1
00:01:04,740 --> 00:01:07,020
Y una rosa para la señorita.
2
00:01:07,140 --> 00:01:08,660
¿Podrías entregarlo a esta dirección?
3
00:01:09,380 --> 00:01:12,580
Lo sentimos, no entregamos pedidos tan pequeños.
4
00:01:12,900 --> 00:01:15,020
Por favor, es para celebrar nuestro encuentro.
5
00:01:15,460 --> 00:01:17,260
Quiero sorprenderlo.
6
00:01:17,500 --> 00:01:19,460
Pronto es su cumpleaños.
7
00:01:20,300 --> 00:01:22,140
Por favor...
8
00:03:21,000 --> 00:03:22,713
Para el doctor Le Garrec.
9
00:03:24,913 --> 00:03:26,680
¿El doctor Le Garrec?
10
00:03:46,020 --> 00:03:48,140
Dr. L. Le Garrec
CARDOLOGO
11
00:04:15,700 --> 00:04:18,700
Angelique, sinceramente, ¿es un buen parecido?
12
00:04:19,480 --> 00:04:22,440
No. Pero mientras sea guapo...
13
00:04:23,220 --> 00:04:24,447
¿No es así?
14
00:04:25,899 --> 00:04:29,099
Quizás, pero dibuja el modelo.
15
00:04:31,740 --> 00:04:33,260
Empezar de nuevo.
16
00:04:47,220 --> 00:04:49,340
Nos vemos todo el miércoles en el Museo.
17
00:04:52,340 --> 00:04:54,785
Espera, Angélique, tengo algo que decirte.
18
00:04:55,012 --> 00:04:57,755
Tengo los resultados de la beca Hanska.
Lo entendiste.
19
00:05:00,046 --> 00:05:01,926
Pero ahora tienes que obedecer las reglas.
20
00:05:02,639 --> 00:05:05,179
Debes entregar 15 cuadros.
para septiembre.
21
00:05:05,326 --> 00:05:06,586
Te llevará todo el verano.
22
00:05:06,611 --> 00:05:10,325
Seguimiento con el director.
La escuela financiará tu viaje y un estudio.
23
00:05:10,420 --> 00:05:11,980
Empieza cuando quieras.
24
00:05:12,613 --> 00:05:14,333
Tu papá estaría contento.
25
00:05:28,266 --> 00:05:29,769
Llegas tarde...
26
00:05:30,187 --> 00:05:31,747
Lo tengo. Fui aceptado.
27
00:05:31,877 --> 00:05:33,071
¡Buenas noticias!
28
00:05:33,180 --> 00:05:34,340
¡Fabuloso!
- Ang�lique!
29
00:05:35,380 --> 00:05:36,820
¿Cómo es que estás aquí?
30
00:05:37,006 --> 00:05:39,446
Mi mamá no está. Heloise me está cuidando.
31
00:05:39,513 --> 00:05:40,353
Como siempre.
32
00:05:40,667 --> 00:05:42,107
Señorita, por favor.
33
00:05:44,759 --> 00:05:46,119
¿Entonces serás famoso?
34
00:05:46,300 --> 00:05:48,620
Al menos la gente verá mi trabajo.
35
00:05:50,300 --> 00:05:52,020
¡Qué servicio! ¡Es una delicia!
36
00:05:52,300 --> 00:05:53,300
Tienes razón.
37
00:05:53,820 --> 00:05:54,820
¿Quién es él?
38
00:05:56,066 --> 00:05:58,386
Un chico nuevo. Ha venido 3 veces.
39
00:05:59,346 --> 00:06:00,346
¿Saldrán?
40
00:06:01,066 --> 00:06:02,466
Mañana por la noche.
41
00:06:03,013 --> 00:06:04,453
¿Puedes hacerme caso?
42
00:06:05,206 --> 00:06:08,246
¡Vamos a comprar esas zapatillas!
43
00:06:13,620 --> 00:06:15,340
¿Dormir aquí esta noche?
44
00:06:15,439 --> 00:06:18,359
- No, estoy saliendo con Loic.
- ¿De nuevo?
45
00:06:19,180 --> 00:06:21,300
Podemos perderte para siempre.
46
00:06:22,626 --> 00:06:24,306
¡Nos vemos mañana!
- ¡Nos vemos mañana!
47
00:06:26,039 --> 00:06:27,519
Es una planta muy rara.
48
00:06:27,613 --> 00:06:31,093
Crece en el desierto.
Un regalo de bodas, hace 6 años.
49
00:06:31,492 --> 00:06:33,332
Es demasiado frágil para este clima,
50
00:06:33,419 --> 00:06:36,261
absolutamente tiene que quedarse en esta vitrina
a temperatura constante
51
00:06:36,300 --> 00:06:37,820
Tendré mucho cuidado.
52
00:06:37,900 --> 00:06:40,600
Me gustaría llevarlo con nosotros
pero no sobreviviría a un viaje así.
53
00:06:41,280 --> 00:06:43,720
Me alegra mucho que hayas aceptado ocuparte de nuestra casa.
54
00:06:43,900 --> 00:06:45,835
Lo sabes bien y confío plenamente en ti.
55
00:06:45,860 --> 00:06:47,106
Soy yo quien debería agradecerte.
56
00:06:47,260 --> 00:06:49,700
- ¿No te sentirás solo aquí?
- No, no te preocupes
57
00:06:49,980 --> 00:06:50,980
¡Hugo!
58
00:06:52,580 --> 00:06:54,700
Espero que disfrutes de Washington.
59
00:06:54,853 --> 00:06:56,973
De todos modos, es sólo por un año.
60
00:06:57,163 --> 00:06:58,583
- Adiós, Angélique.
- Adiós.
61
00:06:59,099 --> 00:07:01,059
¡Yo me encargo de todo, ya verás!
62
00:07:34,660 --> 00:07:37,260
Estoy haciendo prácticas en Rouen. ¿Y tú?
63
00:07:37,540 --> 00:07:38,620
Quedarse aquí.
64
00:07:38,820 --> 00:07:41,660
El Dr. Hebert me lleva a Neurología.
65
00:07:42,632 --> 00:07:43,672
Disculpe.
66
00:07:49,060 --> 00:07:50,247
Hola preciosa.
67
00:07:52,700 --> 00:07:54,220
¿Está aquí su cardiólogo?
68
00:07:54,245 --> 00:07:56,165
Por allá, hablando de negocios.
69
00:07:59,066 --> 00:08:01,826
Es una tontería dejarte desatendida.
70
00:08:08,620 --> 00:08:11,660
Es complicado aquí. Todos conocen a su esposa.
71
00:08:11,700 --> 00:08:14,820
¿Su esposa? ¿Entonces él también está casado? ¡Excelente!
72
00:08:14,925 --> 00:08:17,971
Ella es abogada.
Pero él la va a dejar.
73
00:08:18,786 --> 00:08:20,866
Sólo tengo que tener paciencia.
74
00:08:25,020 --> 00:08:26,260
Disculpe un segundo.
75
00:09:20,587 --> 00:09:22,107
- Hasta luego.
- Más tarde.
76
00:09:24,946 --> 00:09:26,586
¿David?
77
00:09:29,046 --> 00:09:31,766
Toma, te traje una taza.
78
00:09:52,540 --> 00:09:54,660
No, yo también me voy. En algún otro momento.
79
00:10:54,077 --> 00:10:55,003
¿Hola?
80
00:10:57,250 --> 00:10:58,499
¿Una sorpresa?
81
00:11:01,327 --> 00:11:02,967
¿Sabes la hora?
82
00:11:03,860 --> 00:11:05,340
Son las 5 de la mañana.
83
00:11:22,433 --> 00:11:24,833
Los contornos son perfectamente suaves...
84
00:11:27,700 --> 00:11:28,900
Consultorio médico, hola.
85
00:11:29,126 --> 00:11:31,606
Hola, soy amigo del Dr. Le Garrec.
86
00:11:31,631 --> 00:11:34,383
Me gustaría saber si recibió mi cuadro.
- Sí, por supuesto.
87
00:11:34,466 --> 00:11:37,226
Está en su oficina. Es hermoso.
88
00:11:37,646 --> 00:11:40,206
Está en consulta. ¿Debería devolverte la llamada?
89
00:11:40,306 --> 00:11:43,026
No, lo veré esta noche por su cumpleaños.
90
00:11:43,753 --> 00:11:45,732
Dile un fuerte abrazo de mi parte.
- Bueno.
91
00:13:48,241 --> 00:13:49,761
¿Cómo puedes soportarlo?
92
00:13:49,886 --> 00:13:51,766
Para él tampoco es fácil.
93
00:13:54,215 --> 00:13:55,955
¿Aún no tienes noticias de tu mamá?
94
00:13:55,980 --> 00:13:58,300
Ella volverá. Ella siempre lo hace.
95
00:13:59,113 --> 00:14:00,633
Mira lo que tengo.
96
00:14:01,207 --> 00:14:03,727
La Oficina de Bienestar
quiere quitarle a Lea.
97
00:14:04,476 --> 00:14:07,395
Quizás consiga la custodia, me están investigando.
98
00:14:07,773 --> 00:14:09,613
- Será mejor que estés absolutamente limpio.
- Sí.
99
00:14:11,532 --> 00:14:12,892
Disculpe un minuto.
100
00:14:41,373 --> 00:14:42,710
Lo haré yo mismo. ¡Gracias!
