1 00:00:02,517 --> 00:00:03,793 PHIL KEOGHAN: Tidligere på Det fantastiske løb... 2 00:00:03,896 --> 00:00:07,620 det europæiske eventyr fortsatte for fem hold i Milano. 3 00:00:07,724 --> 00:00:10,862 Kyland og Taylor gik glip af noget på et tidligt fly, 4 00:00:10,965 --> 00:00:13,551 sætte dem en time bag de andre hold. 5 00:00:13,655 --> 00:00:14,827 Det er svært ikke at føle sig håbløs 6 00:00:14,931 --> 00:00:18,275 når du ved det du er selv på et fly. 7 00:00:18,379 --> 00:00:21,965 KEOGHAN: Ved vejspærringen, varmen tog sit præg på Adam. 8 00:00:22,068 --> 00:00:23,137 Jeg har lyst til at besvime. 9 00:00:23,241 --> 00:00:24,586 Her, slap af. Kom ud af solen. 10 00:00:24,689 --> 00:00:25,862 KEOGHAN: Men han holdt ud... 11 00:00:25,965 --> 00:00:27,551 [suk] Jeg vil gerne afslutte udfordringen. 12 00:00:27,655 --> 00:00:28,793 KEOGHAN: ...og sejrede. 13 00:00:30,137 --> 00:00:31,862 - Åh, min Gud. Mange tak. -TAYLOR: [gisper] Åh, min Gud. 14 00:00:31,965 --> 00:00:33,344 -Ja! -[jubel] 15 00:00:33,448 --> 00:00:34,586 Det er min bror! 16 00:00:34,689 --> 00:00:36,172 Lad os gå, skat! 17 00:00:36,275 --> 00:00:38,758 KEOGHAN: Jas og Jag fortsatte at sætte tempoet... 18 00:00:38,862 --> 00:00:40,275 Yay! 19 00:00:40,379 --> 00:00:42,379 KEOGHAN: ...vinder deres tredje etape på række. 20 00:00:42,482 --> 00:00:44,103 -I mellemtiden... - Hvad fanden... 21 00:00:44,206 --> 00:00:47,000 KEOGHAN: ...Jack og Chelsie's navigationsproblemer... 22 00:00:47,103 --> 00:00:48,310 CHELSIE: Det her føles forfærdeligt. 23 00:00:48,413 --> 00:00:52,103 Åh. Hver gang dette sker for os er det... Gosh. 24 00:00:52,206 --> 00:00:54,896 KEOGHAN: ... oprette en kamp mod Kyland og Taylor... 25 00:00:55,000 --> 00:00:57,000 - Hold den. Hold det, tak. - Vi er lige der. Jeg fik det. Jeg fik det. 26 00:00:59,965 --> 00:01:03,241 KEOGHAN: ...ender med eliminering for far og datter. 27 00:01:03,344 --> 00:01:04,688 CHELSIE: Vi elskede at være med i løbet. 28 00:01:04,793 --> 00:01:08,413 Dette var den største oplevelse som jeg tror, jeg nogensinde har haft. 29 00:01:08,517 --> 00:01:10,275 Og jeg må dele det med min far. 30 00:01:10,379 --> 00:01:13,896 KEOGHAN: Kommer i aften, finalen fire satte det hele på spil. 31 00:01:14,000 --> 00:01:15,413 - Lad os gå. - Lad os gå, skat. 32 00:01:15,517 --> 00:01:17,551 KEOGHAN: Indsatserne har aldrig været højere... 33 00:01:17,655 --> 00:01:19,586 Hvad sagde jeg til dig, skat? Vi er i dette løb. 34 00:01:19,689 --> 00:01:22,724 KEOGHAN: ...som de kæmper for en plads i næste uges finale. 35 00:01:22,827 --> 00:01:24,965 Vi aner ikke hvilket sted vi er. 36 00:01:25,068 --> 00:01:28,689 KEOGHAN: Ved Pit Stop fik hold et tidligt spring på næste etape. 37 00:01:28,793 --> 00:01:30,344 Vil du gerne vide det hvor skal du hen næste gang? 38 00:01:30,448 --> 00:01:31,620 -Ja. -Ja. 39 00:01:31,724 --> 00:01:33,103 Hvad med Paris, Frankrig? 40 00:01:33,206 --> 00:01:34,517 - Åh! - Lad os gå! 41 00:01:34,620 --> 00:01:35,758 -Hvad? - Lad os gå. 42 00:01:35,862 --> 00:01:37,620 Og det har jeg nogle gode nyheder til dig. 43 00:01:37,723 --> 00:01:41,620 Du vil være i stand til at bundle dit hotel og fly 44 00:01:41,723 --> 00:01:45,758 i ét hug ved hjælp af Expedia-pakker. 45 00:01:45,862 --> 00:01:47,310 - Åh. - Lad os gå. 46 00:01:47,413 --> 00:01:51,310 Jeg har en telefon til dig, som har Expedia-appen. 47 00:01:51,413 --> 00:01:55,482 Alt hvad du skal gøre er blot at trykke på fanen pakker 48 00:01:55,586 --> 00:01:56,586 - og gå til det. - Wow. 49 00:01:56,689 --> 00:01:58,137 - Åh, gud. Utrolig. - Åh, min Gud. 50 00:01:58,241 --> 00:02:00,034 Vi skal til Paris, Frankrig. 51 00:02:00,137 --> 00:02:01,275 Vi får vores fly, 52 00:02:01,379 --> 00:02:03,310 vores hoteller, alt sammen med et par klik. 53 00:02:03,413 --> 00:02:04,724 Vi vil leve som konger. 54 00:02:04,827 --> 00:02:06,206 -[griner] -JAG: Wow, det er så nemt at vælge et hotel. 55 00:02:06,310 --> 00:02:07,517 Jep. 56 00:02:07,620 --> 00:02:08,723 ADAM: De har et fitnesscenter. Vi booker dette. 57 00:02:08,827 --> 00:02:10,275 - De fik... -Jeg skal arbejde på disse arme. 58 00:02:10,378 --> 00:02:12,379 - Nu skal vi vælg vores fly. - Okay. 59 00:02:12,482 --> 00:02:14,758 IZZY: Det virker som et godt tidspunkt. Lad os sove lidt. 60 00:02:14,862 --> 00:02:16,758 -PAIGE: Fremragende. -Jeg tror, ​​vi er næsten færdige. 61 00:02:16,862 --> 00:02:20,482 Vi fik et hotel og en flyvning i én app. 62 00:02:22,724 --> 00:02:23,620 Det ligner 63 00:02:23,724 --> 00:02:25,068 et andet hold er ankommet. 64 00:02:25,172 --> 00:02:26,275 -Izzy og Paige. - JAG: Hov. 65 00:02:26,379 --> 00:02:27,413 PAIGE: Godmorgen. 66 00:02:27,517 --> 00:02:28,758 -JAG: Godmorgen. -[Jas griner] 67 00:02:28,862 --> 00:02:30,724 JAG: Det har vi virkelig gjort godt med løbet indtil videre, 68 00:02:30,827 --> 00:02:33,551 men vi ved, at det er løbet og alt kan ske. 69 00:02:33,655 --> 00:02:36,241 Det er vi ikke føler sig kæphøj på nogen måde. 70 00:02:36,344 --> 00:02:39,137 Vi vil bare fokusere på uanset hvilke udfordringer vi har 71 00:02:39,241 --> 00:02:41,000 og overleve og komme til finalen. 72 00:02:41,103 --> 00:02:42,137 - De fire sidste. - Ja, jo, jo. 73 00:02:42,241 --> 00:02:43,137 -Tillykke. - Lad os gå. 74 00:02:43,241 --> 00:02:45,000 - Top fire. - Ja. 75 00:02:45,103 --> 00:02:46,482 - Lad os gøre det til top tre. -Absolut. 76 00:02:46,586 --> 00:02:48,827 Vi er så spændte at være i de fire sidste. 77 00:02:48,930 --> 00:02:51,067 Jag og Jas er her allerede. 78 00:02:51,172 --> 00:02:52,655 Vi havde en fornemmelse af, at de var hold nummer et før. 79 00:02:52,758 --> 00:02:54,758 Jeg prøver at undertrykke mine nerver. 80 00:02:54,862 --> 00:02:56,793 Jeg føler mig ret ængstelig. 81 00:02:56,896 --> 00:02:58,137 Jeg er ked af det alle på samme flyvning. 82 00:02:58,241 --> 00:02:59,551 Jeg tror, vi beholder forsøger at minde os selv 83 00:02:59,655 --> 00:03:00,724 at vi stadig skal bare blive ved med at gøre det 84 00:03:00,827 --> 00:03:02,000 det samme vi har gjort. 85 00:03:02,103 --> 00:03:04,344 Og det skal vi kæmpe som helvede dette ben. 86 00:03:04,448 --> 00:03:05,379 - Hej! -IZZY: Lad os gå. 87 00:03:05,482 --> 00:03:08,793 Og vi overlever endnu et ben, skat! 88 00:03:08,896 --> 00:03:10,862 Du slipper ikke af med os. [griner] 89 00:03:10,965 --> 00:03:13,620 Finalen er lige rundt om hjørnet, 90 00:03:13,724 --> 00:03:15,551 og dette er den afgørende faktor 91 00:03:15,655 --> 00:03:17,862 hvis vi kommer til at køre for en million dollars. 92 00:03:17,965 --> 00:03:20,206 Har vi nogen idé hvem er det fjerde hold? 93 00:03:20,310 --> 00:03:21,689 Nej. 94 00:03:21,793 --> 00:03:23,068 JOSEPH: Der er bare så meget på linjen. 95 00:03:23,172 --> 00:03:26,206 Vi håber virkelig vi kan bringe det til finalen 96 00:03:26,310 --> 00:03:27,344 og det hele betaler sig. 97 00:03:27,448 --> 00:03:29,689 TAYLOR: Nå, godt, godt. 98 00:03:29,793 --> 00:03:31,206 ANDRE: Åh! 99 00:03:31,310 --> 00:03:33,103 Nå, godt, godt. 100 00:03:33,206 --> 00:03:35,275 -Åh, vil du se på det. -[spændt snak] 101 00:03:35,379 --> 00:03:37,137 Lad os gå. 102 00:03:37,241 --> 00:03:39,137 TAYLOR: Vi tager alle af sted på samme fly i dag, 103 00:03:39,241 --> 00:03:41,862 så vi er udlignet, hvilket er præcis, hvad vi har brug for. 104 00:03:41,965 --> 00:03:44,206 Og vi skal til Paris. Jeg er så spændt. 105 00:03:44,310 --> 00:03:45,689 Jeg kan lidt fransk. 106 00:03:45,793 --> 00:03:47,344 Min mor var en fransklærer, der voksede op. 107 00:03:47,448 --> 00:03:48,896 Det her vil være et godt ben for os. 108 00:03:49,000 --> 00:03:51,067 KYLAND: Så vores hovedfokus er at komme i den sidste etape 109 00:03:51,172 --> 00:03:52,067 - og vinde. -Mm. 110 00:03:52,172 --> 00:03:53,793 Er vi alle klar til at tage til Paris? 111 00:03:53,896 --> 00:03:55,344 - Lad os gå. - Lad os gå. -[jubel] 112 00:03:55,448 --> 00:03:56,862 TAYLOR: Sidste fire, alle sammen. 113 00:04:01,655 --> 00:04:03,517 ADAM: Paris, her kommer vi. 114 00:04:03,620 --> 00:04:05,275 -JOSEPH: Moulin Rouge, her kommer vi. -[Adam klukker] 115 00:04:05,379 --> 00:04:07,931 ♪ ♪ 116 00:04:56,034 --> 00:04:58,931 KEOGHAN: De sidste fire hold er ca 117 00:04:59,034 --> 00:05:01,344 at lande i Paris, Frankrig. 118 00:05:01,448 --> 00:05:04,793 Hjem til hvad mange rejsepublikationer angår 119 00:05:04,896 --> 00:05:08,206 som den mest genkendelige struktur i verden: 120 00:05:08,310 --> 00:05:11,827 det ikoniske symbol på Paris, Eiffeltårnet, 121 00:05:11,931 --> 00:05:15,206 som står mere end tusind fod over byen. 122 00:05:15,310 --> 00:05:16,862 Når de først ankommer, 123 00:05:16,965 --> 00:05:20,344 de tager taxaer til den verdensberømte Moulin Rouge 124 00:05:20,448 --> 00:05:21,793 og søg efter deres næste ledetråd. 125 00:05:24,413 --> 00:05:26,000 Taxaer. Åh. 126 00:05:27,034 --> 00:05:28,379 Taxa! 127 00:05:28,482 --> 00:05:30,344 Moulin Rouge, skal du lægge? 128 00:05:30,448 --> 00:05:31,931 - Okay. -Og hvis vi kan gå meget hurtigt. 129 00:05:32,034 --> 00:05:33,413 Vi vil at slå disse andre hold. 130 00:05:33,517 --> 00:05:34,724 - Går du til Moulin Rouge? -JAG: Ja, 131 00:05:34,827 --> 00:05:35,448 - Moulin Rouge. -JAS: Moulin Rouge. - Okay. 132 00:05:35,551 --> 00:05:36,482 Lad os gå. 133 00:05:36,586 --> 00:05:38,034 -Hej, vi har det godt. -Hej. 134 00:05:38,137 --> 00:05:42,068 Moulin Rouge er en berømt burlesk performance klub, 135 00:05:42,172 --> 00:05:44,275 så jeg håber vi skal klædes ud 136 00:05:44,379 --> 00:05:45,413 og lav en sjov lille cancan. 137 00:05:45,517 --> 00:05:47,482 Så mens vi var i lufthavnen, 138 00:05:47,586 --> 00:05:48,827 vi var i stand til at få en guidebog. 139 00:05:48,931 --> 00:05:50,551 Vejledningen har kort i sig 140 00:05:50,655 --> 00:05:52,448 med alle de specifikke kvarterer 141 00:05:52,551 --> 00:05:53,965 vi skal måske til Paris. 142 00:05:54,965 --> 00:05:56,862 Der er kun fire hold tilbage, 143 00:05:56,965 --> 00:05:59,862 og fejlmarginen er så smal. 144 00:05:59,965 --> 00:06:02,034 Det ved jeg, at alle har en god grund til at være her 145 00:06:02,137 --> 00:06:04,275 og måske vores er det ikke fantastisk, 146 00:06:04,379 --> 00:06:05,965 men vi lever freelance livsstilen. 147 00:06:06,068 --> 00:06:08,862 Vi har begge forældre der bliver ældre. 148 00:06:08,965 --> 00:06:11,000 Vi vil bare vores kære og os selv 149 00:06:11,103 --> 00:06:12,655 at være sikker og fodret 150 00:06:12,758 --> 00:06:15,551 og-og huset for evigt, ved du? [griner] 151 00:06:15,655 --> 00:06:17,931 De andre holds tvivl i vores evner 152 00:06:18,034 --> 00:06:21,000 og bare ikke rigtig anerkender os som konkurrenter 153 00:06:21,103 --> 00:06:23,344 kun brænder os fordi det er et tema 154 00:06:23,448 --> 00:06:25,275 vi har beskæftiget os med hele vores liv. 155 00:06:25,379 --> 00:06:27,758 Det er Adam og jeg aldrig den hurtigste, den stærkeste, 156 00:06:27,862 --> 00:06:30,551 den mest dygtige, men vi er altid de hårdeste arbejdere. 157 00:06:30,655 --> 00:06:33,137 Vi er her at bevise, at tvivlerne tager fejl. 158 00:06:33,241 --> 00:06:34,517 Selv en del af det er at bevise, at vi tager fejl. 159 00:06:34,620 --> 00:06:36,758 Vi er så tæt på slutningen her, 160 00:06:36,862 --> 00:06:39,758 og vi vil ikke, du ved, begå større fejl 161 00:06:39,862 --> 00:06:41,137 eller eventuelle fejl. 162 00:06:41,241 --> 00:06:43,620 Og det tror vi, vi har kørt et stærkt løb. 163 00:06:43,724 --> 00:06:45,965 Vi skal bare beholde momentum i dag. 164 00:06:46,068 --> 00:06:48,551 ♪ ♪ 165 00:06:55,448 --> 00:06:57,413 -[horn tuder] - JAS: Åh, mand. 166 00:06:58,413 --> 00:06:59,862 Vores taxachauffør fortalte os det 167 00:06:59,965 --> 00:07:02,068 den trafik er normalt altid dårligt sådan. 168 00:07:02,172 --> 00:07:03,793 Så vi skal bare være tålmodige. 169 00:07:03,896 --> 00:07:05,206 Vi kan ikke rigtig gøre meget. 170 00:07:05,310 --> 00:07:08,862 Det håber vi GPS'en er forkert, 171 00:07:08,965 --> 00:07:12,103 men, øh, John, vores chauffør, han fortæller os, at det er forkert, 172 00:07:12,206 --> 00:07:13,379 og vi skal være der på ingen tid. 173 00:07:13,482 --> 00:07:14,655 Vi er ligesom to omgange væk. 174 00:07:15,965 --> 00:07:17,068 - JOSEPH: Ja. Ja, frue. -ADAM: Ja. 175 00:07:17,172 --> 00:07:18,896 - JOSEPH: Tak beaucoup. -[døren åbnes] 176 00:07:19,000 --> 00:07:20,655 Joseph, den er grøn. Kom nu. 177 00:07:21,620 --> 00:07:22,793 Det er det, Joseph. 178 00:07:22,896 --> 00:07:23,827 JOSEPH: Ja, Moulin Rouge. 179 00:07:23,931 --> 00:07:25,965 Åh, Gud. Det ligner dans. 180 00:07:26,068 --> 00:07:27,379 Hej. En, to, tre, fire. 181 00:07:27,482 --> 00:07:29,137 Åh, Joseph, ledetrådsboks. 182 00:07:30,724 --> 00:07:32,620 - Ruteinformation. - Ruteinformation. 183 00:07:32,724 --> 00:07:34,896 -["Orphée aux enfers"spiller] -Dansere har sparket i hælene 184 00:07:35,000 --> 00:07:37,241 her ved Moulin Rouge for næsten 185 00:07:37,344 --> 00:07:39,655 140 år, 186 00:07:39,758 --> 00:07:41,379 udfører cancan. 