0
00:00:00,290 --> 00:00:20,416
ইংরেজি সাবটাইটেল পেতে ভিজিট করুন subscenelk.com

0
00:00:20,416 --> 00:00:36,125
এই সাবটাইটেলটি একটি ভক্ত-তৈরি অনুবাদ এবং
মূল বিষয়বস্তু নির্মাতাদের সাথে অধিভুক্ত নয়।

1
00:03:48,140 --> 00:03:48,800
চা.

2
00:04:14,050 --> 00:04:20,630
কোয়েম্বাটোর-জবলপুর সুপারফাস্ট এক্সপ্রেস
কোঝিকোড়ের মধ্য দিয়ে যায়,

3
00:04:20,630 --> 00:04:22,890
লাইনচ্যুত হয়েছে এবং থেকে plummeted
রেল ব্রিজ, জব্বলপুর যাওয়ার পথে।

4
00:04:22,930 --> 00:04:25,560
তিন কোচ সম্পূর্ণ
পানির নিচে নিমজ্জিত।

5
00:04:25,650 --> 00:04:30,530
কেরালা পুলিশ এবং দমকল ও উদ্ধার বিভাগ
যৌথ উদ্ধার অভিযান সমন্বয় করছে।

6
00:04:32,040 --> 00:04:33,490
[তামিল ভাষায়]
আজকের ট্রেন দুর্ঘটনায়...

7
00:04:33,540 --> 00:04:36,030
700 জনেরও বেশি বেসামরিক লোক ক্ষতিগ্রস্ত হয়েছে।

8
00:04:36,120 --> 00:04:40,850
তবে প্রশ্নবিদ্ধ কর্তৃপক্ষ
এর তীব্রতা বুঝতে পারছেন না।

9
00:04:41,080 --> 00:04:43,250
কলেজ ছাত্রদের কাছ থেকে,
শ্রমিক শ্রেণী...

10
00:04:43,260 --> 00:04:45,410
এমনকি স্কুল ছাত্রদের জন্য,
হাজার হাজার যাত্রী

11
00:04:45,410 --> 00:04:46,880
এই ব্যবহার করা
পাবলিক পরিবহন।

12
00:04:47,010 --> 00:04:49,370
নিরাপত্তার আশ্বাসের বদলে
এই নাগরিকদের মধ্যে,

13
00:04:49,400 --> 00:04:52,720
হয়েছে রেল বিভাগ
অবহেলা এবং দায়িত্বজ্ঞানহীন।

14
00:04:53,210 --> 00:04:54,300
এত কিছুর পরও...

15
00:04:54,320 --> 00:04:56,680
যদি এই সরকার না নেয়
প্রয়োজনীয় ব্যবস্থা,

16
00:04:56,710 --> 00:04:59,230
আগামী নির্বাচনে,
আমরা নিজেরাই করব।

17
00:05:00,060 --> 00:05:02,620
মনে রাখবেন, অতীতের শিক্ষা
ভুলতে হবে না..

18
00:05:02,660 --> 00:05:04,710
আমরা কি জন্য অপেক্ষা হিসাবে
ভবিষ্যত আমাদের জন্য ধারণ করে।

19
00:05:05,210 --> 00:05:06,180
এটা বিশুদ্ধ ঘটনা...

20
00:05:06,770 --> 00:05:09,060
এবং সত্যিই আপনার, অশ্বিন কুমার,
সাইন অফ

21
00:05:11,500 --> 00:05:12,540
(দীর্ঘশ্বাস)

22
00:05:13,380 --> 00:05:14,000
আরে..

23
00:05:14,020 --> 00:05:16,020
যখন আপনি এটি সম্পাদনা করেন,
সেইসাথে দুর্ঘটনা ক্লিপ যোগ করুন.

24
00:05:16,330 --> 00:05:18,340
- ঠিক আছে।
- আমার উপস্থাপনা কেমন ছিল?

25
00:05:18,590 --> 00:05:20,530
এটা ভাল ছিল.
কিন্তু...

26
00:05:20,530 --> 00:05:24,530
আমাদের সাবস্ক্রাইব করার জন্য আরও লোকের প্রয়োজন হলে,
আমাদের আরও গরম, 'গুঞ্জন' বিষয় দরকার।

27
00:05:25,110 --> 00:05:26,660
যেমন, একটি রাজনৈতিক কেলেঙ্কারি...

28
00:05:27,210 --> 00:05:28,910
অথবা হতে পারে, একটি সেলিব্রিটি কেলেঙ্কারি।

29
00:05:29,620 --> 00:05:31,630
এই ধরনের দুর্ঘটনার খবর
এখন খুব সাধারণ..

30
00:05:31,950 --> 00:05:33,830
কেউ আগ্রহী নয়
এই আর.

31
00:05:34,180 --> 00:05:34,520
আরে!

32
00:05:34,980 --> 00:05:36,520
আমাদের সম্পূর্ণ ভিন্ন!

33
00:05:37,160 --> 00:05:40,060
অন্য সব চ্যানেলে আছে
মৃত্যুর সংখ্যার উপর দৃষ্টি নিবদ্ধ করে...

34
00:05:40,180 --> 00:05:42,730
আমরা জনগণের সামনে প্রকাশ করছি,
এই ট্র্যাজেডি পিছনে কারণ.

35
00:05:43,100 --> 00:05:44,600
আর এজন্যই জনগণ আমাদের লক্ষ্য করবে।

36
00:05:45,380 --> 00:05:49,330
এছাড়াও, আমরা যে খবর শেয়ার করি তা শুদ্ধ
এবং এটি পায় হিসাবে untained.

37
00:05:49,520 --> 00:05:50,460
আর সেটা হল পিওর ফ্যাক্টস!

38
00:05:51,110 --> 00:05:52,460
ওয়েল, আপনি ভুল করছেন না.

39
00:05:52,570 --> 00:05:55,540
কিন্তু আমরা তাদের জয় প্রয়োজন হলে
মনোযোগ, আমাদের বড় কিছু দরকার।

40
00:05:55,920 --> 00:05:57,960
যেমন রাজকুমারের গল্প।
তাতে কি হয়েছে?

41
00:05:58,160 --> 00:06:00,730
আরে! যে 'গল্প' মানুষ নয়! ফ্যাক্টস !

42
00:06:01,300 --> 00:06:04,010
ধরুন আমরা সকলকে লেবেল করি
'তথ্য' হিসাবে আমাদের অনুমান,

43
00:06:04,010 --> 00:06:06,370
এবং পরে এটি মিথ্যা প্রমাণিত হয়,
আমরা আমাদের বিশ্বাসযোগ্যতা হারাবো।

44
00:06:06,580 --> 00:06:08,460
তাই আমি অপেক্ষা করছি
শক্তিশালী প্রমাণ।

45
00:06:09,460 --> 00:06:10,050
ঠিক আছে।

46
00:06:10,490 --> 00:06:11,890
গান্ধী একবার বলেছিলেন...

47
00:06:12,170 --> 00:06:14,450
"ধৈর্য হারানোর জন্য
যুদ্ধে হারতে হয়।"

48
00:06:14,620 --> 00:06:16,450
হ্যাঁ, গান্ধী
আমার চেক স্বাক্ষর করে না!

49
00:06:30,220 --> 00:06:30,890
শুভ সকাল স্যার।

50
00:06:31,310 --> 00:06:32,790
শুভ সকাল অনন্তু।
কি ব্যাপার?

51
00:06:33,330 --> 00:06:37,610
স্যার, আমাদের অনানুষ্ঠানিক ক্লাউড ব্যাকআপ ডেটা
আমাদের একটি সিস্টেম ব্যবহার করে ডাউনলোড করা হয়েছে।

52
00:06:38,100 --> 00:06:38,630
কে করেছে!?

53
00:06:39,370 --> 00:06:40,050
কখন!?

54
00:06:41,010 --> 00:06:44,780
স্যার, দুদিন আগে হয়েছে।
এটি কিরণের সিস্টেম ব্যবহার করে করা হয়েছিল।

55
00:06:44,800 --> 00:06:45,980
কিরণ?

56
00:06:47,410 --> 00:06:48,450
সে কেন..?

57
00:06:48,790 --> 00:06:50,410
আর আপনি এখন আমাকে এই কথা বলছেন!?

58
00:06:50,620 --> 00:06:54,580
স্যার, গত শনিবার আমি গিয়েছিলাম
প্রযুক্তিগত সহায়তার জন্য মাদুরাই শাখায়।

59
00:06:54,930 --> 00:06:57,290
আমি তখনই জানতে পেরেছি
আমি আজ সিস্টেম চেক.

60
00:06:59,550 --> 00:07:00,180
হারিয়ে যান!

61
00:07:18,330 --> 00:07:18,940
আরে।

62
00:07:19,630 --> 00:07:20,340
কি হয়েছে?

63
00:07:21,190 --> 00:07:24,700
কিরণ ২ দিন থেকে আমার কল ধরছে না।
আমার লেখারও কোন উত্তর নেই।

64
00:07:25,160 --> 00:07:27,050
তিনি একজন কর্মকর্তার জন্য গেছেন
চেন্নাইয়ে বৈঠক।

65
00:07:28,160 --> 00:07:29,510
আপনি তাকে যেকোনো কিছুর মতো বিশ্বাস করেন।

66
00:07:30,250 --> 00:07:31,880
আর পুরুষদের বিশ্বাস করা যায় না।

67
00:07:32,440 --> 00:07:33,020
রিঠু !

68
00:07:33,970 --> 00:07:36,940
দয়া করে কিরণকে সব সময় খারাপ কথা বলা বন্ধ করুন।
আমি খুব স্বাচ্ছন্দ্য বোধ করছি না.

69
00:07:37,670 --> 00:07:39,020
আমি দুঃখিত

70
00:07:54,210 --> 00:07:55,080
মাফ করবেন?

71
00:07:55,190 --> 00:07:56,010
- হ্যাঁ ম্যাডাম?
- বিল প্লিজ?

72
00:07:58,430 --> 00:07:59,820
ভেলু, বিল নাও।

73
00:08:09,920 --> 00:08:10,710
ম্যাডাম, আপনার বিল.

74
00:08:12,940 --> 00:08:14,750
আমি আমার পার্স নিতে ভুলে গেছি.

75
00:08:15,100 --> 00:08:16,810
সমস্যা নেই ম্যাডাম।
আমরা Google Payও পেয়েছি।

76
00:08:17,400 --> 00:08:18,650
আমার ফোনও ভুলে গেছি।

77
00:08:19,100 --> 00:08:20,200
আপনি চারপাশে জগাখিচুড়ি?

78
00:08:22,960 --> 00:08:26,580
[ভাঙা তামিল ভাষায়] উমম, তাই আমার ফ্ল্যাট ক
এখান থেকে পাঁচ মিনিট হাঁটা।

79
00:08:26,580 --> 00:08:28,030
আমি গিয়ে নিয়ে আসব।

80
00:08:28,210 --> 00:08:30,080
কিসের নিশ্চয়তা
আমি যে তুমি ফিরবে?

81
00:08:31,270 --> 00:08:32,260
'অসুর-'?

82
00:08:34,020 --> 00:08:34,800
গ্যারান্টি !

83
00:08:35,240 --> 00:08:38,120
ওহ.. উম.. আমি এখানে আমার ব্যাগ রেখে যেতে পারি?

84
00:08:38,250 --> 00:08:40,560
ব্যাগ এবং সব করবে না.
তোমার গায়ে কোন সোনা আছে?

85
00:08:40,560 --> 00:08:42,970
- গয়না?
- ওহ সোনা?

86
00:08:44,390 --> 00:08:45,190
আপনি কি মালয়ালী?

87
00:08:46,720 --> 00:08:47,190
হ্যাঁ।

88
00:08:50,730 --> 00:08:51,410
সমস্যা কি?

89
00:08:51,980 --> 00:08:54,520
আমি শুধু সরানো করেছি
শহর আজ।

90
00:08:54,680 --> 00:08:57,940
আমি যোগ দিতে এসেছি
রাজকুমারের ফিনান্সিয়াল কনসালটেন্সি।

91
00:08:58,220 --> 00:09:00,330
আমি একটা ফ্ল্যাট ভাড়া নিয়েছি
পাশাপাশি কোণার চারপাশে।

92
00:09:00,550 --> 00:09:03,680
তাই আমি পরিষ্কার করার পরে,
আমি আমার ব্যাগ ধরে লাঞ্চের জন্য বেরিয়ে পড়লাম।

93
00:09:03,680 --> 00:09:05,450
বাসায় ফিরে মানিব্যাগ আর ফোন ভুলে গেছি!

94
00:09:06,430 --> 00:09:07,180
বিল কত?

95
00:09:07,540 --> 00:09:08,480
1,400।

96
00:09:10,600 --> 00:09:11,940
(বিব্রত)
আমি সত্যিই ক্ষুধার্ত ছিল.

97
00:09:12,170 --> 00:09:12,670
ঠিক।

98
00:09:13,860 --> 00:09:15,500
- হুম..
- ধন্যবাদ স্যার, ধন্যবাদ ম্যাম!

99
00:09:15,500 --> 00:09:17,300
- ঠিক আছে।
- স্যার, আমি কিভাবে আপনাকে ফেরত দেব?

100
00:09:17,310 --> 00:09:18,200
এটা আমার উপর ছেড়ে দিন.

101
00:09:18,480 --> 00:09:19,950
আর আপনার নাম স্যার?

102
00:09:20,370 --> 00:09:21,430
পরিবর্তনটিও ধরুন, হ্যাঁ?

103
00:09:23,020 --> 00:09:24,650
-(হাসি)
- (হাত দিয়ে) স্যার,

104
00:09:24,690 --> 00:09:26,390
স্যার, আমি আপনার কাছে পাঠাতে পারি
আমার কাছে আপনার নম্বর থাকলে GPay-এর মাধ্যমে।

105
00:09:26,410 --> 00:09:28,000
হ্যাঁ, আমরা নিশ্চিতভাবে আবার দেখা করব!

106
00:09:56,000 --> 00:09:58,390
♪ গ্রীষ্মের মেলার ফুল, ♪

107
00:09:58,630 --> 00:10:00,810
♪ নীরব অনুগ্রহ তুলনার বাইরে, ♪

108
00:10:01,190 --> 00:10:06,290
♪ বৃষ্টি কি থেমে গেছে,
তোমায় দেখতে, নরম আর লাজুক? ♪

109
00:10:06,290 --> 00:10:08,880
♪ তোমার মুখের দিকে একবার তাকাও, ♪

110
00:10:08,880 --> 00:10:11,130
♪ আমি শুধু এর অনুগ্রহ প্রতিরোধ করতে পারি না ♪

111
00:10:11,410 --> 00:10:15,450
♪ এটা কি একটা মিষ্টি আনন্দ দেয়,
আরেকটা দেখার ইচ্ছা আছে? ♪

112
00:10:16,490 --> 00:10:21,360
♪ এসো গোধূলি,
যখন পৃথিবী দ্রুত ঘুমিয়ে থাকে, ♪

113
00:10:21,480 --> 00:10:26,530
♪ তোমার ভালোবাসা কি বর্ষণে ফেটে যায়,
খুব ভারী এখন রাখা? ♪

114
00:10:26,650 --> 00:10:31,000
♪ যখন দুঃখের ভারে,
মূল থেকে টানে, ♪

115
00:10:31,240 --> 00:10:36,330
♪ তোমার পাপড়ি কি এখনো আদর করবে,
সান্ত্বনা কারণে বন্ধ? ♪

116
00:10:36,740 --> 00:10:39,370
♪ গ্রীষ্মের মেলার ফুল, ♪

117
00:10:39,370 --> 00:10:41,780
♪ নীরব অনুগ্রহ তুলনার বাইরে, ♪

118
00:10:41,980 --> 00:10:46,790
♪ বৃষ্টি কি থেমে গেছে,
তোমায় দেখতে, নরম আর লাজুক? ♪

119
00:11:10,280 --> 00:11:11,710
তোমার এই পুরো গল্প,

120
00:11:12,100 --> 00:11:13,790
একটি ক্লিচ মুভি প্লট মত শোনাচ্ছে.

121
00:11:15,050 --> 00:11:17,790
স্যার, আমরা এখানে একটি ফাইল করতে এসেছি
নিখোঁজ ব্যক্তির রিপোর্ট।

122
00:11:17,960 --> 00:11:20,800
আপনি সত্যিই তাদের প্রয়োজন
যে জন্য ফ্ল্যাশব্যাক গল্প?

123
00:11:20,930 --> 00:11:21,760
দেখুন ম্যাডাম,

124
00:11:22,080 --> 00:11:24,120
আমাদের জানতে হবে
আপনার সম্পর্কের গভীরতা।

125
00:11:24,210 --> 00:11:27,600
তবেই আমরা জানতে পারব সে নিখোঁজ কিনা
অথবা যদি সে আপনাকে জামিন দেয়।

126
00:11:28,020 --> 00:11:28,990
অতএব, ফ্ল্যাশব্যাক.

127
00:11:29,700 --> 00:11:32,500
স্যার, কিরণ বরাবরই
আমার সাথে একটি খোলা বই।

128
00:11:33,630 --> 00:11:36,080
সে কোথায় যাচ্ছে,
কেন সে সেখানে যাচ্ছে,

129
00:11:36,190 --> 00:11:37,580
তিনি আমাকে বলবেন
বিস্তারিত সবকিছু।

130
00:11:39,200 --> 00:11:43,640
কিন্তু এখন গত ৩ দিন ধরে
তার ফোন বন্ধ করা হয়েছে।

131
00:11:44,820 --> 00:11:46,830
এবং যে কখনও
আমাদের জীবনে আগে ঘটেছে।

132
00:11:48,170 --> 00:11:49,960
সেজন্য আমরা এখানে এসেছি, স্যার।

133
00:11:52,470 --> 00:11:55,910
(ফোন বাজছে)

134
00:11:56,690 --> 00:11:57,450
হ্যালো?

135
00:11:57,890 --> 00:11:58,490
- হ্যালো?

136
00:11:59,580 --> 00:12:01,210
আপনি বাড়িতে?
- হ্যা?

137
00:12:01,210 --> 00:12:03,480
- আমি তোমার দরজায়,
আপনি কি তাড়াতাড়ি খুলতে পারেন?

138
00:12:08,400 --> 00:12:09,460
তাকাও কেন
এত চিন্তিত?

139
00:12:09,870 --> 00:12:11,100
হ্যাঁ, যে সম্পর্কে.

140
00:12:14,950 --> 00:12:16,610
এসআই কি আপনাকে ফোন করেছিল?

141
00:12:17,220 --> 00:12:18,510
না. সে কি তোমাকে ফোন করেছিল?

142
00:12:20,450 --> 00:12:23,410
মনে আছে ট্রেন দুর্ঘটনার কথা
অন্য দিন পলাক্কাদ?

143
00:12:24,330 --> 00:12:24,800
হ্যাঁ।

144
00:12:26,580 --> 00:12:28,050
কিরণ সেই ট্রেনে ছিল।

145
00:12:30,060 --> 00:12:30,780
এবং,

146
00:12:31,430 --> 00:12:32,730
সবচেয়ে খারাপ হয়েছে।

147
00:12:32,900 --> 00:12:37,220
(দীর্ঘশ্বাস এবং দীর্ঘশ্বাস)

148
00:12:38,630 --> 00:12:41,140
- (আতঙ্কিত নিঃশ্বাস)
- অভি।

149
00:13:22,280 --> 00:13:23,030
শুভ সন্ধ্যা স্যার!

150
00:13:23,430 --> 00:13:24,570
কোন আকর্ষণীয় খবর?

151
00:13:27,490 --> 00:13:28,190
ওহ, তাই নাকি?

152
00:13:29,810 --> 00:13:31,050
আপনি নিশ্চিত করতে পারেন, নিশ্চিত?

153
00:13:35,100 --> 00:13:35,760
কি হয়েছে?

154
00:13:39,410 --> 00:13:41,780
ওই কিরণ, যে কাজ করত
রাজকুমারের অফিসে,

155
00:13:43,320 --> 00:13:46,250
তিন দিন আগে দুর্ঘটনায় মারা যান।

156
00:13:47,320 --> 00:13:49,070
যে আপনি লোক
অনুসরণ করছিল, তাই না?

157
00:13:49,980 --> 00:13:50,510
হ্যাঁ।

158
00:14:09,230 --> 00:14:10,520
অভিরামী মেনন কে?

159
00:14:11,200 --> 00:14:11,760
ওটা তার।

160
00:14:12,730 --> 00:14:14,760
- মৃত ব্যক্তির সাথে তার সম্পর্ক কেমন?
- তার বাগদত্তা।

161
00:14:15,010 --> 00:14:17,540
- আর কোন আত্মীয় নেই?
- সে যা বলেছে।

162
00:14:17,990 --> 00:14:19,620
- তাদের আসতে বলুন।
- দয়া করে আসুন।

163
00:14:45,200 --> 00:14:46,460
কয়েকদিন হলো, তাই...

164
00:15:01,370 --> 00:15:02,570
এগুলো তার জিনিসপত্র।

165
00:15:12,790 --> 00:15:13,890
সে কি আসলেই মারা গেছে, রিয়াস?

166
00:15:14,520 --> 00:15:15,270
হ্যাঁ স্যার।

167
00:15:17,200 --> 00:15:19,390
কবর থেকেও সে আমার প্রশান্তি নিয়ে থাকবে!

168
00:15:20,750 --> 00:15:21,860
যা করতে হবে তাই করুন।

169
00:15:22,470 --> 00:15:24,150
আমার জন্য যে হার্ড ডিস্ক খুঁজুন.

170
00:15:24,800 --> 00:15:27,170
যদি এর বিষয়বস্তু আউট হয়, আমি জন্য সম্পন্ন করছি.

171
00:15:27,770 --> 00:15:30,610
আর আমি যদি নিচে যাচ্ছি, তুমিও!

172
00:15:32,620 --> 00:15:36,080
স্যার, দৃশ্যত তিনি প্রেমে ছিল
অভিরামীর সাথে, আমাদের অফিস থেকে।

173
00:15:36,690 --> 00:15:38,320
তারা বলছে দুজনের বাগদান হয়েছে।

174
00:15:38,690 --> 00:15:41,250
আমরা যদি তাকে প্রশ্ন করি, তাহলে হয়তো আমাদের একটি নেতৃত্ব থাকবে।

175
00:15:41,480 --> 00:15:43,430
আরে! আমি এইমাত্র কি বলেছি!

176
00:15:43,520 --> 00:15:46,130
যা করতে হবে তাই করুন!
আমার সেই হার্ডডিস্কটা ফেরত চাই!

177
00:16:40,730 --> 00:16:41,280
মা?

178
00:16:41,660 --> 00:16:43,110
- হ্যা?
- অভি কোথায়?

179
00:16:43,720 --> 00:16:44,420
ঘরে।

180
00:16:44,570 --> 00:16:47,380
- শুধু সেই জানালার দিকে তাকিয়ে আছি।
- সে কি কিছু খেয়েছে?

181
00:16:47,820 --> 00:16:51,080
আমি যখন তাকে জিজ্ঞেস করলাম, সে বলল তার ক্ষুধার্ত নেই।

182
00:16:52,090 --> 00:16:54,050
সে অল্প অল্প করে খেয়েছে
আমি তাকে বাধ্য করার পর।

183
00:16:57,810 --> 00:16:59,210
এটা কি অভি?

184
00:17:00,790 --> 00:17:01,810
এটা কোনো ভালো করছে না।

185
00:17:02,050 --> 00:17:04,200
আপনাকে ফিরে পেতে হবে
আগামীকাল নিজেই কাজ করতে।

186
00:17:05,800 --> 00:17:07,320
আমি ফিরে আসছি না
যে কোন সময় শীঘ্রই।

187
00:17:09,680 --> 00:17:11,180
অফিস ভর্তি
তার স্মৃতির।

188
00:17:11,670 --> 00:17:12,940
এখানে কি, অভি?

189
00:17:16,790 --> 00:17:19,180
আমি এখনও চিন্তা করছি
সেদিন তার যাত্রা।

190
00:17:21,000 --> 00:17:23,390
সে কোথাও যায়নি
আমাকে না বলে!

191
00:17:25,170 --> 00:17:25,530
অভি।

192
00:17:27,750 --> 00:17:29,490
দেখুন, আমি বুঝতে পেরেছি।

193
00:17:29,860 --> 00:17:31,490
কিন্তু মেনে নিতে হবে
বাস্তবতা

194
00:17:33,590 --> 00:17:34,580
আমি বাড়ি ফিরে যাচ্ছি।

195
00:17:35,460 --> 00:17:37,130
এবং তারপর কি?
নির্জনতায় কষ্ট পান?

196
00:17:38,330 --> 00:17:41,020
- এতদিন আমি একা ছিলাম না?
- আচ্ছা, এখন অন্যরকম, তাই না?

197
00:17:42,470 --> 00:17:43,450
না, আমাকে যেতে হবে।

198
00:17:45,510 --> 00:17:47,600
আমি কেন জানতে হবে
কিরন আমাকে মিথ্যে বলেছিল।

199
00:17:48,970 --> 00:17:50,240
আমি অন্যথায় শান্তিতে থাকতে পারি না।

200
00:18:11,200 --> 00:18:14,740
অভি, কেউ আমাদের অনুসরণ করছে।
আপনি কি সেই সোনার গাড়িটি লক্ষ্য করেছেন?

201
00:18:14,910 --> 00:18:16,250
শ্মশানেও ছিল।

202
00:18:21,840 --> 00:18:24,090
- কোথায়?
- কিন্তু এটা ঠিক সেখানে ছিল!

203
00:18:29,220 --> 00:18:31,850
অভি, আমি তোমাকে বলেছি তুমি এখানে থাকো না।

204
00:18:32,160 --> 00:18:34,350
আমার জায়গায় ফিরে এসো।
এটা সেখানে নিরাপদ.

205
00:18:34,570 --> 00:18:36,650
আমি কোথাও আসছি না।
আপনি এখন শুধু জিনিস কল্পনা করছেন.

206
00:18:36,950 --> 00:18:38,280
-কিন্তু-
- রিতু তুমি অফিসে যাও।

207
00:18:38,280 --> 00:18:39,570
আমি নিজেকে সামলাতে পারি।

208
00:18:40,080 --> 00:18:41,440
ঠিক আছে। সন্ধ্যায় দেখা হবে।

209
00:18:42,970 --> 00:18:43,620
(দরজার বেল বাজছে)

210
00:18:51,380 --> 00:18:53,960
আমি অরুমুখম।
পুলিশ সুপার মো.

211
00:18:57,020 --> 00:18:57,880
আইডি, দয়া করে?

212
00:19:05,010 --> 00:19:06,840
দুঃখিত স্যার. অনুগ্রহ করে ভিতরে আসুন।

213
00:19:07,970 --> 00:19:08,520
ধন্যবাদ

214
00:19:10,740 --> 00:19:12,730
আমি অরুমুখম।
পুলিশ সুপার মো.

215
00:19:13,210 --> 00:19:14,480
তুমি কিরণের বাগদত্তা, তাই না?

216
00:19:15,230 --> 00:19:15,860
হ্যাঁ স্যার।

217
00:19:16,000 --> 00:19:19,390
আমি আপনার ক্ষতির জন্য সত্যিই দুঃখিত.
কিরণ সম্পর্কে আমার কিছু তথ্য দরকার।

218
00:19:21,670 --> 00:19:23,040
বসুন স্যার.

219
00:19:25,430 --> 00:19:26,380
(দীর্ঘশ্বাস)

220
00:19:28,460 --> 00:19:29,370
আপনি একজন মালয়ালি, তাই না?

221
00:19:30,070 --> 00:19:31,720
- হ্যাঁ স্যার।
- আর তুমি?

222
00:19:31,720 --> 00:19:33,130
হ্যাঁ স্যার।

223
00:19:35,180 --> 00:19:38,410
কিরণ কোথায় যাচ্ছিল?
উদ্দেশ্য কি ছিল?

224
00:19:39,560 --> 00:19:41,470
স্যার, আমি তামিল বুঝি।

225
00:19:41,800 --> 00:19:44,640
তিনি তাকে বলেন যে তিনি যাচ্ছেন
চেন্নাইয়ে একটি আনুষ্ঠানিক বৈঠকের জন্য।

226
00:19:45,100 --> 00:19:45,610
ঠিক আছে।

227
00:19:46,850 --> 00:19:51,240
চেন্নাই গেলেই শেষ হয়ে গেল কেমন করে
কাঞ্জিকোড়ে ট্রেন দুর্ঘটনা?

228
00:19:52,080 --> 00:19:53,840
আমিও সেটাই জানতে চাই স্যার।

229
00:19:54,320 --> 00:19:56,870
আমি কেন বুঝতে পারছি না
কিরন আমাকে মিথ্যা বলবে।

230
00:19:57,100 --> 00:19:57,690
হুম।

231
00:19:59,480 --> 00:20:00,720
আপনি এই সম্পর্কে কিছু জানেন?

232
00:20:00,980 --> 00:20:05,350
না স্যার। আমরা শুধু সহকর্মী.
অভি আর কিছু জানে না।

233
00:20:06,680 --> 00:20:07,460
আরও একটি প্রশ্ন।

234
00:20:08,970 --> 00:20:11,480
সত্যি কথা বললে,
তুমি ঠিক থাকবে।

235
00:20:13,100 --> 00:20:13,700
না হলে...

236
00:20:14,490 --> 00:20:15,700
স্যার, আপনি কি তাকে হুমকি দিচ্ছেন?

237
00:20:17,850 --> 00:20:20,500
না. আমি শুধু তাকে একটি মাথা আপ দিচ্ছি.

238
00:20:22,250 --> 00:20:23,450
আপনি কি জানতে চান, স্যার?

239
00:20:24,530 --> 00:20:27,650
কিরণ তোমাকে যে হার্ডডিস্ক দিয়েছে তা আমার দরকার।

240
00:20:28,330 --> 00:20:30,300
স্যার, কিরণ আমাকে কিছুই দেয়নি।

241
00:20:30,670 --> 00:20:33,930
কিরণ কি কখনো উল্লেখ করেছে
আপনার কাছে একটি হার্ড ডিস্ক?

242
00:20:34,110 --> 00:20:36,490
স্যার, প্লিজ। আমাদের বলুন
সমস্যা কি

243
00:20:36,960 --> 00:20:38,140
সে ইতিমধ্যেই ট্রমায় আছে।

244
00:20:39,450 --> 00:20:43,440
কিরণের দখলে ছিল একটি হার্ডডিস্ক,
অনেক সংবেদনশীল তথ্য সহ।

245
00:20:43,440 --> 00:20:46,270
এবং আমি এটা প্রয়োজন. আমরা ইতিমধ্যে তার বাড়িতে তল্লাশি করেছি।

246
00:20:46,640 --> 00:20:51,560
কিন্তু আমরা সেখানে এটি খুঁজে পাইনি। তাই, আমি আছে
এটা এখানে হতে পারে বিশ্বাস করার কারণ.

