00:45:50,959 dat is online geplaatst. 529 00:45:51,043 --> 00:45:55,255 En ik moet zeggen dat kijkers het misschien zullen vinden Sommige van deze beelden zijn verontrustend. 530 00:45:59,218 --> 00:46:00,302 Iemand helpt mij. 531 00:46:00,385 --> 00:46:01,678 Wat de… 532 00:46:01,762 --> 00:46:03,764 Oei, kijk mij aan. 533 00:46:03,847 --> 00:46:04,932 Wat is er aan de hand? 534 00:46:11,438 --> 00:46:12,439 Minister. 535 00:46:12,981 --> 00:46:14,983 Ik moet je reactie vragen naar deze schokkende nieuwe beelden. 536 00:46:15,067 --> 00:46:16,693 Ja, sorry. Pardon. 537 00:46:22,991 --> 00:46:25,619 Dit had nooit mogen gebeuren mocht gebeuren. 538 00:46:25,702 --> 00:46:28,455 En op mijn horloge, het zal nooit meer gebeuren. 539 00:46:28,539 --> 00:46:32,292 En ik wil graag mijn belofte herhalen aan de families van de slachtoffers 540 00:46:32,376 --> 00:46:37,381 en voor het Britse volk dat we het beter kunnen en zullen doen. 541 00:46:37,464 --> 00:46:40,133 Minister van Defensie Talia Ross. Bedankt. 542 00:46:45,973 --> 00:46:46,974 Minister? 543 00:46:48,141 --> 00:46:49,309 De auto is die kant op. 544 00:47:13,083 --> 00:47:17,796 De 0800-trein uit Fort William is zojuist aangekomen in… 545 00:47:24,469 --> 00:47:28,140 Hoe zit het dan? We ronden het gewoon af naar tweeduizend? 546 00:47:28,223 --> 00:47:30,601 Veel extra kosten gemaakt. 547 00:47:31,351 --> 00:47:33,187 Wat? Heb je mij daadwerkelijk in rekening gebracht? 548 00:47:34,313 --> 00:47:35,898 Betaling binnen 28 dagen. 549 00:47:40,277 --> 00:47:42,946 Zoals Wayne zou zeggen: "Het knalt eraf." 550 00:47:48,702 --> 00:47:50,078 - Oké, klaar? - Klaar. 551 00:47:50,162 --> 00:47:51,205 - Hoi. - Hoi. 552 00:47:52,831 --> 00:47:53,916 Hé, iedereen. 553 00:47:54,625 --> 00:47:56,084 - Hoi. - Dit is Dina. 554 00:47:57,336 --> 00:48:00,088 - Hallo, Dina. Ik ben Ella. - Hallo, Ella. 555 00:48:00,797 --> 00:48:03,217 Kom op, kinderen. Zeg hallo. Maak kennis met je neef. 556 00:48:03,300 --> 00:48:04,301 Hoi. 557 00:48:04,885 --> 00:48:07,262 Wauw. Kijk naar jou. Ik vind je jumpsuit leuk. 558 00:48:07,346 --> 00:48:08,514 Oké. 559 00:48:09,389 --> 00:48:11,767 Rechts. Luister, Dina. 560 00:48:11,850 --> 00:48:13,685 Alles komt goed. 561 00:48:20,526 --> 00:48:23,987 Ik zie je 562 00:48:25,239 --> 00:48:26,365 Oké, ga maar. 563 00:48:28,492 --> 00:48:31,161 - Hoi. Wie is hij? - Ted. 564 00:48:31,245 --> 00:48:32,246 Ted? 565 00:48:33,121 --> 00:48:34,206 Hallo, Ted. 566 00:48:35,666 --> 00:48:37,084 Houdt Ted van kipnuggets? 567 00:48:41,588 --> 00:48:44,424 In het kleine café 568 00:48:46,635 --> 00:48:49,763 In het park aan de overkant 569 00:48:51,139 --> 00:48:53,642 De kindercarrousel 570 00:48:53,725 --> 00:48:54,726 Zoë? 571 00:48:56,103 --> 00:48:57,104 Zoë! 572 00:48:57,187 --> 00:49:00,274 De wensput 573 00:49:00,357 --> 00:49:02,276 Ik denk dat ik je dan gewoon zie? 574 00:49:03,402 --> 00:49:06,947 Ik zie je 575 00:49:08,532 --> 00:49:12,077 Elke mooie zomerdag 576 00:49:13,996 --> 00:49:17,916 In alles wat licht en vrolijk is 577 00:49:18,000 --> 00:49:22,004 Zo zal ik altijd aan je denken 578 00:49:24,381 --> 00:49:27,843 Ik vind je in de ochtendzon 579 00:49:28,552 --> 00:49:32,890 En als de nacht nieuw is 580 00:49:32,973 --> 00:49:38,020 Ik ga naar de maan kijken 581 00:49:38,103 --> 00:49:40,564 Maar dat zal ik wel zijn 582 00:49:42,816 --> 00:49:45,277 Ik zie je 583 00:49:48,822 --> 00:49:51,950 Ik zie je 584 00:49:54,036 --> 00:50:00,834 O ja Onder dezelfde oude maan 585 00:50:03,754 --> 00:50:08,550 Ik zie je 586 00:50:09,760 --> 00:50:12,679 Ik zie je 587 00:50:14,806 --> 00:50:19,895 Ik zie je