1
00:01:00,185 --> 00:01:01,394
какво искаш
2
00:01:09,319 --> 00:01:15,909
D I V K A Z L E S Ů
3
00:01:57,659 --> 00:01:58,952
Имаме пица.
4
00:01:59,244 --> 00:02:00,161
Сега само осем и деветдесет...
5
00:02:00,245 --> 00:02:02,372
Връщане на хиляда долара
6
00:02:02,580 --> 00:02:04,833
и без изплащане до 1998 г.
7
00:02:04,916 --> 00:02:06,251
Това е гарантирано.
8
00:02:06,334 --> 00:02:08,128
ФБР работи с местните власти
9
00:02:08,153 --> 00:02:12,373
Служителите на реда при разследването на двама
скорошни убийства, които вероятно са свързани.
10
00:02:12,632 --> 00:02:16,469
Последната жертва, 52-годишният Харолд Ръсел,
е открит късно вечерта в петък
11
00:02:16,594 --> 00:02:20,223
пред автокъща в Парквил, Пенсилвания.
12
00:02:20,557 --> 00:02:24,477
Полицията казва, че 21-годишният Майкъл Сандс
се търси да бъде изслушан
13
00:02:24,644 --> 00:02:25,854
във връзка с това разследване.
14
00:02:26,479 --> 00:02:29,816
Днес ще искате да останете на сянка ...
15
00:03:02,140 --> 00:03:03,308
малък.
16
00:03:04,392 --> 00:03:05,894
Здравей, Мале.
17
00:03:09,147 --> 00:03:10,231
хей малък!
18
00:03:10,481 --> 00:03:11,941
Скъпа, събуди се!
19
00:03:12,817 --> 00:03:13,943
какво?
събуди се!
20
00:03:14,068 --> 00:03:16,070
добре ли си какво?
21
00:03:16,404 --> 00:03:17,822
Пак си заспала.
22
00:03:18,239 --> 00:03:19,240
Удари ли си главата?
23
00:03:19,574 --> 00:03:20,283
чакай...
24
00:03:21,034 --> 00:03:22,410
Ще поседя малко тук.
25
00:03:22,577 --> 00:03:24,120
Добре, спокойно.
26
00:03:25,788 --> 00:03:26,998
Имате ли главоболие?
27
00:03:27,207 --> 00:03:28,208
Не, добре съм.
28
00:03:29,292 --> 00:03:30,084
сигурен ли си
29
00:03:30,293 --> 00:03:31,502
Искаш ли да се обадя на д-р Грийн?
30
00:03:31,586 --> 00:03:33,755
Не, остави ме да поседя тук за малко.
31
00:03:36,716 --> 00:03:37,350
веднага се връщам
32
00:03:37,425 --> 00:03:38,551
Не ставай.
33
00:03:51,648 --> 00:03:52,398
добре
34
00:03:52,690 --> 00:03:54,108
можеш ли да ми кажеш името си
35
00:03:54,359 --> 00:03:55,610
Малкълм.
36
00:03:56,611 --> 00:03:58,905
Чувствате се объркани или замаяни?
37
00:03:59,280 --> 00:03:59,989
не
38
00:04:00,823 --> 00:04:02,533
Приемате ли модафинил?
39
00:04:04,619 --> 00:04:06,120
Ами халюцинациите?
40
00:04:06,371 --> 00:04:07,664
Имахте ли още?
41
00:04:08,206 --> 00:04:09,123
не
42
00:04:09,958 --> 00:04:12,252
Е, изглеждаш страхотно.
43
00:04:12,460 --> 00:04:14,629
Мисля, че може да помислим
увеличете дозата си
44
00:04:14,921 --> 00:04:19,259
но между другото
така се проявява увреждането на мозъка.
45
00:04:20,760 --> 00:04:22,929
Те не карат селскостопански машини, нали?
46
00:04:23,054 --> 00:04:24,722
Не, аз се грижа за това.
47
00:04:24,931 --> 00:04:26,391
Харесва ми да чувам това.
48
00:04:26,557 --> 00:04:28,476
Малкълм, без изключения.
49
00:04:28,601 --> 00:04:30,895
Ти миеше чиниите и припадна.
50
00:04:31,062 --> 00:04:33,481
Ами ако бяхте на трактор или шофирате кола?
51
00:04:33,731 --> 00:04:36,025
Какво тогава?
Вече не карам.
52
00:04:36,359 --> 00:04:38,152
Добре, отпусни се.
53
00:04:38,903 --> 00:04:40,153
Изглежда като г-н Бъфа тук...
54
00:04:40,154 --> 00:04:42,699
той държи всичко под контрол.
55
00:04:43,032 --> 00:04:45,493
Така че изглежда, че сте в добри ръце.
56
00:04:46,953 --> 00:04:48,830
Обади ми се, ако имаш нужда от мен.
57
00:05:03,511 --> 00:05:05,847
здрасти тръгвам си
58
00:05:06,889 --> 00:05:08,391
Вие сте в движение.
59
00:05:19,610 --> 00:05:21,195
това е добре Отделете време.
60
00:05:26,743 --> 00:05:29,037
Опитайте се да започнете атака.
61
00:05:34,709 --> 00:05:35,668
като това.
62
00:05:36,085 --> 00:05:37,628
Вилица към дама и топ.
63
00:05:38,254 --> 00:05:39,630
Забавлявай се, Мале.
64
00:06:09,967 --> 00:06:14,207
ТЪРСЕНЕТО
65
00:06:54,122 --> 00:06:55,123
здравей
66
00:07:03,631 --> 00:07:05,174
хей
67
00:07:08,803 --> 00:07:10,138
това е добре
68
00:07:10,596 --> 00:07:11,597
наранен ли си
69
00:07:14,934 --> 00:07:16,769
няма да те нараня
70
00:07:17,270 --> 00:07:18,354
добре ли си
71
00:07:22,108 --> 00:07:23,067
добре
72
00:07:28,114 --> 00:07:29,657
Просто искам да помогна.
73
00:07:47,425 --> 00:07:49,427
Как стигнахте дотук?
74
00:07:59,520 --> 00:08:01,105
как се казваш
75
00:08:03,608 --> 00:08:05,151
Имате ли някакви проблеми или нещо подобно?
76
00:08:05,234 --> 00:08:06,444
Просто трябва да знам как да ти кажа
77
00:08:06,652 --> 00:08:09,447
за да мога да уведомя родителите ти
че си добре
78
00:08:12,200 --> 00:08:14,410
Някой търси ли ви?
79
00:08:17,121 --> 00:08:17,721
здрасти
80
00:08:19,707 --> 00:08:21,751
имаш ли нужда от нещо
81
00:08:35,973 --> 00:08:37,391
жаден ли си
82
00:08:37,975 --> 00:08:40,978
Добре, ще ти донеса вода.
83
00:09:04,835 --> 00:09:06,337
Малкълм.
84
00:09:08,005 --> 00:09:09,924
Откъде знаеш това?
85
00:09:12,218 --> 00:09:14,470
Как разбра името ми?
86
00:09:20,935 --> 00:09:22,687
Така че... ще спиш тук.
87
00:09:28,651 --> 00:09:30,361
И веднага щом захранването се включи отново
88
00:09:30,570 --> 00:09:32,572
ще се обадим на родителите ти
и ние ще ги уведомим, че сте в безопасност.
89
00:09:34,574 --> 00:09:35,366
добре
90
00:09:35,491 --> 00:09:36,909
Ще бъда точно пред вратата.
91
00:09:39,829 --> 00:09:41,581
Или мога да оставя вратата
92
00:09:41,789 --> 00:09:43,874
леко открехнат, за да влезе светлина.
93
00:09:47,628 --> 00:09:52,383
Ами ако сложа керосина тук?
94
00:09:54,051 --> 00:09:55,761
по-добре ли е
95
00:10:00,600 --> 00:10:01,726
да
96
00:10:03,686 --> 00:10:04,562
Така е по-добре.
97
00:10:04,854 --> 00:10:05,521
добре
98
00:10:09,358 --> 00:10:11,068
Опитайте се да поспите.
99
00:10:12,111 --> 00:10:13,904
Ще бъда точно до вратата.
100
00:11:18,302 --> 00:11:20,054
има ли някой
101
00:11:25,393 --> 00:11:27,561
Ако си животно, няма да ме уплашиш.
102
00:11:29,188 --> 00:11:31,691
Мога да се бия с теб.
103
00:11:34,318 --> 00:11:36,612
И ако си човек.
104
00:11:38,656 --> 00:11:40,741
Ще се обадя на полицията.
105
00:12:06,934 --> 00:12:09,937
Имате ли доклад за изчезнало дете?
106
00:12:10,771 --> 00:12:13,774
А какво да кажем за околните квартали?
107
00:12:14,233 --> 00:12:17,236
Може ли да попитате някой друг?
108
00:12:18,446 --> 00:12:20,155
разбирам
109
00:12:20,156 --> 00:12:21,782
Не, просто...
110
00:12:21,991 --> 00:12:24,744
тя се появи в гората зад къщата ми и
111
00:12:25,578 --> 00:12:27,705
това е странно, нали?
112
00:12:28,289 --> 00:12:30,416
Трябваше да дойде отнякъде.
113
00:12:32,585 --> 00:12:34,295
Не, това е добре.
114
00:12:34,503 --> 00:12:36,005
да аз ще бъда тук
115
00:12:36,213 --> 00:12:37,423
благодаря
116
00:12:42,720 --> 00:12:43,971
Току-що уредих телефонен разговор с полицията
117
00:12:44,263 --> 00:12:48,142
и те все още не знаят нищо за родителите ти, така че...
118
00:12:50,811 --> 00:12:53,564
Случайно не им знаеш телефонния номер, нали?
119
00:12:56,400 --> 00:12:57,401
добре
120
00:12:58,944 --> 00:13:00,613
Е, изпращат някого тук
121
00:13:00,946 --> 00:13:02,573
но междувременно
122
00:13:03,574 --> 00:13:04,950
гладен ли си
123
00:13:16,212 --> 00:13:19,173
Хей, купих си нови фарове,
когато бях навън
124
00:13:19,673 --> 00:13:20,841
Взех си и дрехи.