247
00:20:52,180 --> 00:20:54,940
স্যার, এর চেয়ে কম হয়েছে
আমি এখানে শিফট করেছি দুই মাস পর।

248
00:20:55,370 --> 00:20:57,260
আর কিরণ এখানে মাত্র একবার এসেছে।

249
00:20:57,640 --> 00:21:00,570
সেজন্য আমি আপনাকে বলছি, স্যার।
এখানে লুকিয়ে রাখার কোনো উপায় নেই।

250
00:21:02,810 --> 00:21:04,810
কোন সন্দেহ থাকলে,
আপনি বাড়িতে অনুসন্ধান করতে পারেন।

251
00:21:06,490 --> 00:21:08,930
তাই আপনার কোন ধারণা নেই
হার্ড ডিস্ক সম্পর্কে।

252
00:21:09,430 --> 00:21:10,250
ঠিক আছে।

253
00:21:11,170 --> 00:21:16,260
আপনি যদি কিছু খুঁজে পান, বা যদি আপনি মনে করেন
কিছু, আমাকে এখনই জানাতে দিন।

254
00:21:16,770 --> 00:21:17,850
নিজের ভালোর জন্য।

255
00:21:18,250 --> 00:21:20,120
এটা আমার কার্ড. আমাকে ফোন করো।

256
00:21:21,000 --> 00:21:21,620
ধন্যবাদ

257
00:21:23,500 --> 00:21:26,090
ওহ, এবং আরো একটি জিনিস.

258
00:21:26,710 --> 00:21:28,670
যদি অন্য কেউ আসে
হার্ড ডিস্ক খুঁজছি,

259
00:21:29,190 --> 00:21:31,140
অবিলম্বে আমাকে জানান। ঠিক আছে?

260
00:21:31,730 --> 00:21:35,020
স্যার, আপনি আমাদের বলতে পারেন
কি আছে সেই হার্ডডিস্কে?

261
00:21:35,410 --> 00:21:36,980
আমি দুঃখিত, আমি এটা প্রকাশ করতে পারছি না.

262
00:21:37,560 --> 00:21:39,410
স্যার, আপনি কিরণকে চিনেন কিভাবে?

263
00:21:40,970 --> 00:21:42,010
আমি না.

264
00:21:43,160 --> 00:21:47,850
আমি একটি অভিযোগ পেয়েছি যে কিরণ চুরি করেছে
আপনার কোম্পানি থেকে সংবেদনশীল তথ্য.

265
00:21:47,850 --> 00:21:49,510
এটি সেই তদন্তের অংশ।

266
00:21:50,980 --> 00:21:51,510
আমাকে ডাকো।

267
00:22:01,100 --> 00:22:01,780
অভি!

268
00:22:03,270 --> 00:22:06,090
এই সব কি? আপনি কি জানেন
এই সম্পর্কে কিছু?

269
00:22:06,490 --> 00:22:09,570
না, আমি করি না। আর আমি এসব কিছুই বুঝি না।

270
00:22:10,840 --> 00:22:13,610
কিরণ এমন করবে কেন?
- আমি এটা বলতে চাই না।

271
00:22:13,860 --> 00:22:16,420
কিন্তু আমি তোমাকে অনেকবার সতর্ক করেছি,
তাকে অন্ধভাবে বিশ্বাস না করা।

272
00:22:18,760 --> 00:22:19,770
(দরজার বেল বাজছে)

273
00:22:26,400 --> 00:22:28,680
- হ্যালো, শুভ সকাল!
- শুভ সকাল, তুমি?

274
00:22:29,550 --> 00:22:31,080
ম্যাডাম, আমি আপনাকে দেখতে এসেছি!

275
00:22:32,090 --> 00:22:33,960
- দুই মিনিট।
- আরে, তুমি কোথায় ঢুকছো?!

276
00:22:34,090 --> 00:22:36,790
আমি অশ্বিন কুমার। আমি একজন
অনলাইন অনুসন্ধানী প্রতিবেদক।

277
00:22:36,790 --> 00:22:37,850
আরে, আমি তোমাকে চিনি।

278
00:22:37,850 --> 00:22:41,830
- আপনি সেই অনলাইন চ্যানেল থেকে এসেছেন, বিশুদ্ধ তথ্য,
- হ্যাঁ, একই!

279
00:22:42,230 --> 00:22:46,010
আমি ক্ষেত্রের একজন নবাগত, এবং আমি শুধুমাত্র
সৎ, নিষ্ক্রিয় সংবাদ প্রকাশ করুন।

280
00:22:46,520 --> 00:22:50,390
- তাই আমারও অনেক শত্রু আছে।
- আর তুমি আমাকে দেখতে চাও কেন?

281
00:22:50,730 --> 00:22:54,320
আমি এখানে আপনাকে কয়েকটি প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করতে এসেছি
তোমার বন্ধু কিরণের মৃত্যুর কথা।

282
00:22:55,600 --> 00:22:57,860
আমি মর্গে ছিলাম,
এবং শ্মশানেও।

283
00:22:58,360 --> 00:23:00,740
আমি আপনার সাথে দেখা করার চেষ্টা করছি
গত কয়েকদিন ধরে।

284
00:23:00,740 --> 00:23:04,100
তাই আপনি এক যে হয়েছে
সেই সোনার গাড়িতে আমাদের অনুসরণ করছি।

285
00:23:04,650 --> 00:23:07,760
আচ্ছা, গাড়িটা আমার। কিন্তু আমি তোমাকে অনুসরণ করছিলাম না।

286
00:23:08,220 --> 00:23:11,250
আমি যেমন বলেছি, আমি শুধু আপনার সাথে দেখা করার চেষ্টা করছিলাম।

287
00:23:11,800 --> 00:23:13,000
ঠিক আছে, আপনি কি চান?

288
00:23:13,530 --> 00:23:17,230
তথ্য বিশুদ্ধ ঘটনা!
আমি কি বসতে পারি?

289
00:23:19,770 --> 00:23:21,660
আপনারাও বসুন। প্লিজ।

290
00:23:27,370 --> 00:23:31,290
দেখবেন, আজকের সব খবর
ঘটনা এবং কল্পনার মিশ্রণ।

291
00:23:31,300 --> 00:23:33,040
সবই করা হয়েছে মানুষের দৃষ্টি আকর্ষণের জন্য।

292
00:23:33,270 --> 00:23:34,520
কিন্তু বিশুদ্ধ তথ্য নয়।

293
00:23:34,900 --> 00:23:37,380
নাম প্রস্তাব হিসাবে, আমরা
সৎ তথ্য প্রদান,

294
00:23:37,560 --> 00:23:40,360
মানুষের কাছে, ক্লিকবাইট ছাড়া,
হুক বা হাইপারবোল।

295
00:23:41,380 --> 00:23:43,240
আমি সৎ হব,
আমরা কিছুই বুঝলাম না।

296
00:23:45,470 --> 00:23:49,230
আমি এখানে কিরণ সম্পর্কে কথা বলতে এসেছি, কিভাবে সে নিখোঁজ হয়েছিল।

297
00:23:50,550 --> 00:23:53,030
পুলিশ ব্যবস্থা নেবে। আমাদের আপনার সাহায্যের প্রয়োজন নেই।

298
00:23:53,160 --> 00:23:55,860
আপনি যদি তাকে আবার বিরক্ত করেন, আমি পুলিশকে কল করব।

299
00:23:56,230 --> 00:23:58,640
ঠিক আছে, আপনি এসপি অরুমুখমকে ফোন করবেন?

300
00:24:01,380 --> 00:24:02,520
এসপি অরুমুখম জানেন?

301
00:24:03,960 --> 00:24:06,480
শুধু আমি নই, কিরণও তাকে চিনত।

302
00:24:10,690 --> 00:24:12,770
দাঁড়াও, সে জানায়নি
আপনি কি তারা একে অপরকে চিনতেন?

303
00:24:13,120 --> 00:24:15,300
হা! এই দেখুন!

304
00:24:26,010 --> 00:24:29,470
- কিরণ এসপির সাথে কিভাবে যুক্ত?
- আমি তোমাকে বলব। কিন্তু প্রথমে,

305
00:24:30,260 --> 00:24:32,960
আপনাকে আমার কিছু সন্দেহ দূর করতে হবে।

306
00:24:33,260 --> 00:24:35,710
তুমি কি জানতে চাও না
কিরণ হত্যার রহস্য?

307
00:24:36,890 --> 00:24:40,250
- দাঁড়াও, খুন?
- (বিদ্রূপ করে) অভি, বুঝবে না?

308
00:24:40,860 --> 00:24:42,090
পাঠ্যপুস্তকে সাংবাদিকের পদক্ষেপ!

309
00:24:42,780 --> 00:24:46,470
সত্যকে টুইস্ট করুন, চাঞ্চল্যকর করুন
এবং তাদের দর্শক সংখ্যা বৃদ্ধি করে।

310
00:24:46,824 --> 00:24:48,830
এবং একটি আকস্মিক মৃত্যু,
একটি হত্যাকান্ডে পরিণত হয়।

311
00:24:49,140 --> 00:24:50,220
আমি যা বোঝাতে চেয়েছিলাম তা নয়!

312
00:24:50,550 --> 00:24:52,280
আপনার কাছ থেকে এটাই যথেষ্ট।
আপনি চলে যেতে পারেন.

313
00:24:53,140 --> 00:24:56,030
- আমাকে ব্যাখ্যা করতে দিন।
- আমি বললাম, আপনার সাথে যথেষ্ট। বের হও!

314
00:24:56,350 --> 00:24:59,030
- ওটা তোমার কল না।
-আচ্ছা আপাতত।

315
00:25:00,470 --> 00:25:02,880
- আমি পুলিশ ডাকবো।
- আরে, আরে!

316
00:25:03,140 --> 00:25:06,320
না, এর দরকার নেই! আমি চলে যাব।

317
00:25:08,020 --> 00:25:09,740
(বিড়বিড় করে)
প্রতারণা, সকালে প্রথম জিনিস!

318
00:25:09,740 --> 00:25:12,800
আরে! যাই কর না কেন,
পুলিশকে বিশ্বাস করবেন না।

319
00:25:12,800 --> 00:25:15,270
- তুমি এখনো এখানে কেন!? বের হও!!
- আমি চলে যাচ্ছি!

320
00:25:18,360 --> 00:25:23,080
(ফোন বাজছে)

321
00:25:23,370 --> 00:25:25,080
এটা অফিস থেকে.

322
00:25:25,790 --> 00:25:26,420
হ্যালো?

323
00:25:27,330 --> 00:25:30,340
না, ম্যাডাম। আমি ছুটিতে নেই. আমি আমার পথে আছি.

324
00:25:31,170 --> 00:25:31,510
ঠিক আছে।

325
00:25:33,870 --> 00:25:35,110
আপনি আসছেন না নিশ্চিত?

326
00:25:35,110 --> 00:25:36,010
হ্যাঁ।

327
00:25:36,470 --> 00:25:38,190
- আমি চলে যাচ্ছি। সন্ধ্যায় দেখা হবে।
-হ্যাঁ।

328
00:25:38,430 --> 00:25:41,120
- আর দরজাটাও লক করো।
- ঠিক আছে।

329
00:26:05,070 --> 00:26:06,270
(ঘোলা, চিৎকার)

330
00:26:09,750 --> 00:26:11,750
(আতঙ্কিত নিঃশ্বাস)

331
00:26:33,210 --> 00:26:33,730
আরে।

332
00:26:34,780 --> 00:26:35,240
আরে!

333
00:26:35,910 --> 00:26:36,720
আরে!!

334
00:26:40,180 --> 00:26:42,010
আমার একটাই প্রশ্ন আছে।

335
00:26:42,890 --> 00:26:43,890
হার্ডডিস্ক কোথায়?

336
00:26:45,520 --> 00:26:46,620
আমি জানি না, স্যার।

337
00:26:49,870 --> 00:26:51,290
আমি শপথ করছি, আমি জানি না।

338
00:26:52,830 --> 00:26:59,170
একজন এসপি অরুমুখম এসে আমাদের জানান
কিরণ রাজকুমার স্যারের অফিস থেকে কিছু তথ্য চুরি করেছে।

339
00:26:59,210 --> 00:27:03,840
- এই প্রথম আমি হার্ড ডিস্ক সম্পর্কে শুনেছি.
-এসপি সাহেব আর কি জিজ্ঞেস করলেন?

340
00:27:04,580 --> 00:27:05,750
(হাঁপাতে হাঁপাতে)

341
00:27:05,750 --> 00:27:08,420
তিনি আমাদের তাকে ডাকতে বললেন
যদি আমরা কোন তথ্য পাই।

342
00:27:11,560 --> 00:27:13,270
কেন ডেটা ডাউনলোড করা হয়েছিল?

343
00:27:15,440 --> 00:27:17,050
আমি এটা সম্পর্কে কিছুই জানি না, স্যার.

344
00:27:17,890 --> 00:27:19,790
(কান্না, যন্ত্রণায় কাতর)

345
00:27:20,790 --> 00:27:25,420
আপনি আশা করি আমি বিশ্বাস করি যে আপনার
বাগদত্তা তোমাকে কিছু বলেনি?

346
00:27:25,420 --> 00:27:29,080
আমি কিছু জানি না।
তিনি আমাকে কিছুই বলেনি.

347
00:27:29,180 --> 00:27:31,280
(কাশি, শ্বাসকষ্ট)

348
00:27:33,510 --> 00:27:37,310
তাহলে আমার কোন লাভ নেই
তোমাকে জীবিত রেখে

349
00:27:37,310 --> 00:27:39,580
(ভারী হাঁফ)

350
00:27:40,990 --> 00:27:42,570
যা খুশি তাই করুন স্যার।

351
00:27:42,570 --> 00:27:44,570
(হাঁপা)

352
00:27:44,840 --> 00:27:46,420
- কিন্তু আমি তোমাকে সত্যি বলছি-
- (বাইরে থেকে আওয়াজ)

353
00:27:47,450 --> 00:27:49,080
আমি এ বিষয়ে কিছুই জানি না।
- (অশ্বিনের গলায়) আরে!

354
00:27:49,340 --> 00:27:51,770
(অশ্বিনের কণ্ঠে) এত পুরুষ কেন?
এই বাড়িতে এবং বাইরে যাওয়া!

355
00:27:51,770 --> 00:27:55,350
একজন লোক শুধু এসে চলে গেল, আর এখন আরেকজন!?

356
00:27:55,920 --> 00:27:57,370
- (অশ্বিনের কণ্ঠে) এখানে ভাড়াটিয়া কে!?
- তোমার কাছে এক সপ্তাহ সময় আছে।

357
00:27:57,740 --> 00:28:00,310
সেই হার্ডডিস্কটি হস্তান্তর করুন
এবং ততক্ষণে নিজেকে বাঁচান।

358
00:28:02,280 --> 00:28:05,520
আমি আপনাকে সতর্ক করছি. কোন লাভ নেই
পুলিশ বা মিডিয়ার কাছে যাওয়া।

359
00:28:06,300 --> 00:28:07,660
তারা আপনাকে সাহায্য করার জন্য স্কোয়াট করতে পারে না।

360
00:28:08,380 --> 00:28:10,580
আপনি যদি স্মার্ট আচরণ করার চেষ্টা করেন
এবং কিছু কৌশল খেলুন...

361
00:28:33,530 --> 00:28:35,940
তুমি ঠিক আছো? আমরা হাসপাতালে যাব?

362
00:28:36,410 --> 00:28:40,610
- দরকার নেই। তুমি চলে যাওনি?
- তুমি খুশি নও আমি না?

363
00:28:41,550 --> 00:28:43,670
আপনি কি সেই লোকটিকে চেনেন
কে শুধু তোমাকে লাঞ্ছিত করেছে?

364
00:28:44,840 --> 00:28:49,040
(দীর্ঘশ্বাস ফেলে) আমি তাকে চিনি না, আমিও জানি না
যা ঘটছে তা বুঝুন।

365
00:28:49,660 --> 00:28:53,000
যে, আপনার বস
রাজকুমারের ডান হাত। রিয়াস।

366
00:28:53,310 --> 00:28:54,770
এসব অংশে ‘সেলিব্রেটি’ গুন্ডা!

367
00:28:56,300 --> 00:28:58,230
আপনি কি আসলে কাজ করেন
রাজকুমারের অফিসে?

368
00:28:59,570 --> 00:29:01,390
আপনি কি এমনকি জানেন
তিনি আসলে কি করেন?

369
00:29:01,840 --> 00:29:03,130
আর্থিক পরামর্শ।

370
00:29:03,370 --> 00:29:05,130
(বিদ্রুপ, হাসি)

371
00:29:05,460 --> 00:29:07,470
আমার পা! মানি লন্ডারিং!

372
00:29:07,830 --> 00:29:09,900
সহজ কথায়, তিনি তহবিল ধুয়ে ফেলছেন।

373
00:29:10,890 --> 00:29:14,360
আপনারা সবাই পরোক্ষভাবে
তার অবৈধ কর্মকান্ডের সহযোগী।

374
00:29:15,010 --> 00:29:16,620
আপনি কি জানেন কিভাবে
তার মক্কেল কি বিশাল?

375
00:29:17,160 --> 00:29:19,210
গুন্ডা, রাজনীতিবিদ, মাদক ব্যবসায়ী।

376
00:29:21,810 --> 00:29:22,420
কিন্তু তারপর,

377
00:29:23,640 --> 00:29:26,180
আমি কেন বুঝতে পারছি না
এসপির সঙ্গে দেখা করেন কিরণ।

378
00:29:27,060 --> 00:29:28,460
সেজন্য আমি তোমার কাছে এসেছি।

379
00:29:29,100 --> 00:29:30,810
দেখো, আমি তোমাকে একটা কথা বলতে পারি।

380
00:29:31,640 --> 00:29:33,010
আপনি গুরুতর সমস্যায় পড়েছেন।

381
00:29:34,630 --> 00:29:36,990
হয়তো আমরা একে অপরকে সাহায্য করতে পারি।

382
00:29:44,080 --> 00:29:46,210
- আপনি এখনও এখানে?
- ভেবেছি তোমার জন্য অপেক্ষা করব।

383
00:29:48,150 --> 00:29:51,640
- ওহ, ভগবান! চল হাসপাতালে যাই।
- আমি তাকে জিজ্ঞেস করলাম, সে বলল না।

384
00:29:52,010 --> 00:29:54,960
আপনি এখনও এখানে কেন?
আমি এখন এখানে, আপনি যেতে পারেন.

385
00:29:55,010 --> 00:29:57,450
রিথিকা, আমি তোমাকে বলেছিলাম, তাই না?
তিনি সেই একজন যে...

386
00:29:57,450 --> 00:29:58,360
তাহলে ঠিক আছে।

387
00:29:58,780 --> 00:30:00,830
আপনার সাহায্যের জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.
আপনি এখন চলে যেতে পারেন.

388
00:30:02,060 --> 00:30:02,590
ঠিক আছে।

389
00:30:03,530 --> 00:30:04,390
অশ্বিন !

390
00:30:05,460 --> 00:30:08,570
আপনি আমাকে ছবি পাঠাতে পারেন
কিরণ আর অরুমুখম?

391
00:30:12,500 --> 00:30:14,060
এই ছেলেদের কোন আছে
সহানুভূতি বা নৈতিকতা।

392
00:30:14,350 --> 00:30:17,300
তারা যা করতে হবে তাই করবে
তাদের কাজ সম্পন্ন করতে;

393
00:30:17,300 --> 00:30:18,750
এমনকি একজন মহিলার কাছেও।

394
00:30:19,280 --> 00:30:23,720
পুলিশকে সাহায্য করলে,
আমরা আপনার সুরক্ষার নিশ্চয়তা দিতে পারি।

395
00:30:24,130 --> 00:30:26,200
একই গ্যারান্টি
কিরণকে কথা দিয়েছিলে?

396
00:30:36,080 --> 00:30:37,100
আপনি এটা কোথায় পেলেন?

397
00:30:37,330 --> 00:30:40,380
স্যার, অশ্বিন। তিনি একজন অনলাইন রিপোর্টার।

398
00:30:46,050 --> 00:30:48,250
- হ্যাঁ, সে সে।
- এই পাগলামি?

399
00:30:48,970 --> 00:30:51,170
- আরে, সে বাইরে আছে কিনা চেক কর।
- হ্যাঁ স্যার।

400
00:30:51,170 --> 00:30:53,070
- না স্যার, আমরা একা এসেছি।
- না, না।

401
00:30:53,510 --> 00:30:55,240
তিনি অবশ্যই আপনাকে অনুসরণ করেছেন।

402
00:30:57,980 --> 00:30:59,910
আপনি এবং কিরণ কিভাবে সংযুক্ত?

403
00:31:01,040 --> 00:31:02,580
আমি কিরণকে খুব ভালো করে চিনি।

404
00:31:03,340 --> 00:31:05,690
তিনি আমাদের রাজকুমারকে দূরে রাখতে সাহায্য করেছিলেন।

405
00:31:06,410 --> 00:31:10,390
তিনি কোম্পানির সব কপি ছিল
গত তিন বছরে লেনদেন

406
00:31:10,460 --> 00:31:13,210
আমার জন্য একটি হার্ড ডিস্কে, এবং দেশ ছেড়ে চলে যান।

407
00:31:15,250 --> 00:31:16,410
কিন্তু তার আগেই...

408
00:31:19,440 --> 00:31:20,970
আপনি এখানে আমাদের সাহায্য করতে পারেন.

409
00:31:21,940 --> 00:31:24,540
কিরণের কোনো ব্যাঙ্ক লকার ছিল কি না আপনি জানেন?

410
00:31:24,820 --> 00:31:30,010
বা অন্যান্য গোপন জায়গা, গোপন জিনিস লুকিয়ে রাখা?

411
00:31:31,630 --> 00:31:33,090
আমি কিছু জানি না, স্যার।

412
00:31:34,150 --> 00:31:35,810
এবং আমি দুঃখিত, আমি না
মনে হয় আমি তোমাকে সাহায্য করতে পারি।

413
00:31:35,810 --> 00:31:36,550
অভিরামি।

414
00:31:37,640 --> 00:31:40,730
এই পরিস্থিতিতে, আপনার একমাত্র
বিকল্প হল পুলিশকে সাহায্য করা।

415
00:31:41,610 --> 00:31:43,060
রাজকুমার একজন খুব
বিপজ্জনক লোক

416
00:31:44,280 --> 00:31:46,990
এবং, আমি আপনার সেরা সুযোগ
বেঁচে থাকার সময়ে

417
00:31:47,810 --> 00:31:50,380
আপনি এইভাবে বিশ্বাসী
পাশাপাশি কিরন সাহেব?

418
00:31:50,990 --> 00:31:51,720
আমি দুঃখিত, স্যার.

419
00:32:03,030 --> 00:32:04,830
কেন বললে
সে লোকটার নাম?

420
00:32:05,360 --> 00:32:07,170
তিনি আমাদের সাহায্য করার জন্য সেই ছবিগুলো দিয়েছেন।

421
00:32:07,420 --> 00:32:10,580
তাহলে কি পুলিশের কাছে মিথ্যা বলা উচিত ছিল?
তাছাড়া, তারা তাকে আঘাত করবে না।

422
00:32:11,380 --> 00:32:12,180
(ফিসফিস করে) Psst!

423
00:32:14,390 --> 00:32:15,600
(জোরে) Psst!!

424
00:32:15,600 --> 00:32:17,040
এখানে! এখানে আসুন!

425
00:32:23,030 --> 00:32:25,910
-এখানে লুকিয়ে আছো কেন?
- আপনি আমাদের অনুসরণ করেছেন, তাই না?

426
00:32:26,520 --> 00:32:28,470
আপনি ঐ ছবি জিজ্ঞাসা
তাকে দেখাতে?!

427
00:32:30,200 --> 00:32:31,560
আর তুমি এটা আমার কাছ থেকে পেয়েছ?

428
00:32:32,490 --> 00:32:34,490
তুমি আমাকে কথা দিয়েছিলে
তুমি আমার নাম বলবে না!

429
00:32:35,290 --> 00:32:36,580
আমি দুঃখিত, আমাদের ছিল!

430
00:32:37,490 --> 00:32:37,880
শাকস!

431
00:32:38,490 --> 00:32:40,310
এখন সে এই জন্য আমার পিছনে আসবে!

432
00:32:42,220 --> 00:32:43,930
এটা ঠিক আছে. আমি ম্যানেজ করব।

433
00:32:46,100 --> 00:32:47,250
কিরণ সম্পর্কে কি বললেন তিনি?

434
00:32:47,500 --> 00:32:50,610
এটা আছে! আমি তার জন্য অপেক্ষা করছিলাম
যে প্রশ্ন পপ!

435
00:32:51,050 --> 00:32:54,820
অভি, তার সব নকল সহানুভূতি
শুধু তার উত্তর পেতে সামনে!

436
00:32:54,820 --> 00:32:55,390
এসো!

437
00:32:56,270 --> 00:32:57,590
আরে! আমাকে দাও-

438
00:33:00,500 --> 00:33:01,810
- (ঘোলা)
- আরে!

439
00:33:04,790 --> 00:33:06,040
(সংগ্রামী আওয়াজ)

440
00:33:06,960 --> 00:33:09,810
তাঁর প্রতি আপনার বিশ্বাস আপনাকে তৈরি করেছে
আমাদের উপর বিশ্বাস হারাবেন, তাই না?

441
00:33:10,030 --> 00:33:12,220
আরে! হাত ছোড়া
মিডিয়ার সাথে, হাহ!?

442
00:33:12,220 --> 00:33:14,070
হুহ? (হাসি)

443
00:33:14,390 --> 00:33:16,670
তার কাজ হল তদন্ত চালানো
সমাজের সম্মানিত পুরুষ,

444
00:33:16,940 --> 00:33:20,170
এবং অর্থের বিনিময়ে তাদের ফাঁস করার হুমকি দেয়।

445
00:33:20,590 --> 00:33:23,580
শোন! আমি তোমাকে ছেড়ে দিয়েছি
আগে একটি সতর্কতা।

446
00:33:23,900 --> 00:33:25,660
আর আমি দিচ্ছি না
আপনি আরেকটি সুযোগ।

447
00:33:26,620 --> 00:33:30,160
আপনি যদি আবার এতে হস্তক্ষেপ করেন,
তোমার অঙ্গ-প্রত্যঙ্গ ভেঙে দেবো শপথ!

448
00:33:32,330 --> 00:33:34,710
আপনি চলে যেতে পারেন. আমি তার যত্ন নেব.

449
00:33:35,250 --> 00:33:36,510
- প্লিজ যাও।
- আসো।

450
00:33:37,630 --> 00:33:38,780
- (ঘোলা)
- আরে!

451
00:33:38,970 --> 00:33:40,340
- আমাকে আবার স্পর্শ করুন এবং আমি শপথ করছি-
- (ঘোলা)

452
00:33:58,980 --> 00:34:00,930
পুলিশ নিশ্চয়ই করেছে
ইতিমধ্যেই কিরণের ফ্ল্যাট খোঁজা হয়েছে।

453
00:34:01,530 --> 00:34:04,180
- এটা হয় ফ্ল্যাটে, নয়তো লকারে।
- ওহ, তারও একটা লকার আছে?

454
00:34:04,610 --> 00:34:09,030
তাকে না, আমি করি। প্রায় তিন-চার মাস আগে,
তিনি আমার নামে একটি লকার খুললেন।

455
00:34:09,230 --> 00:34:12,020
- তুমি এখন আমাকে এসব বলছ?
- তুমি জানো কেমন হয়েছে।

456
00:34:12,020 --> 00:34:15,330
আমি পুরোপুরি হারিয়ে গিয়েছিলাম। আমি কিছুই প্রসেস করতে পারিনি।

457
00:34:15,590 --> 00:34:17,640
আমি শুধু মনে পরে যখন
এসপি আমাকে এ বিষয়ে জিজ্ঞাসা করলেন।

458
00:34:26,150 --> 00:34:29,310
- এটা এই দিক থেকে খোলা.
- আমি এখানে কিছুই দেখতে পাচ্ছি না।

459
00:34:41,448 --> 00:34:42,710
(স্লাইড জোরে খুলুন)

460
00:34:52,820 --> 00:34:54,340
আমি এখানে কিছুই দেখতে পাচ্ছি না।

461
00:35:24,240 --> 00:35:28,170
স্যার, এটা কি ব্যাঙ্ক লকার?
কিছু ধরণের কী?

462
00:35:28,540 --> 00:35:30,770
না ম্যাডাম, এটা করে না
ব্যাঙ্ক লকারের চাবির মত দেখতে।

463
00:35:31,120 --> 00:35:32,630
ঠিক আছে। ধন্যবাদ

464
00:35:46,650 --> 00:35:48,180
- তুমি কি কিছু পেয়েছ?
- না।

465
00:35:49,570 --> 00:35:53,910
- আপনি কি চাবি সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করেছেন?
- সে বলল এটা ব্যাঙ্ক লকারের চাবির মত মনে হচ্ছে না।

466
00:36:02,440 --> 00:36:03,950
আমার মনে হয় সে আমাদের অনুসরণ করছে।

467
00:36:09,660 --> 00:36:10,730
আমরা সেখানে বসব।

468
00:36:14,640 --> 00:36:15,700
চলো, যাই।

469
00:36:25,490 --> 00:36:27,430
যা ঘটেছে তার জন্য আমি অত্যন্ত দুঃখিত।

470
00:36:29,510 --> 00:36:31,980
আপনার সমস্যা কি জানেন? পক্ষপাতদুষ্ট মন!

471
00:36:32,630 --> 00:36:35,450
আপনার অনুমান যে
অনলাইন রিপোর্টাররা শুধুই খারাপ খবর!

472
00:36:35,590 --> 00:36:39,090
অবশ্যই, আপনি অনেক অনৈতিক ছেলেদের খুঁজে পাবেন।
কিন্তু আমাকে এক হিসাবে গণ্য করবেন না!

473
00:36:40,480 --> 00:36:44,150
মানে, হ্যাঁ, আমি স্বার্থপর ছিলাম
একটি খবরের একচেটিয়া কভারেজ পান।

474
00:36:44,450 --> 00:36:46,150
কিন্তু এটা আমার পেশার একটা অংশ!

