1 00:00:00,000 --> 00:00:04,440 Evolusi Grup Film 2 00:00:04,440 --> 00:00:08,480 Latigofilm 3 00:00:08,480 --> 00:00:15,260 Media Evolusi Grup Film Highlands mewakili Manufaktur 4 00:00:15,260 --> 00:00:21,900 Evolution Media Serta KJ Media dan Bricks Bersama dengan 5 00:00:21,900 --> 00:00:26,700 Mitra Latigofilm dan Cteus Dan juga HAL Media dan MD2 Digital. 6 00:00:26,920 --> 00:00:29,700 Media Pitch3 Pembiayaan Produksi Mitra. 7 00:02:03,690 --> 00:02:05,110 Anda masih memiliki lima kilometer untuk berlari. 8 00:02:07,350 --> 00:02:08,389 aku milikmu. 9 00:02:13,470 --> 00:02:15,410 Bung, apakah kamu mengerti siapa yang mengatakannya? 10 00:02:19,830 --> 00:02:20,910 Sekarang kamu milikku. 11 00:02:22,310 --> 00:02:23,310 Siapa? 12 00:02:24,730 --> 00:02:26,450 Apa maksudmu? 13 00:02:29,550 --> 00:02:30,970 Anda bercanda, bukan? 14 00:02:39,150 --> 00:02:40,370 Kamu tidak serius, kan? 15 00:02:43,790 --> 00:02:47,790 Karena kawan, ini sama sekali tidak lucu. Apakah kamu bercanda? Persetan denganmu! 16 00:02:48,390 --> 00:02:51,710 Ini Nick! Ini Nick! 17 00:02:52,370 --> 00:02:58,070 Rukavel! Ini hanya omong kosong! Kamu seperti itu Apakah Anda mengerti omong kosong macam apa yang Anda ucapkan? Ayo sayang! 18 00:02:58,210 --> 00:03:01,570 Tahun lalu lebih baik! 16 anggur sekaligus! Ayo sayang! 19 00:03:02,910 --> 00:03:03,910 Ayo! 20 00:03:05,230 --> 00:03:06,230 Ayo pergi! 21 00:03:06,750 --> 00:03:07,750 Muda! 22 00:03:08,190 --> 00:03:10,610 Maju! Ayo! Lagi! Ayo! 23 00:03:10,890 --> 00:03:11,970 Ayo pergi! Ayo pergi! 24 00:03:12,190 --> 00:03:16,870 Bisa! Kamu bisa! Siapa yang menonton? Siapa mencari, sayang? Siapa yang menonton? Siapa 25 00:03:16,930 --> 00:03:18,490 Ayolah! Siapa yang menonton? Ayo! 26 00:03:18,870 --> 00:03:22,230 aku lebih kuat! Kamu lebih kuat! Kami lebih kuat! 27 00:03:22,610 --> 00:03:23,610 Ya! 28 00:03:24,130 --> 00:03:28,250 Muda, Muffy! Ayo, pria besar! Milikmu antrian! Nah, katakan padaku, apa yang mampu kamu lakukan? 29 00:03:28,250 --> 00:03:29,250 saya berikan! saya berikan! 30 00:03:29,450 --> 00:03:31,590 Terima kasih telah menghangatkan tempat ini! Ayo! 31 00:03:31,950 --> 00:03:34,390 Mungkin pancake lagi, kawan? Beri mereka di sini! 32 00:03:34,960 --> 00:03:35,960 Itu benar. 33 00:03:36,720 --> 00:03:42,040 Buka dulu. Ayo. Ini tidak masuk akal bengkak. Lihatlah betapa lemahnya pendekatan ini. 34 00:03:42,680 --> 00:03:44,100 Sama seperti kamu, Miska. 35 00:03:44,380 --> 00:03:45,560 Tidak sesederhana itu. 36 00:03:45,980 --> 00:03:48,400 Perlu lebih banyak pendekatan. Butuh lebih banyak bekerja. 37 00:03:48,780 --> 00:03:49,780 Ayo ayo. 38 00:03:50,420 --> 00:03:52,680 saya lebih kuat. Anda lebih kuat. 39 00:03:52,900 --> 00:03:53,900 Kami lebih kuat. 40 00:03:54,320 --> 00:03:55,320 Ya, itu dia. 41 00:03:55,960 --> 00:03:56,960 Bagus sekali. 42 00:03:57,900 --> 00:04:02,560 Ayo, pelatih. Oh tidak, aku sudah bilang padamu hari ini aku akan melakukannya. Saya sudah berolahraga sebelumnya 43 00:04:02,560 --> 00:04:06,600 bagaimana kamu datang. Aku sudah muak. Ayolah, demi orang kulit hitam. Apa? Demi orang kulit hitam? Demi 44 00:04:06,600 --> 00:04:08,320 opal. Demi aib? Ya. Kita bisa. 45 00:04:08,880 --> 00:04:09,960 Tidak, kami tidak bisa. 46 00:04:11,040 --> 00:04:12,280 Tidak, kami tidak bisa. 47 00:04:14,800 --> 00:04:20,899 Temui bintang malam ini, Pahlawan Dota 2 yang menjadi 48 00:04:20,899 --> 00:04:27,320 1xBet hadiah utama dalam nominasi. beth Carrie, Hantu 49 00:04:27,320 --> 00:04:29,540 Lancer, Dukungan Kelelawar. 50 00:04:34,950 --> 00:04:41,350 Maksudku, ya, penghargaan untuk yang terbaik pemain, klien 1xBet. 51 00:04:41,670 --> 00:04:44,530 1xBet adalah puncak Anda. 52 00:05:00,840 --> 00:05:04,680 Yang penuh dengan makanan. Dan Anda melanjutkan. Mereka tampak luar biasa, ibu. Mempersiapkan. 53 00:05:05,300 --> 00:05:06,640 Haruskah aku mengingatnya? 54 00:05:07,440 --> 00:05:11,500 Jangan khawatir, Paula. Kami akan mengambilnya lagi diri kita sendiri dan menjadikannya seorang nelayan. 55 00:05:11,640 --> 00:05:13,100 Terima kasih, kapten. Saya tidak sabar. 56 00:05:13,780 --> 00:05:15,160 Maaf, saya terlambat. Hai! 57 00:05:15,620 --> 00:05:17,120 Akan! Akan! Apa kabarmu? 58 00:05:18,520 --> 00:05:20,000 Halo. Halo. 59 00:05:20,300 --> 00:05:23,000 Halo. Apakah ada yang lebih kuat darimu? 60 00:05:23,360 --> 00:05:26,180 Tequila atau asam baterai? Apa? 61 00:05:26,440 --> 00:05:27,440 Teman, apakah semuanya baik-baik saja? 62 00:05:27,900 --> 00:05:29,140 Dengan baik? Dan apa? 63 00:05:29,680 --> 00:05:31,160 Buku harian, Nona Barney, terbatas. 64 00:05:31,540 --> 00:05:33,580 Mereka memotongnya. Apakah Anda dipecat? 65 00:05:33,800 --> 00:05:34,800 Omong kosong! Ya. 66 00:05:35,180 --> 00:05:41,800 Ya, mereka menutup seluruh kantor. Ini... Resesi membunuh semua orang. Sayang sekali 67 00:05:41,800 --> 00:05:44,720 dengar, saudara. Ya, itu sangat buruk. Bagi saya Maaf. Anda tahu apa? 68 00:05:45,600 --> 00:05:47,320 Mungkin segalanya menjadi lebih baik. Ya. 69 00:05:48,180 --> 00:05:52,800 Pemberhentian selama periode ekonomi resesi lebih baik. Ya, bisa jadi. 70 00:05:53,400 --> 00:05:54,980 Hal-hal ini tidak terjadi. 71 00:05:55,360 --> 00:05:59,880 aku serius. Tiga tim, enam tahun. SAYA berubah dari delapan menjadi empat tahun. 72 00:06:00,100 --> 00:06:04,360 Semuanya akan berhasil, jangan khawatir. Anda akan berdiri kaki. Yah, aku tidak di tim. Hai kubus, 73 00:06:04,460 --> 00:06:08,100 jika pria itu tidak pernah muncul akhir pekan, mungkin kita bisa mengajak Willie kecil? 74 00:06:08,800 --> 00:06:09,800 Mengapa tidak? 75 00:06:10,080 --> 00:06:12,440 Sabtu pagi. Apakah Anda ingin pergi memancing? 76 00:06:13,160 --> 00:06:16,740 Ayo, setuju. Ayo sayang. Katakan padaku ya. 77 00:06:17,660 --> 00:06:19,200 Kedengarannya menyenangkan. Ya saya tahu. 78 00:06:19,420 --> 00:06:20,420 Terima kasih. 79 00:06:20,640 --> 00:06:25,880 Ini adalah pengalaman yang tak terlupakan. Saya tidak tahu terserah Kuri, tapi ini... Ayah! 80 00:06:25,900 --> 00:06:27,880 Ayah! Ayah, ayah, ayah! 81 00:06:29,380 --> 00:06:31,440 Ayah, ayah, ayah! 82 00:06:32,960 --> 00:06:34,460 Ayah, ayah, ayah! 83 00:06:36,820 --> 00:06:38,980 Ayah, ayah 84 00:06:38,980 --> 00:06:44,440 ayah! 85 00:06:57,200 --> 00:06:58,280 Tidak, tidak disebut demikian. 86 00:06:58,480 --> 00:07:02,060 Ini adalah ikan dari celah yang dalam itu menemukan Cooper. 87 00:07:02,500 --> 00:07:06,780 Saya pikir Anda mengerti apa itu permainan kata-kata yang kamu susun. 88 00:07:06,980 --> 00:07:08,000 Saya tidak mengerti apa yang saya bicarakan. 89 00:07:08,240 --> 00:07:09,720 Cory untukmu, Cooper. 90 00:07:09,940 --> 00:07:10,940 Ini dia. 91 00:07:11,880 --> 00:07:15,420 Pastinya begitu. Wilk, beritahu aku beberapa ikan dari dasar lubang Cooper? Oh ya 92 00:07:15,540 --> 00:07:20,880 terlihat lezat. Berikan padaku harta karun lubang ini. Tidak, ini resmi 93 00:07:20,880 --> 00:07:23,600 Saya tidak akan memasukkan apa pun ke dalam mulut saya yang keluar lubang namamu. 94 00:07:26,960 --> 00:07:31,360 Apakah Anda ingin 400 dolar? Temukan situs web 1xbet, dapatkan bonus pendaftaran dan lakukan 95 00:07:31,360 --> 00:07:34,740 bertaruh pada acara apa pun. Selamat pagi! Maaf, ritsleting! 96 00:07:35,380 --> 00:07:36,940 Ya ampun. 97 00:07:56,910 --> 00:07:59,150 Ada berapa sandwich? Empat puluh untuk saat ini. 98 00:07:59,370 --> 00:08:04,050 Empat puluh sandwich. Empat puluh sialan sandwich? Ya, dua puluh dengan mentega dan 99 00:08:04,050 --> 00:08:09,870 dua puluh dengan kalkun. Bagaimana kabarmu begitu cepat? membuat empat puluh sandwich? Saya punya bahan peledak 100 00:08:09,870 --> 00:08:15,290 kecepatan. Ya, dan itulah mengapa Anda berada di NPL sekarang. Mimpi para gadis. Tidak, mereka tidak bermimpi. 101 00:08:15,370 --> 00:08:17,590 Karena kalian idiot, jangan biarkan mereka tidur. 102 00:08:17,810 --> 00:08:18,990 Ibu. Mengapa kamu di sini? 103 00:08:19,390 --> 00:08:20,390 Cinta. 