187 00:07:41,482 --> 00:07:43,793 ♪ ♪ 188 00:07:45,448 --> 00:07:46,827 -[dansere udbryder] -KEOGHAN: Hvad begyndte som et symbol 189 00:07:46,931 --> 00:07:49,793 af kvinders frihed og frigørelse 190 00:07:49,896 --> 00:07:53,448 er blevet et must-see for de millioner af turister 191 00:07:53,551 --> 00:07:55,551 der besøger Paris hvert år. 192 00:07:55,655 --> 00:07:59,896 Holdene vil øve en Moulin Rouge-inspireret danserutine, 193 00:08:00,000 --> 00:08:04,758 så klæd delen og opfør det med backup dansere på scenen. 194 00:08:04,862 --> 00:08:08,482 Når dommerne føler, at de kan spark den med de bedste af dem, 195 00:08:08,586 --> 00:08:10,310 de vil aflevere et spor. 196 00:08:11,482 --> 00:08:12,931 - Lad os gøre det. Okay. - Øh... 197 00:08:13,034 --> 00:08:14,379 Vi er meget dårlige til at danse. 198 00:08:14,482 --> 00:08:16,034 Lad os gå her. [griner] 199 00:08:16,137 --> 00:08:17,827 - Okay, hej. Velkommen til Moulin Rouge. -Hej, hvordan har du det? 200 00:08:17,931 --> 00:08:20,137 - KVINDE: Det vil du være super god. -ADAM: Ja. 201 00:08:20,241 --> 00:08:21,275 KVINDE: Her går vi. 202 00:08:21,379 --> 00:08:22,724 Åh, hvor er vi først? 203 00:08:22,827 --> 00:08:23,862 -ADAM: Vi er først. - Ja, det er du. 204 00:08:23,965 --> 00:08:25,517 - Åh, min Gud. - Ja. 205 00:08:25,620 --> 00:08:26,620 JOSEPH: Det føltes fantastisk 206 00:08:26,724 --> 00:08:28,000 at dukke op til Moulin Rouge 207 00:08:28,103 --> 00:08:29,413 og indse vi var på førstepladsen. 208 00:08:29,517 --> 00:08:30,724 Er det hvad Jas og Jag føler altid? 209 00:08:30,827 --> 00:08:33,344 For så snart vi indså det vi dansede, 210 00:08:33,448 --> 00:08:35,688 vi var ligesom, "Vi har brug for hvert sekund af hvert minut." 211 00:08:35,793 --> 00:08:37,068 Vi er ved at gå og låse døren 212 00:08:37,172 --> 00:08:38,620 og ikke lukke et hold ind for den næste time. 213 00:08:38,724 --> 00:08:39,655 Så du starter. 214 00:08:39,758 --> 00:08:41,034 ♪ Oui, kan kan ♪ 215 00:08:41,136 --> 00:08:42,586 -♪ Oui, cancan -♪ Oui ♪ 216 00:08:42,688 --> 00:08:44,136 -♪ Oui, cancan -KVINDE: ♪ Oui, cancan ♪ 217 00:08:44,241 --> 00:08:45,793 -♪ Oui, oui, oui, cancan. -ADAM: ♪ Oui, cancan ♪ 218 00:08:45,896 --> 00:08:46,793 ♪ Oui, Oui, Oui. ♪ 219 00:08:46,896 --> 00:08:47,931 Og vi stopper ved fronten. 220 00:08:48,034 --> 00:08:49,689 Og du stopper i midten foran. 221 00:08:49,793 --> 00:08:51,275 JAS: På vores venstre side ser jeg det. 222 00:08:51,379 --> 00:08:52,517 Der er den. 223 00:08:52,620 --> 00:08:53,724 JAG: Bare aflever os her. 224 00:08:53,827 --> 00:08:55,241 JAS: Åh, ser du? Det her er godt. 225 00:08:55,344 --> 00:08:56,965 Det her er godt. 226 00:08:57,068 --> 00:08:58,068 JAG: Lad os gå. 227 00:09:00,034 --> 00:09:02,482 ♪ ♪ 228 00:09:10,827 --> 00:09:13,344 - Vær venligst det første hold. - Jeg ved det ikke. 229 00:09:13,448 --> 00:09:14,689 Få det. God. 230 00:09:14,793 --> 00:09:16,862 "Lær og præster en Moulin Rouge-inspireret dans 231 00:09:16,965 --> 00:09:18,586 med den berømte trup for at modtage din næste ledetråd." 232 00:09:18,689 --> 00:09:20,344 - Lad os gøre det. Jeg elsker cancan. - Lad os gå. Lad os gå. Okay. 233 00:09:20,448 --> 00:09:21,655 JAG: Ja, vi skal gå hurtigt. 234 00:09:21,758 --> 00:09:23,103 JAS: Så der er et hold foran os. 235 00:09:23,206 --> 00:09:24,482 MAN: Der er allerede en her. 236 00:09:24,586 --> 00:09:26,206 JAS: Forhåbentlig er det kun Josef og Adam. 237 00:09:26,310 --> 00:09:28,620 En, to, tre, fire. 238 00:09:28,724 --> 00:09:30,172 Og du træder frem efter det. 239 00:09:30,275 --> 00:09:31,965 Og så slutter vi fremad med højre fod. 240 00:09:32,068 --> 00:09:33,103 -Nøjagtig. - Okay. 241 00:09:33,206 --> 00:09:34,103 Ja! 242 00:09:34,206 --> 00:09:35,724 -MAN: Få dine sko. -Ja. 243 00:09:35,827 --> 00:09:38,896 -En, to, tre, fire. - Okay. 244 00:09:39,000 --> 00:09:40,517 [utydelig snak] 245 00:09:40,620 --> 00:09:44,206 - Du vender tilbage, du træder frem, og du vender dig. - En fod. 246 00:09:44,310 --> 00:09:46,310 [begge nynner "Orphée aux enfers"] 247 00:09:49,482 --> 00:09:51,620 - Jeg er ikke så fleksibel. -[griner] 248 00:09:52,655 --> 00:09:55,655 Åh, den her trafik er hård. 249 00:09:55,758 --> 00:09:57,793 Jeg har dog hørt, at trafikken var dårlig her, så... 250 00:09:57,896 --> 00:10:01,275 Vi er sidste fire, og sådan er det hvor vi skal give alt, 251 00:10:01,379 --> 00:10:03,551 og jeg tror... jeg tror ikke noget vil stoppe os. 252 00:10:03,655 --> 00:10:05,172 Udover denne trafik. Denne trafik bremser os. 253 00:10:05,275 --> 00:10:06,620 - Det vil ikke stoppe os. - Det vil ikke stoppe os. 254 00:10:06,724 --> 00:10:07,620 - Det vil bare bremse os. - Ja. 255 00:10:07,724 --> 00:10:10,172 ♪ ♪ 256 00:10:12,931 --> 00:10:14,034 ADAM: Hold fast. 257 00:10:14,137 --> 00:10:15,655 - Skridt, spark... -Trin, spark, chassé, chassé. 258 00:10:15,758 --> 00:10:17,137 Gå forbi mit ansigt, Adam. 259 00:10:17,241 --> 00:10:20,482 BEGGE: En, to, tre og fire, og fem, seks, syv. 260 00:10:20,586 --> 00:10:22,413 - IZZY: Åh, Gud. Okay. -Kom nu. 261 00:10:22,517 --> 00:10:24,275 -"Kan du kan?" - Ja. 262 00:10:24,379 --> 00:10:25,344 Vil du lære os det? 263 00:10:25,448 --> 00:10:26,448 -Ja. -Danen? [griner] 264 00:10:26,551 --> 00:10:27,965 - Åh, ja tak. - Hej. Dejligt at møde dig. 265 00:10:28,068 --> 00:10:29,586 - BEGGE: En, to, tre, fire. - KVINDE: En, to, tre, fire. 266 00:10:29,689 --> 00:10:31,310 -En, to, tre. - JOSEPH: Nej, nej, nej. 267 00:10:31,413 --> 00:10:34,482 [mand vokaler] 268 00:10:34,586 --> 00:10:35,758 - Langsomt... Det er hurtigere. - Åh. 269 00:10:35,862 --> 00:10:36,758 - Hurtigere. - Hurtigere. 270 00:10:36,862 --> 00:10:38,448 KVINDE 2: Så lad os gå. 271 00:10:38,551 --> 00:10:40,827 -Så, er du klar? - IZZY: Absolut. 272 00:10:40,931 --> 00:10:43,310 -[vokalisere] -Seks, syv, frem. 273 00:10:43,413 --> 00:10:44,689 -God. Lad os fortsætte. - Ja? 274 00:10:44,793 --> 00:10:46,068 Vi skal have det sjovt. 275 00:10:46,172 --> 00:10:47,827 - Vi får se. - Ja. - Tak. 276 00:10:47,931 --> 00:10:50,137 Drej hele din krop. Du stopper ikke. 277 00:10:50,241 --> 00:10:51,586 -Det er et omdrejningspunkt. - Åh, drej denne vej. Ja. 278 00:10:51,689 --> 00:10:53,344 - KVINDE 2: Du vil start på denne side. - Okay. 279 00:10:53,448 --> 00:10:55,310 Okay, så du gør det del lige lidt. 280 00:10:55,413 --> 00:10:56,896 -Og du er på denne side, så... - Okay. 281 00:10:58,793 --> 00:11:00,655 ♪ ♪ 282 00:11:00,758 --> 00:11:04,586 På en eller anden måde er vi endt ikke får det bedste held. 283 00:11:04,689 --> 00:11:05,586 Jeg ved det. 284 00:11:05,689 --> 00:11:07,172 KYLAND: Åh min gud. 285 00:11:07,275 --> 00:11:09,827 Øh, så ja, åbenbart der er en form for forhindring 286 00:11:09,931 --> 00:11:11,275 på den rute, vi tog. 287 00:11:11,379 --> 00:11:12,827 Vi skal ud herfra. 288 00:11:12,931 --> 00:11:14,172 Kender du en anden måde? 289 00:11:15,482 --> 00:11:16,758 [chaufføren ler] 290 00:11:16,862 --> 00:11:19,103 Okay. Ja, vi skal af sted. 291 00:11:19,206 --> 00:11:22,000 Det er virkelig surt at være, 292 00:11:22,103 --> 00:11:23,931 potentielt bag alle 293 00:11:24,034 --> 00:11:26,034 igen, hvornår vi starter alle på lige fod. 294 00:11:26,137 --> 00:11:27,482 jeg mener... 295 00:11:32,655 --> 00:11:35,310 ♪ ♪ 296 00:11:35,413 --> 00:11:37,482 Er denne måde okay? Behøver vi ikke at gå til venstre? 297 00:11:37,586 --> 00:11:39,275 For jeg vil ikke at gå tilbage til konventionen. 298 00:11:39,379 --> 00:11:40,482 Er det i orden? 299 00:11:44,275 --> 00:11:45,448 - Okay, okay. -[griner] 300 00:11:45,551 --> 00:11:47,413 Okay, så åbenbart ruten vi tog 301 00:11:47,517 --> 00:11:50,379 var, øh, blokeret, så nu er den lukket. 302 00:11:50,482 --> 00:11:53,034 Så nu har vi at finde en ny rute, 303 00:11:53,137 --> 00:11:55,379 og vi har bare tabt en masse tid. 304 00:11:55,482 --> 00:11:58,000 ♪ ♪ 305 00:12:01,620 --> 00:12:05,103 En, to, tre, fire, fem, seks, syv, otte. 306 00:12:05,206 --> 00:12:07,896 -Vente. Åh, det er venstre fod. - Lige ind i det. 307 00:12:08,000 --> 00:12:12,034 - Altså en, to, tre, fire. - Åh, min Gud. 308 00:12:12,137 --> 00:12:15,103 - Jeg ved ikke rigtig hvordan at gøre det eller hvad det betyder. -PAIGE: Okay. 309 00:12:15,206 --> 00:12:16,551 [mand vokaler] 310 00:12:17,931 --> 00:12:20,448 -Sådan. God. - Hvad sker der efter det? Tak. 311 00:12:20,551 --> 00:12:22,344 -KYLAND: Lad os gøre det. Her går du. 56. -TAYLOR: Lad os gå. Lad os gå. 312 00:12:22,448 --> 00:12:23,965 -Merci beaucoup, merci. -KYLAND: Tak, merci, merci. 313 00:12:24,068 --> 00:12:25,137 Tak. Tak. 314 00:12:25,241 --> 00:12:26,551 - TAYLOR: Gå, gå, gå. - Ja. 315 00:12:26,655 --> 00:12:28,000 -Jeg holder øje. Vi har det godt. Vi er klare. - Okay. 316 00:12:28,103 --> 00:12:30,172 - Ja, her er den. -KYLAND: Okay. 317 00:12:30,275 --> 00:12:32,482 - Ruteinformation. - Ruteinformation. "Kan du cancan?" 318 00:12:32,586 --> 00:12:34,344 - Åh, du er instruktøren. - Hej. Jeg er Aaron. 319 00:12:34,448 --> 00:12:36,103 -Hyggeligt at møde dig. - Aaron. Taylor. Dejligt at møde dig. 320 00:12:36,206 --> 00:12:37,310 - Kyland. -Hyggeligt at møde dig. Vi går ovenpå 321 00:12:37,413 --> 00:12:38,793 -og begynde at øve. - Okay. 322 00:12:38,896 --> 00:12:40,758 Så lad os starte igen og gå hurtigere fra dette tidspunkt, Adam. 323 00:12:40,862 --> 00:12:42,896 - Vi starter fra jeg tager fat i dine hofter. - Okay. 324 00:12:43,000 --> 00:12:46,000 -En, to, tre, fire. -MAN: En, to, tre, fire, fem, seks, syv, otte. 325 00:12:46,103 --> 00:12:48,068 Du skal sørge for den otte, du er allerede nede. 326 00:12:48,172 --> 00:12:50,068 Jeg er en meget dårlig danser. 327 00:12:50,172 --> 00:12:51,517 Åh, det vil vi ændre på, bare rolig. 328 00:12:51,620 --> 00:12:53,172 - Elsker det, Aaron. Lad os gå. - Åh. Elsker energien, Aaron. 329 00:12:53,275 --> 00:12:54,517 KYLAND: Det var det, vi havde brug for. 330 00:12:54,620 --> 00:12:55,724 KVINDE 2: Skat, du bliver fantastisk. 331 00:12:55,827 --> 00:12:57,413 -IZZY: Ja, ja, ja. - KVINDE 2: Bare rolig. 332 00:12:57,517 --> 00:13:00,551 - Det var det den værste taxa, vi har haft. -KYLAND: Hov. 333 00:13:00,655 --> 00:13:04,586 Dejlig chauffør, men forfærdelig vendinger, frygtelig trafik. 334 00:13:04,689 --> 00:13:07,655 Den gode nyhed er Jeg er en ret god danser, og... 335 00:13:07,758 --> 00:13:10,275 KYLAND: Jeg er-jeg er god til at gøre hvad jeg skal gøre. 336 00:13:10,379 --> 00:13:13,586 Og i dag har jeg brug for at finde ud af dette. Så det vil jeg. 337 00:13:13,689 --> 00:13:15,034 Jeg har haft mareridt 338 00:13:15,137 --> 00:13:18,551 af behov at lave en danseudfordring 339 00:13:18,655 --> 00:13:20,172 som jeg ikke kunne komme ud af. 340 00:13:20,275 --> 00:13:21,655 Og det var det en gør-eller-død situation, 341 00:13:21,758 --> 00:13:23,655 og det var et mareridt realiseret. 342 00:13:23,758 --> 00:13:25,689 En, to, tre, fire. 343 00:13:25,793 --> 00:13:28,965 En, to, tre, fire, fem, seks, syv, otte. 344 00:13:29,068 --> 00:13:30,620 - Okay. Lad os prøve. - Lad os prøve det. 345 00:13:30,724 --> 00:13:32,482 - Vil du prøve det allerede? - Lad os prøve det. 346 00:13:32,586 --> 00:13:33,827 Noget vi har lært 347 00:13:33,931 --> 00:13:35,206 fra at gå til det forrige danse omveje 348 00:13:35,310 --> 00:13:36,862 - Ja. -kan vi sidde der 349 00:13:36,965 --> 00:13:37,862 og praksis 350 00:13:37,965 --> 00:13:38,862 så meget vi vil, 351 00:13:38,965 --> 00:13:40,620 men indtil du er på den scene, 352 00:13:40,724 --> 00:13:43,551 får du ikke at høre hvordan rytmen er. 353 00:13:43,655 --> 00:13:45,862 Og det er den sværeste del for os. 354 00:13:45,965 --> 00:13:47,862 Og det vil vi hellere bare gå derud på scenen, 355 00:13:47,965 --> 00:13:50,379 finde ud af hvad beatet er, begynde at få det korrekt, 356 00:13:50,482 --> 00:13:52,931 og få lige så mange forsøg som vi kan under vores bælte 357 00:13:53,034 --> 00:13:54,655 før der er en linje bag os. 358 00:13:54,758 --> 00:13:57,310 -JAS: Ja. - Jeg er spændt. Dette er vores første forsøg. 359 00:13:57,413 --> 00:14:00,517 Jeg ved ikke hvordan det vil gå, men vi håber på et, øh, fingerpeg. 360 00:14:02,689 --> 00:14:05,724 ["Orphée aux enfers"spiller] 361 00:14:05,827 --> 00:14:07,413 [udbrød] 362 00:14:11,310 --> 00:14:12,620 [griner] 363 00:14:15,448 --> 00:14:17,724 - Begyndte de allerede? - Ja, det tror jeg. 364 00:14:20,931 --> 00:14:22,275 -Hvad er vi-- [griner] -[griner]: Jeg ved det ikke. 365 00:14:22,379 --> 00:14:23,655 Jeg ved ikke, hvad vi er... 366 00:14:23,758 --> 00:14:25,586 - Det er det ikke. -[begge griner] 367 00:14:25,689 --> 00:14:26,965 Det er det ikke. 368 00:14:27,068 --> 00:14:28,448 - Hvad laver vi? - Jeg ved det ikke. 369 00:14:29,620 --> 00:14:30,896 Vi fejlede det første forsøg. 370 00:14:31,000 --> 00:14:33,137 Jeg tror ikke engang vi rammer et træk rigtigt. 371 00:14:33,241 --> 00:14:34,551 [griner] 372 00:14:34,655 --> 00:14:35,689 Fortsæt. 373 00:14:36,724 --> 00:14:37,724 Kan du ikke huske det? 374 00:14:37,827 --> 00:14:39,379 Jeg husker det ikke. 375 00:14:39,482 --> 00:14:40,517 -[griner]: Det var så slemt. -Vi lavede ikke cancan. 376 00:14:40,620 --> 00:14:41,689 Vi gjorde "kan ikke-kan ikke". 