475
00:36:46,630 --> 00:36:50,150
এবং আমি এর কোন অংশে অনুশোচনা করি না।
আমিও করব না, এগিয়ে যাচ্ছি।

476
00:36:51,470 --> 00:36:52,350
আমি সত্যিই দুঃখিত.

477
00:36:58,920 --> 00:37:04,030
- মাফ করবেন স্যার? অর্ডার করুন?
- দুটি ক্যাপুচিনো, একটি বার্গার।

478
00:37:04,150 --> 00:37:06,420
- আর কিছু স্যার?
- না, ধন্যবাদ, এইটুকুই।

479
00:37:06,520 --> 00:37:07,340
মাত্র 10 মিনিট, স্যার।

480
00:37:24,140 --> 00:37:25,900
কেন তার কাছে ক্ষমা চাইতে হলো?

481
00:37:27,850 --> 00:37:29,840
- মানে আমাদের কারণে...
- কি 'আমাদের কারণে'?

482
00:37:32,240 --> 00:37:33,690
আপনি মিডিয়া লোকেরা বিশ্বাস করতে পারেন না!

483
00:37:34,660 --> 00:37:36,650
শেষবার মনে রেখো
আপনি একটি লোক বিশ্বাস?

484
00:37:50,380 --> 00:37:51,300
রিয়াস !

485
00:38:01,290 --> 00:38:02,110
(চিৎকার)

486
00:38:02,540 --> 00:38:03,260
রিথিকা !

487
00:38:04,950 --> 00:38:05,750
(চিৎকার)

488
00:38:25,960 --> 00:38:27,470
(চিৎকার)

489
00:38:31,070 --> 00:38:32,020
আরে, তাকে যেতে দাও!

490
00:38:32,080 --> 00:38:32,720
আরে!!

491
00:38:34,120 --> 00:38:36,000
(দম বন্ধ হয়ে হাহাকার)

492
00:38:36,410 --> 00:38:39,780
আমি তোমাকে সতর্ক করে দিয়েছি যে তুমি যাও না
পুলিশের কাছে, তাই না!?

493
00:38:40,850 --> 00:38:42,180
তুমি কি ভেবেছিলে আমি মজা করছিলাম?

494
00:38:43,240 --> 00:38:46,180
তাই আপনি কোন পেয়েছেন
আমার জন্য সম্মান!?

495
00:38:46,180 --> 00:38:48,180
(সংগ্রামী আওয়াজ)

496
00:38:50,250 --> 00:38:51,280
আমার লকারের চাবি,

497
00:38:52,170 --> 00:38:53,280
একজন কিরণ আমার কাছে ছিল
আমার নামে খোলা!

498
00:38:53,750 --> 00:38:58,400
আমরা খুঁজে পেতে কিনা চেক করতে গিয়েছিলাম
কিছু, কিন্তু এটা খালি ছিল.

499
00:38:59,330 --> 00:39:01,190
(দম বন্ধ কাশি)

500
00:39:01,190 --> 00:39:04,480
তাহলে আপনার আর এসপির কী হলো?

501
00:39:04,540 --> 00:39:07,810
(হাঁকড়ে) আমি এসপি অরুমুখমকে বললাম
আমাকে আবার বিরক্ত না করার জন্য

502
00:39:08,340 --> 00:39:09,770
আমি আপনাকে মোটেই উল্লেখ করিনি।

503
00:39:10,220 --> 00:39:13,630
আমি জানি। এই কারণে আপনি এখনও শ্বাস নিচ্ছেন।

504
00:39:14,240 --> 00:39:16,900
- (ভারী শ্বাস, কাশি)
- নইলে তোকে জীবন্ত পুড়িয়ে দিতাম!

505
00:39:17,360 --> 00:39:22,090
এখন, আপনার যা কিছু আপডেট আছে,
তুমি আমাকে আগে জানাবে। বুঝলেন!?

506
00:39:24,250 --> 00:39:26,040
(হাঁপাচ্ছে, হাঁপাচ্ছে)

507
00:39:26,040 --> 00:39:30,160
(হাঁপাচ্ছে, কাশি)

508
00:39:37,720 --> 00:39:38,510
তুমি ঠিক আছো?

509
00:40:06,750 --> 00:40:08,290
- তুমি আসবে না?
- না।

510
00:40:09,510 --> 00:40:11,130
তুমি কি সেই বাড়িতে ফিরে যাচ্ছ?

511
00:40:12,090 --> 00:40:13,570
দয়া করে করবেন না। আমার সাথে এসো।

512
00:40:14,370 --> 00:40:17,480
এটা কি ভালো হবে না,
অন্তত এই সব পরিষ্কার না হওয়া পর্যন্ত?

513
00:40:21,720 --> 00:40:23,670
শুধু আমাকে বাড়িতে ড্রপ. প্লিজ।

514
00:40:34,270 --> 00:40:35,990
আমাকে স্বীকার করতেই হবে, তোমার সাহস আছে!

515
00:40:36,890 --> 00:40:39,420
সবকিছুর পরে একা থাকা।

516
00:40:41,340 --> 00:40:42,710
আমি সবসময় একা ছিলাম.

517
00:40:45,040 --> 00:40:47,100
আমি অনুপ্রবেশ করতে চাই না
আপনার ব্যক্তিগত জীবনের উপর,

518
00:40:47,230 --> 00:40:50,270
আমি শুধু কৌতুহল আউট জিজ্ঞাসা করছি.
আপনার পরিবার সম্পর্কে কি?

519
00:40:52,800 --> 00:40:57,500
না. এটা শুধু আমি. আমার মা ছিল,
বাবা এবং বড় বোন,

520
00:40:58,150 --> 00:40:59,890
কিন্তু গাড়ি দুর্ঘটনায় তাদের মৃত্যু হয়।

521
00:41:01,400 --> 00:41:03,910
তাই মুখোমুখি হওয়ার জন্য আমি প্রস্তুত
যাই হোক না কেন আমার পথে আসতে পারে।

522
00:41:03,910 --> 00:41:06,070
- এবং তারপর আপনি-
- আমি এটা নিয়ে আর ভাবার চেষ্টা করি না।

523
00:41:07,460 --> 00:41:09,190
আমি দুঃখিত

524
00:41:15,400 --> 00:41:16,280
আমি কি আপনাকে বিশ্বাস করতে পারি?

525
00:41:18,340 --> 00:41:19,460
আপনি কি আমাকে সাহায্য করতে পারেন?

526
00:41:20,300 --> 00:41:20,870
অবশ্যই!

527
00:41:25,340 --> 00:41:27,360
আপনি কি খুঁজে পেতে পারেন
এই কী এর অন্তর্গত?

528
00:41:31,050 --> 00:41:33,690
কিন্তু তারপর, আমি যদি তোমাকে সাহায্য করি,

529
00:41:33,830 --> 00:41:36,160
তোমার বন্ধু এটা পছন্দ করবে না।
সে আমাকে তেমন পছন্দ করে না।

530
00:41:37,580 --> 00:41:38,160
আমি জানি।

531
00:41:39,640 --> 00:41:40,790
ওকে এসব বলবেন না।

532
00:41:42,410 --> 00:41:46,180
আমি চাই না সে জড়িত থাকুক।
তার দেখাশোনা করার জন্য একটি পরিবার আছে।

533
00:41:46,560 --> 00:41:48,270
আমি তাদের ক্ষতির পথে রাখতে চাই না।

534
00:41:48,460 --> 00:41:51,140
ওহ দাঁড়াও, তাহলে আমি ক্ষতির পথে ব্যয়যোগ্য?

535
00:41:51,550 --> 00:41:54,080
- পিছপা হতে লজ্জা নেই, তুমি জানো।
- আরে, এসো!

536
00:41:54,500 --> 00:41:55,890
আমি শুধু মজা করছি.

537
00:41:58,810 --> 00:41:59,960
আমি কি আপনাকে কিছু জিজ্ঞাসা করতে পারি?

538
00:42:01,320 --> 00:42:03,580
এর মধ্যে কি সমস্যা
আপনি আর এসপি অরুমুখম?

539
00:42:03,580 --> 00:42:04,520
(হাসি)

540
00:42:05,050 --> 00:42:09,780
কিছুক্ষণ আগে, আমি একটি দুর্ঘটনার মামলা কভার করেছি।
ড্রাইভার ছিলেন একজন বিধায়কের ছেলে।

541
00:42:10,380 --> 00:42:13,580
অরুমুখম ঘুষ নিলেন ও
এটা নিষ্পত্তি বন্ধ, কোন প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করা হয়নি.

542
00:42:14,230 --> 00:42:15,580
আর খবরটা ফাঁস করলাম।

543
00:42:16,300 --> 00:42:20,100
এটি একটি বিতর্কে পরিণত হয়, এবং
বিভাগ তাকে বরখাস্ত করতে বাধ্য হয়।

544
00:42:21,110 --> 00:42:22,460
এখনও একটি ক্ষোভ নার্সিং, আমি অনুমান.

545
00:42:24,360 --> 00:42:27,050
তাই যে সব জিনিস তিনি বলেন
আপনার সম্পর্কে মিথ্যা ছিল?

546
00:42:27,660 --> 00:42:28,860
ভাল, সম্পূর্ণ না.

547
00:42:29,700 --> 00:42:32,130
সময়ে সময়ে আমি কোম্পানির বিরুদ্ধে তদন্ত করি,

548
00:42:32,440 --> 00:42:35,540
এবং এটা সব দূরে যেতে
একটি অর্থপ্রদানের বিনিময়ে।

549
00:42:36,220 --> 00:42:39,400
একটি নিউজ পোর্টাল চালানো সস্তা নয়। বিল দিতে হবে!

550
00:42:41,460 --> 00:42:43,120
আমাকে যে কোনো মূল্যে সেই ড্রাইভটি খুঁজে বের করতে হবে।

551
00:42:44,660 --> 00:42:47,040
আমার সমস্ত সমস্যা থেকে এটি আমার টিকিট।

552
00:42:48,510 --> 00:42:51,240
একবার আমরা সেই ড্রাইভটি পেয়ে গেলে, আপনি একটি অনুলিপি তৈরি করতে পারেন।

553
00:42:53,080 --> 00:42:56,670
আমি যেভাবেই হোক তোমাকে সাহায্য করব। তোমার কাছে নেই
যে জন্য এই অফার করতে.

554
00:42:58,650 --> 00:43:01,030
আমি জানি আপনি এটা চান. তাই না দয়া করে.

555
00:43:08,290 --> 00:43:10,100
- স্যার।
- দাঁড়াও।

556
00:43:12,270 --> 00:43:13,730
(নামাজ পড়ে)

557
00:43:15,520 --> 00:43:16,950
কোনো ভালো খবর পেয়েছেন?

558
00:43:17,120 --> 00:43:20,880
স্যার, মেয়েটির এ বিষয়ে কোনো ধারণা নেই।
কিরণ তাকে এ বিষয়ে কিছু জানায়নি।

559
00:43:21,100 --> 00:43:25,600
দেখুন, এখানে ভুলের কোনো জায়গা নেই!
আপনি জানেন আমার ক্লায়েন্ট কারা, তাই না?

560
00:43:26,400 --> 00:43:29,560
যদি তারা কিসের ঘ্রাণ পায়
চলছে, আমরা শেষ করেছি!

561
00:43:29,760 --> 00:43:30,990
স্যার, চিন্তা করবেন না।

562
00:43:31,310 --> 00:43:34,320
সে আমাদের ড্রাইভে নিয়ে যাবে।
আমি এটা নিশ্চিত করেছি।

563
00:43:43,950 --> 00:43:47,060
- রিথিকা কখন চলে গেল?
- সে এইমাত্র উবারে চলে গেছে।

564
00:43:47,060 --> 00:43:48,960
- সে নিশ্চয়ই তোমাকে দেখেছে?
- কোন উপায় নেই।

565
00:43:48,960 --> 00:43:50,960
আমি দূরে পার্কিং, এবং
পেছন দিয়ে ভিতরে এসেছিল।

566
00:43:51,740 --> 00:43:53,010
এই লোগো এবং সংখ্যা দেখুন?

567
00:43:53,810 --> 00:43:55,950
এটি একটি প্রাইভেট লকার কোম্পানি।

568
00:43:56,510 --> 00:43:57,850
আমি তাদের সাথে যোগাযোগ করেছি।

569
00:43:58,000 --> 00:44:01,870
এর মধ্যে নয়টি সংখ্যা রয়েছে
প্রথম দুটি রাজ্য কোড নির্দেশ করে।

570
00:44:02,300 --> 00:44:05,290
পরের চারটি হল শহর এবং অবস্থান কোড।

571
00:44:05,440 --> 00:44:08,140
শেষ তিনটি সংখ্যা
লকার নম্বর।

572
00:44:08,920 --> 00:44:12,370
এই অনুসারে, এটি একটি লকার সুবিধা
কোঝিকোড় রেলওয়ে স্টেশনে।

573
00:44:14,050 --> 00:44:16,970
কিরণ নিশ্চয়ই সেখানে গেছে
কিছু নিতে, হ্যাঁ?

574
00:44:17,700 --> 00:44:19,340
তাহলে কেন সে চাবি রেখে গেল?

575
00:44:21,580 --> 00:44:23,540
না হলে কিরণ ওই ট্রেনে উঠবে কেন!

576
00:44:25,060 --> 00:44:27,290
যদি তার একটি ডুপ্লিকেট চাবি থাকত?

577
00:44:29,010 --> 00:44:32,070
কেন আমরা কোঝিকোড়ে যাচ্ছি না
আর দেখুন কি আছে সেই লকারে?

578
00:44:33,250 --> 00:44:36,130
কিন্তু তখন পুলিশ ও রাজকুমারের
পুরুষরা আমাদের লেজে থাকবে।

579
00:44:36,700 --> 00:44:37,600
তখন আমরা কি করব?

580
00:44:39,270 --> 00:44:42,470
আমার একটা প্ল্যান আছে। আমরা পেছন থেকে বেরিয়ে যাব
এবং তার পরিবর্তে আমার গাড়ি নিন।

581
00:44:43,980 --> 00:44:45,640
আমাকে 5 মিনিট দিন, আমি পরিবর্তন হয়ে যাব।

582
00:44:47,690 --> 00:44:48,360
আরে শোন!

583
00:44:49,120 --> 00:44:51,490
আপনার ফোন এখানে রেখে যান।
পুলিশ অবশ্যই এটির সন্ধান করবে।

584
00:44:52,110 --> 00:44:52,810
ঠিক আছে।

585
00:45:07,540 --> 00:45:10,080
রিথিকা ! আপনি চারপাশে snooping?

586
00:45:11,000 --> 00:45:12,360
দুঃখিত, এটা আমার ভুল.

587
00:45:13,208 --> 00:45:16,660
তোমাকে দেখার জন্য আমার দোষ,
যখন দেখলাম তার গাড়ি চারপাশে দাঁড়িয়ে আছে।

588
00:45:17,910 --> 00:45:19,630
রিথিকা, আমি ব্যাখ্যা করতে পারি।

589
00:45:20,140 --> 00:45:22,190
এটা ঠিক আছে, আপনি চান
আমাকে এড়িয়ে চলুন, তাই না? ফাইন!

590
00:45:23,160 --> 00:45:24,760
আমি লাগাতে চাই না
আপনার পরিবার সমস্যায়!

591
00:45:26,480 --> 00:45:29,210
ঠিক আছে, তাহলে আপনার পুলিশের কাছে যাওয়া উচিত, তাই না?

592
00:45:30,070 --> 00:45:32,520
পরিবর্তে, আপনি কেন
এই প্রতারণা সঙ্গে প্রায় ঝুলন্ত?

593
00:45:33,730 --> 00:45:36,020
সে অর্ধেকের মতো খারাপ নয়
আমরা অনুমান করেছি, আপনি জানেন।

594
00:45:37,000 --> 00:45:38,730
আমার অন্ত্র আমাকে বলে আমরা তাকে বিশ্বাস করতে পারি।

595
00:45:40,300 --> 00:45:42,100
(ঠাট্টা করে) একই অন্ত্র যে কিরণকে বিশ্বাস করেছিল?

596
00:45:44,410 --> 00:45:46,880
কিরণ এসপিকে বিশ্বাস করেছিল,
দেখুন যে তাকে কোথায় পেয়েছে।

597
00:45:48,340 --> 00:45:51,540
রাজকুমারের লোকটি কি হুমকি দেয়নি?
পুলিশের কাছে গেলে আমাদের মেরে ফেলবে?

598
00:45:52,720 --> 00:45:55,610
- আপনি সত্যিই মনে করেন যে সে আপনাকে সাহায্য করছে, ভালোবাসার জন্য?
- অবশ্যই না!

599
00:45:56,280 --> 00:45:59,420
তার সেই হার্ড ড্রাইভ দরকার
আমাদের বাকিদের মতোই,

600
00:45:59,470 --> 00:46:01,940
তাই তিনি সবকিছু করবেন
তার শক্তি আমাকে এটি খুঁজে পেতে সাহায্য করার জন্য.

601
00:46:02,390 --> 00:46:05,870
তিনি শুধু ফাইলগুলির একটি অনুলিপি চান,
এবং আমি তাতে সম্মত হয়েছি।

602
00:46:06,420 --> 00:46:10,570
- এবং তিনি কিভাবে সাহায্য?
- সে খুঁজে বের করল চাবিটা কোথা থেকে!

603
00:46:11,210 --> 00:46:14,020
আমরা স্পষ্টভাবে তাকে অবমূল্যায়ন করেছি!
তারও ভালো যোগাযোগ আছে!

604
00:46:17,260 --> 00:46:18,950
আমি জানি না, আমার খুব খারাপ লাগছে।

605
00:46:20,060 --> 00:46:23,230
- ওহ দাঁড়াও, কোথায় যাচ্ছ?
- কোঝিকোড়।

606
00:46:24,890 --> 00:46:27,990
চাবিটি একটি প্রাইভেট লকারের
কোঝিকোড় রেলওয়ে স্টেশনে।

607
00:46:28,660 --> 00:46:33,740
-আচ্ছা তাহলে আমিও তোমার সাথে আসছি।
- না! এটা খুব বিপজ্জনক!

608
00:46:37,890 --> 00:46:39,180
সেও আসতে চায়।

609
00:46:39,610 --> 00:46:43,410
দেখুন, তারা আমাকে আঘাত করতে যাচ্ছে না,
তারা আমার পিছনে না!

610
00:46:43,610 --> 00:46:47,650
তাছাড়া, এটা এমন নয় যে আমরা তাদের ফাঁদে ফেলছি।
আমরা ড্রাইভটি খুঁজে পাই এবং আমরা এটি হস্তান্তর করি।

611
00:46:48,320 --> 00:46:49,210
তাহলে সমস্যা কি?

612
00:46:50,340 --> 00:46:51,270
সে একটা পয়েন্ট পেয়েছে।

613
00:46:52,540 --> 00:46:54,210
কিন্তু আপনি কি জানেন
আসল সমস্যা কি?

614
00:46:54,640 --> 00:46:57,260
পুলিশ, আর রাজকুমারের লোক
আমাদের লেজে ঠিক আছে।

615
00:46:58,070 --> 00:47:02,880
যদি আমরা লকার থেকে ড্রাইভ পাই এবং
তারা একই সময়ে সেখানে পৌঁছায়, তখন আমরা সমস্যায় পড়ে যাই।

616
00:47:04,120 --> 00:47:08,200
পুলিশের হাতে তুলে দেওয়া আপনাকে রাজকুমারের শত্রু করে তোলে।
এবং একই চারপাশে অন্য উপায় যায়.

617
00:47:09,310 --> 00:47:13,620
আপনি যদি সত্যিই আপনার সাহায্য করতে চান
বন্ধু বাইরে, তোমাকে একটা কাজ করতেই হবে।

618
00:47:14,660 --> 00:47:18,360
পুলিশকে চালান এবং
গুন্ডারা আমাদের থেকে দূরে।

619
00:47:18,430 --> 00:47:19,060
পারবে?

620
00:47:39,160 --> 00:47:43,920
যদি পুলিশ আপনাকে খুঁজে পায়, তাদের বলুন আপনি ধার নিয়েছেন
ত্রিশুরে এক আত্মীয়কে দেখতে অভির গাড়ি।

621
00:47:45,200 --> 00:47:48,740
যদি তারা ফোন সম্পর্কে জিজ্ঞাসা, বোবা খেলা এবং
অভি বোধহয় ভুল করেছে বলে।

622
00:47:49,780 --> 00:47:52,900
- রাজকুমারের লোকেরা যদি আমাকে খুঁজে পায়?
- তাদের একই কথা বলুন।

623
00:47:53,690 --> 00:47:57,210
সম্ভবত, যুক্তিসঙ্গততার জন্য, আপনার নিন
মা এবং বোনও সাথে।

624
00:47:57,230 --> 00:48:00,470
(বাহির থেকে অভি)
এর জন্য দরকার নেই। আসুন তাদের জড়িত না.

625
00:48:10,880 --> 00:48:12,300
তোমার পরিবারের কি খবর, অশ্বিন?

626
00:48:13,670 --> 00:48:18,170
- আচ্ছা, আমি বিয়ে করিনি।
- না, আমি আপনার বাবা-মা এবং ভাইবোনদের বুঝিয়েছি।

627
00:48:18,830 --> 00:48:21,660
আমি একমাত্র সন্তান। পড়াশুনা শেষ করে বাসা ছেড়েছি।

628
00:48:22,410 --> 00:48:24,190
আমার বাবা এবং আমি সত্যিই সঙ্গে পেতে না.

629
00:48:31,990 --> 00:48:33,100
তোমাকে সত্যিই টেনশন দেখাচ্ছে।

630
00:48:35,690 --> 00:48:38,850
আশাবাদী হোন। ড্রাইভটি সেই লকারে হতে চলেছে।

631
00:48:41,060 --> 00:48:43,330
আমাকে বিশ্বাস করুন. এটা সহজ এবং যৌক্তিক.

632
00:48:43,680 --> 00:48:46,180
আর কেন সে মালিক হবে
এই মত জায়গায় একটি লকার?

633
00:48:46,960 --> 00:48:51,610
এতদিন পর্যন্ত তার পরিকল্পনা ছিল নিশ্ছিদ্র!
কিন্তু দুর্ভাগ্যবশত সেই দুর্ঘটনা...

634
00:48:55,730 --> 00:48:57,110
এই সব আগামীকাল শেষ হয়.

635
00:48:58,320 --> 00:49:00,650
লকার খুলুন, ড্রাইভটি সন্ধান করুন,
রাজকুমারকে দাও।

636
00:49:02,270 --> 00:49:03,670
এবং আপনার সমস্ত সমস্যা দূর হবে।

637
00:49:05,370 --> 00:49:06,690
পুলিশ সম্পর্কে কি?

638
00:49:07,160 --> 00:49:11,260
তাদের বলুন আপনি ড্রাইভ খুঁজে পাচ্ছেন না।
এটা এমন নয় যে তারা আপনাকে মেরে ফেলবে।

639
00:49:11,770 --> 00:49:15,450
এর ব্যবহারিক হতে দিন.
প্রথমে আপনার নিজের ত্বক বাঁচান!

640
00:49:17,010 --> 00:49:18,580
অপেক্ষা করুন, আপনি একটি অনুলিপি চান না?

641
00:49:19,820 --> 00:49:21,030
আর নেই।

642
00:49:21,310 --> 00:49:23,510
রাজকুমার আরও বিপজ্জনক
আমি প্রত্যাশিত তুলনায়.

643
00:49:23,660 --> 00:49:26,080
আমি যেমন বলেছি, আসুন ব্যবহারিক হতে দিন।

644
00:49:27,310 --> 00:49:30,300
এই সব শেষ হলে,
আপনার সেই চাকরিটাও ছেড়ে দেওয়াই ভালো।

645
00:49:33,890 --> 00:49:37,950
আপনি জানেন, আপনার মতো সাহসী একটি মেয়ের জন্য,
আপনি অনুসন্ধানী সাংবাদিকতায় উন্নতি করবেন।

646
00:49:54,660 --> 00:49:55,370
শুভ সকাল, স্যার।

647
00:49:56,560 --> 00:49:59,660
স্যার, মারিমুথু ডেকেছিলেন।
অভিরামি নিখোঁজ।

648
00:50:01,170 --> 00:50:03,330
কেন এমন অযোগ্য
বলছি ডিউটি করা!?

649
00:50:03,730 --> 00:50:04,320
দুঃখিত, স্যার.

650
00:50:05,160 --> 00:50:07,920
স্যার, সে তার জায়গায় ছিল
গত রাত প্রায় ১১টা পর্যন্ত।

651
00:50:08,250 --> 00:50:11,170
মারিমুথু নিশ্চিত করেছেন তিনি
ওঠার আগে ঘুমিয়ে ছিল।

652
00:50:11,340 --> 00:50:13,820
- ঠিক আছে?
কিন্তু যখন সে ভোর ৫টার দিকে ফিরে এলো,

653
00:50:13,820 --> 00:50:16,880
বাড়ি খালি ছিল।
আমরা তার মোবাইল ফোন ট্রেস করেছি,

654
00:50:17,000 --> 00:50:18,570
এটা ত্রিশুরে।

655
00:50:28,750 --> 00:50:31,850
লকারটি কিরণের নামে।
যদি তারা আইডি চাইবে?

656
00:50:33,170 --> 00:50:34,130
একটা সুযোগ নেওয়া যাক।

657
00:50:57,352 --> 00:51:00,050
আমি এর মধ্যে কিছু ছবি দেখেছি,
কিরণের ফ্ল্যাটে ফিরে।

658
00:51:08,990 --> 00:51:10,090
এখানে কোন ড্রাইভ নেই।

659
00:51:13,640 --> 00:51:16,650
আমার মনে হয় এই কিরণের মা।
কিন্তু সে এখন আর নেই।

660
00:51:19,270 --> 00:51:21,490
- এটা কি চেকবুক নয়?
- আমাকে দেখতে দাও।

661
00:51:23,800 --> 00:51:26,440
ভৈরবী পিএস, হাউস নং 44।

662
00:51:27,760 --> 00:51:28,830
ওটা ওর মায়ের নাম।

663
00:51:29,610 --> 00:51:31,190
চলুন এই ঠিকানা চেক করা যাক.

664
00:51:41,290 --> 00:51:41,930
এটা কে?

665
00:51:44,750 --> 00:51:45,980
আমরা কিরণের সহকর্মী।

666
00:51:48,550 --> 00:51:49,200
ভিতরে আসো।

667
00:51:51,430 --> 00:51:53,530
(ফিসফিস করে)
সে তার নিজের মায়ের কথা আমাকে মিথ্যা বলেছে!

668
00:51:53,820 --> 00:51:55,940
সে আমাকে বললো সে কলেজে পড়ার সময় মারা গেছে!

669
00:51:57,100 --> 00:51:59,040
আমি অবাক হই না। চলো।

670
00:52:02,330 --> 00:52:04,940
বসুন। তিনি কি আপনাকে বলছি পাঠিয়েছেন?

671
00:52:05,540 --> 00:52:07,270
কয়েকদিন ধরে সে আমাকে ফোন করেনি।

672
00:52:07,440 --> 00:52:10,740
কিরণ একটি ব্যবসায়িক সফরে আছে।
তিনি সবসময় আপনার সম্পর্কে কথা বলেন.

673
00:52:11,160 --> 00:52:14,430
তাই আমরা যখন পাশ দিয়ে যাচ্ছিলাম,
তিনি আমাদের চেক ইন করতে বলেন.

674
00:52:14,610 --> 00:52:18,730
- আপনি কি জানেন তিনি কখন পদত্যাগ করবেন?
- তিনি চাকরি পরিবর্তনের কথা বলেছিলেন?

675
00:52:18,970 --> 00:52:21,950
হ্যাঁ! তিনি আমাকে বলেছিলেন যে তিনি খুঁজে পেয়েছেন
বিদেশে ভালো চাকরি,

676
00:52:22,150 --> 00:52:25,570
এবং আমাকে হতে জিজ্ঞাসা
একটি দীর্ঘ ভ্রমণের জন্য প্রস্তুত!

677
00:52:27,530 --> 00:52:29,260
কখন সে সিদ্ধান্ত নেয়নি
তার নোটিশে রাখা.

678
00:52:33,570 --> 00:52:36,080
- ওটা কিরণ, তাই না?
- হ্যাঁ?

679
00:52:38,490 --> 00:52:39,850
তাকে 'আমল'ও বলা হতো?

680
00:52:44,840 --> 00:52:47,240
আমার নামাজের সময় প্রায়।
আপনি এখন ছুটি নিতে পারেন.

681
00:53:03,010 --> 00:53:05,560
আমরা জিজ্ঞাসা করলে সে ভয় পেয়ে গেল
'আমল' নাম সম্পর্কে।

682
00:53:06,740 --> 00:53:08,180
সে অবশ্যই কিছু লুকাচ্ছে।

683
00:53:09,520 --> 00:53:10,720
তার কি হার্ডডিস্ক আছে?

684
00:53:12,020 --> 00:53:15,430
হ্যাঁ ঠিক! সে এমনকি নেই
আর বাঁচার ইচ্ছা।

685
00:53:22,510 --> 00:53:24,504
- হ্যালো?
- অশ্বিন, এটা আমি, রিথিকা।

686
00:53:24,570 --> 00:53:27,408
- ওহ! নতুন নম্বর?
- অভি কোথায়?

687
00:53:27,790 --> 00:53:29,750
হ্যাঁ, ধরে রাখুন। এটা রিথিকা।

688
00:53:30,570 --> 00:53:32,040
হ্যালো, আপনি নিরাপদ, তাই না?

689
00:53:32,370 --> 00:53:33,850
(ফোনে)
- আমাকে জিজ্ঞেস করা উচিত নয়?

690
00:53:34,080 --> 00:53:36,640
- এখানে সব ভালো।
- আর, তুমি কি পেয়েছ?

691
00:53:37,460 --> 00:53:40,160
এখনো না। এটি আরও জটিল
আমরা যতটা ভেবেছিলাম।

692
00:53:40,420 --> 00:53:41,200
(ফোনে)
ওহ, কি হয়েছে?

693
00:53:41,960 --> 00:53:42,980
সে সম্পর্কে,

694
00:53:44,030 --> 00:53:46,660
আমি আপনাকে ব্যক্তিগতভাবে বলব। আমি তোমাকে পরে কল করব।

695
00:53:48,940 --> 00:53:50,640
আরে, তোমার মাথায় কি আছে?

696
00:53:53,140 --> 00:53:57,050
কেন আমরা রাতে থাকব না,
কাছাকাছি কোন হোটেলে? আমরা আগামীকাল আবার পরিদর্শন করব.