101
00:14:43,940 --> 00:14:46,220
- ¿Qué está sucediendo?
- ¡Es Loic! ¡Vamos a sorprenderlo!
102
00:14:55,272 --> 00:14:56,312
¡Raquel!
103
00:15:01,748 --> 00:15:03,188
¿Quién es esa chica?
104
00:15:03,433 --> 00:15:04,433
¡Su esposa!
105
00:15:11,099 --> 00:15:13,753
¡Basta! ¿Qué estás haciendo?
106
00:15:13,778 --> 00:15:15,703
Dejándole un mensaje.
Él lo entenderá.
107
00:15:16,286 --> 00:15:17,766
"No dejes que ella nos separe."
108
00:15:20,299 --> 00:15:22,779
¡Pero tiene 5 meses de embarazo!
109
00:15:23,820 --> 00:15:27,700
El bebé es sólo para atraparlo.
¡Hace alarde de su gorda barriga!
110
00:15:27,820 --> 00:15:29,467
¡Es sólo para evitar que él la deje!
111
00:15:29,492 --> 00:15:31,300
Si no fuera por el bebé, él
¡La he dejado hace mucho tiempo!
112
00:15:31,439 --> 00:15:34,919
¿Un hombre dejaría a su esposa?
y bebé para un estudiante?
113
00:15:36,892 --> 00:15:38,812
No somos sólo una aventura.
114
00:15:39,540 --> 00:15:41,140
Nos cuidamos unos a otros.
115
00:15:41,226 --> 00:15:44,186
No estás solo. Ahí está el bebé ahora.
116
00:15:53,672 --> 00:15:56,072
No puedes entender, juegas en el campo.
117
00:16:07,939 --> 00:16:09,579
¿Por qué no duermes aquí?
118
00:16:10,245 --> 00:16:13,645
No lo sé... ¿Y si Loic pasa por aquí?
119
00:16:13,670 --> 00:16:16,710
Ésa es su mala suerte.
¡Puede hacerlo pensar!
120
00:16:19,180 --> 00:16:20,940
Y le prometiste a Lea...
121
00:16:31,719 --> 00:16:34,451
Cuando era niño vivía en el estudio de mi papá.
122
00:16:34,833 --> 00:16:36,913
Era un pequeño estudio antiguo,
123
00:16:37,119 --> 00:16:38,999
y quería tener una mascota.
124
00:16:39,459 --> 00:16:42,499
Papá dijo que no, dijo que sus pelos
Sube a sus cuadros.
125
00:16:44,293 --> 00:16:46,613
Entonces me hice un gato
126
00:16:46,853 --> 00:16:49,693
con trozos de hilo, lana y botones.
127
00:16:49,960 --> 00:16:52,360
Usé granos de arroz para las garras.
128
00:16:52,599 --> 00:16:54,381
Lo llamé "Señor Gato".
129
00:16:56,219 --> 00:16:58,419
Cuando estaba triste, lo acariciaba.
130
00:17:00,086 --> 00:17:02,606
Otros lo vieron como un collage,
131
00:17:03,286 --> 00:17:05,846
pero para mí fue "Mr. Cat".
132
00:17:45,348 --> 00:17:46,394
¡Buen día!
133
00:17:48,412 --> 00:17:49,772
¿Has visto a Angélique?
134
00:17:49,933 --> 00:17:52,404
Se fue en tu ciclomotor.
135
00:17:53,126 --> 00:17:55,090
Ella te lo devolverá en el bar.
136
00:17:55,115 --> 00:17:56,155
¿En realidad?
137
00:17:57,906 --> 00:18:01,026
¡Llega 2 horas tarde!
¡Será mejor que consiga un reloj!
138
00:18:01,126 --> 00:18:04,326
Ella vendrá. Ella está trabajando duro para su programa.
139
00:18:05,159 --> 00:18:06,879
¡No soy ningún mecenas de las artes!
140
00:18:07,845 --> 00:18:10,245
¡Aquí está ella! No me digas...
141
00:18:13,586 --> 00:18:16,346
Lo siento, alguien se topó conmigo.
142
00:18:16,907 --> 00:18:18,987
Yo pagaré las reparaciones.
143
00:18:19,720 --> 00:18:22,200
Déjeme ver. ¿Duele?
144
00:18:22,225 --> 00:18:23,545
¿Qué estás haciendo?
145
00:18:25,079 --> 00:18:27,399
Veo. ¡Y es su brazo derecho!
¡Bravo!
146
00:18:27,424 --> 00:18:28,744
¡Necesito una nueva camarera!
147
00:18:29,552 --> 00:18:31,112
¡Espera, Gerardo!
148
00:18:43,933 --> 00:18:45,133
Allá.
149
00:18:50,620 --> 00:18:51,700
Mirar.
150
00:18:54,234 --> 00:18:55,240
Mirar.
151
00:18:57,966 --> 00:18:59,026
Allá.
152
00:18:59,097 --> 00:19:01,026
Eso descansará tu codo.
153
00:19:03,246 --> 00:19:05,486
¿Qué es?
- Nada.
154
00:19:09,993 --> 00:19:11,833
¿Es de Loic?
155
00:19:21,919 --> 00:19:24,814
Escuché sobre su esposa en la escuela.
156
00:19:25,487 --> 00:19:27,909
Un aborto espontáneo a los 5 meses, ¡eso es duro!
157
00:19:28,199 --> 00:19:29,879
No pudieron salvar al bebé.
158
00:19:31,626 --> 00:19:33,506
Loic y yo nos vamos a Florencia.
159
00:19:33,531 --> 00:19:36,051
Un viaje de ensueño, me lo acaba de proponer esta mañana.
160
00:19:38,253 --> 00:19:40,413
No siempre le creas.
161
00:19:44,266 --> 00:19:46,466
¿En qué más puedo creer?
162
00:19:48,099 --> 00:19:49,099
A mí.
163
00:19:54,273 --> 00:19:58,553
Él te hará el próximo vendaje.
Dile que usé gel limpiador.
164
00:21:02,633 --> 00:21:04,193
¡Próximo!
165
00:21:07,420 --> 00:21:09,380
- ¡Sucedió!
- ¿Qué?
166
00:21:09,500 --> 00:21:11,740
Ellos pelearon. Ella lo dejó.
167
00:21:12,479 --> 00:21:13,654
¡Estaremos una semana en Florencia!
168
00:21:13,679 --> 00:21:15,721
He organizado todo,
¡Tengo las entradas y todo!
169
00:21:15,746 --> 00:21:19,238
Salimos en 3 días.
¿Te importaría regar el rosal todos los días?
170
00:21:19,263 --> 00:21:20,582
¿Qué es todo esto?
171
00:21:22,845 --> 00:21:25,194
Stéphane, Angélique.
Angélique, Stéphane.
172
00:21:25,227 --> 00:21:28,427
Me voy. ¡Tengo mucho que hacer!
¡Adiós!
173
00:22:14,573 --> 00:22:16,127
Su atención, por favor.
174
00:22:16,152 --> 00:22:22,206
Última llamada para pasajeros a Florencia
en el vuelo 6435.
175
00:22:28,752 --> 00:22:30,432
¡Ay, ten cuidado!
176
00:23:10,173 --> 00:23:14,893
¡Raquel! ¡Raquel!
177
00:25:34,433 --> 00:25:35,433
¿Loic?
178
00:25:35,573 --> 00:25:39,253
Angelique, ¿eres tú? Soy la señora Dubois-Rollin.
179
00:25:40,100 --> 00:25:41,780
¿Todo bien en la casa?
180
00:25:42,313 --> 00:25:43,513
Todo está bien.
181
00:25:43,633 --> 00:25:45,903
No hay problema con esa filtración, ¿espero?
182
00:25:46,199 --> 00:25:48,307
Lo arreglamos antes de irnos...
183
00:27:22,246 --> 00:27:25,889
Ella cree que él no la ha dejado.
que la está poniendo a prueba.
184
00:27:25,936 --> 00:27:27,784
Ella ya no tiene vida
ella ya no sale.
185
00:27:27,809 --> 00:27:29,492
Ella se queda en casa todo el día esperándolo.
186
00:27:29,517 --> 00:27:33,120
- ¿Y él?
- Nada. Silencio de radio.
187
00:27:35,713 --> 00:27:36,953
¡Próximo!
188
00:27:41,073 --> 00:27:42,473
Por favor siéntate.
189
00:27:44,553 --> 00:27:47,833
Es tu primera visita. Entonces, ¿qué pasa?
190
00:27:47,858 --> 00:27:48,858
Nada conmigo.
191
00:27:49,299 --> 00:27:52,059
- ¿Entonces quién?
- Una niña.
192
00:27:52,641 --> 00:27:56,403
¡A quién usaste y abandonaste!
¿Eso te suena?
193
00:27:56,866 --> 00:28:00,647
Sí. La amo.
¡No dejaré que la trates así!
194
00:28:01,464 --> 00:28:04,778
Escucha, no tengo la costumbre de dejar a la gente.
Siempre he sido abierto con ella.
195
00:28:04,938 --> 00:28:08,437
Le advertí que no podría durar.
no es posible y eso es todo.
196
00:28:08,639 --> 00:28:09,919
Ahora vete.
197
00:28:09,944 --> 00:28:13,304
¡Ella no entendió!
¡La está volviendo loca!
198
00:28:13,559 --> 00:28:15,719
¡Estás destruyendo su carrera!