104 00:08:21,850 --> 00:08:25,450 Ya, aneh. Anda tunawisma untuknya dirampok 105 00:08:25,720 --> 00:08:27,700 Sebenarnya ibuku membelikannya untukku, oke? 106 00:08:28,520 --> 00:08:32,059 Ellolbin. Bahkan tanpa diskon, karena mencintaiku. Maaf Pak, saya tidak dapat mendengar 107 00:08:32,059 --> 00:08:35,039 di balik jaket ini. Dia terlalu berisik. Nak, bolehkah aku membuatkanmu kopi? 108 00:08:35,340 --> 00:08:37,520 Tidak, terima kasih, sayang. Dan sarapan maukah kamu? 109 00:08:38,260 --> 00:08:42,100 Tidak, aku tidak keberatan, tapi kami berjanji pada Coop sampai di sana jam lima. Salam, dari 110 00:08:42,100 --> 00:08:43,079 Apakah mereka mabuk perjalanan? 111 00:08:43,080 --> 00:08:46,460 Oh, mungkin Anda belum kenal Pavel, tapi ini agen petting. 112 00:08:46,800 --> 00:08:51,420 Tidak, ambillah jika aku menemukannya. Aktif Saya tidak membutuhkannya minggu lalu. nama panggilan, 113 00:08:51,420 --> 00:08:53,740 mabuk perjalanan tidak akan hilang, hanya saja Ini akan menjadi lebih buruk. 114 00:08:54,670 --> 00:08:55,670 Semuanya akan baik-baik saja. 115 00:08:55,890 --> 00:08:58,630 Kapan kamu akan kembali? Saya tidak tahu, tapi saya pikir terlambat. 116 00:08:59,030 --> 00:09:00,550 Saya berjanji cuaca buruk. 117 00:09:00,750 --> 00:09:01,790 Semuanya akan baik-baik saja. 118 00:09:02,090 --> 00:09:03,470 Kami adalah empat pria sehat. 119 00:09:03,790 --> 00:09:05,550 Anda tidak akan mengangkat lautan seperti barbel. 120 00:09:05,970 --> 00:09:07,250 Kuil mereka sudah mati. 121 00:09:08,770 --> 00:09:09,790 Ayo ayo. 122 00:09:10,430 --> 00:09:12,190 Aku mencintaimu. Jaketnya keren. 123 00:09:22,330 --> 00:09:23,430 Apakah ini milik kita? 124 00:09:24,640 --> 00:09:29,040 Besar! Selamat pagi! Kecil! Nah, siap? Lautan sedang menunggu! Kami akan cocok. Kami 125 00:09:29,040 --> 00:09:31,500 sudah kembali! Saatnya untuk mencapai lubang! Ya, kami Mari kita beri contoh lain. 126 00:09:32,020 --> 00:09:33,880 Anak-anak atau yang normal tiba-tiba? 127 00:09:34,120 --> 00:09:35,700 Nah, kenapa kamu bangun? Kemarilah! 128 00:09:36,020 --> 00:09:37,260 OKE. Sudah bangun! 129 00:09:37,660 --> 00:09:38,940 Apakah Anda lupa menyisir rambut Anda? 130 00:09:39,400 --> 00:09:43,880 Hebat, Corey! Selamat pagi kota Kuney! Apakah kamu siap? Hampir. Beri aku waktu sebentar. 131 00:09:45,060 --> 00:09:46,700 Apa ini? 132 00:09:47,080 --> 00:09:48,880 Ini adalah hadiah dari ibu. 133 00:09:50,180 --> 00:09:51,180 Maaf. 134 00:09:51,800 --> 00:09:53,870 Bagus. Sampai di sana, brengsek. 135 00:09:54,890 --> 00:09:57,010 Saya tidak tahu bahwa Anda sudah mengemas semua barang Anda. 136 00:09:58,630 --> 00:09:59,630 Ya. 137 00:10:00,150 --> 00:10:02,250 Perusahaan transportasi akan datang besok. 138 00:10:02,570 --> 00:10:05,170 Aku muak dengan hal ini setiap tahunnya main-main. 139 00:10:05,910 --> 00:10:09,730 Kawan, kuharap aku bisa bersamamu saat ini berubah. Ambil hidupku. 140 00:10:10,630 --> 00:10:15,570 Apa, kamu ingin pergi ke Auckland? Ya, saya akan pergi ke bulan Saya pindah jika mereka menawari saya untuk bermain. 141 00:10:15,750 --> 00:10:17,390 Ya, tapi tidak ada air di sana. 142 00:10:17,790 --> 00:10:18,790 Di mana, di Bulan? 143 00:10:21,160 --> 00:10:22,180 Di Auckland. 144 00:10:23,160 --> 00:10:27,980 Ya, kecuali satu hal, seperti teluk San Fransisco. 145 00:10:28,500 --> 00:10:30,660 Maksudku untuk memancing. 146 00:10:30,940 --> 00:10:36,760 Mereka punya mulut di sana, tapi itu untuk memancing dengan dermaga. Bodoh. Ada apa? 147 00:10:37,320 --> 00:10:42,380 Tidak, aku butuh ombak, aku butuh gerakan, udara segar, laut. 148 00:10:43,760 --> 00:10:50,640 Dulu... Sebagai seorang anak, saya mengembara di gurun pasir Sonora, dekat Gilbert. Ini... 149 00:10:50,960 --> 00:10:55,980 Itu menakutkan sekali, kawan. Hanya tidak ada apa pun di sekitar, di mana pun Anda melihat. 150 00:10:56,740 --> 00:11:01,060 Dan kemudian saya merasakannya. 151 00:11:01,880 --> 00:11:08,820 Memahami? Apa yang kamu rasakan? Sekaligus, jadi bukan itu juga. Saya baru saja merasakannya. 152 00:11:08,960 --> 00:11:14,140 Dan saya merasakan hal yang sama ketika saya aktif air. Apakah kamu pikir kamu masih hidup? Atau Tuhan 153 00:11:14,140 --> 00:11:17,180 alam semesta? Tidak, saya tidak tahu. Mungkin begitu tapi aku... 154 00:11:20,319 --> 00:11:25,500 Serius, ini... Sejujurnya, aku tidak Saya memikirkannya, Anda tahu, karena 155 00:11:25,500 --> 00:11:32,340 Saya pikir jika saya menganalisisnya, maka Aku akan mengacaukan semuanya dan kehilangannya. Saya hanya tahu 156 00:11:32,340 --> 00:11:39,140 dan aku merasakan perasaan ini seolah-olah... Perdamaian. 157 00:11:39,960 --> 00:11:41,500 Sepertinya aku di rumah. 158 00:11:51,090 --> 00:11:52,790 Cari kami di Internet. 159 00:11:55,230 --> 00:11:56,870 Item baru adalah yang tercepat. 160 00:11:59,930 --> 00:12:00,930 Ultradoks. 161 00:12:04,190 --> 00:12:05,950 Mari kita memuat. 162 00:12:06,870 --> 00:12:08,450 Masuklah, dan aku akan memberimu segalanya. 163 00:12:09,030 --> 00:12:12,230 Ya Tuhan, kamu baik-baik saja? 164 00:12:13,690 --> 00:12:15,370 Ini akan sulit bagimu, kawan. 165 00:12:17,050 --> 00:12:19,350 Mungkin berhenti memanggilnya seperti itu? 166 00:12:21,000 --> 00:12:22,920 Beberapa orang berdiri untuk mengantar ayah pergi. 167 00:12:23,780 --> 00:12:26,840 Buddha, Buddha, kemarilah. 168 00:12:28,000 --> 00:12:30,980 Kenapa kamu tidak di tempat tidur? Ayah, ke mana? apakah kamu? 169 00:12:31,380 --> 00:12:35,540 Jangan bilang, kamu tahu, ini atau aku saja Saya akan mendengarkan pertanyaan tentang ikan sepanjang hari. 170 00:12:35,760 --> 00:12:40,460 Aku dan anak-anak akan pergi bermain. 171 00:12:41,260 --> 00:12:43,580 Tapi saya akan segera kembali, oke, Buddha? 172 00:12:44,160 --> 00:12:45,300 Oke, ayah. 173 00:12:47,070 --> 00:12:48,410 Tapi kami akan kembali terlambat. 174 00:12:48,950 --> 00:12:51,990 Tadi malam. Tapi jangan lupakan itu di pagi hari beban akan tiba. 175 00:12:52,630 --> 00:12:53,630 Tentu. 176 00:12:54,270 --> 00:12:55,270 OKE. 177 00:12:55,770 --> 00:12:58,470 Jadi, sayang, bersikaplah baik? 178 00:12:59,030 --> 00:13:00,650 Oke, ayah. Dan betapa leluconnya. 179 00:13:02,170 --> 00:13:04,430 Aku mencintaimu. 180 00:13:04,650 --> 00:13:05,650 Dan cium ibu. 181 00:13:07,590 --> 00:13:08,770 Dan ibu. 182 00:13:09,910 --> 00:13:10,910 Aku mencintaimu. 183 00:13:11,770 --> 00:13:12,830 Dan aku kamu. 184 00:13:13,110 --> 00:13:14,110 saya lebih kuat. 185 00:13:14,490 --> 00:13:15,670 Mari kita sarapan. 186 00:13:23,790 --> 00:13:25,430 Sebaiknya aku pindahkan kursimu. 187 00:13:29,470 --> 00:13:30,470 Semuanya baik-baik saja? 188 00:13:30,750 --> 00:13:32,230 Ya, kakiku hanya terasa pegal. 189 00:13:32,630 --> 00:13:34,830 Lain kali aku akan merokok di depan. 190 00:13:35,330 --> 00:13:36,330 Mimpi. 191 00:13:38,130 --> 00:13:40,590 Oh, Pasar, airnya sedingin es. 192 00:13:41,650 --> 00:13:44,970 Matahari akan terbit dan menjadi lebih hangat. Cepat bisakah kita pergi? 193 00:13:45,210 --> 00:13:48,470 Mungkin, jika Anda mengetahui caranya bagian depan akan lepas landas. 194 00:13:50,010 --> 00:13:51,010 Hujan. 195 00:13:53,480 --> 00:13:55,160 Badai. Semua baik-baik saja. 196 00:13:55,420 --> 00:13:59,360 Kita akan selesai pada pukul tiga, empat, saat matahari terbenam kami akan kembali. Kampanye ini akan bubar pada malam hari. 197 00:14:01,420 --> 00:14:06,740 Apa ini? Untuk telepon. Kaleng garam goreng ponsel. Dan jaringan berpasangan 198 00:14:06,740 --> 00:14:07,740 tidak akan ada kilometer. 199 00:14:08,280 --> 00:14:09,980 Oke, saya mengerti. Ide bagus. 200 00:14:11,900 --> 00:14:13,800 Apakah Anda punya ruang di ransel Anda? Ya, ya, sekarang. 201 00:14:14,620 --> 00:14:15,700 Aku akan menempelkannya di depan. 202 00:14:15,940 --> 00:14:16,960 Semacam saku. 203 00:14:17,460 --> 00:14:18,740 Ini dia. Ya. 204 00:14:19,940 --> 00:14:20,940 Hai! 205 00:14:21,230 --> 00:14:22,250 Apakah Anda punya walkie-talkie? 206 00:14:23,490 --> 00:14:25,030 Oh sial, walkie-talkie. 207 00:14:26,010 --> 00:14:30,290 Tidak, tapi ada dua kaleng dan benang panjang. Ini seharusnya berhasil. 208 00:14:32,330 --> 00:14:36,090 Well khawatir tentang cakarnya. Tenang Bung, aku punya walkie-talkie. 209 00:14:36,450 --> 00:14:37,450 Maaf. 210 00:14:38,730 --> 00:14:44,070 Apakah kamu gugup? Karena perahuku? saya anak-anak kecil kecil, di mana setiap gelombang 211 00:14:44,070 --> 00:14:48,730 kamu merasakannya di pantatmu. Setiap belokan setiap sendi. Saya mengerti, saya mengerti. Tiga ikan. 212 00:14:49,150 --> 00:14:51,150 Aku akan menyelamatkan kalian. Terima kasih. 