1 00:00:40,000 --> 00:00:48,000 Präsentiert von Cinema Dreaming @CinemDreaming 2 00:01:47,000 --> 00:01:50,000 [Spiegel, Nr. 3] 3 00:02:19,644 --> 00:02:23,644 Übersetzer: Ashkan Heidi 4 00:02:25,375 --> 00:02:26,708 Wo warst du? 5 00:02:27,292 --> 00:02:28,708 Du warst gar nicht erreichbar! 6 00:02:33,042 --> 00:02:35,292 Ich glaube, ich habe meine Tasche verloren. 7 00:02:37,458 --> 00:02:39,458 Roger und Debbie sind am Boden. 8 00:02:48,985 --> 00:02:52,985 ♪ Mathilde Santing – You Go to My Head ♪ 9 00:03:04,625 --> 00:03:05,667 Was ist das? 10 00:03:06,583 --> 00:03:09,042 Ein niederländischer Sänger. Für die frühen 80er. 11 00:03:09,708 --> 00:03:12,292 - Mathilde Sending. - Nein, ich meine den Synthesizer. 12 00:03:13,667 --> 00:03:15,083 Ich wusste, dass du das meinst! 13 00:03:16,542 --> 00:03:18,375 Ye Elka Vilgamat 2. 14 00:03:19,208 --> 00:03:21,792 - Nicht mehr herstellbar? - Nein. 15 00:03:21,958 --> 00:03:24,333 Aber es wird immer noch gefunden. in Italien 16 00:03:25,500 --> 00:03:28,792 - Muss sehr... sein - Es muss sehr, sehr klein sein! 17 00:03:50,833 --> 00:03:52,042 Laura? 18 00:03:55,958 --> 00:03:57,917 - Ja? - Hast du nicht gehört? 19 00:03:59,375 --> 00:04:01,250 - Nein. - Was ist der Schritt? 20 00:04:01,833 --> 00:04:04,583 Ich singe das Lied. Debbie fragt nach seinem Schritt. 21 00:04:05,333 --> 00:04:06,375 warte 22 00:04:08,958 --> 00:04:10,042 C-Dur 23 00:04:12,375 --> 00:04:14,792 - C-Dur. - Sehen Sie, ich habe es richtig gesagt! 24 00:04:33,167 --> 00:04:35,958 wir gehen von hier aus Und lasst uns das aus dem Weg räumen ... 25 00:04:36,333 --> 00:04:38,625 Es ist ein wunderbarer Ort, es wird Ihnen gefallen... 26 00:04:39,375 --> 00:04:42,458 ...ideal zum Tauchen, Das Wasser ist glasklar. 27 00:04:42,625 --> 00:04:44,333 Wie geht es deiner Freundin? 28 00:04:44,500 --> 00:04:45,542 Schau! 29 00:04:49,000 --> 00:04:50,167 Ich werde sehen... 30 00:04:59,542 --> 00:05:01,583 Wo ist deine Tasche? wir müssen gehen 31 00:05:01,750 --> 00:05:03,583 - Ich möchte nach Hause zurückkehren. - Was? 32 00:05:05,417 --> 00:05:07,583 Jacob... mir geht es nicht gut. 33 00:05:08,125 --> 00:05:09,125 was ist passiert 34 00:05:13,292 --> 00:05:14,708 Hat es dir geschmeckt? 35 00:05:16,792 --> 00:05:17,875 Er weiß es nicht einmal. 36 00:05:19,458 --> 00:05:20,750 Er will zurück nach Hause. 37 00:05:24,708 --> 00:05:26,833 komm schon Bringen Sie es zum Bahnhof. 38 00:05:27,500 --> 00:05:30,167 Wir erwarten Sie hier. Es ist doch kein Problem, oder? 39 00:05:42,042 --> 00:05:43,375 Hast du irgendein Problem? 40 00:05:59,875 --> 00:06:02,042 Lass mich nicht schuldig fühlen, okay? 41 00:06:04,292 --> 00:06:06,792 Du weißt, dass mir das wichtig ist. 42 00:06:07,292 --> 00:06:10,750 Hätte man in Berlin gesagt, Sie würden sich all diesen Ärger ersparen! 43 00:06:10,917 --> 00:06:12,417 Ich wollte einfach kommen! 44 00:06:15,875 --> 00:06:17,000 Verzeihung! 45 00:06:28,667 --> 00:06:30,500 Wo hast du das gefunden? 46 00:06:38,160 --> 00:06:41,333 [Kronhorst: 3,5 km Herrnstein] 47 00:07:55,958 --> 00:07:58,167 Nein, nicht bewegen! 48 00:08:02,917 --> 00:08:04,667 Aufleuchten! beruhige dich... 49 00:08:06,292 --> 00:08:07,292 Sei vorsichtig 50 00:08:09,958 --> 00:08:13,250 Ich gehe schnell nach Hause, um einen Krankenwagen zu rufen. 51 00:08:13,417 --> 00:08:15,500 Nein, geh nicht! 52 00:08:22,875 --> 00:08:24,458 Wie geht es dir? 53 00:08:33,667 --> 00:08:34,832 sei vorsichtig... 54 00:08:53,458 --> 00:08:56,708 Sehr glücklich. 55 00:08:57,083 --> 00:08:58,083 ernst? 56 00:08:58,708 --> 00:09:01,958 Nur ein Schnitt auf der Rückseite. Es braucht nicht einmal einen Stich! 57 00:09:03,458 --> 00:09:05,500 Bist du verwandt? 58 00:09:06,500 --> 00:09:07,500 Wer bist du, Freund? 59 00:09:09,042 --> 00:09:10,042 Nein 60 00:09:13,667 --> 00:09:16,000 Er möchte bei dir bleiben. 61 00:09:17,875 --> 00:09:21,292 - Mein Haus? - Ja, und er will nicht ins Krankenhaus. 62 00:09:22,125 --> 00:09:25,875 Ich habe nichts dagegen. Aber wenn du nicht willst... 63 00:09:26,042 --> 00:09:27,083 warum warum! 64 00:09:27,250 --> 00:09:28,917 Ich hoffe, dass es ihnen bald wieder gut geht. 65 00:09:29,083 --> 00:09:30,500 ich kann... 66 00:09:30,667 --> 00:09:33,333 ...das heißt...kann hier bleiben, 67 00:09:34,458 --> 00:09:38,417 Ich habe genug Platz, also... kein Problem. 68 00:09:39,875 --> 00:09:43,500 - Du schaffst es nicht? - Nein, sie bleiben hier, oder? 69 00:09:44,458 --> 00:09:45,458 ja 70 00:09:46,167 --> 00:09:49,875 Ja, vorerst Er bleibt hier bei mir. 71 00:09:51,542 --> 00:09:52,917 Was ist mit dir? 72 00:09:54,833 --> 00:09:55,833 ich 73 00:09:56,792 --> 00:10:01,042 Ich sehe diesen jungen Mann Es muss schrecklich gewesen sein... 74 00:10:03,583 --> 00:10:04,583 ja 75 00:10:04,750 --> 00:10:05,750 Es war schrecklich. 