377 00:14:41,793 --> 00:14:44,206 - Hvilken ting? Denne ting? - Ja. 378 00:14:45,517 --> 00:14:46,827 [griner] 379 00:14:46,931 --> 00:14:49,068 - Det var så slemt. -[dansere udbryder] 380 00:14:49,172 --> 00:14:50,620 Hvordan gjorde vi det? [griner] 381 00:14:50,724 --> 00:14:51,965 [suk] 382 00:14:52,068 --> 00:14:54,896 Ja, den der var ikke... den var det ikke. 383 00:14:55,000 --> 00:14:56,413 - Ja, vi bare missede et par træk. - Hej, bare rolig. 384 00:14:56,517 --> 00:14:57,620 - Et par flytter. - Vi kører den tilbage. 385 00:14:57,724 --> 00:14:59,068 - Helt sikkert. - KVINDELIG DOMMER: Okay. 386 00:14:59,172 --> 00:15:00,758 - Vi har glemt det hele. - Okay. Tak, tak. 387 00:15:00,862 --> 00:15:02,551 Åh, det var forfærdeligt. 388 00:15:02,655 --> 00:15:04,310 -[kvinde vokaler] - Åh, jeg... 389 00:15:04,413 --> 00:15:05,379 Jeg forkludrede det her. 390 00:15:05,482 --> 00:15:06,655 Så vi afsluttede dette. 391 00:15:06,758 --> 00:15:08,379 -Du hjælper mig med at danse. -[Aaron klukker] 392 00:15:08,482 --> 00:15:10,482 - Lad os se, hvordan det går. - Ja. 393 00:15:10,586 --> 00:15:12,206 - Og du kommer. - Mist ikke troen på mig, Aaron. 394 00:15:12,310 --> 00:15:14,310 Okay. Nu har du en idé. 395 00:15:14,413 --> 00:15:15,655 Ja? 396 00:15:15,758 --> 00:15:18,034 -[vokalisere] - Okay, okay. 397 00:15:18,137 --> 00:15:20,000 Kan vi gøre det igen? Jeg er ked af det. Jeg er meget ked af det. 398 00:15:20,103 --> 00:15:21,827 -Jeg er meget ked af det. - Hej. Du tager dig god tid. 399 00:15:21,931 --> 00:15:23,172 Vi skal bare gå hurtigere. 400 00:15:23,275 --> 00:15:24,275 Endnu en gang. 401 00:15:24,379 --> 00:15:26,068 - KVINDE: Fem, seks, på... - Seks. 402 00:15:26,172 --> 00:15:27,413 - Ja, sammen. -Åh, jeg vendte den forkerte vej. 403 00:15:27,517 --> 00:15:28,586 Ja, den forkerte vej. 404 00:15:28,689 --> 00:15:31,000 KVINDE 2: Seks, syv, otte. 405 00:15:31,103 --> 00:15:32,793 Perfektionere. Lidt hurtigere. 406 00:15:32,896 --> 00:15:34,206 AARON: Fem, seks, syv, otte. 407 00:15:34,310 --> 00:15:35,827 Proptrækker. Proptrækker. 408 00:15:35,931 --> 00:15:37,241 - Jeg lavede den anden. -[gryntende rytmisk] 409 00:15:37,344 --> 00:15:38,724 Undskyld. Jeg var d-- Min dårlige. 410 00:15:38,827 --> 00:15:40,241 [mand vokaler] 411 00:15:42,000 --> 00:15:43,172 Okay, søde. 412 00:15:43,275 --> 00:15:44,275 Lad os prøve det. 413 00:15:44,379 --> 00:15:45,827 - Prøv igen? - Ja. 414 00:15:45,931 --> 00:15:47,827 Vi blinkede totalt ud. 415 00:15:47,931 --> 00:15:50,103 Værste første forsøg nogensinde. 416 00:15:50,206 --> 00:15:51,931 Lad os... Adam, vi begynder at blive kvalt 417 00:15:52,034 --> 00:15:53,448 - på korset. - KVINDE: Du er for langt fra hinanden. 418 00:15:53,551 --> 00:15:54,758 -ADAM: Jeg ved det. - Ja. 419 00:15:54,862 --> 00:15:56,275 -Engang... -Du er nødt til at gå hurtigere ind i dette. 420 00:15:56,379 --> 00:15:58,068 Åh, jeg kan se. Så den skifter ikke fødder. 421 00:15:58,172 --> 00:16:00,137 - Det er altid den samme fod? Okay, okay. - Ja, altid den samme fod. 422 00:16:00,241 --> 00:16:03,517 Hvor meget af dansen er denne del, vi lige har gjort? 423 00:16:03,620 --> 00:16:04,724 -Som... - Vi er halvvejs. 424 00:16:04,827 --> 00:16:06,103 - Åh, ja! - Okay. -[Taylor ler] 425 00:16:06,206 --> 00:16:07,379 Jeg var bange for, at du ville sige ti procent. 426 00:16:07,482 --> 00:16:08,827 -Nej, nej, nej, nej. - Åh, gud. 427 00:16:08,931 --> 00:16:10,551 JAG: Åh, den første var så dårlig. 428 00:16:11,724 --> 00:16:12,620 Ja. 429 00:16:12,724 --> 00:16:13,965 Det føltes meget bedre. 430 00:16:14,068 --> 00:16:15,793 Første gang anede vi ikke hvad vi lavede. 431 00:16:17,413 --> 00:16:19,103 -["Orphée aux enfers"spiller] - Lad os gøre det. 432 00:16:21,827 --> 00:16:23,551 - JAS: Hov! -JAG: Ja. 433 00:16:26,551 --> 00:16:28,586 ♪ ♪ 434 00:16:29,551 --> 00:16:30,586 Hej. 435 00:16:35,620 --> 00:16:37,517 -[mumler] -[dansere udbryder] 436 00:16:37,620 --> 00:16:40,482 En, to, tre, fire, et, to, trin. 437 00:16:43,241 --> 00:16:46,000 En, to, tre, fire... 438 00:16:48,206 --> 00:16:50,793 -En, to, tre. Ja. -[vokalisere] 439 00:16:52,758 --> 00:16:54,137 [grinter] 440 00:17:00,827 --> 00:17:01,758 [grinter] 441 00:17:01,862 --> 00:17:03,586 - BEGGE: Ja! -[bifald] 442 00:17:03,689 --> 00:17:05,689 Godt gået. Bravo. 443 00:17:05,792 --> 00:17:07,275 Giv os nogle gode nyheder. 444 00:17:07,378 --> 00:17:08,275 - Det var det. - Det var det. 445 00:17:08,378 --> 00:17:09,448 - Ja, det gjorde du. - Lad os gå! 446 00:17:09,550 --> 00:17:10,931 - Lad os gå! -[alle jubler] 447 00:17:11,034 --> 00:17:13,689 - MANLIG DOMMER: Yay. Godt gået. -[griner]: Lad os gå. 448 00:17:13,792 --> 00:17:15,378 -Tillykke. - Åh, gud. 449 00:17:15,482 --> 00:17:17,137 -Sådan. - Tak, tak. - Mange tak. 450 00:17:17,241 --> 00:17:18,517 - Hvilken ære. -Tillykke. Godt arbejde. - Tak, tak. 451 00:17:18,619 --> 00:17:19,586 -KVINDELIG DOMMER: Tillykke. - Tak, tak. 452 00:17:19,689 --> 00:17:20,619 - Godt gået. Godt arbejde. - Tak skal du have. 453 00:17:20,723 --> 00:17:22,000 - Hov. - MANLIG DOMMER: Held og lykke. 454 00:17:22,103 --> 00:17:23,034 - Tak! - Tak skal du have. Tak. 455 00:17:23,137 --> 00:17:25,310 - Tak skal du have. -[dansere jubler] 456 00:17:25,413 --> 00:17:26,517 - Hvordan har du det? -ADAM: Ja. 457 00:17:26,619 --> 00:17:27,827 - Ja. -JOSEPH: Vi kunne prøve. 458 00:17:27,931 --> 00:17:29,482 Jeg synes, vi skal gøre det der og se, hvordan vi gør. 459 00:17:29,586 --> 00:17:30,896 - Ja, vil du gøre det? - Ja. - KVINDE: Okay. 460 00:17:31,000 --> 00:17:32,379 -Så lad os tage kostumet på. Lad os gå. - Lad os gå. 461 00:17:32,482 --> 00:17:34,586 Vi har det okay. Det er en anden dans. 462 00:17:34,689 --> 00:17:35,862 Vi er ikke dansere. 463 00:17:35,965 --> 00:17:37,896 Hvis vi kan komme ud herfra, det ville være stort! 464 00:17:38,000 --> 00:17:39,206 - Ruteinformation. - Ruteinformation. 465 00:17:39,310 --> 00:17:41,275 "Find din næste ledetråd foran Notre-Dame." 466 00:17:41,379 --> 00:17:45,034 Klokkerne i Notre-Dame ringer igen, 467 00:17:45,137 --> 00:17:49,379 efter denne katedral kendt som "Vor Frue af Paris" stod over for 468 00:17:49,482 --> 00:17:53,344 en ødelæggende brand i 2019. 469 00:17:53,448 --> 00:17:55,586 Det er blevet fuldstændig restaureret, 470 00:17:55,689 --> 00:17:57,551 og iflg til stolte parisere, 471 00:17:57,655 --> 00:17:59,724 endnu smukkere end nogensinde. 472 00:17:59,827 --> 00:18:01,862 Holdene får et hurtigt kig på det 473 00:18:01,965 --> 00:18:03,793 når de fanger et spor her. 474 00:18:03,896 --> 00:18:05,724 -JAG: Lad os tage en taxa. Okay. -JAS: Lad os bare få en taxa. 475 00:18:05,827 --> 00:18:06,862 Åh, lige der. Taxa. 476 00:18:06,965 --> 00:18:07,965 -Vi skal til Notre... -JAG: Hej. 477 00:18:08,068 --> 00:18:09,724 Vi tager afsted til Notre-Dame katedralen. 478 00:18:09,827 --> 00:18:11,206 - Tak, tak. - Okay. 479 00:18:11,310 --> 00:18:12,310 - Lad os gå. - Mange tak. 480 00:18:12,413 --> 00:18:13,827 - Hvordan ser vi ud? - KVINDE: Meget godt. 481 00:18:13,931 --> 00:18:14,827 Tak. 482 00:18:14,931 --> 00:18:16,379 Mange tak fyre. 483 00:18:17,379 --> 00:18:19,793 Åh, Gud. Presset er så højt. 484 00:18:19,896 --> 00:18:21,206 [danseren udbryder] 485 00:18:21,310 --> 00:18:22,551 ["Orphée aux enfers"spiller] 486 00:18:23,862 --> 00:18:25,896 [griner, mumler] 487 00:18:27,206 --> 00:18:29,172 Oui, cancan. 488 00:18:29,275 --> 00:18:30,551 [vokaliserer] 489 00:18:30,655 --> 00:18:32,862 [dansere udbryder] 490 00:18:32,965 --> 00:18:35,758 Her går vi. Åh, Joseph, vi står bag det. 491 00:18:37,896 --> 00:18:39,137 - Åh, min Gud. - Åh, min Gud. Vi blev kvalt. 492 00:18:39,241 --> 00:18:40,965 -[griner] - Hvad sker der? 493 00:18:41,068 --> 00:18:42,793 Åh. Åh. 494 00:18:42,896 --> 00:18:44,241 [begge griner] 495 00:18:44,344 --> 00:18:46,275 - Det er så overvældende. - Åh, min Gud. Det er overvældende. 496 00:18:46,379 --> 00:18:47,517 Hvad skal vi gøre? 497 00:18:47,620 --> 00:18:48,620 ADAM: Jeg ved det ikke. Jeg ved det ikke. 498 00:18:48,724 --> 00:18:50,241 JOSEPH: Okay, vi laver om. [griner] 499 00:18:50,344 --> 00:18:51,724 - Det var meget. - Det er så... 500 00:18:51,827 --> 00:18:53,620 - Det er så overvældende. - Åh, min Gud. 501 00:18:55,034 --> 00:18:56,482 [dansere udbryder] 502 00:18:56,586 --> 00:18:57,862 -[griner]: Kan vi lave det om, venligst? - MANLIG DOMMER: Øh... 503 00:18:57,965 --> 00:19:00,413 -Det tror jeg nok er bedst. - Det synes jeg er bedst. 504 00:19:00,517 --> 00:19:02,034 Undskyld, I er alle så smukke, Jeg slog lige ud. 505 00:19:02,137 --> 00:19:03,068 - Øh, lad mig... -[griner] 506 00:19:03,172 --> 00:19:05,344 Hellige lort. 507 00:19:05,448 --> 00:19:07,344 KVINDE 2: Cross, to, tre, hop. 508 00:19:07,448 --> 00:19:09,034 -En, to, tre. -[stønner] Nej. 509 00:19:09,137 --> 00:19:10,896 - KVINDE 2: Okay, vi skal gør det igen. - Vi gør det igen. 510 00:19:11,000 --> 00:19:12,275 -Denne vej. [griner] - Vi får det spor. 511 00:19:12,379 --> 00:19:13,344 -♪ Ah!♪ - Du bliver fantastisk. 512 00:19:13,448 --> 00:19:14,862 TAYLOR: Jeg er så spændt. 513 00:19:14,965 --> 00:19:16,310 At danse var ligesom mit mareridt, 514 00:19:16,413 --> 00:19:19,413 men, øh, Aaron var en rigtig god lærer, og det er bare sådan... 515 00:19:19,517 --> 00:19:21,655 -Og jeg skal gøre det for Taylor og for os begge. - DANSERE: Ja. 516 00:19:21,758 --> 00:19:23,793 ["Orphée aux enfers"spiller] 517 00:19:26,517 --> 00:19:28,551 [dansere udbryder] 518 00:19:30,827 --> 00:19:32,482 ♪ ♪ 519 00:19:32,586 --> 00:19:33,620 Åh. 520 00:19:39,000 --> 00:19:40,413 - Ah. - Åh. 521 00:19:44,206 --> 00:19:45,206 Hej. 522 00:19:47,448 --> 00:19:50,896 Begyndelsen var lidt ru rundt om kanterne. 523 00:19:51,000 --> 00:19:52,379 - Føles godt. Mange tak. -Merci beaucoup. 524 00:19:52,482 --> 00:19:53,482 -[dansere jubler] - KVINDELIG DOMMER: Okay. Rigtig godt arbejde. 525 00:19:53,586 --> 00:19:54,793 KYLAND: Tak, tak, tak. 526 00:19:54,896 --> 00:19:56,586 - TAYLOR: Ah. Okay, lad os... -AARON: Ja, okay. 527 00:19:56,689 --> 00:19:58,172 - Hov. -Ja, lad os-lad os køre det tilbage. 528 00:19:58,275 --> 00:19:59,655 - Lad os gå hen og give det noget mere travlhed. Det var godt. - Ja. 529 00:19:59,758 --> 00:20:01,620 Kom nu, dansende guder. 530 00:20:01,724 --> 00:20:04,448 ["Orphée aux enfers"spiller] 531 00:20:10,931 --> 00:20:13,620 En, to, tre, fire. En, to, tre, fire. 532 00:20:13,724 --> 00:20:15,137 En, to, tre, fire. 533 00:20:15,241 --> 00:20:17,103 En, to, tre, fire. 534 00:20:17,206 --> 00:20:21,413 Desværre musikalitet er bare ikke helt korrekt. 535 00:20:21,517 --> 00:20:22,965 -ADAM: Okay. Tak. - JOSEPH: Okay, vi er straks tilbage. 536 00:20:23,068 --> 00:20:24,172 Vi tager den. Vi kommer tilbage. 537 00:20:24,275 --> 00:20:25,482 ADAM: Tak. 538 00:20:25,586 --> 00:20:27,103 - Okay. Okay. - KVINDE 2: Det er du så gode sammen. 539 00:20:27,206 --> 00:20:29,172 - Du er så sød. - Okay. - Det er fordi vi er forelskede. 540 00:20:29,275 --> 00:20:30,793 - Ja, jeg kan se. -[begge griner] 541 00:20:30,896 --> 00:20:32,103 Du har pigerne bag dig. 542 00:20:32,206 --> 00:20:34,034 - Det bliver fantastisk. - Ja. Okay. - Okay. 543 00:20:34,137 --> 00:20:36,137 ["Orphée aux enfers"spiller] 544 00:20:37,379 --> 00:20:38,482 -[munden] - TAYLOR: To, tre, fire. 545 00:20:38,586 --> 00:20:41,206 En, to, tre, fire, fem, seks, syv, otte. 546 00:20:41,310 --> 00:20:44,206 En, to, tre, fire, fem, seks, proptrækker. 547 00:20:44,310 --> 00:20:46,241 En, to, tre, fire, fem, seks, syv, otte. 548 00:20:46,344 --> 00:20:47,517 Her. 549 00:20:47,620 --> 00:20:49,551 -En, to, tre, fire... - Fem, seks, syv, otte. 550 00:20:49,655 --> 00:20:51,931 - Ja, jo. Træd, spark, skridt. - En, to, tre, fire, fem, seks, syv, otte. 551 00:20:52,034 --> 00:20:54,896 -[dansere udbryder] - En, to, tre, fire, fem, seks, syv, otte. 552 00:20:55,000 --> 00:20:56,965 En, to, tre, fire, fem, seks, syv. 553 00:20:57,068 --> 00:20:58,965 En, to, tre, fire. 554 00:20:59,068 --> 00:21:00,551 Trin og to, stop. 555 00:21:00,655 --> 00:21:01,965 En, to, tre, fire. 556 00:21:02,068 --> 00:21:03,517 Ah! 557 00:21:05,310 --> 00:21:06,379 - Tag dig tid. - Okay. 558 00:21:06,482 --> 00:21:08,172 -En, to, tre, fire, løft. - Okay. 559 00:21:08,275 --> 00:21:11,206 Springe. En, to, tre, fire, fem, seks, syv, otte. 560 00:21:12,241 --> 00:21:13,517 - Hej! - Hov! 561 00:21:13,620 --> 00:21:15,689 Hej! - MANLIG DOMMER: Dejligt. 562 00:21:15,793 --> 00:21:17,413 [bifald] 563 00:21:17,517 --> 00:21:19,310 Godt for dem. 564 00:21:19,413 --> 00:21:20,896 - Åh, min Gud. - Wow. 565 00:21:21,000 --> 00:21:22,379 - Godt gået. - Det var utroligt. 566 00:21:22,482 --> 00:21:25,482 Din præstationskvalitet er sindssyg. 567 00:21:25,586 --> 00:21:27,482 Jeg er ikke danser, så jeg så jeg er lidt følelsesladet. 568 00:21:27,586 --> 00:21:28,931 -Jeg er så stolt af dig. -MANLIG DOMMER: Ja. Åh. 569 00:21:29,034 --> 00:21:30,413 - KVINDELIG DOMMER: Åh, gud. -Jeg er så stolt af dig. 570 00:21:30,517 --> 00:21:32,655 - MANLIG DOMMER: Nå... -Jeg er så stolt af dig. 571 00:21:32,758 --> 00:21:34,655 -[mumler] -Du gjorde det. 572 00:21:34,758 --> 00:21:36,724 -Jeg tror, ​​det er en aflevering fra os. -TAYLOR: Ja? 573 00:21:36,827 --> 00:21:38,379 -KVINDEL DOMMER: Ja, det er en aflevering fra os. - MANLIG DOMMER: Jep. Definitivt. 