125
00:13:20,966 --> 00:13:22,426
За какво ти трябваха?
126
00:13:26,972 --> 00:13:29,183
Кой е?
127
00:13:29,433 --> 00:13:30,726
аз не знам
128
00:13:31,143 --> 00:13:32,770
какво искаш да кажеш как се казва той
129
00:13:32,978 --> 00:13:34,814
Не знам, тя не ми каза.
130
00:13:38,818 --> 00:13:42,112
Здравейте, аз съм Буфа.
131
00:13:45,616 --> 00:13:47,034
какво прави той тук
132
00:13:47,326 --> 00:13:48,702
аз не знам
133
00:13:49,829 --> 00:13:51,163
откъде е той
134
00:13:51,413 --> 00:13:53,582
Тя се появи снощи.
135
00:13:54,041 --> 00:13:55,543
Тя търси ли някого?
136
00:13:55,960 --> 00:13:58,629
Може ли да вземете бележка от сега нататък...
137
00:13:58,879 --> 00:14:00,422
че нищо не знам
138
00:14:02,758 --> 00:14:04,802
Е, тя определено обича палачинки.
139
00:14:05,469 --> 00:14:06,136
добре,
140
00:14:07,513 --> 00:14:09,557
това е единственото нещо, което знаем за нея.
141
00:14:16,605 --> 00:14:19,275
Давай за тях, каубои!
142
00:14:19,650 --> 00:14:21,986
Опа! Супи!
143
00:14:22,403 --> 00:14:23,696
чакай! чакай!
144
00:14:27,825 --> 00:14:29,451
Кати, благодаря, че дойде.
145
00:14:30,035 --> 00:14:30,953
Разбира се, Мале.
146
00:14:44,008 --> 00:14:44,884
здравей
147
00:14:45,843 --> 00:14:46,927
Аз съм полицай Кати.
148
00:14:47,136 --> 00:14:48,512
Тук съм, за да ти помогна да се прибереш.
149
00:14:50,014 --> 00:14:52,099
Знаеш ли адреса си, скъпа?
150
00:14:54,226 --> 00:14:56,353
можеш ли да ми кажеш имената на родителите си
151
00:15:01,650 --> 00:15:04,862
Бъфа, можеш ли да изключиш телевизора за момент?
152
00:15:14,204 --> 00:15:15,831
да видим
153
00:15:16,457 --> 00:15:18,626
Но ти си красиво младо момиче.
154
00:15:18,709 --> 00:15:21,545
И почти не забелязах
когато телевизорът беше включен.
155
00:15:22,421 --> 00:15:25,132
Обичате ли да гледате телевизия?
156
00:15:26,008 --> 00:15:27,176
Аз съм полицай.
157
00:15:27,384 --> 00:15:29,094
знаеш ли какво е
158
00:15:30,012 --> 00:15:31,680
Казвам се Кати,
159
00:15:31,847 --> 00:15:34,808
и моята работа е да те върна у дома
160
00:15:35,267 --> 00:15:37,227
знаеш ли къде живееш
161
00:15:46,028 --> 00:15:47,404
Не знам, Мале.
162
00:15:47,655 --> 00:15:50,366
Понякога, когато детето не говори,
163
00:15:50,658 --> 00:15:52,742
може да е случай на злоупотреба,
164
00:15:52,743 --> 00:15:55,704
или е преживял травматично събитие.
165
00:15:56,163 --> 00:15:59,123
Тя може да бяга и да я отведе у дома
166
00:15:59,124 --> 00:16:02,127
може да донесе в дългосрочен план
повече вреда, отколкото полза.
167
00:16:03,629 --> 00:16:04,421
И така, какво правим?
168
00:16:05,130 --> 00:16:07,508
Ще се обадя на Вики в социалните...
169
00:16:07,758 --> 00:16:08,550
окей
170
00:16:09,009 --> 00:16:11,427
Но знам как ще протече разговорът.
171
00:16:11,428 --> 00:16:15,099
Казва ми, че има недостиг на приемни семейства
172
00:16:15,265 --> 00:16:16,558
и че не съществува
173
00:16:16,809 --> 00:16:19,812
толкова много хора, които биха били готови
да се грижи за чужди деца.
174
00:16:20,354 --> 00:16:23,357
Единствената друга възможност, която имаме, е
е да я дам в дом за деца,
175
00:16:23,399 --> 00:16:26,402
но най-близкият е в града.
176
00:16:27,361 --> 00:16:28,654
ако...
177
00:16:30,114 --> 00:16:31,281
ако какво?
178
00:16:31,407 --> 00:16:34,284
Е, мисля, че вече си я имал за една нощ.
179
00:16:37,746 --> 00:16:39,915
Какво е допълнително един или два?
180
00:16:40,040 --> 00:16:41,875
Той е с човек, на когото имам доверие.
181
00:16:42,084 --> 00:16:43,961
Не е в центъра.
182
00:16:44,545 --> 00:16:46,422
Това ще ми даде няколко дни да я намеря
183
00:16:46,630 --> 00:16:50,134
хубаво място за нея
и да се надяваме
184
00:16:50,300 --> 00:16:53,095
за да разберете какво става с нея.
185
00:16:53,220 --> 00:16:55,222
Можете да използвате тази компания.
186
00:16:56,724 --> 00:16:59,560
Скъпи, мина много време.
187
00:16:59,727 --> 00:17:01,228
Знам, че не идвам тук достатъчно често
188
00:17:01,395 --> 00:17:04,231
така че мога да го кажа, но мисля за теб
189
00:17:04,648 --> 00:17:06,191
как си
190
00:17:07,359 --> 00:17:08,610
добре
191
00:17:10,070 --> 00:17:13,407
Толкова добре, че хората в града казват
че изобщо не те вижда.
192
00:17:13,615 --> 00:17:16,618
Най-старите ти приятели казват, че не могат да те видят.
193
00:17:17,077 --> 00:17:20,080
Е, изминаха десет години, откакто Емили си тръгна?
194
00:17:20,998 --> 00:17:21,790
Единадесет.
195
00:17:22,458 --> 00:17:24,001
Единадесет години.
196
00:17:24,209 --> 00:17:25,377
Наистина съжалявам, Мале.
197
00:17:25,669 --> 00:17:26,754
Наистина, съжалявам.
198
00:17:27,713 --> 00:17:30,632
Знам, че ти беше трудно.
199
00:17:32,634 --> 00:17:34,136
Но само че я няма
200
00:17:34,344 --> 00:17:36,388
не означава, че и ти трябва да си.
201
00:17:38,432 --> 00:17:40,392
Не искам да те разстройвам.
202
00:17:40,642 --> 00:17:44,063
Помисли за всичко, но ни липсваш, Мал.
203
00:17:44,313 --> 00:17:45,397
Това е всичко, което искам да кажа.
204
00:17:48,150 --> 00:17:49,151
да
205
00:17:51,987 --> 00:17:53,989
Мисля, че още един-два дни няма да навредят.
206
00:17:54,740 --> 00:17:55,741
добре
207
00:17:56,241 --> 00:17:57,076
благодаря
208
00:17:58,285 --> 00:18:00,370
Ще дойда да ви видя двамата утре.
209
00:18:21,350 --> 00:18:22,684
малък!
210
00:18:29,608 --> 00:18:30,651
какво стана
211
00:18:30,776 --> 00:18:31,568
аз не знам
212
00:18:31,819 --> 00:18:33,904
Тя посочи портокаловия сок,
затова й налях чаша
213
00:18:34,154 --> 00:18:35,088
и сега тя не го иска.
214
00:18:36,573 --> 00:18:37,866
какво искаш
215
00:18:39,326 --> 00:18:40,244
аз не...
216
00:18:40,494 --> 00:18:41,829
Искаш ли портокалов сок?
217
00:18:42,955 --> 00:18:44,331
какво трябва да направя
218
00:18:47,376 --> 00:18:48,794
какво искаш
219
00:18:49,795 --> 00:18:51,505
Искате ли целия кашон? Ето, вземи го.
220
00:19:20,993 --> 00:19:22,452
какво става
221
00:19:25,122 --> 00:19:26,665
знаеш ли какво искаш
222
00:19:29,668 --> 00:19:31,128
Защо не отидеш да го вземеш?
223
00:19:31,920 --> 00:19:34,214
какво мислиш
224
00:19:57,863 --> 00:19:59,656
Защо не можа просто да го каже?
225
00:20:04,661 --> 00:20:05,954
здравей
226
00:20:06,538 --> 00:20:08,123
Точно сте навреме за вечеря.
227
00:20:08,707 --> 00:20:10,167
Печени папая.
228
00:20:10,500 --> 00:20:12,085
Казвам се Пенелопа.
229
00:20:12,377 --> 00:20:13,503
Как се казваш?
230
00:20:13,962 --> 00:20:15,714
Казвам се Луна.
231
00:20:16,673 --> 00:20:19,051
Радвам се да се запознаем.
232
00:20:19,676 --> 00:20:21,053
какво каза
233
00:20:26,934 --> 00:20:28,852
Каза ли, че се казваш Луна?
234
00:20:30,562 --> 00:20:31,772
това ли е твоето име
235
00:20:31,980 --> 00:20:33,190
луна?
236
00:20:38,779 --> 00:20:39,947
Ти си Луна.
237
00:20:44,326 --> 00:20:45,494
утроба?
238
00:20:48,413 --> 00:20:49,998
Как разбра името ми?
239
00:21:04,721 --> 00:21:08,892
О. добро утро
240
00:21:09,726 --> 00:21:11,520
Казвам се ...
241
00:21:12,688 --> 00:21:13,939
Миризливо.
242
00:21:14,189 --> 00:21:15,732
Как се казваш?
243
00:21:16,316 --> 00:21:17,901
Казвам се Луна.
244
00:21:18,026 --> 00:21:19,111
Луната.
245
00:21:19,403 --> 00:21:21,446
Това е много хубаво име.
246
00:21:21,863 --> 00:21:23,323
Откъде си?
247
00:21:27,953 --> 00:21:30,372
Твоите родители търсят ли те?
