1 00:00:01,000 --> 00:00:32,700 --== McEphie ==-- Aby zapoznać się z najnowszymi wersjami, odwiedź stronę internetową Moviesnipipay 2 00:01:25,844 --> 00:01:27,388 Kochani, jak się macie? 3 00:01:27,413 --> 00:01:30,089 Mamo, jak się masz? 4 00:01:30,774 --> 00:01:32,474 Kochanie, przepraszam, 5 00:01:33,304 --> 00:01:35,515 Nie mogę teraz wysłać pieniędzy. 6 00:01:36,142 --> 00:01:37,977 A ja nie mogę jeszcze wrócić do domu. 7 00:01:38,706 --> 00:01:40,596 Zaopiekuj się Ninay, dobrze? 8 00:01:41,419 --> 00:01:43,505 Ninay, ucz się pilnie. 9 00:01:44,627 --> 00:01:47,171 Znasz moją sytuację tutaj, 10 00:01:47,196 --> 00:01:49,309 Mam nową rodzinę. 11 00:01:50,099 --> 00:01:51,695 Mamo, co jest dla Ciebie ważniejsze, 12 00:01:51,720 --> 00:01:54,465 tam swoje wydatki, albo twoje córki? 13 00:01:54,699 --> 00:01:57,160 Zawsze masz wymówkę. 14 00:01:57,185 --> 00:01:59,049 Ty też jesteś dla mnie ważny, ale... 15 00:01:59,196 --> 00:02:00,280 Mamo... 16 00:02:01,859 --> 00:02:02,943 Mamo... 17 00:02:03,084 --> 00:02:08,549 Rzuciłem już szkołę do pracy, i pomóż w finansowaniu szkoły mojej siostry. 18 00:02:09,322 --> 00:02:11,326 Bądź cierpliwy wobec mnie, 19 00:02:12,998 --> 00:02:15,793 Mam wiele rzeczy sobie z tym poradzić już teraz. 20 00:02:15,894 --> 00:02:17,437 Słyszeliśmy to wiele razy, 21 00:02:17,462 --> 00:02:18,631 oczekujemy, że Cię zrozumiemy, 22 00:02:18,655 --> 00:02:20,228 ale co zrobiłeś? 23 00:02:22,365 --> 00:02:24,241 Więc po prostu nas tutaj porzucisz 24 00:02:24,266 --> 00:02:25,472 jak zwierzęta? 25 00:02:26,727 --> 00:02:29,271 Wyślę coś. Znajdę sposób. 26 00:02:29,296 --> 00:02:32,758 Właśnie mam teraz trudny czas. 27 00:02:34,280 --> 00:02:37,659 Mamo, mam nadzieję, że rozumiesz że nam też jest ciężko. 28 00:02:37,684 --> 00:02:40,234 Nie powinieneś po prostu dbaj o siebie. 29 00:02:41,065 --> 00:02:42,494 Naprawdę mi przykro. 30 00:02:44,280 --> 00:02:46,119 Spróbuj być trochę bardziej zrozumienie, kochani. 31 00:02:46,317 --> 00:02:47,360 Toneta... 32 00:02:48,616 --> 00:02:51,136 Ninay, spróbuj zrozumieć Sytuacja mamy w tej chwili. 33 00:02:51,168 --> 00:02:54,422 Mamo, jeśli naprawdę tego chcesz, jest wiele sposobów. 34 00:02:54,447 --> 00:02:57,575 Muszę zakończyć rozmowę, dziecko nie śpi. 35 00:02:57,600 --> 00:02:59,435 Uważaj, dobrze? 36 00:02:59,460 --> 00:03:02,501 - Tonette, zaopiekuj się Ninay. - Tak, mamo? 37 00:03:02,577 --> 00:03:04,704 Ucz się dobrze, Ninay. 38 00:03:05,343 --> 00:03:07,095 Muszę iść. 39 00:03:07,781 --> 00:03:08,829 Do widzenia! 40 00:03:09,337 --> 00:03:11,566 Mama? 41 00:03:15,629 --> 00:03:17,047 Jest w porządku. 42 00:03:19,718 --> 00:03:21,511 Hej, przestań płakać. 43 00:03:24,493 --> 00:03:25,994 Jestem tu dla ciebie. 44 00:03:25,995 --> 00:03:28,497 Nie opuszczę cię, dobrze? 45 00:03:29,724 --> 00:03:31,892 Po prostu skup się na nauce, dobrze? 46 00:03:31,917 --> 00:03:33,502 Posłuchaj mnie. 47 00:03:33,527 --> 00:03:36,280 Jestem tu dla ciebie, dobrze? 48 00:03:37,715 --> 00:03:39,550 Kocham Cię bardzo. 49 00:03:41,218 --> 00:03:43,346 Musisz się dobrze uczyć. 50 00:03:43,721 --> 00:03:46,098 Jesteśmy tylko my dwoje. 51 00:03:46,599 --> 00:03:49,602 Nie mamy rodziców na czym możemy już polegać. 52 00:03:51,020 --> 00:03:52,229 Ninay... 53 00:03:53,564 --> 00:03:55,024 Nie płacz już. 54 00:03:55,070 --> 00:03:56,868 Przygotowuję dla ciebie więcej jedzenia. 55 00:03:59,111 --> 00:04:00,738 Mieć dobry apetyt. 56 00:04:04,283 --> 00:04:05,451 Chodź, jedz. 57 00:04:09,469 --> 00:04:15,850 Jeśli chodzi o czesne, zapłać je. 58 00:04:16,879 --> 00:04:20,549 Resztę pieniędzy, użyj go do swoich projektów szkolnych. 59 00:04:21,550 --> 00:04:23,344 Podchodź poważnie do swoich studiów. 60 00:04:25,805 --> 00:04:27,181 Zjedz trochę więcej. 61 00:04:32,478 --> 00:04:33,646 Kontynuować. 62 00:04:40,945 --> 00:04:41,983 Ninay... 63 00:04:44,031 --> 00:04:45,574 Jedz dobrze. 64 00:04:47,702 --> 00:04:49,741 Zapomnij o tym, co się stało. 65 00:04:53,374 --> 00:04:55,334 Powinniśmy to zaakceptować. 