76 00:10:08,833 --> 00:10:12,708 Also! Wenn ich noch weitere Fragen hätte, Ich weiß, wo ich es finden kann. 77 00:10:13,500 --> 00:10:15,708 - Ich muss gehen. - Ich auch. 78 00:10:16,625 --> 00:10:20,292 Wenn etwas passiert, Ruf mich an, okay? 79 00:10:22,208 --> 00:10:24,458 Unglaublich... 80 00:10:26,375 --> 00:10:28,125 Oh, ich habe es vergessen! 81 00:10:29,458 --> 00:10:34,042 Bitte in drei Tagen. Wechseln Sie den Verband. 82 00:10:35,625 --> 00:10:37,750 Dressing und Betadine. 83 00:10:37,917 --> 00:10:39,250 - OK? - Ja, das Auge. 84 00:10:41,542 --> 00:10:44,250 - Nun, viel Glück. - Danke 85 00:11:14,250 --> 00:11:15,583 Kann ich hier bleiben? 86 00:11:16,833 --> 00:11:18,625 Ich möchte nicht ins Krankenhaus gehen. 87 00:11:22,917 --> 00:11:25,500 komm schon Ich bringe dich ins Bett. 88 00:11:55,083 --> 00:11:56,083 Komm schon 89 00:12:21,708 --> 00:12:23,000 Mein Name ist Laura. 90 00:12:23,917 --> 00:12:24,917 Ich bin Betty. 91 00:14:16,833 --> 00:14:17,833 Guten Morgen! 92 00:14:20,708 --> 00:14:21,792 Guten Morgen! 93 00:14:25,875 --> 00:14:27,083 Trinkst du Kaffee oder Tee? 94 00:14:28,375 --> 00:14:29,375 Kaffee 95 00:14:29,708 --> 00:14:31,083 Ich bevorzuge Kaffee. 96 00:14:32,667 --> 00:14:34,375 Ich habe dir ein paar Klamotten hinterlassen. 97 00:14:34,958 --> 00:14:36,333 Es muss Ihre Größe sein. 98 00:14:37,833 --> 00:14:39,250 Danke, ich habe es gesehen 99 00:14:41,708 --> 00:14:43,042 Haben sie dir nicht gefallen? 100 00:14:43,208 --> 00:14:44,542 Warum! 101 00:14:44,708 --> 00:14:46,792 Kann ich zuerst duschen? 102 00:14:46,958 --> 00:14:49,208 Verzeihung! Ja, sicher! 103 00:14:49,958 --> 00:14:52,000 Vor deinem Zimmer... 104 00:14:52,167 --> 00:14:54,417 ...die Handtücher liegen auch unter dem Waschbecken. 105 00:14:57,000 --> 00:14:58,250 Yelena? 106 00:14:59,083 --> 00:15:00,208 Ähm... Laura! 107 00:15:01,417 --> 00:15:04,875 Ihre Wunde sollte nicht nass werden. Wir werden es anziehen. 108 00:15:11,750 --> 00:15:12,750 Betty? 109 00:15:16,625 --> 00:15:18,542 Kann ich mit Ihnen malen? 110 00:15:21,917 --> 00:15:23,792 Ich denke, es wird mir gefallen. 111 00:15:24,500 --> 00:15:27,375 Mir gefiel es, die Karte zu sehen. 112 00:15:29,917 --> 00:15:31,125 Warum lachst du? 113 00:15:32,417 --> 00:15:34,042 Denken Sie daran... 114 00:15:36,125 --> 00:15:37,125 was 115 00:15:37,708 --> 00:15:38,792 Tom Sawyer (Charakter aus Mark Twains Romanen) 116 00:15:42,417 --> 00:15:43,417 Tom Sawyer 117 00:15:44,375 --> 00:15:46,083 Er war sehr ungezogen. 118 00:15:46,250 --> 00:15:49,000 ihre Tante zu bestrafen Er zwang ihn, den Zaun zu streichen. 119 00:15:49,958 --> 00:15:52,583 Deshalb konnte er es nicht Gehe zum Flussufer 120 00:15:52,750 --> 00:15:54,167 mit seinem Freund angeln gehen 121 00:15:54,333 --> 00:15:59,042 Das hatte ihn enttäuscht. Aber er hatte immer eine originelle Idee. 122 00:15:59,208 --> 00:16:01,625 Als seine Freunde ihn holten, 123 00:16:02,000 --> 00:16:04,167 Und da er sieht, dass er den Zaun streicht, 124 00:16:04,500 --> 00:16:06,583 Er sah sehr ernst aus 125 00:16:07,208 --> 00:16:09,125 Und er malte mit Herz und Seele. 126 00:16:10,458 --> 00:16:12,875 Kommt er, um zu fragen, oder nicht? 127 00:16:13,792 --> 00:16:15,083 Er sagte: „Nein, 128 00:16:15,958 --> 00:16:18,042 Ich habe hier einen viel besseren Job. 129 00:16:18,208 --> 00:16:21,167 Dann versammelten sie sich um ihn, 130 00:16:22,042 --> 00:16:26,917 Er schaute und tat so, als wäre er sehr beschäftigt. 131 00:16:28,208 --> 00:16:30,917 Einer von ihnen sagte: „Kann ich auch malen?“ 132 00:16:31,083 --> 00:16:32,958 Tom sagte: „Für immer!“ 133 00:16:33,958 --> 00:16:38,708 biete ihm Geld an Er machte sich über sie lustig und bezahlte sie schließlich alle. 134 00:16:39,625 --> 00:16:40,708 und schließlich, 135 00:16:41,375 --> 00:16:43,250 Sie haben den Zaun gestrichen 136 00:16:43,417 --> 00:16:46,667 Und Tom, als er im Gras lag, Er zählt sein Geld. 137 00:17:06,041 --> 00:17:07,583 Ich denke, es passt zu dir. 138 00:17:10,375 --> 00:17:11,375 Nimm es 139 00:17:29,250 --> 00:17:30,250 Danke 140 00:18:14,333 --> 00:18:15,500 Versaute alte Frauen... 141 00:18:33,458 --> 00:18:35,375 Wir belassen es hier. Danke schön! 142 00:18:50,500 --> 00:18:51,792 Mein Gemüsegarten. 143 00:18:53,750 --> 00:18:55,208 Ich bin nicht so weit gekommen. 144 00:18:55,917 --> 00:18:57,792 Wie viele andere Dinge hier. 145 00:18:59,583 --> 00:19:01,458 Ist das ein Unkraut? 146 00:19:01,625 --> 00:19:02,833 NEIN! 147 00:19:03,875 --> 00:19:06,750 Dieses hier, lila Brennnessel. 