248
00:21:55,731 --> 00:21:57,816
Тъмният идва.
249
00:21:59,943 --> 00:22:02,112
Трябва да ни защитиш.
250
00:23:16,144 --> 00:23:17,187
какво става
251
00:23:17,854 --> 00:23:18,605
наранен ли си
252
00:23:22,776 --> 00:23:23,693
това е добре
253
00:23:24,236 --> 00:23:24,861
аз съм тук
254
00:23:34,746 --> 00:23:36,456
Ще остана тук до сутринта.
255
00:23:36,957 --> 00:23:38,500
какво мислиш
256
00:23:43,213 --> 00:23:44,714
Опитайте се да поспите.
257
00:24:22,002 --> 00:24:23,170
какво беше това
258
00:24:23,962 --> 00:24:25,338
аз не знам Беше тъмно.
259
00:24:25,547 --> 00:24:26,715
Беше лошо да се види.
260
00:24:28,133 --> 00:24:30,051
Може би още спеше.
261
00:24:30,594 --> 00:24:33,597
Не, беше точно пред мен.
262
00:24:35,515 --> 00:24:36,975
Може би беше сън, но...
263
00:24:38,852 --> 00:24:41,021
Можеш ли да останеш тази вечер?
264
00:24:41,313 --> 00:24:44,274
Наистина бих могъл да използвам още очи
за да видя дали ще се върне.
265
00:24:45,400 --> 00:24:47,110
Така ще разбера дали съм луд
или не.
266
00:24:47,444 --> 00:24:49,654
Разбира се. Ще те защитя, Мале.
267
00:24:50,197 --> 00:24:51,406
къде е той
268
00:24:51,823 --> 00:24:52,741
нагоре.
269
00:24:53,366 --> 00:24:54,493
Обзалагам се, че е уплашена.
270
00:24:54,910 --> 00:24:56,286
Е, казахте ли й нещо?
271
00:24:56,620 --> 00:24:57,621
Мислиш ли, че трябваше?
272
00:24:57,746 --> 00:24:58,497
Е, да.
273
00:24:58,705 --> 00:25:00,999
кажи й нещо подобно
че всичко ще бъде наред
274
00:25:01,208 --> 00:25:02,667
или че няма чудовища.
275
00:25:04,711 --> 00:25:05,795
Трябва ли да направя това?
276
00:25:06,046 --> 00:25:08,048
Е, току-що го направих за теб.
277
00:25:42,749 --> 00:25:44,751
Не бива да идваш тук.
Тук не е безопасно.
278
00:25:54,427 --> 00:25:56,137
Не е за разходка тук.
279
00:25:57,305 --> 00:25:58,139
Моля, слезте долу.
280
00:27:35,111 --> 00:27:36,529
Видяхте какво стана.
281
00:27:36,696 --> 00:27:39,574
Тя премести стъклото
десет сантиметра с ума си.
282
00:27:39,699 --> 00:27:40,617
Ние не знаем това.
283
00:27:40,742 --> 00:27:42,619
какво искаш да кажеш Току що го видяхме.
284
00:27:42,744 --> 00:27:44,412
Не знаем какво видяхме.
285
00:27:44,621 --> 00:27:46,748
Трябва да има някакво логично обяснение.
286
00:27:46,956 --> 00:27:47,556
да
287
00:27:47,624 --> 00:27:48,833
Че тя е извънземна
288
00:27:49,000 --> 00:27:50,610
с телекинетични сили
или нещо подобно, като E.T.
289
00:27:50,627 --> 00:27:52,629
Тя не е извънземно.
290
00:27:53,922 --> 00:27:54,839
да
291
00:27:55,256 --> 00:27:56,925
И така, откъде е той?
292
00:27:57,967 --> 00:28:00,095
Те не се съобщават в този район
няма изчезнали деца.
293
00:28:00,387 --> 00:28:04,315
Няма родители да я търсят, няма листовки
дори кашони от мляко с нейна снимка върху тях.
294
00:28:05,433 --> 00:28:07,894
Децата не се появяват от нищото, Мале.
295
00:28:09,437 --> 00:28:13,024
Не знаем какво е или откъде идва.
296
00:28:14,609 --> 00:28:15,568
добре,
297
00:28:16,444 --> 00:28:19,656
всъщност тя каза нещо онзи ден
когато я попитах откъде е.
298
00:28:20,657 --> 00:28:21,908
какво каза тя
299
00:28:23,785 --> 00:28:25,328
Ще го помислите за лудост.
300
00:28:26,871 --> 00:28:28,164
уверявам ви
301
00:28:28,248 --> 00:28:31,059
че каквото и да ми кажеш
ще бъде най-малкото лудо нещо
302
00:28:31,084 --> 00:28:32,836
от това, което преживях с това момиче.
303
00:28:38,591 --> 00:28:42,220
Луна, помниш ли какво ми каза?
304
00:28:42,679 --> 00:28:44,723
когато те попитах от къде си
305
00:28:48,560 --> 00:28:51,730
Имало едно време духовете живеели в мир.
306
00:28:52,981 --> 00:28:55,483
Тогава дойде ерата на Тъмния.
307
00:28:56,985 --> 00:29:00,864
Призраците се скриха дълбоко
в най-тъмните гори.
308
00:29:02,866 --> 00:29:05,034
Никога повече да не се види.
309
00:29:10,623 --> 00:29:12,083
Тъмният идва.
310
00:29:19,799 --> 00:29:21,718
добре лека нощ
311
00:29:22,010 --> 00:29:23,219
Не беше...
312
00:29:24,763 --> 00:29:26,222
Искате ли приказка за лека нощ?
313
00:29:27,974 --> 00:29:30,769
Не мисля, че знам приказки за лека нощ.
314
00:29:30,977 --> 00:29:33,563
Знаете ли приказка за лека нощ?
315
00:29:33,813 --> 00:29:36,232
Мисля, че трябва да ги измислиш
в движение.
316
00:29:42,989 --> 00:29:45,492
да добре добре,
317
00:29:46,409 --> 00:29:47,202
мина много време.
318
00:29:47,535 --> 00:29:48,828
Не беше.
319
00:29:50,205 --> 00:29:51,289
Правилно.
320
00:29:52,123 --> 00:29:52,791
Правилно.
321
00:29:53,082 --> 00:29:54,751
Не беше...
322
00:29:55,460 --> 00:29:58,463
живееше едно малко момче.
323
00:29:58,713 --> 00:29:59,881
Но той не беше малко момче.
324
00:30:00,256 --> 00:30:02,592
Беше малко момиченце на име Луна.
325
00:30:02,884 --> 00:30:06,596
И какво направи Луна?
326
00:30:07,472 --> 00:30:08,932
луна...
327
00:30:11,100 --> 00:30:14,312
тя отиде в гората
328
00:30:15,480 --> 00:30:17,523
и когато тя беше там
329
00:30:17,524 --> 00:30:21,194
видяла светлина да се издига към небето.
330
00:30:22,362 --> 00:30:25,198
И тя видя един храст,
331
00:30:25,490 --> 00:30:26,407
която се тресеше.
332
00:30:27,075 --> 00:30:30,370
И така тя се приближи до храста,
333
00:30:31,913 --> 00:30:34,624
и от него изскочи малко извънземно.
334
00:30:35,667 --> 00:30:38,753
И извънземното беше наистина тъжно,
335
00:30:39,087 --> 00:30:42,632
защото неговите приятели
те го оставиха на космическия кораб.
336
00:30:43,091 --> 00:30:45,677
И наистина се страхуваше от Луна.
337
00:30:45,927 --> 00:30:49,597
Но Луна каза, Не се притеснявай
не се притеснявай, няма да те нараня
338
00:30:51,057 --> 00:30:54,060
И това наистина зарадва извънземното,
339
00:30:54,519 --> 00:30:57,522
и гърдите му започнаха да светят в червено.
340
00:30:59,023 --> 00:31:03,903
И така Луна даде такъв малък
бонбони по целия път до дома ви.
341
00:31:04,445 --> 00:31:05,864
Но извънземното ги изяде всичките.
342
00:31:07,073 --> 00:31:08,366
И когато стигнаха там,
343
00:31:08,741 --> 00:31:11,619
Луна забеляза, че извънземното е наистина тъжно,
344
00:31:12,412 --> 00:31:15,206
защото му липсваха приятелите и семейството му,
345
00:31:15,373 --> 00:31:17,250
които са били на борда на този космически кораб.
346
00:31:17,709 --> 00:31:20,712
И така той каза на Луна:
347
00:31:24,090 --> 00:31:27,093
E.T. обадете се вкъщи
348
00:31:27,635 --> 00:31:32,098
И тогава, когато се обадиха вкъщи, тя вдигна E.T.
349
00:31:32,348 --> 00:31:34,434
и го сложи в кошницата на нейния мотор,
350
00:31:34,726 --> 00:31:37,437
тъй като космическият кораб имаше
срещнете ги отново в гората.
351
00:31:38,021 --> 00:31:40,148
И така тя тръгна към гората.
352
00:31:40,315 --> 00:31:42,567
И това беше много вълнуващо.
353
00:31:42,859 --> 00:31:46,988
И тогава космическият кораб и мама пристигнаха
и татко извънземните слязоха
354
00:31:47,363 --> 00:31:49,532
и прегърна E.T. и бяха толкова щастливи.
355
00:31:49,699 --> 00:31:53,703
И го качиха на борда и корабът тръгна.
356
00:31:53,953 --> 00:31:58,791
И докато летяха в небето,
те оставяха дъгова диря след себе си.
357
00:32:08,801 --> 00:32:10,094
Лека нощ, момиченце.
358
00:32:14,724 --> 00:32:16,392
Знаеш ли, така е
359
00:32:16,643 --> 00:32:19,520
всъщност е много хубаво да я има тук, нали?
360
00:32:21,564 --> 00:32:22,815
Вие сте в движение.
361
00:32:25,276 --> 00:32:26,903
незнам какво да правя
362
00:32:27,487 --> 00:32:28,863
Добър съм в шаха.
363
00:32:29,697 --> 00:32:31,366
Когато се съмнявате, измислете атака.