66 00:04:56,043 --> 00:05:00,339 I to nie znaczy że mama nas nie kocha. 67 00:05:01,590 --> 00:05:03,759 Mama nas kocha. 68 00:05:05,678 --> 00:05:08,139 - Ale dzieli się swoją miłością z innymi. - Miłość? 69 00:05:08,681 --> 00:05:12,743 Ma nową rodzinę teraz kolejne dziecko… 70 00:05:14,311 --> 00:05:17,273 więc mam nadzieję, że to rozumiesz. 71 00:05:21,569 --> 00:05:24,905 Czy myślisz czy to dla mnie takie proste? 72 00:05:26,907 --> 00:05:28,880 To takie trudne. 73 00:05:28,968 --> 00:05:33,389 Chciałbym, żebyś zrozumiał, co czuję, nie tylko mamy. 74 00:05:33,414 --> 00:05:34,707 Ninay... 75 00:05:35,416 --> 00:05:37,334 Ninay, posłuchaj mnie. 76 00:05:38,294 --> 00:05:41,839 Jedyne o co Cię proszę to że ciężko się uczysz. 77 00:05:42,757 --> 00:05:45,009 Pomogę ci, jak tylko będę mógł. 78 00:05:46,469 --> 00:05:48,239 To wszystko, o co cię proszę. 79 00:05:49,722 --> 00:05:51,557 Mam nadzieję, że mnie rozumiesz. 80 00:05:52,349 --> 00:05:54,826 - Tonette, myślisz... - Ninay- 81 00:05:54,966 --> 00:05:59,054 - Myślisz, że to łatwe do zrozumienia? - Ninay, posłuchaj mnie. 82 00:06:03,277 --> 00:06:05,821 Nie chcę chować urazy. 83 00:06:06,636 --> 00:06:09,597 Ponieważ niezależnie od tego, co zrobimy, nadal jest naszą matką. 84 00:06:12,620 --> 00:06:14,580 W każdym razie jestem tu z tobą. 85 00:06:15,331 --> 00:06:18,577 - Tonetta. - Jestem z tobą. Po prostu mnie posłuchaj. 86 00:06:18,751 --> 00:06:22,713 Będę ciężko pracować i zrobię dla ciebie wszystko, co w mojej mocy… 87 00:06:23,005 --> 00:06:24,590 …żeby ukończyć studia. 88 00:06:24,615 --> 00:06:26,534 Dziękuję, Toneto. 89 00:06:27,134 --> 00:06:28,969 Nie opuszczę cię. 90 00:07:43,002 --> 00:07:44,044 Zacząć robić. 91 00:07:47,923 --> 00:07:50,509 - Dzień dobry, pani. - Hej, dzień dobry. 92 00:07:50,534 --> 00:07:52,578 Hej Ninay, idziesz na zajęcia? 93 00:07:52,697 --> 00:07:53,697 Pospiesz się. 94 00:07:54,805 --> 00:07:58,767 Hej Jao, zjedzmy kolację dziś wieczorem w naszym domu. 95 00:07:59,101 --> 00:08:00,686 Ugotuję adobo. 96 00:08:01,145 --> 00:08:02,855 Och, jasne. 97 00:08:03,272 --> 00:08:04,732 Jak miło z twojej strony, proszę pani. 98 00:08:05,107 --> 00:08:06,233 Poczekam na ciebie. 99 00:08:06,525 --> 00:08:07,972 W porządku, proszę pani. Bądź bezpieczny! 100 00:09:17,780 --> 00:09:20,282 - Ninay, zjemy razem później, dobrze? - Jasne. 101 00:09:20,307 --> 00:09:21,892 Co będziemy mieć, czy to adobo? 102 00:09:22,685 --> 00:09:25,562 No dalej, mógłbyś spóźnić się na zajęcia. 103 00:09:25,587 --> 00:09:26,784 - Dobra. - Do zobaczenia. 104 00:09:26,855 --> 00:09:28,315 - Do widzenia. - Uważaj, siostro! 105 00:09:28,565 --> 00:09:30,149 - Tonetta! - Cześć. 106 00:09:30,567 --> 00:09:33,237 Możemy później zjeść razem? 107 00:09:33,445 --> 00:09:38,617 Przepraszam, tak zrobię kolację z Ninay. 108 00:09:39,034 --> 00:09:40,369 Pójdę dalej. 109 00:09:40,476 --> 00:09:41,543 W porządku. 110 00:09:44,790 --> 00:09:46,333 - Muszę iść. - Dobra. 111 00:09:46,901 --> 00:09:47,936 Dzień dobry klasie, 112 00:09:47,961 --> 00:09:51,786 więc będziemy dyskutować o korzyściach płynących z różnorodności biologicznej, 113 00:09:51,822 --> 00:09:54,575 i to są podstawowe wsparcie lub usługi 114 00:09:54,675 --> 00:09:57,511 jakie zapewnia zdrowy ekosystem. 115 00:09:57,928 --> 00:10:00,021 Jednym z nich są usługi ekosystemowe, 116 00:10:00,395 --> 00:10:03,824 więc jeśli chodzi o podstawowe usługi lekkiego wsparcia, 117 00:10:03,934 --> 00:10:09,147 wracamy do ekosystemu usług jakie świadczy. 118 00:10:09,148 --> 00:10:11,156 Na przykład czyste powietrze - 119 00:10:11,275 --> 00:10:14,819 jak rośliny świadczyć takie usługi? 120 00:10:14,820 --> 00:10:17,114 Oczywiście produkują tlen, 121 00:10:17,139 --> 00:10:21,268 pochłaniać dwutlenek węgla i filtruj zanieczyszczenia... 122 00:11:04,528 --> 00:11:11,085 Te składniki odżywcze są niezbędne aby rośliny rosły… 123 00:11:27,309 --> 00:11:36,095 Pszczoły, motyle, ptaki i inne zwierzęta zapylają rośliny uprawne... 124 00:11:44,993 --> 00:11:48,330 Ninay, otwórz drzwi, może to Jao. 125 00:12:01,762 --> 00:12:02,762 Oh! 126 00:12:03,929 --> 00:12:04,972 Wejdź. 