574 00:21:38,482 --> 00:21:40,172 - Ja. -[jubel] 575 00:21:40,275 --> 00:21:42,551 -KVINDELIG DOMMER: Tillykke. -MANLIG DOMMER: Tillykke, bro. 576 00:21:42,655 --> 00:21:44,586 Ja, min største frygt var, som holder os tilbage i en dans 577 00:21:44,689 --> 00:21:46,103 og aldrig kunne at komme forbi det. 578 00:21:46,206 --> 00:21:47,862 Det faktum, at vi ikke bare gjorde det få det gjort, 579 00:21:47,965 --> 00:21:50,172 men vi fik det gjort hurtigt nok 580 00:21:50,275 --> 00:21:53,206 -at overgå to andre hold. - TAYLOR: Overgå. 581 00:21:53,310 --> 00:21:54,965 Det var virkelig helt sikkert et særligt øjeblik. 582 00:21:55,068 --> 00:21:57,931 "Find din næste ledetråd foran af Notre-Dame-katedralen." 583 00:21:58,034 --> 00:21:58,931 Okay. 584 00:21:59,034 --> 00:22:00,620 Tak, tak, tak. 585 00:22:00,724 --> 00:22:02,344 - Tak, tak... - Tak! -[jubel] 586 00:22:02,448 --> 00:22:03,551 - tak, tak, tak. -KYLAND: Tak, tak. 587 00:22:03,655 --> 00:22:04,689 - Tak skal du have. - TAYLOR: Hov! 588 00:22:04,793 --> 00:22:06,103 - Godt arbejde, gutter. - Godt arbejde, gutter. Godt arbejde. 589 00:22:06,206 --> 00:22:07,344 Godt arbejde, gutter. 590 00:22:07,448 --> 00:22:09,241 - IZZY: Åh, min Gud. Åh, min Gud. - DANSER: Hov. 591 00:22:09,344 --> 00:22:10,724 Piger, det er mit hold! 592 00:22:10,827 --> 00:22:13,344 -Så... Hov! -[dansere jubler] 593 00:22:14,379 --> 00:22:16,793 - Lad os tage en taxa. -Jeg følger dig. 594 00:22:16,896 --> 00:22:18,551 -Taxa. Hvor skal vi hen? - Notre-Dame. 595 00:22:18,655 --> 00:22:19,724 KYLAND: Notre-Dame? Notre-Dame? 596 00:22:19,827 --> 00:22:20,896 TAYLOR: Notre-Dame, skal du lægge det? 597 00:22:21,000 --> 00:22:22,689 - Tak, tak. - [mumler] Merci. 598 00:22:24,689 --> 00:22:26,413 ["Orphée aux enfers"spiller] 599 00:22:34,689 --> 00:22:36,241 [dansere udbryder] 600 00:22:36,344 --> 00:22:38,758 ♪ ♪ 601 00:22:39,862 --> 00:22:42,344 Det er bare ikke helt der endnu. Jeg er ked af det. 602 00:22:42,448 --> 00:22:43,379 - Ja. - Ja. 100 %. 603 00:22:43,482 --> 00:22:44,413 Tak. 604 00:22:44,517 --> 00:22:46,206 Dette er det tredje forsøg for os. 605 00:22:46,310 --> 00:22:47,689 Vi var de første her. 606 00:22:47,793 --> 00:22:49,103 Og det er bare Izzy og Paige nu, 607 00:22:49,206 --> 00:22:51,931 men vi vil ikke lade holdene der går foran os 608 00:22:52,034 --> 00:22:53,482 komme os til hovedet. 609 00:22:53,586 --> 00:22:55,482 Dette bliver vores forsøg. Vi får det gjort her. 610 00:22:55,586 --> 00:22:57,310 [mumler] 611 00:22:57,413 --> 00:23:00,103 Kom nu, åh, gå. Kom nu. [gryntende rytmisk] 612 00:23:03,241 --> 00:23:05,000 En, to, tre, fire, fem, seks. 613 00:23:05,103 --> 00:23:06,551 Kør den igen. 614 00:23:06,655 --> 00:23:08,000 En, to, tre, fire. 615 00:23:08,103 --> 00:23:09,413 Fem, seks, syv, otte. 616 00:23:09,517 --> 00:23:11,103 JOSEPH: Åh nej! 617 00:23:16,931 --> 00:23:18,241 [dansere udbryder] 618 00:23:18,344 --> 00:23:19,724 - Åh, undskyld, undskyld, undskyld, undskyld, undskyld. -Tæt. 619 00:23:19,827 --> 00:23:21,172 En af jer gik glip af et skridt, 620 00:23:21,275 --> 00:23:23,896 som så kastede timingen mellem jer to af. 621 00:23:24,000 --> 00:23:25,379 Vi har det her. Vi har det her. 622 00:23:25,482 --> 00:23:26,793 Du har det her. 623 00:23:26,896 --> 00:23:29,655 Det er præcis, hvad dette ben skal føles som. 624 00:23:29,758 --> 00:23:30,793 IZZY: Okay. 625 00:23:30,896 --> 00:23:31,896 Det formodes at føle sig hård lige nu. 626 00:23:32,000 --> 00:23:33,448 - Okay? - Okay. Okay. 627 00:23:33,551 --> 00:23:35,137 Se hvor smukt det her er. 628 00:23:35,241 --> 00:23:37,103 Det her er pragtfuldt. 629 00:23:40,275 --> 00:23:41,172 JAS: Lige her? 630 00:23:41,275 --> 00:23:42,655 JAG: Ja, Notre-Dame. 631 00:23:42,758 --> 00:23:44,517 -Ja. Ja, perfekt. Tak. -JAS: Ja. Tak. Tak. 632 00:23:44,620 --> 00:23:45,724 Tak, tak. 633 00:23:45,827 --> 00:23:47,517 Er det Pukkelryggen fra Notre-Dame? 634 00:23:47,620 --> 00:23:50,241 - Ja. - Åh, det er hvad det er baseret på. 635 00:23:54,482 --> 00:23:56,724 - tak, tak, tak. - Tak. 636 00:23:56,827 --> 00:24:00,275 -Okay, nu er vi ved Notre-Dame. - Okay. 637 00:24:00,379 --> 00:24:01,827 Lad os finde det. 638 00:24:01,931 --> 00:24:03,344 JAS: Lige der. Jeg ser det. Lige der. 639 00:24:03,448 --> 00:24:04,793 -Jeg ser det. Kom nu. -JAG: Åh. 640 00:24:04,896 --> 00:24:06,000 - Gudskelov. -Kom nu, kom nu, kom nu. 641 00:24:06,103 --> 00:24:07,275 - Okay. - Gudskelov. 642 00:24:07,379 --> 00:24:09,000 -Kom nu. - Okay. 643 00:24:09,103 --> 00:24:10,586 Rute info. 644 00:24:10,689 --> 00:24:14,896 "Tag en taxa til Instituttet National des Jeunes Aveugles 645 00:24:15,000 --> 00:24:16,137 til din næste ledetråd." 646 00:24:16,241 --> 00:24:17,655 Okay, perfekt, lad os gå. 647 00:24:18,655 --> 00:24:20,206 ["Orphée aux enfers"spiller] 648 00:24:23,517 --> 00:24:25,310 [dansere udbryder] 649 00:24:25,413 --> 00:24:26,896 [musik forvrænger, stopper] 650 00:24:27,000 --> 00:24:29,068 Her ved Moulin Rouge, det er perfektion. 651 00:24:29,172 --> 00:24:30,172 Højre? 652 00:24:30,275 --> 00:24:33,103 Der var stadig nogle timing problemer. 653 00:24:33,206 --> 00:24:34,689 - Tak skal du have. - Tak, gutter. Undskyld. 654 00:24:34,793 --> 00:24:36,931 Åh, min Gud. Jeg lover, den næste. 655 00:24:37,034 --> 00:24:39,241 - Åh, min Gud. Mit hjerte, mit hjerte knuses. -De har det, de har det, 656 00:24:39,344 --> 00:24:41,172 - de har det. Så tæt på. - Mit hjerte knuses. 657 00:24:41,275 --> 00:24:43,000 ["Orphée aux enfers"spiller] 658 00:24:55,068 --> 00:24:56,517 MANLIG DOMMER: Der går vi. 659 00:24:56,620 --> 00:24:59,034 Der går vi. Der går vi. 660 00:25:01,482 --> 00:25:04,034 En, to, tre, fire, fem, seks, syv, otte. 661 00:25:04,137 --> 00:25:05,655 -En, to, tre, fire. -[dansere udbryder] 662 00:25:05,758 --> 00:25:07,137 -MANLIG DOMMER: Fem, seks, syv, otte.-[munding] 663 00:25:07,241 --> 00:25:08,586 -IZZY: En, to, tre. -MANLIG DOMMER: En, to, tre, fire. 664 00:25:08,689 --> 00:25:09,793 Der går vi. 665 00:25:18,172 --> 00:25:19,551 -En, to, tre, fire. -[Izzy klukker] 666 00:25:20,517 --> 00:25:22,206 En, to, tre, fire. 667 00:25:25,068 --> 00:25:27,482 -[dansere udbryder] - MANLIG DOMMER: Yay. 668 00:25:27,586 --> 00:25:28,965 - Bravo! -[bifald] 669 00:25:31,137 --> 00:25:32,724 - Bravo. - KVINDELIG DOMMER: Åh, wow. 670 00:25:32,827 --> 00:25:34,068 Du gjorde det godt. Godt arbejde. 671 00:25:34,172 --> 00:25:35,931 -Du gjorde det. - I gjorde det, gutter. Tillykke. 672 00:25:36,034 --> 00:25:37,517 MANLIG DOMMER: Du gjorde det. 673 00:25:37,620 --> 00:25:38,896 Øh, det har vi været arbejder ret hårdt. 674 00:25:39,000 --> 00:25:40,034 Vi har været her længst. 675 00:25:40,137 --> 00:25:41,413 Åh, det ser ud til, at de har fået det. 676 00:25:41,517 --> 00:25:44,172 "Find din næste ledetråd foran af Notre-Dame-katedralen." 677 00:25:44,275 --> 00:25:45,379 - Lad os gå. - Vi ved, hvor det er. 678 00:25:45,482 --> 00:25:46,758 - Lad os gå. - Okay, tak. 679 00:25:46,862 --> 00:25:48,724 - Tak, tak, tak. -[jubel] 680 00:25:49,689 --> 00:25:51,275 Så Izzy og Paige har lige fået det. 681 00:25:51,379 --> 00:25:53,034 Øh, Adam og jeg var det første hold her. 682 00:25:53,137 --> 00:25:55,379 Vi er de sidste ude. Vi prøver at forblive optimistiske. 683 00:25:55,482 --> 00:25:56,896 Det bliver vi lige i hælene på dem. 684 00:25:57,000 --> 00:25:59,344 Vi vidste, at vi ville have en lille smule en hård tid her, 685 00:25:59,448 --> 00:26:01,137 men vi finder ud af det. 686 00:26:02,137 --> 00:26:03,689 Vi finder på det. 687 00:26:04,689 --> 00:26:08,241 Hvis du tror du kan kan spark den på The Amazing Race, 688 00:26:08,344 --> 00:26:12,827 gå derefter til cbs.com/casting og ansøg nu. 689 00:26:12,931 --> 00:26:15,655 [jubel] 690 00:26:20,241 --> 00:26:21,896 ♪ ♪ 691 00:26:22,000 --> 00:26:23,586 - KVINDE: Brække et ben. Sidste gang. - Tak skal du have. Vi vil bryde det. 692 00:26:23,689 --> 00:26:25,310 - Det er vores sidste gang. Tak, gutter. - KVINDE: Det er sidste gang. 693 00:26:25,413 --> 00:26:27,137 Lad os gøre det. 694 00:26:27,241 --> 00:26:29,000 Åh, ser jeg en taxa komme? 695 00:26:29,103 --> 00:26:30,517 Er der en taxa? 696 00:26:30,620 --> 00:26:31,758 Ja, jeg ser en gul... 697 00:26:31,862 --> 00:26:33,172 en gul ting, hvis det er en taxa. 698 00:26:33,275 --> 00:26:34,275 Åh, jeg tror, ​​det er ligesom en lastbil. 699 00:26:34,379 --> 00:26:35,310 - Lad os gå på tværs. - Ja. 700 00:26:35,413 --> 00:26:36,379 ["Orphée aux enfers"spiller] 701 00:26:36,482 --> 00:26:38,413 MANLIG DOMMER: Så skal du. 702 00:26:38,517 --> 00:26:40,655 [vokaliserer] 703 00:26:44,793 --> 00:26:47,827 MANLIG DOMMER: En, to, tre, fire, fem, seks, syv, otte. 704 00:26:47,931 --> 00:26:49,310 - En, to... - Spark. 705 00:26:49,413 --> 00:26:50,862 [dansere udbryder] 706 00:26:56,275 --> 00:26:57,275 MANLIG DOMMER: En, to, tre. 707 00:27:07,758 --> 00:27:09,206 Ah! 708 00:27:09,310 --> 00:27:10,965 MANLIG DOMMER: Yay. Ja. 709 00:27:11,068 --> 00:27:11,965 Du gjorde det! 710 00:27:12,068 --> 00:27:13,241 [jubel] 711 00:27:13,344 --> 00:27:15,620 -[griner] -Ja! Ja! Ja! 712 00:27:15,724 --> 00:27:17,896 -Ja! - Hov! 713 00:27:18,000 --> 00:27:19,379 -Ja! -Ja. 714 00:27:19,482 --> 00:27:21,206 -MANLIG DOMMER: Godt gået. - Tak skal du have. 715 00:27:21,310 --> 00:27:23,724 -MANLIG DOMMER: Tillykke. - Tak skal du have. Tak. 716 00:27:23,827 --> 00:27:25,000 Åh, måske... 717 00:27:25,103 --> 00:27:26,517 - Vil du tage os? Er du... - Her er en taxa. 718 00:27:26,620 --> 00:27:28,724 Kan vi komme ind? Ingen? Okay. Okay. 719 00:27:28,827 --> 00:27:29,965 God fornøjelse, gutter. farvel! 720 00:27:30,068 --> 00:27:31,413 - Tak! -ADAM: Tak! 721 00:27:31,517 --> 00:27:33,275 Kan denne taxa få os? 722 00:27:33,379 --> 00:27:34,827 - Nej, der er folk derinde. - Okay, okay, lad os gå. 723 00:27:34,931 --> 00:27:36,137 ADAM: Åh, det er Izzy og Paige. 724 00:27:36,241 --> 00:27:37,655 JOSEPH: Det er bogstaveligt talt Izzy og Paige. 725 00:27:37,758 --> 00:27:39,137 Åh, taxa derhen? 726 00:27:39,241 --> 00:27:40,172 Tak. 727 00:27:40,275 --> 00:27:42,275 Taxa. Den grønne? 728 00:27:42,379 --> 00:27:44,551 Bonjour. Kan du tage os med til Notre-Dame? 729 00:27:44,655 --> 00:27:46,275 - Chauffør: Notre-Dame? - Ja, Notre-Dame. 730 00:27:46,379 --> 00:27:47,517 IZZY: Tak, tak. 731 00:27:47,620 --> 00:27:50,137 Vi er i et kapløb for en million dollars, 732 00:27:50,241 --> 00:27:51,724 så taxaen foran os 733 00:27:51,827 --> 00:27:54,310 lige forladt. Vi kører kapløb med dem. 734 00:27:54,413 --> 00:27:55,517 Vi skal gøre det sikkert, 735 00:27:55,620 --> 00:27:56,931 men vi er nødt til at få først til katedralen. 736 00:28:01,482 --> 00:28:02,896 Lad os gå. 737 00:28:03,000 --> 00:28:03,896 Okay. 738 00:28:04,000 --> 00:28:05,137 Clue box. 739 00:28:05,241 --> 00:28:06,241 Hov. 740 00:28:07,517 --> 00:28:10,137 Vejspærring. "Hvem tænker kender de deres type?" 741 00:28:10,241 --> 00:28:14,896 "Braille" refererer til det hævede prikker, som synshandicappede 742 00:28:15,000 --> 00:28:17,275 bruges til læsning og skrivning. 743 00:28:17,379 --> 00:28:19,344 Dette taktile alfabet 744 00:28:19,448 --> 00:28:22,758 er nu tilgængelig på næsten ethvert sprog. 745 00:28:22,862 --> 00:28:26,655 Opfundet af en blind franskmand, Louis Braille, 746 00:28:26,758 --> 00:28:28,103 denne banebrydende kode 747 00:28:28,206 --> 00:28:31,896 blev straks populær blandt det blinde samfund, 748 00:28:32,000 --> 00:28:35,655 da det først blev introduceret mere end 200 år siden. 749 00:28:36,655 --> 00:28:38,344 Denne vejspærring kræver hold 750 00:28:38,448 --> 00:28:40,965 at bruge en Perkins Brailler skrivemaskine, 751 00:28:41,068 --> 00:28:43,000 som har seks nøgler... 752 00:28:44,620 --> 00:28:48,793 Backspace, space og næste linjetast. 753 00:28:48,896 --> 00:28:49,931 [skrivemaskine svir] 754 00:28:51,793 --> 00:28:55,379 Deres udfordring er at korrekt omkode dette digt, 755 00:28:55,482 --> 00:28:58,068 skrevet på engelsk, i punktskrift. 756 00:28:58,172 --> 00:29:02,000 Når deres prosa er perfekt, de vil blive belønnet med et fingerpeg. 757 00:29:03,103 --> 00:29:04,517 - Vil du gøre det her? - Øh, øh... 758 00:29:04,620 --> 00:29:05,827 Ja, okay, jeg gør det. 759 00:29:05,931 --> 00:29:07,137 Jeg var meget tøvende, 760 00:29:07,241 --> 00:29:09,137 fordi jeg tænkte det skulle være en slags 761 00:29:09,241 --> 00:29:10,344 af hukommelsen Roadblock. 762 00:29:10,448 --> 00:29:11,551 Vi vidste det ikke når vi ankom det 763 00:29:11,655 --> 00:29:13,620 det var et institut for blinde. 764 00:29:15,379 --> 00:29:17,000 Okay. Okay. Du har det her. 765 00:29:17,103 --> 00:29:18,482 Okay. 766 00:29:27,275 --> 00:29:29,344 -Hej. Dejligt at møde dig. -Hej. Dejligt at møde dig. 767 00:29:29,448 --> 00:29:31,034 Ja, sæt dig ned. Perfektionere. 768 00:29:37,344 --> 00:29:38,482 -Dette er braille. -JAS: Okay. 769 00:29:38,586 --> 00:29:39,448 -ERIC: Ja? -JAS: Ja. 770 00:29:39,551 --> 00:29:41,310 - Du ser brev. -Ja. 771 00:29:41,413 --> 00:29:43,379 ERIC: Du ser stort bogstav 772 00:29:43,482 --> 00:29:44,793 og tegnsætningstegn. 