364
00:32:33,493 --> 00:32:35,828
Знаеш ли, трябва да направя едно признание.
365
00:32:38,164 --> 00:32:41,125
Мисля, че не си много добър в шаха.
366
00:32:41,876 --> 00:32:43,378
Ето защо все още съм толкова зле.
367
00:32:43,503 --> 00:32:46,464
наистина ли
Имам ужасен учител.
368
00:32:46,673 --> 00:32:49,050
Добре, че играем само помежду си.
369
00:32:50,635 --> 00:32:52,136
Искате ли да играем нещо друго?
370
00:32:52,512 --> 00:32:54,764
Мисля, че видях Скрабъл там горе.
371
00:32:55,598 --> 00:32:57,266
Мислите ли, че съм лош в шаха?
372
00:33:00,061 --> 00:33:01,229
ти знаеш
373
00:33:02,313 --> 00:33:05,316
мисля, че харесваш това ченге Кати.
374
00:33:06,150 --> 00:33:08,027
Е, не знам.
375
00:33:08,152 --> 00:33:10,822
Може би, ако сте изпрали и сте купили нови дрехи,
376
00:33:10,989 --> 00:33:13,825
може да имаш шанс.
377
00:33:14,492 --> 00:33:15,451
Само за това ли мислиш?
378
00:33:17,578 --> 00:33:19,872
Мисля, че на твоята възраст е единственото
какво си мислиш
379
00:33:20,039 --> 00:33:22,875
Нямам предвид секса.
380
00:33:24,711 --> 00:33:26,337
Е, може би дори това.
381
00:33:26,587 --> 00:33:28,798
Но само ако възникне такава ситуация.
382
00:33:28,965 --> 00:33:30,216
А, разбирам.
383
00:33:30,633 --> 00:33:32,343
не искам да кажа
384
00:33:35,013 --> 00:33:36,597
общество.
385
00:33:38,224 --> 00:33:41,227
Знаеш ли, като някой, с когото да говориш.
386
00:33:41,352 --> 00:33:44,355
Прекарване на време с някой друг освен мен.
387
00:33:47,817 --> 00:33:48,735
слушайте
388
00:33:51,571 --> 00:33:53,614
Оценявам тази работа
389
00:33:54,532 --> 00:33:56,576
и ми харесва да прекарвам време с теб, но...
390
00:33:58,745 --> 00:34:00,705
Винаги мога да те заведа до града.
391
00:34:00,955 --> 00:34:01,873
ти знаеш
392
00:34:02,457 --> 00:34:04,375
ако някога искаш да отидеш
393
00:34:08,671 --> 00:34:10,006
Искали ли сте някога да отидете там?
394
00:34:14,677 --> 00:34:16,471
Там няма нищо за мен.
395
00:34:18,514 --> 00:34:20,016
какво стана
396
00:34:26,522 --> 00:34:28,274
Беше автомобилна катастрофа.
397
00:34:29,358 --> 00:34:30,485
шофирах.
398
00:34:31,611 --> 00:34:33,237
колата пресече жълтата линия.
399
00:34:35,281 --> 00:34:36,866
Единствените оцелели...
400
00:34:37,658 --> 00:34:40,411
на задната седалка имаше десетгодишно момче
от другата кола, която спеше.
401
00:34:41,162 --> 00:34:42,163
И аз.
402
00:34:46,709 --> 00:34:47,710
След известно време
403
00:34:48,086 --> 00:34:49,045
Започнах да имам тези...
404
00:34:50,463 --> 00:34:51,923
халюцинации.
405
00:34:53,132 --> 00:34:54,509
Видях Емили.
406
00:34:55,885 --> 00:34:58,471
Ясно като бял ден, точно пред мен.
407
00:35:02,767 --> 00:35:04,352
Просто я гледах.
408
00:35:07,980 --> 00:35:09,357
разбрах, че...
409
00:35:10,525 --> 00:35:12,652
колкото повече говорех с нея
410
00:35:13,236 --> 00:35:16,364
толкова повече се преструвах
че тя беше тук, толкова повече я виждах.
411
00:35:18,116 --> 00:35:20,451
И можех да я видя
412
00:35:21,327 --> 00:35:23,079
докато виси дрехи на въже.
413
00:35:24,372 --> 00:35:25,706
Той минава покрай вратата.
414
00:35:29,335 --> 00:35:31,003
Но тя така и не отговори.
415
00:35:36,717 --> 00:35:39,011
Тя така и не отговори.
416
00:35:40,471 --> 00:35:42,140
След известно време,
417
00:35:42,723 --> 00:35:44,934
какво пробвах...
418
00:35:45,643 --> 00:35:47,270
да се доближа до нея.
419
00:35:49,147 --> 00:35:50,940
Беше непоносимо.
420
00:35:56,696 --> 00:35:58,906
Така че сега приемам лекарства.
421
00:36:00,950 --> 00:36:02,910
И не говоря с нея.
422
00:36:11,335 --> 00:36:13,838
Никога не съм ти казвал за баща ми.
423
00:36:16,007 --> 00:36:17,425
не е ли
424
00:36:22,930 --> 00:36:24,891
Той почина, когато бях на дванайсет.
425
00:36:27,393 --> 00:36:30,062
Когато хората говорят с вас веднага след...
426
00:36:31,689 --> 00:36:33,941
казват неща като...
427
00:36:34,400 --> 00:36:36,319
Всичко това е част от Божия план.
428
00:36:36,819 --> 00:36:39,322
или ще бъде добре .
429
00:36:39,447 --> 00:36:43,075
Но вие знаете
430
00:36:44,327 --> 00:36:46,704
който никога не е губил никого.
431
00:36:47,121 --> 00:36:48,997
Знаеш ли, те просто знаят
432
00:36:49,009 --> 00:36:50,666
какво да кажа на хора като теб и мен.
433
00:36:54,295 --> 00:36:57,506
Всички тези хора се опитваха да ме утешат...
434
00:37:01,636 --> 00:37:04,639
в крайна сметка те просто ме накараха да се чувствам още по-самотен.
435
00:37:07,725 --> 00:37:11,354
Един ден бях в интернет.
436
00:37:12,355 --> 00:37:14,690
Намерих страницата там.
437
00:37:16,734 --> 00:37:21,155
И има само хора, които са загубили някого,
438
00:37:21,697 --> 00:37:25,576
знаете, те публикуват истории и спомени.
439
00:37:27,745 --> 00:37:29,580
Писма
440
00:37:29,789 --> 00:37:33,125
с всичко, което искаха да кажат на своите
441
00:37:33,334 --> 00:37:35,211
на близките си, но не можаха.
442
00:37:40,841 --> 00:37:42,426
И ето ме...
443
00:37:44,053 --> 00:37:46,514
той прочете тези трогателни писма от непознати.
444
00:37:49,016 --> 00:37:50,351
И описват всичко като
445
00:37:50,726 --> 00:37:53,729
как се чувствах отвътре
446
00:37:53,980 --> 00:37:57,149
Всичко, което казаха, беше точно това
447
00:37:58,442 --> 00:38:00,820
какво исках да кажа
448
00:38:04,156 --> 00:38:07,159
И това ме накара да се чувствам по-малко сам.
449
00:38:14,166 --> 00:38:16,252
Трябва да има причина...
450
00:38:17,211 --> 00:38:18,587
нали?
451
00:38:21,299 --> 00:38:24,302
Защо иначе трябва да изпитваме такава болка
452
00:38:25,886 --> 00:38:28,889
освен ако не е планирано нещо по-голямо?
453
00:38:33,686 --> 00:38:36,480
трябва да вярваш
454
00:38:36,772 --> 00:38:38,733
че се случва нещо по-голямо.
455
00:38:51,454 --> 00:38:52,997
хайде да спим
456
00:39:11,140 --> 00:39:13,017
Мисля, че ще искате да видите това.
457
00:39:14,310 --> 00:39:17,730
Започна преди около час, но първоначално
беше твърде слаб, за да се различи.
458
00:39:18,064 --> 00:39:19,606
Така че си помислих, че е само въображението ми, нали знаете
459
00:39:19,607 --> 00:39:22,610
сякаш нещо докосваше нервите ми
или сякаш го сънувах.
460
00:39:22,860 --> 00:39:25,863
И тогава ставаше все по-силно и по-силно.
461
00:39:26,113 --> 00:39:27,656
Сега се чува ясно.
462
00:39:28,032 --> 00:39:29,617
Идва от гората.
463
00:39:31,702 --> 00:39:33,120
какво е
464
00:39:33,954 --> 00:39:35,247
Ти ми го кажи.
465
00:40:43,524 --> 00:40:44,859
Кой според вас е по-секси?
466
00:40:45,109 --> 00:40:47,069
Джийн Грей или Мистик?
467
00:40:47,194 --> 00:40:48,737
Мистика. Определено.
468
00:40:49,697 --> 00:40:51,365
Но Джийн Грей има по-големи гърди.
469
00:40:51,574 --> 00:40:54,535
Да, но Mystique всъщност все още е гола.
470
00:40:56,036 --> 00:40:56,662
това е вярно
471
00:40:57,455 --> 00:40:58,289
Джош!
472
00:40:58,581 --> 00:40:59,457
да
473
00:41:00,332 --> 00:41:02,001
Хей, имаш ли книги за...
474
00:41:02,126 --> 00:41:04,795
за феи или духове или нещо подобно?
475
00:41:06,172 --> 00:41:08,424
какво? защо
476
00:41:09,216 --> 00:41:11,260
Какво ще правиш с тях?
мамо!
477
00:41:11,385 --> 00:41:13,179
хей млъкни! Имате ли ги или не?
478
00:41:15,806 --> 00:41:18,184
Кажи ми защо ги искаш толкова силно.
479
00:41:20,519 --> 00:41:24,147
Какво ще кажеш да те ударя, че се събуди във вторник
и ще взема каквото искам
480
00:41:24,148 --> 00:41:25,900
докато се опомниш?
481
00:41:28,110 --> 00:41:28,944
Джош?
482
00:41:30,613 --> 00:41:32,448
В опасност ли сме сега?