199
00:28:15,833 --> 00:28:18,713
¡Sé valiente y díselo personalmente!
200
00:28:19,633 --> 00:28:21,873
Lamento que ella no entendiera.
201
00:28:21,940 --> 00:28:23,620
No tengo nada más que decirle.
202
00:28:23,940 --> 00:28:27,660
Fui muy claro.
Ahora vete, tengo pacientes esperando.
203
00:28:39,000 --> 00:28:41,040
- ¡Eres un canalla!
- Claro...
204
00:28:43,980 --> 00:28:45,843
¡Cobarde!
205
00:28:51,253 --> 00:28:53,292
¿Vas a clase de Antropología?
206
00:28:56,633 --> 00:28:58,014
Estar ahí.
207
00:29:05,486 --> 00:29:06,526
¿Estás bien?
208
00:29:08,126 --> 00:29:09,846
¿Puedo hablar contigo?
209
00:29:11,400 --> 00:29:14,840
Tienes razon david
Ahora tengo que olvidarlo.
210
00:29:15,027 --> 00:29:19,507
- Pero te necesito para esto.
- ¿En realidad?
211
00:29:20,379 --> 00:29:24,139
Quiero darle un regalo de despedida.
212
00:29:25,753 --> 00:29:27,833
Lo que necesito es...
213
00:29:27,858 --> 00:29:30,274
- ¿Qué? ¿Qué quieres...?
- No te preocupes.
214
00:29:30,299 --> 00:29:31,641
- No puedo...
- Confía en mí.
215
00:29:31,666 --> 00:29:32,706
¡Imposible!
216
00:29:33,790 --> 00:29:35,019
No puedo.
217
00:29:50,873 --> 00:29:53,993
Está bien... encontraré una manera.
218
00:30:00,760 --> 00:30:02,440
No estoy seguro de que sea una buena idea.
219
00:30:03,253 --> 00:30:04,293
No te preocupes.
220
00:30:10,132 --> 00:30:11,532
¿Qué pasó aquí?
221
00:30:11,652 --> 00:30:13,372
Todavía tengo que limpiar.
222
00:30:16,033 --> 00:30:19,255
¿No había una mesa ahí? Lo vendí.
223
00:30:19,280 --> 00:30:21,680
Para comprar un bonito regalo para Loic.
224
00:30:21,719 --> 00:30:23,561
¡No puedes hacer eso!
225
00:30:23,686 --> 00:30:27,006
Lo volveré a comprar. Sólo lo empeñé.
226
00:30:27,200 --> 00:30:28,640
¡Estás loco!
227
00:30:29,120 --> 00:30:32,480
¡Te está volviendo loco! ¡Devuélveme eso!
228
00:30:32,926 --> 00:30:35,726
¡No debo dejar que me destruya!
229
00:30:36,100 --> 00:30:37,420
¡Tú me dijiste eso!
230
00:30:39,567 --> 00:30:41,687
Es lo último que haré.
231
00:30:42,152 --> 00:30:46,958
Entonces no volveré a mencionarlo nunca más. ¡Prometo!
232
00:30:49,298 --> 00:30:50,438
Te lo ruego.
233
00:31:01,373 --> 00:31:04,133
Hay más de 10.000 visitantes cada año.
234
00:31:04,239 --> 00:31:07,879
Nuestra segunda característica es
235
00:31:08,220 --> 00:31:11,613
sobre la galería de arte Hanska de París,
que se prepara para el mes de septiembre
236
00:31:11,638 --> 00:31:14,346
una exposición de jóvenes creadores...
237
00:31:21,459 --> 00:31:24,538
Lo cierto es que,
con el clima de este año,
238
00:31:24,563 --> 00:31:29,974
las cosechas serán malas y los daños
todavía hay que evaluarlo.
239
00:31:29,999 --> 00:31:33,922
Un cardiólogo acusó
de asalto y agresión.
240
00:31:33,947 --> 00:31:37,455
Sucedió hoy en el consultorio del Dr. Le Garrec.
en el centro.
241
00:31:37,580 --> 00:31:40,205
Una paciente, Sonia Jasmin, presentó una denuncia
242
00:31:40,230 --> 00:31:44,577
contra el cardiólogo, quien supuestamente
La agredió durante una consulta.
243
00:31:44,660 --> 00:31:48,418
La policía escuchará hoy el testimonio del Dr. Le Garrec.
244
00:31:48,632 --> 00:31:50,992
Nuestro reportero está en el lugar.
245
00:31:51,440 --> 00:31:55,080
Doctor, ¿cómo responde?
estas acusaciones?
246
00:31:57,186 --> 00:31:59,986
¿Agrediste a ese paciente?
247
00:32:01,400 --> 00:32:03,440
¿Tu carrera ha terminado?
248
00:32:03,532 --> 00:32:05,772
¡Por favor, doctor!
¡Doctora, por favor!
249
00:32:11,720 --> 00:32:16,055
¡No cederé! lo atraparé
¡eliminado del registro médico!
250
00:32:16,080 --> 00:32:20,273
Puedo hacerlo, soy muy influyente.
Muy, muy influyente.
251
00:32:20,553 --> 00:32:22,560
¡Me encargaré de que no vuelva a practicar nunca más!
252
00:32:22,740 --> 00:32:24,100
¡Perra!
253
00:32:35,526 --> 00:32:39,126
Radio Burdeos, 8 h.
¡Hoy estará soleado por todas partes!
254
00:32:39,399 --> 00:32:42,999
¡Lea, deja de hacer eso! ¡Bebe tu chocolate caliente!
255
00:32:43,372 --> 00:32:47,292
no puedo despertarlo
Él también estuvo enfermo ayer.
256
00:32:48,020 --> 00:32:49,411
Más sobre el Dr. Le Garrec.
257
00:32:49,436 --> 00:32:53,261
Sonia Jasmin quien presentó una demanda contra él
258
00:32:53,286 --> 00:32:55,887
fue encontrada muerta en su casa.
259
00:32:55,912 --> 00:32:58,640
Tenía una enfermedad cardíaca grave
260
00:32:58,826 --> 00:33:00,386
tuvo un ataque al corazón
261
00:33:00,411 --> 00:33:03,044
probablemente después de una pelea...
262
00:33:03,232 --> 00:33:05,187
Espérame aquí, Lea.
No te muevas.
263
00:33:05,212 --> 00:33:07,428
Tuvo lugar sólo unas horas
después de su pelea con el doctor.
264
00:33:07,600 --> 00:33:11,240
La policía está investigando...
265
00:33:18,174 --> 00:33:19,807
- Angélique.
- Hola.
266
00:33:19,966 --> 00:33:22,886
- ¿Lo que le pasó?
- Nada, me caí.
267
00:33:29,800 --> 00:33:31,480
¿Qué pasó aquí?
268
00:33:36,407 --> 00:33:38,607
¡Mira las plantas!
269
00:33:41,713 --> 00:33:43,941
¿Hiciste eso?
270
00:33:44,888 --> 00:33:46,348
Angélica.
271
00:33:51,720 --> 00:33:53,240
Seguir.
272
00:33:53,680 --> 00:33:55,040
Abrir.
273
00:34:00,753 --> 00:34:04,033
Hola señorita.
Soy el teniente Joffrey. Mi ayudante, el sargento Thivel.
274
00:34:04,320 --> 00:34:06,557
¿Podemos entrar?
Tengo algunas preguntas para ti.
275
00:34:06,600 --> 00:34:08,284
Por supuesto. Por favor.
276
00:34:13,326 --> 00:34:16,325
- ¿Un poco de café?
- No, gracias.
277
00:34:19,000 --> 00:34:21,880
- ¿Qué le pasó a tu mejilla?
- Me caí.
278
00:34:21,905 --> 00:34:23,607
Me resbalé en las escaleras.
279
00:34:24,520 --> 00:34:27,560
Tengo preguntas sobre el Dr. Le Garrec.
¿Lo conoces?
280
00:34:27,820 --> 00:34:28,671
Sí.
281
00:34:28,702 --> 00:34:32,106
Entonces probablemente sepas que uno de sus pacientes
fue encontrado muerto esta mañana.
282
00:34:32,333 --> 00:34:34,493
Sí, lo escuché. Qué horror.
283
00:34:35,760 --> 00:34:37,840
¿Dónde estabas ayer por la tarde?
¿De 8 a 10 de la noche?
284
00:34:37,865 --> 00:34:41,065
Estuve aquí toda la noche. Con Eloísa.
285
00:34:41,480 --> 00:34:43,600
Ordenamos el lugar.
286
00:34:45,453 --> 00:34:47,493
Y todavía tenemos mucho trabajo por hacer.
287
00:34:49,120 --> 00:34:51,600
¿Sabe usted si el Dr. Le Garrec
¿Estaba en casa anoche?
288
00:34:52,320 --> 00:34:53,440
Creo que sí.
289
00:34:53,800 --> 00:34:57,280
Me llamó alrededor de las 10 de la noche. ¿Bien?
290
00:35:00,867 --> 00:35:03,679
Y no has notado nada
extraño en su comportamiento?
291
00:35:03,960 --> 00:35:05,014
No.
292
00:35:08,993 --> 00:35:13,732
Gracias.
Si recuerdas algo, llámanos.
293
00:35:13,892 --> 00:35:14,880
Seguro.
294
00:35:16,120 --> 00:35:18,400
Tenga cuidado en las escaleras.
