1 00:00:00,000 --> 00:00:04,260 Me? Sono qui. Dove sei stato? Sei un maniaco del lavoro, e quando sei a 2 00:00:04,280 --> 00:00:05,660 la tua faccia è sepolta nel tuo laptop. 3 00:00:06,160 --> 00:00:07,360 Sei scappato, Jordan. 4 00:00:07,640 --> 00:00:08,740 Smetti di fare sforzi. 5 00:00:08,980 --> 00:00:10,800 Smettila di romanticizzare la nostra relazione. 6 00:00:11,900 --> 00:00:13,840 Questo è quello che stavo cercando. 7 00:00:14,640 --> 00:00:17,040 Questo è quello che stavo cercando. 8 00:00:18,120 --> 00:00:19,540 Questo è quello che stavo cercando. 9 00:00:21,140 --> 00:00:22,140 Ho capito. 10 00:00:58,350 --> 00:00:59,350 Buon compleanno, papà. 11 00:01:00,110 --> 00:01:01,470 Zoe, sei in ritardo. 12 00:01:01,750 --> 00:01:03,130 Sai che ho bisogno di sentire alle otto. 13 00:01:03,570 --> 00:01:05,510 Ma mi dispiace, ho un'audizione. 14 00:01:06,590 --> 00:01:07,590 Per quello? 15 00:01:07,690 --> 00:01:09,190 Una vera parte in un film. 16 00:01:10,090 --> 00:01:13,950 Zoe, sei adulta adesso. Non puoi mantenere inseguendo queste fantasie infantili. 17 00:01:14,170 --> 00:01:17,410 Hai delle responsabilità qui, a casa. 18 00:01:17,690 --> 00:01:19,470 Papà, diventerò un'attrice. 19 00:01:19,750 --> 00:01:22,230 Domani parto per Hollywood. 20 00:01:22,750 --> 00:01:23,750 Che cosa? 21 00:01:58,440 --> 00:02:00,880 Non vedo l'ora di uscire da questa situazione schifo di città. 22 00:02:05,940 --> 00:02:06,940 EHI. 23 00:02:07,480 --> 00:02:08,480 COSÌ. 24 00:02:09,360 --> 00:02:10,699 Tuo padre dice che andrai a Hollywood. 25 00:02:10,979 --> 00:02:11,719 Mmm-hmm. 26 00:02:11,720 --> 00:02:12,840 Sta succedendo davvero allora, eh? 27 00:02:13,120 --> 00:02:14,120 Sì. 28 00:02:14,760 --> 00:02:15,760 Sono felice per te. 29 00:02:17,080 --> 00:02:18,080 Buona fortuna. 30 00:02:24,120 --> 00:02:27,440 Ehi, allora stavo pensando che forse potremmo vai allo Stevenson Ranch quando arrivi 31 00:02:27,440 --> 00:02:28,379 finito con il lavoro. 32 00:02:28,380 --> 00:02:29,500 Dai un'occhiata a quelle sciocchezze sugli UFO. 33 00:02:30,380 --> 00:02:31,380 La stai portando? 34 00:02:32,160 --> 00:02:33,180 No, se dici di sì. 35 00:02:36,180 --> 00:02:37,180 No, sto bene. 36 00:03:08,140 --> 00:03:09,140 Ordina. 37 00:03:15,840 --> 00:03:16,840 Ciao, Olivia. 38 00:03:16,860 --> 00:03:20,640 Zoe. Congratulazioni per aver ottenuto il parte. Me l'ha detto tuo padre. Veramente? Lo è 39 00:03:20,640 --> 00:03:21,920 audizione. Oh, rompiti una gamba. 40 00:03:25,400 --> 00:03:26,620 Due ballate house. 41 00:03:29,580 --> 00:03:30,580 Sono Zoe, giusto? 42 00:03:30,980 --> 00:03:31,980 Sì. 43 00:03:32,540 --> 00:03:34,820 Credi nella magia, Zoe? 44 00:03:35,540 --> 00:03:36,540 Non lo so. 45 00:03:37,100 --> 00:03:40,540 Alcune persone trascorrono tutta la vita inseguire un sogno e non riuscire a realizzarlo 46 00:03:40,540 --> 00:03:44,420 la magia delle loro vite è proprio qui, tutto intorno a loro, proprio adesso. 47 00:03:45,220 --> 00:03:46,220 Accomodatevi. 48 00:03:51,740 --> 00:03:54,440 Vi mostreremo due cose. 49 00:03:55,080 --> 00:03:58,660 Uno è solo un sogno, ma l'altro è tuo futuro possibile. 50 00:03:59,180 --> 00:04:02,200 Sta a te decidere quale è quale, Zoe. 51 00:04:03,280 --> 00:04:04,440 Ora chiudi gli occhi. 52 00:04:10,700 --> 00:04:12,920 Lo vedi con gli occhi della tua mente? 53 00:04:14,520 --> 00:04:15,520 Mmm-hmm. 54 00:04:20,959 --> 00:04:22,800 Adesso vedi qualcos'altro? 55 00:04:23,960 --> 00:04:24,960 Sì. 56 00:04:25,980 --> 00:04:27,420 Potresti aprire gli occhi. 57 00:04:29,160 --> 00:04:30,320 Come hai fatto? 58 00:04:31,020 --> 00:04:32,020 Magia. 59 00:04:32,220 --> 00:04:33,220 Osservare. 60 00:04:38,440 --> 00:04:39,440 Che cosa hai fatto? 61 00:04:40,120 --> 00:04:42,340 Possiamo solo congelare il tempo per così tanto tempo, Zoe. 62 00:04:42,920 --> 00:04:45,540 Quando riprenderà, avrai un molto scelta importante da fare. 63 00:04:46,240 --> 00:04:50,500 Uno sarà il tuo possibile futuro, e uno rimarrà solo un sogno. 64 00:04:51,380 --> 00:04:52,520 Quindi scegli saggiamente. 65 00:04:53,500 --> 00:04:56,940 Nel frattempo, io e Danny dobbiamo farlo incanalare le energie del cosmo. 66 00:04:58,000 --> 00:04:59,520 Sentiti libero di guardare se vuoi. 67 00:05:02,400 --> 00:05:03,480 Abbiamo bisogno di più spazio. 68 00:06:47,780 --> 00:06:49,180 Mmm. 69 00:09:46,790 --> 00:09:47,790 OH. 70 00:10:20,720 --> 00:10:21,720 Grazie. 71 00:13:57,640 --> 00:13:58,640 Va bene. 72 00:14:49,520 --> 00:14:50,520 Mmm. 73 00:15:26,020 --> 00:15:28,820 Oh. Oh. 74 00:15:50,440 --> 00:15:53,240 Ti amo. 75 00:17:03,339 --> 00:17:05,220 Dio mio. 76 00:20:21,199 --> 00:20:22,460 Sì, sei così bravo. 77 00:20:59,050 --> 00:21:00,050 Oh, è così bello. 78 00:22:30,350 --> 00:22:33,150 Avvicinati. 79 00:24:38,250 --> 00:24:39,250 No. 80 00:27:09,730 --> 00:27:11,290 Oh mio Dio. 81 00:28:25,519 --> 00:28:28,320 Oh, cazzo. 82 00:28:52,819 --> 00:28:55,620 Mmm-hmm