483
00:41:33,365 --> 00:41:36,368
Не, той просто блъфира.
484
00:41:40,998 --> 00:41:41,832
добре
485
00:41:42,208 --> 00:41:47,004
можете да ги вземете назаем
но искаме нещо в замяна.
486
00:41:48,088 --> 00:41:48,688
какво?
487
00:41:49,590 --> 00:41:50,966
Десет Playboys.
488
00:41:54,011 --> 00:41:54,611
един.
489
00:41:54,720 --> 00:41:55,320
Съгласен.
490
00:42:01,894 --> 00:42:04,897
Можете да видите всичко.
491
00:42:07,691 --> 00:42:08,526
малък!
492
00:42:09,151 --> 00:42:10,285
Получих това от по-малкия ми брат.
493
00:42:10,319 --> 00:42:12,654
Това е може би единствената книга
за природните духове,
494
00:42:12,655 --> 00:42:15,032
древни митологични горски богове,
феи и нимфи.
495
00:42:15,324 --> 00:42:15,924
Феи?
496
00:42:16,033 --> 00:42:17,159
Това е само дума, Мале.
497
00:42:17,284 --> 00:42:18,661
Като дракони преди динозаври.
498
00:42:18,827 --> 00:42:20,704
Така че сега и вие вярвате в дракони.
499
00:42:20,829 --> 00:42:23,123
Не съм казал това. аз...
500
00:42:23,290 --> 00:42:26,460
Години наред мислихме
че драконите са просто човешки изобретения.
501
00:42:27,044 --> 00:42:29,505
Тогава започнахме да намираме кости на динозаври
в средата на пустинята.
502
00:42:29,630 --> 00:42:32,924
И изведнъж се появиха древни истории
за големи влечуги с големи рога
503
00:42:32,925 --> 00:42:34,885
и острите зъби вече не звучаха толкова налудничаво, нали?
504
00:42:35,094 --> 00:42:35,844
разбирам
505
00:42:36,178 --> 00:42:39,139
Тези неща се предаваха
от поколение на поколение.
506
00:42:39,181 --> 00:42:41,725
Така че не е логично всяка култура да има
вашата собствена представа за това?
507
00:42:41,934 --> 00:42:44,728
Защото в някакъв момент са били истински?
508
00:42:44,812 --> 00:42:46,438
Не мислите ли, че малко преувеличавате?
509
00:42:47,106 --> 00:42:48,816
Имате ли по-добра идея?
510
00:42:49,608 --> 00:42:51,026
Чували сте историите
511
00:42:51,110 --> 00:42:53,737
който разказва за нещата, които прави.
512
00:42:54,572 --> 00:42:56,282
Може би част от това ще помогне.
513
00:43:16,385 --> 00:43:17,928
Хей, чуй това.
514
00:43:18,012 --> 00:43:18,887
Кодама.
515
00:43:18,929 --> 00:43:22,016
Това е японски фолклор,
който съществува от хиляди години.
516
00:43:22,099 --> 00:43:25,019
Тук пише, че те са призраци,
517
00:43:25,102 --> 00:43:27,646
които обитават най-отдалечените гори.
518
00:43:28,063 --> 00:43:30,399
Имат рисунки от 18 век.
519
00:43:30,566 --> 00:43:33,193
Тук пише, че са способни
приеме човешка форма.
520
00:43:33,402 --> 00:43:36,030
Ако някой от тях изчезне,
други щяха да го оплакват...
521
00:43:37,615 --> 00:43:38,532
Те плачат.
522
00:43:39,908 --> 00:43:42,494
Това може да обясни звуците
идващи от гората.
523
00:43:49,168 --> 00:43:50,085
какво е
524
00:43:50,461 --> 00:43:51,545
аз не знам
525
00:43:56,550 --> 00:43:58,594
Казва, че има и демони.
526
00:43:59,345 --> 00:44:01,764
Променливи, които са враждебни към Kodama.
527
00:44:02,389 --> 00:44:05,392
Тук пише, че те съществуват заедно с Kodams
528
00:44:07,061 --> 00:44:08,937
като техни врагове.
529
00:44:18,197 --> 00:44:23,243
хей Ти не си от този свят, нали?
530
00:44:26,789 --> 00:44:27,915
Имате ли нужда от нашата помощ?
531
00:44:28,415 --> 00:44:30,542
Затова си тук, нали?
532
00:44:34,463 --> 00:44:35,881
Тъмният ли е?
533
00:44:40,803 --> 00:44:42,137
луна,
534
00:44:42,680 --> 00:44:44,223
къде е той
535
00:44:48,018 --> 00:44:49,311
В гората.
536
00:44:54,983 --> 00:44:56,193
Чувствам се нелепо.
537
00:44:56,568 --> 00:44:58,696
Хей, спри да клюкарстваш.
Имаме нужда от безплатна линия.
538
00:44:58,862 --> 00:44:59,530
Безплатно за какво?
539
00:44:59,697 --> 00:45:01,073
Тук сме сами.
540
00:45:03,659 --> 00:45:04,451
виждам нещо.
541
00:45:06,286 --> 00:45:07,037
Движи се.
542
00:45:07,705 --> 00:45:08,580
какво е
543
00:45:09,873 --> 00:45:11,166
Той се приближава към мен.
544
00:45:14,753 --> 00:45:15,587
о! Той си отиде.
545
00:45:15,879 --> 00:45:17,965
Мисля, че беше миеща мечка или нещо подобно.
546
00:45:19,466 --> 00:45:21,051
Добре, стига толкова. Влизам вътре.
547
00:45:21,343 --> 00:45:22,261
Хей, не ставай от мястото си.
548
00:45:22,553 --> 00:45:24,187
Точно това Тъмният иска да направиш.
549
00:45:24,221 --> 00:45:25,180
Това е глупаво.
550
00:45:25,264 --> 00:45:26,974
Звучиш като бебе на нощувка.
551
00:45:27,808 --> 00:45:28,934
Това е нещо за преспиване.
552
00:45:31,437 --> 00:45:33,230
Как е фенерчето ти?
553
00:45:50,330 --> 00:45:51,665
Видях някого.
554
00:45:51,874 --> 00:45:52,750
Навън е.
555
00:45:53,751 --> 00:45:55,294
сигурен ли си, че съм сигурен.
556
00:45:55,836 --> 00:45:58,046
Беше мъж... стоящ точно там.
557
00:45:58,255 --> 00:45:59,798
стрелях към
дървета и той просто избяга.
558
00:46:01,425 --> 00:46:04,428
по дяволите Можех да го ударя.
559
00:46:04,803 --> 00:46:06,680
Никога досега не съм стрелял по никого.
560
00:46:08,557 --> 00:46:09,808
хайде
561
00:46:17,107 --> 00:46:19,193
Отидете да проверите Луна.
562
00:47:39,022 --> 00:47:40,148
Нито едно движение!
563
00:47:42,150 --> 00:47:43,694
покажи ми ръцете си
564
00:47:45,237 --> 00:47:50,075
Поставете ръцете си зад главата си и се обърнете.
565
00:47:53,620 --> 00:47:54,955
Полицай, правиш голяма грешка.
566
00:47:55,163 --> 00:47:56,123
Това е моята къща.
567
00:48:08,260 --> 00:48:10,512
Всички в тази къща са си загубили ума.
568
00:48:13,974 --> 00:48:15,517
какво става
569
00:48:18,979 --> 00:48:20,230
Тук е.
570
00:49:27,005 --> 00:49:28,215
добре ли си
571
00:49:33,845 --> 00:49:34,638
добре ли си
572
00:49:35,847 --> 00:49:36,765
Той беше на вратата.
573
00:49:37,599 --> 00:49:38,308
Къде е Луна?
574
00:49:38,767 --> 00:49:39,643
Сложи я в леглото.
575
00:49:40,227 --> 00:49:41,645
Всички други врати заключени ли са?
576
00:49:42,437 --> 00:49:43,563
Мазе.
577
00:49:44,022 --> 00:49:44,731
Качете се с Луна!
578
00:49:45,107 --> 00:49:45,983
Не напускай стаята.
579
00:50:26,732 --> 00:50:27,733
хей
580
00:50:49,671 --> 00:50:51,006
Ще отида в патрул.
581
00:51:35,008 --> 00:51:37,761
Сега това ще прозвучи налудничаво.
582
00:51:38,303 --> 00:51:39,805
повярвай ми...
583
00:51:40,263 --> 00:51:41,223
И аз това чувам.
584
00:51:42,724 --> 00:51:44,851
Но нещо атакува Луна.
585
00:51:45,519 --> 00:51:46,561
От известно време...
586
00:51:47,020 --> 00:51:48,563
откакто се появи тук.
587
00:51:49,439 --> 00:51:50,774
Откъде се е появила тя?
588
00:51:51,108 --> 00:51:52,442
Това също е мистерия, нали?
точно така
589
00:51:56,196 --> 00:51:57,989
Знам, че звучи налудничаво
590
00:51:58,740 --> 00:52:00,408
но и двамата го видяхме.
591
00:52:00,826 --> 00:52:01,993
Какво видяхме?
592
00:52:02,577 --> 00:52:05,664
Човекоподобна фигура
облечена цялата в черно.
593
00:52:05,956 --> 00:52:07,999
Видях го в гората точно тук.
594
00:52:09,251 --> 00:52:12,254
Видяхте ли този човек в гората?
595
00:52:13,755 --> 00:52:15,423
Опитваше се да влезе в къщата.
596
00:52:16,007 --> 00:52:17,134
Какво искаш да кажеш с това?
597
00:52:17,551 --> 00:52:20,095
ТОВА се опитваше да влезе в къщата?
598
00:52:21,930 --> 00:52:22,889
Те бяха там
599
00:52:23,473 --> 00:52:24,933
други неща.
600
00:52:25,433 --> 00:52:27,018
Като плач от спалнята.
601
00:52:27,144 --> 00:52:29,563
Но когато влезеш там, там няма нищо.
602
00:52:29,729 --> 00:52:32,357
Луна едва не се удави в празна вана.
603
00:52:36,236 --> 00:52:37,863
Вярно е, Кати.