213 00:14:52,530 --> 00:14:55,270 Kita akan bersenang-senang, aku janji. 214 00:15:12,690 --> 00:15:16,070 Front dingin yang kuat mendekat dari selatan -Timur. 215 00:15:16,560 --> 00:15:21,900 Kami ahli meteorologi menyebutnya gangguan atmosfer bagian atas. Dan masuk 216 00:15:21,900 --> 00:15:25,940 ini dapat menyebabkan badai yang kuat, yang... Halo, ini Nika. Anda tahu 217 00:15:26,140 --> 00:15:32,880 Nika, ini ibu. Aku tahu kamu berangkat pagi ini untuk pergi memancing. Hanya ingin memastikan hal itu 218 00:15:32,880 --> 00:15:36,140 pernahkah Anda melihat ramalan cuaca dan mengetahuinya badai mendekat. 219 00:15:36,740 --> 00:15:39,060 Hubungi segera setelah Anda menerima pesan, sayang. 220 00:15:39,400 --> 00:15:40,400 Aku mencintaimu. 221 00:15:40,460 --> 00:15:41,460 Selamat tinggal. 222 00:15:45,120 --> 00:15:46,120 Terima kasih. 223 00:15:53,580 --> 00:15:56,260 Stuart, ini aku. Aku tidak meneleponmu secara kebetulan nama panggilan? 224 00:15:57,020 --> 00:15:58,019 Tidak, apa? 225 00:15:58,020 --> 00:16:02,440 Yah, dia pergi memancing dengan miliknya teman-teman, dan menurut ramalan cuaca yang mereka janjikan 226 00:16:02,440 --> 00:16:03,580 badai kuat di malam hari. 227 00:16:04,360 --> 00:16:06,680 Aku meneleponnya, tapi hanya ada jawaban. 228 00:16:08,640 --> 00:16:10,400 Beri tahu saya jika dia menelepon Anda oke? 229 00:16:11,080 --> 00:16:13,040 Oke, aku akan meneleponnya. 230 00:16:25,070 --> 00:16:30,070 Lihat, ia mematuk dan mematuk. Mengapa kita apakah kita akan berangkat dari sini? Bung, karena kita punya 231 00:16:30,070 --> 00:16:34,490 kanker uber. Will, sudah kubilang padamu ikan yang luar biasa. Saya tidak membantah, tapi judulnya 232 00:16:34,490 --> 00:16:37,950 menjijikkan. Hei, apakah tank ini ada padaku? 233 00:16:38,630 --> 00:16:39,950 2002 234 00:16:40,410 --> 00:16:45,490 Anda menang dengan Brad Johnson gelandang. Dengan pelatih Chucky, yang terbaik 235 00:16:45,490 --> 00:16:46,490 seluruh planet ini. 236 00:16:47,550 --> 00:16:49,750 Lebih baik dari milik Raven. Seratus kali, kawan. 237 00:16:51,910 --> 00:16:52,910 Dipahami. 238 00:16:54,060 --> 00:16:55,860 Anda tidak menghentikan lamaran itu. 239 00:17:01,580 --> 00:17:02,580 Coba tebak apa itu? 240 00:17:03,460 --> 00:17:07,839 Hanya berlian merah muda yang bulat potongan tiga setengah karat. Bahkan 241 00:17:07,839 --> 00:17:11,040 Agak menyedihkan bahwa Anda masih mengingat ini. Apa yang menyakitiku? 242 00:17:12,900 --> 00:17:18,119 Mantanku, jika kita jarang bertemu tahun, dia meminta cincin seharga ribuan 243 00:17:18,119 --> 00:17:20,480 tujuh puluh. Itu sebabnya dia ada di sana. 244 00:17:21,960 --> 00:17:23,680 Apakah saya memberi sinyal yang saya inginkan menikah? 245 00:17:24,339 --> 00:17:29,060 Wanita tidak butuh sinyal, hanya saja petunjuk. Jadi ini salahku? Semuanya selalu 246 00:17:29,060 --> 00:17:30,180 bersalah. Ya, 247 00:17:30,920 --> 00:17:33,940 Semakin cepat Anda memahaminya, akan semakin mudah. 248 00:17:34,240 --> 00:17:36,080 Ya, lebih baik setuju saja. 249 00:17:36,800 --> 00:17:37,860 Segera dan selalu. 250 00:17:39,700 --> 00:17:41,020 Itukah yang kamu lakukan? 251 00:17:41,280 --> 00:17:42,740 Tidak. Bukan aku. 252 00:17:43,000 --> 00:17:44,000 Tidak. 253 00:17:54,780 --> 00:17:59,420 Coba pikirkan saat-saat itu Anda melatih kami untuk menjadi tetangga. 254 00:18:01,060 --> 00:18:06,820 Sudah kubilang, hanya mabuk laut semakin buruk. Kenapa tidak saja 255 00:18:06,820 --> 00:18:08,380 di sini? Masuklah ke sana, Nick. 256 00:18:09,320 --> 00:18:11,040 Lubang Cooper menanti kita. 257 00:18:23,120 --> 00:18:27,340 Siap. Apakah Anda akan segera membuang sauh? Ya. Duduklah agar kabelnya kencang. Oke, 258 00:18:27,440 --> 00:18:30,700 terdengar. Hati-hati, saya tidak ingin kehilangan lebih banyak satu jangkar per minggu. Anda akan menyukainya 259 00:18:30,700 --> 00:18:34,320 ayolah, kamu terlihat seperti orang bodoh. Tanyakan apa Kata Madelov di tabletmu. 260 00:19:08,750 --> 00:19:09,750 Oke, kawan? 261 00:19:10,830 --> 00:19:13,490 Apakah kamu merasa lebih baik? Ya ampun. 262 00:19:14,230 --> 00:19:15,290 Baiklah, baiklah. 263 00:19:15,770 --> 00:19:17,950 Baiklah, berbaringlah. 264 00:19:18,470 --> 00:19:25,270 Beginilah cara Anda menangkap ikan. Bagaimana kamu suka apakah kamu merasakannya? Bagaimana kabarnya? 265 00:19:25,270 --> 00:19:29,750 kamu... Kenapa kamu menunjukkan omong kosongku dalam tanda petik? 266 00:19:30,190 --> 00:19:31,910 Omong kosongmu, katamu? 267 00:19:32,570 --> 00:19:33,710 Zen saya. 268 00:19:33,970 --> 00:19:36,430 Kamu seekor kambing. Sebut saja apa pun yang Anda inginkan. 269 00:19:38,990 --> 00:19:41,030 Secara umum, Anda tidak perlu meluncurkannya. 270 00:19:42,090 --> 00:19:44,590 Oh, aku juga punya lem. 271 00:19:45,010 --> 00:19:46,730 Besar. Anda menumpang perahu. 272 00:19:47,210 --> 00:19:50,270 Ya, saya tidak tahu, Anda harus melihatnya. Kamu adalah perahu tertangkap. 273 00:19:51,690 --> 00:19:53,390 Ya, kamu lulus. Dia berjalan melewati percikan itu. 274 00:19:55,470 --> 00:19:56,870 Kemana tujuanmu sekarang? 275 00:19:57,150 --> 00:19:58,150 Semua orang berhati-hati. 276 00:19:58,430 --> 00:20:00,010 Saya harus menjadi lebih baik. 277 00:20:02,690 --> 00:20:04,430 Lebih baik dalam hal apa? Tidak tahu. 278 00:20:09,439 --> 00:20:11,880 Ya, Anda tidak bisa tidak memikirkannya. 279 00:20:12,420 --> 00:20:14,400 Tepat. Itu sudah pasti. 280 00:20:20,120 --> 00:20:23,320 Oke, tunggu sebentar. Anda harus berada di bagian apa? lebih baik? 281 00:20:25,600 --> 00:20:31,840 Bung, aku memikirkan sebagian besar hidupku 282 00:20:31,840 --> 00:20:36,640 Saya egois dan tidak terikat. 283 00:20:43,240 --> 00:20:44,240 Dan apa? 284 00:20:45,880 --> 00:20:47,340 Apakah aku juga egois? 285 00:20:48,060 --> 00:20:53,720 Untuk orang-orang seperti saya dan Corey, setiap tahun sekali dan hal yang sama. Lakukan atau mati. Dan setiap saat 286 00:20:53,720 --> 00:21:00,720 kelangsungan hidup dimulai. Selalu tentang hal itu kamu berpikir. Dan kelangsungan hidup adalah... Beginilah adanya 287 00:21:00,720 --> 00:21:01,720 keegoisan. 288 00:21:02,280 --> 00:21:06,820 Karena aku tidak peduli dengan orang lain dari menara lonceng yang tinggi. Hanya ada aku. 289 00:21:08,080 --> 00:21:12,740 Ada 53 tempat di tim dan saya membutuhkannya. Aku membutuhkannya, apa pun yang terjadi. 290 00:21:12,840 --> 00:21:13,840 Memahami? 291 00:21:14,260 --> 00:21:18,800 Berlari lebih cepat, mainkan, pukul semua orang, lagipula, kirim KO. Belajar terbang 292 00:21:18,840 --> 00:21:22,840 jika kamu bisa. Apa pun. Perlu masuk ke tim dan terus bermain. 293 00:21:25,420 --> 00:21:28,260 Ini mungkin terdengar mengerikan, tapi ini benar. 294 00:21:29,120 --> 00:21:32,440 Tidak, itu tidak buruk. Itu logis saja setidaknya untukku. 295 00:21:37,350 --> 00:21:41,930 Saya tidak bisa memikirkan hal lain kecuali apa yang ada di hadapanku. Tentang pria itu 296 00:21:41,930 --> 00:21:43,370 jalanku, bagaimana menyiasatinya. 297 00:21:43,590 --> 00:21:45,270 Jika saya melakukan ini, saya tidak tahu. 298 00:21:46,790 --> 00:21:50,590 Tidak tahu. Jika aku memikirkan hal lain, Saya tidak berpikir tentang kelangsungan hidup lagi. 299 00:21:51,610 --> 00:21:52,670 Tentang gesekan. 300 00:21:54,210 --> 00:21:55,290 Egois? Tidak. 301 00:21:56,290 --> 00:21:57,650 Itu fokus pada diri sendiri. 302 00:22:00,250 --> 00:22:01,250 Kelangsungan hidup. 303 00:22:04,010 --> 00:22:05,010 Itu saja. 304 00:22:10,320 --> 00:22:12,620 Hei kawan, cuacanya berubah buruk. 305 00:22:12,840 --> 00:22:14,160 Ya, ya, kamu benar. 306 00:22:14,380 --> 00:22:15,380 Cepat dan kuat. 307 00:22:15,500 --> 00:22:18,100 Oh, hei, oh, kita harus menyelesaikannya. 308 00:22:18,720 --> 00:22:19,720 Sekarang. 309 00:22:20,400 --> 00:22:23,580 resah. Hei, sial, pegang jangkarnya. Ya, sekarang, kawan. 310 00:22:24,260 --> 00:22:25,920 Oh maaf. Ya, saya akan lulus. 311 00:22:26,220 --> 00:22:27,220 Ya. 312 00:22:27,920 --> 00:22:30,560 Ya, kamu, menginjak-injak. Lemparkan ke sini? Ya, ya. 313 00:22:49,050 --> 00:22:53,190 Jangkarnya macet. Ayo orang besar, tarik lebih kuat. Menurutmu apa yang sedang aku lakukan? 314 00:23:04,250 --> 00:23:08,610 Oke, itu sudah cukup. Saya tidak ingin menjadi jangkar lagi kalah. Tunggu, hei, Will, Will, tolong 315 00:23:09,630 --> 00:23:12,690 Sekarang, tahan saja. OKE. 316 00:23:13,240 --> 00:23:15,120 Hai Skyler. Bagus. 