295
00:35:27,280 --> 00:35:29,680
- ¿Lo hiciste?
- ¿Qué?
296
00:35:30,360 --> 00:35:32,560
¿Fuiste a su casa y la mataste?
297
00:35:33,640 --> 00:35:36,320
No, fue Loic.
¿Es eso todo?
298
00:35:36,793 --> 00:35:38,213
¿Él te pidió que lo hicieras?
299
00:35:38,238 --> 00:35:39,438
No, lo hice.
300
00:35:40,460 --> 00:35:43,300
Quería que retirara los cargos.
301
00:35:43,367 --> 00:35:45,191
Peleamos, ella cayó...
302
00:35:45,216 --> 00:35:47,182
Todo estará bien, arreglé las cosas.
303
00:35:47,206 --> 00:35:50,086
Mira, robé cosas para que parezca un robo.
304
00:35:50,333 --> 00:35:53,193
¡Te has vuelto loco! Tengo que ir a la policía.
305
00:35:54,320 --> 00:35:56,800
No puedo dejar que hagas esto, Angélique.
Venir.
306
00:35:56,973 --> 00:35:59,213
Vale, vayamos juntos.
307
00:35:59,760 --> 00:36:03,496
Tú me cuentas, yo te lo diré.
cuanto robas en el bar.
308
00:36:05,348 --> 00:36:07,148
Lástima si pierdes tu trabajo.
309
00:36:07,512 --> 00:36:12,240
Y Lea disfrutará viviendo en un hogar de acogida.
Se acostumbrará, es una niña dulce.
310
00:36:12,421 --> 00:36:15,560
¡No le harías eso a Lea!
311
00:36:16,480 --> 00:36:18,767
¡Sí, nadie me quitará a Loic!
312
00:36:18,839 --> 00:36:21,399
Ni tú ni Lea. ¡Nadie!
313
00:36:26,560 --> 00:36:28,720
¡Él ni siquiera te ama!
314
00:36:39,600 --> 00:36:42,440
¿Dónde estuviste anoche?
315
00:36:42,680 --> 00:36:45,120
¡Por aquí, Le Garrec!
316
00:36:47,065 --> 00:36:49,280
¡Teniente, soy su abogado!
317
00:36:49,540 --> 00:36:51,140
Déjame hablar con él.
318
00:36:53,040 --> 00:36:55,160
¡No digas nada hasta que llegue allí!
319
00:36:58,473 --> 00:36:59,553
bien
320
00:37:13,033 --> 00:37:14,553
¡Te amo!
321
00:39:10,260 --> 00:39:12,660
¡Y una rosa para la señorita!
322
00:39:49,619 --> 00:39:50,659
Señorita Jasmín.
323
00:39:56,050 --> 00:39:57,190
¡Doctor Le Garrec!
324
00:39:58,160 --> 00:39:59,160
Es para ti.
325
00:40:09,000 --> 00:40:11,920
"Mi corazón es tuyo para siempre."
326
00:40:19,533 --> 00:40:21,053
¿Quién te está mimando?
327
00:40:21,107 --> 00:40:22,107
Mi esposa.
328
00:40:24,100 --> 00:40:25,500
¿Bien?
329
00:40:25,693 --> 00:40:28,333
¿Qué pasa hoy? ¡Mis latidos!
330
00:40:28,413 --> 00:40:31,133
Ha vuelto a subir. No puedo dormir.
331
00:40:31,273 --> 00:40:32,433
Me duele ahí...
332
00:40:32,540 --> 00:40:37,435
Señorita Jasmine, usted vino la semana pasada.
y la semana anterior...
333
00:40:37,569 --> 00:40:41,023
Las palpitaciones son normales,
usted tiene una miocardiopatía dilatada.
334
00:40:41,048 --> 00:40:44,400
Toma tus pastillas, sin esfuerzos bruscos,
y desaparecerá por sí solo.
335
00:40:46,426 --> 00:40:50,346
Espera, ¿qué estás haciendo ahí?
- Examíname, eso me tranquilizará.
336
00:40:50,591 --> 00:40:52,725
Pero no es necesario quitar...
337
00:40:53,526 --> 00:40:54,955
Demasiado tarde.
338
00:41:08,081 --> 00:41:09,101
Buenas noches...
339
00:41:13,639 --> 00:41:15,719
Que dulce de tu parte, gracias.
340
00:41:16,540 --> 00:41:18,220
Lo pondré en un jarrón.
341
00:41:24,900 --> 00:41:27,340
"Mi corazón es tuyo para siempre."
342
00:41:41,853 --> 00:41:44,733
- ¿No es esta noche tu fiesta de convención?
- ¿Estás seguro de que no vendrás?
343
00:41:44,758 --> 00:41:49,320
No, estoy cansado. me iré a la cama
con un vaso de leche, como una abuela.
344
00:41:49,420 --> 00:41:50,905
Amo a las abuelas.
345
00:41:52,346 --> 00:41:53,346
¿No lo sabías?
346
00:41:56,719 --> 00:41:58,479
Los extrañaré a ambos.
347
00:42:04,513 --> 00:42:06,539
¡Tiene que ser pesado!
348
00:42:06,564 --> 00:42:09,559
Después de la operación ella
le envió su apéndice en un frasco.
349
00:42:09,639 --> 00:42:11,360
¡Como recuerdo!
350
00:42:13,720 --> 00:42:17,840
algo parecido paso
a un amigo mío el año pasado.
351
00:43:17,453 --> 00:43:18,699
¿Nos hemos conocido?
352
00:43:18,724 --> 00:43:21,492
Sí. Estoy en casa de los Dubois-Rollins.
353
00:43:21,706 --> 00:43:25,226
Estoy cuidando la casa para ellos
mientras están en los EE. UU.
354
00:43:25,923 --> 00:43:29,300
Cierto, sí...
355
00:43:32,506 --> 00:43:35,435
¿No te sientes solo en esa casa grande?
356
00:43:38,446 --> 00:43:40,086
Ven a tomar algo algún día.
357
00:43:40,653 --> 00:43:43,215
Es un poco complicado con el embarazo de mi esposa,
358
00:43:43,246 --> 00:43:46,326
pero te lo diré en cuanto sea conveniente.
359
00:43:58,979 --> 00:44:02,539
- Me voy. raquel está sola
- ¡Ya está dormida!
360
00:44:32,713 --> 00:44:34,753
Podría dejarte en casa.
361
00:45:43,840 --> 00:45:45,824
¿DE ACUERDO? ¿No olvidaste nada?
362
00:45:45,849 --> 00:45:46,929
No me parece.
363
00:45:49,600 --> 00:45:52,360
- ¿Le preguntaste a Julián?
- ¿Acerca de?
364
00:45:52,385 --> 00:45:54,135
Ser el padrino del bebé.
365
00:45:54,580 --> 00:45:55,660
Aún no.
366
00:45:55,720 --> 00:45:58,320
Bien, también pensé en Helene.
367
00:45:58,800 --> 00:46:01,280
Buena idea. ¿Le preguntarás hoy?
368
00:46:17,906 --> 00:46:19,695
Vamos a jugar.
369
00:46:19,746 --> 00:46:21,506
No, Arthur, déjanos en paz.
370
00:46:21,531 --> 00:46:23,077
Vamos Arthur, tuve una idea.
371
00:46:23,353 --> 00:46:24,673
Toma, capta esto.
372
00:47:16,065 --> 00:47:17,146
¡Arturo!
373
00:47:19,419 --> 00:47:20,505
¡Arturo!
374
00:47:24,400 --> 00:47:25,960
- Vámonos a casa.
- ¿Por qué?
375
00:47:26,013 --> 00:47:27,013
Hemos jugado suficiente.
376
00:47:29,760 --> 00:47:31,240
¡Responde cuando te llame!
377
00:47:31,599 --> 00:47:33,879
Dijiste que montaríamos un poco más.
378
00:47:36,669 --> 00:47:38,082
- ¡Buen día!
- Buenos días.
379
00:47:38,308 --> 00:47:41,455
Sr. Warnier... No, llamó el Sr. Beukelear.
Pasará por aquí esta tarde.
380
00:47:41,627 --> 00:47:44,907
Llame al hospital sobre la operación de la señora Thibault.
381
00:47:45,255 --> 00:47:47,255
Y sí, el señor Meillor ha encontrado su ECG.
382
00:47:47,280 --> 00:47:48,280
¡Su ECG!
383
00:47:48,305 --> 00:47:51,231
Tenía una cita mañana,
y quiere posponerlo hasta la próxima semana.
384
00:47:51,256 --> 00:47:52,320
¿Qué es eso?
385
00:47:53,246 --> 00:47:55,406
Un regalo de cumpleaños de tu amigo.
386
00:47:55,480 --> 00:47:58,131
Llamó para ver si lo tenías.
387
00:47:58,898 --> 00:48:00,880
Lo puse: es precioso.
388
00:48:00,973 --> 00:48:03,933
¿Qué amigo? No lo entiendo.
389
00:48:04,700 --> 00:48:06,100
Ella no dijo nada más.
390
00:48:06,125 --> 00:48:08,387
Ella te da un abrazo y te verá esta noche.
391
00:48:09,193 --> 00:48:10,148
¡Espera, espera!
392
00:48:10,173 --> 00:48:13,076
No lo entiendo. ¿Ella se fue?
¿un nombre, un número, algo?