127 00:12:11,728 --> 00:12:13,503 Przyniosę ten.. 128 00:12:18,402 --> 00:12:19,903 To dużo jedzenia. 129 00:12:20,654 --> 00:12:21,947 Chodź, zjemy. 130 00:12:24,491 --> 00:12:27,286 - Usiądź. - Dzięki. 131 00:12:27,494 --> 00:12:28,954 Nie wstydź się, miejsce jest wolne. 132 00:12:31,540 --> 00:12:32,749 Po prostu jedz, Jao. 133 00:12:35,361 --> 00:12:36,361 Dziękuję. 134 00:12:36,587 --> 00:12:37,587 Tutaj, Ninay. 135 00:12:38,422 --> 00:12:39,590 Dziękuję, Toneto. 136 00:12:42,259 --> 00:12:43,259 To jest pyszne. 137 00:12:45,637 --> 00:12:46,637 Dzięki. 138 00:12:51,768 --> 00:12:53,604 Wygląda pysznie. Co to za danie? 139 00:12:54,146 --> 00:12:56,356 Adobo? Mój ulubiony! 140 00:12:57,834 --> 00:12:59,710 Moja siostra gotuje średnie adobo, 141 00:12:59,735 --> 00:13:01,278 to też mój ulubiony. 142 00:13:04,072 --> 00:13:05,949 - Przepraszam. - Wkop się. 143 00:13:08,619 --> 00:13:11,830 - Tutaj, Ninay. - Dziękuję. 144 00:13:14,041 --> 00:13:16,376 - Więc, jak się masz? - Nic mi nie jest. 145 00:13:17,961 --> 00:13:19,171 A co z wami? 146 00:13:19,630 --> 00:13:20,964 U nas wszystko w porządku. 147 00:13:22,216 --> 00:13:24,551 Jak twoja praca? 148 00:13:27,054 --> 00:13:29,431 Wszystko w porządku, ludzie tutaj są mili. 149 00:13:29,806 --> 00:13:31,016 Jak wy dwaj. 150 00:13:35,229 --> 00:13:36,709 Mieszkacie tu tylko wy dwoje? 151 00:13:37,105 --> 00:13:40,316 Tak, tylko ja i Ninay, 152 00:13:40,341 --> 00:13:42,725 ponieważ mama mieszka za granicą. 153 00:13:43,296 --> 00:13:45,839 Ma teraz inną rodzinę, 154 00:13:45,864 --> 00:13:50,869 więc pozostaje mi opiekować się Ninay. 155 00:13:51,203 --> 00:13:53,121 - Przepraszam. - Jest w porządku. 156 00:14:03,548 --> 00:14:05,471 Masz dobrą agencję ochrony? 157 00:14:06,464 --> 00:14:09,801 Tak, moja agencja jest w porządku, dlatego się z nimi utknąłem. 158 00:14:10,514 --> 00:14:13,475 Zanim dostałem przydział do tej wsi, 159 00:14:14,101 --> 00:14:16,103 Pracowałem w wiosce San Mateo. 160 00:14:16,603 --> 00:14:17,896 Pracowałem tam pięć lat. 161 00:14:18,772 --> 00:14:21,108 Na szczęście mnie tu przeniesiono. 162 00:14:21,525 --> 00:14:24,486 Mieszkańcy byli okropni. 163 00:14:26,238 --> 00:14:29,366 To dobra rzecz myślałeś o przeniesieniu się tutaj, Jao. 164 00:14:29,658 --> 00:14:32,244 Tak, cieszę się, że to zrobiłem. 165 00:14:40,502 --> 00:14:42,044 Jesteś pełny, Jao? 166 00:14:42,045 --> 00:14:43,588 Tak, jadłem dużo. 167 00:14:44,089 --> 00:14:45,965 - Dobry. - Dzięki! 168 00:14:45,966 --> 00:14:47,509 To nic. 169 00:14:49,845 --> 00:14:51,054 Pij wodę. 170 00:14:51,305 --> 00:14:52,638 Jestem dobry. 171 00:14:52,639 --> 00:14:56,434 Muszę już iść, robi się już późno. 172 00:14:56,435 --> 00:14:57,936 Czy to prawda? W porządku. 173 00:14:58,997 --> 00:15:00,831 - W porządku. - W porządku. Dziękuję jeszcze raz. 174 00:15:00,856 --> 00:15:02,440 Jasne, witaj. 175 00:15:02,441 --> 00:15:04,483 Tonette, pójdę z nim do bramy. 176 00:15:04,508 --> 00:15:06,277 Dobra, uważaj. 177 00:15:06,302 --> 00:15:07,887 Toneto, dziękuję. 178 00:15:19,750 --> 00:15:21,501 Tonette może nas złapać! 179 00:16:31,571 --> 00:16:32,739 Ninay? 180 00:16:36,993 --> 00:16:38,370 Ninay? 181 00:16:42,791 --> 00:16:43,861 Tak? 182 00:17:12,028 --> 00:17:13,196 Hej, Jao! 183 00:17:14,114 --> 00:17:16,283 O której kończy się Twoja zmiana? 184 00:17:17,033 --> 00:17:19,038 O szóstej, dlaczego? 185 00:17:19,177 --> 00:17:20,886 Czy chcesz pójdziesz ze mną później? 186 00:17:21,121 --> 00:17:24,791 Kupię coś w centrum handlowym, czy mógłbyś pójść ze mną? 187 00:17:25,792 --> 00:17:27,196 nie mogę, 188 00:17:27,419 --> 00:17:29,963 mój brat i ja mamy już plany. 189 00:17:30,380 --> 00:17:32,590 - Oh naprawdę? - Tak, proszę pani. 190 00:17:32,615 --> 00:17:34,033 Dobra, może następnym razem. 191 00:17:34,176 --> 00:17:35,677 - Przepraszam. - Idziemy dalej. 192 00:18:23,141 --> 00:18:32,098 [rozmowy w klasie] 193 00:18:32,234 --> 00:18:36,529 [Cześć Jao, nie mamy zajęć.] 