148 00:19:07,333 --> 00:19:10,042 Es handelt sich um eine Brennnesselart, die den gleichen Geschmack verleiht. 149 00:19:10,208 --> 00:19:11,333 im Tee 150 00:19:11,500 --> 00:19:14,292 Das ist Ananassalbei. 151 00:19:15,083 --> 00:19:17,500 Es ist sehr lecker. Probieren Sie es aus! 152 00:19:19,458 --> 00:19:20,458 Dieses hier... 153 00:19:23,333 --> 00:19:24,958 geladen 154 00:19:25,333 --> 00:19:27,417 Es ist essbar, sehr lecker. 155 00:19:28,125 --> 00:19:29,708 - Separat? - Ja, probieren Sie es aus! 156 00:19:31,292 --> 00:19:32,458 - Alle? - Ja! 157 00:19:32,792 --> 00:19:34,417 Ich habe es in den Salat gegeben. 158 00:19:35,792 --> 00:19:37,083 Komm, iss es! 159 00:19:50,000 --> 00:19:51,708 Ich hätte nicht dorthin gehen sollen. 160 00:19:51,875 --> 00:19:54,542 Yakub tut es leid, mich zurücknehmen zu müssen Er war sehr wütend. 161 00:19:55,917 --> 00:19:58,167 - Ich habe ihm gesagt... -Laura! 162 00:19:59,708 --> 00:20:03,875 Verabrede dich dieses Wochenende mit Sein Produzent war ihm sehr wichtig. 163 00:20:04,042 --> 00:20:05,250 Laura! 164 00:20:06,125 --> 00:20:07,875 Es ist nicht deine Schuld! 165 00:20:29,208 --> 00:20:31,208 Spülmaschinenmilch. 166 00:20:33,083 --> 00:20:34,125 kaputt 167 00:20:36,250 --> 00:20:37,625 Waschmaschine 168 00:20:42,417 --> 00:20:44,625 - Ich habe das in die Spülmaschine gegeben. - NEIN! 169 00:20:44,792 --> 00:20:46,958 Die Spülmaschine ist kaputt. 170 00:20:48,458 --> 00:20:50,458 Wie viele andere Dinge in diesem Haus, Ich weiß 171 00:20:51,042 --> 00:20:52,458 Ich wasche es selbst. 172 00:20:52,625 --> 00:20:55,583 NEIN! Du wäschst nichts Geh nach oben, um zu schlafen. 173 00:23:40,583 --> 00:23:41,792 Guten Morgen! 174 00:23:42,333 --> 00:23:43,375 Guten Morgen 175 00:23:54,083 --> 00:23:55,292 spielst du Klavier? 176 00:23:56,583 --> 00:23:57,583 Es ist nicht abgestimmt. 177 00:23:59,250 --> 00:24:00,542 Du sagst also... 178 00:24:04,375 --> 00:24:08,625 Ich gehe ins Einkaufsdorf. Ich bin in einer Stunde zurück. 179 00:24:08,958 --> 00:24:12,125 Ihr Frühstück ist da. Es gibt auch Kaffee, okay? 180 00:24:12,542 --> 00:24:13,583 Kann ich auch kommen? 181 00:24:18,083 --> 00:24:19,625 Ja... sicher. 182 00:24:20,292 --> 00:24:24,750 Aber das hier ist ein Fahrrad. Die Sattelstange ist kaputt. 183 00:24:32,500 --> 00:24:34,583 Ich möchte für dich kochen. 184 00:24:35,042 --> 00:24:36,375 Das musst du nicht 185 00:24:36,542 --> 00:24:38,167 Nein, das möchte ich wirklich. 186 00:24:38,875 --> 00:24:39,875 OK 187 00:24:40,875 --> 00:24:45,292 Kennen Sie ein besonderes Essen? Oder haben Sie ein Lieblingsrezept? 188 00:24:47,375 --> 00:24:48,083 ja 189 00:24:48,417 --> 00:24:49,417 was 190 00:24:49,583 --> 00:24:51,333 Königsberger Knödel. 191 00:24:51,500 --> 00:24:52,500 Was?! 192 00:24:54,458 --> 00:24:56,417 Königsberger Frikadellen? 193 00:24:56,917 --> 00:24:58,583 Entschuldigung, kann ich... 194 00:24:58,750 --> 00:25:00,583 Nein, nur... 195 00:25:01,000 --> 00:25:02,583 Meine Männer sind verliebt 196 00:25:02,750 --> 00:25:05,000 Und das ist das einzige Essen, das ich verderbe. 197 00:25:05,167 --> 00:25:06,542 welche Männer 198 00:25:08,208 --> 00:25:09,333 Richard und Max. 199 00:25:10,792 --> 00:25:12,917 Mein Mann und mein Sohn. 200 00:25:19,083 --> 00:25:20,375 Wir laden sie ein. 201 00:25:21,375 --> 00:25:22,708 - Männer? - Ja! 202 00:25:23,208 --> 00:25:25,542 Natürlich... wenn es Ihnen nichts ausmacht. 203 00:25:25,708 --> 00:25:27,292 Nein, überhaupt nicht. 204 00:25:31,750 --> 00:25:33,625 Nun, wenn Sie sagen 205 00:25:34,625 --> 00:25:36,125 Da sie Techniker sind, 206 00:25:36,583 --> 00:25:39,458 Wenn sie feststellen, dass die Spülmaschine kaputt ist 207 00:25:39,625 --> 00:25:40,750 oder wasserhahn, 208 00:25:40,917 --> 00:25:42,542 Lesen Sie Ihre Fatiha! 209 00:25:43,292 --> 00:25:45,458 Sie machen sich sofort an die Reparatur. 210 00:25:45,625 --> 00:25:47,375 Sie sind verrückt vor Gott! 211 00:25:48,042 --> 00:25:50,750 Ich kann ihre Stimmen jetzt hören Sie sagen über unseren Zaun: 212 00:25:51,250 --> 00:25:53,583 „Was auch immer es ist, es ist nicht gut bemalt“! 213 00:25:54,792 --> 00:25:57,958 Sie sprechen also nicht vom Klavier, nicht vom Wasserhahn! 214 00:25:58,125 --> 00:25:59,708 Versprich es mir 215 00:26:36,125 --> 00:26:37,125 Hallo 216 00:26:40,667 --> 00:26:41,667 Na ja... 217 00:26:43,875 --> 00:26:45,333 Lass mich sehen 218 00:26:45,500 --> 00:26:46,583 Trinken! 