604
00:52:38,905 --> 00:52:40,282
не знаем какво е
605
00:52:41,366 --> 00:52:44,369
но всичко започна
нощта, когато се появи Луна.
606
00:52:44,995 --> 00:52:46,263
Тя се опита да ни предупреди.
607
00:52:46,371 --> 00:52:48,081
Каза ни, че трябва да я защитим.
608
00:52:50,083 --> 00:52:53,128
Значи каза, че си видял някого в гората.
609
00:52:54,963 --> 00:52:55,563
какво е
610
00:52:56,756 --> 00:52:58,800
Е, преследвахме беглец.
611
00:52:59,509 --> 00:53:01,761
Мислим, че може да е някъде тук в областта.
612
00:53:03,054 --> 00:53:04,431
Майкъл Сандс.
613
00:53:05,348 --> 00:53:07,475
Той уби няколко души в Пенсилвания
614
00:53:07,809 --> 00:53:09,895
и е видян последно
тъй като се насочва в тази посока.
615
00:53:11,188 --> 00:53:14,441
Сега вашите гори ще бъдат
наистина добро скривалище за известно време.
616
00:53:14,816 --> 00:53:15,775
погледнете
617
00:53:16,943 --> 00:53:19,029
това не е човешко.
618
00:53:20,280 --> 00:53:22,365
Какво друго мислите, че може да бъде?
619
00:53:23,325 --> 00:53:24,075
Дух?
620
00:53:24,701 --> 00:53:25,368
Демон.
621
00:53:26,870 --> 00:53:29,873
Казвам ви, че Сандс...
622
00:53:30,290 --> 00:53:31,875
не си струва да се забъркваш.
623
00:53:32,334 --> 00:53:35,337
Доколкото знаем, той страда от параноидна шизофрения.
624
00:53:35,462 --> 00:53:38,673
И има цял набор от други разстройства
причинени от нараняване на главата.
625
00:53:39,257 --> 00:53:41,843
Казваш, че си видял някого в гората.
626
00:53:43,720 --> 00:53:45,597
Мисля, че това няма да е лоша идея
627
00:53:45,764 --> 00:53:47,515
огледай добре къщата.
628
00:53:59,361 --> 00:54:00,695
Никой не е тук.
629
00:54:01,655 --> 00:54:02,255
добре
630
00:54:02,364 --> 00:54:03,114
върни се
631
00:54:07,744 --> 00:54:09,704
Скъпа, наистина съжалявам.
632
00:54:10,163 --> 00:54:12,832
Знам, че си подложен на силен стрес след инцидента.
633
00:54:14,251 --> 00:54:15,543
Не трябваше да правя това.
634
00:54:17,045 --> 00:54:18,797
Ела тук, скъпа, ела с мен
635
00:54:20,215 --> 00:54:21,132
къде отиваш
636
00:54:21,299 --> 00:54:22,050
Сега всичко е наред.
637
00:54:22,217 --> 00:54:24,469
Така всички ще са в безопасност. добре?
638
00:54:25,095 --> 00:54:26,846
Здравей Кати.
639
00:54:27,013 --> 00:54:29,113
Правите голяма грешка.
Не можеш да я отведеш.
640
00:54:29,307 --> 00:54:30,809
Мале, за нейно добро е.
глупости!
641
00:54:31,142 --> 00:54:32,903
Нещо се опитва да я атакува и е така
642
00:54:32,927 --> 00:54:34,688
случва се, ако ме няма, няма да ме има Отдръпни се!
643
00:54:35,605 --> 00:54:36,705
Луна, просто й кажи какво си видяла.
644
00:54:36,731 --> 00:54:38,066
Кажи й какво се е случило.
не!
645
00:54:40,402 --> 00:54:42,070
Остани там.
646
00:54:44,239 --> 00:54:45,532
Какво, искаш да ме застреляш?
647
00:54:46,032 --> 00:54:47,909
Мал, не ми харесва толкова, колкото и на теб.
648
00:54:48,243 --> 00:54:49,828
Ще я заведа някъде на сигурно място.
649
00:54:50,036 --> 00:54:51,538
Тя е в безопасност с мен.
650
00:54:52,455 --> 00:54:53,290
малък!
651
00:55:19,774 --> 00:55:21,484
аз съм тук
652
00:55:39,669 --> 00:55:40,879
трябва да спиш
653
00:55:41,880 --> 00:55:43,381
Сигурен ли си, че не искаш да остана?
654
00:55:44,007 --> 00:55:45,008
Не, това е добре.
655
00:55:45,925 --> 00:55:47,635
Върви си вкъщи и си почини.
656
00:56:00,440 --> 00:56:01,399
той добре ли е
657
00:56:02,275 --> 00:56:03,109
Той е добре.
658
00:56:03,193 --> 00:56:04,569
Тя получи лек гърч.
659
00:56:04,903 --> 00:56:08,365
Каквото и да го е причинило, го е причинило
необичайна електрическа активност в мозъка й.
660
00:56:08,448 --> 00:56:10,033
Но нейните жизнени показатели са нормални.
661
00:56:10,533 --> 00:56:11,618
Трябва ли да остане през нощта?
662
00:56:13,078 --> 00:56:14,412
Не мисля, че е необходимо
663
00:56:14,704 --> 00:56:17,165
но ще питам лекаря и ще ви кажа.
664
00:56:17,499 --> 00:56:20,502
Определено бих казал на баща й
да я пази през нощта.
665
00:56:38,520 --> 00:56:40,772
Нещо не разбирам.
666
00:56:41,064 --> 00:56:41,731
имам работа
667
00:56:42,357 --> 00:56:44,150
От кога си
668
00:56:44,818 --> 00:56:46,861
фен на Secrets of the Forest?
669
00:56:47,529 --> 00:56:48,863
Тайната на какво?
670
00:56:49,531 --> 00:56:51,366
Тайните на гората.
671
00:56:51,741 --> 00:56:52,742
Това шоу?
672
00:56:52,951 --> 00:56:54,619
да не знам какво е
673
00:56:55,995 --> 00:56:58,415
Но вие имате премиера
написано в бележника ви.
674
00:56:58,790 --> 00:57:00,417
Прегледахте бележките ми...
675
00:57:01,918 --> 00:57:02,919
какво искаш да кажеш
676
00:57:03,253 --> 00:57:04,796
Премиера.
677
00:57:05,797 --> 00:57:08,800
НАТИСНЕТЕ. Имам всички записи.
678
00:57:11,010 --> 00:57:12,512
Моля, продължете.
679
00:57:22,480 --> 00:57:23,898
имало едно време
680
00:57:24,190 --> 00:57:26,109
духовете бяха спокойни.
681
00:57:27,652 --> 00:57:30,655
Тогава дойде ерата на Тъмния.
682
00:57:30,905 --> 00:57:34,826
Призраците се скриха дълбоко
в най-тъмната гора.
683
00:57:35,702 --> 00:57:38,037
Никога повече да не се види.
684
00:57:41,624 --> 00:57:42,667
Хубаво е, нали?
685
00:57:43,251 --> 00:57:45,628
Основава се на древни
Японска народна традиция.
686
00:57:46,171 --> 00:57:47,297
Кодаму ли имаш предвид?
687
00:57:48,923 --> 00:57:49,883
да
688
00:57:50,884 --> 00:57:52,218
Откъде знаеш това?
689
00:57:55,555 --> 00:57:56,973
ела с мен
690
00:58:04,939 --> 00:58:08,193
хей Не искате да продължите да гледате?
691
00:58:12,906 --> 00:58:14,323
имало едно време
692
00:58:14,324 --> 00:58:16,451
духовете бяха спокойни.
693
00:58:18,077 --> 00:58:20,288
След това дойде Тъмната епоха.
694
00:58:20,788 --> 00:58:25,251
Призраците се скриха дълбоко
в най-тъмните гори.
695
00:58:26,127 --> 00:58:29,130
Това ни каза тя.
696
00:58:36,930 --> 00:58:38,723
Той гледа това шоу.
697
00:58:42,310 --> 00:58:43,770
Тя не е от друг свят.
698
00:58:44,020 --> 00:58:46,356
Той е просто дете, което гледа анимационни филми.
699
00:58:47,732 --> 00:58:51,152
Да, но нещо я атакува.
700
00:58:53,404 --> 00:58:54,948
От какво каза, че се страхува?
701
00:58:55,323 --> 00:58:56,866
Той го нарича Тъмният
702
00:58:59,494 --> 00:59:00,870
От този сериал е.
703
00:59:01,538 --> 00:59:04,541
The Dark One е призрак от света на Meilin, ...
704
00:59:04,832 --> 00:59:07,168
който е зъл и иска да унищожи човечеството.
705
00:59:08,545 --> 00:59:11,464
това не го разбирам
Когато тя ни разказа историята
706
00:59:11,756 --> 00:59:14,217
беше като нейната история.
707
00:59:17,470 --> 00:59:18,680
Но не е.
708
00:59:21,266 --> 00:59:22,267
Това е просто карикатура.
709
00:59:24,143 --> 00:59:25,478
Може би така
710
00:59:25,645 --> 00:59:27,522
той може да разбере какво се случва с нея.
711
00:59:34,862 --> 00:59:36,864
Може би трябва да заведеш Джош у дома.
712
00:59:52,839 --> 00:59:53,965
гладен ли си
713
00:59:56,759 --> 00:59:58,428
Ще ни сготвя нещо за ядене.
714
01:00:12,442 --> 01:00:13,693
жаден ли си
715
01:00:14,110 --> 01:00:14,777
Бъдете млади.
716
01:00:14,819 --> 01:00:15,528
Забавлявайте се.
717
01:00:15,570 --> 01:00:16,779
Пий пепси.
718
01:02:44,093 --> 01:02:45,636
Луна!
719
01:02:48,306 --> 01:02:49,599
Утроба!
720
01:04:04,048 --> 01:04:07,051
Доколкото знаем, той страда от параноидна шизофрения
721
01:04:07,093 --> 01:04:10,179
и има цял куп други разстройства
причинени от нараняване на главата.
722
01:05:06,319 --> 01:05:07,737
държава!