194 00:18:36,530 --> 00:18:44,120 [Mojej siostry nie ma w pobliżu. Spotkajmy się.] 195 00:18:44,243 --> 00:18:49,896 [rozmowy w klasie] 196 00:18:50,001 --> 00:18:54,589 - Muszę już iść. - Jasne. Dbać o siebie. 197 00:18:54,675 --> 00:18:56,932 [rozmowy w klasie] 198 00:18:56,957 --> 00:18:59,000 Ogłosili to profesora nie będzie! 199 00:18:59,094 --> 00:19:00,161 To potwierdzone? 200 00:19:00,264 --> 00:19:02,314 [rozmowy w klasie] 201 00:19:02,430 --> 00:19:05,850 [uczniowie wiwatują] 202 00:19:05,978 --> 00:19:13,211 [rozmowy w klasie] 203 00:19:13,750 --> 00:19:16,044 Tonette, będę ci towarzyszyć do domu później, dobrze? 204 00:19:16,152 --> 00:19:18,488 Twoja dziewczyna może mnie zobaczyć. 205 00:19:19,948 --> 00:19:21,449 Ona nie jest moją dziewczyną. 206 00:19:22,075 --> 00:19:23,451 Flirtujesz! 207 00:19:25,096 --> 00:19:26,179 Tonetta! 208 00:19:26,204 --> 00:19:28,414 - Ninay, jesteś wcześnie! - Pójdę teraz do domu, 209 00:19:28,439 --> 00:19:30,316 profesor jest nieobecny. 210 00:19:30,810 --> 00:19:31,810 Naprawdę? 211 00:19:31,835 --> 00:19:33,419 W lodówce jest jedzenie, upewnij się, że jesz. 212 00:19:33,444 --> 00:19:36,655 - W porządku. Dziękuję. - Dobra, uważaj teraz. 213 00:19:38,967 --> 00:19:39,967 Pospiesz się. 214 00:19:40,258 --> 00:19:41,958 Jesteś taki wytrwały! 215 00:19:44,723 --> 00:19:46,529 Nie masz planów w każdym razie na później, prawda? 216 00:19:47,517 --> 00:19:48,517 Przestań. 217 00:19:50,854 --> 00:19:52,147 Pospiesz się. 218 00:19:55,483 --> 00:19:56,985 Jesteś taki niegrzeczny. 219 00:20:00,780 --> 00:20:02,741 - Muszę już iść. - Jasne. 220 00:21:26,116 --> 00:21:27,492 Dziękuję. 221 00:21:29,494 --> 00:21:30,870 Czy podobało Ci się? 222 00:21:31,121 --> 00:21:32,497 Oczywiście, że tak. 223 00:21:33,998 --> 00:21:36,084 Chcę, żebyś zawsze był szczęśliwy. 224 00:21:36,918 --> 00:21:38,001 To jest oczywiste. 225 00:21:38,002 --> 00:21:39,546 Kocham cię, Ninay. 226 00:21:42,257 --> 00:21:44,426 Jesteś tym, który mnie uszczęśliwia. 227 00:21:45,677 --> 00:21:46,970 Naprawdę? 228 00:25:31,861 --> 00:25:33,237 Ninay? 229 00:25:33,655 --> 00:25:35,031 Ninay? 230 00:25:43,247 --> 00:25:44,290 Ninay? 231 00:25:46,376 --> 00:25:49,086 Ninay, przyniosłem coś dla ciebie! 232 00:25:49,111 --> 00:25:51,655 - Chodź zobaczyć! - To dużo! 233 00:25:51,912 --> 00:25:53,789 Kupiłeś tak wiele rzeczy. 234 00:25:55,726 --> 00:25:56,726 Co to jest? 235 00:25:57,470 --> 00:25:58,596 To jest dla ciebie. 236 00:25:59,166 --> 00:26:02,307 Kupiłem to dla ciebie. 237 00:26:02,332 --> 00:26:03,932 - Upewnij się, że jesz. - Dziękuję! 238 00:26:04,560 --> 00:26:06,537 - Jest więcej. - Wow, jestem taki głodny! 239 00:26:06,562 --> 00:26:07,563 Jedzmy. 240 00:26:08,189 --> 00:26:09,857 Jadłeś już? 241 00:26:10,149 --> 00:26:12,651 Jeszcze nie. Dobry moment. 242 00:26:12,652 --> 00:26:14,486 Kupiłem dla ciebie mnóstwo rzeczy. 243 00:26:14,487 --> 00:26:20,743 - Tutaj, spójrz. Mam też trochę artykułów spożywczych. - Dziękuję! 244 00:26:37,343 --> 00:26:38,428 Jao! 245 00:26:38,845 --> 00:26:39,845 Chodź tutaj! 246 00:26:40,221 --> 00:26:41,389 Na chwilę, bracie. 247 00:26:42,056 --> 00:26:43,400 Tak, proszę pani? 248 00:26:44,142 --> 00:26:46,894 Um... Gotowałem. 249 00:26:47,645 --> 00:26:49,939 Może chcesz zjeść tutaj lunch? 250 00:26:50,356 --> 00:26:52,775 - Proszę pani? - Zaopiekuję się tobą. 251 00:26:53,735 --> 00:26:55,486 Nie wolno mi opuścić mojego stanowiska. 252 00:26:56,338 --> 00:26:57,547 Mogą mnie skarcić. 253 00:26:57,572 --> 00:26:59,639 Ugotowałam to, zadzwoń też do Freda. 254 00:26:59,741 --> 00:27:00,908 Daj mu to. 255 00:27:01,325 --> 00:27:03,911 Fred! Pani do ciebie dzwoni. 256 00:27:04,912 --> 00:27:06,456 Fred, to dla ciebie. 257 00:27:06,956 --> 00:27:10,209 - Spróbuj, zrobiłem to. - Dziękuję. 258 00:27:11,553 --> 00:27:12,604 To dużo. 259 00:27:12,629 --> 00:27:16,799 Byłoby miło jeśli Jao może zjeść tutaj lunch. 260 00:27:17,508 --> 00:27:18,593 Czy to w porządku z tobą? 261 00:27:19,093 --> 00:27:21,554 OK, proszę pani, Po prostu poinformuję pozostałych. 