219 00:26:47,208 --> 00:26:49,167 Mit diesen Einstellungen 220 00:26:49,542 --> 00:26:52,333 Es ist, als ob das Auto überhaupt nicht angesprungen wäre. 221 00:26:53,083 --> 00:26:56,833 Wenn Sie es zu einem Mechaniker bringen oder es verkaufen möchten, 222 00:26:57,208 --> 00:26:59,708 Geben Sie hier den Code ein. 223 00:26:59,875 --> 00:27:03,000 Das werde ich jetzt nicht tun. Andernfalls findet das GPS es heraus. 224 00:27:03,167 --> 00:27:07,583 Wenn man es zurückbekommt, ist es wieder dasselbe Sie wählen die von Ihnen gewählte Nummer. 225 00:27:08,042 --> 00:27:09,583 Eigentlich ist das alles. 226 00:27:13,375 --> 00:27:14,667 - Danke - Zählen Sie noch einmal... 227 00:27:44,458 --> 00:27:46,333 Ja, Betty. was ist passiert 228 00:27:49,167 --> 00:27:50,208 Ja, hier ist es. 229 00:27:51,667 --> 00:27:52,958 Nein, alles ist in Ordnung. 230 00:27:57,125 --> 00:27:59,000 Nein, das solltest du nicht. 231 00:28:03,250 --> 00:28:05,208 Das solltest du wirklich nicht tun. 232 00:28:07,667 --> 00:28:08,833 Bitte... 233 00:28:12,583 --> 00:28:13,750 Beende es! 234 00:28:41,000 --> 00:28:42,750 Er lud uns zum Abendessen ein. 235 00:28:45,000 --> 00:28:48,417 Wir müssen Wein kaufen, das ist wie ein Plan Wir sollten nicht mit leeren Händen gehen. 236 00:28:48,583 --> 00:28:50,250 Hat er das gesagt? 237 00:28:51,833 --> 00:28:53,917 Er setzte seine Medikamente ab. 238 00:29:01,208 --> 00:29:02,208 Verdammt... 239 00:29:36,958 --> 00:29:38,000 Hallo, Betty. 240 00:29:38,958 --> 00:29:39,958 Hallo 241 00:29:48,125 --> 00:29:49,958 - Hallo Mama. - Hallo, mein Lieber. 242 00:30:03,292 --> 00:30:04,625 Komm, setz dich! 243 00:30:25,042 --> 00:30:26,500 Betty, was ist das? 244 00:30:27,042 --> 00:30:28,042 Was ist das? 245 00:30:28,833 --> 00:30:31,125 - Sie selbst wissen es gut. - Was weiß ich? 246 00:30:31,292 --> 00:30:33,083 Das alles! 247 00:30:35,833 --> 00:30:36,833 Ah, das? 248 00:30:39,917 --> 00:30:41,292 kommt 249 00:30:51,292 --> 00:30:52,542 Mama, das reicht. 250 00:31:13,500 --> 00:31:15,042 Vorsicht, heiß! 251 00:31:30,125 --> 00:31:31,417 Ich bin Laura. 252 00:31:36,667 --> 00:31:38,417 Ich bin Student in Berlin. 253 00:31:38,583 --> 00:31:42,292 Ich hatte einen Unfall, mein Freund ist gestorben. 254 00:31:42,458 --> 00:31:46,250 Mir ist nichts passiert, Betty hat mich gefunden und mir einen Platz gegeben. 255 00:31:53,500 --> 00:31:55,958 Er sagte mir, dass dir dieses Essen schmeckt. 256 00:31:56,125 --> 00:31:57,750 Ich hoffe, es ist lecker. 257 00:32:23,833 --> 00:32:24,833 Danke 258 00:32:41,542 --> 00:32:42,542 trinken 259 00:33:07,417 --> 00:33:09,000 Ist es wieder undicht? 260 00:33:11,042 --> 00:33:12,667 War die Waschmaschine nicht neu? 261 00:33:13,125 --> 00:33:14,125 Bitte! 262 00:33:14,292 --> 00:33:16,458 Wir essen zuerst. 263 00:33:17,083 --> 00:33:20,458 Danach reparieren Sie alles, was Sie wollen. 264 00:33:30,750 --> 00:33:32,917 Die Spülmaschine ist kaputt. 265 00:33:33,292 --> 00:33:34,875 Papa, Laura... 266 00:33:47,458 --> 00:33:49,750 Es gibt keine Leckage mehr. Du kannst hochkommen! 267 00:34:08,417 --> 00:34:09,958 Der Wasserhahn wurde repariert. 268 00:34:12,042 --> 00:34:16,417 Wenn Sie die Möglichkeit haben, eine Spülmaschine Komm schon, das Problem liegt beim Schmetterling. 269 00:34:44,083 --> 00:34:46,417 Das Essen war großartig. 270 00:34:47,375 --> 00:34:48,375 Danke 271 00:34:48,542 --> 00:34:50,167 Es war wirklich sehr gut. 272 00:34:53,417 --> 00:34:58,042 Es war lange her, seit wir die Nacht zusammen verbracht hatten. 273 00:34:58,542 --> 00:34:59,583 Noch früher. 274 00:35:01,458 --> 00:35:02,583 eine lange Zeit 275 00:35:03,667 --> 00:35:04,667 und... 276 00:35:05,250 --> 00:35:07,833 Na ja, vielleicht sind wir ein bisschen komisch. 277 00:35:08,000 --> 00:35:09,042 Seltsam? 278 00:35:09,208 --> 00:35:10,292 NEIN! 279 00:35:10,458 --> 00:35:13,958 Seltsam ist nicht das richtige Wort. Dumm, besser! 280 00:35:14,125 --> 00:35:17,042 Laura hat den ganzen Tag mit Kochen verbracht. 281 00:35:17,208 --> 00:35:19,458 Er hat ein wunderbares Abendessen zubereitet 282 00:35:20,250 --> 00:35:22,250 Und du hast so gesessen, 283 00:35:22,583 --> 00:35:23,667 keine Definition 284 00:35:23,833 --> 00:35:25,958 Nicht literarisch, nicht intelligent! 285 00:35:26,750 --> 00:35:28,750 Idiot, ja, das ist das richtige Wort! 286 00:35:31,583 --> 00:35:34,000 Nun was auch immer; gib mir eine Zigarette 287 00:35:56,375 --> 00:35:59,125 Yelenas Fahrrad ist immer noch kaputt 288 00:35:59,292 --> 00:36:00,833 Und das Klavier ist nicht gestimmt. 289 00:36:04,792 --> 00:36:06,250 Wir hatten Glück. 290 00:36:06,833 --> 00:36:08,750 Diese Maske hatte den Schmetterling gefangen. 291 00:37:50,375 --> 00:37:51,375 Max? 292 00:37:52,500 --> 00:37:53,917 Ich muss meinen Vater sehen. 293 00:37:54,083 --> 00:37:55,500 nicht hier 294 00:37:59,042 --> 00:38:00,708 Sein Auto ist hier. 295 00:38:01,250 --> 00:38:03,417 Er ging mit Betty zum Flussufer. 