773 00:29:44,896 --> 00:29:46,206 -JAS: Okay. -ERIC: Ja? 774 00:29:47,965 --> 00:29:49,379 -En, to, tre. -JAS: Øh-huh. Øh-hø. 775 00:29:49,482 --> 00:29:50,758 ERIC: Fire, fem, seks. 776 00:29:50,862 --> 00:29:52,620 Jep. 777 00:29:52,724 --> 00:29:53,758 ERIC: En, to, tre, 778 00:29:53,862 --> 00:29:55,103 -fire fem seks. -JAS: Fire, fem, seks. 779 00:29:55,206 --> 00:29:56,551 -Plads. -Plads. 780 00:29:56,655 --> 00:29:58,448 -Backspace. -Backspace. Næste linje. 781 00:29:58,551 --> 00:30:00,724 -ERIC: Du laver dette og dette. -[ding] 782 00:30:00,827 --> 00:30:02,172 Sammen. 783 00:30:02,275 --> 00:30:03,482 Husk, de er sammen. 784 00:30:03,586 --> 00:30:05,103 Åh, okay, jeg kan se. 785 00:30:05,206 --> 00:30:06,379 Okay, "G" ville være 786 00:30:06,482 --> 00:30:08,758 -en, fire, to, fem. -ERIC: Ja. Ja. 787 00:30:10,275 --> 00:30:11,689 Ja? 788 00:30:11,793 --> 00:30:12,862 Så den første er, 789 00:30:12,965 --> 00:30:14,586 det er, "Giv mig din trætte, dine stakkels, 790 00:30:14,689 --> 00:30:17,413 dine sammenkrøbte masser længsel efter at trække vejret fri." Okay. 791 00:30:17,517 --> 00:30:19,137 Så jeg skal lave et "G." 792 00:30:19,241 --> 00:30:20,827 Så et "G" vil være stort. 793 00:30:20,931 --> 00:30:25,379 En, fire, to, fem. 794 00:30:28,620 --> 00:30:31,103 Jeg tror, jeg skal at ramme disse på samme tid. 795 00:30:31,206 --> 00:30:32,103 Åh. 796 00:30:32,206 --> 00:30:33,482 Kan jeg tjekke noget? 797 00:30:33,586 --> 00:30:37,241 Hvis du lavede en fejl, der er ingen vej tilbage. 798 00:30:37,344 --> 00:30:38,413 Okay. 799 00:30:38,517 --> 00:30:41,068 Du skulle bare genstarte helt. 800 00:30:41,172 --> 00:30:42,103 Og der var 801 00:30:42,206 --> 00:30:44,758 ingen måde at fortælle, at du har lavet en fejl 802 00:30:44,862 --> 00:30:46,482 indtil du fik en check. 803 00:30:47,517 --> 00:30:49,413 - Undskyld, du lavede en fejl. -Ja. 804 00:30:49,517 --> 00:30:50,827 - Tak skal du have. Tak. - Prøv igen. 805 00:30:53,275 --> 00:30:55,068 JOSEPH: Vi er sidst, men 806 00:30:55,172 --> 00:30:58,689 vi vil gøre alt i vores magt til at vinde denne ting. 807 00:30:58,793 --> 00:31:02,206 Og fordi ingen rigtig anerkendte os som en stor trussel... 808 00:31:03,206 --> 00:31:04,482 ...Jeg tror, det bliver... 809 00:31:04,586 --> 00:31:06,034 - Det er ligesom en skygge kommer snigende på dig. - Ja. 810 00:31:06,137 --> 00:31:07,241 - Er det tæt på? -FØRER: Nej, nej, ikke tæt på. 811 00:31:07,344 --> 00:31:08,241 - Ikke tæt på. Ikke tæt på. - Okay. 812 00:31:08,344 --> 00:31:09,241 - Okay. - Okay, okay. 813 00:31:09,344 --> 00:31:10,344 TAYLOR: Clue box. 814 00:31:10,448 --> 00:31:11,448 -KYLAND: Ledtrådsboks? - TAYLOR: Ledtrådsboks. 815 00:31:11,551 --> 00:31:12,793 KYLAND: Dette er fronten, ikke? 816 00:31:12,896 --> 00:31:14,413 -TAYLOR: Ja. -KYLAND: Åh, bøh. 817 00:31:14,517 --> 00:31:16,000 -Babe, lad os gå. - Åh, min Gud. 818 00:31:16,103 --> 00:31:17,103 Hov! 819 00:31:18,137 --> 00:31:19,241 [pustende] 820 00:31:20,689 --> 00:31:21,896 Rute info. 821 00:31:22,000 --> 00:31:25,896 "Tag en taxa til instituttet Nationale des... 822 00:31:26,000 --> 00:31:27,551 -"Jeunes... -"Des Jeunes Aveugles 823 00:31:27,655 --> 00:31:28,896 -...for at finde dit næste spor." -for at finde dit næste spor." 824 00:31:29,000 --> 00:31:30,206 - Okay, lad os gøre det. - Lad os gå. 825 00:31:30,310 --> 00:31:31,413 -Giv mig den gamle. - Okay. 826 00:31:31,517 --> 00:31:33,000 ♪ ♪ 827 00:31:33,103 --> 00:31:36,448 Wow, det her er langsomt og stabilt. 828 00:31:36,551 --> 00:31:37,793 Det her vil tage et stykke tid. 829 00:31:39,034 --> 00:31:41,517 "Humlet." Plads. 830 00:31:41,620 --> 00:31:43,034 Okay, "M." 831 00:31:43,137 --> 00:31:45,448 M er en, fire, tre. 832 00:31:46,551 --> 00:31:48,068 Jeg prøver 833 00:31:48,172 --> 00:31:50,103 at sikre sig det Jeg har det ikke så godt, 834 00:31:50,206 --> 00:31:52,103 og jeg kommer ikke foran mig selv, 835 00:31:52,206 --> 00:31:54,689 så jeg trippeltjekker før jeg overhovedet klikker på noget. 836 00:31:57,137 --> 00:31:58,793 I øjenkrogen, lagde jeg mærke til 837 00:31:58,896 --> 00:32:01,827 det min lærer og en slags dommer 838 00:32:01,931 --> 00:32:03,655 blev meget træt fordi jeg skulle 839 00:32:03,758 --> 00:32:06,034 så langsomt og tager mig tid til det. 840 00:32:08,344 --> 00:32:09,862 [mand taler fransk] 841 00:32:14,448 --> 00:32:16,000 JAS: En af dem faktisk forlod rummet 842 00:32:16,103 --> 00:32:17,448 at få kaffe. [griner] 843 00:32:17,551 --> 00:32:19,172 Og jeg... 844 00:32:19,275 --> 00:32:21,034 bringe det tilbage, 845 00:32:21,137 --> 00:32:23,137 og jeg bruger det med stort. 846 00:32:24,172 --> 00:32:26,137 [mumler] 847 00:32:26,241 --> 00:32:28,620 Det lyder potentielt som om, dette kan være en slags 848 00:32:28,724 --> 00:32:31,241 af instituttet for blinde, potentielt. 849 00:32:31,344 --> 00:32:33,103 For blinde? Som du sagde blind? Øh... 850 00:32:34,379 --> 00:32:35,758 KYLAND: Tak. 851 00:32:35,862 --> 00:32:38,172 Kunne være en omvej, kunne være en vejspærring, men hvad end det er, 852 00:32:38,275 --> 00:32:41,000 det ser ud til, at vi nok bliver det interagere med punktskrift. 853 00:32:41,103 --> 00:32:43,310 - Og hvis vi er heldige, Jag og Jas... -Er der stadig. 854 00:32:43,413 --> 00:32:45,655 Hvis vi er rigtig heldige, Jag og Jas er der stadig. 855 00:32:46,655 --> 00:32:48,758 Mange tak. 856 00:32:50,241 --> 00:32:53,344 JAS: "M" er en, fire, tre. 857 00:32:57,137 --> 00:32:59,275 -Skål. -Skål. 858 00:32:59,379 --> 00:33:01,310 Periode er en 859 00:33:01,413 --> 00:33:03,068 to, fem, seks. 860 00:33:03,172 --> 00:33:05,482 Altså en toer, femmer og en sekser. 861 00:33:05,586 --> 00:33:09,482 Åh, to, fem og seks. 862 00:33:09,586 --> 00:33:11,000 Lad os sikre os. 863 00:33:11,103 --> 00:33:13,034 Det var meget 864 00:33:13,137 --> 00:33:14,931 nervepirrende og et stort pres 865 00:33:15,034 --> 00:33:16,517 at være som, "Åh, gud, 866 00:33:16,620 --> 00:33:19,103 Det håber jeg ikke lave en fejl tidligere." 867 00:33:20,103 --> 00:33:21,241 Periode. 868 00:33:21,344 --> 00:33:22,827 Dette er næste linje. 869 00:33:22,931 --> 00:33:24,068 Næste linje. 870 00:33:24,172 --> 00:33:26,206 Hmm. 871 00:33:29,862 --> 00:33:31,689 ADAM: Notre-Dame. 872 00:33:31,793 --> 00:33:33,068 Okay, Joseph, vi kommer herud og løber. 873 00:33:33,172 --> 00:33:35,448 Josef, kors. 874 00:33:35,551 --> 00:33:37,482 - Tak. Tak. -Merci beaucoup. 875 00:33:37,586 --> 00:33:39,448 "Find din næste ledetråd foran af Notre-Dame-katedralen." 876 00:33:39,551 --> 00:33:41,206 Vi er her. 877 00:33:41,310 --> 00:33:43,482 -PAIGE: Jeg tror, ​​jeg ser det. Jeg tror, ​​jeg ser det. - Okay, skat. 878 00:33:43,586 --> 00:33:45,896 -Joseph, Joseph, Joseph, Joseph. - Åh, dejligt. 879 00:33:46,000 --> 00:33:47,482 God fangst, Adam. 880 00:33:47,586 --> 00:33:50,068 -IZZY: Kan du se det? -PAIGE: Nej, jeg kan ikke se det nu. 881 00:33:50,172 --> 00:33:52,379 "Tag en taxa til Instituttet National des Jeunes Aveugles 882 00:33:52,482 --> 00:33:53,517 for at finde dit næste spor." 883 00:33:53,620 --> 00:33:54,827 - Okay. - Så lad os gå. 884 00:33:54,931 --> 00:33:56,517 -JOSEPH: Lad os gå. Vi har fat i sagen. -Taxa. 885 00:33:56,620 --> 00:33:58,413 JOSEPH: Gå. Lad os sikre os vi ser ikke Izzy og Paige. 886 00:33:58,517 --> 00:33:59,689 PAIGE: Jeg ser det. Jeg ser det. På den måde. 887 00:33:59,793 --> 00:34:01,103 IZZY: Åh, jeg kan se det. Jeg ser det. Okay. 888 00:34:02,137 --> 00:34:03,344 IZZY: For fanden. 889 00:34:03,448 --> 00:34:05,620 Riv den. 890 00:34:05,724 --> 00:34:07,172 "Tag en taxa..." 891 00:34:07,275 --> 00:34:08,585 Jeg ved det ikke hvordan man taler fransk. 892 00:34:08,688 --> 00:34:10,000 "...for at finde dit næste spor." 893 00:34:10,103 --> 00:34:11,344 "Når du ankommer, så sæt dig til rette og slip din taxa." 894 00:34:11,447 --> 00:34:13,344 - Lad os få en anden taxa. - Åh, her, jeg ser en. 895 00:34:13,447 --> 00:34:14,965 -IZZY: Kan du tage os derhen? - Oui? 896 00:34:15,068 --> 00:34:16,965 - Okay, godt. Ja. - Kom ind. 897 00:34:17,068 --> 00:34:18,620 BEGGE: Vi fik den sidste ledetråd. 898 00:34:18,724 --> 00:34:20,551 Joseph og Adam slog os her. 899 00:34:20,655 --> 00:34:22,000 Ja, det er hvad det er. 900 00:34:22,103 --> 00:34:25,172 JAS: Hvis jeg ikke forstår det her denne gang skal jeg 901 00:34:25,275 --> 00:34:27,172 skal gøre det hele igen, 902 00:34:27,275 --> 00:34:29,724 og det vil være meget svært. 903 00:34:35,655 --> 00:34:37,241 Okay, tjek. 904 00:34:40,620 --> 00:34:42,551 Åh. Jeg håber, jeg får dette korrekt 905 00:34:42,655 --> 00:34:46,000 fordi det var meget arbejde. 906 00:34:46,103 --> 00:34:48,103 Vi får dog se. 907 00:34:48,206 --> 00:34:50,620 - Tak skal du have. - Ja. 908 00:34:50,724 --> 00:34:54,724 Jeg er nervøs fordi det tog meget tid. 909 00:34:54,827 --> 00:34:58,482 Det her er så nervepirrende. [griner] 910 00:34:58,586 --> 00:35:01,034 Vil ikke se den røde Sharpie kom ud. 911 00:35:05,482 --> 00:35:06,689 Du gjorde et godt stykke arbejde. 912 00:35:06,793 --> 00:35:08,034 - Det er perfekt. - Åh, min Gud. 913 00:35:08,137 --> 00:35:10,344 -Tillykke. - Tak skal du have. 914 00:35:10,448 --> 00:35:12,896 Tak. I er gode lærere. 915 00:35:13,000 --> 00:35:14,103 - Tak skal du have. -Og dette er det næste spor. 916 00:35:14,206 --> 00:35:15,965 - Tak skal du have. -Tillykke. 917 00:35:16,068 --> 00:35:17,310 Åh, min Gud. 918 00:35:17,413 --> 00:35:19,379 Jeg kan ikke tro, jeg lige gjorde det. 919 00:35:19,482 --> 00:35:21,068 Hvad? 920 00:35:21,172 --> 00:35:22,689 - Dude. - Har du det? 921 00:35:22,793 --> 00:35:23,965 Åh, min Gud. 922 00:35:25,448 --> 00:35:27,310 Rute info. "Gør dig klar for en parisisk kamp." 923 00:35:27,413 --> 00:35:28,931 Scramble. 924 00:35:29,034 --> 00:35:31,137 KEOGHAN: Frankrig er nummeret én destination i Europa. 925 00:35:31,241 --> 00:35:34,103 Hvert år, mere end fem millioner amerikanere 926 00:35:34,206 --> 00:35:35,551 kom her til Paris. 927 00:35:35,655 --> 00:35:36,965 Det stærke forhold 928 00:35:37,068 --> 00:35:39,137 mellem de to lande har holdt ud 929 00:35:39,241 --> 00:35:40,655 i hundreder af år. 930 00:35:40,758 --> 00:35:44,103 Frihedsgudinden var en gave fra det franske folk 931 00:35:44,206 --> 00:35:48,551 for at ære amerikanske idealer om frihed og demokrati. 932 00:35:48,655 --> 00:35:52,448 Mens originalen står højt i New York City, 933 00:35:52,551 --> 00:35:54,413 tusinder af kilometer væk, 934 00:35:54,517 --> 00:35:58,172 der er faktisk mange andre spredt rundt i Paris. 935 00:35:59,724 --> 00:36:05,379 Holdene skal nu krybe at finde tre af dem... 936 00:36:07,862 --> 00:36:10,068 ...herunder denne originale model, 937 00:36:10,172 --> 00:36:13,206 at samle ledetråde undervejs. 938 00:36:13,310 --> 00:36:15,965 Når de har alle tre, 939 00:36:16,068 --> 00:36:18,034 de kan sætte dem sammen 940 00:36:18,137 --> 00:36:20,517 for at afsløre det næste Pit Stop. 941 00:36:20,620 --> 00:36:23,448 Afkøle. Øh, lad os bede om nogen og lad os tjekke. 942 00:36:23,551 --> 00:36:26,137 Undskyld mig. Har du en telefon som vi kan bruge? 943 00:36:26,241 --> 00:36:28,206 - TAYLOR: Åh, tak. Tak. -KYLAND: Tak. Tak. 944 00:36:28,310 --> 00:36:29,724 TAYLOR: Au revoir. 945 00:36:29,827 --> 00:36:31,275 -Parat? Lad os gå. - Lad os gå. 946 00:36:32,827 --> 00:36:33,862 - Vi skal anderledes... - Vi går 947 00:36:33,965 --> 00:36:35,068 til tre forskellige steder. 948 00:36:35,172 --> 00:36:36,310 TAYLOR: Åh, de går. 949 00:36:36,413 --> 00:36:38,206 - Glæder mig til at se dig her. -[Taylor ler] 950 00:36:38,310 --> 00:36:39,379 - Hej, hej, hej. - TAYLOR: Åh! -JAS: Held og lykke. 951 00:36:39,482 --> 00:36:41,000 -KYLAND: Hvordan er det? -JAS: Virkelig hård. 952 00:36:41,103 --> 00:36:43,793 BEGGE: "Hvem tænker kender de deres type?" 953 00:36:43,896 --> 00:36:45,137 - Det er mig. Det er mig. - Har du det? 954 00:36:45,241 --> 00:36:46,896 - Tag den, skat. - Jeg har det her. 955 00:36:47,000 --> 00:36:48,448 Så det er lige der, Jardin du Luxembourg, 956 00:36:48,551 --> 00:36:50,206 og der er en Statue de la Liberté. 957 00:36:50,310 --> 00:36:52,103 JAS: Jeg var ærligt talt overrasket 958 00:36:52,206 --> 00:36:54,310 at Kyland og Taylor dukkede op. 959 00:36:54,413 --> 00:36:56,793 JAG: De var det sidste hold ved Moulin Rouge. 960 00:36:56,896 --> 00:36:58,413 Det vidste vi de havde gjort op noget tid. 961 00:36:58,517 --> 00:37:00,517 - Mange tak. Tak. Tak. - Farvel. 962 00:37:00,620 --> 00:37:02,482 Okay, nu vi skal tage en taxa. 963 00:37:02,586 --> 00:37:04,034 - Bonjour. -Hej. 964 00:37:04,137 --> 00:37:05,413 Bonjour. Kommenter ça va? 965 00:37:05,517 --> 00:37:07,172 - Taler du fransk? -Un petit peu. 966 00:37:07,275 --> 00:37:09,413 -Un petit peu. Ja. - Jeg gør mit bedste. 967 00:37:09,517 --> 00:37:10,965 -Jeg er Eric, braillelæreren. - Hej. 968 00:37:11,068 --> 00:37:13,413 - Hej, Eric. Dejligt at møde dig. -Ja. [mumler] 969 00:37:13,517 --> 00:37:15,965 - Sæt dig ned. Ja. - Tak skal du have. Tak. Tak. 970 00:37:16,068 --> 00:37:17,310 Seks nøgler. 971 00:37:17,413 --> 00:37:20,793 En, to, tre, fire, fem, seks. 972 00:37:20,896 --> 00:37:24,172 TAYLOR: Denne skrivemaskine var enkel, men kompliceret. 