262 00:27:22,055 --> 00:27:23,055 Dobra. 263 00:27:23,473 --> 00:27:24,931 Bracie, przejmujesz moje stanowisko. 264 00:27:24,956 --> 00:27:26,500 Będę na ciebie czekać, Jao! 265 00:27:36,194 --> 00:27:37,487 Wejdź do środka! 266 00:28:00,802 --> 00:28:03,429 Zupa z kurczaka pachnie wspaniale. 267 00:28:04,931 --> 00:28:06,224 Podoba Ci się to? 268 00:28:06,599 --> 00:28:09,352 - Obsłużę cię. - Pozwól mi to zrobić. 269 00:28:09,377 --> 00:28:10,377 Dobra. 270 00:28:10,978 --> 00:28:14,273 Wycisnę tylko trochę limonki. 271 00:28:19,946 --> 00:28:21,695 To ulubione danie mojej mamy. 272 00:28:22,693 --> 00:28:23,693 Mhm! 273 00:28:25,743 --> 00:28:27,453 Gdzie jest teraz twoja matka? 274 00:28:28,121 --> 00:28:30,331 Moja matka? 275 00:28:30,873 --> 00:28:31,873 Tutaj, Ninay. 276 00:28:32,125 --> 00:28:34,460 Wyszła ponownie za mąż. 277 00:28:35,044 --> 00:28:36,044 Co? 278 00:28:37,377 --> 00:28:38,606 To jest życie. 279 00:28:41,384 --> 00:28:43,719 Dlatego zawsze tylko wy dwoje w tym domu. 280 00:28:44,470 --> 00:28:45,763 Tutaj, Ninay. 281 00:28:46,055 --> 00:28:47,306 Zakop się. 282 00:28:48,099 --> 00:28:49,433 Dzięki. 283 00:28:49,809 --> 00:28:51,352 Jedz dużo. 284 00:28:52,478 --> 00:28:53,813 Ty też, Ninay! 285 00:28:54,939 --> 00:28:56,315 Pozwól mi tego posmakować. 286 00:29:01,237 --> 00:29:02,362 Czy to dobrze? 287 00:29:02,387 --> 00:29:04,598 Twoja kuchnia jest naprawdę pyszna. 288 00:29:05,431 --> 00:29:08,643 To jest mój ulubiony wśród wszystkich potraw, które ugotowała? 289 00:29:11,455 --> 00:29:14,542 Naprawdę wyglądacie jesteście blisko siebie. 290 00:29:18,504 --> 00:29:22,258 No cóż, zostaliśmy tu sami. 291 00:29:24,677 --> 00:29:27,013 W każdym razie, gdzie teraz mieszkasz, Jao? 292 00:29:27,889 --> 00:29:29,724 Zostaję w Novaliches. 293 00:29:31,142 --> 00:29:33,462 Powrót do domu jest stresujący, ruch jest zawsze duży. 294 00:29:34,145 --> 00:29:36,355 Padało, więc będzie ci trudniej? 295 00:29:36,898 --> 00:29:39,567 Tak, zwłaszcza gdy dojeżdżam do pracy. 296 00:29:40,026 --> 00:29:43,738 Nie często jeżdżę motocyklem, gaz jest teraz drogi. 297 00:29:49,577 --> 00:29:51,662 W najbliższym czasie nie przestanie padać. 298 00:29:52,788 --> 00:29:55,791 Chcesz tu zostać na chwilę? 299 00:29:56,209 --> 00:29:58,336 To wygodne. 300 00:30:03,633 --> 00:30:05,801 - Nie wstydź się, jedz! - Tak, zrobię to. 301 00:30:06,677 --> 00:30:09,554 Ninay, zjedz jeszcze trochę. 302 00:30:09,579 --> 00:30:10,580 Tak, zrobię to. 303 00:30:12,975 --> 00:30:14,268 Pyszne. 304 00:30:21,692 --> 00:30:22,944 Tak, jest pyszne. 305 00:30:28,491 --> 00:30:30,326 Masz plany na później? 306 00:30:32,161 --> 00:30:36,916 Pójdę do centrum handlowego, może możesz mi towarzyszyć. 307 00:30:38,960 --> 00:30:39,997 przepraszam... 308 00:30:40,086 --> 00:30:45,341 Mojego kumpla ze zmiany jeszcze nie ma, więc moja zmiana zostanie przedłużona. 309 00:30:45,716 --> 00:30:47,009 Czy to prawda? 310 00:30:50,096 --> 00:30:51,097 Naprawdę mi przykro. 311 00:30:51,514 --> 00:30:52,556 Jest w porządku. 312 00:30:53,683 --> 00:30:56,185 Dużo jadłaś, Ninay, skończyłeś już swój talerz? 313 00:30:57,979 --> 00:31:00,203 Tak właśnie wygląda wspaniałe gotowanie siostry. 314 00:31:00,324 --> 00:31:02,825 Spójrz na siebie, zjadłeś już dwie porcje ryżu! 315 00:31:02,900 --> 00:31:05,569 Dała mi to, Nie błagałem o to. 316 00:31:29,318 --> 00:31:30,402 Czy to jest pyszne? 317 00:31:31,178 --> 00:31:32,346 Tak! 318 00:31:40,747 --> 00:31:42,873 A także przepisy klimatyczne. 319 00:31:42,898 --> 00:31:46,860 Lasy i oceany działa jak pochłaniacz dwutlenku węgla. 320 00:31:46,861 --> 00:31:54,451 Pochłaniają odpowiednią ilość dwutlenku węgla. 321 00:31:54,452 --> 00:31:58,330 Pomaga ustabilizować nasz globalny wzorzec. 322 00:31:58,331 --> 00:32:04,837 Oczywiście kolejne zapylenia, pszczoły i motyle, ptaki... 323 00:32:19,101 --> 00:32:20,185 Cześć, Tonette. 324 00:32:20,210 --> 00:32:21,795 Witam pana, dzień dobry. 