296 00:38:06,250 --> 00:38:07,333 wofür 297 00:38:08,292 --> 00:38:09,708 Pflaumen pflücken. 298 00:38:10,542 --> 00:38:11,708 warum 299 00:38:12,167 --> 00:38:13,417 für den Kuchen 300 00:38:18,792 --> 00:38:19,833 Ich gehe runter. 301 00:38:20,250 --> 00:38:24,333 Ich glaube, sie wollen allein sein sein Sie kommen jetzt zurück. 302 00:38:25,833 --> 00:38:26,833 Trinkst du Kaffee? 303 00:38:35,375 --> 00:38:36,333 Wer ist 304 00:38:37,292 --> 00:38:38,792 Wir stimmen das Klavier. 305 00:38:41,833 --> 00:38:43,625 Ich studiere Klavier an der Universität der Künste Berlin (UdK). 306 00:38:44,458 --> 00:38:46,625 Und Betty hat mir auch die Hand gefesselt. 307 00:38:54,167 --> 00:38:55,292 Magst du diesen Job? 308 00:38:56,500 --> 00:38:57,500 Mach das 309 00:38:57,833 --> 00:38:58,875 Gartenarbeit 310 00:39:01,375 --> 00:39:02,375 Ja! 311 00:39:03,833 --> 00:39:05,250 Ich habe nie darüber nachgedacht. 312 00:39:06,250 --> 00:39:07,583 Das ist für dich... 313 00:39:08,458 --> 00:39:10,458 ...wie eine Art Therapie? 314 00:39:11,542 --> 00:39:12,542 Ja 315 00:39:13,542 --> 00:39:14,542 vielleicht 316 00:39:16,625 --> 00:39:17,917 Ja, das ist sicher. 317 00:39:19,667 --> 00:39:21,208 Was machst du hier? 318 00:39:22,125 --> 00:39:24,167 Ich will den Mercedes-Schlüssel. 319 00:39:24,333 --> 00:39:25,542 Es befindet sich neben den Sicherungen. 320 00:39:27,417 --> 00:39:29,500 - Wann kommt der Kunde? - Halb vier. 321 00:39:30,375 --> 00:39:32,042 In zwanzig Minuten. 322 00:39:32,458 --> 00:39:33,583 Nimm das Auto und geh. 323 00:39:33,750 --> 00:39:34,792 Was bist du? 324 00:39:35,167 --> 00:39:36,875 Ich nehme dein Fahrrad. 325 00:39:37,042 --> 00:39:40,792 Du kannst dieses schwarze Fahrrad haben Nehmen Sie es und schweißen Sie das Sitzrohr? 326 00:39:41,750 --> 00:39:43,542 Laura braucht ein Fahrrad. 327 00:39:43,708 --> 00:39:44,792 Ja, es stimmt! 328 00:39:45,375 --> 00:39:47,125 Bringen Sie das Fahrrad ins Auto! 329 00:39:47,708 --> 00:39:49,000 Nimm Laura mit. 330 00:39:49,458 --> 00:39:50,458 warum 331 00:39:50,875 --> 00:39:52,625 Sie müssen die Höhe anpassen. 332 00:39:58,042 --> 00:39:59,042 Verdammt... 333 00:40:00,542 --> 00:40:01,875 Wow, dumm... 334 00:40:34,208 --> 00:40:35,583 Hast du etwas zu trinken? 335 00:40:37,792 --> 00:40:38,792 im Kühlschrank 336 00:40:44,250 --> 00:40:45,708 Kann ich ein Bier haben? 337 00:40:49,708 --> 00:40:50,708 Okay, okay. 338 00:40:51,250 --> 00:40:52,333 Willst du auch eins? 339 00:41:07,167 --> 00:41:08,542 Schau nicht hin, okay? 340 00:41:10,625 --> 00:41:12,375 Schauen Sie niemals in seine Flamme. 341 00:41:34,542 --> 00:41:35,625 Max! 342 00:41:35,792 --> 00:41:37,000 Wie viele Leute kamen? 343 00:41:53,083 --> 00:41:54,083 Na ja... 344 00:41:59,375 --> 00:42:03,000 Hier steht, dass das Auto bei Ihnen zu Hause steht. 345 00:42:03,167 --> 00:42:04,625 Wichtig ist nur: 346 00:42:04,792 --> 00:42:07,708 Wenn Sie es zu einem Mechaniker bringen oder verkaufen, 347 00:42:08,083 --> 00:42:11,333 Geben Sie diesen Code ein, der derzeit aus vier Nullen besteht. 348 00:42:11,500 --> 00:42:13,875 und kehren Sie zu den Werkseinstellungen zurück. 349 00:42:14,292 --> 00:42:16,375 Das Gegenteil ist auch der Fall. 350 00:42:26,875 --> 00:42:28,000 Danke 351 00:42:55,625 --> 00:42:56,625 Komm schon! 352 00:42:57,333 --> 00:42:58,417 Probieren Sie es aus 353 00:43:18,208 --> 00:43:19,250 Max? 354 00:43:21,042 --> 00:43:22,958 Es gibt ein Problem. 355 00:43:23,667 --> 00:43:24,708 was 356 00:43:24,875 --> 00:43:26,792 Ich kann mich nicht umdrehen! 357 00:43:30,625 --> 00:43:31,833 Was ist das noch? 358 00:43:35,208 --> 00:43:37,292 Nun, ich habe es verstanden, komm runter. 359 00:43:38,333 --> 00:43:39,333 halte es fest 360 00:43:47,958 --> 00:43:48,958 Na ja 361 00:43:49,458 --> 00:43:50,458 wieder fahren 362 00:43:52,083 --> 00:43:53,083 setz dich 363 00:43:56,500 --> 00:43:57,500 Probieren Sie es aus 364 00:44:01,042 --> 00:44:02,042 Hat es funktioniert? 365 00:44:06,333 --> 00:44:07,583 Sind Sie Kriminelle? 366 00:44:09,167 --> 00:44:10,167 was 367 00:44:11,333 --> 00:44:13,458 Ah, diese Leute... 368 00:44:14,583 --> 00:44:15,583 Kein Papa! 369 00:44:16,292 --> 00:44:18,083 Wir haben das GPS-Signal unterbrochen. 370 00:44:19,292 --> 00:44:22,250 Fertigungsbetriebe damit Sie kontrollieren die Autos. 371 00:44:22,417 --> 00:44:24,333 Es gibt einige Leute, die das nicht lesen. 372 00:44:31,542 --> 00:44:32,542 ok 373 00:44:33,125 --> 00:44:34,125 Geh ein wenig mit ihm. 374 00:44:48,458 --> 00:44:49,458 gut 375 00:45:05,333 --> 00:45:06,125 Max! 376 00:45:07,125 --> 00:45:08,167 ja 377 00:45:08,333 --> 00:45:09,917 Bringst du Laura nach Hause? 