317 00:23:16,120 --> 00:23:22,840 aku memegangnya. Hei, beri aku motivasimu lobak pedas. Mereka mengambilnya. Ayo pergi. saya lebih kuat. 318 00:23:23,040 --> 00:23:25,460 Anda lebih kuat. Kami lebih kuat. 319 00:23:42,280 --> 00:23:46,100 Kita tidak punya banyak waktu sampai malam tiba. Oke, oke, aku punya ide, Corey. inti, 320 00:23:46,140 --> 00:23:48,040 ikat di sana, ke sisi kiri. 321 00:23:48,240 --> 00:23:49,240 Ayo, aku akan membantu. 322 00:23:49,600 --> 00:23:51,120 Bukan ide terbaik, tapi patut dicoba. 323 00:23:51,360 --> 00:23:53,500 Saya tidak ingin kehilangan kapal pesiarnya. Siap. OKE. 324 00:24:00,100 --> 00:24:02,860 Oke, ayo kita coba. Itu tidak akan berhasil, aku akan memotongnya. 325 00:24:37,450 --> 00:24:38,450 Terbukti! 326 00:26:24,110 --> 00:26:25,110 Untuk dilanjutkan... 327 00:27:31,630 --> 00:27:37,630 Editor subtitle A. Semkin Proofreader A .Egorova 328 00:28:51,530 --> 00:28:56,270 Gambar Dopner menunjukkan caranya badai akan segera mendekati pantai setelahnya 329 00:28:56,270 --> 00:29:01,110 tengah malam. Akan melewati Rassota dan akan menyapu St. Petersburg. Dan setelahnya 330 00:29:01,110 --> 00:29:04,890 akan datang ke daerah Tapma. Angin diperkirakan terjadi kategori kedua, yang 331 00:29:04,890 --> 00:29:06,970 diklasifikasikan sebagai siklon tropis. 332 00:29:07,230 --> 00:29:10,890 Lebih baik menutup pintu dan jendela. Halo, ini Kontol. Tinggalkan pesan. 333 00:29:11,430 --> 00:29:13,650 Sayang, ini aku. Hubungi segera setelah muncul waktu. 334 00:29:13,930 --> 00:29:17,050 Akan ada badai segera. Saya harap Anda sudah melakukannya kembali. 335 00:29:18,070 --> 00:29:19,470 Aku mencintaimu. Saya menunggu di rumah. 336 00:29:29,950 --> 00:29:33,230 Dan dia tidak akan hanya duduk di sini. Bukan untuk apa. 337 00:29:33,870 --> 00:29:35,130 Apa yang ada di perahu itu? 338 00:29:35,690 --> 00:29:40,050 Kulkas? Makanan dan air di lemari es. Ya kamu. Dan mungkin semuanya ada hubungannya. 339 00:29:40,270 --> 00:29:43,350 Mereka berada di sebelah kiri dasbor. 340 00:29:43,850 --> 00:29:46,470 OKE. Ayo. Tunggu, tunggu, tunggu. 341 00:29:47,850 --> 00:29:52,970 Jika Anda membuka palka, air akan membanjiri seluruh kompartemen, dan perahu akan tenggelam. 342 00:29:53,490 --> 00:29:54,490 Apa-apaan ini? 343 00:29:54,690 --> 00:29:57,150 Bagaimanapun dia akan tenggelam. Apakah itu penting? 344 00:29:57,610 --> 00:30:02,420 Berhenti. Kami masih punya cukup makanan, tapi kami Saya sangat perlu mengeluh. 345 00:30:03,200 --> 00:30:05,260 Oke, aku akan ke sana. 346 00:30:06,620 --> 00:30:07,620 Semua. 347 00:30:28,300 --> 00:30:31,800 Ini ide yang buruk, Will. Teman-teman, ini buruk ide. Biarkan saya menyelaminya. 348 00:30:32,000 --> 00:30:37,280 Siapa kamu, seorang master? Tidak, kamu perlu tetap hangat. Kami membutuhkan kolega. 349 00:31:36,040 --> 00:31:38,800 Muda! Ayo, aku akan memelukmu, aku akan memelukmu. 350 00:31:40,280 --> 00:31:42,580 Besar. Apa lagi yang ada disana? 351 00:31:43,140 --> 00:31:44,840 Roket. Sinyal. 352 00:31:46,300 --> 00:31:49,320 Ini dia. Dimana tepatnya? aku akan menemukannya. 353 00:32:09,500 --> 00:32:15,120 Sekarang kami membutuhkan makanan dan air. Makanan dan air. 354 00:32:15,460 --> 00:32:18,180 Diikat di lemari es. Aku akan menyelam mereka. 355 00:32:19,180 --> 00:32:20,880 aku akan menyelam. Mereka berada di sisi kiri. 356 00:32:26,940 --> 00:32:28,180 Kita perlu mengikatnya. 357 00:32:29,720 --> 00:32:32,720 Omong kosong. Aku tidak bisa melihat apa pun. Betapa dinginnya itu. 358 00:32:33,240 --> 00:32:34,540 Tidak, saya tidak akan menyelam lagi. 359 00:34:11,500 --> 00:34:13,540 Mereka seharusnya ada di sana. 360 00:34:14,320 --> 00:34:16,260 Sekarang. Sekarang. 361 00:34:17,060 --> 00:34:18,260 Beri aku waktu sebentar. 362 00:34:18,639 --> 00:34:19,940 Ini akan menjadi hangat sekarang. 363 00:34:20,719 --> 00:34:21,920 Dan saya akan menyelam. 364 00:34:42,090 --> 00:34:46,050 Aku lebih suka berada di dalam sekarang memotong. 365 00:34:46,270 --> 00:34:47,469 Setuju. 366 00:34:48,690 --> 00:34:51,969 Tidak, saya suka potongan, sungguh. 367 00:34:59,030 --> 00:35:04,450 Ini luar biasa. Ya, mereka juga bersama yang lain bertunangan. 368 00:35:06,000 --> 00:35:11,360 Misalnya, mereka menyebut mereka kasar, menyentuh dahi mereka, saling mendorong 369 00:35:11,360 --> 00:35:12,360 -di sini. 370 00:35:12,520 --> 00:35:16,200 Kamu menggambar hati berwarna hijau, apa yang kamu lakukan? 371 00:35:16,700 --> 00:35:19,100 Seekor kucing. Bolehkah saya melihatnya? 372 00:35:22,260 --> 00:35:24,360 Oh, manis sekali. 373 00:35:24,620 --> 00:35:25,620 Manis. 374 00:35:26,920 --> 00:35:27,920 Halo. 375 00:35:31,300 --> 00:35:32,880 Hai Marsha, ini aku. 376 00:35:33,100 --> 00:35:34,720 Halo, sayang. Kopi. 377 00:35:35,560 --> 00:35:40,540 Oke, aku hanya sedikit khawatir Nick dan teman-temannya. 378 00:35:42,080 --> 00:35:47,180 Tunggu, tunggu, mereka belum kembali? Tidak, serangan mengerikan ini. Dan dia untukmu hari ini 379 00:35:47,180 --> 00:35:49,200 dipanggil? Tidak, tidak sekali pun. 380 00:35:49,540 --> 00:35:50,880 Saya sudah meneleponnya. 381 00:35:51,820 --> 00:35:53,820 Yang jelas, aku tidak menyukainya. 382 00:35:55,660 --> 00:36:00,300 Saya mencoba meneleponnya di pagi hari, segera setelah mereka pergi, tapi ada 383 00:36:00,300 --> 00:36:02,520 sisa Aku juga. 384 00:36:02,860 --> 00:36:03,860 Dan sekarang? 385 00:36:04,020 --> 00:36:05,020 Ya. 386 00:36:05,800 --> 00:36:07,940 Aku merasa aneh sepanjang hari ini. 387 00:36:08,380 --> 00:36:10,780 Merasa seolah-olah ada yang tidak beres Jadi. 388 00:36:11,460 --> 00:36:13,280 Stewart juga tidak menghubunginya. 389 00:36:14,300 --> 00:36:15,560 Sesuatu bisa dilakukan. 390 00:36:49,840 --> 00:36:51,340 Lalu bagaimana dengan Dinamofili? 391 00:36:52,400 --> 00:36:54,020 Nah, Dimon, kamu berhati-hati. 392 00:36:54,720 --> 00:36:56,980 Ini dia. Jangan mengeluarkannya dari paket. 393 00:36:57,540 --> 00:36:58,660 Kolya, bantu aku. 394 00:36:59,340 --> 00:37:00,340 Terima kasih. 395 00:37:01,340 --> 00:37:02,380 Ya, sama-sama. 396 00:37:03,620 --> 00:37:04,620 Dengan senang hati. 397 00:37:05,960 --> 00:37:06,960 Ini milikku. 398 00:37:08,100 --> 00:37:09,820 Besar. Dan yang ini? 399 00:37:10,720 --> 00:37:12,360 Kolya. Ini milikku. 400 00:37:13,740 --> 00:37:14,740 Punyaku tetap ada. 401 00:37:14,840 --> 00:37:15,840 Nyalakan. 402 00:37:24,750 --> 00:37:26,130 Tidak, tidak ada apa-apa. 403 00:37:27,190 --> 00:37:28,810 Sedang hujan. 404 00:37:29,550 --> 00:37:30,570 Jadi apa? 405 00:37:30,910 --> 00:37:33,870 Layanan penyelamatan harus menangkap. Di mana? 406 00:37:34,290 --> 00:37:36,430 Bukankah itu satelit? Apa-apaan ini? 407 00:37:36,670 --> 00:37:40,230 Saya biasanya mendapat sinyal yang kuat. 408 00:37:41,810 --> 00:37:42,950 Tentu saja. 409 00:37:43,410 --> 00:37:44,950 Hanya saja, jangan duduk. 410 00:37:46,210 --> 00:37:49,010 Setengah jam lagi badai ini akan menerjang kita. 411 00:37:49,710 --> 00:37:51,270 Mari kita matikan dan simpan. 412 00:37:51,740 --> 00:37:53,880 Masih tidak ada koneksi. Kami tidak akan menggunakan baterai. tanaman 413 00:37:54,120 --> 00:37:55,120 Iya! 414 00:38:06,260 --> 00:38:07,540 Operator pusat. 415 00:38:07,940 --> 00:38:09,800 Ini petugas 313. 416 00:38:10,100 --> 00:38:11,100 Penerimaan. 417 00:38:11,700 --> 00:38:12,860 Mendengarkan, 313. 418 00:38:14,000 --> 00:38:16,340 Saya menelepon dari stasiun kapal. 419 00:38:17,300 --> 00:38:20,880 Pickup Dodge seseorang diparkir di sini. Rama. 420 00:38:21,610 --> 00:38:23,210 Dengan trailer perahu kosong. 421 00:38:23,870 --> 00:38:24,870 Pelat. 422 00:38:25,590 --> 00:38:29,270 1 -1 -Alfa -7 -2 -Gema -Charlie. 423 00:38:31,350 --> 00:38:36,470 Diterima. 3 -1 -3. 1 -1 -Alfa -7 -2 -Gema -Charlie. Aku sedang memeriksa nomornya. Tunggu. 424 00:38:38,350 --> 00:38:39,350 Mendengarkan. 425 00:38:40,530 --> 00:38:42,810 Sepertinya masih ada sesuatu di laut. 426 00:38:43,670 --> 00:38:46,950 Kita perlu memberi tahu penjaga pantai. Diterima. 3 -1 -3. 427 00:38:54,920 --> 00:38:55,920 Dengar, cepat! 428 00:39:47,660 --> 00:39:48,660 Bisakah kamu mendengarku? 429 00:39:53,060 --> 00:39:58,400 Aku lebih kuat, kamu lebih kuat. Lebih jauh. Kami lebih kuat. Kami lebih kuat. Sial, kamu benar. 