697
00:53:58,140 --> 00:54:01,730
আমরা যদি তাকে কিছু সময় দেই, সে হয়তো মুখ খুলবে।

698
00:54:03,910 --> 00:54:04,240
ঠিক আছে।

699
00:54:37,890 --> 00:54:38,340
অভি!

700
00:54:44,290 --> 00:54:44,780
অভি!!

701
00:55:00,660 --> 00:55:01,280
কি হয়েছে-

702
00:55:01,340 --> 00:55:02,360
(ঘোলা, পড়ে)

703
00:55:02,360 --> 00:55:03,760
- আরে!
(বেদনাদায়ক কণ্ঠস্বর)

704
00:55:10,510 --> 00:55:13,370
এই মিডিয়া লোক আপনার সাথে কেন!?
আমি কি তোমাকে বোকার মত দেখতে?

705
00:55:14,050 --> 00:55:17,050
সে আমার বন্ধু! দয়া করে তাকে আঘাত করবেন না!

706
00:55:19,140 --> 00:55:20,790
এখন তার রক্ত, ইচ্ছা
আপনার হাতে থাকা

707
00:55:21,760 --> 00:55:22,790
না, প্লিজ!

708
00:55:23,150 --> 00:55:27,790
তিনি আমাকে সেই ড্রাইভটি খুঁজে পেতে সাহায্য করেছিলেন!
এইভাবে আমরা লকার থেকে এই সব পেয়েছি।

709
00:55:35,020 --> 00:55:38,450
- লকারে ড্রাইভ নেই?
- এই সব আমরা এটা থেকে পেয়েছি.

710
00:55:38,920 --> 00:55:41,600
- আপনি আশা করেন যে আমি আপনাকে বিশ্বাস করব?
- সত্যি বলছি।

711
00:55:41,980 --> 00:55:43,770
আমাকে বিশ্বাস না করলে,
এগিয়ে যাও, আমাকে মেরে ফেলো।

712
00:55:44,280 --> 00:55:46,910
তবে তাকে একা ছেড়ে দিন। তিনি যা করেছিলেন তা আমাকে সাহায্য করেছিল।

713
00:55:49,480 --> 00:55:50,000
ঠিক আছে।

714
00:55:50,600 --> 00:55:52,170
কিরণের মা তোমাকে কি বললেন?

715
00:55:58,040 --> 00:55:59,970
সে জানে না তার ছেলে মারা গেছে।

716
00:56:00,840 --> 00:56:04,960
সে যুগে যুগে তাকে দেখেনি!
আমি তোমাকে সত্যি বলছি।

717
00:56:18,260 --> 00:56:19,060
তুমি ঠিক আছো?

718
00:56:23,590 --> 00:56:25,450
তারা সর্বত্র আমাদের অনুসরণ করছে!

719
00:56:26,020 --> 00:56:28,360
এমনকি তিনি আমাদের দেখেছেন
কিরণের মায়ের সাথে দেখা করুন।

720
00:56:29,270 --> 00:56:30,990
আমরা তাকে ঢুকিয়ে দিচ্ছি
আবার গেলে বিপদ।

721
00:56:33,110 --> 00:56:34,380
কিন্তু আমরা লিড খুঁজে পেতে পারে.

722
00:56:40,850 --> 00:56:42,690
আমি এই ছবিটি দেখেছি
আগে কিরণের ফ্ল্যাট।

723
00:56:43,570 --> 00:56:46,610
তিনি আমাকে এটি সম্পর্কেও বলেছেন। তার প্রিয় যাত্রা।

724
00:56:47,980 --> 00:56:50,710
এটা বেশ কাছাকাছি. জায়গাটির নাম কুটিয়াদি।

725
00:57:40,240 --> 00:57:41,330
- (উইসে)
- (বাসন ঝনঝন শব্দ)

726
00:57:42,360 --> 00:57:43,040
কি হয়েছে?

727
00:57:43,790 --> 00:57:45,770
প্লেট গরম. কেউ এখানে ছিল.

728
00:57:52,000 --> 00:57:53,890
- আমার মনে হয় আমি কাউকে নড়াচড়া করতে দেখেছি।
- কি?

729
00:57:55,810 --> 00:57:56,690
আরে!

730
00:57:57,690 --> 00:57:59,250
(হাঁপা, চিৎকার)

731
00:57:59,250 --> 00:58:00,490
- আরে না!
- আরে!

732
00:58:09,690 --> 00:58:10,670
অশ্বিন !

733
00:58:16,490 --> 00:58:17,450
আমরা কি করব!?

734
00:58:36,290 --> 00:58:38,070
সাহায্য! সাহায্য!

735
00:58:43,740 --> 00:58:44,500
অশ্বিন !

736
00:58:55,450 --> 00:58:56,090
অশ্বিন !

737
00:58:58,010 --> 00:58:58,880
(কাশি)

738
00:59:02,770 --> 00:59:03,950
(চাপযুক্ত কাশি)

739
00:59:07,790 --> 00:59:09,790
(শ্রমিক হাঁফ, কাশি)
অশ্বিন !

740
00:59:13,650 --> 00:59:15,410
অভি! অভি, আরে!

741
01:00:15,784 --> 01:00:16,360
(দম বন্ধ করে) অভি!

742
01:00:56,900 --> 01:00:59,720
- স্যার।
- হ্যাঁ, মুরুকান। কোন আপডেট?

743
01:00:59,870 --> 01:01:02,750
হ্যাঁ স্যার। তাই কিরণ সেই ট্রেনে যাত্রা করেছিল।

744
01:01:03,130 --> 01:01:05,170
তবে 11 তারিখে নয়। 8 তারিখে।

745
01:01:05,310 --> 01:01:07,240
ট্রেন দুর্ঘটনা ঘটেছে
জানুয়ারী 11 তারিখে।

746
01:01:08,140 --> 01:01:10,500
তিনি ছিলেন এমন কোনো ফুটেজ নেই
সেদিন ট্রেনে

747
01:01:10,760 --> 01:01:14,170
শুধু প্ল্যাটফর্ম থেকে নয়, কোনো ফুটেজ নেই
স্টেশনের যেকোনো জায়গা থেকে।

748
01:01:14,340 --> 01:01:15,640
সে তাদের কোনোটিতে নেই।

749
01:01:17,460 --> 01:01:19,420
যদি তিনি 8 তারিখে ভ্রমণ করেন,

750
01:01:19,820 --> 01:01:21,970
সে কিভাবে ঢুকে গেল
11 তারিখে দুর্ঘটনা?

751
01:01:23,630 --> 01:01:27,970
- আমি একটি নিশ্চিতকরণ প্রয়োজন. দয়া করে আমার একটি ডিএনএ পরীক্ষা করান।
- স্যার, আমাদের রেকর্ড অনুযায়ী,

752
01:01:28,040 --> 01:01:31,490
আমাদের কাছে তার পরিবারের কোনো বিবরণ নেই,
বা কোনো আত্মীয়, যেমন।

753
01:01:31,510 --> 01:01:32,770
তাকে এতিম মনে হয়।

754
01:01:34,150 --> 01:01:36,350
তার অ্যাপার্টমেন্ট চেক করুন। হতে পারে
আপনি কিছু ক্লু খুঁজে পেতে পারেন.

755
01:01:36,830 --> 01:01:38,990
- হয়তো তার চুল?
- হ্যাঁ স্যার।

756
01:01:46,270 --> 01:01:46,900
অভি?

757
01:01:47,860 --> 01:01:48,660
অভি।

758
01:01:49,470 --> 01:01:49,950
অভি?

759
01:02:01,900 --> 01:02:05,090
- কখন পৌঁছালে?
- প্রায় আধা ঘন্টা আগে। আপনি দ্রুত ঘুমিয়ে ছিল.

760
01:02:05,570 --> 01:02:07,090
অশ্বিনকে ফোন করলে জানতে পারি।

761
01:02:09,190 --> 01:02:12,980
- আমরা কখন যাচ্ছি?
- ডাক্তার বলেছে আমরা সকালে চলে যেতে পারি।

762
01:02:13,260 --> 01:02:15,090
দাঁড়াও, তারা কি পুলিশে রিপোর্ট করবে?

763
01:02:16,100 --> 01:02:17,560
আমি তাদের বললাম এটা একটা দুর্ঘটনা।

764
01:02:18,270 --> 01:02:21,460
আমি তাদের বললাম সে রুমে আটকে গেছে, এবং
স্থানীয়রা তাকে আগুন থেকে বাঁচায়।

765
01:02:22,690 --> 01:02:24,200
তাহলে কটেজে আগুন লাগল কীভাবে?

766
01:02:26,350 --> 01:02:27,660
এটা 'আগুন ধরা' না.

767
01:02:27,660 --> 01:02:28,520
এতে আগুন লাগানো হয়।

768
01:02:30,820 --> 01:02:31,480
কার দ্বারা?

769
01:02:33,470 --> 01:02:34,730
যদি আমার অন্তর্দৃষ্টি সঠিক হয়,

770
01:02:36,150 --> 01:02:36,730
কিরণ !

771
01:02:40,440 --> 01:02:41,710
ঠিক। অসাধারন।

772
01:02:42,480 --> 01:02:45,250
- তার কল্পনার পরবর্তী চিত্র!
- এটা আমার কল্পনা নয়!

773
01:02:45,350 --> 01:02:47,800
সেই কুটিরে কেউ থাকত। ঠিক?

774
01:02:49,060 --> 01:02:49,720
এটা সত্যি।

775
01:02:51,340 --> 01:02:52,780
এটা একটা পাচারকারী হতে পারে?

776
01:02:53,310 --> 01:02:56,420
- কেন একজন অনুপ্রবেশকারী আমাদের হত্যা করার চেষ্টা করবে?
- ঠিক।

777
01:02:58,480 --> 01:03:00,460
কিন্তু আমরা দুজনেই কিরণের লাশ দেখেছি!

778
01:03:00,800 --> 01:03:04,560
হ্যাঁ! তোমরা দুজনেই একটি পচা লাশ দেখেছ,
কয়েকদিন পর পানি থেকে টানা!

779
01:03:04,710 --> 01:03:06,060
সেখান থেকে তাকে কীভাবে চিনবেন?

780
01:03:07,400 --> 01:03:10,120
কিন্তু তারা তার পোশাক খুঁজে পেয়েছে,
তার ঘড়ি, এমনকি তার আইডিও!

781
01:03:10,650 --> 01:03:12,480
দেখবেন? এটা প্রমাণ ছিল
যে আপনাকে প্রতারিত করেছে!

782
01:03:16,270 --> 01:03:19,370
সেটা কিরণ না হলে কেমন করে
তার জিনিসপত্র সেখানে শেষ?

783
01:03:21,550 --> 01:03:27,100
দেখুন, আমি কখনই পুরোপুরি নিশ্চিত ছিলাম না যে তারা
দুর্ঘটনাস্থল থেকে কিরণের লাশ পাওয়া গেছে।

784
01:03:27,320 --> 01:03:31,550
প্রথমে ভাবলাম, হয়তো রাজকুমারের লোক
তাকে হত্যা করে লাশ সেখানে ফেলে দেয়।

785
01:03:31,860 --> 01:03:34,760
কিন্তু এখন ভাবি,

786
01:03:35,240 --> 01:03:36,800
সে তার মৃত্যুকে জাল করছিল।

787
01:03:40,160 --> 01:03:40,770
কিন্তু কেন?

788
01:03:42,510 --> 01:03:43,110
আমি জানি না

789
01:03:44,450 --> 01:03:45,420
আমি যদিও খুঁজে বের করব.

790
01:03:46,060 --> 01:03:46,760
কিন্তু তার জন্য,

791
01:03:48,040 --> 01:03:49,720
আমাদের তোমার সাহায্য দরকার, অভিরামি।

792
01:03:51,630 --> 01:03:53,070
আমার অন্তর্দৃষ্টি আমাকে ব্যর্থ করে না।

793
01:03:54,250 --> 01:03:55,880
এবং এই মুহূর্তে,

794
01:03:56,220 --> 01:03:58,690
আমার মনে হয় সে আমাদের কাছ থেকে কিছু লুকাচ্ছে।

795
01:04:00,500 --> 01:04:01,250
কে, আমি?

796
01:04:01,510 --> 01:04:02,130
হ্যাঁ, আপনি.

797
01:04:02,600 --> 01:04:03,860
হয়তো আপনি ভয় পাচ্ছেন।

798
01:04:04,590 --> 01:04:07,640
দেখো, কিরণ বেঁচে থাকলে তুমি না
হার্ডডিস্ক নিয়ে চিন্তা করতে হবে।

799
01:04:07,860 --> 01:04:09,640
তাকে প্রকাশ করুন এবং আপনি এই জগাখিচুড়ি থেকে বেরিয়ে এসেছেন।

800
01:04:09,920 --> 01:04:10,540
তবে,

801
01:04:11,340 --> 01:04:16,140
আমাদের যদি এখান থেকে আপনাকে সাহায্য করতে হয়,
আপনি যা জানেন তা আমাদের জানাতে হবে।

802
01:04:23,250 --> 01:04:25,310
আমি বলতে পারি না যে আমি সম্পূর্ণ সৎ ছিলাম।

803
01:04:28,700 --> 01:04:31,440
কিন্তু শপথ করে বলছি, আমি জানতাম না
কিরণ তখনও বেঁচে ছিল।

804
01:04:32,620 --> 01:04:33,850
তাহলে আপনি কি জানেন?

805
01:04:36,480 --> 01:04:37,950
আমি হার্ডডিস্ক সম্পর্কে জানতাম,

806
01:04:38,740 --> 01:04:41,560
এবং এসপির সাথে কিরণের পরিকল্পনা সম্পর্কে।

807
01:04:46,640 --> 01:04:48,350
কিরণই আমাকে এতে ঢুকতে দিয়েছে।

808
01:04:55,000 --> 01:04:56,960
আমি কি চলে যাব? ইতিমধ্যে দেরি হয়ে গেছে।

809
01:05:00,070 --> 01:05:00,760
কি হয়েছে?

810
01:05:02,260 --> 01:05:03,670
কিরণ, তুমি আমার অতীত জানো।

811
01:05:04,860 --> 01:05:06,350
আমি এই বিষয়ে খুব নিরাপত্তাহীন.

812
01:05:07,210 --> 01:05:08,840
আমার সারা শরীর এখন কাঁপছে।

813
01:05:09,300 --> 01:05:11,920
যেন আমি নিষিদ্ধ কিছু করছি।

814
01:05:11,920 --> 01:05:12,850
(কিরণ হাসে)

815
01:05:13,460 --> 01:05:15,740
আমি জানতাম না তুমি এত রক্ষণশীল।

816
01:05:16,570 --> 01:05:18,500
সব পরে, আমরা নিযুক্ত করছি!

817
01:05:20,460 --> 01:05:22,350
এটা নয় কারণ আমি রক্ষণশীল।

818
01:05:23,620 --> 01:05:26,390
আমি জানি আমি 'হ্যাঁ' বলেছিলাম যখন
তুমি আমাকে প্রস্তাব দিয়েছ, কিরণ।

819
01:05:28,040 --> 01:05:28,720
কিন্তু,

820
01:05:29,700 --> 01:05:32,200
আমি এখনও কোন স্পষ্টতা নেই
আমাদের ভবিষ্যত সম্পর্কে এখনো!

821
01:05:33,210 --> 01:05:36,300
আপনি এই কোম্পানিতে আটকে আছেন!
এবং আমি এগিয়ে যেতে চাই!

822
01:05:38,060 --> 01:05:43,240
আমি বিদেশে কোথাও স্থায়ী হতে চাই।
একটি ভাল ভবিষ্যতের জন্য!

823
01:05:43,800 --> 01:05:47,360
আপনি কি ভেবেছিলেন? যে আমি শৃঙ্খলিত করা হবে
সারাজীবন এই চাকরি?

824
01:05:48,050 --> 01:05:51,970
- আমি বলতে চাচ্ছি, এটি প্রথম স্থানে অবৈধ।
- আমি ঠিক এটাই বলতে চাইছি।

825
01:05:52,470 --> 01:05:54,170
এখানে কোন ভবিষ্যৎ নেই!

826
01:05:55,810 --> 01:05:56,850
(দীর্ঘশ্বাস)

827
01:06:03,270 --> 01:06:05,430
আমি আপনাকে কিছু করতে দেব. কিন্তু,

828
01:06:06,260 --> 01:06:08,340
অন্য কোন আত্মা এই সম্পর্কে শোনে না.

829
01:06:09,280 --> 01:06:11,560
আমি একটি সুবর্ণ সুযোগ খুঁজে পেয়েছি.

830
01:06:13,880 --> 01:06:17,530
(অভির কন্ঠে) সেদিন কিরণ আমাকে বলেছিল
এসপি অরুমুখম ও তার দাবি।

831
01:06:19,210 --> 01:06:22,620
সত্যি কথা বলতে, পরিকল্পনাটি আমাকে সরাসরি ভয় দেখিয়েছিল।

832
01:06:23,580 --> 01:06:28,770
রাজকুমারের মতো বিপজ্জনক কাউকে ছুরিকাঘাত করলে
পিছনে, কিরণ মৃতের মত ভাল।

833
01:06:30,130 --> 01:06:31,940
আমি কিরনকে বললাম আমি আতঙ্কিত।

834
01:06:32,600 --> 01:06:35,960
তুমি কি সত্যিই ভেবেছিলে যে আমি নির্বোধ? সত্যিই?

835
01:06:37,050 --> 01:06:38,760
রাজকুমারকেও আমি চিনি,

836
01:06:39,920 --> 01:06:42,570
যে কারণে আমি সেট করেছি
এসপিকে কয়েকটি শর্ত।

837
01:06:43,170 --> 01:06:47,050
আমাদের দুজনের কাজের ভিসা,
মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে, বা ইউরোপের কোথাও।

838
01:06:48,660 --> 01:06:52,530
এবং যে একটি চুক্তি ভঙ্গকারী.
এবং তিনি তাতে রাজিও হয়েছেন।

839
01:06:54,120 --> 01:06:56,980
- তার ভিসা মঞ্জুর করার কোন কর্তৃপক্ষ আছে?
- (হেসে)

840
01:06:57,710 --> 01:07:00,720
এই অপারেশনের পিছনে কে আছে বলে আপনি মনে করেন?

841
01:07:02,680 --> 01:07:05,560
কেন্দ্রীয় সরকার, এনফোর্সমেন্ট ডিরেক্টরেট।

842
01:07:07,380 --> 01:07:10,640
আমি অনুমান পরিকল্পনা আমাদের খুঁজে
একটি দূতাবাসে চাকরি।

843
01:07:12,270 --> 01:07:15,570
(অভির কন্ঠে) ততক্ষণে আমি শুরু করছিলাম
একটু বেশি আত্মবিশ্বাসী বোধ করতে।

844
01:07:16,470 --> 01:07:21,370
কিন্তু একটা বিষয় আমাকে চিন্তিত করেছিল। জিনিস না হলে কি হবে
এসপির প্রতিশ্রুতি অনুযায়ী যাবেন?

845
01:07:22,440 --> 01:07:26,350
- কেন আপনি এটা সম্পর্কে নিশ্চিত ছিলেন না?
- রাজকুমার অর্থ পাচারে জড়িত।

846
01:07:26,840 --> 01:07:31,240
তার খদ্দেরের মধ্যে রয়েছে চোরাকারবারিরা,
দুর্নীতিবাজ আমলা, রাজনীতিবিদ, সব খারাপ আপেল।

847
01:07:31,770 --> 01:07:35,480
আর কেন্দ্রীয় সরকার প্রতিনিয়ত
এখানে বিরোধী দলের নেতাদের টার্গেট করা হয়েছে।

848
01:07:36,070 --> 01:07:38,120
সে সব ইঁদুর হলে কি হবে
অনাক্রম্যতা জন্য বাইরে?

849
01:07:39,170 --> 01:07:40,120
আপনি ভুল করছেন না.

850
01:07:40,870 --> 01:07:42,540
আপনি এই রাজনীতিবিদদের বিশ্বাস করতে পারবেন না।

851
01:07:44,480 --> 01:07:45,960
কিরনের কি ছিল
এটা সম্পর্কে বলুন?

852
01:07:47,540 --> 01:07:49,990
মনে হচ্ছে আমি তোমাকে অবমূল্যায়ন করেছি।
আপনি কিছু চিন্তা করা হয়েছে.

853
01:07:51,490 --> 01:07:53,250
আমি শুধু নিজেকে পেয়েছি, আপনি জানেন.

854
01:07:54,740 --> 01:07:59,000
আপনি একটি খুব বৈধ পয়েন্ট করা.
এটা আমার মন অতিক্রম.

855
01:07:59,230 --> 01:08:00,570
এবং আমি একটি ব্যাকআপ পরিকল্পনা আছে.

856
01:08:01,480 --> 01:08:05,860
দেখুন, তথ্য সহ
আমি এসপি অরুমুখমের জন্য চুরি করি,

857
01:08:06,100 --> 01:08:08,320
আমি একটি সোয়াইপ করছি
সেখান থেকে মিলিয়ন ডলার।

858
01:08:09,240 --> 01:08:14,090
আর আমার এক ঘনিষ্ঠ বন্ধুর সাহায্যে পালিয়ে যাই
মধ্যপ্রাচ্য এবং তারপর, ইউরোপের যে কোন জায়গায়।

859
01:08:15,080 --> 01:08:16,290
(অশ্বিনের কন্ঠ)
এক মিলিয়ন ডলার!?

860
01:08:16,760 --> 01:08:20,800
তুমি কিভাবে চুরি কর!? তারা অবশ্যই করবে
আপনি যে মোটা অঙ্ক নড়াচড়া যদি জানি!

861
01:08:22,400 --> 01:08:25,450
কোম্পানির একটি বার্ষিক টার্নওভার আছে
হাজার কোটি টাকারও বেশি!

862
01:08:26,020 --> 01:08:30,250
এর সবগুলোই তখন একত্রিত হয়, শেয়ারে পুনঃবিনিয়োগ করা হয়,
বৈদেশিক মুদ্রা এবং রিয়েল এস্টেট।

863
01:08:31,020 --> 01:08:35,310
আর সেই কারণেই রাজকুমার তার
নিজস্ব ইক্যুইটি এবং বিনিময় প্রতিষ্ঠান।

864
01:08:35,730 --> 01:08:37,640
আর কিরণ সব সামলাচ্ছিল।

865
01:08:40,120 --> 01:08:42,310
টাকা চুরি
সবচেয়ে বড় ঝুঁকি ছিল না।

866
01:08:43,790 --> 01:08:45,430
এটি কোম্পানির তথ্য চুরি ছিল।

867
01:08:45,640 --> 01:08:47,350
এবং কিরণ আমার কাছে সাহায্যের জন্য এসেছিল।

868
01:08:47,550 --> 01:08:50,140
প্রথমত, আপনাকে একটি খুলতে হবে
ব্যাঙ্ক লকার, আপনার নামে।

869
01:08:51,160 --> 01:08:54,660
তারপর, আমি আপনার একটি কথা আছে প্রয়োজন
অনন্তুর সাথে, আমাদের সিস্টেম ইঞ্জিনিয়ার।

870
01:08:55,030 --> 01:08:59,350
যে মুহূর্তে আমি ডাটা ডাউনলোড করি
সার্ভার থেকে, তাকে সতর্ক করা হবে।

871
01:09:00,350 --> 01:09:03,700
তার উপরে, এটি সমস্ত এনক্রিপ্ট করা হবে।
- যথেষ্ট হয়েছে।

872
01:09:03,990 --> 01:09:06,920
এবং শুধুমাত্র অনন্তু এটি ডিক্রিপ্ট করতে পারে।

873
01:09:07,270 --> 01:09:09,910
তাছাড়া, সে আর আমি না
সত্যিই চোখে দেখা।

874
01:09:10,170 --> 01:09:12,750
কিন্তু আমি জানি সে পেয়েছে
আপনার জন্য একটি নরম জায়গা।

875
01:09:13,190 --> 01:09:13,880
চিয়ার্স!

876
01:09:16,630 --> 01:09:21,720
অনন্তু আর আমি হয়তো ভালো বন্ধু, কিন্তু
তার মানে এই নয় যে সে আমার জন্য এই সব করবে!

877
01:09:21,860 --> 01:09:24,090
আরে, একটি থাকার চেষ্টা করুন
তার সাথে প্রথম কথা?

878
01:09:24,360 --> 01:09:28,630
আমি পুরো জিনিস মাধ্যমে আপনাকে হাঁটা হবে.
যদি এটি কাজ না করে তবে এটি ছেড়ে দিন।

879
01:09:30,870 --> 01:09:32,970
(অভির কন্ঠে)
তার নির্দেশে আমি অনন্তুর সাথে দেখা করি।

880
01:09:33,600 --> 01:09:37,740
আমি গল্পটা মোচড় দিয়ে বললাম, তাকে এসপি মো
অরুমুখম আসলে আমার কাছে এসেছিল।

881
01:09:38,890 --> 01:09:42,030
(অনন্তুর কন্ঠে) আপনি নিজেই শুনতে পাচ্ছেন?
রাজকুমার আমাদের বাঁচিয়ে রেখে যাচ্ছেন না!

882
01:09:42,210 --> 01:09:43,770
অভিযান চালাচ্ছে ইডি!

883
01:09:44,240 --> 01:09:46,610
- 'ইডি'?
-এনফোর্সমেন্ট ডিরেক্টরেট!

884
01:09:47,260 --> 01:09:49,870
যদি তারা স্ট্রিং টেনে নেয়,
তাহলে রাজকুমারের কাজ শেষ!

885
01:09:51,840 --> 01:09:52,360
(দীর্ঘশ্বাস)

886
01:09:52,990 --> 01:09:57,850
- আমরা না হলে, তারা অন্য হুইসেলব্লোয়ার খুঁজে পাবে।
- এটা চলবে না, অভি!

887
01:09:58,500 --> 01:10:01,540
যদি তা হয়, তাহলে আমরা আছি
সব সহযোগী হিসেবে অবরুদ্ধ!

888
01:10:02,490 --> 01:10:04,340
নীচের লাইন, পুরো ব্যবসা অবৈধ.

889
01:10:08,630 --> 01:10:10,240
সব কিছু হয়ে গেলে,

890
01:10:12,030 --> 01:10:13,690
আপনাকে ১ কোটি টাকা দেওয়া হবে।

891
01:10:14,760 --> 01:10:16,720
নতুন কোথাও বসতি স্থাপন করতে যে প্রচুর নয়?

892
01:10:17,040 --> 01:10:21,010
অভি, তুমি সরকারকে বিশ্বাস করতে পারো না, বা
পুলিশ আপনার মাথার মাধ্যমে যে পান!

893
01:10:24,140 --> 01:10:25,650
(অভির কন্ঠে)
তিনি আতঙ্কিত হয়ে পড়েন।

894
01:10:26,600 --> 01:10:27,650
ন্যায্য হতে, আমিও.

895
01:10:28,790 --> 01:10:32,260
কিন্তু তারপর, আমি আমার বিশ্বাস সেট ছিল
কিরণের আত্মবিশ্বাস।

896
01:10:33,970 --> 01:10:36,050
অনেক বোঝানোর পর,

897
01:10:36,510 --> 01:10:38,950
অনন্তু অবশেষে রাজি হল,
তিনটি শর্তে।

898
01:10:39,530 --> 01:10:40,260
(অনন্তুর কণ্ঠে) প্রথমত,

899
01:10:40,390 --> 01:10:44,570
আমি ডাউনলোডের জন্য আমার সিস্টেম ব্যবহার করব না।
এটা অন্য কারো হতে হবে.

900
01:10:45,530 --> 01:10:46,310
দ্বিতীয়,

901
01:10:47,290 --> 01:10:49,880
আমি ডিজিটাল মাস্ক করব না
ডাউনলোডের পদচিহ্ন,

902
01:10:50,130 --> 01:10:53,480
কারণ যেকোনো দক্ষ আইটি পেশাদার
এটি সনাক্ত করতে সক্ষম হবে।

903
01:10:53,930 --> 01:10:57,830
কিন্তু আমি চোখ বন্ধ করে তোমাকে সাহায্য করব,
যে আপনাকে কিছু সময় কিনতে হবে.

904
01:10:58,410 --> 01:10:58,980
অবশেষে,

905
01:10:59,730 --> 01:11:03,430
যত তাড়াতাড়ি তথ্য স্থানান্তর করা হয়, আমি আমার প্রয়োজন
এক কোটি টাকা স্থানান্তরিত হয়েছে।

906
01:11:03,830 --> 01:11:06,010
(অভির কন্ঠে)
কিরণ তিন শর্তে রাজি হয়।

907
01:11:06,420 --> 01:11:08,850
কিরণ এটা ডাউনলোড করতে রাজি হয়
তার নিজস্ব সিস্টেম ব্যবহার করে।

908
01:11:09,780 --> 01:11:11,880
আমি অনন্তকেও বিষয়টি জানিয়েছি।

909
01:11:16,790 --> 01:11:18,270
তুমি আমাকে বলনি কিরণ জড়িত ছিল!

910
01:11:20,810 --> 01:11:24,570
- আরে, তুমি বলেছিলে তুমি অন্য কারো সিস্টেম চাও!
- তাকে বিশ্বাস করা যায় না!

911
01:11:25,100 --> 01:11:27,410
অনন্তু, কিরণ ভয়ানক নয়
আপনি তাকে হতে আউট করার মত!

912
01:11:28,110 --> 01:11:30,320
তাছাড়া এটা তার সিস্টেম,
তাই সে ঝুঁকি নিচ্ছে!

913
01:11:30,700 --> 01:11:33,460
যদি এটা তার সিস্টেম হয়, তাহলে তাকে করতে হবে
নিজে থেকে ডাউনলোড করুন।

914
01:11:33,610 --> 01:11:35,270
আমি ডেটা ডিক্রিপ্ট করব, এবং এটাই!

915
01:11:38,660 --> 01:11:40,690
(অভির কন্ঠে)
আর কিরণও তাতে রাজি হয়ে যায়।

916
01:11:42,370 --> 01:11:46,130
তাই কিরণ এমন একটি দিন বেছে নিয়েছিল যখন রাজকুমার ছিলেন
অফিসের বাইরে, এবং ডেটা ডাউনলোড করে।

917
01:11:47,000 --> 01:11:50,240
সেই দিনই অনন্তু মাদুরাই গেলেন,
'শাখা পরিদর্শনের' ছলে।

918
01:11:50,660 --> 01:11:53,960
দুদিন পর দেখা হল
একটি ক্যাফেতে অনন্তু।

919
01:12:06,310 --> 01:12:06,930
ঠিক আছে।

920
01:12:09,110 --> 01:12:11,710
- তাহলে আমার টাকা কোথায়?
- হ্যাঁ। আমরা ব্যবস্থা করছি।

921
01:12:13,900 --> 01:12:15,660
(ক্লিক জিভ) কিন্তু আমাদের চুক্তি ছিল-

922
01:12:15,910 --> 01:12:18,650
আরে। এটি অতিরিক্ত পরিবর্তন নয়
আমরা সম্পর্কে কথা বলছি.