378 00:45:10,083 --> 00:45:12,000 Ich muss BMW-Bremsen reparieren. 379 00:45:12,833 --> 00:45:13,833 Ich werde es tun. 380 00:45:19,083 --> 00:45:22,208 Gehen Sie hinunter, gehen Sie nicht an der Absturzstelle vorbei ... 381 00:45:23,792 --> 00:45:24,958 Wir sehen uns morgen, Laura. 382 00:45:44,125 --> 00:45:45,958 Wir hätten uns nicht umdrehen sollen, oder? 383 00:45:47,917 --> 00:45:48,917 Nein 384 00:45:50,083 --> 00:45:51,083 wirklich nicht 385 00:45:51,542 --> 00:45:52,542 Nein! 386 00:46:07,125 --> 00:46:08,000 Wie geht es dir 387 00:46:12,792 --> 00:46:13,792 oh verdammt... 388 00:46:16,000 --> 00:46:17,083 Max? 389 00:46:17,250 --> 00:46:18,250 ja 390 00:46:18,417 --> 00:46:20,375 Was hat Richard im Fleisch gesagt? 391 00:46:22,083 --> 00:46:23,083 Er sagte mir... 392 00:46:24,000 --> 00:46:25,792 ...an der Unfallstelle nicht vorbeigehen, 393 00:46:26,708 --> 00:46:27,958 Es bedeutet, meinen Weg zu ändern. 394 00:46:28,875 --> 00:46:30,500 Wegen des Traumas, das du erlitten hast... 395 00:46:34,125 --> 00:46:35,667 Na dann, die nächste Rechtskurve, 396 00:46:36,167 --> 00:46:38,500 Du gehst ein wenig nach oben. Kannst du es finden? 397 00:46:39,917 --> 00:46:40,958 Okay, bis morgen. 398 00:46:42,625 --> 00:46:43,625 Was gibt es morgen? 399 00:46:44,750 --> 00:46:46,000 Pflaumenkuchen? 400 00:46:48,875 --> 00:46:50,042 Ah ja! 401 00:46:51,667 --> 00:46:52,667 Nun ja, vorerst... 402 00:47:27,250 --> 00:47:28,833 Willst du bei mir sitzen? 403 00:47:29,417 --> 00:47:30,542 Ja, gerne. 404 00:47:31,833 --> 00:47:33,292 Ich hole dir etwas zu trinken. 405 00:47:33,458 --> 00:47:34,500 Nein, ich gehe alleine! 406 00:47:37,333 --> 00:47:38,333 Laura? 407 00:47:40,833 --> 00:47:43,083 Ich freue mich sehr, dass Sie hier sind. 408 00:48:07,083 --> 00:48:10,792 ich persönlich Ich bevorzuge Blätterteig. 409 00:48:10,958 --> 00:48:14,250 NEIN! Knuspriger Teig ist besser, knuspriger. 410 00:48:14,917 --> 00:48:16,917 Blätterteig schmeckt schimmelig! 411 00:48:17,083 --> 00:48:18,083 Muffiger Geschmack? 412 00:48:18,500 --> 00:48:22,583 Ja, der Teig ist knusprig, knusprig und spröde. Der Geschmack ist völlig anders! 413 00:48:23,750 --> 00:48:27,250 Also lege eine Pflaume hinein Auf dem Keks spielt es keine Rolle! 414 00:48:27,417 --> 00:48:29,542 Es ist kein Keks, ah! 415 00:48:30,458 --> 00:48:33,167 Nur zu lieben ist kein Grund! 416 00:48:33,333 --> 00:48:36,500 Übrigens, Sie sind Koch, das ist der einzige Grund! 417 00:48:59,917 --> 00:49:01,583 Ist das dasselbe wie dieses Loch? 418 00:49:01,750 --> 00:49:03,250 Nein, das sind sie nicht. 419 00:49:06,667 --> 00:49:08,208 Warum tun sie das? 420 00:49:11,250 --> 00:49:13,458 Richard, lässt du mich wieder fallen? 421 00:49:24,500 --> 00:49:25,500 Danke 422 00:49:36,542 --> 00:49:37,542 Laura... 423 00:49:39,750 --> 00:49:42,083 Kannst du bitte für mich Klavier spielen? 424 00:49:46,625 --> 00:49:47,625 jetzt 425 00:49:48,417 --> 00:49:49,458 bitte... 426 00:49:54,667 --> 00:49:57,458 Entschuldigung Es war eine dumme Idee. 427 00:49:57,875 --> 00:49:59,333 Das musst du nicht 428 00:50:02,417 --> 00:50:05,042 - Nein, wirklich, Laura... - Warum! 429 00:50:05,208 --> 00:50:06,208 NEIN! 430 00:52:01,750 --> 00:52:03,208 ...wegen eines Unfalls 431 00:52:03,375 --> 00:52:05,208 ...Ich weiß, ich habe keine Ahnung 432 00:52:06,333 --> 00:52:07,792 Yelenas Zimmer 433 00:52:09,458 --> 00:52:11,000 ...wir müssen es wieder reparieren 434 00:52:13,833 --> 00:52:15,458 ...dauert es lange? 435 00:52:16,750 --> 00:52:18,917 - ... mit ihm? - Wie viele Tage... 436 00:52:36,458 --> 00:52:37,458 Laura? 437 00:52:37,958 --> 00:52:38,958 ja 438 00:52:40,792 --> 00:52:42,375 Kannst du es alleine schaffen? 439 00:52:43,625 --> 00:52:45,333 Ich muss zurück in die Werkstatt. 440 00:52:46,667 --> 00:52:48,083 Ja kein Problem. 441 00:52:50,042 --> 00:52:51,375 Nimmst du keinen Kuchen mit? 442 00:52:55,083 --> 00:52:56,083 Nein 443 00:52:59,000 --> 00:53:00,500 Ich muss wirklich gehen. 444 00:53:48,601 --> 00:53:52,601 ♪ Die Nacht – Frankie Valli und die vier Jahreszeiten ♪ 445 00:53:59,083 --> 00:54:01,083 Die Spülmaschine explodierte. 446 00:54:01,917 --> 00:54:02,917 was 447 00:54:03,542 --> 00:54:06,125 Ich war draußen Es gab eine Explosion 448 00:54:06,292 --> 00:54:07,667 Und der ganze Rauch stieg auf. 449 00:54:07,833 --> 00:54:09,458 - Hast du den Stecker gezogen? - Ja. 450 00:54:10,000 --> 00:54:11,250 Sicherung durchgebrannt? 451 00:54:11,417 --> 00:54:13,292 glaube nicht 452 00:54:13,750 --> 00:54:14,833 Oh, verdammt... 