325 00:32:21,881 --> 00:32:22,994 Tak, uh... 326 00:32:23,093 --> 00:32:25,721 Może chciałbyś zostać asystent studenta na pełen etat? 327 00:32:25,901 --> 00:32:27,516 Mogę Cię polecić. 328 00:32:28,243 --> 00:32:29,243 Uch... 329 00:32:29,487 --> 00:32:32,114 Doceniam pańską ofertę, proszę pana, 330 00:32:32,573 --> 00:32:35,493 ale moim priorytetem jest żeby moja siostra skończyła studia. 331 00:32:36,243 --> 00:32:37,369 Przepraszam. 332 00:32:37,430 --> 00:32:38,601 Cóż, jest w porządku. 333 00:32:38,704 --> 00:32:40,080 Ale jeśli zmienisz zdanie, 334 00:32:40,081 --> 00:32:41,581 nasze biuro jest właśnie tam, 335 00:32:41,582 --> 00:32:44,292 Pomożemy Ci stać się asystent studenta. Dobra? 336 00:32:44,293 --> 00:32:46,628 - Tak, proszę pana. - Dobra? 337 00:32:46,629 --> 00:32:47,671 Dzień dobry! 338 00:33:30,214 --> 00:33:31,924 Co tu robisz? 339 00:33:33,134 --> 00:33:35,594 Tonette może nas złapać. 340 00:33:35,719 --> 00:33:37,304 Ninay, nie bądź taka. 341 00:33:37,972 --> 00:33:39,974 Przestań. 342 00:33:40,266 --> 00:33:42,059 To nasza szansa, kiedy jej nie ma. 343 00:33:42,268 --> 00:33:44,645 Niedługo tu będzie. 344 00:33:44,979 --> 00:33:46,439 Po prostu zrelaksuj się, dobrze? 345 00:33:47,606 --> 00:33:49,190 Tęskniłem za tobą. 346 00:33:49,215 --> 00:33:52,051 Jao, moja siostra mogłaby mnie skarcić. 347 00:33:52,278 --> 00:33:54,446 Proszę? 348 00:33:54,447 --> 00:33:57,408 Czas biegnie. 349 00:33:58,075 --> 00:33:59,702 Ninay, proszę. 350 00:37:48,263 --> 00:37:50,181 Co do cholery? 351 00:37:50,206 --> 00:37:51,216 Jao? 352 00:37:52,267 --> 00:37:53,352 Siostra… 353 00:37:55,521 --> 00:37:56,730 Nie mów do mnie „siostro”! 354 00:37:58,440 --> 00:38:00,776 Jak długo to już trwa? 355 00:38:01,318 --> 00:38:02,318 co? 356 00:38:02,486 --> 00:38:04,321 To nie tak, jak myślisz. 357 00:38:04,547 --> 00:38:05,964 Co masz na myśli „to nie jest to, co myślę”? 358 00:38:05,989 --> 00:38:08,242 - Tonette, możemy wyjaśnić. - Wyjaśnij co? 359 00:38:08,243 --> 00:38:09,951 Że się odwróciłeś ten dom w motel? 360 00:38:09,976 --> 00:38:13,396 - Siostro, możemy wyjaśnić. - Co? Nie mów do mnie „siostro”! 361 00:38:13,915 --> 00:38:15,474 Flirtowałaś z nim? 362 00:38:16,028 --> 00:38:18,505 - Wyjaśnię, Tonette! - Co? Nie wymawiaj mojego imienia! 363 00:38:19,128 --> 00:38:20,128 Uspokoić się! 364 00:38:20,284 --> 00:38:21,340 Co masz na myśli mówiąc „uspokój się”? 365 00:38:21,365 --> 00:38:23,346 Z tym, co robiłeś myślisz, że się uspokoję? 366 00:38:23,424 --> 00:38:27,069 - Proszę, posłuchaj! - Co? Nie dotykaj mnie! 367 00:38:27,094 --> 00:38:29,554 I nigdy więcej nie mów do mnie „siostro”! 368 00:38:29,579 --> 00:38:31,251 To ja jestem winny. 369 00:38:31,682 --> 00:38:35,144 Rzuciłam szkołę, żeby pracować żebyś mógł się uczyć. 370 00:38:35,511 --> 00:38:36,538 Tak mi się odpłacasz? 371 00:38:36,563 --> 00:38:38,856 Po prostu się zakochaliśmy! 372 00:38:38,918 --> 00:38:40,617 - Co? - Przepraszam! 373 00:38:40,664 --> 00:38:43,485 Nie jestem już twoją siostrą! 374 00:38:46,613 --> 00:38:48,852 - Tonetta... - Co to oznacza? 375 00:38:48,938 --> 00:38:52,067 To ja jestem winien, proszę. 376 00:38:53,662 --> 00:38:54,872 Jao? 377 00:38:55,873 --> 00:38:57,166 Ninay... 378 00:38:57,892 --> 00:38:59,727 - Wyjdź! - Bardzo mi przykro! 379 00:38:59,752 --> 00:39:02,671 Przestań mnie tak nazywać! 380 00:39:02,958 --> 00:39:07,646 Od teraz będziesz zapomnij, że masz rodzinę. 381 00:39:07,777 --> 00:39:10,279 I nigdy więcej nie mów do mnie „siostro”! 382 00:39:10,304 --> 00:39:13,724 - Ninay, wynoś się z tego domu! - Wystarczy! 383 00:39:14,516 --> 00:39:15,516 Wysiadać! 384 00:39:16,101 --> 00:39:17,811 Wysiadać! 385 00:39:18,979 --> 00:39:22,274 Wyjdź stąd, wynoś się z mojego domu. 386 00:39:25,394 --> 00:39:26,394 Ninay! 387 00:39:26,419 --> 00:39:28,031 Naprawdę chcę cię skrzywdzić, 388 00:39:28,113 --> 00:39:29,406 ale nie mogę. 389 00:39:33,285 --> 00:39:37,456 - Przepraszam. - Nie masz siostry. 390 00:39:40,375 --> 00:39:43,295 - Wysiadać! - Ninay? Ninay! 391 00:42:20,911 --> 00:42:25,735 Nawet teraz nie mogę wam uwierzyć byli w stanie to zrobić. 