393
00:48:13,101 --> 00:48:14,688
Ella parecía conocerte bien.
394
00:48:14,713 --> 00:48:18,004
¡Te dije que siempre consiguieras los números de las personas!
395
00:48:18,040 --> 00:48:20,788
- Sí, lo sé, pero pensé que...
- ¡Deja de pensar!
396
00:48:22,940 --> 00:48:25,740
Sin firma, sin huellas dactilares.
397
00:48:26,332 --> 00:48:27,412
Nada.
398
00:48:30,806 --> 00:48:32,926
Te ves guapo.
399
00:48:34,359 --> 00:48:36,279
Recibí otro mensaje esta mañana.
400
00:48:38,980 --> 00:48:42,068
Entonces, "Gracias por el regalo que me diste.
401
00:48:42,093 --> 00:48:45,133
"Te respiro, te siento.
402
00:48:45,446 --> 00:48:46,966
"Te abrazo fuerte.
403
00:48:47,333 --> 00:48:53,560
"Lo llevo alrededor del cuello como recuerdo
del día en que declaraste tu amor."
404
00:48:56,626 --> 00:48:58,986
¡Esto se está poniendo serio!
405
00:49:01,640 --> 00:49:05,130
No se lo he dicho a Rachel.
No mientras esté embarazada.
406
00:49:05,155 --> 00:49:07,942
¡Y tu error justo antes de la boda!
407
00:49:08,080 --> 00:49:11,000
Vale, estaba borracho, fue una aventura de una noche.
408
00:49:11,140 --> 00:49:12,978
Tienes razón, lo siento.
409
00:49:13,120 --> 00:49:15,640
No se lo digas. Y no sabemos nada.
410
00:49:16,433 --> 00:49:19,850
Vale, será mejor que me vaya a casa, o si no,
lo entiendes.
411
00:49:19,875 --> 00:49:21,860
Helene imaginará cosas.
412
00:49:22,327 --> 00:49:23,687
Nos vemos mañana.
413
00:49:30,513 --> 00:49:31,953
¡Feliz cumpleaños!
414
00:49:34,987 --> 00:49:36,558
Feliz cumpleaños mi amor...
415
00:49:39,840 --> 00:49:41,600
Reservé en "Peppino's".
416
00:49:43,880 --> 00:49:45,000
Estar ahí...
417
00:49:48,846 --> 00:49:50,246
¿De quién es eso?
418
00:49:51,400 --> 00:49:54,240
¡Un paciente, para agradecerme!
419
00:49:58,513 --> 00:49:59,633
¿Qué estás haciendo?
420
00:50:01,220 --> 00:50:03,606
- Lo quiero en casa.
- ¿En nuestra sala de estar?
421
00:50:03,631 --> 00:50:05,733
¡Yo también quiero disfrutarlo!
422
00:50:05,947 --> 00:50:07,467
- Escucha...
- ¡Vamos!
423
00:50:13,006 --> 00:50:17,003
Hola doctor, vine porque tengo dolores en el pecho.
dos o tres veces al día.
424
00:50:17,116 --> 00:50:19,955
Se siente como si alguien estuviera clavando un
aguja en mi corazón.
425
00:50:19,983 --> 00:50:24,105
Me duele hasta el fondo de mi
cuello, hasta mis mandíbulas y cráneo.
426
00:50:24,130 --> 00:50:28,609
Mi corazón se acelera, termina
como un tren fuera de control.
427
00:50:28,680 --> 00:50:31,000
Me empiezo a ahogar, no puedo respirar,
428
00:50:31,206 --> 00:50:35,530
No puedo escuchar mi corazón mientras duermo
me despierto en pánico
429
00:50:35,555 --> 00:50:40,040
Estaba cerca y quería agradecerte.
por lo que hiciste.
430
00:50:41,087 --> 00:50:43,967
Sigue siendo mi corazón acelerado.
431
00:50:44,360 --> 00:50:47,400
No puedo dormir. Estoy al límite de mi ingenio.
432
00:50:47,533 --> 00:50:49,221
¡Necesito urgentemente una pastilla!
433
00:50:49,626 --> 00:50:51,946
¡Sentí que mi presión había aumentado!
434
00:50:52,059 --> 00:50:55,859
Deberías examinarme ¿no estás de acuerdo?
435
00:51:12,086 --> 00:51:14,766
Se han ido todos. Me voy.
436
00:51:17,260 --> 00:51:18,380
¿Está bien, doctor?
437
00:51:18,699 --> 00:51:23,019
Sí. Buenas noches Anita.
438
00:52:31,640 --> 00:52:35,240
Lo siento, tenía un archivo que completar.
439
00:52:35,679 --> 00:52:37,439
Escuche sus mensajes.
440
00:52:39,233 --> 00:52:40,473
Está bien...
441
00:52:43,560 --> 00:52:45,120
¡Hay 23 de ellos!
442
00:52:47,880 --> 00:52:52,040
Tienes 23 mensajes. Mensaje 1.
443
00:53:11,839 --> 00:53:13,519
¿Es esto una broma?
444
00:53:13,833 --> 00:53:16,353
- Quizás sea tu paciente.
- ¿Qué paciente?
445
00:53:16,726 --> 00:53:18,566
El agradecido.
446
00:53:21,160 --> 00:53:22,680
Ella debe amarte mucho.
447
00:53:23,286 --> 00:53:24,606
¿Qué quieres decir?
448
00:53:27,274 --> 00:53:29,071
Feliz cumpleaños, mi amor.
449
00:53:29,096 --> 00:53:31,856
- ¿Qué es eso?
- A mí también me gustaría saberlo.
450
00:53:32,020 --> 00:53:35,100
Te lo explicaré. esta pintura
vino sin una palabra, nada...
451
00:53:35,613 --> 00:53:38,053
Entonces, ¿qué es esto? ¿Nada?
452
00:53:39,346 --> 00:53:41,506
Espera, Raquel...
453
00:53:43,679 --> 00:53:45,879
Escucha, recientemente he estado recibiendo regalos.
454
00:53:46,300 --> 00:53:48,159
Mensajes, todo tipo de cosas.
455
00:53:49,019 --> 00:53:52,400
Puede que sean de un paciente, no estoy seguro.
456
00:53:52,425 --> 00:53:55,225
- ¿Por qué no me lo dijiste?
- No es para molestarte.
457
00:53:55,300 --> 00:53:57,860
Tenemos un bebé en qué pensar, ¿no?
458
00:53:59,079 --> 00:54:01,439
Si hay otra mujer...
459
00:54:01,500 --> 00:54:03,060
No hay nadie.
460
00:54:05,160 --> 00:54:07,880
Rachel, ¡tienes que confiar en mí!
461
00:54:09,220 --> 00:54:10,940
Voy a tratar de. Pero es difícil.
462
00:54:16,706 --> 00:54:20,386
"Esperé hasta la mañana.
Ojalá hubieras estado allí."
463
00:54:20,411 --> 00:54:22,731
"Me siento tan cerca, pero tan lejos."
464
00:54:23,093 --> 00:54:25,348
"No tengo a nadie, sólo a ti."
465
00:54:25,542 --> 00:54:29,922
"Sé que ella se interpuso entre nosotros,
ella hará cualquier cosa para retenerte."
466
00:54:30,628 --> 00:54:34,856
"Sé fuerte, amor mío, y más allá de todo,
No dejes que nos separe."
467
00:54:34,881 --> 00:54:36,241
Estamos listos, doctor.
468
00:54:41,323 --> 00:54:42,536
¡Raquel!
469
00:54:50,466 --> 00:54:52,226
Olvidaste esto.
470
00:54:52,999 --> 00:54:53,979
Gracias.
471
00:54:55,253 --> 00:54:56,253
Espera.
472
00:54:57,253 --> 00:54:58,293
¿Puedo hablar contigo?
473
00:54:58,960 --> 00:54:59,960
Ven...
474
00:55:11,400 --> 00:55:12,520
¿Estás bien?
475
00:55:14,480 --> 00:55:16,320
Tengo que ver a un cliente en dos minutos.
476
00:55:20,673 --> 00:55:23,033
He hecho una lista con las personas que me rodean.
477
00:55:23,939 --> 00:55:27,739
Pacientes, médicos, enfermeras.
Realmente podría ser cualquiera.
478
00:55:27,764 --> 00:55:29,635
Lo siento, tengo prisa.
479
00:55:29,740 --> 00:55:31,695
¿Qué puedo hacer para convencerte?
480
00:55:33,213 --> 00:55:34,973
- ¿Realmente lo quieres?
- ¿Qué?
481
00:55:35,793 --> 00:55:36,873
El bebe.
482
00:55:37,179 --> 00:55:38,819
Raquel, tenemos que irnos.
483
00:56:14,706 --> 00:56:16,826
¡Mierda! ¡Mierda! ¡Mierda!
484
00:56:16,953 --> 00:56:19,719
He estado aquí desde las 9 a. m.
esperando, esperando, esperando!
485
00:56:19,744 --> 00:56:23,056
Ya es suficiente, quiero ver
¡Dr. Le Garrec inmediatamente!
486
00:56:23,153 --> 00:56:24,797
¡No puedes tratar a la gente de esta manera!
487
00:56:24,822 --> 00:56:26,070
¿Qué está pasando?
488
00:56:26,095 --> 00:56:28,550
¡Tenía una cita temprano en la mañana!
¡Es mediodía!