453 00:54:15,417 --> 00:54:18,333 Es besteht Lebensgefahr! Hast du es meinem Vater gezeigt? 454 00:54:19,458 --> 00:54:20,458 Nein 455 00:54:20,875 --> 00:54:21,875 warum 456 00:54:22,042 --> 00:54:25,292 Ich habe es nicht gefunden Ich glaube, sie wollen allein sein. 457 00:54:27,417 --> 00:54:28,667 Trinkst du Bier? 458 00:54:30,208 --> 00:54:31,208 ok 459 00:54:40,125 --> 00:54:41,042 sollen wir sitzen 460 00:54:43,333 --> 00:54:44,333 Danke 461 00:55:03,542 --> 00:55:05,167 Es war wunderschön, dein Klavierspiel. 462 00:55:07,750 --> 00:55:08,667 Danke 463 00:55:10,208 --> 00:55:12,042 Ich habe schon lange nicht mehr gespielt. 464 00:55:14,208 --> 00:55:15,208 warum 465 00:55:29,750 --> 00:55:31,083 Der Typ im Auto. 466 00:55:31,875 --> 00:55:33,542 Er war dein Freund, oder? 467 00:55:41,250 --> 00:55:42,875 Bist du nicht sehr traurig? 468 00:55:51,667 --> 00:55:52,667 Ehrlich gesagt, nein. 469 00:55:56,250 --> 00:55:57,250 nicht viel 470 00:55:58,958 --> 00:56:00,917 Ich weiß, ich sollte es sein, aber... 471 00:56:02,458 --> 00:56:03,708 Das bin ich nicht 472 00:56:09,792 --> 00:56:11,917 Wir waren nicht mehr wirklich zusammen. 473 00:56:16,667 --> 00:56:18,500 Aber man regt sich schon wieder auf... 474 00:56:33,542 --> 00:56:35,208 Was war das für ein Lied? 475 00:56:37,917 --> 00:56:39,042 erst vor ein paar Augenblicken? 476 00:56:39,208 --> 00:56:41,333 - Du hast es abgeschnitten. - Ich weiß nicht. 477 00:56:41,500 --> 00:56:42,625 Es war eine Playlist. 478 00:56:43,875 --> 00:56:44,875 Es war wunderschön. 479 00:56:48,375 --> 00:56:49,708 Kann ich es mir noch einmal anhören? 480 00:56:50,667 --> 00:56:51,708 jetzt 481 00:58:00,542 --> 00:58:01,708 Laura? 482 00:58:01,875 --> 00:58:03,458 Ich muss dir etwas sagen. 483 00:58:04,917 --> 00:58:06,125 Max, komm her! 484 00:58:06,292 --> 00:58:07,417 was ist passiert 485 00:58:08,125 --> 00:58:09,125 Komm her! 486 00:58:10,833 --> 00:58:11,833 Laura! 487 00:58:12,625 --> 00:58:15,625 Sie könnten einen Stromschlag erleiden. Betty wird verrückt. 488 00:58:16,042 --> 00:58:17,583 Aber nichts ist passiert! 489 00:58:18,042 --> 00:58:19,417 geh zu ihm 490 00:58:19,583 --> 00:58:21,125 Es ist sehr verwirrend. 491 00:58:21,292 --> 00:58:23,375 - Ich komme auch - Nein, du bleibst hier. 492 00:58:25,417 --> 00:58:27,208 Du wirst einen Weg finden, nicht wahr? 493 00:58:31,042 --> 00:58:32,042 Pass auf dich auf 494 00:59:47,458 --> 00:59:49,667 Morgen fahren Richard und ich nach Berlin. 495 00:59:49,833 --> 00:59:51,250 Kaufen wir eine Spülmaschine. 496 00:59:51,417 --> 00:59:53,125 Ich sagte, vielleicht möchtest du auch kommen? 497 00:59:54,958 --> 00:59:57,833 Vielleicht willst du Wie viele deiner Sachen hast du mitgenommen? 498 01:00:08,042 --> 01:00:09,625 Kann ich hier bleiben? 499 01:00:13,000 --> 01:00:14,375 Natürlich, ja. 500 01:00:14,542 --> 01:00:16,458 Klar, du kannst hier bleiben. 501 01:00:20,583 --> 01:00:21,875 Ich bin gerne hier. 502 01:00:24,958 --> 01:00:25,958 ja 503 01:03:52,125 --> 01:03:53,708 Ich habe einen Kuchen mitgebracht. 504 01:03:54,208 --> 01:03:55,208 mit Sahne 505 01:03:58,167 --> 01:03:59,500 Hast du Kaffee? 506 01:03:59,875 --> 01:04:00,875 ja 507 01:04:01,208 --> 01:04:03,208 Aber die letzte Nacht ist nicht mehr gut. 508 01:04:03,375 --> 01:04:04,958 Kann ich ein frisches machen? 509 01:04:05,458 --> 01:04:06,458 Natürlich. 510 01:04:26,042 --> 01:04:28,125 Haben Sie Zeit für eine Pause? 511 01:04:28,292 --> 01:04:29,292 ja, ja... 512 01:04:34,375 --> 01:04:35,917 Gibt es heute keine Musik? 513 01:04:51,708 --> 01:04:52,708 Laura? 514 01:04:53,958 --> 01:04:55,917 Ich muss dir etwas sagen. 515 01:05:06,792 --> 01:05:07,792 Hör auf damit! 516 01:05:18,542 --> 01:05:19,542 Laura! 517 01:05:21,542 --> 01:05:22,542 Es tut mir Leid! 518 01:05:23,208 --> 01:05:25,417 Das hatte ich nicht vor, Laura! 519 01:05:28,875 --> 01:05:30,542 Ich wollte das nicht tun! 520 01:05:33,333 --> 01:05:34,333 Laura! 521 01:05:35,917 --> 01:05:37,458 Du bist nicht Yelena! 522 01:05:38,500 --> 01:05:40,167 Du bist nicht meine Schwester! 523 01:05:43,417 --> 01:05:44,958 Was sagst du? 524 01:05:45,958 --> 01:05:47,625 Yelena war meine Schwester! 525 01:05:49,250 --> 01:05:50,625 Er hat Selbstmord begangen! 526 01:05:51,292 --> 01:05:54,125 Du trägst seine Kleidung, du spielst sein Klavier! 527 01:05:54,292 --> 01:05:57,333 Du musst seinen Platz einnehmen, meine Eltern sind verrückt! 528 01:05:59,708 --> 01:06:02,000 Ihr seid alle verrückt, das seid ihr auch! 529 01:06:57,542 --> 01:06:58,542 Laura? 530 01:07:15,292 --> 01:07:16,292 Laura? 531 01:07:22,958 --> 01:07:23,958 Laura! 532 01:07:25,792 --> 01:07:26,792 Laura... 533 01:07:31,250 --> 01:07:33,083 Ich wollte wirklich nicht... 