723
01:05:15,578 --> 01:05:16,746
какво стана
724
01:05:17,872 --> 01:05:19,290
Той беше тук.
725
01:05:19,832 --> 01:05:20,541
СЗО?
726
01:05:21,334 --> 01:05:23,920
Някой, когото полицията търси.
Майкъл Сандс.
727
01:05:25,004 --> 01:05:26,714
Тя знаеше, че идва.
728
01:05:27,757 --> 01:05:28,549
той добре ли е
729
01:05:29,383 --> 01:05:30,092
Да, това е...
730
01:05:31,052 --> 01:05:31,886
... почива.
731
01:05:34,555 --> 01:05:35,640
Откъде знаеше?
732
01:05:47,693 --> 01:05:49,153
Какво ще правим сега?
733
01:05:50,363 --> 01:05:51,364
аз не знам
734
01:05:54,867 --> 01:05:56,994
Мисля, че знам какво става.
735
01:05:59,246 --> 01:05:59,846
добре
736
01:06:00,289 --> 01:06:01,499
Жанрове като фентъзи
737
01:06:01,582 --> 01:06:04,710
и научната фантастика често се занимава с
приказки за два свята
738
01:06:05,753 --> 01:06:08,422
дори да е само за един епизод
или едно единствено число.
739
01:06:11,676 --> 01:06:12,551
имам предвид...
740
01:06:13,135 --> 01:06:16,263
има свят в тези истории
в който живее героят
741
01:06:16,764 --> 01:06:21,143
където всички имат еднаква история
едни и същи събития се случиха по същия начин.
742
01:06:22,603 --> 01:06:24,355
И тогава има другият свят.
743
01:06:25,690 --> 01:06:28,693
В научната фантастика може да е свят
къде кажи
744
01:06:28,985 --> 01:06:31,487
че Германия спечели Втората световна война.
745
01:06:32,863 --> 01:06:35,950
Но във фантазията има друг свят
обикновено е място
746
01:06:36,158 --> 01:06:39,453
които главният герой открива
и къде се случват неговите приключения,
747
01:06:39,954 --> 01:06:43,374
в който има магия
митологични същества и магьосници.
748
01:06:43,499 --> 01:06:44,750
добре
749
01:06:45,126 --> 01:06:46,460
Какво означава всичко това?
750
01:06:47,294 --> 01:06:49,588
Е, работата е там, че в един магически свят
751
01:06:50,464 --> 01:06:53,467
обикновено съществува точно над нашия свят
752
01:06:54,301 --> 01:06:56,429
и само избраните могат да го видят.
753
01:06:56,929 --> 01:06:58,305
Значи мислиш, че...
754
01:06:58,472 --> 01:07:03,811
Може би нейният свят съществува в съседство
от нашия свят и ние просто не го виждаме.
755
01:07:04,645 --> 01:07:06,439
Как можем да сме сигурни, че е там?
756
01:07:06,897 --> 01:07:09,692
Е, ако това беше научна фантастика,
757
01:07:09,900 --> 01:07:14,071
тогава вероятно ще има обекти,
които са ключовете към друг свят.
758
01:07:14,488 --> 01:07:16,657
Ако наистина е от друг свят
759
01:07:17,199 --> 01:07:19,368
който е почти идентичен с нашия,
760
01:07:19,702 --> 01:07:21,829
тогава вероятно ще има обекти
761
01:07:22,371 --> 01:07:24,874
които съществуват в нейния свят, както и в нашия.
762
01:07:25,374 --> 01:07:27,918
Те могат да взаимодействат и с двете едновременно.
763
01:07:29,670 --> 01:07:32,506
Може да изглежда, че се движат сами.
764
01:07:33,049 --> 01:07:35,259
Намирането на тези елементи може да помогне
765
01:07:35,676 --> 01:07:38,679
отвори вратата към нейния свят.
766
01:07:38,888 --> 01:07:41,640
Така че трябва да намерим предмети
767
01:07:41,849 --> 01:07:44,393
които свързват нашия свят с нейния.
768
01:07:45,227 --> 01:07:46,562
Как да го направим?
769
01:07:48,564 --> 01:07:50,274
Е, те се движат сами.
770
01:07:51,233 --> 01:07:53,319
Виждате ли нещо да се движи сега?
771
01:07:57,323 --> 01:07:58,074
Добро наблюдение.
772
01:07:58,365 --> 01:07:59,200
Как да го направим?
773
01:08:00,743 --> 01:08:01,660
аз не знам
774
01:08:12,421 --> 01:08:13,964
Може би можем да използваме това.
775
01:08:14,673 --> 01:08:17,635
Случват се откакто тя дойде
776
01:08:18,469 --> 01:08:21,180
странни електрически смущения
777
01:08:21,347 --> 01:08:22,181
тук наоколо.
778
01:08:25,559 --> 01:08:26,811
Намерихте ли нещо?
779
01:08:27,061 --> 01:08:29,188
който предава същия сигнал като Луната.
780
01:09:20,614 --> 01:09:22,658
Е, когато са заедно
по-силен е.
781
01:09:24,535 --> 01:09:25,661
добре
782
01:09:29,665 --> 01:09:30,499
Какво сега?
783
01:09:34,336 --> 01:09:35,171
аз не знам
784
01:09:36,005 --> 01:09:38,174
Това са просто истории от комикси.
785
01:09:38,966 --> 01:09:40,718
Те никога не са били истински неща.
786
01:09:42,803 --> 01:09:43,637
може би
787
01:09:44,013 --> 01:09:46,640
когато разберем защо са те
свързани обекти,
788
01:09:47,600 --> 01:09:48,642
може би ще ни помогне.
789
01:09:50,853 --> 01:09:51,770
Това е мистерия.
790
01:10:02,072 --> 01:10:03,407
Емили ми даде това.
791
01:10:07,286 --> 01:10:09,038
Беше ранен подарък за рожден ден.
792
01:10:10,706 --> 01:10:11,874
Вечерта, в която се случи инцидентът.
793
01:10:15,961 --> 01:10:17,254
преди 11 години.
794
01:10:22,551 --> 01:10:23,761
Беше в колата.
795
01:10:28,557 --> 01:10:29,600
Всички бяха там.
796
01:10:38,442 --> 01:10:39,042
какво е
797
01:10:39,109 --> 01:10:39,944
имаш ли нужда от нещо
798
01:10:44,448 --> 01:10:47,076
искаш ли вода
799
01:11:05,177 --> 01:11:05,928
утроба,
800
01:11:07,638 --> 01:11:09,139
трябва да те питам нещо
801
01:11:10,599 --> 01:11:12,142
можеш ли да ми отговориш нещо
802
01:11:15,479 --> 01:11:17,481
Луна, кога имаш рожден ден?
803
01:11:19,775 --> 01:11:21,735
Знаете това, нали?
804
01:11:23,362 --> 01:11:25,114
Можете ли да ми кажете кога ще бъде?
805
01:11:37,418 --> 01:11:40,254
Тук нямате дъска за скрабъл, нали?
806
01:11:43,590 --> 01:11:46,260
Луна, ще ти зададем няколко въпроса.
807
01:11:46,677 --> 01:11:48,929
Можете да използвате букви, за да отговорите.
808
01:11:49,680 --> 01:11:50,280
добре?
809
01:11:50,639 --> 01:11:51,724
разбираш ли
810
01:11:55,311 --> 01:12:00,000
ДА
811
01:12:02,943 --> 01:12:04,153
Майната му
812
01:12:04,278 --> 01:12:05,070
Работи.
813
01:12:05,279 --> 01:12:05,879
Шшт!
814
01:12:06,030 --> 01:12:06,655
съжалявам
815
01:12:07,531 --> 01:12:08,324
луна,
816
01:12:08,699 --> 01:12:10,409
кога е твоят рожден ден
817
01:12:24,006 --> 01:12:25,799
11 май.
818
01:12:27,509 --> 01:12:28,302
11 май.
добре
819
01:12:28,677 --> 01:12:29,553
какво значи това
820
01:12:30,220 --> 01:12:32,181
Луна на колко години си?
821
01:12:44,068 --> 01:12:44,985
десет.
822
01:12:45,819 --> 01:12:46,945
какво значи това
823
01:12:48,072 --> 01:12:49,406
Какво е девет месеца преди май?
824
01:12:50,574 --> 01:12:51,700
Девет месеца.
825
01:12:51,950 --> 01:12:53,369
10, 11, 12.
826
01:12:53,827 --> 01:12:55,579
Три месеца по-късно, така че...
827
01:12:56,080 --> 01:12:57,998
август. защо
828
01:13:01,502 --> 01:13:02,920
Тогава се случи инцидентът.
829
01:13:05,339 --> 01:13:06,715
преди 11 години.
830
01:13:09,468 --> 01:13:10,552
луна,
831
01:13:13,263 --> 01:13:15,099
откъде знаеш името ми
832
01:13:28,779 --> 01:13:31,281
мамо
833
01:13:33,409 --> 01:13:35,119
Знаете ли какво има предвид?
834
01:13:45,254 --> 01:13:48,257
Не беше сън.
835
01:13:52,261 --> 01:13:53,470
Той отново пише.
836
01:13:55,264 --> 01:13:56,223
П
837
01:13:56,932 --> 01:13:57,850
А
838
01:13:59,518 --> 01:14:00,394
М
839
01:14:01,854 --> 01:14:02,688
А
840
01:14:03,939 --> 01:14:04,731
Т
841
01:14:05,566 --> 01:14:06,275
U
842
01:14:07,860 --> 01:14:08,527
Дж
843
01:14:09,570 --> 01:14:10,863
аз
844
01:14:11,947 --> 01:14:13,365
помня...
845
01:14:30,174 --> 01:14:32,050
Не беше.
846
01:14:32,551 --> 01:14:34,136
Не беше.
847
01:14:36,388 --> 01:14:40,434
Имало едно време една жена и един мъж.
848
01:14:41,310 --> 01:14:43,270
И много се обичаха.