489
00:56:28,575 --> 00:56:30,880
Pero es imposible, no hay citas.
los miércoles por la mañana!
490
00:56:30,979 --> 00:56:31,979
¿Cómo es eso...?
491
00:56:33,080 --> 00:56:36,754
Anita, sabes que estoy en el hospital.
Miércoles por la mañana.
492
00:56:37,320 --> 00:56:38,760
¿No es jueves?
493
00:56:39,606 --> 00:56:41,526
Perdónanos, señora Andrée.
494
00:57:03,440 --> 00:57:05,360
¿Loic? ¿Todo bien?
495
00:57:09,226 --> 00:57:11,066
Perdóname. Lo siento mucho.
496
00:57:16,547 --> 00:57:19,278
No puede seguir así.
Mezclas todo,
497
00:57:19,452 --> 00:57:23,197
mi agenda, confundes archivos,
fechas, pacientes.
498
00:57:23,222 --> 00:57:25,188
La gente espera y se queja.
499
00:57:25,235 --> 00:57:28,767
Lamento que mis socios estén de acuerdo.
No puede continuar.
500
00:57:28,820 --> 00:57:31,660
Si, pero soy nuevo en esto...
501
00:57:32,527 --> 00:57:35,207
Lo prometo, lo haré...
- ¡Siempre lo prometes!
502
00:57:35,406 --> 00:57:38,046
En 6 meses no has mejorado.
503
00:57:38,106 --> 00:57:39,506
Por favor, doctor.
504
00:57:39,833 --> 00:57:41,513
dame una oportunidad
505
00:57:41,687 --> 00:57:42,967
Lo prometo...
506
00:57:43,900 --> 00:57:45,522
Te equivocas una vez más,
507
00:57:46,121 --> 00:57:47,960
¡Un error y estás fuera!
508
00:57:49,407 --> 00:57:50,887
- Lo siento.
- No, por favor.
509
00:57:51,066 --> 00:57:52,226
Hemos terminado.
510
00:57:52,866 --> 00:57:53,859
¡Gracias!
511
00:57:58,253 --> 00:57:59,653
¿La despediste?
512
00:58:02,993 --> 00:58:05,873
- Ella prometió.
- Como siempre...
513
00:58:07,733 --> 00:58:08,773
¿Estás bien?
514
00:58:09,226 --> 00:58:10,226
Estoy bien.
515
00:58:11,633 --> 00:58:13,513
Cansado, pero bien.
516
00:58:14,193 --> 00:58:18,033
Pareces bastante tenso, distante.
517
00:58:20,539 --> 00:58:22,499
Lo sabía. Estás todo hecho un nudo.
518
00:58:23,733 --> 00:58:25,293
Necesitas un masaje.
519
00:58:27,246 --> 00:58:30,366
Me tengo que ir. Rachel se preocupará.
520
00:58:42,299 --> 00:58:44,539
- ¿Ocurre algo?
- No, estoy bien.
521
00:58:52,333 --> 00:58:55,333
- ¿Te los llevaste?
- Sólo quiero un vaso de leche.
522
00:59:47,033 --> 00:59:50,513
Estás loco. ¡Te estás volviendo paranoico!
523
00:59:50,786 --> 00:59:52,946
¿Se ofreció a darte masajes?
524
00:59:53,051 --> 00:59:55,697
¡Loic, es kinesiólogo!
525
00:59:56,072 --> 00:59:57,947
Te vendría bien.
526
00:59:58,728 --> 01:00:03,195
Es más, tiene razón.
Eres muy raro estos días.
527
01:00:05,561 --> 01:00:07,514
"Gracias por el folleto en mi buzón".
528
01:00:07,539 --> 01:00:09,935
¡Obviamente no puse ningún folleto en ningún buzón!
529
01:00:10,255 --> 01:00:12,156
"¡Florencia e Italia son mi sueño!
530
01:00:12,181 --> 01:00:14,179
"Me iré contigo cuando sea
quieres, esta chica está lista.
531
01:00:14,204 --> 01:00:15,989
"¡Todo lo que tienes que hacer es llamar y yo iré!"
532
01:00:16,026 --> 01:00:18,226
Verás, "Esta chica está lista", um...
No es Jean-Louis.
533
01:00:19,373 --> 01:00:20,653
Es raro.
534
01:00:22,286 --> 01:00:26,206
Es como si la persona imaginara
Estoy enviando señales, mensajes.
535
01:00:28,231 --> 01:00:29,344
¡Arturo!
536
01:00:35,288 --> 01:00:36,135
¿Qué?
537
01:00:36,240 --> 01:00:37,240
¿Duele?
538
01:00:37,420 --> 01:00:39,900
¡Raquel ha tenido un accidente!
¡Me voy al hospital!
539
01:00:40,126 --> 01:00:41,126
¡Espera, Loic!
540
01:00:45,463 --> 01:00:47,495
-¡Doctor Le Garrec!
- ¿Mi esposa?
541
01:00:47,520 --> 01:00:50,020
Yo la cuidé. ella esta bien
ella no corre ningún peligro.
542
01:00:50,406 --> 01:00:52,093
Un ciclomotor la atropelló.
543
01:00:52,118 --> 01:00:54,179
El conductor se cayó y se dio a la fuga.
544
01:00:54,999 --> 01:00:56,197
¿Y el bebé?
545
01:00:57,669 --> 01:00:59,415
El shock fue muy violento.
546
01:00:59,440 --> 01:01:02,720
Ha tenido un aborto espontáneo.
Lo lamento.
547
01:01:03,866 --> 01:01:05,586
No, eso no...
548
01:01:09,260 --> 01:01:12,544
Julien... el bebé...
549
01:01:26,320 --> 01:01:28,480
Pasaré la mañana aquí.
550
01:01:32,620 --> 01:01:34,540
Tienes que salir, cariño.
551
01:01:34,773 --> 01:01:36,693
Te has quedado dentro durante 4 días.
552
01:01:41,359 --> 01:01:43,719
Tomemos un café en "Peppino's".
553
01:01:44,773 --> 01:01:46,533
No tengo ganas.
554
01:01:51,440 --> 01:01:53,440
Helene pasará por aquí esta tarde.
555
01:01:58,573 --> 01:01:59,853
Hasta luego.
556
01:02:35,775 --> 01:02:39,030
"Mi amor, sueño con este viaje
que tu sugeriste.
557
01:02:39,153 --> 01:02:40,393
"Ven y únete a mí pronto".
558
01:02:40,619 --> 01:02:44,081
Deja de contarme historias.
¡Esta llave tiene tu nombre! ¿Bien?
559
01:02:44,112 --> 01:02:46,003
- No puedo explicarlo...
- ¡Así que quédatelo!
560
01:02:46,028 --> 01:02:48,534
No, espera, esto es ridículo.
¡No sé de dónde salió la llave!
561
01:02:48,559 --> 01:02:50,346
¡O sobre el viaje del que habla!
562
01:02:50,371 --> 01:02:53,240
Esa chica está loca. Ella quiere separarnos,
eso esta claro ¿no?
563
01:02:53,980 --> 01:02:57,540
Necesito paz y tranquilidad.
Ya no sé nada.
564
01:02:58,466 --> 01:03:00,266
¡Lo sé! Tenemos que mantenernos unidos.
565
01:03:00,299 --> 01:03:01,966
Juntos.
- No lo sé...
566
01:03:27,213 --> 01:03:28,773
Hola, ¿alguien entra?
567
01:03:30,513 --> 01:03:32,593
Lo siento, estoy aniquilado.
568
01:03:34,800 --> 01:03:36,840
Pasaré la noche en tu casa,
Me iré de viaje.
569
01:03:36,865 --> 01:03:38,981
No, esa no es una buena idea.
570
01:03:41,233 --> 01:03:44,953
Déjala respirar.
Helene la está cuidando bien.
571
01:03:45,960 --> 01:03:49,215
- Dr. Le Garrec. Para ti.
- Deshazte de ellos.
572
01:03:49,240 --> 01:03:53,280
Tíralos, guárdalos, haz lo que quieras.
¡Ya no quiero todos estos regalos!
573
01:03:56,560 --> 01:03:59,560
- ¿Cómo está su apetito?
- Bien, no te preocupes.
574
01:04:00,539 --> 01:04:03,619
- ¿Y ahora qué?
- Al hospital, es urgente.
575
01:04:07,650 --> 01:04:08,604
¿Sí?
576
01:04:10,433 --> 01:04:11,833
Espera, lo comprobaré.
577
01:04:14,866 --> 01:04:17,066
¿Les enviaste el expediente de Varnier?
578
01:04:17,091 --> 01:04:18,091
¡Por supuesto!
579
01:04:18,116 --> 01:04:21,516
Se suponía que lo iban a operar hoy.
¡Tuvieron que posponer todo!
580
01:04:21,560 --> 01:04:23,613
Estoy seguro de que lo puse...
581
01:04:23,706 --> 01:04:25,386
¡Ahí está! ¡El archivo!
582
01:04:26,080 --> 01:04:28,367
¡Estaba seguro de haberlo puesto ahí!
583
01:04:28,606 --> 01:04:30,806
¡Puse todos los archivos del hospital ahí!
584
01:04:31,866 --> 01:04:34,866
¡Estás despedida, Anita! ¡Despedido!
585
01:04:55,740 --> 01:04:57,740
¡De Burdeos a Florencia!