430 00:40:00,280 --> 00:40:01,460 Ini dia. Kami di sini. 431 00:42:35,180 --> 00:42:38,940 stasiun kapal 7 .0 di Clearwater. Tidak ada lagi panggilan. 432 00:42:39,180 --> 00:42:41,180 Jadi, orang-orang Sherifov tentang Gorbinello. 433 00:42:41,480 --> 00:42:45,340 Apakah ada sinyal bahaya hari ini? SOS? Tidak, tuan. TIDAK? 434 00:42:45,820 --> 00:42:47,100 Sistem mobil, suar radio? 435 00:42:47,420 --> 00:42:48,440 Tidak, tidak ada apa-apa. 436 00:42:49,880 --> 00:42:56,020 Badai ini telah bergerak lebih dalam sejak tengah hari daratan. Berapa suhunya? Disimpan di 437 00:42:56,020 --> 00:42:58,860 sekitar 15 derajat. Bagaimana dengan air? Sekarang jam 11. 438 00:43:01,760 --> 00:43:04,540 Bagian depan yang dingin ini seperti peniup salju. 439 00:43:05,000 --> 00:43:08,040 Menembus udara hangat, mendorongnya keluar naik dan keluar. 440 00:43:08,940 --> 00:43:12,800 Lebih buruk lagi di laut dalam badai seperti ini. Oke, waspada. 441 00:43:14,100 --> 00:43:17,180 Pantau sinyal apa pun dari sistem mobil dan suar. 442 00:43:17,560 --> 00:43:19,140 Beralih ke saluran 16. 443 00:43:19,400 --> 00:43:22,040 Mulailah membuat info. Tiba-tiba seseorang akan menjawab. 444 00:43:44,910 --> 00:43:45,910 Hanya lebih buruk. 445 00:43:46,070 --> 00:43:47,310 Dan segera. 446 00:44:40,140 --> 00:44:42,860 Apakah kamu mendengar? Kita hanya perlu menghabiskan waktu. 447 00:44:43,140 --> 00:44:48,740 Kita tidak akan mendapat banyak sampah. Tapi juga aktif Pidstop kami tidak akan pergi. Kita harus mengalahkan ini 448 00:44:48,740 --> 00:44:50,320 omong kosong. Jernih? 449 00:44:51,060 --> 00:44:56,180 Bung, Markis, kembali bermain. pria besar. Ayolah, kita bisa mengatasinya. 450 00:44:56,480 --> 00:44:57,480 Markis! 451 00:44:59,160 --> 00:45:00,160 Mengerti. 452 00:45:00,680 --> 00:45:02,200 Bisakah kamu mendengarku? 453 00:45:03,660 --> 00:45:04,660 Tidak, 454 00:45:06,200 --> 00:45:08,760 Bung. Dengar, dengarkan. 455 00:45:09,800 --> 00:45:12,960 Sesuatu sedang terjadi padaku. 456 00:45:16,620 --> 00:45:19,000 Ada sesuatu di dalam. 457 00:45:22,080 --> 00:45:23,340 saya merasa. 458 00:45:23,620 --> 00:45:28,140 Saya tidak ingin mendengar apa pun. Jangan berani-berani bicara Aku juga merasakan hal yang sama, Mark. Tidak tidak tidak. Ayo! 459 00:45:28,500 --> 00:45:31,760 Jika semuanya berakhir di sini, itu saja tempat yang cocok. 460 00:45:33,300 --> 00:45:34,840 Garam. Air garam. 461 00:45:42,480 --> 00:45:43,640 Dan keegoisan. 462 00:45:45,840 --> 00:45:47,360 Inilah kelangsungan hidup. 463 00:45:51,460 --> 00:45:52,460 Kelangsungan hidup. 464 00:45:54,060 --> 00:45:55,060 Kelangsungan hidup. Tidak. 465 00:45:57,100 --> 00:45:58,100 Cukup. 466 00:45:58,840 --> 00:46:00,520 Saya tidak ingin mendengarnya. 467 00:46:01,480 --> 00:46:04,080 Apa yang akan kita lakukan? Apa yang akan saya lakukan? 468 00:46:04,780 --> 00:46:06,480 Apa yang akan Buddha lakukan, saudaraku? 469 00:46:07,740 --> 00:46:08,740 Budha. Budha. 470 00:46:08,920 --> 00:46:10,760 Budha. Tidak. Tidak. 471 00:46:11,299 --> 00:46:12,299 Cukup! Hentikan! 472 00:46:12,840 --> 00:46:17,080 Tenang! Berbaris! Tidak, tidak! Hanya saja, jangan di sini! Tidak, dia tidak ada di sini! Jangan biarkan aku 473 00:46:17,080 --> 00:46:18,080 lihat! Semuanya baik-baik saja! 474 00:46:18,220 --> 00:46:22,180 Semuanya baik-baik saja! Semuanya baik-baik saja! 475 00:46:22,780 --> 00:46:23,920 Semuanya baik-baik saja, saudara! 476 00:46:43,080 --> 00:46:44,080 Berkas terakhir. 477 00:46:44,220 --> 00:46:46,120 Ayo saudara. Ayo ayo. 478 00:46:47,880 --> 00:46:49,300 Hati-hati, hati-hati. 479 00:46:49,920 --> 00:46:50,920 Tahan. 480 00:46:56,780 --> 00:46:58,820 Halo. Ini aku lagi. 481 00:46:59,720 --> 00:47:02,340 Saya tidak akan berbohong. Aku sudah mengkhawatirkanmu. 482 00:47:03,460 --> 00:47:08,020 Cheryl mengatakan truk pikap itu satu-satunya tinggal bersama Pierce. Saya sangat berharap itu kamu 483 00:47:08,020 --> 00:47:09,080 kamu merasa kenyang di suatu tempat. 484 00:47:10,020 --> 00:47:11,280 Tolong, di depan Anda. 485 00:47:12,520 --> 00:47:13,840 Ibu juga khawatir. 486 00:47:16,380 --> 00:47:17,380 Dengan baik? 487 00:47:18,940 --> 00:47:20,340 Meninggalkan pesan lain. 488 00:47:25,620 --> 00:47:27,520 Hai Paula, ini Bekah Cooper. 489 00:47:28,800 --> 00:47:29,800 Halo Ribka. 490 00:47:30,060 --> 00:47:31,260 Apakah pasar menghubungi Anda? 491 00:47:32,220 --> 00:47:35,180 Tidak, pikapnya masih di gudang perahu. stasiun. 492 00:47:35,420 --> 00:47:36,420 Aku tahu. 493 00:47:37,620 --> 00:47:39,560 Apakah dia meneleponmu hari ini? 494 00:47:40,240 --> 00:47:43,620 Tidak, dia bilang mereka akan berada di sana untuk waktu yang lama kita berangkat besok. 495 00:47:44,820 --> 00:47:49,220 Aneh saja teleponnya mati, kamu tahu? 496 00:47:49,480 --> 00:47:51,340 Ya, tidak ada yang menjawab. 497 00:47:54,320 --> 00:47:58,820 Jernih. Mereka laki-laki sehat, jangan benar-benar panik. 498 00:47:59,540 --> 00:48:02,900 Tapi saya akan menelepon penjaga pantai. 499 00:48:05,260 --> 00:48:09,440 Oke, jangan khawatir. Jika Pasar keluar Hubungi aku, aku akan menghubungimu. Dan Anda menelepon jika 500 00:48:09,440 --> 00:48:10,440 Nick akan menjawab. 501 00:48:11,240 --> 00:48:12,240 Tentu. 502 00:48:21,860 --> 00:48:23,860 Apakah dia menemukan sesuatu? Tidak ada apa-apa. 503 00:48:53,900 --> 00:48:56,180 Kakek, jangan sentuh aku. 504 00:48:58,940 --> 00:49:00,160 Kakek, 505 00:49:01,060 --> 00:49:02,060 jangan sentuh aku. 506 00:49:02,920 --> 00:49:06,760 Kakek, tenang, tenang. Kakek, 507 00:49:06,760 --> 00:49:19,080 tenang 508 00:49:20,640 --> 00:49:21,640 tenang. 509 00:49:35,910 --> 00:49:39,510 Kapten, Rebecca Cooper menelepon dan berkata, bahwa suaminya Market sedang bersama teman-temannya di pagi hari 510 00:49:39,510 --> 00:49:41,990 pergi ke laut, dan sejak itu dia tidak lagi melaut dapat menghubungi mereka. 511 00:49:42,210 --> 00:49:43,310 Siapa nama temanmu? 512 00:49:44,850 --> 00:49:47,570 William Bleakley, Nick Skyler dan Corey Smith. 513 00:49:47,830 --> 00:49:51,430 Truk pikap Market Cooper baru saja ditemukan Jejak Semyonov. Cooper dan Smith? 514 00:49:53,520 --> 00:49:54,540 Ini uang. 515 00:49:55,300 --> 00:49:56,440 Pemain sepak bola. 516 00:49:57,820 --> 00:49:58,880 Perahu jenis apa yang mereka punya? 517 00:49:59,760 --> 00:50:00,780 Everblade enam meter. 518 00:50:02,260 --> 00:50:08,980 Kami memiliki empat orang, cukup besar, di perahu kecil, di tengah badai. 519 00:50:11,300 --> 00:50:12,620 Seberapa jauh mereka pergi ke laut? 520 00:50:13,080 --> 00:50:17,220 Penelepon mengatakan mereka punya ikan suatu tempat seratus kilometer dari pantai. 521 00:50:17,220 --> 00:50:18,220 Tuhan. 522 00:50:19,980 --> 00:50:21,220 Kapan matahari terbenam? 523 00:50:21,770 --> 00:50:25,930 Jam enam lewat sedikit, tapi masih belum tidak ada satu pun suar radio yang berfungsi, tetapi sinyal 524 00:50:25,930 --> 00:50:26,930 tidak ada bencana juga. 525 00:50:27,090 --> 00:50:28,090 Bagaimana dengan saluran enam belas? 526 00:50:28,210 --> 00:50:29,210 Tidak, tidak ada apa-apa. 527 00:50:36,090 --> 00:50:40,890 Mungkin tidak ada yang lebih buruk daripada kematian hipotermia. 528 00:50:43,490 --> 00:50:45,870 Bahkan tenggelam pun lebih menyenangkan jika dibandingkan. 529 00:50:46,070 --> 00:50:49,670 Sedikit panik dan... Kamu sudah mati, tapi... 530 00:50:51,930 --> 00:50:54,690 Hipotermia tentu saja lebih parah kematian. 531 00:50:56,350 --> 00:51:02,090 Dan untuk orang-orang dalam kondisi prima, misalnya, untuk pemain sepak bola profesional 532 00:51:02,090 --> 00:51:06,770 yang hampir tidak mengandung lemak, ini lebih buruk lagi. Begitu suhu tubuh turun 533 00:51:06,770 --> 00:51:11,250 di bawah 33, hanya 3 derajat di bawah normal, vena mulai berkontraksi 534 00:51:11,250 --> 00:51:16,390 menyediakan jantung dengan darah, yang Ngomong-ngomong, aku sudah keracunan parah 535 00:51:16,390 --> 00:51:18,810 air. Fungsi motorik terganggu. 536 00:51:19,110 --> 00:51:24,240 Berhenti! Ucapan menjadi tidak jelas, dan orang-orang mereka mulai menolak. 537 00:51:24,440 --> 00:51:31,420 Dan kekurangan oksigen menjadi penyebabnya halusinasi, demensia, dan kemarahan. 538 00:51:33,000 --> 00:51:37,460 Dan pada akhirnya memecah kesadaran. 