973 00:37:24,275 --> 00:37:26,551 - Held og lykke. - Tak skal du have. Tak. 974 00:37:30,655 --> 00:37:32,379 -Taxa? -Hvor? 975 00:37:32,482 --> 00:37:33,724 Så vi går til tre forskellige steder. 976 00:37:33,827 --> 00:37:35,724 Først Pont de Grenelle. Så tager vi til Jardin. 977 00:37:35,827 --> 00:37:37,137 Så tager vi til Musée. 978 00:37:37,241 --> 00:37:39,689 - Okay? -Ja? 979 00:37:39,793 --> 00:37:41,000 Perfektionere. Tak. 980 00:37:41,103 --> 00:37:42,482 JAS: Vi har lige set Kyland og Taylor dukker op. 981 00:37:42,586 --> 00:37:44,172 De var de sidste at ankomme til Moulin Rouge, 982 00:37:44,275 --> 00:37:46,689 så jeg er overrasket at se dem her for det andet. 983 00:37:46,793 --> 00:37:49,068 Men denne vejspærring kunne tage evigheder. 984 00:37:49,172 --> 00:37:53,172 Hvis du roder bare ét bogstav, det kan tage evigheder. 985 00:37:54,862 --> 00:37:56,896 "E." 986 00:37:57,000 --> 00:37:59,000 "D." 987 00:37:59,103 --> 00:38:02,620 Så jeg havde en metode ved at lave dette digt, som 988 00:38:02,724 --> 00:38:05,000 for ordens skyld, det er digtet på Frihedsgudinden. 989 00:38:05,103 --> 00:38:06,448 "Giv mig din trætte, dine stakkels." 990 00:38:06,551 --> 00:38:07,931 Der er flere ord som jeg ikke husker lige nu. 991 00:38:08,034 --> 00:38:09,620 Men mens jeg skrev, 992 00:38:09,724 --> 00:38:12,793 Jeg flyttede et ark papir ved siden af hvert bogstav, 993 00:38:12,896 --> 00:38:15,896 så jeg blokerede hvert bogstav da jeg var færdig. 994 00:38:16,000 --> 00:38:18,586 "S." "S." 995 00:38:18,689 --> 00:38:20,724 Så gør det to gange. 996 00:38:21,793 --> 00:38:23,482 "E." "S." Gør det igen. 997 00:38:23,586 --> 00:38:25,241 Okay. 998 00:38:30,000 --> 00:38:32,862 En, to, tre... 999 00:38:32,965 --> 00:38:34,103 -Kom nu, kom nu, kom så, kom så. - Lad os gå. 1000 00:38:34,896 --> 00:38:36,517 "Hvem tænker kender de deres type?" 1001 00:38:36,620 --> 00:38:38,206 - Gå til det, Joseph. Tag dette. -Jeg tror, ​​jeg kender min type. 1002 00:38:38,310 --> 00:38:40,758 JOSEPH: Vores mor er blind i hendes højre øje 1003 00:38:40,862 --> 00:38:44,103 og har næsten mistet alt af hendes syn i venstre øje. 1004 00:38:44,206 --> 00:38:46,896 Altså at gå i en skole for blinde 1005 00:38:47,000 --> 00:38:48,724 var bare meget sentimental. 1006 00:38:48,827 --> 00:38:50,241 - Har du det? Okay for dig? -God? Ja. 1007 00:38:50,344 --> 00:38:52,068 - Held og lykke. Okay. - Tak skal du have. Tak. 1008 00:38:52,172 --> 00:38:53,379 Forhåbentlig kan jeg få det her på mit første forsøg 1009 00:38:53,482 --> 00:38:55,310 og gøre hende stolt. 1010 00:38:55,413 --> 00:38:57,068 Dette er en virkelig stort øjeblik for mig. 1011 00:38:57,172 --> 00:38:59,068 -Merci beaucoup. - Tak. 1012 00:38:59,172 --> 00:39:01,137 - Lad os gøre det. - Gå, skat. 1013 00:39:01,241 --> 00:39:04,448 Okay. "Hvem tænker kender de deres type?" 1014 00:39:04,551 --> 00:39:06,724 - Jeg gør det. - Okay. 1015 00:39:06,827 --> 00:39:08,241 - Hej, jeg elsker dig lige meget hvad. - Tak skal du have. 1016 00:39:08,344 --> 00:39:09,931 - Hvad end du vil lige nu, okay? - Okay. Åh. 1017 00:39:10,034 --> 00:39:11,275 PAIGE: Izzy har dette, som hjernekraft, 1018 00:39:11,379 --> 00:39:13,034 som en atomreaktor. 1019 00:39:13,137 --> 00:39:15,275 Jeg har den største tillid i Izzy. Ligesom, 1020 00:39:15,379 --> 00:39:18,000 hun lærer nye ting rigtig hurtigt. 1021 00:39:18,103 --> 00:39:20,965 Dette angiver cirklerne 1022 00:39:21,068 --> 00:39:22,103 - på bogstaverne, ikke? -Ja. Ja. 1023 00:39:22,206 --> 00:39:23,275 IZZY: Ja, okay. Okay, tak. 1024 00:39:23,379 --> 00:39:25,689 - Held og lykke. Held og lykke. - Okay, tak. 1025 00:39:25,793 --> 00:39:28,931 Okay. 1026 00:39:36,172 --> 00:39:37,586 TAYLOR: Nu er presset på. 1027 00:39:37,689 --> 00:39:40,068 Alt hvad du kan høre er tung vejrtrækning 1028 00:39:40,172 --> 00:39:42,896 og klik, klik, klik 1029 00:39:43,000 --> 00:39:45,172 af din indtastning og alle andres skriver. 1030 00:39:45,275 --> 00:39:47,758 En forkert knap, og du har at starte forfra. 1031 00:39:47,862 --> 00:39:50,068 Et forkert bogstav, du har at starte forfra. 1032 00:39:50,172 --> 00:39:53,172 Det er bare en mareridtssituation du ikke ønsker at være med. 1033 00:40:00,551 --> 00:40:02,413 ♪ ♪ 1034 00:40:13,482 --> 00:40:15,379 [stille]: For fanden. 1035 00:40:17,413 --> 00:40:19,000 For fanden, for fanden, for fanden. Åh. 1036 00:40:19,103 --> 00:40:21,379 For fanden. For fanden. 1037 00:40:21,482 --> 00:40:22,724 Jeg lavede en fejl, og det kan du ikke. 1038 00:40:22,827 --> 00:40:24,034 Du skal tilbage og gøre det hele. 1039 00:40:24,137 --> 00:40:26,034 jeg var, ligesom tre fjerdedele af vejen gjort. 1040 00:40:26,137 --> 00:40:28,206 Jeg var perfekt indtil da Jeg ved det. 1041 00:40:28,310 --> 00:40:29,827 Øh, kan jeg få et nyt papir, venligst? 1042 00:40:29,931 --> 00:40:31,241 -Ja. - Mange tak. 1043 00:40:31,344 --> 00:40:33,344 Intet problem. 1044 00:40:36,862 --> 00:40:39,827 Dette er faktisk... Jeg husker da min mor 1045 00:40:39,931 --> 00:40:41,448 skulle lære punktskrift. 1046 00:40:41,551 --> 00:40:44,344 Jeg kan huske, at hun prøvede at lære det, 1047 00:40:44,448 --> 00:40:46,241 og dette er bringer minder frem. 1048 00:40:46,344 --> 00:40:49,241 En ting husker jeg under min mors frustration over det, 1049 00:40:49,344 --> 00:40:51,965 er hun vant til at fortælle sig selv hun skal være tålmodig. 1050 00:40:52,068 --> 00:40:54,965 Så som jeg prøvede denne vejspærring, 1051 00:40:55,068 --> 00:40:56,965 Jeg går lige så langsomt 1052 00:40:57,068 --> 00:40:59,172 og som patient som jeg overhovedet kan, 1053 00:40:59,275 --> 00:41:01,827 og jeg dobbelttjekker alt. 1054 00:41:04,862 --> 00:41:06,655 Okay. 1055 00:41:06,758 --> 00:41:08,413 Check? 1056 00:41:08,517 --> 00:41:10,517 - Er det okay? -Ja. 1057 00:41:14,000 --> 00:41:16,551 Tak. 1058 00:41:16,655 --> 00:41:18,103 Tak. 1059 00:41:18,206 --> 00:41:20,620 [stille]: Åh, min Gud. 1060 00:41:24,275 --> 00:41:26,931 Der er en cirkel. Ja. 1061 00:41:27,034 --> 00:41:29,965 Der bliver lagt papir allerede i min skrivemaskine, så... 1062 00:41:30,068 --> 00:41:32,206 Skal afsted igen. 1063 00:41:35,413 --> 00:41:37,655 JAG: Wow. Jeg kan ikke tro vi laver en city Scramble. 1064 00:41:37,758 --> 00:41:39,793 Der er tre forskellige steder vi skal gå, 1065 00:41:39,896 --> 00:41:41,586 øh, i hele Paris. 1066 00:41:41,689 --> 00:41:44,896 Der er Frihedsgudinden på disse steder. 1067 00:41:45,000 --> 00:41:46,965 Vi skal faktisk ikke til det nærmeste sted først. 1068 00:41:47,068 --> 00:41:49,448 Vi tager til stedet det er mest af vejen 1069 00:41:49,551 --> 00:41:52,137 for derfra kan vi lave stort set en lige linje 1070 00:41:52,241 --> 00:41:53,862 at ramme alle tre pladser. 1071 00:41:53,965 --> 00:41:56,310 - Frankrig begavet Frihedsgudinden - Ja. 1072 00:41:56,413 --> 00:41:57,965 - til U.S.A. - Det gjorde de. 1073 00:41:58,068 --> 00:42:00,379 Og så synes jeg, det her er smukt også et fedt stykke historie. 1074 00:42:00,482 --> 00:42:02,379 Det er et stykke historie vi ved. 1075 00:42:02,482 --> 00:42:03,827 Aha. 1076 00:42:03,931 --> 00:42:06,517 JAS: Åh, jeg ser statuen. Åh, der er en Frihedsgudinde. 1077 00:42:06,620 --> 00:42:08,793 Lad os gå. Det her er smukt. 1078 00:42:16,758 --> 00:42:19,758 Jeg prøver at finde... hvor man kan få et fingerpeg. 1079 00:42:19,862 --> 00:42:22,896 - Er det denne fyr? Jeg vil spørge. - Lad os gå. 1080 00:42:23,000 --> 00:42:24,586 JAG: Undskyld mig. 1081 00:42:24,689 --> 00:42:25,793 Har du et fingerpeg til os? 1082 00:42:25,896 --> 00:42:27,758 Ja. Oui. 1083 00:42:27,862 --> 00:42:29,379 JAS: Åh, det gør han. 1084 00:42:29,482 --> 00:42:30,965 - Åh, mange tak. - Tak skal du have. 1085 00:42:31,068 --> 00:42:32,689 JAS: Så vi har et fingerpeg. 1086 00:42:32,793 --> 00:42:34,310 Han gav os en del af et sted 1087 00:42:34,413 --> 00:42:35,862 vi skal gå til. 1088 00:42:35,965 --> 00:42:37,068 Jasu, kom ind. 1089 00:42:37,172 --> 00:42:39,965 Nu til Jardin du Luxembourg. 1090 00:42:40,068 --> 00:42:43,000 To stykker mere, og vi ved, hvad dette spor er. 1091 00:42:43,103 --> 00:42:45,310 Okay, så den første færdig. 1092 00:42:45,413 --> 00:42:46,793 To mere tilbage. 1093 00:43:10,241 --> 00:43:12,241 Øh-øh. 1094 00:43:13,896 --> 00:43:15,896 [suk] 1095 00:43:16,517 --> 00:43:18,034 [sukker tungt] 1096 00:43:22,275 --> 00:43:24,206 Må jeg få et andet stykke af papir, tak? 1097 00:43:24,310 --> 00:43:26,620 Undskyld, Eric. Jeg får dig til at rejse dig en flok. 1098 00:43:26,724 --> 00:43:28,482 Okay, intet problem. 1099 00:43:31,862 --> 00:43:33,448 To, tre, fire, fem. 1100 00:43:33,551 --> 00:43:35,586 Få det rigtigt. En, to, 1101 00:43:35,689 --> 00:43:37,206 tre, fire, fem. 1102 00:43:39,517 --> 00:43:41,413 [suk] 1103 00:43:41,517 --> 00:43:43,034 Jeg har det rigtig sjovt med dette. 1104 00:43:43,137 --> 00:43:46,482 Selvom jeg er på nippet af tårer, jeg elsker faktisk det her. 1105 00:43:46,586 --> 00:43:48,172 Ja. [griner] 1106 00:43:50,034 --> 00:43:52,000 Mange tak. [griner] 1107 00:43:53,241 --> 00:43:54,448 [håner] 1108 00:43:54,551 --> 00:43:55,655 Tjek? 1109 00:43:55,758 --> 00:43:57,000 Du? 1110 00:43:57,103 --> 00:43:58,413 - Oui. -Ja. 1111 00:44:00,241 --> 00:44:02,448 Tak. 1112 00:44:02,551 --> 00:44:03,965 Åh, min Gud. 1113 00:44:06,758 --> 00:44:09,068 Jeg ryster ligesom. Okay, rolig. 1114 00:44:09,172 --> 00:44:11,965 Tre, fire. 1115 00:44:15,689 --> 00:44:17,551 Jeg kan ikke engang kigge. 1116 00:44:19,344 --> 00:44:21,068 Åh, min Gud. 1117 00:44:23,310 --> 00:44:25,931 Okay. 1118 00:44:29,310 --> 00:44:30,413 Åh, min Gud. 1119 00:44:30,517 --> 00:44:33,068 - Du gjorde et godt stykke arbejde. -[gisper] 1120 00:44:35,482 --> 00:44:36,793 Godt arbejde. 1121 00:44:36,896 --> 00:44:39,068 - Fremragende. -Merci beaucoup. 1122 00:44:39,172 --> 00:44:41,103 - tak, tak, tak. -Og dette er det næste spor. 1123 00:44:41,206 --> 00:44:42,620 - Tak. Tak. Tak. - Held og lykke. 1124 00:44:42,724 --> 00:44:44,793 -Tillykke. -Merci beaucoup. 1125 00:44:44,896 --> 00:44:46,344 Au revoir. Au revoir. 1126 00:44:46,448 --> 00:44:47,689 - Åh, min Gud. - TAYLOR: Bonjour! 1127 00:44:47,793 --> 00:44:50,724 - Godt arbejde, skat. Held og lykke. -Det er svært. 1128 00:44:50,827 --> 00:44:51,931 Smuk, skat. 1129 00:44:52,034 --> 00:44:53,310 - Skat, jeg er så stolt af dig. - Åh, min Gud. 1130 00:44:53,413 --> 00:44:54,655 -"Gør dig klar for en parisisk kamp." - Scramble! 1131 00:44:54,758 --> 00:44:55,862 "Løb gennem Paris at finde tre 1132 00:44:55,965 --> 00:44:57,310 - Frihedsgudinden." -"Frihedsgudinden." 1133 00:44:57,413 --> 00:44:59,586 Lad os finde en taxa og så kan vi søge i taxaen? 1134 00:44:59,689 --> 00:45:01,103 - Lad os gøre det. Ja. -Sikker. 1135 00:45:01,206 --> 00:45:02,655 For vi kan bare have dem lægges på stedet 1136 00:45:02,758 --> 00:45:04,206 - for vi skal afsted til alle tre. - Okay, fantastisk. 1137 00:45:04,310 --> 00:45:05,758 -KYLAND: Her. Ring til os en taxa. -Taxa? 1138 00:45:05,862 --> 00:45:07,379 -KYLAND: Taxa. Taxa. Ja. - Lad os gå. 1139 00:45:07,482 --> 00:45:09,655 -Ja, ja, ja. Skat, lad os få det. -TAYLOR: Jeg elsker Paris. 1140 00:45:09,758 --> 00:45:11,793 Hvilken af ​​disse er tættest på? 1141 00:45:14,034 --> 00:45:15,103 KYLAND: Lad os tage derhen. 1142 00:45:15,206 --> 00:45:17,379 Vi går til Jardin du Luxembourg. 1143 00:45:23,275 --> 00:45:25,344 JOSEPH: Jeg kan høre spændingen i rummet. 1144 00:45:25,448 --> 00:45:27,310 Nu er det mig og Izzy. 1145 00:45:27,413 --> 00:45:31,206 Og jeg ved, at Izzy er meget talentfuld med hendes hænder 1146 00:45:31,310 --> 00:45:33,172 fordi hun arbejder med fløjten. 1147 00:45:33,275 --> 00:45:36,620 Så Izzy zoomer igennem dette. 1148 00:45:36,724 --> 00:45:38,448 Jeg hører hvert andet sekund, hendes brailler, "Ding," 1149 00:45:38,551 --> 00:45:39,931 går ned til næste linje. 1150 00:45:40,034 --> 00:45:42,620 Og jeg prøver så hårdt for ikke at psyke mig ud. 1151 00:46:06,931 --> 00:46:08,275 Check? 1152 00:46:16,793 --> 00:46:19,206 Tak. 1153 00:46:24,793 --> 00:46:26,310 Åh, det er... 1154 00:46:26,413 --> 00:46:28,275 Wow. Det er hjerteskærende, faktisk. 1155 00:46:28,379 --> 00:46:31,103 Bogstaveligt talt det andet... bogstav. 1156 00:46:32,448 --> 00:46:33,827 Det er... 1157 00:46:39,379 --> 00:46:41,068 "H." 1158 00:46:44,793 --> 00:46:46,172 Vi leder efter ved denne puslespilsbrik, 1159 00:46:46,275 --> 00:46:48,103 og denne puslespilsbrik passer faktisk perfekt 1160 00:46:48,206 --> 00:46:49,517 med den bygning derude. 1161 00:46:49,620 --> 00:46:51,103 JAG: Hvis det er den bygning, 1162 00:46:51,206 --> 00:46:52,551 vi skal have at fordoble tilbage her alligevel. 1163 00:46:52,655 --> 00:46:56,344 Det er et kvalificeret gæt, givet de stykker, vi har. 1164 00:46:56,448 --> 00:46:59,724 - Det skal vi Jardin du Luxembourg. - Jardin. Jep. 1165 00:46:59,827 --> 00:47:01,000 Hvis du følger med her... 1166 00:47:01,103 --> 00:47:02,551 JAS: Og vi er to minutter. Her går du. 1167 00:47:02,655 --> 00:47:03,931 Lad os gå. 1168 00:47:04,034 --> 00:47:05,172 Okay. Kom så, kryds. 1169 00:47:11,931 --> 00:47:13,758 JAG: Der er den. Gå, gå, gå. 1170 00:47:13,862 --> 00:47:15,034 Hej. 1171 00:47:15,137 --> 00:47:16,241 - BEGGE: Har du et fingerpeg til os? -Ja. 1172 00:47:16,344 --> 00:47:17,517 -JAS: Åh, tak. - Og voilà. 