586
01:04:59,053 --> 01:05:01,333
¡Acaba de perder su billete!
587
01:05:01,680 --> 01:05:05,120
La oficina está cerrada los miércoles por la mañana.
588
01:05:05,279 --> 01:05:08,095
Si tiene alguna pregunta por favor pregunte.
589
01:05:08,359 --> 01:05:09,959
Gracias doctor.
590
01:05:11,440 --> 01:05:12,760
¡Próximo!
591
01:05:16,007 --> 01:05:17,007
Entra.
592
01:05:24,653 --> 01:05:28,053
Entonces, es tu primera visita.
Entonces, ¿qué pasa?
593
01:05:28,078 --> 01:05:29,167
Nada conmigo.
594
01:05:29,600 --> 01:05:32,120
- ¿Entonces quién?
- Una niña.
595
01:05:32,360 --> 01:05:35,800
¡A quién usaste y abandonaste!
¿Eso te suena?
596
01:05:37,139 --> 01:05:40,619
La amo. no te dejaré
¡trátala de esa manera!
597
01:05:40,920 --> 01:05:44,320
¡Ella no entendió!
¡La está volviendo loca!
598
01:05:44,640 --> 01:05:46,680
¡Estás destruyendo su carrera!
599
01:05:46,806 --> 01:05:49,606
¡Sé valiente y díselo personalmente!
600
01:05:50,080 --> 01:05:51,847
Lamento que no haya entendido.
601
01:05:51,960 --> 01:05:54,553
No tengo nada que decirle.
602
01:05:54,640 --> 01:05:57,360
Ahora vete, tengo pacientes esperando.
603
01:06:01,640 --> 01:06:03,280
- ¡Eres un canalla!
- Seguro.
604
01:06:04,760 --> 01:06:05,760
¡Cobarde!
605
01:06:06,520 --> 01:06:07,520
¿Qué está sucediendo?
606
01:06:07,920 --> 01:06:10,120
Nada. Es el novio de Anita.
607
01:06:19,366 --> 01:06:20,566
Es para usted, doctor.
608
01:06:21,415 --> 01:06:25,681
Quiero recordarte que debes
en el hospital el miércoles a las 11 a.m.
609
01:06:25,948 --> 01:06:29,722
La prueba de estrés del señor Barto
es viernes, no jueves.
610
01:06:29,747 --> 01:06:32,015
Estaba ocupado el jueves por la mañana.
611
01:06:32,040 --> 01:06:35,400
El señor Timbault llamó
sobre sus dosis de ciclosporina...
612
01:06:48,639 --> 01:06:49,679
¿Qué es esto?
613
01:06:51,392 --> 01:06:54,432
¡Deshazte de él!
¡Deshazte de él!
614
01:07:07,686 --> 01:07:09,046
¿Está bien, doctor?
615
01:07:10,520 --> 01:07:12,840
¿Qué quieres, loco?
616
01:07:13,593 --> 01:07:15,781
¿Te gusta? ¡Tienes que tenerlo!
617
01:07:15,806 --> 01:07:18,350
¿Cuáles son estos regalos?
¿Quieres destruirme?
618
01:07:18,394 --> 01:07:21,359
¿Quieres volverme loco?
¿Quieres volverme loco?
619
01:07:21,459 --> 01:07:24,059
Con tus mensajes y todo eso!
620
01:07:24,139 --> 01:07:26,419
- ¡Suéltame!
- ¡Basta, Loic!
621
01:07:27,520 --> 01:07:28,760
¡Déjame en paz!
622
01:07:28,785 --> 01:07:31,992
Cálmate ¡Estás enfermo!
623
01:07:32,312 --> 01:07:35,240
- Cálmate.
- ¡Tendrás noticias mías!
624
01:07:35,753 --> 01:07:38,913
Un cardiólogo acusado de agresión y agresión.
625
01:07:38,938 --> 01:07:43,269
Sucedió hoy en el consultorio del Dr. Le Garrec.
en el centro.
626
01:07:43,294 --> 01:07:47,230
Una paciente, Sonia Jasmin, presentó una denuncia
contra el cardiólogo.
627
01:07:47,255 --> 01:07:51,040
La policía escuchará el testimonio.
del Dr. Le Garrec esta tarde.
628
01:07:51,146 --> 01:07:53,346
Nuestro reportero está en el lugar.
629
01:07:53,546 --> 01:07:55,883
¿Qué tienes que decir para responder?
a las acusaciones?
630
01:07:56,466 --> 01:07:59,066
Doctor, ¿agredió usted a ese paciente?
631
01:07:59,953 --> 01:08:02,113
¿Tu carrera ha terminado?
632
01:08:02,138 --> 01:08:04,538
¡Por favor, doctor!
¡Doctora, por favor!
633
01:08:06,266 --> 01:08:08,386
¿Desea otra cita?
634
01:08:08,480 --> 01:08:11,000
Sí. Muy bien, señor.
635
01:08:15,312 --> 01:08:16,912
¿A qué hora debías?
636
01:08:18,200 --> 01:08:19,440
Así es.
637
01:08:21,899 --> 01:08:23,739
¿Quieres cambiarlo?
638
01:08:24,553 --> 01:08:27,193
Muy bien. Adiós, señor.
639
01:08:28,017 --> 01:08:29,317
- Buenos días, Juana.
- Buen día.
640
01:08:29,342 --> 01:08:33,600
Dr. Le Garrec. Teniente Bigord.
Estás bajo arresto.
641
01:08:35,820 --> 01:08:39,020
- ¡Aquí está!
- ¿Podemos tener una declaración?
642
01:08:39,520 --> 01:08:41,800
¡Por aquí, doctor!
643
01:08:45,293 --> 01:08:47,335
¡Soy su abogado! ¡Déjame hablar con él!
644
01:08:47,360 --> 01:08:48,720
Sí. ¡Hazlo rápido!
645
01:08:50,560 --> 01:08:54,120
Estaré ahí mismo. No digas nada, ¿vale?
646
01:09:00,240 --> 01:09:01,240
Te amo.
647
01:09:05,907 --> 01:09:09,227
la abofeteaste
y ella dijo que tomaría medidas.
648
01:09:10,710 --> 01:09:11,495
Sí.
649
01:09:11,520 --> 01:09:15,040
Luego presentó una denuncia,
Llamó a la prensa.
650
01:09:16,095 --> 01:09:16,662
Sí.
651
01:09:16,687 --> 01:09:20,135
Fuiste a verla, peleaste,
652
01:09:20,160 --> 01:09:21,375
y ella tuvo un infarto.
653
01:09:21,400 --> 01:09:23,520
¡Deja de alegar! ¡No tienes pruebas!
654
01:09:24,206 --> 01:09:25,406
Una vez más...
655
01:09:26,160 --> 01:09:28,520
Te fuiste a casa a las 8 de la noche...
656
01:09:28,646 --> 01:09:31,201
Sí, me fui a casa a las 8 p.m.
657
01:09:31,226 --> 01:09:33,775
y pasé la noche allí.
658
01:09:33,800 --> 01:09:35,320
- ¿Solo?
-¡No!
659
01:09:36,200 --> 01:09:37,440
Yo estaba con él.
660
01:09:39,966 --> 01:09:41,086
Toda la noche.
661
01:09:41,111 --> 01:09:42,351
¿No estáis separados?
662
01:09:42,727 --> 01:09:43,807
Estamos reconciliados.
663
01:09:44,013 --> 01:09:47,532
Señora Le Garrec, ¿sabe?
¿Qué te puede costar una declaración falsa?
664
01:09:47,680 --> 01:09:51,239
Teniente, pasé la noche
con mi marido en nuestra casa.
665
01:09:52,006 --> 01:09:53,166
¿Puedo hablar contigo?
666
01:09:58,200 --> 01:09:59,360
Le preguntamos a su vecino.
667
01:09:59,739 --> 01:10:03,739
Ella no vio nada extraño.
Nadie lo vio salir.
668
01:10:08,013 --> 01:10:09,573
¿Por qué lo hiciste?
669
01:10:10,106 --> 01:10:13,266
Eres muchas cosas pero no un asesino.
670
01:10:26,746 --> 01:10:28,866
Esto es completamente loco.
671
01:10:29,780 --> 01:10:32,260
¡Y un robo, encima!
672
01:10:35,586 --> 01:10:38,466
Lo siento, pero en cierto modo me alegro de que esté muerta.
673
01:10:39,673 --> 01:10:41,793
Esa mujer estaba loca.
674
01:10:44,026 --> 01:10:46,586
Casi nos separa.
675
01:11:28,993 --> 01:11:30,513
Soy médico. ¿Qué ocurre?
676
01:11:30,773 --> 01:11:32,453
¡Suicidio, abrí el gas!
677
01:11:34,992 --> 01:11:36,822
Bájala, no respira.
678
01:11:41,199 --> 01:11:42,319
¡No hay pulso!
679
01:11:58,840 --> 01:12:00,880
¡Consígueme un poco de oxígeno!
680
01:12:09,360 --> 01:12:11,760
¡Ponle un goteo!
681
01:12:27,980 --> 01:12:29,900
Ella está respirando. Podemos moverla.
682
01:13:24,279 --> 01:13:25,999
¿La conoce bien, doctor?
683
01:13:27,039 --> 01:13:29,279
No, acabo de verla por ahí.
684
01:13:31,159 --> 01:13:32,479
Él me salvó.
685
01:13:33,520 --> 01:13:35,360
Él me resucitó.