923
01:12:18,690 --> 01:12:20,760
এটা ১ কোটি টাকা। আমাদের সময় দরকার।

924
01:12:21,050 --> 01:12:23,540
(জিভ ক্লিক করে) এইটা প্রতারণা, অভি!

925
01:12:25,270 --> 01:12:27,570
কিরণ, অনন্তুকে আমার কথা দিলাম।

926
01:12:27,610 --> 01:12:30,360
আমি বলছি না আমি দেব না, তাই না?
আর মাত্র কয়েকদিন সময় দাও।

927
01:12:42,720 --> 01:12:45,010
কিরণ আর আমার ছিল
যে উপর একটি যুক্তি.

928
01:12:45,670 --> 01:12:48,530
আমি পেতে আমার মন সেট
অনন্তু তার টাকা।

929
01:12:49,740 --> 01:12:53,730
কিন্তু কিছুক্ষণ পরেই কিরণ চলে গেল
তার যাত্রা, এবং তারপর দুর্ঘটনা।

930
01:12:55,870 --> 01:12:59,470
যদি আমি স্বীকার করি যে আমি কিরণের পরিকল্পনা সম্পর্কে জানতাম,
তারা সবাই ধরে নেবে যে আমার ড্রাইভ আছে।

931
01:13:01,010 --> 01:13:02,370
তাই আমি এটি মোড়ানো অধীনে রাখা.

932
01:13:03,200 --> 01:13:05,410
তাহলে ব্যাঙ্ক লকার কিসের জন্য ছিল?

933
01:13:06,850 --> 01:13:09,640
কিরণ আমার কাছ থেকে লকারের চাবি নিল,
একই দিনে আমরা ড্রাইভ পেয়েছিলাম।

934
01:13:10,330 --> 01:13:12,040
কিন্তু সন্ধ্যায় তিনি তা ফেরত দেন।

935
01:13:13,820 --> 01:13:17,930
- ড্রাইভ লুকিয়ে রাখা হয়েছে.
- আমিও তাই ভেবেছিলাম।

936
01:13:18,620 --> 01:13:22,730
কিন্তু যখন আমি কিরনকে ভাবলাম
নিখোঁজ ছিল, আমি লকার চেক.

937
01:13:23,110 --> 01:13:24,230
এবং এটা খালি ছিল.

938
01:13:26,630 --> 01:13:29,350
(হাসি) এখন সবকিছু পরিষ্কার।

939
01:13:30,760 --> 01:13:32,370
আমরা নিশ্চিত হতে পারি কিরণ মারা যায়নি।

940
01:13:36,390 --> 01:13:39,620
কিরণ ডাটা হাতে পায়
অনন্তুর মাধ্যমে, আপনাকে ধন্যবাদ,

941
01:13:39,660 --> 01:13:41,960
এটি আপনার মধ্যে লুকিয়ে রাখার ভান করে
লকার, এবং অদৃশ্য!

942
01:13:42,320 --> 01:13:46,550
আর কয়েকদিন পর কিরণের লাশ পাওয়া যায়
নদীতে, ট্রেন দুর্ঘটনার কাছাকাছি।

943
01:13:46,840 --> 01:13:49,560
এখন, তিনি সচেতন যে আপনি হবেন
অবশ্যই লকার চেক করতে যান।

944
01:13:50,020 --> 01:13:53,730
এবং পুলিশের দৃষ্টিকোণ থেকে, আপনি গ্রহণ করেছেন
হার্ড ডিস্ক, যেখান থেকে তিনি এটি লুকিয়ে রেখেছিলেন।

945
01:13:55,070 --> 01:13:58,620
আর যেহেতু সে 'মৃত', তাই পুলিশ
আর রাজকুমার তোমাকে তাড়া করবে।

946
01:13:59,400 --> 01:14:02,810
কিন্তু সে আমার সাথে এমন করবে কেন!?
আমি যখন তার সমস্ত স্কিম সহ খেলি!?

947
01:14:04,540 --> 01:14:07,270
অভি, আমি তোমাকে এটা বলতে খুব দুঃখিত।

948
01:14:07,780 --> 01:14:09,790
আপনি কিরণের প্রয়োজন ছিল শুধুমাত্র একটি ডাইভারশন ছিল.

949
01:14:10,200 --> 01:14:13,930
তার মৃত্যুকে জাল করতে পারলে রাজকুমার ও এমনকি
পুলিশ আপনাকে টার্গেট করবে।

950
01:14:14,170 --> 01:14:16,180
এবং এটি তাকে মূল্যবান সময় কিনে দেয়।

951
01:14:16,440 --> 01:14:19,780
হয়তো সে ইতিমধ্যেই
দেশ ছেড়ে পালানোর প্রস্তুতি নিচ্ছে।

952
01:14:22,000 --> 01:14:25,370
কিন্তু বিশেষ করে পুলিশকে বোকা কেন
এসপি কখন নিরাপদ আশ্রয় দিয়েছে?

953
01:14:25,630 --> 01:14:28,330
আপনি এই 'অফার' সম্পর্কে জানেন, বন্ধ ভিত্তিক
কিরনের কথা?

954
01:14:28,790 --> 01:14:31,570
-এসপি আমাদের কাছেও ভর্তি!
- মানা কি?

955
01:14:31,870 --> 01:14:33,990
তারা একটি থাকতে পারে
তথ্য সম্পর্কে চুক্তি।

956
01:14:34,280 --> 01:14:36,660
কিন্তু এসপি আপনাকে বলেনি
যেমন একটি প্রস্তাব, তিনি?

957
01:14:39,680 --> 01:14:44,410
তাই দুই পুলিশকে ফাঁকি দেওয়ার পরিকল্পনা ছিল তার
এবং রাজকুমার, এবং দেশ ছেড়ে পালিয়ে যান।

958
01:14:46,160 --> 01:14:48,370
কিন্তু আমার মনে হয় না কিরণ পারবে
তার নিজের উপর যে টান.

959
01:14:48,630 --> 01:14:49,860
হ্যাঁ, আমিও তাই অনুভব করেছি।

960
01:14:50,660 --> 01:14:52,490
- কেউ নিশ্চয়ই তাকে সাহায্য করছে।
-অবশ্যই!

961
01:14:53,100 --> 01:14:55,130
আমি আপনাকে বলেছি, তিনি উল্লেখ করেছেন
তার বন্ধুর কথা?

962
01:14:59,200 --> 01:15:01,970
সে দেশ ছেড়ে চলে গেলে কি হবে,

963
01:15:02,650 --> 01:15:05,760
এবং এসপির কাছে ডেটা পায়,
তার এই বন্ধুর মাধ্যমে,

964
01:15:08,170 --> 01:15:09,340
পুলিশ খুশি,

965
01:15:10,150 --> 01:15:11,500
এবং রাজকুমারকে গ্রেফতার করা হয়।

966
01:15:11,730 --> 01:15:13,790
এবং তিনি নিরাপদ! উজ্জ্বল !

967
01:15:15,410 --> 01:15:18,370
তাহলে কি অভির প্রতি তার ভালোবাসা শুধুই মুখরোচক ছিল?

968
01:15:19,380 --> 01:15:21,470
অবশ্যই! তার গ্র্যান্ড স্কিমের সমস্ত অংশ।

969
01:15:21,600 --> 01:15:24,080
- আর ট্রেন দুর্ঘটনা?
- একটা বোনাস যে তার কোলে পড়ল!

970
01:15:27,260 --> 01:15:29,580
ভগবান, আমি যতবার
কিরণ সম্পর্কে তাকে সাবধান!

971
01:15:33,830 --> 01:15:35,090
(ফিসফিস করে) আসো, সত্যি?

972
01:15:37,760 --> 01:15:39,950
তাহলে আমাদের পরিকল্পনা কি?

973
01:15:40,910 --> 01:15:41,950
আমি বাড়ি যেতে চাই।

974
01:15:43,230 --> 01:15:44,510
আপনি কি মনে করেন এটা নিরাপদ!?

975
01:15:45,250 --> 01:15:47,530
এর জন্য দরকার নেই। আমি তাকে আমার জায়গায় নিয়ে যাব।

976
01:15:47,530 --> 01:15:49,850
আমি কি বুঝতে পারছি না
আপনার মাথায় চলছে, মানুষ!

977
01:15:49,940 --> 01:15:52,030
রিয়াস কি জানো জানোয়ার!

978
01:15:52,470 --> 01:15:55,520
কল্পনা করুন যে সে আপনার দোরগোড়ায় দেখা যাচ্ছে,
ভিতরে আপনার মা এবং বোনের সাথে!

979
01:15:55,910 --> 01:15:57,730
- দরকার নেই রিথিকা।
- ঠিক।

980
01:15:58,650 --> 01:16:00,670
দেখুন, আমার কথা শুনুন।

981
01:16:00,950 --> 01:16:02,920
একটি সম্পত্তি আছে
কোয়েম্বাটুরের উপকণ্ঠে।

982
01:16:03,070 --> 01:16:05,670
আমার এক বন্ধু কিনেছে,
এটিকে একটি ঐতিহ্যবাহী হোটেলে পরিণত করতে।

983
01:16:05,910 --> 01:16:09,850
একমাত্র দখলকারী একজন তত্ত্বাবধায়ক।
আপাতত সেখানে যাওয়া যাক।

984
01:16:10,230 --> 01:16:11,310
আমরা পরে পরিকল্পনা করব।

985
01:16:34,590 --> 01:16:35,930
আরে মানুষ!!

986
01:16:36,420 --> 01:16:37,070
কিরণ !

987
01:16:38,130 --> 01:16:39,200
হ্যাঁ!!

988
01:16:40,910 --> 01:16:43,220
- আমি চিন্তিত ছিল, মানুষ.
- (হেসে)

989
01:16:45,430 --> 01:16:47,120
যদিও আমি এটা আপনার হাতে আছে.

990
01:16:47,750 --> 01:16:52,150
সেই বোকা রাজকুমার বন্য হংসের তাড়া করছে
সেই ড্রাইভের জন্য, ভাবছেন আপনি মারা গেছেন!

991
01:16:53,010 --> 01:16:55,000
যাইহোক, বিলম্বের জন্য দুঃখিত, মানুষ.

992
01:16:55,310 --> 01:16:58,650
বুটে কয়েকটা নুড়ি ধরলাম,
কিছুক্ষণের জন্য আত্মগোপনে যেতে হয়েছিল।

993
01:16:58,910 --> 01:17:02,440
একদম ঠিক আছে। জিনিস সবসময় না
পরিকল্পনা অনুযায়ী যেতে হবে।

994
01:17:03,660 --> 01:17:06,680
ড্রাইভ সুরক্ষিত অগ্রাধিকার ছিল.
আপনি এটা আছে, তাই না?

995
01:17:09,250 --> 01:17:11,430
এখন, আমরা এগিয়ে যাওয়ার আগে,
আমাদের একটি কঠিন পরিকল্পনা দরকার।

996
01:17:37,240 --> 01:17:39,230
- সে কি ছুটি পাচ্ছে?
- হ্যাঁ।

997
01:17:40,490 --> 01:17:41,960
আর কিরণ হয়তো মরেনি।

998
01:17:48,240 --> 01:17:49,770
- আমাকে পোস্ট করে রাখুন।
- হ্যাঁ।

999
01:18:18,190 --> 01:18:19,460
- শুভেচ্ছা, স্যার!
- আরে পালানি!

1000
01:18:19,570 --> 01:18:21,890
এই পালানি, তত্ত্বাবধায়ক।
কাছেই থাকেন তিনি।

1001
01:18:21,890 --> 01:18:24,670
- রুম রেডি?
- সাথে সাথে কার্তিক স্যার ডাকলেন, স্যার!

1002
01:18:25,120 --> 01:18:27,980
সংস্কার চলছে,
তাই অসুবিধার জন্য দুঃখিত।

1003
01:18:28,310 --> 01:18:31,270
আমরা সব কাজ বন্ধ করে দিয়েছি
যেহেতু আপনি দেখতে ফোন করেছেন। এইভাবে, স্যার.

1004
01:18:32,600 --> 01:18:32,980
আসো।

1005
01:18:35,520 --> 01:18:36,330
ভিতরে আসুন স্যার।

1006
01:18:39,330 --> 01:18:41,480
ম্যাডাম ওটা বাথরুম।

1007
01:18:43,210 --> 01:18:44,280
ডাইনিং হল আবার সেখানে।

1008
01:18:45,230 --> 01:18:46,940
- স্যার, কিছু পান করবেন?
- দরকার নেই।

1009
01:18:48,030 --> 01:18:50,200
- আর ডিনারের জন্য স্যার?
- আমি তোমাকে জানাব।

1010
01:18:50,400 --> 01:18:53,640
- আপনি এখন যেতে পারেন.
- আপনার কিছু প্রয়োজন হলে আমাকে জানান, ধন্যবাদ স্যার।

1011
01:18:54,360 --> 01:18:56,920
- জায়গাটা কেমন?
- এটা চমৎকার এবং সব,

1012
01:18:57,350 --> 01:19:00,020
- কিন্তু এখানে একা থাকতে?
- আচ্ছা, তুমি একা নও!

1013
01:19:00,180 --> 01:19:02,890
তোমার রিথিকা আছে, আর আমি পাশের ঘরে।

1014
01:19:03,220 --> 01:19:05,240
সব বাসিন্দা
এলাকায় পরিবার আছে.

1015
01:19:07,710 --> 01:19:09,580
আমরা এখানে কি করছি?

1016
01:19:10,580 --> 01:19:12,320
এর সমাধান কি আমাদের খুঁজে বের করা উচিত নয়?

1017
01:19:13,560 --> 01:19:15,250
আর কতদিন লুকিয়ে থাকতে ইচ্ছে করছে?

1018
01:19:18,580 --> 01:19:19,690
আমার একটা ধারণা আছে।

1019
01:19:20,330 --> 01:19:25,050
চল রাজকুমার স্যারের সাথে দেখা করি এবং তাকে সত্য বলি।
তিনি যদি বিশ্বাসী হন, তাহলে আপনি রক্ষা পেয়েছেন!

1020
01:19:25,260 --> 01:19:28,320
'যদি' সে নিশ্চিত।
আপনি কিভাবে নিশ্চিত যে তিনি হবে?

1021
01:19:28,680 --> 01:19:33,990
তার পুরো ব্যবসা, এবং তার পরিচয় উপড়ে ফেলার পথে।
যে কোনো মূল্যে একে রক্ষা করাই তার একমাত্র এজেন্ডা!

1022
01:19:34,280 --> 01:19:38,150
অভির অনুভূতি তার কাছে জ্যাক মানে।
যদি এমন না হতো,

1023
01:19:38,390 --> 01:19:41,300
কেন সে রিয়াসকে পাঠাবে?
কেন সে অভির সাথে সরাসরি ডিল করল না?

1024
01:19:42,300 --> 01:19:44,610
তাহলে আমরা কি করব? থাক
আমাদের বাকি জীবন লুকিয়ে?

1025
01:19:46,940 --> 01:19:48,300
যত তাড়াতাড়ি সম্ভব কিরণকে খুঁজে নাও।

1026
01:19:56,760 --> 01:20:00,180
বাহ!! সুন্দর সম্পত্তি, মানুষ!

1027
01:20:01,010 --> 01:20:02,780
বাবা কিনেছেন কখন
তিনি কাতারে ছিলেন।

1028
01:20:03,410 --> 01:20:06,780
এটা এখন AirBnB এর যুগ!
তাই আমি এটিকে একটি খামারবাড়িতে পুনর্নির্মাণ করেছি।

1029
01:20:07,010 --> 01:20:10,920
আমি সবে এখানে আসা. আমি এখানে স্থানান্তরিত
এই 'রাজকুমার' পরিস্থিতির কারণে।

1030
01:20:11,370 --> 01:20:13,850
ভাল কাজ আপনি করেছেন. রাজকুমারকে ভয় পাওয়া উচিত।

1031
01:20:15,440 --> 01:20:18,170
আরে প্রকাশ। আমার বের হওয়া দরকার
দেশের, যত তাড়াতাড়ি সম্ভব।

1032
01:20:18,540 --> 01:20:21,840
আমি সব ব্যবস্থা করে দিয়েছি।
কিন্তু আপনি কি নিশ্চিত আপনি চলে যেতে চান?

1033
01:20:21,910 --> 01:20:24,980
- হ্যাঁ।
- রাজকুমারের দিন শীঘ্রই শেষ হবে।

1034
01:20:26,440 --> 01:20:29,380
যদি ড্রাইভটি আমার প্রয়োজনীয় ইন্টেল ধরে রাখে, তাহলে সে শেষ হয়ে গেছে।

1035
01:20:29,790 --> 01:20:31,380
এবং তারপর তার সিংহাসন, আমার হয়ে যায়.

1036
01:20:32,720 --> 01:20:33,970
আপনি এখানে থাকতে পারেন, আমার সাথে যোগ দিন.

1037
01:20:34,430 --> 01:20:36,220
(ঠাট্টা করে) কোন উপায় নেই, মানুষ!

1038
01:20:36,630 --> 01:20:38,360
দেশে থাকা খুবই ঝুঁকিপূর্ণ।

1039
01:20:39,730 --> 01:20:41,530
আর সেই মেয়েটা- তুমি সত্যিই
তাকে অবমূল্যায়ন করেছেন, তাই না?

1040
01:20:42,630 --> 01:20:44,760
আমি এটা নিষ্পত্তি করা হবে
আমি যাওয়ার আগে স্কোর

1041
01:20:47,550 --> 01:20:48,780
স্যার, এটা অকেজো।

1042
01:20:48,850 --> 01:20:50,760
- কি!?
- ডেটা এনক্রিপ্ট করা হয়।

1043
01:20:50,930 --> 01:20:52,050
ছিঃ!

1044
01:20:52,650 --> 01:20:54,050
এবং সে আপনাকে আবারও ছাড়িয়ে গেছে।

1045
01:20:54,700 --> 01:20:55,540
না, তার নয়।

1046
01:20:55,970 --> 01:20:56,910
অনন্তু !

1047
01:20:58,260 --> 01:21:01,820
-কিন্তু তার ল্যাপটপে ডাটা দেখলাম!
- এই লোকটা কে!?

1048
01:21:02,880 --> 01:21:06,800
অফিসে সিস্টেম ইঞ্জিনিয়ার মো.
তিনি ডেটা সুরক্ষা এবং জিনিসপত্র পরিচালনা করেন।

1049
01:21:06,970 --> 01:21:09,770
- সে তার বন্ধু।
- যদি সে সাহায্য করার জন্য ছিল, তাহলে সে বলটা ফেলে দিল কেন?

1050
01:21:11,370 --> 01:21:12,130
ভাল,

1051
01:21:12,830 --> 01:21:15,300
তার সাহায্যের বিনিময়ে তিনি তাকে 1 কোটি টাকার প্রস্তাব দেন।

1052
01:21:15,500 --> 01:21:17,140
ঠিক। আর তুমি দাওনি।

1053
01:21:18,270 --> 01:21:20,830
এই ঠিক সমস্যা!
রক্তাক্ত মানি-পিপাসু!

1054
01:21:21,670 --> 01:21:24,660
কি বলছ প্রকাশ?
এক কোটি টাকার কিছু তথ্য ডিক্রিপ্ট করতে?

1055
01:21:24,960 --> 01:21:28,520
আপনার তত্ত্ব ভাল হতে পারে.
কিন্তু আপনার মৃত্যুদন্ড সবসময় কম পড়ে।

1056
01:21:29,080 --> 01:21:32,400
- আমি আমাদের এই বিশৃঙ্খলায় ফেলেছি। আমি এটাও ঠিক করব।
- অবশ্যই করবে!

1057
01:21:32,480 --> 01:21:34,360
নইলে আমি তোমার কোনো দাবি পূরণ করছি না।

1058
01:21:39,100 --> 01:21:40,650
স্যার, এটা উক্কাদম।

1059
01:21:41,120 --> 01:21:44,520
এই কুনিয়ামুথুর, আর এই মাদুক্করে।

1060
01:21:45,180 --> 01:21:46,520
এবং এই, Valayar.

1061
01:21:47,160 --> 01:21:49,320
স্যার আমরা অভিরামিকে খুঁজে পেয়েছি।

1062
01:21:51,720 --> 01:21:53,410
আরে! দরজা খোলো মানুষ!!

1063
01:21:53,620 --> 01:21:55,020
আরে! খুলুন!!

1064
01:21:57,750 --> 01:21:58,590
অনন্ত কোথায়!?

1065
01:21:59,020 --> 01:22:00,250
- কি?
- আরে! আমাদের বলুন!!

1066
01:22:00,250 --> 01:22:02,250
- বল!!
- আমি জানি না সে কোথায় গেছে!!

1067
01:22:02,250 --> 01:22:03,690
ঝোপ মারধর বন্ধ করুন
এবং আমাদের সত্য বলুন!

1068
01:22:07,210 --> 01:22:08,390
আরে, তোমার পালা বাজাও।

1069
01:22:12,520 --> 01:22:15,500
হে অনন্তু! একটি গুচ্ছ আছে
গুন্ডা তোমার ঘরে, তোমাকে খুঁজছে!

1070
01:22:15,900 --> 01:22:17,000
আরে, কি ভুল মানুষ?

1071
01:22:19,220 --> 01:22:20,150
আচ্ছা, একটা সমস্যা আছে।

1072
01:22:20,800 --> 01:22:22,650
আরে, না! যাও না!

1073
01:22:23,210 --> 01:22:25,170
- এটা বিপজ্জনক!
- কি হয়েছে দোস্ত?

1074
01:22:28,900 --> 01:22:29,970
তোমাদের আরেকটা মুন্ডু আছে?

1075
01:22:36,830 --> 01:22:40,100
আমার প্রহরী দু'জন লোক দরকার
ডিউটি, চব্বিশ ঘন্টা। ঠিক আছে।

1076
01:22:42,740 --> 01:22:43,210
তাই?

1077
01:22:43,470 --> 01:22:45,270
- সে ফ্ল্যাটে নেই।
- শাকস!

1078
01:22:47,840 --> 01:22:49,670
আমি কিভাবে তাকে কল করার চেষ্টা করব?

1079
01:22:53,400 --> 01:22:53,880
প্রয়োজন নেই।

1080
01:22:54,360 --> 01:22:58,090
যদি তিনি জানতে পারেন যে আপনি
জীবিত, এটা বিপজ্জনক। আমি তাকে ডাকবো।

1081
01:23:10,140 --> 01:23:12,850
- হ্যালো?
- হ্যালো, এটা কি অনন্তু?

1082
01:23:14,280 --> 01:23:15,030
ভুল নম্বর।

1083
01:23:15,300 --> 01:23:19,060
আমি প্রকাশ। অভিরামীর বন্ধু।
সে আমাকে আপনাকে কল করতে বলেছে।

1084
01:23:20,060 --> 01:23:22,750
এটি প্রায় 1 কোটি টাকার চুক্তি
যে সে তোমাকে প্রতিশ্রুতি দিয়েছে।

1085
01:23:23,820 --> 01:23:24,860
আমি তোমাকে এটা কিভাবে দেব?

1086
01:23:28,420 --> 01:23:29,950
তাকে আবার ডাকো!

1087
01:23:35,560 --> 01:23:38,030
(ফোনের বিপিং)

1088
01:23:38,200 --> 01:23:40,100
(কলের জন্য স্বয়ংক্রিয় বার্তা অনুপলব্ধ)
- শাকস!

1089
01:23:41,840 --> 01:23:44,960
সে এটা বুঝতে পেরেছে! আপনার উচিত নয়
টাকা উল্লেখ করেছেন।

1090
01:24:00,950 --> 01:24:02,580
(দরজায় নক করে) অভি!

1091
01:24:03,840 --> 01:24:05,360
অনন্তুর সাথে দেখা করতে হবে।

1092
01:24:05,760 --> 01:24:08,670
একটি সম্ভাবনা আছে, যে
তিনি সেই হার্ড ড্রাইভ ট্র্যাক করতে পারেন।

1093
01:24:09,270 --> 01:24:09,880
কিভাবে তাই?

1094
01:24:11,160 --> 01:24:12,470
আমি শুধু কিছু মনে আছে.

1095
01:24:13,290 --> 01:24:16,090
আমি যখন প্রথম আমার নিউজ পোর্টাল শুরু করি,
কেউ আমার সাথে যোগাযোগ করেছিল,

1096
01:24:16,610 --> 01:24:20,620
তাকে প্রকাশ করতে সাহায্য করার জন্য আমাকে জিজ্ঞাসা করুন
একটি কোম্পানির কিছু অবৈধ বিষয়।

1097
01:24:21,490 --> 01:24:24,590
এবং আমাকে বোঝাতে, তিনি একটি কপি দিয়েছেন
একটি USB ড্রাইভে প্রমাণের।

1098
01:24:24,980 --> 01:24:27,560
আমি এটি আমার ল্যাপটপের সাথে সংযুক্ত করেছি,
এবং আমি এটির মধ্য দিয়ে যাচ্ছিলাম,

1099
01:24:27,800 --> 01:24:31,410
তাদের লোকেরা আমার অবস্থান খুঁজে পেয়েছে
এবং আমার কাছে পৌঁছেছে। এক ঘণ্টার মধ্যে!

1100
01:24:32,100 --> 01:24:34,810
স্পষ্টতই, কারণ আমার ল্যাপটপ ইন্টারনেটের সাথে সংযুক্ত ছিল।

1101
01:24:35,680 --> 01:24:39,190
যদি আমরা একটি অনুরূপ আছে কি
সুযোগ? এটা চেষ্টা মূল্য.

1102
01:24:40,000 --> 01:24:42,420
- আমি এখুনি অনন্তুকে ফোন করব।
- দাঁড়াও না!

1103
01:24:42,420 --> 01:24:44,140
পুলিশ আপনার সেল ট্রেস করতে পারে.

1104
01:24:44,140 --> 01:24:45,880
- আমার কাছে অনন্তুর নাম্বার আছে।
- না না।

1105
01:24:45,880 --> 01:24:47,880
ফোনে নয়।
আমরা ব্যক্তিগতভাবে দেখা করব।

1106
01:24:56,840 --> 01:24:58,420
আরে! গাড়ি থেকে নামুন!

1107
01:25:06,010 --> 01:25:08,100
মনে রাখবেন প্রকাশ, আমাদের
ব্যবসায়িক প্রতিপক্ষ?

1108
01:25:08,920 --> 01:25:10,860
- কে, মালয়ালী লোকটা?
- হ্যাঁ,

1109
01:25:11,400 --> 01:25:14,500
আমাদের ছেলেরা আমাকে বলে যে তার ছেলেরা
এখন দিন তাদের পায়ের আঙ্গুলের উপর হয়েছে.

1110
01:25:15,100 --> 01:25:20,650
এবং এছাড়াও, যখন থেকে কিরণ নিখোঁজ,
প্রকাশ শহরে তার বাড়িতে নেই।

1111
01:25:21,670 --> 01:25:24,310
এবং আমি মনে করি এটা সংযুক্ত
কিরণ নিখোঁজ।

1112
01:25:24,670 --> 01:25:25,920
রক্তাক্ত বদমাশ!!

1113
01:25:26,260 --> 01:25:27,360
রক্তাক্ত বদমাশ সে!!

1114
01:25:27,580 --> 01:25:31,370
মনে করে সে তার নোংরা বিদেশী ব্যবহার করতে পারে
আয় আমার ব্যবসা লুট!?

1115
01:25:32,300 --> 01:25:34,630
সে যদি কিরণের সাথে যোগ দেয়,

1116
01:25:35,630 --> 01:25:37,510
তাকে জীবিত রাখা উচিত নয়।

1117
01:25:38,280 --> 01:25:41,460
বই দ্বারা এটি পরিচালনা করুন. ছোট্ট একটা দুর্ঘটনা।

1118
01:25:43,020 --> 01:25:43,680
বুঝেছি?

1119
01:25:43,870 --> 01:25:47,920
স্যার, তাড়াহুড়ো করবেন না। সেই প্রকাশ
এসপির সাথে সংযুক্ত হতে পারে।

1120
01:25:48,550 --> 01:25:50,880
আরে! উপরের পিতলের উপরে
এসপিরা আমাদের লোক!

1121
01:25:50,880 --> 01:25:54,250
-তাহলে তাকে নিয়ে এত চিন্তা কেন?
- এটা নিয়ে আমিও চিন্তিত, স্যার।

1122
01:25:55,030 --> 01:25:57,540
এসপি যদি এখনও আপনার পিছনে আসে,
আপনার সংযোগ জানা সত্ত্বেও,

1123
01:25:57,890 --> 01:25:59,540
অন্য কেউ তাকে সমর্থন করতে হবে.

1124
01:26:00,960 --> 01:26:03,830
এবং এখন, আমি কিছু খবর পেয়েছি।

1125
01:26:04,380 --> 01:26:06,190
কিন্তু আমি নিশ্চিত নই এটা কতটা বিশ্বাসযোগ্য।

1126
01:26:06,680 --> 01:26:08,870
যারা সমর্থন করছে
এই পুরো অপারেশন:

1127
01:26:09,110 --> 01:26:11,480
এনফোর্সমেন্ট ডিরেক্টরেট,
সোজা দিল্লি থেকে বেরিয়ে।

1128
01:26:13,080 --> 01:26:18,510
যেহেতু ইডি স্থানীয় পুলিশকে বিশ্বাস করে না,
তারা ব্যক্তিগতভাবে তাদের কর্মকর্তাদের পাঠিয়েছে।

1129
01:26:35,940 --> 01:26:38,790
আপনার ফোন বন্ধ করা হবে না
তাদের ট্র্যাক করা থেকে আমাদের বন্ধ করুন।

1130
01:26:39,000 --> 01:26:41,500
এটি ছিল পুরানো প্রযুক্তি।
আমাকে অনুমান করা যাক, তার ধারণা?

1131
01:26:42,860 --> 01:26:45,490
- না স্যার।
- স্যার, আমরা লুকিয়ে ছিলাম এমনটা নয়।

1132
01:26:45,490 --> 01:26:47,340
- আমরা এখানে যাচ্ছিলাম যখন পুলিশ-
- আরে!