849
01:14:45,022 --> 01:14:46,315
И един ден,
850
01:14:47,357 --> 01:14:49,318
жената решила да вземе мъжа на пътешествие
851
01:14:49,651 --> 01:14:52,654
и забрави, че се страхува от височини.
852
01:14:57,159 --> 01:14:59,786
И когато човекът разбра колко високо са те,
853
01:15:00,662 --> 01:15:01,997
той започна да се паникьосва.
854
01:15:03,248 --> 01:15:04,374
Имаше проблеми с дишането.
855
01:15:04,583 --> 01:15:06,668
И наистина се изплаши.
856
01:15:08,045 --> 01:15:09,254
И така жената
857
01:15:10,839 --> 01:15:12,174
тя го погледна
858
01:15:13,050 --> 01:15:14,134
и тя хвана ръката му.
859
01:15:15,427 --> 01:15:16,720
И тя се усмихна.
860
01:15:30,359 --> 01:15:33,362
И ти ми се усмихна.
861
01:15:35,405 --> 01:15:37,533
А помниш ли какво направи след това?
862
01:15:40,827 --> 01:15:42,663
Ти хвана ръката ми.
863
01:15:44,706 --> 01:15:47,584
Ти я обърна, за да мога да видя хоризонта.
864
01:15:53,840 --> 01:15:55,592
Видях изгрева.
865
01:15:59,555 --> 01:16:02,516
И това беше най-красивото нещо
866
01:16:03,934 --> 01:16:05,686
както някога съм виждал.
867
01:16:09,565 --> 01:16:11,567
And you whispered in my ear.
868
01:16:15,571 --> 01:16:17,614
Невероятно.
869
01:17:13,629 --> 01:17:15,005
Луна?
870
01:17:27,351 --> 01:17:28,894
истински ли си
871
01:17:30,395 --> 01:17:31,980
истински ли си
872
01:17:33,357 --> 01:17:35,609
Prosím, ať to není sen.
873
01:17:37,402 --> 01:17:38,987
Аз съм истински.
874
01:17:46,119 --> 01:17:47,829
какво става
875
01:17:49,831 --> 01:17:50,957
аз не знам
876
01:18:42,384 --> 01:18:43,719
аз не разбирам
877
01:18:46,138 --> 01:18:47,848
Не разбирам как си тук.
878
01:18:50,016 --> 01:18:53,019
Какво се случи в нощта на инцидента?
879
01:18:54,271 --> 01:18:55,772
малък,
880
01:18:57,607 --> 01:18:58,817
ти умря
881
01:19:01,987 --> 01:19:04,573
Ти ни закара вкъщи от ресторанта.
882
01:19:06,783 --> 01:19:08,910
И минахме покрай царевичните ниви
883
01:19:09,077 --> 01:19:11,913
когато колата зави зад ъгъла
884
01:19:12,080 --> 01:19:13,540
и загуби контрол.
885
01:19:15,751 --> 01:19:17,878
Знаех, че ще се сблъскаме.
886
01:19:18,211 --> 01:19:19,045
Знаех го.
887
01:19:20,505 --> 01:19:22,632
Колата зави
888
01:19:23,925 --> 01:19:25,844
и се ударил от страната на водача.
889
01:19:26,636 --> 01:19:28,555
Ти го прие най-зле.
890
01:19:32,267 --> 01:19:35,937
Казаха ми, че е цяло чудо, че си оцелял.
891
01:19:38,356 --> 01:19:39,941
призрак ли си
892
01:19:43,195 --> 01:19:46,198
Колата не ме е ударила отстрани,...
893
01:19:48,283 --> 01:19:49,618
но твоята страна.
894
01:19:55,916 --> 01:19:57,334
луна?
895
01:20:03,548 --> 01:20:05,258
Тя е твоята дъщеря.
896
01:20:07,677 --> 01:20:10,263
Правихме любов вечерта преди инцидента.
897
01:20:12,724 --> 01:20:15,393
Седмици наред не знаех, че съм бременна.
898
01:20:16,436 --> 01:20:19,439
Лекарят каза, че няма да оцелее
899
01:20:19,731 --> 01:20:21,191
но тя оцеля.
900
01:20:23,068 --> 01:20:24,903
Тя е чудо.
901
01:20:27,239 --> 01:20:28,448
Тя е изключителна.
902
01:20:31,117 --> 01:20:33,036
Вече съм мислил за това.
903
01:20:34,329 --> 01:20:36,373
Тя трябваше да дойде на този свят
904
01:20:37,541 --> 01:20:40,544
точно по време на инцидента.
905
01:20:45,340 --> 01:20:47,425
Тя можеше да прави различни неща.
906
01:20:48,677 --> 01:20:50,846
Тя видя неща, които не бяха там.
907
01:20:52,764 --> 01:20:54,516
Тя те видя.
908
01:20:56,184 --> 01:20:59,187
Тя ми каза, че те вижда.
909
01:21:10,657 --> 01:21:12,367
И тогава тя изчезна.
910
01:21:15,370 --> 01:21:17,372
Не знаех къде отиде.
911
01:21:22,711 --> 01:21:24,629
Мислех, че съм я загубил.
912
01:21:27,299 --> 01:21:29,134
Претърсиха гората.
913
01:21:33,054 --> 01:21:34,973
И тогава започнах да я виждам.
914
01:21:36,808 --> 01:21:38,393
Тя лежеше на леглото
915
01:21:38,852 --> 01:21:40,687
сякаш току що я бях покрил.
916
01:21:43,982 --> 01:21:45,317
видях те
917
01:21:49,321 --> 01:21:52,282
Всеки път вярвах
да я видя отново
918
01:21:54,701 --> 01:21:56,411
Тя беше по-близо до мен.
919
01:21:58,830 --> 01:22:00,832
Точно както когато те загубих.
920
01:22:30,737 --> 01:22:33,740
Мислех, че сънувам.
921
01:22:37,494 --> 01:22:39,537
Всички тези години.
922
01:22:40,497 --> 01:22:43,500
Понякога си мисля, че ще те видя.
923
01:22:45,085 --> 01:22:48,296
Когато спя забравям и когато отварям очи
924
01:22:48,797 --> 01:22:49,965
мисля, че те виждам да лежиш там
925
01:22:50,090 --> 01:22:51,841
До мен.
926
01:22:55,011 --> 01:22:57,013
Не искам да се събуждам.
927
01:22:58,348 --> 01:23:01,351
Ако това е сън, не искам да свършва.
928
01:23:06,064 --> 01:23:07,524
истински ли си
929
01:23:27,752 --> 01:23:29,713
Не искам да ставам от леглото.
930
01:23:35,093 --> 01:23:36,344
луна?
931
01:23:37,637 --> 01:23:39,139
Скоро ще се събуди.
932
01:23:42,726 --> 01:23:44,811
Отивам да ни направя кафе.
933
01:25:15,902 --> 01:25:18,029
хей
934
01:25:22,450 --> 01:25:24,077
Беше ти.
935
01:25:26,704 --> 01:25:28,414
Ти ми ги взе.
936
01:25:29,749 --> 01:25:31,918
Страда от параноидна шизофрения
937
01:25:32,085 --> 01:25:33,253
в резултат на нараняване на главата.
938
01:25:33,586 --> 01:25:34,462
Беше автомобилна катастрофа.
939
01:25:35,463 --> 01:25:37,340
Те бяха единствените оцелели
940
01:25:37,507 --> 01:25:40,343
десетгодишно момче на задната седалка
от другата кола, която спеше
941
01:25:40,468 --> 01:25:41,553
и аз.
942
01:26:21,718 --> 01:26:22,927
Вие сте в движение.
943
01:26:36,816 --> 01:26:37,775
какво е
944
01:26:38,860 --> 01:26:40,028
Вие сте в движение.
945
01:27:29,369 --> 01:27:31,120
Ти ги уби.
946
01:27:32,163 --> 01:27:33,539
Ти си малкото момче.
947
01:27:37,293 --> 01:27:39,504
Родителите ти бяха в колата, която ни блъсна.
948
01:27:45,426 --> 01:27:47,136
Името ти е Майкъл.
949
01:27:49,347 --> 01:27:51,849
аз нямам...
950
01:27:52,392 --> 01:27:53,935
никой.
951
01:27:59,941 --> 01:28:01,651
Те са винаги с вас.
952
01:28:03,945 --> 01:28:06,114
Той все още те вижда.
953
01:28:07,991 --> 01:28:10,994
Знам, че все още те обичат.
954
01:28:34,642 --> 01:28:37,979
Имам нужда от полицай на 102 Highland Drive.
955
01:28:57,206 --> 01:29:00,001
Във вселената има сили,
956
01:29:00,376 --> 01:29:03,004
което едва сега започваме да разбираме.
957
01:29:04,172 --> 01:29:06,215
И има реална възможност,
958
01:29:06,632 --> 01:29:09,260
че всяко решение, което някога вземем,
959
01:29:09,802 --> 01:29:13,514
всяко събитие в живота ни,
води до един или друг резултат,
960
01:29:14,307 --> 01:29:18,269
всъщност води и до двете
резултати едновременно.
961
01:29:19,645 --> 01:29:22,315
И ние с нашето съзнание
962
01:29:22,899 --> 01:29:26,027
и телата ние сме просто квантово свързани,
963
01:29:26,194 --> 01:29:29,155
само с една от тези две възможни вселени.
964
01:29:29,614 --> 01:29:31,574
Нищо необичайно не ви се е случило.
965
01:29:31,866 --> 01:29:33,785
Просто продължете с живота си.
966
01:29:34,077 --> 01:29:35,995
Но сега сте двама.
967
01:29:36,204 --> 01:29:40,375
В две отделни вселени,
напълно отделени един от друг.
968
01:29:50,760 --> 01:29:51,803
Хей,...
969
01:29:52,970 --> 01:29:53,805
тръгвам си
970
01:29:58,267 --> 01:29:59,310
Хей Буфо.
971
01:30:05,358 --> 01:30:06,442
благодаря
972
01:30:10,571 --> 01:30:12,031
Ще се видим утре, Мале.
973
01:30:41,310 --> 01:30:42,645
здрасти
974
01:30:43,000 --> 01:30:47,000
*********************************
IMDB ID: 28820660