539 00:51:41,520 --> 00:51:43,440 Apa yang harus kami lakukan, Pak? 540 00:51:44,910 --> 00:51:49,210 Naikkan statusnya dari waspada menjadi bencana. Jika ada yang berbeda pendapat, biarkan saja 541 00:51:49,210 --> 00:51:54,690 kepada saya secara pribadi. Mari kita luncurkan pesawat HT-144 dan J -Elang. Segera bawa mereka ke udara! 542 00:51:54,710 --> 00:51:58,650 karena cuacanya hanya akan bertambah buruk. Dan panggil Ny. Cooper. 543 00:51:58,910 --> 00:52:02,790 Tanyakan apakah dia punya semacam GPS, misalnya tempat mancing favorit suami saya. 544 00:52:02,790 --> 00:52:04,110 Ya, tuan. Teruskan! 545 00:52:49,960 --> 00:52:50,960 Saya juga. 546 00:52:53,460 --> 00:52:59,100 Apakah ini berarti kita sedang sekarat? Tidak tidak tidak. Tidak, tidak ada yang mati. Tidak mati. Tidak 547 00:52:59,100 --> 00:53:00,100 Saya bisa, saya tidak bisa. 548 00:53:00,720 --> 00:53:04,700 Tidak, saya tidak bisa. Ayo ayo ayo. Ya, ya, ya. 549 00:53:05,040 --> 00:53:07,640 Singkatnya, kami akan memperbaikinya. Singkatnya, semuanya. 550 00:53:21,130 --> 00:53:22,170 Jarak pandang hampir nol. 551 00:53:22,970 --> 00:53:25,510 Kita harus terbang dengan instrumen. Aku bahkan menyiram Saya tidak mengerti. 552 00:53:25,870 --> 00:53:27,230 090, apakah kamu melihat sesuatu? 553 00:53:28,210 --> 00:53:29,590 Tidak ada, 6505. 554 00:53:30,190 --> 00:53:31,690 Saya sarankan menurunkan ketinggian penerbangan Anda. 555 00:53:32,290 --> 00:53:33,290 Diterima, 090. 556 00:53:33,410 --> 00:53:37,210 Mari kita coba nyalakan malam penglihatan dan kurangi ketinggian hingga 500 meter. 557 00:53:37,790 --> 00:53:38,790 Makan. 558 00:53:39,210 --> 00:53:40,210 Ayo. 559 00:53:45,430 --> 00:53:48,170 Tidak, tidak, Roboton, aku sudah berangkat. Segera hadir akan, datanglah padaku. 560 00:54:01,710 --> 00:54:05,370 Penjaga pantai. Mengubah status mereka menjadi bencana. Sekarang ini adalah penyelamat 561 00:54:05,370 --> 00:54:07,510 operasi. Anda cari apa? 562 00:54:09,190 --> 00:54:12,950 Pelacak GPS lama Markis. Harus ada mengoordinasikan tempat memancing mereka. 563 00:54:16,110 --> 00:54:18,990 Sial, kemana dia pergi? saya akan membantu menemukan. 564 00:54:22,090 --> 00:54:26,610 Sungguh mimpi buruk. Aku tahu, tapi aku ingat apa yang kamu katakan padaku? Dan saya akan mengulanginya kepada Anda 565 00:54:26,610 --> 00:54:27,348 kata-kata yang sama. 566 00:54:27,350 --> 00:54:30,630 Empat pria sehat. Jangan panik, tidak menjadi gugup. Jernih? 567 00:54:31,100 --> 00:54:32,058 saya sedang mencoba. 568 00:54:32,060 --> 00:54:33,060 Aku tahu. 569 00:54:34,460 --> 00:54:35,620 Seperti apa rupanya? 570 00:54:36,920 --> 00:54:37,920 Apakah Anda menemukan sesuatu? 571 00:54:38,320 --> 00:54:42,380 Tidak ada apa-apa. Dan kecil kemungkinannya memang demikian dalam jangkauan. Angin barat masuk 572 00:54:42,380 --> 00:54:46,340 sisi laut terbuka. Oke, ada apa cuaca? Badai datang ke darat. 573 00:54:46,340 --> 00:54:48,200 sekitar 10 derajat. Berita pesawat? 574 00:54:48,480 --> 00:54:51,640 Visibilitas nol dilaporkan. Cuaca mereka menakutkan. Mereka bahkan bisa terbang ke dalamnya 575 00:54:51,640 --> 00:54:52,640 corong. Terhubung. 576 00:54:54,820 --> 00:54:57,160 Ini adalah Pembangkit Listrik Tenaga Nuklir Artijango. Apakah kamu melihat sesuatu? 577 00:55:00,880 --> 00:55:02,660 Tidak mungkin, Jumbo. Tidak ada apa-apa. 578 00:55:03,140 --> 00:55:09,280 Belati ASRT. Belati ASRT. Ini adalah markas besarnya. Menjawab. Markas besar. Ini adalah Belati ASRT. Penerimaan. 579 00:55:09,300 --> 00:55:11,740 Aku mendengarmu, Belati. Kapten berbicara Tutup. Apa yang kamu lihat? 580 00:55:12,280 --> 00:55:13,800 Belum ada apa-apa, kapten. 581 00:55:15,240 --> 00:55:19,780 Kecepatan angin di bawah 130 km per jam. Dan bersama kami Nyali semua orang sudah gemetar. 582 00:55:20,380 --> 00:55:24,920 Radar sama sekali tidak berguna. Gelombang terlalu tinggi. Badai itu melumpuhkan 583 00:55:24,920 --> 00:55:29,000 pelindung inframerah dan radar. Kami terbang hampir membabi buta. OKE. Peringkat Anda. 584 00:55:29,640 --> 00:55:32,160 Kita perlu menemukan Volga dalam toga jerami. 585 00:55:32,560 --> 00:55:36,060 Kita akan beruntung jika kita bisa melindungi setidaknya setengah dari area pencarian, dan Anda harus melakukannya 586 00:55:36,060 --> 00:55:37,440 tanah. Saya mengerti kamu. 587 00:55:41,440 --> 00:55:43,200 Apakah Anda menemukannya? Tidak, tidak. 588 00:55:44,140 --> 00:55:45,620 Seseorang menelepon. Apakah ini milikmu? 589 00:55:48,980 --> 00:55:51,240 Halo. Saya mendengar Anda berbicara. 590 00:55:51,480 --> 00:55:56,000 Apakah Anda dapat menemukan sesuatu itu bisakah kamu memberitahuku kemana suamimu pergi memancing? Tidak, belum 591 00:55:56,440 --> 00:55:58,300 Tunangan Nick Skyler membantuku. 592 00:55:58,680 --> 00:56:02,360 Bagus. Dengar, cari pesawat Mereka tidak bisa terbang lama dalam cuaca seperti ini, Ny. 593 00:56:02,360 --> 00:56:06,000 Kerja sama. Tapi saya akan mencoba memberi Anda lebih banyak waktu untuk mencari sebelum mereka 594 00:56:06,000 --> 00:56:07,020 kembali ke pangkalan. 595 00:56:07,900 --> 00:56:08,900 Memahami. 596 00:56:09,740 --> 00:56:12,180 Nelayan, di sini tertulis Garmin. Apakah ini dia? 597 00:56:12,440 --> 00:56:13,419 Tunggu, tunggu. 598 00:56:13,420 --> 00:56:14,640 Kapten Cloke, kami menemukannya. 599 00:56:14,920 --> 00:56:17,560 Ditemukan. Nyalakan. Ini kabelnya. Lebih cepat. Jadi begitu. 600 00:56:18,220 --> 00:56:19,840 Ya, sekarang. Berikan kepada kami sekarang. 601 00:56:21,520 --> 00:56:24,560 Nyalakan. Baiklah, ayolah. Aku tidak akan kemana-mana. 602 00:56:25,720 --> 00:56:26,720 Tunggu sebentar. 603 00:56:37,399 --> 00:56:39,000 Menemukannya? Ya. 604 00:56:40,780 --> 00:56:42,300 Bagus, ya, saya sedang menuliskannya. 605 00:56:42,520 --> 00:56:49,100 27 derajat, 27 menit, 8 detik utara, 83, 37 dan 52 lintang barat. 606 00:56:49,680 --> 00:56:55,600 Oke, tunggu sebentar. Orang-orang, koordinat 27 derajat, 27 menit, 8 607 00:56:55,600 --> 00:57:01,060 lintang utara. 83 derajat, 37 menit, 52 detik lintang barat. Makan. 608 00:57:04,800 --> 00:57:07,650 Siap. Ada kapal karam di dekatnya. 609 00:57:08,030 --> 00:57:12,250 Rebecca, kata suamimu kapal karam di dekat tempat pemancingan? 610 00:57:12,250 --> 00:57:13,450 itu benar, ya. Bagus. 611 00:57:13,670 --> 00:57:17,450 Berikan koordinat ini ke kami pesawat terbang. Jadi, terima kasih banyak. Kami 612 00:57:17,450 --> 00:57:19,410 Kami akan menghubungi Anda kembali sesegera mungkin. Bagus. 613 00:57:20,030 --> 00:57:21,370 Terima kasih Tuhan, Tuhan. 614 00:57:24,470 --> 00:57:25,890 Bagus, kami punya koordinatnya. 615 00:57:26,310 --> 00:57:27,910 Cepat, kita akan sampai di sana dalam lima menit. 616 00:57:57,850 --> 00:58:01,470 Teman terbang akan mengalami kesulitan. saya Aku tidak melihat apa-apa sama sekali. 617 00:58:02,650 --> 00:58:03,690 Aku turun ke 150. 618 00:58:04,190 --> 00:58:07,090 Itu hanya semacam mimpi buruk. Tidak ada terlihat. 619 01:00:47,600 --> 01:00:50,180 Kami tidak melihat apa pun. Kita harus melakukannya untuk dibimbing 620 01:00:50,860 --> 01:00:52,260 Cuaca semakin buruk. 621 01:00:52,900 --> 01:00:54,040 Oke, Jumbo. 622 01:01:47,690 --> 01:01:48,710 Oke, Jumbo, ayo berangkat. 623 01:02:30,220 --> 01:02:31,240 Begitu dia tiba. 624 01:02:31,880 --> 01:02:32,880 OKE. 625 01:02:34,680 --> 01:02:36,860 Kita harus percaya bahwa semuanya akan baik-baik saja. 626 01:02:38,080 --> 01:02:41,100 Mungkin mereka kehabisan bensin dan dimana mereka? - kita kenyang. 627 01:02:41,300 --> 01:02:42,520 Mereka hanya terbawa suasana. 628 01:02:44,300 --> 01:02:45,700 Ya Tuhan, kuharap begitu. 629 01:02:46,340 --> 01:02:47,340 Saya sangat berharap demikian. 630 01:02:51,540 --> 01:02:56,820 Ini hampir pagi, jadi... Pokoknya akan lebih mudah untuk menemukannya dalam terang 631 01:02:56,820 --> 01:02:57,820 hari. 632 01:02:58,820 --> 01:03:00,040 Ya, kamu benar. 633 01:03:02,040 --> 01:03:04,860 Tapi saya tidak bisa menyingkirkan yang buruk firasat. 634 01:03:39,000 --> 01:03:40,000 Letnan! 635 01:03:41,420 --> 01:03:42,420 Ya, tuan. 636 01:03:42,960 --> 01:03:45,580 Mari berikan semua informasi kepada keluarga. 637 01:03:46,380 --> 01:03:48,860 Media kemungkinan besar mendengarkan kami eter. 638 01:03:49,600 --> 01:03:54,220 Sejarah sudah mulai terbentuk, tapi saya tidak mau bagi keluarga untuk membaca laporan berita mereka 639 01:03:54,220 --> 01:03:55,220 dan mengharapkan yang terburuk. 