1133
01:26:47,340 --> 01:26:48,790
আমি আপনাকে হস্তক্ষেপ না করতে বলেছি, তাই না?

1134
01:26:49,310 --> 01:26:51,460
স্যার, আমি সেই একজন
সাহায্যের জন্য অশ্বিনের কাছে যান।

1135
01:26:51,860 --> 01:26:52,840
ওহ, তাই নাকি?

1136
01:26:53,170 --> 01:26:57,030
তাই আপনি পুলিশের চেয়ে তাকে বেশি বিশ্বাস করেন।

1137
01:27:01,400 --> 01:27:03,460
স্যার, এটা কোনো বিষয় নয়
বিশ্বাস আর.

1138
01:27:06,250 --> 01:27:10,140
এক প্রান্তে আমাদের রাজকুমার ও তার লোকজন হুমকি দিচ্ছে
পুলিশ জড়িত থাকলে আমাদের মেরে ফেলতে।

1139
01:27:10,920 --> 01:27:13,610
এবং তারপর আপনি আছে, আমাদের জিজ্ঞাসা
আপনাকে ড্রাইভ খুঁজে পেতে সাহায্য করার জন্য।

1140
01:27:13,900 --> 01:27:17,480
- আমার কি করার কথা ছিল স্যার?
- আর তুমি কি জানো কেন সে তোমাকে সাহায্য করছে?

1141
01:27:17,660 --> 01:27:18,740
আমি, খুব স্পষ্টভাবে, স্যার.

1142
01:27:19,240 --> 01:27:23,080
আপনি যা চান তা হল ড্রাইভে থাকা ডেটা।
এবং তিনি সংবাদ এক্সক্লুসিভিটি চান।

1143
01:27:24,080 --> 01:27:28,440
সে আমাকে অনেক সাহায্য করছে।
অনুগ্রহ ফিরিয়ে দিতে ক্ষতি কি?

1144
01:27:30,010 --> 01:27:30,860
ঠিক আছে।

1145
01:27:32,260 --> 01:27:37,460
11ই জানুয়ারী, শনিবার।
সেদিনই চেন্নাই চলে গেলেন কিরণ।

1146
01:27:38,640 --> 01:27:39,660
কোথায় ছিলে?

1147
01:27:41,080 --> 01:27:45,460
সকালে অফিসে গেলাম,
সন্ধ্যায় বাড়ি ফিরে আসেন।

1148
01:27:46,930 --> 01:27:48,340
আর তুমি কোথাও যাওনি?

1149
01:27:56,560 --> 01:27:59,190
আমি কি আসিনি
সেদিন সন্ধ্যায় তোমার ফ্ল্যাট?

1150
01:28:00,520 --> 01:28:01,140
হ্যাঁ।

1151
01:28:03,590 --> 01:28:08,320
- স্যার, পরের দিন ছুটির দিন ছিল, তাই ওর জায়গায় গেলাম।
- আর তুমি কবে ফিরলে?

1152
01:28:09,300 --> 01:28:10,180
পরের দিন।

1153
01:28:11,500 --> 01:28:12,510
আর কিভাবে গেলেন?

1154
01:28:13,400 --> 01:28:14,540
আমার গাড়িতেই।

1155
01:28:15,890 --> 01:28:18,040
দুর্ঘটনাটি ঘটেছে
সন্ধ্যা ৭টার দিকে।

1156
01:28:18,850 --> 01:28:21,700
রাত ৯টার দিকে,
দুর্ঘটনার আশেপাশে,

1157
01:28:22,590 --> 01:28:25,140
কাঞ্জিকোড়ে, নির্দিষ্ট করে বলতে গেলে,
আপনার গাড়ি দেখা গেছে।

1158
01:28:26,160 --> 01:28:29,380
এবং এটি ফিরে আসে, মাত্র 3 টার মধ্যে।

1159
01:28:41,340 --> 01:28:43,280
আমি শুধু একটি জিনিস জানতে চাই.

1160
01:28:44,740 --> 01:28:48,120
তোমাদের মধ্যে কোনটি ভ্রমণ করছিল
সেই রাতে গাড়ি?

1161
01:28:48,770 --> 01:28:51,130
নাকি তোমরা দুজনে একসাথে ছিলে?

1162
01:28:53,500 --> 01:28:55,760
আপনি সময়ে সময়ে অভিরামীর গাড়ি ধার করেন।

1163
01:28:56,330 --> 01:28:57,970
তাহলে আমি ধরে নিচ্ছি যে আপনি এটি নিয়েছেন?

1164
01:28:59,790 --> 01:29:01,100
স্যার, আমি আপনাকে বলব।

1165
01:29:03,160 --> 01:29:05,720
ওকে এ থেকে ছেড়ে দাও। সে কিছুই জানে না।

1166
01:29:09,000 --> 01:29:10,950
(কিরণের কন্ঠে) আমি রাজকুমারকেও চিনি,

1167
01:29:11,880 --> 01:29:14,610
যে কারণে আমি সেট করেছি
এসপিকে কয়েকটি শর্ত।

1168
01:29:14,730 --> 01:29:18,100
তথ্যের পাশাপাশি
আমি এসপি অরুমুখমের জন্য চুরি করি,

1169
01:29:18,280 --> 01:29:20,490
আমি একটি সোয়াইপ করছি
সেখান থেকে মিলিয়ন ডলার।

1170
01:29:20,990 --> 01:29:23,800
যদি এটা তার সিস্টেম হয়, তাহলে তাকে করতে হবে
নিজে থেকে ডাউনলোড করুন।

1171
01:29:23,800 --> 01:29:25,530
আমি ডেটা ডিক্রিপ্ট করব, এবং এটাই!

1172
01:29:25,890 --> 01:29:28,810
কিরণের আচরণে এসব পরিবর্তন
আমাকে অস্বস্তি করতে শুরু করে।

1173
01:29:29,710 --> 01:29:34,580
পূর্বাভাস এবং সন্দেহ একটি ধারনা ছিল.
তাই, আমি কিরণের উপর কড়া নজর রাখলাম।

1174
01:29:35,670 --> 01:29:41,330
এবং একদিন, আমি তার ফোন চেক করার সুযোগ পেয়েছিলাম,
এবং আমি তার কল লগ এবং বার্তা খনন.

1175
01:29:55,330 --> 01:29:59,110
কিরণের উত্তর আমাকে ভয়ে নাড়া দিয়েছিল:
"তার যত্ন নেওয়া হবে"।

1176
01:30:00,370 --> 01:30:04,060
কখনো প্রকাশ করিনি। কিন্তু আমি
তাকে পর্যবেক্ষণ করতে থাকল।

1177
01:30:05,540 --> 01:30:09,830
প্রায় দুই দিন পর অর্থাৎ,
ট্রেন দুর্ঘটনার রাতে,

1178
01:30:09,910 --> 01:30:11,390
কিরনের ফোন পেলাম।

1179
01:30:12,160 --> 01:30:13,580
- হ্যালো?
- হ্যালো?

1180
01:30:13,650 --> 01:30:15,580
- অভি, শুনতে পাচ্ছ?
- হ্যাঁ, বলুন।

1181
01:30:15,610 --> 01:30:16,640
এসপি ডাকলেন।

1182
01:30:17,260 --> 01:30:20,320
তিনি জরুরিভাবে আমাদের দেখতে চান।
আমি মনে করি কিছু নতুন উন্নয়ন আছে.

1183
01:30:22,260 --> 01:30:26,260
আমার গাড়ি সেবার জন্য গেছে,
আমি একটা ক্যাবে আসছি। ঠিক আছে।

1184
01:30:27,040 --> 01:30:30,500
যেহেতু তিনি উল্লেখ করেছেন যে এটি দেখা করার কথা ছিল
তুমি, আমি এটা খুব একটা চিন্তা করিনি।

1185
01:30:31,620 --> 01:30:35,240
কিন্তু যখন সে বের হতে শুরু করল
শহরের সীমা, আমার সন্দেহ ছিল।

1186
01:30:45,860 --> 01:30:48,960
আমরা কোথায় যাচ্ছি? আমি ভাবলাম
আমরা এসপির সাথে দেখা করছিলাম।

1187
01:30:49,440 --> 01:30:52,140
কাছেই একটা ট্রেন দুর্ঘটনা ঘটেছে।

1188
01:30:52,850 --> 01:30:55,720
তাই এসপি দুর্ঘটনাস্থলে রয়েছেন।
তিনি আমাদের সেখানে আসতে বলেছেন।

1189
01:30:57,620 --> 01:30:59,360
আমি অনুভব করলাম কিছু বন্ধ আছে।

1190
01:31:00,750 --> 01:31:05,060
আমি কি করব তা বোঝার চেষ্টা করছিলাম,
যখন কিরন আপনার কাছ থেকে ফোন পেয়েছিল, স্যার।

1191
01:31:05,910 --> 01:31:06,850
মাফ করবেন?

1192
01:31:07,640 --> 01:31:08,600
আমার কাছ থেকে একটি কল?

1193
01:31:12,920 --> 01:31:14,540
হা, শুভ সন্ধ্যা স্যার!

1194
01:31:14,850 --> 01:31:15,960
(প্রকাশের কন্ঠ, ফোনে)
শুভ সন্ধ্যা।

1195
01:31:16,140 --> 01:31:17,250
আপনি এখন কোথায়?

1196
01:31:18,320 --> 01:31:19,690
স্যার, পথে, স্যার।

1197
01:31:19,990 --> 01:31:22,800
- (ফোনে) অভিরামী তোমার সাথে আছে?
- হ্যাঁ স্যার।

1198
01:31:23,780 --> 01:31:27,820
(ফোনে) আমি আপনাকে একটি অবস্থান পাঠাচ্ছি।
এটি দুর্ঘটনাস্থলের কাছাকাছি।

1199
01:31:27,920 --> 01:31:29,430
- ওদিকে আসো।
- ঠিক আছে।

1200
01:31:29,430 --> 01:31:32,350
- পৌঁছে গেলে আমাকে একটা ফোন দিও।
- ঠিক আছে, ঠিক আছে। স্যার, কি ব্যাপার?

1201
01:31:32,420 --> 01:31:36,770
- পৌঁছে গেলেই বলবো।
- স্যার, আমরা চিন্তিত হচ্ছি, তাই।

1202
01:31:37,910 --> 01:31:39,300
(ফোনে)
রাজকুমার সব বুঝে ফেলেছে।

1203
01:31:40,610 --> 01:31:45,450
কিন্তু চিন্তা করবেন না। আপনারা দুজনেই হবেন
স্থানান্তরিত করা হয়েছে এবং পুলিশের সুরক্ষায় রাখা হয়েছে।

1204
01:32:37,380 --> 01:32:40,920
- এই অবস্থান?
- মানচিত্র তাই বলে।

1205
01:32:41,590 --> 01:32:43,120
আমি এসপিকে ফোন দেব।

1206
01:33:12,810 --> 01:33:13,580
ছিঃ!

1207
01:33:33,440 --> 01:33:35,030
(ব্যথায় কাতর)

1208
01:33:43,650 --> 01:33:44,350
কিরণ?

1209
01:33:50,160 --> 01:33:50,990
(হাঁপা)

1210
01:34:59,410 --> 01:35:01,750
আমি মারতে চাইনি
তাকে সেই ঘা দিয়ে

1211
01:35:02,910 --> 01:35:07,200
- আপনি কি তার পালস পরীক্ষা করেছেন?
- হ্যাঁ স্যার। তার নাড়ি ছিল না।

1212
01:35:09,470 --> 01:35:11,450
আপনি কি কখনও স্থগিত অ্যানিমেশন শুনেছেন?

1213
01:35:12,890 --> 01:35:14,310
সম্ভবত সেটাই হয়েছে।

1214
01:35:14,850 --> 01:35:17,760
নাড়ি খুব ক্ষীণ হবে,
একটি সাধারণ চেক দ্বারা undetectable.

1215
01:35:17,910 --> 01:35:21,310
কিছু মানুষ এটি মাধ্যমে তৈরি, কিছু না.

1216
01:35:21,850 --> 01:35:23,480
তবে একটা বিষয় পরিষ্কার।

1217
01:35:23,880 --> 01:35:25,040
কিরণ মরেনি।

1218
01:35:25,590 --> 01:35:29,900
আমরা চুল দিয়ে ডিএনএ পরীক্ষা করেছি
এটা নিশ্চিত করতে তার ফ্ল্যাট থেকে নমুনা।

1219
01:35:31,360 --> 01:35:32,450
তাই,

1220
01:35:32,750 --> 01:35:33,910
তুমি খুনি নও।

1221
01:35:34,640 --> 01:35:38,340
এখন আপনি আমাদের সাথে সহযোগিতা করতে পারেন,
ধরা পড়ার ভয় ছাড়াই।

1222
01:35:39,410 --> 01:35:41,260
স্যার, আমরা এটাই করার চেষ্টা করছিলাম।

1223
01:35:42,910 --> 01:35:45,130
এই সবকিছুর মধ্যে এই দুজনের কোনো ভূমিকা নেই।

1224
01:35:45,820 --> 01:35:50,760
কিন্তু এমনকি তারা পুলিশকে সাহায্য করার চেষ্টা করছে,
নিজেদের জীবনের ঝুঁকি নিয়েও!

1225
01:35:51,050 --> 01:35:53,070
'পুলিশ'কে সাহায্য করার চেষ্টা করছেন?

1226
01:35:53,630 --> 01:35:56,800
(হাসি) না, না। আপনাকে সাহায্য করার জন্য!

1227
01:35:56,910 --> 01:35:59,970
হতে পারে। কিন্তু আপনিও একজন সুবিধাভোগী, স্যার।

1228
01:36:01,950 --> 01:36:05,590
রাজকুমার যদি জানতে পারে যে আমরাও
এখানে এসেছেন, কি হবে জানেন?

1229
01:36:09,370 --> 01:36:11,620
আমি জানি না কি হবে
তোমাদের দুজনের সাথে ঘটবে।

1230
01:36:12,610 --> 01:36:13,570
কিন্তু,

1231
01:36:13,810 --> 01:36:14,580
এই এক?

1232
01:36:16,300 --> 01:36:17,560
সে সব থেকে নিরাপদ।

1233
01:36:19,870 --> 01:36:23,510
(রিথিকার কন্ঠে) - গুড মর্নিং স্যার।
(রাজকুমারের কণ্ঠে) - শুভ সকাল। কোন আপডেট?

1234
01:36:24,640 --> 01:36:28,190
(রিথিকার কণ্ঠে) আমরা মনে করি কিরণ নাও পারে
মৃত এবং অভিরামি, সে পরিষ্কার।

1235
01:36:28,410 --> 01:36:30,000
কিরণ তাকে বলির পাঁঠা হিসেবে ব্যবহার করছিল।

1236
01:36:31,320 --> 01:36:36,120
(রাজকুমার) তাদের সঙ্গে থাকুন। খুঁজে পেলে
হার্ড ডিস্ক, আমাকে এখুনি জানতে দিন। বুঝলেন?

1237
01:36:36,620 --> 01:36:41,300
(রিথিকা) স্যার, অভি একজন ভালো আত্মা। যদি সে হার্ডডিস্ক পায়,
কোন সন্দেহ নেই যে সে এটি আপনার কাছে হস্তান্তর করবে।

1238
01:36:50,380 --> 01:36:52,060
আমি তোমার বন্ধুর বিচার করব না।

1239
01:36:52,240 --> 01:36:55,920
যদিও তিনি ছিলেন রাজকুমারের তথ্যদাতা,
সে আপনাকে রক্ষা করার চেষ্টা করছিল।

1240
01:36:57,230 --> 01:37:00,540
ডাবল এজেন্টের মতো। ঠিক?

1241
01:37:02,840 --> 01:37:03,800
কি হয়েছে?

1242
01:37:09,320 --> 01:37:11,540
(কথা বলতে কষ্ট হচ্ছে)

1243
01:37:13,040 --> 01:37:14,420
সে শুধু একজন বন্ধু, স্যার।

1244
01:37:15,170 --> 01:37:17,920
কিন্তু শপথ করে বলছি, কিরণ কোথায় আছে আমি জানি না।

1245
01:37:18,930 --> 01:37:20,690
সে তাকে বলেছে যে সে চেন্নাই যাচ্ছে।

1246
01:37:22,710 --> 01:37:26,920
কিরণ ও তার প্রেমে পড়েছে?
এবং তারা বিয়ে করার পরিকল্পনা করছেন?

1247
01:37:28,040 --> 01:37:32,300
এটা সত্য, স্যার. কিন্তু, আমি কিরণকে সত্যিই বিশ্বাস করি না।

1248
01:37:33,240 --> 01:37:34,460
আর অভি সরল, স্যার।

1249
01:37:34,880 --> 01:37:38,640
সে যে কাউকে বিশ্বাস করবে। এবং সে অন্ধভাবে
তাকেও বিশ্বাস করা।

1250
01:37:38,750 --> 01:37:41,410
এখানে, আপনি সর্বদা অভিরামীর সাথে থাকবেন।

1251
01:37:41,640 --> 01:37:46,020
কিরণ সম্পর্কে কিছু জানতে পারলে
অথবা যে ড্রাইভ, আমাদের এখনই বলুন.

1252
01:37:47,520 --> 01:37:48,670
হে প্রিয়,

1253
01:37:48,760 --> 01:37:50,180
তোমার বোনের বয়স কত?

1254
01:37:50,910 --> 01:37:52,180
(তোতলামি)

1255
01:37:54,380 --> 01:37:56,960
টানার চেষ্টা করলে
আমাদের উপর কোন ধরনের চালাকি,

1256
01:37:57,240 --> 01:37:58,700
আমি তোমার সুন্দর আবাসের কাছে থামব।

1257
01:38:00,220 --> 01:38:01,180
আপনি যে চান?

1258
01:38:02,860 --> 01:38:06,500
না, স্যার। তুমি আমাকে যা বলবে আমি তাই করব।

1259
01:38:14,580 --> 01:38:16,610
আপনি পাশাপাশি শেয়ার করার জন্য একটি গল্প আছে?

1260
01:38:18,660 --> 01:38:19,640
আপনি ঠিক বলেছেন, স্যার.

1261
01:38:20,340 --> 01:38:21,410
আমি এখানকার নই।

1262
01:38:21,970 --> 01:38:25,920
- আমি মনে করি না তাদের আমার সাহায্যের প্রয়োজন আছে।
- না না। তারা আপনার সাহায্য প্রয়োজন.

1263
01:38:26,600 --> 01:38:28,560
এর সঙ্গে পুলিশ সরাসরি জড়িত হতে পারে না।

1264
01:38:28,870 --> 01:38:32,670
তাই আমাদের মধ্যে যা আছে, তা হল পানির নিচে
সেতু, এবং আপনি তাদের সাহায্য করতে হবে.

1265
01:38:33,300 --> 01:38:34,350
কিন্তু কিছুতেই নয়।

1266
01:38:35,040 --> 01:38:37,520
আপনি এখনও এক্সক্লুসিভিটি পাবেন
সংবাদ কভারেজের।

1267
01:38:38,440 --> 01:38:43,820
কিন্তু কখন, কীভাবে এই খবর বেরিয়ে যায়, তাই
এটি মামলার কার্যক্রমে আপস করে না, আমি আপনাকে বলব।

1268
01:38:44,100 --> 01:38:44,740
বুঝেছি?

1269
01:38:45,690 --> 01:38:46,540
এবং,

1270
01:38:47,120 --> 01:38:48,280
আপনি সাহায্য করতে পারেন।

1271
01:38:48,430 --> 01:38:52,120
আপনার বন্ধুকে নিরাপদ রাখতে চালিয়ে যান,
রাজকুমারকে সঠিক ইন্টেল খাওয়ানোর মাধ্যমে।

1272
01:38:55,340 --> 01:38:56,440
স্যার!

1273
01:38:56,600 --> 01:39:00,380
আমি মনে করি অনন্তুর সাহায্যে,
আমরা যে ড্রাইভ ট্র্যাক করতে সক্ষম হওয়া উচিত.

1274
01:39:01,380 --> 01:39:04,120
- আমরা কি একটা শট দেব?
- ঠিক আছে।

1275
01:39:04,320 --> 01:39:05,750
তবে আর কোন গোপনীয়তা নেই।

1276
01:39:08,180 --> 01:39:09,110
আর অভিরামি,

1277
01:39:10,020 --> 01:39:14,200
কালিকট লকারে পাওয়া প্রতিটি আইটেম
পুলিশের হাতে তুলে দিতে হবে।

1278
01:39:14,830 --> 01:39:15,540
ঠিক আছে স্যার।

1279
01:39:15,950 --> 01:39:17,030
এবং

1280
01:39:17,690 --> 01:39:19,280
আপনি কি আপনার ফোন চালু রাখবেন?

1281
01:39:21,490 --> 01:39:22,180
ঠিক আছে!

1282
01:39:23,120 --> 01:39:24,000
চলে যেতে পারেন।

1283
01:39:25,250 --> 01:39:26,000
ধন্যবাদ স্যার।

1284
01:39:35,800 --> 01:39:39,550
স্যার, যে অশ্বিন একজন পাপারাজ্জি!
আমরা কি সত্যিই তাকে বিশ্বাস করতে পারি?

1285
01:39:41,180 --> 01:39:41,950
আমাকে বিশ্বাস করুন.

1286
01:39:42,900 --> 01:39:43,730
সে তাকে সাহায্য করবে।

1287
01:39:55,700 --> 01:39:58,040
অভি, আমি দুঃখিত।

1288
01:39:59,600 --> 01:40:03,750
আমারই ক্ষমাপ্রার্থী হওয়া উচিত। আমি
কারণ তুমি এসব করতে বাধ্য হয়েছ।

1289
01:40:04,910 --> 01:40:05,650
এটা ঠিক আছে.

1290
01:40:22,480 --> 01:40:24,500
প্লিজ, আর অবাক হওয়ার কিছু নেই।

1291
01:40:40,290 --> 01:40:42,460
ভগবান! রাজকুমার স্যারের ডাক!

1292
01:40:42,910 --> 01:40:44,710
সে নিশ্চয়ই পেয়েছে
এই সব সম্পর্কে জানি।

1293
01:40:45,130 --> 01:40:47,130
- আমার তোলা উচিত।
- আরে, অপেক্ষা করুন।

1294
01:40:51,960 --> 01:40:52,740
স্পিকারে রাখুন।

1295
01:40:55,070 --> 01:40:57,440
(ফোনে রাজকুমার) - রিথিকা, কোথায় তুমি?
- স্যার, আমি এখন বাইরে আছি।

1296
01:40:57,760 --> 01:40:58,970
আমাদের এসপি অফিসে ডাকা হয়েছিল।

1297
01:40:59,230 --> 01:41:02,120
- কেন?
- স্যার, লাশটা কিরণের ছিল না।

1298
01:41:02,630 --> 01:41:04,540
ডিএনএ পরীক্ষার মাধ্যমে তারা বিষয়টি নিশ্চিত করেছেন।

1299
01:41:05,460 --> 01:41:07,650
সে কারণে আমাদের ডাকা হয়েছিল।

1300
01:41:07,740 --> 01:41:08,820
আপনি এটা সম্পর্কে কি জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল?

1301
01:41:09,420 --> 01:41:13,480
স্যার, তারা জানতে চায় কিরণ কোথায় লুকিয়ে আছে।
কিন্তু অভি এ বিষয়ে কিছুই জানে না।

1302
01:41:13,840 --> 01:41:16,080
কিন্তু তারা তাকে বিশ্বাস করবে না।

1303
01:41:16,460 --> 01:41:22,420
তারা তাকে কঠোর জিজ্ঞাসাবাদ করেছিল, তাকে বিট করে ভয় দেখিয়েছিল,
আমাদের বলেছেন যে আমাদের আবার তলব করা হবে।

1304
01:41:22,810 --> 01:41:24,910
সেই অনলাইন রিপোর্টার এখনো আপনার সাথে?

1305
01:41:25,440 --> 01:41:28,350
- হ্যাঁ স্যার। তাকেও ডাকা হয়েছিল।
- কিসের জন্য?

1306
01:41:29,230 --> 01:41:32,290
তারা তাকে বলেছিল যে এই মামলায় আর হস্তক্ষেপ করবেন না, স্যার।

1307
01:41:32,750 --> 01:41:36,380
প্রতিবেদকের দিকে নজর রাখুন।
তার উদ্দেশ্য কি তা খুঁজে বের করুন।

1308
01:41:37,140 --> 01:41:37,820
ঠিক আছে স্যার।

1309
01:41:43,710 --> 01:41:44,400
(ফিসফিস করে) এটা কে?

1310
01:41:45,590 --> 01:41:46,560
কি হয়েছে?

1311
01:41:47,540 --> 01:41:51,350
কেউ আমাকে 100 টাকা পাঠাচ্ছে,
GPay তে বারবার।

1312
01:41:51,770 --> 01:41:53,460
- একশ টাকা?
- হ্যাঁ।

1313
01:41:54,340 --> 01:41:55,670
অ্যাপটি খুলুন এবং এটি পরীক্ষা করুন।

1314
01:42:01,420 --> 01:42:02,240
দাঁড়াও, দাঁড়াও!

1315
01:42:04,530 --> 01:42:05,710
এই বার্তা দেখুন!

1316
01:42:06,060 --> 01:42:08,250
'হচ্ছে' 'শিকার'

1317
01:42:08,980 --> 01:42:10,680
'কথোপকথন দরকার'

1318
01:42:11,360 --> 01:42:12,250
'অনন্তু'!

1319
01:42:14,270 --> 01:42:16,500
না! অনন্তুর কথা রাজকুমার স্যারকে বলিনি!

1320
01:42:21,290 --> 01:42:24,960
তাকে উত্তর দিন, একই কোডে।
তিনি আমাদের সাথে দেখা করতে পারেন কিনা জিজ্ঞাসা করুন.

1321
01:42:35,890 --> 01:42:38,720
তিনি বলেছেন, তিনি আমাদের সাথে ভালয়ারে দেখা করবেন।
আমরা প্রায় চলে এসেছি।

1322
01:42:38,940 --> 01:42:41,630
ঠিক আছে। তার সাথে দেখা করার পর আমাকে ফোন করবেন।

1323
01:42:41,980 --> 01:42:45,160
যদি ভাল হয়, তাকে আমার কাছে নিয়ে আসুন। ঠিক আছে?

1324
01:42:53,270 --> 01:42:56,230
অনন্তু, ঘাবড়াবেন না।
সবকিছু ঠিক হয়ে যাচ্ছে।

1325
01:42:56,610 --> 01:43:00,530
এর আগে আমরা এসপি অরুমুখমের সাথে দেখা করেছি
উপর এসেছিল এবং তিনি বলেছিলেন যে তিনি আমাদের রক্ষা করবেন।

1326
01:43:01,460 --> 01:43:03,980
অভি, তুমি মহাকর্ষ জানো না
পরিস্থিতির!

1327
01:43:05,010 --> 01:43:09,940
রাজকুমারের গুণ্ডারা আমার ঘরে এল
আমাকে খুঁজছেন আমি সবে পালিয়ে!

1328
01:43:10,800 --> 01:43:13,210
এমন সময় আরেকজন ডাকলো,
আপনার বন্ধু হতে দাবি.

1329
01:43:13,720 --> 01:43:14,910
আর আমাকে এক কোটি টাকার অফারও!

1330
01:43:15,120 --> 01:43:16,440
আমি কাউকে জিজ্ঞেস করিনি-

1331
01:43:16,470 --> 01:43:18,590
তুমি কি আমাকে বোকা মনে কর
যে জন্য পড়া যথেষ্ট?

1332
01:43:19,480 --> 01:43:20,870
রাজকুমার সব বুঝে ফেলেছে।

1333
01:43:21,430 --> 01:43:25,180
আমি আর এক পয়সাও চাই না।
আমি কোনোভাবে এই জগাখিচুড়ি থেকে বেরিয়ে আসতে চাই।

1334
01:43:25,360 --> 01:43:30,060
সত্যিই কি মনে হয় কিরণের মৃত্যু হয়েছে
একটি দুর্ঘটনা? রাজকুমার তাকে হত্যা করেছিল!

1335
01:43:33,890 --> 01:43:35,110
এবং এখন সে আমার পিছনে আছে.

1336
01:43:35,290 --> 01:43:37,900
দেখুন, মিস্টার অনন্তু। আপনার কাছে সম্পূর্ণ ছবি নেই।

1337
01:43:37,980 --> 01:43:39,290
তুমি আবার কে?

1338
01:43:40,590 --> 01:43:42,630
আমি একজন অনলাইন অনুসন্ধানী রিপোর্টার।

1339
01:43:42,830 --> 01:43:46,860
ওহ মহান, এখন আপনি চান
এই পাবলিক অনলাইন করতে? আমি চলে যাচ্ছি!

1340
01:43:47,590 --> 01:43:48,110
অনন্তু !

1341
01:43:48,380 --> 01:43:49,230
অনন্তু,

1342
01:43:49,720 --> 01:43:50,740
কিরণ মরেনি।

1343
01:43:53,030 --> 01:43:54,020
এটা সত্যি, অনন্তু।

1344
01:43:54,740 --> 01:43:56,470
আমরা আপনাকে যা বলতে চাই তা শুনুন।

1345
01:43:57,700 --> 01:44:01,960
(ফোন বাজছে)

1346
01:44:02,630 --> 01:44:03,010
হ্যালো?

1347
01:44:03,620 --> 01:44:06,530
স্যার, আমরা অনন্তুর পেয়েছি
অবস্থান আমরা এখন সেখানে যাচ্ছি.

1348
01:44:06,810 --> 01:44:09,120
(ফোনে প্রকাশ)
হয় তাকে আনুন, নয়তো ডিক্রিপশন কী।

1349
01:44:09,120 --> 01:44:10,910
তুমি ফিরে না আসাই ভালো
এই একটি ছাড়া.

1350
01:44:11,570 --> 01:44:12,210
ঠিক আছে স্যার।

1351
01:44:21,510 --> 01:44:23,160
- আপনি তাদের লেজ করছেন?
- হ্যাঁ স্যার।

1352
01:44:23,600 --> 01:44:26,270
এর চেহারা থেকে,
আমি মনে করি তারা সেখানেও যাচ্ছে।

1353
01:44:26,640 --> 01:44:28,790
- তারা কোন পথে?
- ল্যান্ডটি রোড, স্যার।

1354
01:44:29,200 --> 01:44:31,110
- তাদের অনুসরণ করতে থাকুন।
- হ্যাঁ বস!

1355
01:44:31,200 --> 01:44:32,150
আমি আমার পথে আছি.