534 01:07:33,917 --> 01:07:35,250 Ich... ich wollte... 535 01:07:40,250 --> 01:07:41,250 ...dass wir... 536 01:07:42,458 --> 01:07:44,250 ...hier, wir haben Sie... 537 01:07:50,000 --> 01:07:52,875 Als Yelena Selbstmord beging... 538 01:07:56,625 --> 01:07:58,292 ...ich war allein. 539 01:07:59,083 --> 01:08:02,000 Ich war so einsam, dass ich verrückt wurde. 540 01:08:03,542 --> 01:08:07,583 Und ich habe auch Max und Richard verloren. 541 01:08:10,667 --> 01:08:11,750 und dann... 542 01:08:13,375 --> 01:08:14,833 Und dann bist du gekommen! 543 01:08:15,625 --> 01:08:17,375 Ich war nicht mehr allein! 544 01:08:20,082 --> 01:08:22,542 Es ist nicht so, dass du ihn ersetzt hättest... 545 01:08:30,000 --> 01:08:31,000 ich... 546 01:08:34,292 --> 01:08:35,417 Wir lieben dich! 547 01:08:44,000 --> 01:08:44,957 Hau ab! 548 01:09:35,707 --> 01:09:36,832 Na ja... 549 01:09:39,500 --> 01:09:40,832 Danke für alles! 550 01:09:42,457 --> 01:09:44,417 Wie viele Tage werden es sein? neun Tage 551 01:09:45,167 --> 01:09:46,125 Entschuldigung 552 01:09:47,207 --> 01:09:49,042 Na ja... 500? 553 01:09:49,207 --> 01:09:52,875 Ich kann Ihnen einen höheren Betrag geben Ich werde eine Anzahlung leisten, Sie hatten auch eine Gebühr... 554 01:09:53,375 --> 01:09:54,375 bitte... 555 01:09:54,542 --> 01:09:55,875 Aber nimm es! 556 01:09:56,208 --> 01:10:00,042 Was Sie für meine Tochter getan haben, war ein großer Gefallen. 557 01:10:02,500 --> 01:10:03,667 wie Sie es wünschen 558 01:10:41,500 --> 01:10:42,667 Ich töte nicht mehr. 559 01:10:51,333 --> 01:10:52,333 Mama! 560 01:10:53,625 --> 01:10:54,917 - Mama! - Betty! 561 01:11:51,250 --> 01:11:52,625 Komm, iss etwas. 562 01:13:34,083 --> 01:13:35,375 Kann ich eine Zigarette haben? 563 01:14:06,750 --> 01:14:09,708 Ich möchte Yelenas Zimmer wechseln. 564 01:14:13,292 --> 01:14:14,292 und... 565 01:14:16,000 --> 01:14:18,917 Wir spenden die Gegenstände für wohltätige Zwecke. 566 01:14:26,917 --> 01:14:27,917 gut 567 01:14:28,708 --> 01:14:30,292 Nichts ist „gut“. 568 01:14:32,875 --> 01:14:34,250 Ich mache mir Sorgen 569 01:14:36,500 --> 01:14:37,625 Für Laura. 570 01:14:37,792 --> 01:14:39,250 Natürlich für Laura. 571 01:14:42,042 --> 01:14:44,583 Ich muss wissen, wie es ihm geht. 572 01:14:45,542 --> 01:14:47,750 Das muss ich wissen, Richard. 573 01:14:53,211 --> 01:14:57,211 ♪ Spiegel, M. 43: Nr. 3 Une Barque Sur L'océan ♪ ♪ Adriana von Franqué ♪ 574 01:15:20,500 --> 01:15:21,833 Aber spielt er das Instrument? 575 01:15:23,000 --> 01:15:24,667 Ja, anscheinend. 576 01:15:32,958 --> 01:15:34,042 Wo ist das? 577 01:15:34,208 --> 01:15:36,292 In einem Park in der Nähe der Universität der Künste. 578 01:15:36,625 --> 01:15:37,667 Wow! 579 01:15:38,292 --> 01:15:39,542 zurückziehen 580 01:15:40,083 --> 01:15:41,083 ja 581 01:15:42,042 --> 01:15:43,125 Schritt! 582 01:15:43,292 --> 01:15:44,542 Hast du gesehen? 583 01:15:45,958 --> 01:15:47,000 Nein 584 01:15:47,375 --> 01:15:48,625 Aber es scheint so. 585 01:15:49,375 --> 01:15:50,750 Nein, das ist nicht möglich. 586 01:15:51,125 --> 01:15:52,625 Vor Kurzem hatte ich mein Aussehen verändert. 587 01:15:53,708 --> 01:15:54,708 Hast du dein Aussehen verändert? 588 01:15:54,875 --> 01:15:57,208 Hoodie, Rauchbrille, solche Sachen. 589 01:16:04,625 --> 01:16:06,250 Es scheint ihm nicht gut zu gehen. 590 01:16:07,125 --> 01:16:08,208 wann 591 01:16:08,750 --> 01:16:09,750 Laura! 592 01:16:13,667 --> 01:16:17,500 Übrigens sieht es... gemütlich und fröhlich aus! 593 01:16:20,833 --> 01:16:22,125 Es sieht traurig aus. 594 01:16:22,292 --> 01:16:25,000 Mama! Ich war den ganzen Tag dort... 595 01:16:25,167 --> 01:16:27,625 - Ihm geht es gut! - Aber schau... 596 01:16:33,792 --> 01:16:35,125 Es geht ihm nicht gut. 597 01:16:42,625 --> 01:16:44,292 Du siehst es nicht 598 01:17:47,667 --> 01:17:49,583 Ich hole mir ein Bier. willst du auch 599 01:17:50,417 --> 01:17:52,542 - Mama? - Das möchte ich auch, danke. 600 01:18:30,583 --> 01:18:33,292 Laura hat morgen Nachmittag ein Vorsprechen. 601 01:18:37,417 --> 01:18:39,250 Der Test ist allgemein. 602 01:18:40,667 --> 01:18:41,875 An der Universität der Künste 603 01:18:42,708 --> 01:18:43,917 halb fünf 604 01:18:46,458 --> 01:18:48,875 - Woher weißt du das? - Wir gehen. 605 01:18:49,542 --> 01:18:51,083 Mama, hör auf... 606 01:18:51,458 --> 01:18:52,625 wir gehen 607 01:18:53,000 --> 01:18:54,000 Betty... 608 01:18:54,417 --> 01:18:56,667 Glaubst du, es wird ihm helfen? Wenn er uns sieht? 609 01:18:57,375 --> 01:19:00,167 Prüfung Wir können das nicht mit ihm machen! 610 01:20:30,000 --> 01:20:38,000 01:22:37,561 Übersetzer: Ashkan Heidi