640 01:03:57,140 --> 01:03:59,780 Pak, kami mengubah misi menjadi mencari dan keselamatan? 641 01:04:02,160 --> 01:04:03,160 Tidak. 642 01:04:04,880 --> 01:04:05,900 Belum. 643 01:04:07,370 --> 01:04:09,550 Sebentar lagi matahari akan terbit dan segalanya akan menjadi lebih mudah. 644 01:04:12,010 --> 01:04:14,430 Saya ingin memperluas area pencarian saya. 645 01:04:15,750 --> 01:04:18,170 Dan kirim kapal ke sana. 646 01:04:19,590 --> 01:04:20,930 Dimana tornadonya? 647 01:04:40,910 --> 01:04:45,330 Ya, dalam tidur nyenyak dan dalam Maganfok. Jadi diamlah. 648 01:04:48,950 --> 01:04:51,650 Dan sekarang Anda telah selesai menggugat boiler tersebut. 649 01:04:54,450 --> 01:04:55,790 Teman-teman, semuanya, perhatian. 650 01:04:56,070 --> 01:05:00,490 Kami memiliki situasi darurat. kita dipindahkan ke St. Pitt untuk mencari 651 01:05:00,490 --> 01:05:04,930 kapal kecil. Tim empat orang. Hilang di laut. Mungkin, 652 01:05:04,930 --> 01:05:09,880 dibalik. Semua orang mengalihkan pandanganmu dan lihat airnya. Elektronik seperti ini 653 01:05:09,880 --> 01:05:14,200 macet dan tidak dapat diandalkan. Tapi tidak ada apa-apa melampaui mata seorang pelaut Amerika. 654 01:05:14,420 --> 01:05:16,800 Ayo lakukan tugas kita dan selamatkan nyawa. 655 01:06:43,840 --> 01:06:44,840 Mari kita bertahan, kan? 656 01:06:47,180 --> 01:06:49,200 Mereka telanjang bulat, Will. 657 01:06:49,980 --> 01:06:50,980 Itu sebabnya memang demikian. 658 01:06:52,440 --> 01:06:56,980 Lihat, aku berada dalam keadaan bodoh sebesar ini jaket dan celana tebal, dan ada di bagian ekor 659 01:06:56,980 --> 01:07:00,560 basah, tetapi karena mereka menyala Setidaknya aku tidak terlalu kedinginan. Anda tahu apa 660 01:07:00,560 --> 01:07:01,960 apakah kita membutuhkannya? Dandani kamu juga. 661 01:07:02,540 --> 01:07:06,240 Aku perlu mencarikanmu semacam jaket ini datar. Pasti ada sesuatu di sana 662 01:07:06,240 --> 01:07:07,019 kiri. 663 01:07:07,020 --> 01:07:09,340 Lalu ambil punyaku. Anda akan langsung merasakannya lebih hangat. 664 01:07:10,460 --> 01:07:14,680 Saya perlu memakai sesuatu. Saya tidak ingin melihat bagaimana kamu membeku. Kami berdua akan membeku 665 01:07:14,700 --> 01:07:16,560 Tuhan, jika aku mengambil jaketmu. 666 01:07:17,180 --> 01:07:19,680 Hiu! Hiu! Ibumu! Hiu! 667 01:07:20,120 --> 01:07:21,380 Tidak, cepat! Semua! 668 01:07:22,020 --> 01:07:23,020 Lebih cepat! 669 01:07:23,340 --> 01:07:24,340 Ibumu! 670 01:07:24,660 --> 01:07:26,060 Hiu! Tuhan, Tuhan! 671 01:07:26,780 --> 01:07:27,780 Bagus! Bagus! 672 01:07:32,200 --> 01:07:36,840 Masih di bawah sana. Itu karena kita jika mereka telah tiba. Darahku menggelitik. 673 01:07:37,720 --> 01:07:38,780 Semuanya akan baik-baik saja. 674 01:07:41,740 --> 01:07:44,400 Tidak, tidak, mereka hanya menginginkan ikan kita. 675 01:07:45,420 --> 01:07:49,840 Bagaimana? Tidak, Will, tidak, tidak, tidak. Tangkap mereka! 676 01:07:50,160 --> 01:07:51,180 Tidak, Will! 677 01:07:53,180 --> 01:07:54,180 Omong kosong! 678 01:07:58,380 --> 01:07:59,380 TIDAK, 679 01:08:02,160 --> 01:08:03,160 tidak, tidak. 680 01:08:49,710 --> 01:08:53,529 Memberi tahu. Saya tidak ingin memikirkan hal-hal kotor ini hiu 681 01:08:54,010 --> 01:08:59,470 Kakakku pernah berkata... 682 01:08:59,470 --> 01:09:05,910 Tapi bagaimana kita tahu yang terakhir detik kita 683 01:09:05,910 --> 01:09:12,770 hidup... Terakhir... Percikan terakhir 684 01:09:12,770 --> 01:09:16,569 otak kita...hanya... 685 01:09:19,500 --> 01:09:20,700 Mereka tidak meregang. 686 01:09:21,859 --> 01:09:22,859 Tanpa henti. 687 01:09:26,040 --> 01:09:29,819 Dan itulah urusan kami. 688 01:09:34,880 --> 01:09:37,340 Anda memilikinya di sana. Semua ini hanya hitungan detik. 689 01:09:42,740 --> 01:09:44,200 Yesus Kristus, kawan. 690 01:09:45,240 --> 01:09:46,479 Akan lebih baik jika begini. 691 01:09:52,720 --> 01:09:54,940 Dan kapan terakhir kali Anda pergi ke sana gereja? 692 01:09:58,960 --> 01:10:00,160 Saya tidak ingat. 693 01:10:02,080 --> 01:10:03,880 Jadi, apakah Anda seorang atheis? 694 01:10:07,180 --> 01:10:09,340 Tidak, Will, aku sungguh aneh. 695 01:10:11,160 --> 01:10:15,540 Kenapa aku harus berdoa kepada Tuhan? yang memulai semuanya dan membunuh kita 696 01:10:17,220 --> 01:10:19,140 Siapa yang butuh bantuan seperti itu, ya? 697 01:10:27,849 --> 01:10:30,150 Ya, aku sangat marah. 698 01:10:32,130 --> 01:10:33,950 Dan saya akan tetap marah. 699 01:10:35,230 --> 01:10:36,490 Ini hangat. 700 01:10:39,830 --> 01:10:41,970 Hanya saja, jangan berpaling dulu. 701 01:10:42,210 --> 01:10:43,210 Tidak perlu. 702 01:10:43,610 --> 01:10:44,610 Semua. 703 01:10:56,940 --> 01:10:57,940 Subtitle dibuat oleh DimaTorzok 704 01:11:59,010 --> 01:12:00,410 Sial 705 01:12:03,510 --> 01:12:04,510 sudah muncul. 706 01:12:12,470 --> 01:12:13,870 Oh 707 01:12:16,010 --> 01:12:18,630 Tuhan. 708 01:12:23,150 --> 01:12:24,350 Persetan dengan semuanya! 709 01:12:24,850 --> 01:12:25,910 Marsha, kamu mau kemana? 710 01:12:26,190 --> 01:12:30,890 Kami akan menemukan putra kami, meskipun saya Anda harus mengikutinya dengan perahu. 711 01:12:39,410 --> 01:12:40,950 Saya tidak melihat apa pun. 712 01:12:42,590 --> 01:12:43,590 Sama sekali tidak ada apa-apa. 713 01:12:46,450 --> 01:12:48,790 York, ini terlalu gelap. 714 01:12:50,630 --> 01:12:52,370 Akan kuberitahu padamu, Baer. 715 01:12:52,750 --> 01:12:55,570 Badai ini membuat kapal kita terguncang sisi. 716 01:12:57,170 --> 01:12:59,670 Bayangkan apa yang sedang mereka alami sekarang teman-teman yang malang. 717 01:13:00,910 --> 01:13:02,810 Itupun jika mereka masih hidup. 718 01:13:04,410 --> 01:13:09,570 Ibu Pertiwi sepertinya sedang berbalik sekarang untuk semua pernyataan kematian. Menjadi 719 01:13:09,570 --> 01:13:10,570 hati-hati. Ya? 720 01:13:11,030 --> 01:13:12,030 Yang mana? 721 01:13:13,130 --> 01:13:14,130 Persetan denganmu. 722 01:16:25,290 --> 01:16:28,810 Anda pasti Ny. Skyler. Hanya kamu bertanggung jawab di sini. Ya, saya Kapten Timothy 723 01:16:28,810 --> 01:16:33,130 Badut. Mereka bilang kamu sudah berubah misi pencarian untuk misi penyelamatan. 724 01:16:33,130 --> 01:16:36,870 Ini adalah kesalahan wartawan. Maaf. Kemudian kenapa tidak ada orang yang mencari milikku saat ini? 725 01:16:36,870 --> 01:16:41,250 anakku dan teman-temannya? Bu, lebih dari dua ratus karyawan tanpa lelah mencari putra Anda dan 726 01:16:41,250 --> 01:16:45,690 teman-temannya. Termasuk kapal pantai keamanan Tapi aku tidak bisa waras 727 01:16:45,690 --> 01:16:48,210 mengangkat pilot ke udara lagi. Tidak di cuaca ini. 728 01:16:48,750 --> 01:16:50,870 Kalau tidak, saya sengaja akan mempertaruhkan nyawa mereka. 729 01:16:52,110 --> 01:16:54,070 Lalu apa yang akan kukatakan pada ibu mereka? 730 01:16:54,760 --> 01:16:57,620 Sampai kapan mimpi buruk ini akan berlanjut? 731 01:16:57,900 --> 01:17:01,020 Sekitar satu jam, lalu naik pesawat lagi akan datang. Bagus? 732 01:17:02,420 --> 01:17:07,280 Kapten, anakku sudah mati. 733 01:17:10,960 --> 01:17:13,320 Kalau iya, aku ingin tahu, oke? 734 01:17:14,700 --> 01:17:17,400 Sekarang mari kita mulai mengatasinya. 735 01:17:24,490 --> 01:17:25,590 Anakku sudah mati. 736 01:17:31,190 --> 01:17:32,530 Apakah Anda percaya ini? 737 01:17:33,390 --> 01:17:35,090 Apakah kamu ibunya? 738 01:17:36,950 --> 01:17:38,310 Apakah kamu percaya? 739 01:17:42,370 --> 01:17:46,010 Saya merasa dia masih hidup. 740 01:17:46,250 --> 01:17:47,550 Memang benar. 741 01:17:48,290 --> 01:17:51,010 Aku ingin kamu tetap percaya ini. 742 01:17:52,460 --> 01:17:55,920 Dan aku akan melakukan segala dayaku untuk itu coba tebak. 743 01:17:56,700 --> 01:17:57,700 Bagus? 744 01:17:58,920 --> 01:17:59,920 Luar biasa. 745 01:20:37,610 --> 01:20:39,170 Bagaimana lagi mereka mencari kita? 746 01:20:43,250 --> 01:20:44,550 Aku tidak tahu. 747 01:20:55,970 --> 01:20:57,690 Kita perlu menyelam untuk mencari makanan. 748 01:21:00,290 --> 01:21:03,390 Kami membutuhkannya sekarang, selagi masih terang. 749 01:21:29,130 --> 01:21:30,130 Aku akan melepasnya saja. 750 01:21:51,730 --> 01:21:52,810 Kelihatannya enak. 751 01:22:29,740 --> 01:22:31,220 Ya Tuhan, itu menyakitkan, Yah! Dengan baik! 752 01:22:32,080 --> 01:22:33,080 Dengan baik! 753 01:22:33,560 --> 01:22:34,560 Dengan baik! 754 01:22:35,160 --> 01:22:37,180 Anda adalah legenda sejati, saudara! 