392 00:42:30,379 --> 00:42:31,543 Przepraszam. 393 00:42:33,131 --> 00:42:34,640 Dałem się ponieść. 394 00:42:35,384 --> 00:42:36,577 Oboje to zrobiliśmy. 395 00:42:39,846 --> 00:42:40,912 Przepraszam. 396 00:47:38,812 --> 00:47:40,397 Zrobiłem ci coś. 397 00:47:59,039 --> 00:48:00,779 Idź zabrać swoje rzeczy. 398 00:48:02,185 --> 00:48:03,962 Zostań ze mną. 399 00:48:04,249 --> 00:48:07,593 Więc mogę ci służyć. 400 00:48:11,344 --> 00:48:14,562 Możesz zaoszczędzić pieniądze. 401 00:48:16,182 --> 00:48:17,691 Zostań ze mną. 402 00:48:22,397 --> 00:48:23,690 Czy wszystko w porządku? 403 00:48:24,292 --> 00:48:25,376 Tak. 404 00:48:47,981 --> 00:48:49,301 Jedz dalej. 405 00:48:55,513 --> 00:48:57,738 Przynajmniej jesteś tu ze mną. 406 00:49:08,526 --> 00:49:09,554 Oto woda. 407 00:49:10,592 --> 00:49:12,416 Dzięki. 408 00:49:45,403 --> 00:49:46,463 Jao? 409 00:49:50,151 --> 00:49:53,154 - Jak się masz? - Nic mi nie jest. 410 00:49:55,949 --> 00:49:58,368 Chyba rzucę szkołę, 411 00:49:59,577 --> 00:50:01,830 Nie mogę zapłacić za studia. 412 00:50:02,205 --> 00:50:03,205 Co? 413 00:50:04,462 --> 00:50:05,690 To strata czasu. 414 00:50:09,087 --> 00:50:10,880 Po prostu będę szukać pracy. 415 00:50:12,715 --> 00:50:13,995 Jaka praca? 416 00:50:15,395 --> 00:50:16,468 jeszcze nie wiem. 417 00:50:19,556 --> 00:50:20,617 Ninay, 418 00:50:22,690 --> 00:50:24,608 Chcę Ci pomóc… 419 00:50:25,186 --> 00:50:30,275 ale nawet nie mogę się powstrzymać. 420 00:50:31,484 --> 00:50:33,127 Rozumiem cię. 421 00:50:35,155 --> 00:50:36,228 Jest w porządku. 422 00:50:39,993 --> 00:50:41,542 Możesz spróbować porozmawiać z siostrą. 423 00:50:43,621 --> 00:50:45,145 Jao, nie mogę. 424 00:50:45,498 --> 00:50:47,125 To tylko pogorszy sprawę. 425 00:50:49,520 --> 00:50:52,021 Ona zrozumie i ona nas zrozumie. 426 00:50:52,119 --> 00:50:54,368 Jesteśmy jedyni te, które zostały w domu. 427 00:50:58,052 --> 00:50:59,052 Nie martw się. 428 00:50:59,929 --> 00:51:01,639 Ona i tak Cię zaakceptuje. 429 00:51:03,683 --> 00:51:04,683 Nas? 430 00:51:06,019 --> 00:51:08,521 Musimy być z nią szczerzy. 431 00:51:13,276 --> 00:51:14,805 Powiem jej. 432 00:51:15,782 --> 00:51:16,805 Nie. 433 00:51:17,822 --> 00:51:18,985 Zajmę się tym. 434 00:51:25,330 --> 00:51:27,164 Więc będziemy kontynuować nasze dyskusje 435 00:51:27,165 --> 00:51:31,643 i one mają coś wspólnego z kulturą i wartościami gospodarczymi. 436 00:51:31,774 --> 00:51:33,163 Co to znaczy? 437 00:51:33,213 --> 00:51:37,925 Różnorodność biologiczna bezpośrednio wspiera nasz sposób życia 438 00:51:37,926 --> 00:51:39,927 i naszej gospodarki. 439 00:51:39,928 --> 00:51:42,096 Turystyka jest jedna. 440 00:51:42,121 --> 00:51:45,517 Zatem ma to coś wspólnego z pięknymi plażami... 441 01:01:31,894 --> 01:01:33,229 Hej, Jao! 442 01:01:33,562 --> 01:01:34,673 Co cię tu sprowadza? 443 01:01:36,315 --> 01:01:37,339 Wejdź. 444 01:01:43,072 --> 01:01:44,826 Usiądź. 445 01:01:45,412 --> 01:01:47,112 - Hm, nie, jest w porządku. - Pospiesz się. 446 01:01:48,160 --> 01:01:51,080 Tonetta. Porozmawiajmy. 447 01:01:53,082 --> 01:01:54,444 Co się stało? 448 01:01:55,000 --> 01:01:56,335 Czy jest jakiś problem? 449 01:01:56,710 --> 01:01:58,028 Zobacz... 450 01:01:59,922 --> 01:02:01,442 Nie chcę cię już okłamywać. 451 01:02:01,715 --> 01:02:02,796 Dlaczego? 452 01:02:05,261 --> 01:02:07,123 Ninay i ja mieliśmy romans na długi czas, 453 01:02:08,722 --> 01:02:10,474 po prostu nie chciała ci powiedzieć. 454 01:02:10,808 --> 01:02:12,228 Ponieważ ona się ciebie boi. 455 01:02:13,185 --> 01:02:14,603 Boi się, że cię rozczaruje. 456 01:02:18,757 --> 01:02:20,385 Nie chcę cię ciągle oszukiwać. 457 01:02:21,402 --> 01:02:22,492 Nawet Ninay, 458 01:02:23,904 --> 01:02:25,356 szczególnie dla siebie. 459 01:02:28,033 --> 01:02:29,929 Czy dobrze cię słyszę? 460 01:02:31,078 --> 01:02:32,819 Czy mówisz poważnie? 461 01:02:35,833 --> 01:02:38,218 Dlaczego nie powiedziałeś mi od początku? 462 01:02:40,546 --> 01:02:41,997 Straciłem kontrolę. 463 01:02:42,131 --> 01:02:43,966 Wszystko wydarzyło się tak szybko. 