686
01:13:36,746 --> 01:13:39,186
Rodeó mi cuerpo con sus brazos.
687
01:13:40,199 --> 01:13:42,399
Puso su boca en la mía.
688
01:13:42,720 --> 01:13:44,960
Me arrebató de la muerte.
689
01:13:45,626 --> 01:13:47,666
Se arrepiente de todo lo sucedido.
690
01:13:49,233 --> 01:13:51,227
Tuvimos muchos malentendidos
691
01:13:51,252 --> 01:13:54,452
pero ahora lo sé, es para siempre.
692
01:13:55,173 --> 01:13:58,733
Genial... ¿Qué puedo decir?
693
01:13:59,326 --> 01:14:01,299
¿Serás feliz y tendrás muchos hijos?
694
01:14:01,324 --> 01:14:05,764
¿Has visto lo que te hizo?
- ¡Me salvó la vida!
695
01:14:10,013 --> 01:14:11,333
Voy a tomar un café.
696
01:14:12,033 --> 01:14:13,233
¿Y Eloísa?
697
01:14:17,193 --> 01:14:18,313
Ella no vendrá.
698
01:14:27,086 --> 01:14:29,006
Vayamos a visitar a mis padres en Perigord.
699
01:14:30,046 --> 01:14:32,566
Necesitas descanso, aire fresco.
700
01:14:33,006 --> 01:14:34,006
DE ACUERDO.
701
01:14:36,166 --> 01:14:38,846
Me pondré en buena forma para Loic.
702
01:15:13,386 --> 01:15:15,426
Puedes salir en 2 o 3 días.
703
01:15:16,160 --> 01:15:18,240
¿Se lo han dicho a tus padres?
- No.
704
01:15:18,526 --> 01:15:19,966
No tengo a nadie.
705
01:15:19,991 --> 01:15:22,231
Todos tenemos a alguien... ¿No?
706
01:15:23,652 --> 01:15:26,052
Puede dejar el goteo hoy.
707
01:15:29,040 --> 01:15:31,680
Cuando estés mejor, ven a verme.
Nos vemos pronto.
708
01:15:31,940 --> 01:15:32,940
Nos vemos pronto.
709
01:15:44,073 --> 01:15:45,953
- El archivo de la habitación 140.
- Gracias.
710
01:15:51,986 --> 01:15:53,226
¡Idiota!
711
01:15:56,760 --> 01:15:58,840
¡No entres aquí!
712
01:15:58,933 --> 01:16:01,533
¡Déjala en paz!
713
01:16:01,747 --> 01:16:06,486
¡Te prohíbo verla!
Todo es culpa tuya...
714
01:16:09,253 --> 01:16:10,613
¿Estarás bien?
715
01:16:16,633 --> 01:16:18,753
Estoy bien gracias.
716
01:16:24,368 --> 01:16:27,535
¡Ella no lo ha entendido!
¡La está volviendo loca!
717
01:16:27,679 --> 01:16:29,959
Puede dejar el goteo hoy.
718
01:16:31,647 --> 01:16:33,495
Examinadme, es reconfortante.
719
01:16:33,761 --> 01:16:34,801
¿Nos hemos conocido?
720
01:16:35,095 --> 01:16:36,415
Se han ido. Me iré.
721
01:16:36,746 --> 01:16:37,786
Nos vemos pronto.
722
01:16:38,306 --> 01:16:39,795
¡Tendrás noticias mías!
723
01:16:39,820 --> 01:16:40,820
¡Estúpido!
724
01:16:42,886 --> 01:16:48,086
No tengo a nadie... no tengo a nadie...
no tengo a nadie...
725
01:17:08,972 --> 01:17:11,335
"Me siento tan cerca, pero tan lejos.
726
01:17:11,360 --> 01:17:13,480
"No tengo a nadie, sólo a ti..."
727
01:19:39,975 --> 01:19:43,349
La próxima semana haremos un ECG
y continuar el tratamiento, ¿vale?
728
01:19:43,589 --> 01:19:46,029
- ¿Sí?
- Doctor, su esposa llama.
729
01:19:46,054 --> 01:19:47,363
Disculpe.
730
01:19:49,385 --> 01:19:50,375
Hola cariño?
731
01:19:50,500 --> 01:19:53,980
Loic, tengo los resultados. Estoy embarazada.
732
01:19:54,333 --> 01:19:57,733
¡No!... ¡Eso es fabuloso!
733
01:19:58,299 --> 01:20:03,244
¡Te amo! Te llamaré de nuevo.
734
01:20:03,332 --> 01:20:05,787
¡Hasta pronto, te amo!
735
01:20:07,120 --> 01:20:08,480
¡Voy a ser papá!
736
01:20:15,099 --> 01:20:17,699
Nos vemos el miércoles.
737
01:20:26,812 --> 01:20:28,012
Es para ti.
738
01:21:08,434 --> 01:21:09,855
¿Dónde está la chica de la habitación 117?
739
01:21:09,880 --> 01:21:11,775
Ella se fue esta mañana.
740
01:21:11,899 --> 01:21:13,248
Pero ella debía irse
pasado mañana!
741
01:21:13,273 --> 01:21:16,215
Un estudiante de medicina firmó un comunicado.
742
01:21:16,360 --> 01:21:17,990
Él la llevó al campo.
743
01:22:29,086 --> 01:22:30,806
¿Qué estás haciendo?
744
01:22:31,946 --> 01:22:33,026
Me voy.
745
01:22:33,749 --> 01:22:34,775
¿Adonde?
746
01:22:34,866 --> 01:22:35,866
Lejos.
747
01:22:39,086 --> 01:22:40,486
¿Me llevarás contigo?
748
01:22:42,519 --> 01:22:45,742
No, no te llevaré a ninguna parte.
749
01:22:47,233 --> 01:22:48,713
No lo entiendo...
750
01:22:51,295 --> 01:22:54,575
¿Nuestro viaje a Florencia? ¿Nuestra canción?
751
01:22:54,600 --> 01:22:57,496
Todo lo que planeamos...
- No planeamos nada.
752
01:22:57,640 --> 01:23:00,000
Nunca hemos estado juntos, nunca lo estaremos.
753
01:23:00,480 --> 01:23:02,320
Lo soñaste todo, Angélique.
754
01:23:02,566 --> 01:23:04,006
Ahora se acabó.
755
01:23:42,120 --> 01:23:43,360
¿Qué pasó?
756
01:23:45,680 --> 01:23:46,760
Llame una ambulancia.
757
01:23:58,255 --> 01:24:01,335
Después del profesor bengalí
examen psiquiátrico
758
01:24:01,546 --> 01:24:04,305
Angelique L. fue diagnosticada enferma
759
01:24:04,330 --> 01:24:06,050
irresponsable por sus actos.
760
01:24:07,433 --> 01:24:10,313
El acusado sufre
de erotomanía aguda,
761
01:24:10,733 --> 01:24:12,893
que se desarrolló en un patrón estándar
762
01:24:12,920 --> 01:24:15,440
después de conocer al Dr. Le Garrec, su vecino.
763
01:24:16,660 --> 01:24:18,820
En vista de su condición,
764
01:24:18,845 --> 01:24:20,925
se decidió que Angelique L
765
01:24:21,053 --> 01:24:23,293
debería estar confinado en un hogar psiquiátrico
766
01:24:24,060 --> 01:24:26,780
para tratamiento, por tiempo indeterminado.
767
01:25:02,734 --> 01:25:03,960
¡Suéltame!
768
01:25:07,968 --> 01:25:10,040
¡Déjenme salir de aquí!
769
01:25:27,713 --> 01:25:30,633
¡Doctor, venga rápido!
770
01:25:34,419 --> 01:25:36,779
Está saliendo de esto.
771
01:26:45,673 --> 01:26:49,593
Hay un mundo en mi cabeza,
diferente del mundo real.
772
01:26:50,799 --> 01:26:53,840
Un mundo en el que Loic me ama y me protege.
773
01:26:54,259 --> 01:26:57,059
Un mundo donde él siempre esté a mi lado.
774
01:26:59,013 --> 01:27:01,653
Ahora sé que este mundo no existe,
775
01:27:01,786 --> 01:27:05,346
que no era más que una ilusión,
el fruto de mi imaginación.
776
01:27:07,213 --> 01:27:10,133
Todos soñamos con una gran historia de amor.
777
01:27:11,813 --> 01:27:14,213
Simplemente soñé un poco más.
778
01:27:17,466 --> 01:27:19,426
Estoy feliz por ti.
779
01:27:19,793 --> 01:27:22,273
Has trabajado duro todos estos años.
780
01:27:22,553 --> 01:27:25,193
Todos te extrañaremos aquí.
781
01:27:25,292 --> 01:27:27,372
Pero me alegro de que te hayan liberado.
782
01:27:27,933 --> 01:27:29,813
Si continúa tomando su medicación
783
01:27:30,180 --> 01:27:32,140
y estoy seguro de que estarás bien.
784
01:27:33,339 --> 01:27:35,099
Te deseo buena suerte.
785
01:28:28,880 --> 01:28:31,960
"Aunque mi amor es una locura
mi razón calma el dolor de mi corazón.
786
01:28:32,200 --> 01:28:35,040
me dice
tener paciencia y seguir esperando..."
787
01:28:35,400 --> 01:28:39,439
Un erotómano confinado
desde hace más de 50 años.