1356
01:44:34,690 --> 01:44:36,770
রাজকুমার যদি আমার সম্পৃক্ততার কথা না জানে,

1357
01:44:37,060 --> 01:44:38,200
কার গুন্ডা আমার জায়গায় এসেছে?

1358
01:44:41,140 --> 01:44:42,200
তাহলে কিরণ হতে হবে।

1359
01:44:42,940 --> 01:44:45,550
না। ওটা কখনো কিরণ হতে পারে না।

1360
01:44:46,160 --> 01:44:49,640
সে যা চেয়েছিল তাই পেয়েছে।
সে তোমার জন্য কেন আসবে?

1361
01:44:50,120 --> 01:44:52,320
ঠিক আছে, যদি সে হার্ড ডিস্ক অ্যাক্সেস করতে চায়,

1362
01:44:52,320 --> 01:44:53,220
তার অবশ্যই আমাকে প্রয়োজন।

1363
01:44:53,850 --> 01:44:54,620
কিসের জন্য?

1364
01:44:54,990 --> 01:44:57,640
আপনি তার জন্য ডেটা ডিক্রিপ্ট করেছেন,
আমার চোখের সামনে।

1365
01:44:57,920 --> 01:45:00,790
অভি, সেদিন তোমাকে দেখালাম
আমার ল্যাপটপের ডেটা।

1366
01:45:00,810 --> 01:45:02,650
এটিতে ইতিমধ্যেই ডিক্রিপশন কী ছিল।

1367
01:45:02,960 --> 01:45:05,770
যদি অন্য সিস্টেমে অ্যাক্সেসের প্রয়োজন হয়,
আপনাকে সেই কীটি ইনস্টল করতে হবে।

1368
01:45:06,250 --> 01:45:08,350
ওহ দারুণ। তাই তুমিও আমাকে ঠকাচ্ছ।

1369
01:45:08,350 --> 01:45:09,220
না না, না!

1370
01:45:09,700 --> 01:45:12,230
আমার কাছে চাবি ছিল
সেদিন, পেন-ড্রাইভে।

1371
01:45:12,530 --> 01:45:15,570
কিন্তু যখন সে আমার তৈরি করেনি
পেমেন্ট, আমি আমার চুক্তি টানা.

1372
01:45:16,580 --> 01:45:20,280
তাহলে অপেক্ষা করুন, কিরণ হার্ডডিস্ক অ্যাক্সেস করতে পারে না?

1373
01:45:20,730 --> 01:45:21,310
না.

1374
01:45:23,520 --> 01:45:26,350
সেক্ষেত্রে কিরণ তোমার জন্য আসতে থাকবে।

1375
01:45:28,700 --> 01:45:31,020
- দাঁড়াও, তোমাকে কেউ ফোন করেছে, অভির বন্ধু বলেছে?
- হ্যা?

1376
01:45:31,090 --> 01:45:32,710
- তোমার কাছে ওই নম্বরটা আছে?
- হ্যাঁ।

1377
01:45:35,700 --> 01:45:36,720
9-7-4-7

1378
01:45:37,390 --> 01:45:38,200
2-4-0

1379
01:45:38,900 --> 01:45:39,670
7-6-1

1380
01:45:44,670 --> 01:45:45,230
পিকে।

1381
01:45:47,680 --> 01:45:49,210
ওটা কিরণের বন্ধুর নম্বর!

1382
01:45:49,340 --> 01:45:50,890
আমার TrueCaller এও একই নাম!

1383
01:45:51,550 --> 01:45:55,650
অনন্তু, তুমি আমাদের সাথে আসো।
আমরা যদি কিছু করতে চাই তবে আমাদের একসাথে থাকতে হবে।

1384
01:45:56,390 --> 01:45:57,430
আমি খুব দুঃখিত, অভি.

1385
01:45:57,700 --> 01:46:00,160
আমি কাউকে বিশ্বাস করি না।
আমি চলে যাচ্ছি।

1386
01:46:02,590 --> 01:46:03,960
- যাও ওকে নিয়ে যাও।
- হ্যাঁ।

1387
01:46:09,070 --> 01:46:10,800
সে এখানেই আছে! গাড়ি থামাও!

1388
01:46:11,340 --> 01:46:12,530
থামো, থামো!

1389
01:46:12,960 --> 01:46:14,370
আরে, গাড়ি থামাও, মানুষ!

1390
01:46:15,650 --> 01:46:17,720
আরে ওখানেই থামো!!

1391
01:46:17,720 --> 01:46:18,930
আরে, ওকে ধরো!!

1392
01:46:19,230 --> 01:46:21,200
-আশ্বিন !
- আমি বললাম, থামো, এখানে ফিরে এসো!!

1393
01:47:03,030 --> 01:47:04,410
ওদিকে, ওখানে!

1394
01:48:36,520 --> 01:48:37,830
সরান, কভার খুঁজুন!

1395
01:48:44,340 --> 01:48:45,440
ফিরে গুলি!

1396
01:49:00,900 --> 01:49:02,560
আরে, অভি! চলুন!

1397
01:49:07,430 --> 01:49:09,600
আরে, এইভাবে, এগিয়ে যান!

1398
01:49:23,480 --> 01:49:24,680
প্রবেশ কর, প্রবেশ কর!!

1399
01:49:28,590 --> 01:49:29,360
অনন্তু!!

1400
01:49:29,660 --> 01:49:30,280
অনন্তু!!

1401
01:49:45,520 --> 01:49:46,180
দ্রুত !

1402
01:49:47,050 --> 01:49:47,780
প্রবেশ কর!!

1403
01:49:54,240 --> 01:49:55,880
(কঠোর শ্বাস, হাহাকার)

1404
01:49:56,060 --> 01:49:58,590
বেসরকারি হাসপাতাল তাকে ভর্তি করবে না।
এসপিকে কল করার চেষ্টা করবেন?

1405
01:50:01,440 --> 01:50:03,430
অশ্বিন, এটাতে পা বাড়াও!
তার অনেক রক্ত ​​ঝরছে!

1406
01:50:04,030 --> 01:50:04,920
আরে!

1407
01:50:05,480 --> 01:50:06,080
সরে যাও!

1408
01:50:06,790 --> 01:50:09,580
হ্যালো? এসপি স্যার! আমরা আপনার সাহায্য প্রয়োজন!

1409
01:50:30,980 --> 01:50:33,010
- স্যার, ভেঙ্কিডাচলম। PRO
- হ্যাঁ।

1410
01:50:33,180 --> 01:50:36,740
চিকিৎসকসহ সব ব্যবস্থা প্রস্তুত করা হয়েছে।
- আর তার অবস্থা?

1411
01:50:36,760 --> 01:50:38,680
- বলতে পারব না স্যার, এখনো থিয়েটারে আছে।
- ঠিক আছে।

1412
01:50:44,830 --> 01:50:45,770
আপনি চলে যেতে পারেন.

1413
01:50:45,960 --> 01:50:47,580
- যদি কিছু লাগে, আমাকে জানাবেন।
- অবশ্যই।

1414
01:50:47,580 --> 01:50:48,260
- ধন্যবাদ।
- ধন্যবাদ।

1415
01:50:49,660 --> 01:50:50,530
কি হয়েছে?

1416
01:50:53,540 --> 01:50:56,070
ঠিক যেমনটা আমরা সন্দেহ করেছিলাম। এটা ছিল
প্রকাশের লোকজন তাদের ওপর হামলা চালায়।

1417
01:50:56,320 --> 01:50:58,070
সেই রক্তাক্ত কুকুর!

1418
01:50:58,920 --> 01:51:00,510
মেয়েটির সঙ্গে অনন্তুও ছিল।

1419
01:51:01,630 --> 01:51:04,570
অনন্তু? কেন তিনি তাদের সাথে ছিলেন?

1420
01:51:04,940 --> 01:51:07,530
আমি জানি না, স্যার। ক্রসফায়ারে তিনি গুলিবিদ্ধ হন।

1421
01:51:08,370 --> 01:51:09,990
এবং তারা তিনজন তাকে কোথাও নিয়ে গেল।

1422
01:51:12,500 --> 01:51:15,950
আপনি তাদের ছেড়ে দিন এবং প্রকাশকে অনুসরণ করা শুরু করুন।

1423
01:51:16,800 --> 01:51:20,080
কিরণ অবশ্যই তার সাথে আছে। এবং তাই যে হার্ড ডিস্ক.

1424
01:51:21,020 --> 01:51:25,200
(এসপির কন্ঠ) তাই ড্রাইভ অ্যাক্সেস করার জন্য,
কিরণের অনন্তুর সাহায্য লাগবে।

1425
01:51:26,130 --> 01:51:28,760
হ্যাঁ স্যার। সে অনন্তকে খুঁজতে আসবে।

1426
01:51:30,680 --> 01:51:33,150
- এখানে সুরক্ষার ব্যবস্থা করুন।
- অবশ্যই স্যার।

1427
01:51:36,160 --> 01:51:37,330
রাজকুমারের ডাক।

1428
01:51:43,930 --> 01:51:46,280
আমি তোমাকে তাকে জীবিত করতে পাঠিয়েছি!
তাকে হত্যা করার জন্য নয়!

1429
01:51:46,560 --> 01:51:49,420
আমরা চেষ্টা করছিলাম। ওই প্রতিবেদক হস্তক্ষেপ করেন
এবং সবকিছু ধ্বংস!

1430
01:51:49,770 --> 01:51:51,810
স্যার, আমি রিপোর্টারকে গুলি করতে চেয়েছিলাম।

1431
01:51:51,920 --> 01:51:54,890
আর তুমি আসলে কাকে গুলি করেছিলে, ম্যান!?
আপনি প্রথম স্থানে গুলি কেন!?

1432
01:51:55,190 --> 01:51:56,860
তারা প্রথমে গুলি করে, স্যার।

1433
01:51:57,520 --> 01:52:00,220
- তাদের বন্দুক এবং জিনিসপত্র আছে?
- হ্যাঁ ঠিক, বন্দুক.

1434
01:52:00,590 --> 01:52:02,090
এই ছেলেরা দাঁত দিয়ে শুয়ে আছে!

1435
01:52:02,260 --> 01:52:04,630
এই ব্যালোনি বিনোদন বন্ধ করুন, এবং অন্য উপায় খুঁজুন.

1436
01:52:05,040 --> 01:52:07,580
এমনকি আপনি গুলি করতে পারেননি
প্রকাশের ছেলেদের একজন?

1437
01:52:07,900 --> 01:52:09,430
আমি মারতে গুলি করিনি, স্যার।

1438
01:52:10,250 --> 01:52:12,370
রক্ষা করার চেষ্টা করছিলাম
অনন্তু আর সেই মেয়ে।

1439
01:52:12,770 --> 01:52:14,790
স্যার, যদি কেউ মারা যায়,

1440
01:52:14,860 --> 01:52:16,920
মিডিয়ার সব মনোযোগ আমাদের দিকে চলে যায়!

1441
01:52:17,070 --> 01:52:18,740
আর তাতে আপনার ক্ষতি হবে, স্যার।

1442
01:52:19,520 --> 01:52:24,420
স্যার, ব্যাপারটা হাতের নাগালে, কিভাবে খুঁজে বের করতে হবে
অনন্তু এর সাথে জড়িত।

1443
01:52:24,530 --> 01:52:26,710
মেয়েটির উত্তর দিতে হবে
আমার কল যদি জিজ্ঞাসা করতে হয়!!

1444
01:52:28,370 --> 01:52:30,840
আমার মনে হচ্ছে সেও আমাকে ঠকাচ্ছে।

1445
01:52:33,630 --> 01:52:36,060
- স্যার, এটা তার.
- স্পিকারে রাখুন।

1446
01:52:38,250 --> 01:52:41,900
-তাহলে তুমি আর কল ধরবে না?
- স্যার আমি হাসপাতালে আছি।

1447
01:52:42,150 --> 01:52:44,460
আর তুমি যখন ফোন করেছিলে, তখন এসপি আমার কাছেই ছিল।

1448
01:52:45,950 --> 01:52:52,160
স্যার, অভি দেখতে গেলেন অনন্তুর সাথে দেখা করতে
সে হার্ডডিস্কের অবস্থান ট্র্যাক করতে পারে।

1449
01:52:52,540 --> 01:52:54,960
- সে যখন আমাদের কিছু বলেছিল।
- কি?

1450
01:52:55,230 --> 01:52:59,290
স্যার, অনন্তুকে কেউ ডেকেছিল, ও
তাকে ডিক্রিপশন কী সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করেছিল।

1451
01:52:59,660 --> 01:53:02,760
- তাকে বলা হয়েছিল তাকে ১ কোটি টাকা দেওয়া হবে।
- কে, কিরণ?

1452
01:53:03,000 --> 01:53:04,380
- কিরণ না স্যার।
- তারপর?

1453
01:53:05,220 --> 01:53:08,080
(ফিসফিস করে) - কল কোথা থেকে এসেছে তাকে জিজ্ঞাসা করুন।
- কোন নাম্বার থেকে কল এসেছে?

1454
01:53:08,150 --> 01:53:13,230
না স্যার। আমরা বিস্তারিত আলোচনা করার আগে,
একদল গুন্ডা এসে আমাদের সবাইকে আক্রমণ করে।

1455
01:53:13,410 --> 01:53:16,490
অনন্তু গুলিবিদ্ধ হয়েছে এবং আমরা সেখানে আছি
এই মুহূর্তে হাসপাতাল।

1456
01:53:17,010 --> 01:53:22,340
- অভিরামী এসপিকে কি বললেন?
- ডিক্রিপশন কী এবং কল ছাড়াও,

1457
01:53:22,420 --> 01:53:26,710
সে তাকে অন্য সব বলেছে। আমি ইতিমধ্যে চাই
তাকে অন্য দুটি উল্লেখ না করতে বলেন.

1458
01:53:27,190 --> 01:53:27,900
খুব ভালো।

1459
01:53:29,190 --> 01:53:30,960
স্যার, স্যার আমি আপনাকে পরে কল করব।

1460
01:53:34,050 --> 01:53:35,180
আপনারা সবাই এখন চলে যেতে পারেন।

1461
01:53:36,570 --> 01:53:37,800
আমরা নিশ্চিত করব অনন্তু নিরাপদ।

1462
01:53:40,520 --> 01:53:42,210
(রিয়াসের কন্ঠে) স্যার, এসবের পেছনে রয়েছে প্রকাশ।

1463
01:53:42,980 --> 01:53:44,610
কিরণ তার জন্য ডেটা চুরি করেছিল।

1464
01:53:45,520 --> 01:53:46,610
এসপির কী হবে?

1465
01:53:48,310 --> 01:53:51,730
তাহলে কি হবে, তিনি এর একটি কপি দেন
পুলিশের কাছে?

1466
01:53:52,840 --> 01:53:54,400
তারা আপনার বিরুদ্ধে মামলা করবে,

1467
01:53:55,660 --> 01:53:57,580
আর প্রকাশ আপনার তালিকা পায়, আপনার মক্কেল!

1468
01:54:00,860 --> 01:54:04,200
- আপনি মনে করেন তারা একসাথে কাজ করছে?
- এটা একটা সম্ভাবনা, স্যার.

1469
01:54:07,080 --> 01:54:09,310
আচ্ছা, ওই জারজকে মেরে ফেলো
সে এমন করার আগেই!!

1470
01:54:11,590 --> 01:54:13,090
(অভির কন্ঠে) বেচারা অনন্তু।

1471
01:54:13,640 --> 01:54:16,120
- সে এটার যোগ্য নয়।
- আমরা এখন কি করব?

1472
01:54:16,830 --> 01:54:20,390
- কিরণকে আমাদের কাছে প্রলুব্ধ করতে হবে।
-কিন্তু কিভাবে??

1473
01:54:22,940 --> 01:54:23,870
ডিক্রিপশন কী।

1474
01:54:24,770 --> 01:54:28,670
- আমরা এখানে পৌঁছে অনন্তু এটা দিয়েছিলাম।
- তাহলে এসপিকে বলেনি কেন?

1475
01:54:28,920 --> 01:54:29,980
ভাল যে সে না.

1476
01:54:30,600 --> 01:54:33,330
একমাত্র কারণ তিনি রক্ষা করছেন
অনন্তু, এই পেন-ড্রাইভ।

1477
01:54:33,710 --> 01:54:35,800
একবার তাদের এটি হয়ে গেলে,
তাদের আর তাকে দরকার নেই।

1478
01:54:36,700 --> 01:54:40,870
তিনি সচেতন হওয়া পর্যন্ত নিরাপদ।
এরপর যে কেউ শিকারে আসতে পারত।

1479
01:54:41,390 --> 01:54:43,030
কিরণ ছাড়া আর কে আসবে?

1480
01:54:44,990 --> 01:54:49,360
যদি এসপি এবং কিরণ অনন্তুকে বাঁচতে চায়,
রাজকুমার অন্যভাবে চান।

1481
01:54:50,410 --> 01:54:53,890
অনন্তু চলে গেলে দুজনেই কিরণ
এবং এসপি একটি মৃত-শেষ আঘাত করবে.

1482
01:54:54,870 --> 01:54:57,280
এই মুহূর্তে, অনন্তুর সবচেয়ে বড়
হুমকি, রাজকুমার।

1483
01:54:58,260 --> 01:55:02,450
অশ্বিন, আমাদের দ্রুত কিছু করতে হবে।
অনন্তকে আমরা আর কোনো বিপদে ফেলতে পারি না।

1484
01:55:04,790 --> 01:55:06,010
এর জন্য একটাই উপায় আছে।

1485
01:55:06,480 --> 01:55:08,700
স্যার, অনন্তু এখনো হাসপাতালে ভর্তি।

1486
01:55:08,790 --> 01:55:12,210
তিনি একটি জটিল পর্যায়ে নেই,
কিন্তু সে এখনও সচেতন নয়।

1487
01:55:12,610 --> 01:55:14,530
হাসপাতাল হল
পুলিশের নিরাপত্তায়।

1488
01:55:15,130 --> 01:55:17,710
- এবং এছাড়াও-
- সব তোমার আর তোমার লোভের জন্য!

1489
01:55:19,270 --> 01:55:23,240
আপনি যদি তাকে শুধু টাকা দিতেন তাহলে রাজকুমার হতেন
এখন জেলে। আর তুমি বিদেশে থাকবে!

1490
01:55:23,350 --> 01:55:24,560
(তোতলানো) স্যার-

1491
01:55:25,350 --> 01:55:28,620
আমি পাত্তা দিই না। আমি মাধ্যমে পরিচালনা করব.

1492
01:55:28,670 --> 01:55:32,110
- কিন্তু তুমি করবে না!
- স্যার, আর একটা কথা...

1493
01:55:32,640 --> 01:55:33,610
এটা কি, মানুষ!?

1494
01:55:33,820 --> 01:55:39,690
স্যার, রাজকুমারের লোকদের আশেপাশে দেখা গেছে
আমাদের অফিস এবং শহরে আপনার বাড়ি।

1495
01:55:41,190 --> 01:55:42,900
তাই সে আমাকে সন্দেহ করতে শুরু করেছে।

1496
01:55:44,430 --> 01:55:47,350
- মেয়েটা কি জানে আমরা বন্ধু?
- না, সে করে না।

1497
01:56:00,060 --> 01:56:00,960
এটা কার নাম্বার?

1498
01:56:02,840 --> 01:56:04,450
দাঁড়াও, এটা তার নাম্বার।

1499
01:56:05,870 --> 01:56:07,650
"বিক্রয়ের জন্য ডিক্রিপশন কী"

1500
01:56:09,440 --> 01:56:11,140
আরে, আমার এই নম্বরটা কারো কাছে নেই!

1501
01:56:11,290 --> 01:56:13,140
এটা আমার নামেও নেই।
কিভাবে সে এটা আছে!?

1502
01:56:14,150 --> 01:56:17,270
আমি সত্যিই জানি না!
প্রকাশ, আমাকে বিশ্বাস করতে হবে!

1503
01:56:18,110 --> 01:56:19,330
আমি মনে করি...

1504
01:56:19,670 --> 01:56:20,820
আমার মনে হয় এটা একটা ফাঁদ!

1505
01:56:22,430 --> 01:56:23,800
আরে, এটার উত্তর দেবেন না, মানুষ!

1506
01:56:26,790 --> 01:56:28,040
এর প্রতিক্রিয়া চেষ্টা করা যাক.

1507
01:56:28,250 --> 01:56:30,010
- আরে!
- সে কি চায় তা খুঁজে বের করা যাক।

1508
01:56:30,010 --> 01:56:31,810
আপনি কিভাবে নিশ্চিত যে এটা তার!?

1509
01:56:35,280 --> 01:56:36,740
তিনি বার্তাটি দেখেছেন।

1510
01:56:36,980 --> 01:56:38,300
কিন্তু সে সাড়া দিচ্ছে না।

1511
01:56:38,680 --> 01:56:40,500
- আমি আবার তাকে টেক্সট করার চেষ্টা করব?
- না।

1512
01:56:41,060 --> 01:56:43,420
তাকে ভাবতে দেবেন না আমরা আছি
মরিয়া আসুন অপেক্ষা করি।

1513
01:56:53,880 --> 01:56:55,010
সে ভিডিও কল করছে!

1514
01:56:56,580 --> 01:56:58,790
তিনি নিশ্চিত করতে চান এটা আপনি! পিক আপ!

1515
01:57:04,360 --> 01:57:06,440
হে অভিরামী! আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো।

1516
01:57:10,200 --> 01:57:13,060
এটা অভিবাদন সাধারণ সৌজন্য
কেউ ফিরে, আপনি জানেন.

1517
01:57:13,810 --> 01:57:15,190
আশা করি আপনি আমার বার্তা দেখেছেন।

1518
01:57:15,940 --> 01:57:18,180
আমরা দোকান কথা বলার আগে, আছে
কিছু আমার প্রথমে জানা দরকার।

1519
01:57:19,410 --> 01:57:22,900
- তুমি আমার নাম্বার কোথায় পেলে?
- তুমি অনন্তুকে ডেকেছ, আমার বন্ধুর পরিচয় দিয়ে?

1520
01:57:23,930 --> 01:57:27,550
ঠিক আছে, ঠিক আছে। কি করবেন
তুমি চাও, অভিরামি?

1521
01:57:28,940 --> 01:57:31,400
ডলার। ১ কোটি টাকার সমান।

1522
01:57:33,010 --> 01:57:34,220
হার্ডডিস্কের একটি কপি।

1523
01:57:34,950 --> 01:57:35,630
এবং,

1524
01:57:38,670 --> 01:57:39,290
কিরণ।

1525
01:57:39,900 --> 01:57:43,130
দুঃখিত, কিন্তু আমি একজন নেক্রোম্যান্সার নই
মানুষকে মৃত থেকে পুনরুত্থিত করতে।

1526
01:57:43,464 --> 01:57:44,940
তারপর আর কোনো চুক্তি নেই।

1527
01:57:47,200 --> 01:57:48,210
সে ফোন কেটে দিল, ম্যান!

1528
01:57:50,720 --> 01:57:53,250
সে আরও জানে
আপনি তার জন্য ক্রেডিট দিতে চেয়ে!

1529
01:57:53,460 --> 01:57:54,970
সে আপনার মত বোবা নয়!

1530
01:57:56,050 --> 01:57:57,170
আমি কি করতে অনুমিত করছি?

1531
01:57:58,520 --> 01:57:59,920
আসুন মরিয়া না হই।

1532
01:58:01,870 --> 01:58:05,640
এই সংকট থেকে বেরিয়ে আসার জন্য তার আমাদের প্রয়োজন।
শুধু অপেক্ষা করুন, সে আবার কল করবে।

1533
01:58:30,360 --> 01:58:32,130
- আরে ভেট্রি!
- হ্যাঁ স্যার?

1534
01:58:35,340 --> 01:58:36,080
তোমার ফোনটা দাও।

1535
01:58:39,650 --> 01:58:41,870
- আরে, ওর নাম্বার কি।
- তুমি তাকে ডাকবে?

1536
01:58:42,050 --> 01:58:43,660
আমার ফোন থেকে না।
আমাকে তার নম্বর বলুন.

1537
01:58:45,210 --> 01:58:45,870
8-8

1538
01:58:46,880 --> 01:58:47,540
4-8

1539
01:58:47,930 --> 01:58:50,220
3-2-7-1-8-9।

1540
01:58:55,230 --> 01:58:56,680
(স্বয়ংক্রিয় বার্তা,
ফোন বন্ধ)

1541
01:58:58,740 --> 01:59:00,060
সে বন্ধ করে দিয়েছে
তার ফোন এবং উধাও!

1542
01:59:00,290 --> 01:59:02,810
যতবার তোমার কথা শুনি,
এটা সবসময় আমার ধ্বংসের জন্য হয়েছে!

1543
01:59:05,070 --> 01:59:08,480
আমার প্রিয় প্রকাশ, সে মাছ ধরছে!
এত হতাশ হবেন না, মানুষ!

1544
01:59:08,760 --> 01:59:13,100
- এমন না যে পুলিশ তোমার পিছনে লেগেছে!
- এটা রাজকুমার, আমি চিন্তিত, তুমি বোকা!

1545
01:59:13,550 --> 01:59:17,750
যদি সে সবকিছু বের করে, সে আমাকে শেষ করে দেবে।
আমি আপনাকে আপনার রাজ্য বলতে হবে?

1546
01:59:19,410 --> 01:59:22,130
সে আমার জন্য আসার আগে, আমাকে তাকে শেষ করতে হবে।

1547
01:59:22,790 --> 01:59:24,030
এবং এর জন্য, আমার প্রমাণ দরকার।

1548
01:59:24,750 --> 01:59:27,710
এখান থেকে আমি শট ডাকি,
এবং আপনি অনুসরণ করবেন।

1549
01:59:53,510 --> 01:59:54,580
এটা তার কাছ থেকে একটি বার্তা.

1550
01:59:56,410 --> 01:59:58,430
"আপনি কি শিখেছেন
মৃতকে ফিরিয়ে আনবে?"

1551
02:00:06,240 --> 02:00:09,050
আমি তোমাকে পছন্দ করি। আপনি একটি ভাল আছে
হাস্যরস অনুভূতি

1552
02:00:10,070 --> 02:00:11,050
তাই আমাদের চুক্তি কি?

1553
02:00:12,970 --> 02:00:14,450
শুধু তুমি আর কিরণ থাকবে।

1554
02:00:15,310 --> 02:00:17,180
আমি আর আমার বন্ধু পেনড্রাইভ নিয়ে আসব।

1555
02:00:17,820 --> 02:00:19,470
কালকে লোকেশন জানাবো।

1556
02:00:21,520 --> 02:00:24,210
আমার কিছু উত্তর দরকার। অন্যথায়, চুক্তি বন্ধ.

1557
02:00:25,370 --> 02:00:26,790
আপনি এই চাবি কিভাবে পেয়েছেন?

1558
02:00:27,350 --> 02:00:31,580
অনন্তু আমাদের পথে আমাকে দিয়েছিল
হাসপাতালে, আপনার লোকেরা তাকে একটি বুলেট দেওয়ার পরে।

1559
02:00:31,930 --> 02:00:34,380
- সে তোমাকে কেন দিল?
- হয়তো সে আমাকে বিশ্বাস করে।

1560
02:00:35,080 --> 02:00:37,110
এই সবের মধ্যে দিয়েও আমার ওপর তার একই বিশ্বাস ছিল!

1561
02:00:38,720 --> 02:00:41,070
- আর পুলিশও এক টুকরো পায়?
- মোটেও না।

1562
02:00:41,740 --> 02:00:46,220
তারা জানে না যে আমার কাছে চাবি আছে। তারা অপেক্ষা করছে
তুমি অনন্তুর পিছনে যাও।

1563
02:00:46,410 --> 02:00:47,200
আমি তোমাকে বিশ্বাস করি না।

1564
02:00:47,360 --> 02:00:48,580
এটা আমার সমস্যা না.

1565
02:00:48,790 --> 02:00:49,770
আমি কিভাবে আপনাকে বিশ্বাস করতে পারি?

1566
02:00:49,890 --> 02:00:51,510
আপনার অন্য কেউ নেই
পছন্দ, আপনি কি?

1567
02:00:58,660 --> 02:01:01,270
আপনি আমাদের দিয়ে কি পেতে
চাবি, এবং পুলিশ না?

1568
02:01:01,820 --> 02:01:03,510
আমি এসপি অরুমুখমকে বিশ্বাস করি না।

1569
02:01:04,470 --> 02:01:05,900
এছাড়াও, তাদের হার্ড ডিস্ক নেই।

1570
02:01:06,450 --> 02:01:10,800
যদি চাবি আপনার হাতে থাকে, আমি নিশ্চিত
তুমি রাজকুমারকে ধ্বংস করতে ব্যবহার করবে।

1571
02:01:11,580 --> 02:01:13,380
এবং এটি আমাদের উভয়ের জন্য একমাত্র উপায়।

1572
02:01:13,760 --> 02:01:15,380
কেন আপনি হার্ড ডিস্ক চান?

1573
02:01:16,420 --> 02:01:17,230
ব্যাকআপের জন্য।

1574
02:01:17,790 --> 02:01:22,820
আপনি এবং রাজকুমার যদি একটি চুক্তিতে মীমাংসা করেন,
এটা প্রকাশ করার জন্য আমার মিডিয়া সংযোগ আছে।

1575
02:01:23,290 --> 02:01:24,340
কিরনের দরকার কেন?

1576
02:01:25,140 --> 02:01:26,340
এটা আপনার ব্যবসার কিছুই না.

1577
02:01:27,640 --> 02:01:28,210
(ফোনের বিপ)

1578
02:01:32,080 --> 02:01:33,070
আপনি ভালো করেছেন।

1579
02:01:41,410 --> 02:01:42,330
সে আপনার উপর আছে.

1580
02:01:43,870 --> 02:01:45,200
চুক্তি হয়ে গেলে,

1581
02:01:46,280 --> 02:01:47,450
সে সব তোমার!

1582
02:01:53,730 --> 02:01:54,700
প্রকাশের একটি বার্তা।

1583
02:01:56,120 --> 02:01:57,210
চুক্তি চলছে,

1584
02:01:57,210 --> 02:01:58,320
অবস্থানের জন্য অপেক্ষা করছে।

1585
02:02:01,040 --> 02:02:01,900
এবার তোমার পালা।

1586
02:02:02,500 --> 02:02:03,730
তোমার রাজকুমারের সাথে দেখা করা উচিত।

1587
02:02:11,550 --> 02:02:14,660
এলাকায় ঘুরে বেড়াব। যদি কিছু হয়
দক্ষিণে যায়, অবিলম্বে গর্ভপাত।

1588
02:02:14,840 --> 02:02:16,450
কোন সুযোগ নিতে না. যাও।
- হ্যাঁ ঠিক আছে।

1589
02:02:37,740 --> 02:02:39,250
আপনি কি পেতে চান?