1173 00:47:17,620 --> 00:47:19,206 - Tak skal du have. - Tak, tak. 1174 00:47:19,310 --> 00:47:20,689 JAS: Okay. 1175 00:47:21,827 --> 00:47:23,620 JAG: Næste sted er omkring 25 minutter væk. 1176 00:47:23,724 --> 00:47:26,310 Vi ser noget dannes her. 1177 00:47:26,413 --> 00:47:27,793 Der er et midterstykke. 1178 00:47:27,896 --> 00:47:31,275 Og vi tror, vi så denne bygning, så vi får se. 1179 00:47:33,413 --> 00:47:35,482 Ingen ved det hvor Pit Stop er. 1180 00:47:35,586 --> 00:47:37,137 Så det er ikke sådan vi arbejder ud 1181 00:47:37,241 --> 00:47:40,275 af, øh, mindre information end nogen anden. 1182 00:47:40,379 --> 00:47:43,000 Og jeg tænker med denne placering er den nærmeste 1183 00:47:43,103 --> 00:47:44,724 til vejspærringen, der er gode odds 1184 00:47:44,827 --> 00:47:46,034 at andre mennesker vil komme her først. 1185 00:47:46,137 --> 00:47:48,103 -Er det her Luxembourg? Åh. - TAYLOR: Åh. Tak. 1186 00:47:48,206 --> 00:47:51,689 - Okay, lad os gøre det. -♪ Jardin du Luxembourg.♪ 1187 00:47:58,172 --> 00:47:59,827 -Bonjour! -Bonjour! 1188 00:47:59,931 --> 00:48:01,413 Ah! 1189 00:48:01,517 --> 00:48:03,310 -Kommentar ça va? -[taler fransk] 1190 00:48:03,413 --> 00:48:05,068 - Ah. Tak. Tak. Tak. - Tak. 1191 00:48:05,172 --> 00:48:07,448 Okay. Okay, lad os hente en taxa. 1192 00:48:07,551 --> 00:48:09,000 - Tak. - Tak skal du have. Tak. 1193 00:48:19,758 --> 00:48:21,620 Jeg er allerede følelsesladet, fordi 1194 00:48:21,724 --> 00:48:23,689 hvad dette betyder for mig og min mor, 1195 00:48:23,793 --> 00:48:26,482 så jeg prøver så hårdt at holde fokus 1196 00:48:26,586 --> 00:48:28,482 og forbliv kontrolleret og tålmodig. 1197 00:48:28,586 --> 00:48:30,344 Og jeg går bare langsomt, 1198 00:48:30,448 --> 00:48:32,310 og jeg er i min egen verden, og jeg tuner 1199 00:48:32,413 --> 00:48:33,448 alle ude. 1200 00:48:33,551 --> 00:48:34,724 Okay. 1201 00:48:36,620 --> 00:48:38,000 Jeg kommer. 1202 00:48:39,206 --> 00:48:41,344 - Er det okay for dig? -Ja. 1203 00:48:41,448 --> 00:48:43,413 Tak. [griner] 1204 00:49:07,413 --> 00:49:09,517 Jeg er så ked af det. 1205 00:49:09,620 --> 00:49:11,551 En. 1206 00:49:14,689 --> 00:49:16,655 Hvad var det? 1207 00:49:22,103 --> 00:49:25,068 Okay. Noget... Okay. 1208 00:49:32,896 --> 00:49:34,655 [suk] 1209 00:49:36,517 --> 00:49:37,931 -Tjekke? - Okay. 1210 00:49:41,206 --> 00:49:42,551 Jeg gik ekstremt langsomt. 1211 00:49:42,655 --> 00:49:44,620 Jeg dobbelttjekkede mit arbejde flere gange. 1212 00:49:44,724 --> 00:49:46,379 Min mor viste mig punktskrift 1213 00:49:46,482 --> 00:49:48,551 tidligere, så jeg håber det kan betale sig. 1214 00:49:48,655 --> 00:49:50,448 Mange tak. Jeg tror ikke engang, jeg kan se. 1215 00:50:09,241 --> 00:50:11,275 ♪ ♪ 1216 00:50:12,620 --> 00:50:14,068 JOSEPH: Jeg er så nervøs 1217 00:50:14,172 --> 00:50:17,000 fordi det tog mig så lang tid og Jeg har lagt så mange kræfter i det her. 1218 00:50:17,103 --> 00:50:20,344 Jeg kan ikke engang se på graderen. 1219 00:50:28,620 --> 00:50:32,379 Det er perfekt. Du gjorde et godt stykke arbejde. 1220 00:50:33,448 --> 00:50:34,827 Mange tak. 1221 00:50:34,931 --> 00:50:35,931 - Åh, min mor går at være så stolt. -Tillykke. 1222 00:50:36,034 --> 00:50:37,206 - Tak skal du have. -Tillykke, sir. 1223 00:50:37,310 --> 00:50:38,862 Mange tak. Mange tak. 1224 00:50:38,965 --> 00:50:41,344 -Og dette er det næste spor. Held og lykke. - Tak, gutter. 1225 00:50:41,448 --> 00:50:43,448 Mange tak. Held og lykke, Izzy. Tak, gutter. 1226 00:50:47,482 --> 00:50:48,793 Hun er lige bag mig. 1227 00:50:48,896 --> 00:50:50,724 "Løb gennem Paris for at finde tre frihedsgudinder." 1228 00:50:50,827 --> 00:50:52,724 - Lad os gå. - Okay, lad os starte det. Så vi skal bruge en taxa. 1229 00:50:52,827 --> 00:50:54,172 Taxa? 1230 00:50:54,275 --> 00:50:55,827 Wow. Godt arbejde. 1231 00:50:55,931 --> 00:50:57,724 Åh, min gud, min angst er stadig gennem taget. 1232 00:50:58,758 --> 00:51:01,551 PAIGE: Joseph siger, at Izzy er virkelig tæt på at få det, 1233 00:51:01,655 --> 00:51:05,068 stadig nogens race. Jeg håber bare hun har det okay derinde. 1234 00:51:08,793 --> 00:51:10,965 [håner] 1235 00:51:11,068 --> 00:51:12,551 PAIGE: Vi er bagerst i flokken lige nu, 1236 00:51:12,655 --> 00:51:13,965 men man ved aldrig. 1237 00:51:14,068 --> 00:51:16,275 Alt kunne ske. 1238 00:51:30,655 --> 00:51:32,793 PAIGE: Det ville jeg rigtig gerne 1239 00:51:32,896 --> 00:51:34,827 give hende en lille peptalk lige nu, 1240 00:51:34,931 --> 00:51:37,379 men jeg er super stolt af hende lige meget hvad. 1241 00:51:37,482 --> 00:51:39,655 Jeg er super stolt af hende lige meget hvad. 1242 00:51:41,931 --> 00:51:43,965 Check? 1243 00:51:45,965 --> 00:51:48,344 -[mumler] - Tak skal du have. 1244 00:51:48,448 --> 00:51:50,034 [sukker tungt] 1245 00:51:50,137 --> 00:51:51,482 Tak. 1246 00:51:53,793 --> 00:51:56,379 Hele spillet er på spil her. 1247 00:51:56,482 --> 00:51:57,896 [rømmer halsen] 1248 00:51:58,000 --> 00:51:59,517 [Izzy sukker] 1249 00:51:59,620 --> 00:52:02,344 Ja, jeg håber bare at få en check og komme videre. 1250 00:52:03,413 --> 00:52:04,724 -Okay, nu er det perfekt. - Tak skal du have. 1251 00:52:04,827 --> 00:52:06,586 -Tillykke. - Mange tak. 1252 00:52:06,689 --> 00:52:08,206 - Dette er det næste spor. - Mange tak. 1253 00:52:08,310 --> 00:52:09,827 - Held og lykke. - Mange tak. 1254 00:52:11,448 --> 00:52:12,655 Okay, vi kan gå nu. 1255 00:52:12,758 --> 00:52:13,793 Kom her. 1256 00:52:13,896 --> 00:52:15,413 Jeg er ked af det, jeg er ked af det, jeg er ked af det. [græder] 1257 00:52:15,517 --> 00:52:16,758 Jeg elsker dig. Kom nu. 1258 00:52:16,862 --> 00:52:18,931 Hej, de er to minutter foran. 1259 00:52:20,241 --> 00:52:22,275 "Gør dig klar for en parisisk kamp." 1260 00:52:22,379 --> 00:52:24,689 "Det sidste hold til at tjekke ind vil blive elimineret." [græder] 1261 00:52:24,793 --> 00:52:25,931 Lad os gå. Lad os gå, skat. 1262 00:52:26,034 --> 00:52:27,275 Jeg er så stolt af dig. 1263 00:52:27,379 --> 00:52:29,827 IZZY: Jeg havde det sådan to gange, med én fejl. 1264 00:52:29,931 --> 00:52:32,241 Hej, tag dig sammen lige nu, okay? 1265 00:52:32,344 --> 00:52:33,620 Jeg elsker dig. 1266 00:52:33,724 --> 00:52:35,103 Taxa. Taxa? 1267 00:52:35,206 --> 00:52:37,517 Bonjour. Vi går til tre steder. 1268 00:52:37,620 --> 00:52:39,310 Vi skal gå hurtigt, hurtigt, hurtigt. 1269 00:52:39,413 --> 00:52:40,620 Hurtigt, hurtigt, hurtigt. 1270 00:52:40,724 --> 00:52:43,344 Du gjorde det godt. 1271 00:52:45,689 --> 00:52:47,379 Vi afsluttede vejspærringen og vores ledetråd siger 1272 00:52:47,482 --> 00:52:49,241 vi skal samle tre frihedsgudinder 1273 00:52:49,344 --> 00:52:50,758 fra forskellige steder. 1274 00:52:50,862 --> 00:52:52,827 Vores taxachauffør her føler sig virkelig selvsikker 1275 00:52:52,931 --> 00:52:55,931 om ordren han tager os ind til dem. 1276 00:52:57,034 --> 00:52:59,551 - Så vi er stadig i det her. - Ja. 1277 00:52:59,655 --> 00:53:00,965 Hej. 1278 00:53:01,068 --> 00:53:02,793 -Jardin du Luxembourg. -Jardin du Luxembourg. 1279 00:53:02,896 --> 00:53:04,655 Som sandsynligvis er i parken. 1280 00:53:06,517 --> 00:53:08,862 I betragtning af de oplysninger, vi havde, vi valgte en effektiv rute. 1281 00:53:08,965 --> 00:53:11,034 Men vi tror, at Pit Stop 1282 00:53:11,137 --> 00:53:13,137 er en bygning det var den allerførste 1283 00:53:13,241 --> 00:53:15,379 Frihedsgudinden som vi gik til. 1284 00:53:15,482 --> 00:53:18,206 Det vil tilføje et betydeligt beløb tid til vores tur. 1285 00:53:18,310 --> 00:53:20,448 Øh, så du ved, det er enhvers spil. 1286 00:53:20,551 --> 00:53:21,862 Lige nu har vi lige fået at gå til det næste sted. 1287 00:53:21,965 --> 00:53:24,206 Det er Museum des Arts de Métiers. 1288 00:53:24,310 --> 00:53:26,137 Vi tager derover, få vores sidste ledetråd 1289 00:53:26,241 --> 00:53:28,344 og ræs til dette Pit Stop. 1290 00:53:31,793 --> 00:53:33,896 Hej. 1291 00:53:35,310 --> 00:53:37,103 Tak. 1292 00:53:42,586 --> 00:53:45,896 - Lige der. Åh. - Åh. 1293 00:53:46,000 --> 00:53:48,103 JAG: Dreng, det er så fedt. 1294 00:53:48,206 --> 00:53:49,896 Se på alle disse. Se. 1295 00:53:50,000 --> 00:53:52,413 Disse gamle biler. 1296 00:53:52,517 --> 00:53:53,689 JAS: Hej. 1297 00:53:53,793 --> 00:53:56,034 Ja, vi er her for at få et fingerpeg. 1298 00:53:57,896 --> 00:53:59,000 - Åh, tak. - Mange tak. 1299 00:53:59,103 --> 00:54:00,137 Mange tak. 1300 00:54:00,241 --> 00:54:02,310 -JAG: Åh. -JAS: Og det er det. 1301 00:54:02,413 --> 00:54:06,275 Vi gik lige forbi dette. Det kan vi bekræft nu, at vi bestod dette, 1302 00:54:06,379 --> 00:54:07,965 og vi vidste det det var det rigtige sted. 1303 00:54:08,068 --> 00:54:10,931 Så vi går tilbage hvor vi kom. 1304 00:54:11,034 --> 00:54:12,931 - Hej. -Vi har vores tre stykker. 1305 00:54:13,034 --> 00:54:14,586 -Ved du, hvor det er? -Denne? 1306 00:54:14,689 --> 00:54:16,034 Jeg tror, det er ved siden af, øh... 1307 00:54:16,137 --> 00:54:17,379 Men ved du, hvor det er? 1308 00:54:17,482 --> 00:54:19,724 Ved du hvad det her er? Denne? Denne? 1309 00:54:19,827 --> 00:54:22,482 Ledetråden vil lede hold her-- 1310 00:54:22,586 --> 00:54:24,551 La Place du Trocadéro, 1311 00:54:24,655 --> 00:54:28,275 det næstsidste Pit Stop på dette fantastiske løb. 1312 00:54:28,379 --> 00:54:31,689 Og når det kommer at få et postkortbillede 1313 00:54:31,793 --> 00:54:33,310 af Eiffeltårnet, 1314 00:54:33,413 --> 00:54:35,275 dette kan være det. 1315 00:54:35,379 --> 00:54:37,896 De første tre hold at komme hertil 1316 00:54:38,000 --> 00:54:41,758 vil køre til målstregen for 1 million dollars, 1317 00:54:41,862 --> 00:54:45,344 og det sidste hold vil blive elimineret. 1318 00:54:45,448 --> 00:54:48,689 Det er bygningen, vi passerede da vi gik forbi den først. 1319 00:54:48,793 --> 00:54:50,655 -JAG: Det er... -JAS: Og det er det næste til Eiffeltårnet. 1320 00:54:50,758 --> 00:54:52,482 Sagen med denne Scramble er 1321 00:54:52,586 --> 00:54:54,517 vi aner ikke hvilket sted vi er. 1322 00:54:54,620 --> 00:54:56,827 - For alt hvad vi ved, vi kunne blive nummer fire. - Ja. 1323 00:54:59,551 --> 00:55:01,862 Jardin du Luxembourg. 1324 00:55:01,965 --> 00:55:04,482 Find det lokale med Frihedsgudinden. 1325 00:55:08,793 --> 00:55:10,965 Hvem skulle det være? Adam? 1326 00:55:11,068 --> 00:55:12,655 Adam? 1327 00:55:12,758 --> 00:55:14,931 Her er Frihedsgudinden. 1328 00:55:15,034 --> 00:55:17,724 Vi fandt Frihedsgudinden. Hvor er den lokale? 1329 00:55:17,827 --> 00:55:20,862 Hvor er den lokale? Her er statuen... 1330 00:55:20,965 --> 00:55:22,689 Frue, har du et stykke et fingerpeg for os? 1331 00:55:22,793 --> 00:55:24,655 -Ja. -Ja. - Åh, undskyld. [griner] 1332 00:55:24,758 --> 00:55:26,034 - Ingen bekymringer. - Tak skal du have. [griner] - Tak skal du have. 1333 00:55:26,137 --> 00:55:27,379 Okay, vi har den første. 1334 00:55:27,482 --> 00:55:30,931 - Tak skal du have. - Tak skal du have. [griner] Hov! 1335 00:55:31,034 --> 00:55:32,310 Lad os holde dette momentum, Adam. 1336 00:55:32,413 --> 00:55:33,758 Vi kommer måske til finalen. 1337 00:55:33,862 --> 00:55:35,068 -Lad os gå, skat, lad os gå. - Åh, min Gud. 1338 00:55:35,172 --> 00:55:37,000 Vi har et fingerpeg. Jeg er ikke så sikker på, hvad det er. 1339 00:55:37,103 --> 00:55:38,448 Men vi finder ud af det med resten. 1340 00:55:38,551 --> 00:55:40,206 - Det er en. - Det er en, skat. 1341 00:55:40,310 --> 00:55:42,137 Har du et fingerpeg til os? 1342 00:55:42,241 --> 00:55:44,103 - Ja, selvfølgelig. - Åh, fantastisk. 1343 00:55:44,206 --> 00:55:46,172 - Mange tak. -Merci beaucoup. 1344 00:55:46,275 --> 00:55:48,379 Tak. Kom nu. 1345 00:55:48,482 --> 00:55:49,896 Nu hvor vi fandt den første, 1346 00:55:50,000 --> 00:55:52,724 vi ved præcis hvad vi leder efter. 1347 00:55:52,827 --> 00:55:54,482 Vi så ikke Joseph og Adam der. 1348 00:55:54,586 --> 00:55:55,965 Det kan vel betyde de kom og gik allerede, 1349 00:55:56,068 --> 00:55:58,000 eller at de ikke gjorde det tage en effektiv rute 1350 00:55:58,103 --> 00:55:59,206 og gik til en anden først. 1351 00:55:59,310 --> 00:56:01,034 Hvem ved? 1352 00:56:02,068 --> 00:56:03,482 KYLAND: Det her er fantastisk. 1353 00:56:03,586 --> 00:56:05,206 - Bonjour. - Åh. Tak beaucoup. 1354 00:56:05,310 --> 00:56:06,413 -KYLAND: Tak beaucoup. - TAYLOR: Åh. 1355 00:56:06,517 --> 00:56:07,827 - Tak. - Tak. -Og held og lykke. 1356 00:56:07,931 --> 00:56:09,724 -Merci beaucoup. -Merci beaucoup. 1357 00:56:09,827 --> 00:56:11,172 -Au revoir. -Au revoir. 1358 00:56:13,413 --> 00:56:15,482 Vi tog ikke den mest effektive rute 1359 00:56:15,586 --> 00:56:17,758 for at få sporene i byen Scramble, 1360 00:56:17,862 --> 00:56:20,310 så vi kunne have tabt hvor som helst 1361 00:56:20,413 --> 00:56:23,517 fra 40 minutter til måske endda en time, så... 1362 00:56:23,620 --> 00:56:26,275 Vi håber bare til en podieplacering i dag, så... 1363 00:56:26,379 --> 00:56:28,068 Hvilket betyder for ikke at blive elimineret 1364 00:56:28,172 --> 00:56:30,517 og nå den sidste del. 1365 00:56:32,068 --> 00:56:33,517 Vi har ikke råd til én fejl, 1366 00:56:33,620 --> 00:56:35,655 med Izzy og Paige på vores hæle. 1367 00:56:35,758 --> 00:56:37,034 Så vi er på vej til et museum lige nu 1368 00:56:37,137 --> 00:56:38,586 for at få vores anden ledetråd. 