755 01:22:40,240 --> 01:22:41,560 Ya Tuhan, apakah kamu kaget? 756 01:22:45,880 --> 01:22:46,880 Ayo, minum. 757 01:22:47,160 --> 01:22:48,160 Ayo ayo. 758 01:22:49,460 --> 01:22:50,540 Pretzel mustard. 759 01:23:10,410 --> 01:23:13,350 Ini semacam lelucon yang memuakkan. 760 01:23:45,710 --> 01:23:46,710 Ini adalah sesuatu yang lain. 761 01:23:47,050 --> 01:23:48,050 Apa ini? 762 01:24:07,450 --> 01:24:11,050 Ini anakku. Ini anakku. 763 01:24:30,160 --> 01:24:31,160 sinyal. 764 01:25:02,410 --> 01:25:05,490 Omong kosong! Bagaimana kita tahu bahwa ini tidak benar halusinasi? 765 01:25:08,230 --> 01:25:10,610 Ya, Anda dan saya memiliki galina yang sama. 766 01:25:18,130 --> 01:25:21,790 Kami sudah lama tidak melihat pesawat. 767 01:25:24,230 --> 01:25:25,830 Sekarang atau tidak sama sekali. 768 01:25:26,910 --> 01:25:28,790 Saya tidak menyimpan satu malam lagi. 769 01:28:24,430 --> 01:28:26,570 ASRT Jumbo, ini markasnya. Apa yang kamu lihat? 770 01:28:27,010 --> 01:28:29,330 Saya mendengar markas Anda. Masih belum ada apa-apa. 771 01:28:29,710 --> 01:28:33,650 Namun sensor inframerah dan radar sudah kembali berfungsi. Besar. Oke, Jumbo. 772 01:28:34,130 --> 01:28:38,550 Hubungi Tornado. Tornado, ini markas besarnya. 14 saluran. Bagaimana kamu mendengarnya? Saya mendengar markas Anda. 773 01:28:39,830 --> 01:28:43,250 Kata markas besar kepada Destroyer Tornado. Bagaimana kabarmu di sana apakah kamu mengatasinya? 774 01:28:47,370 --> 01:28:49,470 Markas Penghancur Tornado. Belum ada apa-apa. 775 01:28:50,170 --> 01:28:53,570 Kami sedang menyisir mil 66. Kami akan mencari sampai hari menjadi gelap. 776 01:28:56,750 --> 01:28:57,790 Diterima oleh rem. 777 01:29:26,440 --> 01:29:27,440 Hei, kamu baik-baik saja? 778 01:29:37,740 --> 01:29:39,840 Hanya berpikir. 779 01:29:43,860 --> 01:29:45,120 Apa yang kita bicarakan, sayang? 780 01:29:58,050 --> 01:30:01,690 Mengapa kapalnya belum tenggelam? 781 01:30:04,530 --> 01:30:11,410 Dan apa yang akan mereka katakan tentang saya di pemakaman? 782 01:30:19,990 --> 01:30:22,010 Apakah saya akan berada di sana? 783 01:30:25,200 --> 01:30:26,600 Jangan katakan omong kosong ini padamu. 784 01:30:30,020 --> 01:30:31,520 Jangan pernah memikirkannya. 785 01:30:32,380 --> 01:30:36,440 Kita telah bertahan begitu lama, dan kita akan bertahan hingga saat ini akhir. 786 01:30:46,940 --> 01:30:49,040 Seharusnya aku menikahinya. 787 01:30:52,140 --> 01:30:53,180 Saya harap entah bagaimana. 788 01:30:56,500 --> 01:30:59,820 Potongan bulat dan bulat. 789 01:31:00,820 --> 01:31:03,620 Berlian merah muda dengan trikorat. 790 01:31:10,640 --> 01:31:12,680 Jika... 791 01:31:12,680 --> 01:31:20,520 kamu 792 01:31:20,520 --> 01:31:24,780 menikah, dan kami ingin warna pink... 793 01:31:25,930 --> 01:31:31,330 Setelah mendengar tentang nelayan itu, saya memaksamu ke sini. 794 01:31:34,670 --> 01:31:36,450 Saya tidak akan berada di sini. 795 01:31:40,070 --> 01:31:41,550 Saya akan pulang. 796 01:31:43,390 --> 01:31:44,390 Dengan dia. 797 01:31:46,530 --> 01:31:47,530 Ya. 798 01:31:50,390 --> 01:31:51,390 Membuat anak-anak. 799 01:31:56,460 --> 01:31:57,460 Ya, kawan. 800 01:31:58,920 --> 01:31:59,920 Bagus. 801 01:32:01,780 --> 01:32:02,780 Pikirkan tentang hal ini. 802 01:32:03,440 --> 01:32:06,520 Kami akan berhasil. Bicara saja dengan aku, oke? 803 01:32:06,880 --> 01:32:07,880 Bagus? 804 01:32:09,540 --> 01:32:11,900 Kita perlu bersabar sedikit lagi. 805 01:32:25,680 --> 01:32:26,680 Anda bisa. 806 01:32:28,500 --> 01:32:29,720 Anda bisa. 807 01:32:31,540 --> 01:32:32,560 Anda bisa. 808 01:32:33,820 --> 01:32:34,820 Apa? 809 01:32:37,920 --> 01:32:42,400 Apa? Bisakah kamu memberi tahu orang tuamu nanti? 810 01:32:49,520 --> 01:32:52,300 Saya tidak akan memberi tahu mereka apa pun. Dirinya sendiri adalah segalanya bagi mereka kamu memberitahuku. 811 01:32:56,970 --> 01:32:57,970 Katakan padanya. 812 01:32:58,390 --> 01:32:59,390 Katakan padanya. 813 01:33:00,510 --> 01:33:01,510 Katakan padanya. 814 01:33:03,050 --> 01:33:04,630 Apa yang kamu bicarakan? 815 01:33:05,930 --> 01:33:07,150 Beritahu ibu. 816 01:33:08,130 --> 01:33:09,130 Memberi tahu. 817 01:33:30,860 --> 01:33:31,860 Pergilah! 818 01:35:59,550 --> 01:36:03,890 Pak, kedua pesawat sedang menuju kembali. 819 01:36:13,200 --> 01:36:15,860 Saya ingin mengucapkan terima kasih atas pekerjaan Anda selama ini hari. 820 01:36:17,520 --> 01:36:19,800 Dan aku tahu bagaimana perasaanmu saat ini. 821 01:36:20,940 --> 01:36:23,060 Tapi kita belum selesai. 822 01:36:25,040 --> 01:36:28,940 Harapan terkuat yang kita miliki, dan satu-satunya yang kita punya. 823 01:36:29,940 --> 01:36:35,340 Saya ingin Anda semua berdoa kepada Tuhan, sehingga orang-orang ini menemukan dan 824 01:36:35,340 --> 01:36:37,940 kembali ke rumah dengan selamat. 825 01:36:45,200 --> 01:36:47,360 Oke teman-teman, mari kita selesaikan. 826 01:36:47,680 --> 01:36:49,320 Kami melakukan apa yang kami bisa. 827 01:36:49,940 --> 01:36:52,460 Jernih? Ya, tuan. Semuanya, gratis. 828 01:36:52,760 --> 01:36:53,760 Ya, tuan. 829 01:36:57,600 --> 01:36:59,120 Mungkin beberapa menit lagi? 830 01:36:59,540 --> 01:37:01,480 Hanya baunya. Ayo. Ayo. 831 01:37:27,080 --> 01:37:28,080 dalam ketegangan. 832 01:37:34,560 --> 01:37:36,140 Semoga kamu baik-baik saja. 833 01:37:37,200 --> 01:37:39,360 Anda hanya tidak online. 834 01:37:46,640 --> 01:37:52,260 Tapi aku mulai berpikir kamu sudah pergi saya akan lihat. 835 01:38:05,260 --> 01:38:11,060 Anda berada di luar sana, entah di mana, dan itu terlalu sulit bagi Anda atau terlalu menyakitkan. 836 01:38:13,160 --> 01:38:14,220 saya akan mengerti. 837 01:38:14,820 --> 01:38:16,460 aku akan baik-baik saja. 838 01:38:19,440 --> 01:38:20,580 Semuanya akan baik-baik saja. 839 01:38:22,680 --> 01:38:27,480 Artinya, tidak segera, tapi cepat atau lambat itu akan terlambat. 840 01:38:55,340 --> 01:38:56,340 Terima kasih atas hatimu. 841 01:39:38,480 --> 01:39:39,480 saya tahu 842 01:39:41,300 --> 01:39:42,300 dia masih hidup. 843 01:39:44,860 --> 01:39:46,120 saya merasa. 844 01:39:47,880 --> 01:39:50,160 Aku tahu dia ada di luar sana, entah di mana. 845 01:39:52,280 --> 01:39:57,840 Aku hanya berbicara dengannya dari sini. 846 01:39:59,900 --> 01:40:03,300 Dan kuharap, dimanapun dia berada, dialah aku mendengar. 847 01:40:11,560 --> 01:40:13,520 Mari kita bicara dengannya bersama. 848 01:40:14,540 --> 01:40:15,860 Bagus. Bagus. 849 01:46:34,480 --> 01:46:36,800 Pak, Tornado melaporkan bahwa mereka adalah seseorang memperhatikan. 850 01:46:37,300 --> 01:46:38,300 Hubungi mereka. 851 01:46:38,380 --> 01:46:40,340 Biarkan pesawat kita tiba di lokasi. 852 01:46:41,080 --> 01:46:42,080 Lebih cepat! Maju! 853 01:46:42,280 --> 01:46:43,880 Kami sudah menunggu ini selama dua hari, teman-teman! 854 01:48:01,870 --> 01:48:03,930 Kita tidak bisa meninggalkan tiga lainnya! 855 01:48:32,780 --> 01:48:34,460 Para penderita ada di dalamnya. Ya! 856 01:48:34,740 --> 01:48:36,700 Bagus sekali! Kami tidak menyerah! 857 01:48:37,600 --> 01:48:40,340 Kami tidak menyerah! Kami berhasil! 858 01:48:42,240 --> 01:48:43,240 Besar! 859 01:48:44,500 --> 01:48:48,920 Besar! Hei, kerja bagus! Semua Bagus sekali! Bagus sekali! Bagus sekali! 860 01:48:49,360 --> 01:48:50,360 Kami terus mencari. 861 01:48:51,420 --> 01:48:54,460 Besar! Dengan hati-hati! Ayo! Kami memilikinya! Warisan! 862 01:48:54,920 --> 01:48:56,380 Pria kulit putih dewasa! 863 01:48:56,740 --> 01:49:01,720 Kesadaran! Beberapa potongan yang sama! Kombinasi yang sangat kompleks! Membutuhkannya segera 864 01:49:01,720 --> 01:49:02,720 mengerti! 865 01:49:03,960 --> 01:49:08,440 Teruslah mencari, masih banyak lagi yang akan datang. Kami belum selesai. Saya butuh nama. kamu 866 01:49:08,440 --> 01:49:09,500 apakah subjek memiliki dokumen? 867 01:49:10,020 --> 01:49:11,540 Siapa namamu, teman? 868 01:49:11,820 --> 01:49:14,080 Bisakah kamu mendengarku? Siapa namamu? 869 01:49:14,360 --> 01:49:15,640 Namaku Nick. 870 01:49:16,620 --> 01:49:19,560 Namanya Nick, saya ulangi, namanya Nick. 871 01:50:53,710 --> 01:50:54,710 Terima kasih telah menemukannya. 872 01:50:57,110 --> 01:50:58,850 Terima kasih telah menemukan saya.