464 01:02:44,175 --> 01:02:45,289 Straciłeś kontrolę? 465 01:02:47,094 --> 01:02:50,181 Nie chcę już udawać. 466 01:02:50,230 --> 01:02:53,108 Dlaczego nie powiedziałeś mi wcześniej, Jao? 467 01:02:57,208 --> 01:02:58,645 Co o mnie myślisz? 468 01:02:59,801 --> 01:03:00,801 co? 469 01:03:01,358 --> 01:03:02,780 Myślisz, że potrafię się zachowywać jak to dla mnie nic? 470 01:03:03,558 --> 01:03:04,928 I z własną siostrą też? 471 01:03:05,487 --> 01:03:07,144 Tonette, nie miałem na myśli że to było nic. 472 01:03:07,277 --> 01:03:09,057 - Dlatego próbuję ci powiedzieć... - Co wtedy? 473 01:03:09,325 --> 01:03:12,121 Powinieneś być szczery przed tym, Jao! 474 01:03:13,913 --> 01:03:15,413 Dlatego ci mówiłem, 475 01:03:15,748 --> 01:03:18,804 bo nie chcę to potrwa dłużej. 476 01:03:22,379 --> 01:03:23,531 Jao... 477 01:03:26,508 --> 01:03:28,616 Jao, myślałem, że mówisz prawdę. 478 01:03:33,770 --> 01:03:34,770 Albo... 479 01:03:34,850 --> 01:03:40,522 Powinieneś mi przynajmniej powiedzieć. 480 01:03:41,148 --> 01:03:42,233 Prawidłowy? 481 01:03:46,153 --> 01:03:47,238 Toneta... 482 01:04:00,554 --> 01:04:01,891 - Mamo? - Tonetta. 483 01:04:02,586 --> 01:04:04,880 - Mamo? - Kochanie, wracam do domu. 484 01:04:05,798 --> 01:04:08,133 U nas jest w porządku. 485 01:04:08,558 --> 01:04:12,178 - I... - Mohammad to taki kobieciarz. 486 01:04:12,203 --> 01:04:14,131 Czy to prawda? 487 01:04:14,723 --> 01:04:18,143 Niezależnie od tego, jaki masz problem z własną rodziną, 488 01:04:18,448 --> 01:04:19,740 spróbuj to naprawić. 489 01:04:19,765 --> 01:04:21,683 Wracam do domu. 490 01:04:21,727 --> 01:04:23,519 Jest nam tutaj dobrze. 491 01:04:23,607 --> 01:04:25,876 Nie chcesz się ze mną spotkać? 492 01:04:26,527 --> 01:04:28,988 Chcę znowu być z wami. 493 01:04:32,032 --> 01:04:34,200 Poczekaj na mnie, dobrze? 494 01:04:34,225 --> 01:04:37,645 - Nie chcesz być ze mną? - Teraz mamy się dobrze, mamo. 495 01:04:39,123 --> 01:04:41,118 Już Cię nie potrzebujemy. 496 01:04:44,186 --> 01:04:45,900 Mam nadzieję, że to rozumiesz. 497 01:04:46,975 --> 01:04:48,146 W porządku, mamo. 498 01:04:49,962 --> 01:04:52,047 Proszę, zawsze dbaj o siebie. 499 01:04:52,511 --> 01:04:55,389 Żegnaj, mamo. 500 01:04:56,098 --> 01:04:57,932 Poczekaj na mnie. 501 01:04:57,957 --> 01:04:59,880 Do widzenia, mamo. 502 01:05:25,544 --> 01:05:27,037 - Tonetta... - Dlaczego? 503 01:05:28,589 --> 01:05:30,174 Wiem, gdzie jest Ninay. 504 01:05:32,312 --> 01:05:33,526 I tak? 505 01:05:35,115 --> 01:05:36,899 Napraw swój problem. 506 01:05:38,182 --> 01:05:40,131 Wy dwoje jesteście tymi którzy cierpią. 507 01:05:44,631 --> 01:05:45,960 To ja odejdę. 508 01:05:47,849 --> 01:05:49,842 Tak czy inaczej to wszystko moja wina. 509 01:07:03,684 --> 01:07:05,730 Ninay, chodźmy do domu. 510 01:07:07,272 --> 01:07:09,300 - Wróć do domu. - Tonette, przepraszam. 511 01:07:10,274 --> 01:07:11,775 Chodź ze mną teraz. 512 01:07:12,530 --> 01:07:14,486 W porządku? Chodźmy. 513 01:07:15,529 --> 01:07:16,947 Wybacz mi. 514 01:07:17,489 --> 01:07:20,551 Nie, Tonette, powinienem ten, który cię przeprosi. 515 01:07:21,792 --> 01:07:22,828 Przepraszam. 516 01:07:22,853 --> 01:07:23,978 Jest w porządku. 517 01:07:24,034 --> 01:07:25,329 Nie myśl już o tym. 518 01:07:25,330 --> 01:07:28,392 Kocham cię, ok? 519 01:07:28,417 --> 01:07:30,334 To co zrobiłem było niewybaczalne. 520 01:07:30,359 --> 01:07:31,377 Ninay... 521 01:07:31,402 --> 01:07:33,070 Ja też przepraszam za wszystko. 522 01:07:34,006 --> 01:07:35,798 Wybacz mi to, co zrobiłem. 523 01:07:35,799 --> 01:07:37,551 Byłem samolubny. 524 01:07:38,427 --> 01:07:39,844 Wybacz mi wszystko, 525 01:07:39,845 --> 01:07:42,054 Nie miałem tego na myśli. 526 01:07:42,055 --> 01:07:45,516 - To ja się wstydzę. - Jestem tym jedynym. 527 01:07:45,517 --> 01:07:48,187 Nie mogę cię stracić, Ninay. 528 01:07:48,479 --> 01:07:50,522 Wybaczmy i zapomnij o wszystkim, dobrze? 529 01:07:50,939 --> 01:07:55,777 Chodźmy do domu. Przychodzić. 530 01:07:57,821 --> 01:07:59,323 Dziękuję.