1369 00:56:38,689 --> 00:56:41,620 Og vi kæmper for den sidste plads i finalen. 1370 00:56:41,724 --> 00:56:43,172 - Tak skal du have. - Tak skal du have. Vi kommer tilbage. 1371 00:56:47,724 --> 00:56:48,620 - Har du et bud på os? -Hej. 1372 00:56:48,724 --> 00:56:49,758 Har du et fingerpeg til os? 1373 00:56:51,137 --> 00:56:52,068 BEGGE: Mange tak. 1374 00:56:52,172 --> 00:56:53,310 Hav en god dag. Tak. 1375 00:56:53,413 --> 00:56:54,758 - Held og lykke. - BEGGE: Tak. 1376 00:56:54,862 --> 00:56:56,241 Pont de Grenelle, tak. 1377 00:56:56,344 --> 00:56:57,413 Næste stop, min ven. 1378 00:56:57,517 --> 00:56:59,275 - Pont de Grenelle. - Vi fik det hurtigt. 1379 00:57:02,206 --> 00:57:03,517 Vi kommer straks tilbage. Lad os gå. 1380 00:57:03,620 --> 00:57:05,172 - Okay. Vi er nødt til at komme over. -Nu. 1381 00:57:05,275 --> 00:57:06,344 - Hvordan kommer vi dertil? - Åh. Åh. Åh. 1382 00:57:06,448 --> 00:57:07,689 - Kommer, kommer, kommer. - Lad os se. 1383 00:57:07,793 --> 00:57:09,862 - Kom straks tilbage. [mumler] -Jeg ser trapper på den anden side. 1384 00:57:09,965 --> 00:57:12,310 -KYLAND: Jeg kan se... en gangbro. -TAYLOR: Har alt. 1385 00:57:13,724 --> 00:57:16,793 IZZY: Åh, nogen er her. Nogen er her. 1386 00:57:16,896 --> 00:57:19,206 PAIGE: Okay. Hvordan kommer vi derned? Se lige her. 1387 00:57:19,310 --> 00:57:21,034 -Omkring. -Ned. 1388 00:57:21,137 --> 00:57:23,620 PAIGE: Det bliver en anden person ser ud, ligesom alle klædt ud. 1389 00:57:23,724 --> 00:57:25,827 KYLAND: Ja. Lad os flytte. 1390 00:57:27,689 --> 00:57:28,827 Jeg kan se. 1391 00:57:28,931 --> 00:57:30,275 -PAIGE: Her er han. - Ja. 1392 00:57:30,379 --> 00:57:32,620 Undskyld os. Har du et fingerpeg til os? 1393 00:57:32,724 --> 00:57:34,413 -Ja, oui. - IZZY: Tak. 1394 00:57:34,517 --> 00:57:35,689 PAIGE: Det her er smukt. 1395 00:57:36,827 --> 00:57:38,689 - IZZY: Åh, wow. -PAIGE: Tak beaucoup. 1396 00:57:38,793 --> 00:57:40,482 Det er fantastisk. Lad os gå. Åh, hej. 1397 00:57:40,586 --> 00:57:41,896 - Åh, min Gud. Lad os gå. - TAYLOR: Bonjour. 1398 00:57:42,000 --> 00:57:43,034 KYLAND: Har du en anelse, tak? 1399 00:57:43,137 --> 00:57:44,896 - Tak. - Tak. Tak. [taler fransk] 1400 00:57:45,000 --> 00:57:46,896 KYLAND: Tak. Lad os gå. Vi kan indhente det. 1401 00:57:47,000 --> 00:57:48,517 TAYLOR: Lad os gå, skat. 1402 00:57:48,620 --> 00:57:51,103 IZZY: Åh, min Gud. Lad os gå, skat. 1403 00:57:51,206 --> 00:57:52,517 KYLAND: Okay, skat. Lad os gå. 1404 00:57:52,620 --> 00:57:53,827 IZZY: Hvor mange har du? 1405 00:57:54,793 --> 00:57:56,137 IZZY: Okay, næste stop. 1406 00:57:58,172 --> 00:57:59,517 -KYLAND: Klart! Vi har ryddet! -TAYLOR: Lad os gå. Lad os gå. 1407 00:57:59,620 --> 00:58:01,206 PAIGE: Hurtigt, hurtigt, hurtigt. 1408 00:58:01,310 --> 00:58:03,241 -Taylor og Kyland er stadig derude. - De er stadig derude. 1409 00:58:03,344 --> 00:58:06,172 Hvilket betyder Josef og Adam er stadig derude. 1410 00:58:06,275 --> 00:58:07,931 Vi er i dette løb. 1411 00:58:08,034 --> 00:58:10,103 Hvad sagde jeg til dig, skat? Vi er i dette løb. 1412 00:58:16,000 --> 00:58:17,655 KYLAND: Izzy og Paige-- de tog fat 1413 00:58:17,758 --> 00:58:20,103 deres andet stykke, og dette er vores tredje. 1414 00:58:20,206 --> 00:58:23,068 Vi ved, at vi er foran af mindst ét hold. 1415 00:58:23,172 --> 00:58:25,379 Vi forestiller os Joseph og Adam er sandsynligvis 1416 00:58:25,482 --> 00:58:26,482 i samme position som dem. 1417 00:58:26,586 --> 00:58:28,379 Vi er stadig i dette løb. 1418 00:58:28,482 --> 00:58:31,206 - Åh, min Gud. - Vi er stadig i dette løb. 1419 00:58:31,310 --> 00:58:33,344 For det første og tredje er de-- betyder ikke noget på dette ben. 1420 00:58:33,448 --> 00:58:35,103 - De er det samme. -Jeg ved, jeg ved, jeg ved det. 1421 00:58:35,206 --> 00:58:37,448 Jeg ved, jeg ved det. 1422 00:58:37,551 --> 00:58:39,000 JAS: Jeg tror, det er det. 1423 00:58:39,965 --> 00:58:41,068 Jeg skal nok sørge for det. Her. 1424 00:58:41,172 --> 00:58:43,000 Dette er 82. 1425 00:58:43,103 --> 00:58:45,344 Phil, hvor er du? 1426 00:58:45,448 --> 00:58:47,034 JAS: Han skal være på toppen. 1427 00:58:47,137 --> 00:58:49,551 JAG: Okay. Lad os gå. 1428 00:58:49,655 --> 00:58:51,827 Dette er det. 1429 00:58:55,793 --> 00:58:57,172 KEOGHAN: Okay, smuk, smuk. 1430 00:58:58,862 --> 00:59:00,689 JAS: Sådan har vi det. 1431 00:59:00,793 --> 00:59:03,206 Hvad? Åh. [udbryder] 1432 00:59:03,310 --> 00:59:05,172 - Hej! -[griner] 1433 00:59:05,275 --> 00:59:08,172 - Se på det. -KEOGHAN: Det er din embedsmand 1434 00:59:08,275 --> 00:59:09,586 velkommen til Paris, Frankrig. 1435 00:59:09,689 --> 00:59:11,172 - Tak skal du have. - Mange tak. 1436 00:59:11,275 --> 00:59:13,034 Jag og Jas, Jeg er glad for at kunne fortælle dig 1437 00:59:13,137 --> 00:59:15,931 at du igen er 1438 00:59:16,034 --> 00:59:19,413 -hold nummer et. - Åh! - Lad os gå! 1439 00:59:19,517 --> 00:59:22,586 - Ja. - Okay. 1440 00:59:22,689 --> 00:59:24,862 Og jeg har nogle gode nyheder for dig. 1441 00:59:24,965 --> 00:59:28,241 - Som vinderne af denne del af løbet, - Åh, mand. 1442 00:59:28,344 --> 00:59:31,068 du har vundet OneKeyCash fra Expedia, 1443 00:59:31,172 --> 00:59:33,793 som du kan bruge på vej til en tur... 1444 00:59:33,896 --> 00:59:34,862 til Fiji. 1445 00:59:34,965 --> 00:59:36,413 -Aha! - Åh! 1446 00:59:36,517 --> 00:59:40,068 KEOGHAN: Expedia har kurateret en unik fem-nætters oplevelse, 1447 00:59:40,172 --> 00:59:41,482 inklusive et heldagsbesøg 1448 00:59:41,586 --> 00:59:44,931 til verdens første Island Beach Club, 1449 00:59:45,034 --> 00:59:49,137 et eventyr i Sleeping Giant Zipline Park, 1450 00:59:49,241 --> 00:59:52,275 en sejltur på Sydhavet, 1451 00:59:52,379 --> 00:59:56,931 og en heli-tur til Sigatoka River Safari. 1452 00:59:57,034 --> 00:59:59,482 Du er en af de tre hold... 1453 00:59:59,586 --> 01:00:01,862 - Hov! - Lad os gå! 1454 01:00:01,965 --> 01:00:05,310 ... det vil køre tilbage til USA.... 1455 01:00:05,413 --> 01:00:07,344 - Okay. - Okay. 1456 01:00:07,448 --> 01:00:09,206 ...for 1 million dollars. 1457 01:00:09,310 --> 01:00:12,448 JAG: Dette har været vores mål hele tiden, er vi ønsker at lave 1458 01:00:12,551 --> 01:00:14,103 finalerne. 1459 01:00:14,206 --> 01:00:17,827 Der har været så gode hold og så stor konkurrence 1460 01:00:17,931 --> 01:00:20,379 - hele denne sæson. - Ja. 1461 01:00:20,482 --> 01:00:22,655 Og for at vi skal være ét af de tre hold 1462 01:00:22,758 --> 01:00:25,482 -er sindssyg. - Lad os gå. 1463 01:00:25,586 --> 01:00:26,931 JAS: Det er kun et ben væk, 1464 01:00:27,034 --> 01:00:29,344 og det har vi at trække en anden først. 1465 01:00:29,448 --> 01:00:30,379 JAG: Ja. 1466 01:00:30,482 --> 01:00:31,689 - Ja. -Kom nu, skat. 1467 01:00:31,793 --> 01:00:32,689 Hov! 1468 01:00:32,793 --> 01:00:35,344 - Pas på dit skridt. -[latter] 1469 01:00:35,448 --> 01:00:38,068 Bonjour. 1470 01:00:38,172 --> 01:00:39,482 Kyland og Taylor, 1471 01:00:39,586 --> 01:00:42,413 Jeg er glad for at kunne fortælle dig du er hold nummer to. 1472 01:00:42,517 --> 01:00:46,448 -To. Vi tager den. - Vil du tage det? 1473 01:00:46,551 --> 01:00:47,793 Holder vores plads i finalen. 1474 01:00:47,896 --> 01:00:49,551 Vi skød efter en, men i slutningen af dagen, 1475 01:00:49,655 --> 01:00:52,000 der er kun et ben hvor det virkelig betyder noget, 1476 01:00:52,103 --> 01:00:53,310 og nu er det den 1477 01:00:53,413 --> 01:00:54,413 - som vi tager først ind. -Ja. 1478 01:00:54,517 --> 01:00:55,551 Jeg tror, ​​det bliver vores første. 1479 01:00:55,655 --> 01:00:57,137 Hvad angår os dating, 1480 01:00:57,241 --> 01:00:58,965 vi har altid vidst at vi er forelskede 1481 01:00:59,068 --> 01:01:00,517 og at vi elsker hinanden, 1482 01:01:00,620 --> 01:01:03,413 men jeg tror vi tabte venskabet før løbet. 1483 01:01:03,517 --> 01:01:06,103 KYLAND: Vi har været i stand til at arbejde på vores kommunikation så meget, 1484 01:01:06,206 --> 01:01:08,241 i de mest stressende, vanskelige forhold, så 1485 01:01:08,344 --> 01:01:11,103 det er rart at have, øh, alle sammen af disse ting kommer sammen 1486 01:01:11,206 --> 01:01:13,206 og stadig være forelsket. 1487 01:01:13,310 --> 01:01:14,689 - Vi er i sidste omgang -[klikker på tungen] 1488 01:01:14,793 --> 01:01:15,689 af The Amazing Race. 1489 01:01:15,793 --> 01:01:17,137 Nu er der kun en del tilbage, 1490 01:01:17,241 --> 01:01:19,827 og det er at vinde. 1491 01:01:21,620 --> 01:01:23,482 Vi er på vej til Pont de Grenelle 1492 01:01:23,586 --> 01:01:25,655 til vores tredje og sidste en del af ledetråden 1493 01:01:25,758 --> 01:01:27,172 at sammensætte denne ledetråd 1494 01:01:27,275 --> 01:01:28,448 og find ud af det hvor Pit Stop er. 1495 01:01:29,448 --> 01:01:30,931 Lad os gøre dette. 1496 01:01:32,965 --> 01:01:34,103 ADAM: Lokale. 1497 01:01:34,206 --> 01:01:36,482 Ja. 1498 01:01:36,586 --> 01:01:37,758 Undskyld mig, sir. Har du et fingerpeg til os? 1499 01:01:38,758 --> 01:01:40,448 Tak! 1500 01:01:40,551 --> 01:01:42,517 - Tak skal du have. -Ja! 1501 01:01:42,620 --> 01:01:44,068 - Lad os gå. - Mange tak. Lad os gå. 1502 01:01:44,172 --> 01:01:45,206 Lad os finde vores taxa. 1503 01:01:45,310 --> 01:01:47,068 Hov, kammerat! Tak. 1504 01:01:47,172 --> 01:01:48,275 Vi fandt det. 1505 01:01:48,379 --> 01:01:50,586 Vi tog en kæmpe indsats i den rækkefølge, vi gjorde. 1506 01:01:50,689 --> 01:01:52,034 Vi beder til, at det betalte sig. 1507 01:01:54,517 --> 01:01:57,137 Vi tænker du har noget til os. 1508 01:01:57,241 --> 01:01:59,000 Bienvenue. 1509 01:01:59,103 --> 01:02:00,344 Tak. 1510 01:02:00,448 --> 01:02:02,931 -Merci beaucoup. -Og held og lykke. 1511 01:02:03,034 --> 01:02:04,448 - Ja. - Tak skal du have. 1512 01:02:04,551 --> 01:02:05,862 Har du set tre eller fire? 1513 01:02:05,965 --> 01:02:07,448 - Ah. - Ah. 1514 01:02:07,551 --> 01:02:09,034 IZZY: Kender du denne bygning? 1515 01:02:09,137 --> 01:02:10,551 Åh, Trocadéroen. 1516 01:02:10,655 --> 01:02:12,034 Eiffeltårnet. [taler fransk] 1517 01:02:12,137 --> 01:02:13,620 - Okay, ved du hvad det er? - Er du sikker? 1518 01:02:13,724 --> 01:02:15,793 -[mumler på fransk] - Ja, okay, lad os gå. 1519 01:02:15,896 --> 01:02:18,000 - Okay, lad os tage derhen. - Lad os gøre det. 1520 01:02:18,103 --> 01:02:20,310 - Vi vil stole på vores mand. -IZZY: Ja, vi stoler på ham. 1521 01:02:20,413 --> 01:02:22,137 Så det hele hænger på... 1522 01:02:22,241 --> 01:02:24,965 Det er mellem os og Josef og Adam. 1523 01:02:26,137 --> 01:02:27,379 Dette er en Scramble. 1524 01:02:27,482 --> 01:02:29,172 Vi aner ikke hvor Izzy og Paige er. 1525 01:02:29,275 --> 01:02:30,448 Vi kæmper for vores plads i finalen, 1526 01:02:30,551 --> 01:02:32,758 og vi beder at dette betaler sig. 1527 01:02:32,862 --> 01:02:33,965 tror jeg på mindre end ti minutter, 1528 01:02:34,068 --> 01:02:35,275 vi ved det om vi er i finale eller ej. 1529 01:02:36,448 --> 01:02:39,000 Tager en lille genvej. [griner] 1530 01:02:39,103 --> 01:02:41,034 Denne taxachauffør har været utroligt. 1531 01:02:41,137 --> 01:02:43,413 Han fik os igennem det her, Jeg synes virkelig hurtigt. 1532 01:02:43,517 --> 01:02:46,310 - Det var det. - Bare så mave-slidende. 1533 01:02:46,413 --> 01:02:48,862 Jeg-jeg kan ikke... Min angst er gennem taget. 1534 01:02:50,034 --> 01:02:52,275 Mine hænder er så svedige 1535 01:02:52,379 --> 01:02:54,551 på grund af hvor højt spændingen er 1536 01:02:54,655 --> 01:02:56,034 og hvor tæt dette løb er. 1537 01:02:56,137 --> 01:02:57,310 Det er ikke slut endnu. 1538 01:02:57,413 --> 01:02:59,172 PAIGE: Alt kan ske i Scramble. 1539 01:02:59,275 --> 01:03:02,379 Hvis der nogensinde var en chance, ligesom, vi har det lige nu. 1540 01:03:02,482 --> 01:03:03,896 Vi har syv minutter indtil vi finder ud af det 1541 01:03:04,000 --> 01:03:05,482 hvis vores drømme går i opfyldelse. 1542 01:03:06,758 --> 01:03:08,034 Åh. 1543 01:03:11,000 --> 01:03:12,379 [mumler] Åh, min Gud. 1544 01:03:14,034 --> 01:03:15,931 ["Orphée aux enfers"spiller] 1545 01:03:16,034 --> 01:03:18,931 Billedtekster sponsoreret af CBS 1546 01:03:19,034 --> 01:03:21,965 og TOYOTA. 1547 01:03:22,068 --> 01:03:25,034 Undertekst af Media Access Group hos WGBH access.wgbh.org 1548 01:03:32,689 --> 01:03:34,344 KEOGHAN: Næste gang på sæsonen finale af The Amazing Race... 1549 01:03:34,448 --> 01:03:36,551 finde ud af, hvem der laver de sidste tre. 1550 01:03:36,655 --> 01:03:37,793 Jeg leder efter Phil. 1551 01:03:37,896 --> 01:03:39,103 IZZY: Åh, jeg ser ham, Jeg ser ham, jeg ser ham! 1552 01:03:39,206 --> 01:03:41,620 KEOGHAN: ...hvem vinder $1 million... 1553 01:03:41,724 --> 01:03:43,344 - Hej! -[begge udbryder] 1554 01:03:43,448 --> 01:03:44,413 KEOGHAN: ...og... 1555 01:03:44,517 --> 01:03:45,931 Åh, Gud. 1556 01:03:46,034 --> 01:03:47,034 KEOGHAN: ...Det fantastiske løb. 1557 01:03:47,137 --> 01:03:48,137 Vi er på jagt 1558 01:03:48,241 --> 01:03:49,551 Jag og Jas 1559 01:03:49,655 --> 01:03:51,137 ned lige nu.