1590
02:02:39,620 --> 02:02:40,940
- আমি ফিল্টার কফি খাব।
- ঠিক আছে।

1591
02:03:00,900 --> 02:03:01,620
কিরণ কোথায়?

1592
02:03:02,960 --> 02:03:06,930
আমি এর সত্যতা নিশ্চিত করতে হবে
প্রথমে আপনার চাবি। কিরন টাকা নিয়ে আসবে পরে।

1593
02:03:41,860 --> 02:03:42,570
সন্তুষ্ট?

1594
02:03:49,670 --> 02:03:51,490
ভাই! এখানে এক ফিল্টার কফি!

1595
02:04:04,290 --> 02:04:05,160
শুভ সকাল!

1596
02:04:08,970 --> 02:04:10,260
এর আগে আমাদের চুক্তি শেষ করা যাক.

1597
02:04:11,850 --> 02:04:12,370
ঠিক আছে।

1598
02:04:16,010 --> 02:04:17,990
ডলার, ₹1 কোটির সমান।

1599
02:04:19,530 --> 02:04:22,740
$114,000 সঠিক হতে হবে।

1600
02:04:24,750 --> 02:04:25,740
হার্ডডিস্কের কপি?

1601
02:04:35,790 --> 02:04:36,540
পেন-ড্রাইভ?

1602
02:04:43,510 --> 02:04:45,380
ঠিক আছে। করা আনন্দ
আপনার সাথে ব্যবসা!

1603
02:04:46,860 --> 02:04:49,680
কেন আপনি মাথা আউট না?
আমাদের কিছু অসমাপ্ত কাজ আছে।

1604
02:04:50,940 --> 02:04:52,300
ঠিক আছে, আপনি না চালিয়ে যান.

1605
02:04:59,490 --> 02:05:01,000
কেন তুমি আমাকে দেখতে চাও অভি?

1606
02:05:02,150 --> 02:05:03,320
বিদায় জানাতে!

1607
02:05:04,730 --> 02:05:05,470
(জোরে চিৎকার)

1608
02:05:18,820 --> 02:05:20,020
আমরা পুলিশ! বের হও, দৌড়াও!

1609
02:05:40,730 --> 02:05:41,310
অভি!!

1610
02:06:28,640 --> 02:06:30,650
- ওকে নিয়ে যাও!
- তাকে ধরুন, স্যার!

1611
02:06:44,850 --> 02:06:46,210
আরে! গুলি, মানুষ!!

1612
02:07:45,710 --> 02:07:46,390
(আতঙ্কিত হয়ে) হ্যালো!?

1613
02:07:46,390 --> 02:07:47,480
অভি? কোথায় তুমি?

1614
02:07:47,750 --> 02:07:48,810
আমি জানি না, আমি হারিয়ে গেছি!

1615
02:07:49,360 --> 02:07:52,200
শুনুন, আমাকে আপনার অবস্থান পাঠান!
আর আমি না আসা পর্যন্ত ওখানেই থাকো!

1616
02:08:17,610 --> 02:08:19,870
ভেবেছিল আমাকে বোকা বানাতে পারবে
কারো লাশের সাথে, তুমি কি?

1617
02:08:19,870 --> 02:08:20,450
(হারা)

1618
02:08:20,910 --> 02:08:22,040
কে ছিল?

1619
02:08:23,730 --> 02:08:24,830
কিছু এলোমেলো লোক.

1620
02:08:26,040 --> 02:08:27,830
তিনি যে এক
আমাকে ডুবে যাওয়া থেকে বাঁচিয়েছে।

1621
02:08:29,360 --> 02:08:31,152
কিন্তু আমাকে তাকে মারতে হয়েছিল।

1622
02:08:39,430 --> 02:08:41,680
আমি আমার পিছনে দেখতে হবে!

1623
02:08:43,750 --> 02:08:46,300
ভেবেছিল সে করবে না
কয়েক দিনের জন্য পৃষ্ঠ।

1624
02:08:47,900 --> 02:08:51,710
কিন্তু ঠিক তোমার মত,
আমি পরিকল্পনা অনুযায়ী জিনিস যায় নি.

1625
02:08:53,070 --> 02:08:54,990
কিন্তু ভাগ্য আমার পক্ষে, অভি!

1626
02:08:55,310 --> 02:08:58,500
দেখো! আমি এখনও বেঁচে আছি, পরে
তুমি আমাকে হত্যা করার চেষ্টা করেছিলে।

1627
02:09:00,900 --> 02:09:02,100
এখন তোমার দিকে তাকাও,

1628
02:09:02,220 --> 02:09:04,540
সেখানে দাঁড়িয়ে, সঙ্গে
আমার মুখে একটি খালি বন্দুক!

1629
02:09:06,750 --> 02:09:07,600
(বন্দুক খালি ক্লিক করে)

1630
02:09:07,600 --> 02:09:08,800
(বিদ্রুপ করে হেসে)

1631
02:09:37,940 --> 02:09:41,440
ভেবেছিলেন পুলিশের সাথে কাজ করতে পারেন এবং
আমাদের বোকা? আমি আপনাকে প্রথম থেকেই সতর্ক করে দিয়েছি!

1632
02:09:41,880 --> 02:09:42,750
মরে! তুমি-

1633
02:09:42,750 --> 02:09:44,890
(কষ্ট, সংগ্রামী আওয়াজ)

1634
02:09:47,350 --> 02:09:49,220
(চিৎকার, যন্ত্রণায় আর্তনাদ)

1635
02:10:19,570 --> 02:10:20,700
রাজকুমার নিখোঁজ।

1636
02:10:21,450 --> 02:10:23,250
তবে চিন্তা করবেন না, আমরা তাকে ধরব।

1637
02:10:24,400 --> 02:10:27,610
কিন্তু কিভাবে আপনি এই উপস্থাপন যাচ্ছে
আপনার চ্যানেলের গল্প?

1638
02:10:28,780 --> 02:10:29,900
স্যার,

1639
02:10:29,920 --> 02:10:33,370
আমার চ্যানেল গল্প শেয়ার করে না। শুধুমাত্র ঘটনা।
বিশুদ্ধ ঘটনা।

1640
02:10:33,700 --> 02:10:34,410
ঠিক।

1641
02:10:35,360 --> 02:10:36,090
ঠিক আছে,

1642
02:10:36,180 --> 02:10:38,370
আমি আপনাকে কিছু বিশুদ্ধ তথ্য দেব।

1643
02:10:38,680 --> 02:10:41,840
কিন্তু আমি নিশ্চিত নই যে আপনি সক্ষম হবেন কিনা
তাদের উপস্থাপন করুন

1644
02:10:42,910 --> 02:10:43,960
তাই,

1645
02:10:44,170 --> 02:10:45,310
এখানে তথ্য আছে.

1646
02:10:47,570 --> 02:10:49,930
অভিরামীর আসল নাম,

1647
02:10:50,330 --> 02:10:51,630
অঞ্জলি চন্দ্রন।

1648
02:10:58,350 --> 02:11:00,910
চন্দ্রকুমার ও মায়াদেবীর কন্যা।

1649
02:11:03,590 --> 02:11:07,150
তাদের দুই মেয়ে ছিল, পূর্ণিমা ও অঞ্জলি।

1650
02:11:08,060 --> 02:11:10,470
তারা কাতারে বসবাস করছিলেন।

1651
02:11:11,150 --> 02:11:14,830
অঞ্জলির বাবা ছিলেন সিভিল ইঞ্জিনিয়ার, এবং
তার মা, একজন নার্স।

1652
02:11:20,200 --> 02:11:25,910
অঞ্জলির বয়স যখন আট বছর, তখন তার বাবা
একটি নির্মাণ মাঠে দুর্ঘটনায় মারা যান।

1653
02:11:26,920 --> 02:11:32,720
এরপর অঞ্জলি ও পূর্ণিমা
তাদের মায়ের সাথে বড় হয়েছে।

1654
02:11:32,840 --> 02:11:35,420
কিন্তু দুঃখের বিষয়, পরিবারে আরেকটি মর্মান্তিক ঘটনা ঘটল।

1655
02:11:37,860 --> 02:11:42,830
পনেরো বছরের পূর্ণিমার হাতে
দুই অজ্ঞাত কিশোরের মধ্যে,

1656
02:11:42,880 --> 02:11:44,610
নির্মমভাবে ধর্ষণ করা হয়।

1657
02:11:45,040 --> 02:11:49,410
চার দিন কষ্টকর আইসিইউতে থাকার পর,
বেঁচে যান পূর্ণিমা।

1658
02:11:49,950 --> 02:11:51,310
কিন্তু,

1659
02:11:51,370 --> 02:11:52,760
সে আর কখনো কথা বলে না।

1660
02:11:53,240 --> 02:11:56,120
ততক্ষণে পুলিশকে খবর দেওয়া হয়
এবং তদন্ত শুরু হয়,

1661
02:11:56,440 --> 02:11:59,650
যারা কিশোর এবং তাদের বাবা
ইতিমধ্যে দেশ ছেড়ে পালিয়েছে

1662
02:11:59,680 --> 02:12:03,650
ধর্ষণের জন্য নির্ধারিত মৃত্যুদণ্ড থেকে বাঁচতে
দেশে

1663
02:12:04,270 --> 02:12:06,730
ছয় মাস পর পূর্ণিমা

1664
02:12:06,760 --> 02:12:07,920
আত্মহত্যা করেছে।

1665
02:12:08,490 --> 02:12:13,240
আর তাতেই মানসিকভাবে ভেঙে পড়েন মায়াদেবী।

1666
02:12:13,860 --> 02:12:17,380
তারা কেরালায় বাড়ি ফিরেছে।

1667
02:12:18,220 --> 02:12:22,590
সেখান থেকে তাদের ভাঙা জীবন
অন্ধকার এবং যন্ত্রণাদায়ক বৃদ্ধি.

1668
02:12:22,830 --> 02:12:27,000
তাদের স্বজনদের সহায়তায়,
নার্সিংয়ে ডিগ্রি নেন অঞ্জলি।

1669
02:12:27,130 --> 02:12:29,050
কিন্তু সে কাজ শুরু করার সাথে সাথে,

1670
02:12:29,050 --> 02:12:31,320
তার মাও মারা গেছেন।

1671
02:12:31,640 --> 02:12:34,770
এই জীবনে অনাথ ও বঞ্চিত,

1672
02:12:34,890 --> 02:12:38,430
প্রতিশোধ নেবার শপথ নিলেন অঞ্জলি
সেই দুই ভয়ঙ্কর কিশোর,

1673
02:12:38,720 --> 02:12:40,540
যারা তার সংসার ধ্বংস করেছে।

1674
02:12:41,010 --> 02:12:43,030
বছর দুয়েক পর
নিরলস অনুসন্ধান,

1675
02:12:43,070 --> 02:12:47,290
তার সাধনা তাকে অমলের কাছে নিয়ে যায়,
যার এখন একটি নতুন পরিচয় ছিল, কিরণ।

1676
02:12:47,390 --> 02:12:49,230
তার সান্নিধ্য পাওয়ার জন্য,

1677
02:12:49,400 --> 02:12:54,690
তিনি নিজেকে অ্যাকাউন্টিংয়ে পুনরায় দক্ষ করে তোলেন,
এবং কিরণের অফিসে একটি চাকরি নিশ্চিত করেছে।

1678
02:13:00,830 --> 02:13:07,060
যেদিন আমরা ট্রেন দুর্ঘটনায় পড়েছিলাম
আশেপাশে আপনার গাড়ি খুঁজে পেয়েছি,

1679
02:13:07,130 --> 02:13:09,040
আমি আপনার অতীত খনন শুরু.

1680
02:13:09,650 --> 02:13:13,330
এবং যে আমরা খুঁজে পেয়েছি কিভাবে
এই সব তথ্য।

1681
02:13:13,820 --> 02:13:15,860
কেন কর না, অভিরামী,
ওহ আমি দুঃখিত,

1682
02:13:15,930 --> 02:13:17,950
অঞ্জলি, আমাদের দিয়ে যাও
বাকিটা?

1683
02:13:19,090 --> 02:13:23,040
আপনার পরিকল্পনা কি ছিল?
সত্যিই কি ঘটেছিল সেই রাতে?

1684
02:13:23,400 --> 02:13:25,940
কিরণ আমার কথা বলছিল
তার সাথে আপনার পরিকল্পনা,

1685
02:13:26,250 --> 02:13:29,010
যখন তিনি প্রথম এই উল্লেখ করেছেন
তার ঘনিষ্ঠ বন্ধু।

1686
02:13:30,350 --> 02:13:34,590
সেদিন থেকে আমি চেষ্টা করছি
যে বন্ধু খুঁজে.

1687
02:13:35,780 --> 02:13:37,890
তার কার্যকলাপের উপর নজর রাখতে,

1688
02:13:37,930 --> 02:13:42,070
আমি তার ফোনে একটি অ্যাপ ইনস্টল করেছি, যেটি আমাকে দেয়
তার Whatsapp কথোপকথন নিরীক্ষণ.

1689
02:13:43,300 --> 02:13:46,880
যে সঙ্গে, আমি মাধ্যমে গিয়েছিলাম
তার Whatsapp মেসেজ,

1690
02:13:46,900 --> 02:13:48,860
এবং তার বন্ধুর যোগাযোগ নম্বর পেয়েছি।

1691
02:13:51,180 --> 02:13:52,980
আমি তাকে নিয়ে কিছু গবেষণা করেছি,

1692
02:13:53,280 --> 02:13:55,960
এবং আমি খুঁজে পেয়েছি যে সে ছিল
কিরণের সাথে, কাতার ফিরে।

1693
02:13:57,110 --> 02:13:59,630
সকাল বেলায়
দুর্ঘটনার দিন,

1694
02:13:59,750 --> 02:14:04,270
আমি তার চ্যাট মাধ্যমে যাচ্ছি এবং চিত্রিত
সেদিন সন্ধ্যায় আমাকে হত্যা করার ষড়যন্ত্র করেছিল।

1695
02:14:05,390 --> 02:14:09,490
সে সেদিন অফিস থেকে আমাকে মেসেজ করেছিল,
বললো সে আমার বাসায় সারপ্রাইজ দিয়ে আসবে।

1696
02:14:11,270 --> 02:14:16,020
সেদিন সন্ধ্যায় সে এলে আমি তাকে নেশা করি
তার রসে একটি প্রশমক দিয়ে,

1697
02:14:16,920 --> 02:14:19,720
এবং তাকে ইনজেকশন দেয়
পেশী শিথিলকারী একটি শট।

1698
02:14:22,030 --> 02:14:25,900
আমি জানতাম না এরপর কি করতে হবে,
এবং তখনই,

1699
02:14:25,900 --> 02:14:28,860
টিভির খবর দেখলাম
ট্রেন দুর্ঘটনা।

1700
02:14:31,650 --> 02:14:37,630
আমি আমার গাড়িতে তার অচেতন দেহ রাখলাম,
এবং দুর্ঘটনাস্থলের দিকে রওনা হন।

1701
02:14:48,930 --> 02:14:53,790
আমি নিশ্চিত ছিলাম না যে ওষুধটি বন্ধ হয়ে গেছে,
অথবা যদি ডোজ খুব কম ছিল।

1702
02:14:54,410 --> 02:14:58,280
যাই হোক না কেন, আমি জানতাম সে বেঁচে গেছে
আমি যখন মর্গে গিয়েছিলাম,

1703
02:15:00,500 --> 02:15:03,180
আমি নিশ্চিত ছিলাম কিরণ
তার বন্ধুর কাছে যেতেন,

1704
02:15:03,500 --> 02:15:05,880
এবং তারা আমার জন্য আসবে।

1705
02:15:07,750 --> 02:15:09,070
সেজন্য,

1706
02:15:09,120 --> 02:15:12,130
কিরণের সাধনায়,

1707
02:15:12,500 --> 02:15:14,440
আমি অশ্বিনকে জিজ্ঞেস করলাম
আমার সাথে

1708
02:15:21,420 --> 02:15:24,700
আমরা সবাই ভেবেছিলাম আমরা তাকে ব্যবহার করছি।

1709
02:15:25,150 --> 02:15:28,850
কিন্তু সে আমাদের সবাইকে ব্যবহার করছিল,
প্রতিশোধের জন্য তার অনুসন্ধানে।

1710
02:15:32,290 --> 02:15:34,920
আপনি যে তথ্যগুলি খুঁজছিলেন তা এখানে রয়েছে৷

1711
02:15:36,270 --> 02:15:37,680
তাহলে কেমন আছেন
এই হ্যান্ডেল করতে যাচ্ছেন?

1712
02:15:38,650 --> 02:15:39,680
আমি জানি না, স্যার।

1713
02:15:40,790 --> 02:15:42,160
আমি কি বিশ্বাস করি?

1714
02:15:42,790 --> 02:15:45,270
আমি কাকে বিশ্বাস করব?
আমি এই মুহূর্তে কোন উত্তর আছে.

1715
02:15:50,540 --> 02:15:51,330
দুঃখিত, স্যার.

1716
02:15:58,810 --> 02:16:02,260
আইন অনুযায়ী আপনি দোষী
মাত্র একটি চার্জে।

1717
02:16:03,240 --> 02:16:04,650
ছদ্মবেশ

1718
02:16:04,900 --> 02:16:06,260
পরিচয় চুরি।

1719
02:16:06,980 --> 02:16:10,180
জ্ঞাতসারে বা অজান্তে সকলের জন্য
আপনি পুলিশের জন্য যে সাহায্য করেছেন।

1720
02:16:10,750 --> 02:16:14,160
আর সব মর্মান্তিক ঘটনা
আপনাকে জীবনে মুখোমুখি হতে হয়েছে।

1721
02:16:15,730 --> 02:16:17,920
এই সব কিছুর আলোকে,

1722
02:16:18,860 --> 02:16:19,980
আমি অনুভব করি,

1723
02:16:20,010 --> 02:16:21,470
আমি এই যেতে দেওয়া উচিত.

1724
02:16:22,380 --> 02:16:24,440
তাই আপনার বিরুদ্ধে কোন মামলা নেই।

1725
02:16:26,540 --> 02:16:27,900
আপনি যেতে স্বাধীন.

1726
02:16:33,200 --> 02:16:34,310
ধন্যবাদ, স্যার।

1727
02:17:42,030 --> 02:17:43,080
আমি তোমাকে ড্রপ করতে পারি।

1728
02:18:02,110 --> 02:18:04,360
আর চমক থাকবে না।

1729
02:18:06,970 --> 02:18:08,020
আমি শপথ করছি।

1730
02:18:37,740 --> 02:18:39,900
আপনাকে ধন্যবাদ, আপনাকে অনেক ধন্যবাদ!

1731
02:18:40,850 --> 02:18:41,290
স্যার

1732
02:18:41,920 --> 02:18:45,450
স্থানীয় পুলিশ রাজকুমারকে গ্রেফতার করেছে
পালিয়ে যাওয়ার আগে তুতিকোরিনে।

1733
02:18:45,650 --> 02:18:46,740
মিশন সম্পন্ন.

1734
02:18:46,900 --> 02:18:49,980
- দারুণ, স্যার! অভিনন্দন!
- ধন্যবাদ।

1735
02:18:51,520 --> 02:18:53,540
এবং স্যার, এটা দেখুন.

1736
02:19:02,050 --> 02:19:04,060
কাতার পুলিশ এখনই সাড়া দিয়েছে।

1737
02:19:05,060 --> 02:19:08,800
পূর্ণিমা ধর্ষণ মামলায় তা হয়নি
কিরণের সঙ্গে ছিলেন প্রকাশ। এটা ছিল,

1738
02:19:08,820 --> 02:19:09,920
অশ্বিন।

1739
02:19:17,770 --> 02:19:20,160
সেই সময়েও প্রকাশ কাতারে ছিলেন।

1740
02:19:20,420 --> 02:19:22,610
যে কারণে আমরা ভুল করেছি।

1741
02:19:32,050 --> 02:19:34,150
প্রস্রাব রাজকুমার, এবং এটা ভাল যাবে না!

1742
02:19:34,230 --> 02:19:37,150
- আমি এসপিকে বলবো আমি পিছিয়ে যাচ্ছি।
- বোকা হবেন না!

1743
02:19:37,390 --> 02:19:39,440
নিজেকে বাঁচানোর এটাই সুবর্ণ সুযোগ!

1744
02:19:39,460 --> 02:19:41,020
আমি তোমাকে বলবো কি করতে হবে।

1745
02:19:44,740 --> 02:19:48,380
ওয়েল, এই সব পরে
কাতারে ফিরে আপনার কথা শুনছি।

1746
02:19:48,550 --> 02:19:52,110
সেই মেয়ের কাছ থেকে সব অভিশাপ
পরিবার, এবং আমি এই অভিশাপ মধ্যে আটকে আছি!

1747
02:19:52,290 --> 02:19:53,650
এটা এমন নয়, মানুষ!

1748
02:19:53,790 --> 02:19:57,910
আমরা অপরাধমূলক কিছু করছি না!
আসলে আপনি পুলিশকে সাহায্য করছেন!

1749
02:19:59,680 --> 02:20:02,820
- পুলিশকে সাহায্য করে কি লাভ?
- অনেক!

1750
02:20:03,080 --> 02:20:04,250
আমি পুরো বিষয়টি পরিকল্পনা করব।

1751
02:20:04,570 --> 02:20:06,850
তবে, আমরা লাভগুলি ভাগ করে নিয়েছি
অর্ধেক, 50-50।

1752
02:20:11,820 --> 02:20:12,710
বন্দুকের ছেলে!

1753
02:20:12,730 --> 02:20:15,100
ভেবেছিলেন আপনি এটি দিয়ে পিছলে যেতে পারেন!?
টাকা কোথায়?

1754
02:20:15,460 --> 02:20:18,290
আপনি জানেন না কি হচ্ছে! আমার কাছে নেই।

1755
02:20:18,290 --> 02:20:20,290
ফ্ল্যাটে ছিল,
এবং তিনি এটি কোথাও স্থানান্তরিত.

1756
02:20:20,420 --> 02:20:22,130
- এখনও মিথ্যা বলতে চান!?
- (শ্বাসরোধ করে)

1757
02:20:22,990 --> 02:20:25,900
আমি যদি এটা থাকতাম, তাহলে আমি কেন এখানে থাকতাম?
আমি আগেই পালিয়ে যেতাম!

1758
02:20:25,940 --> 02:20:27,150
( গুলি ছুটে যায়)

1759
02:20:36,630 --> 02:20:38,130
অভি? কোথায় তুমি?

1760
02:20:44,800 --> 02:20:45,950
আমি কি আপনাকে একটি পানীয় ঠিক করতে পারি?

1761
02:21:05,630 --> 02:21:06,470
হ্যালো, স্যার?

1762
02:21:08,540 --> 02:21:11,430
একটা কথাও বলবে না। আমার কথা শোন, খুব মনোযোগ দিয়ে।

1763
02:21:12,950 --> 02:21:18,060
অশ্বিন এই মুহূর্তে আপনার সাথে থাকলে 'না' বলুন।
যদি সে না থাকে তবে 'হ্যাঁ' বলুন।

1764
02:21:19,900 --> 02:21:20,660
না.

1765
02:21:21,320 --> 02:21:22,950
আমি আপনাকে এক মিনিটের জন্য দূরে সরে যেতে চাই।

1766
02:21:46,240 --> 02:21:47,500
আতঙ্কিত হবেন না।

1767
02:21:48,850 --> 02:21:50,310
আপনার ফোন সাইলেন্ট মোডে রাখুন।

1768
02:21:51,090 --> 02:21:53,790
এবং লুকানোর জন্য একটি জায়গা খুঁজে বের করুন।

1769
02:21:54,430 --> 02:21:56,070
আমরা কিছুক্ষণের মধ্যে সেখানে থাকব।

1770
02:22:42,180 --> 02:22:43,180
(হাসি)

1771
02:22:43,550 --> 02:22:45,710
তুমি বিস্ময়ে ভরপুর, অভিরামী!

1772
02:22:49,600 --> 02:22:51,930
একটি অকাল ভুল
যে আমি কয়েক বছর আগে প্রতিশ্রুতিবদ্ধ।

1773
02:22:52,460 --> 02:22:56,830
এবং সেই বছর পরে ভাবতে,
আমার অতীতের ভূত আমাকে তাড়া করবে,

1774
02:22:56,830 --> 02:22:58,280
এটা আমার বন্য স্বপ্ন ছিল না!

1775
02:23:00,640 --> 02:23:01,370
কেন?

1776
02:23:02,350 --> 02:23:03,390
আপনি এটা যেতে দিতে পারে না?

1777
02:23:03,960 --> 02:23:05,580
আপনি আমার পরিবার ধ্বংস!

1778
02:23:06,270 --> 02:23:07,470
(হাসি)

1779
02:23:07,870 --> 02:23:08,590
অভিরামি

1780
02:23:09,270 --> 02:23:12,440
আমি সত্যিই চাই না
এই মুহূর্তে তোমাকে আঘাত করার জন্য।

1781
02:23:13,710 --> 02:23:15,190
আমি শুধু ডলার চাই.

1782
02:23:16,100 --> 02:23:19,540
এক মিলিয়ন ডলার
যে কিরণ কোম্পানি থেকে চুরি করেছে।

1783
02:23:20,990 --> 02:23:22,210
আমি সবকিছু সম্পর্কে জানি।

1784
02:23:22,360 --> 02:23:24,550
কারণ আমিই সেই একজন
যে পরিকল্পনা কোরিওগ্রাফ!

1785
02:23:27,310 --> 02:23:29,470
তবে আমি স্বীকার করব, আমি দুটি ভুল করেছি।

1786
02:23:30,070 --> 02:23:32,490
প্রথম একজন আপনি ছিল. আর অন্যজন কিরণ।

1787
02:23:33,520 --> 02:23:36,240
যখন টাকা আসে, সে সবসময় লোভী।

1788
02:23:37,110 --> 02:23:39,620
তাই সে আমাকে বরফ করে দিয়ে চলে যায়
সাহায্যের জন্য অন্য কারো কাছে।

1789
02:23:40,270 --> 02:23:41,780
এবং তিনি যা প্রাপ্য তা পেয়েছেন!

1790
02:23:42,370 --> 02:23:43,190
ঠিক আছে এখন।

1791
02:23:44,010 --> 02:23:45,190
তুমি আমাকে ডলার দাও।

1792
02:23:46,350 --> 02:23:47,320
আমি তোমাকে যেতে দেব।

1793
02:23:48,260 --> 02:23:48,850
ঠিক আছে?

1794
02:24:32,350 --> 02:24:33,380
- (চিৎকার)
- (ঘোলা)

1795
02:24:33,780 --> 02:24:35,740
- ডলার কই?
- (দম বন্ধ করে) আমি জানি না!

1796
02:24:35,790 --> 02:24:38,230
- (ঘোলা)
- (ব্যথায় কান্না)

1797
02:24:38,420 --> 02:24:40,560
(বেদনাদায়ক আর্তনাদ)

1798
02:24:45,870 --> 02:24:47,310
(উভয়ই গর্জন, চিৎকার)

1799
02:24:49,720 --> 02:24:50,370
(চিৎকার)

1800
02:24:56,060 --> 02:24:57,550
- (রগরগে গর্জন)
- (বেদনাদায়ক কান্না)

1801
02:25:11,250 --> 02:25:12,310
(বেদনাদায়ক চিৎকার)

1802
02:25:13,270 --> 02:25:15,160
- ডলার কোথায় আছে বলুন।
- (চিৎকার করে) আমি জানি না!!

1803
02:25:18,580 --> 02:25:20,220
(হারা)

1804
02:25:23,210 --> 02:25:24,500
(চিৎকার)

1805
02:25:24,500 --> 02:25:26,110
(বেদনাদায়ক কাতরাচ্ছে)

1806
02:25:28,990 --> 02:25:30,950
(সংগ্রামী আওয়াজ)

1807
02:25:33,520 --> 02:25:35,910
- (ঘোলা)
- (দম বন্ধ করে)

1808
02:25:58,950 --> 02:26:00,760
- (আক্রমনাত্মক কণ্ঠস্বর)
- (ব্যথায় চিৎকার করে)

1809
02:26:06,770 --> 02:26:09,670
(বিভীষিকাময় চিৎকার)

1810
02:26:10,020 --> 02:26:11,310
(বেদনাদায়ক আর্তনাদ)

1811
02:26:12,310 --> 02:26:13,860
(ভয়ঙ্কর গর্জন)

1812
02:26:20,860 --> 02:26:21,880
(দমকা)

1813
02:26:32,070 --> 02:26:33,910
(রাগে চিৎকার করে)

1814
02:26:34,510 --> 02:26:35,910
(হয়ে গিয়ে)

1815
02:26:36,680 --> 02:26:38,960
(বেদনাদায়ক শ্বাসকষ্ট)

1816
02:26:45,110 --> 02:26:46,850
(শ্বাসরোধ করা)

1817
02:26:48,780 --> 02:26:49,810
বলুন।

1818
02:26:50,940 --> 02:26:52,240
আমার টাকা কোথায়?

1819
02:26:55,800 --> 02:26:57,400
বল, আমার টাকা কোথায়!?

1820
02:26:57,700 --> 02:26:59,350
(ব্যথায় কাতরাচ্ছে)

1821
02:26:59,740 --> 02:27:01,680
আমি তোমাকে বলব, আমি তোমাকে বলব।

1822
02:27:02,590 --> 02:27:03,910
(ব্যথায় কাশি)

1823
02:27:06,150 --> 02:27:07,160
(শ্বাসকষ্ট)

1824
02:27:09,180 --> 02:27:10,490
জ্বালিয়ে দিলাম!

1825
02:27:12,540 --> 02:27:14,330
না, না!

1826
02:27:14,790 --> 02:27:16,030
(হাঁপাচ্ছে)

1827
02:27:17,340 --> 02:27:18,700
কিরণ বেঁচে থাকলে,

1828
02:27:19,150 --> 02:27:21,440
আমি নিশ্চিত করতে চেয়েছিলাম সে
সেই টাকা পাইনি!

1829
02:27:22,700 --> 02:27:24,290
তাই পুরোটা জ্বালিয়ে দিলাম!

1830
02:27:26,460 --> 02:27:27,470
(চিৎকার)

1831
02:27:32,350 --> 02:27:33,300
(ঘাড় চটকাচ্ছে)