1 00:00:16,330 --> 00:00:17,829 (Лее Је Хоон) 2 00:00:17,830 --> 00:00:19,860 (Јанг Хиук Јин, Бае Иоо Рам, Ким Еуи Сунг, Пјо Је Јин) 3 00:00:31,710 --> 00:00:34,110 (Тасиста 3) 4 00:00:34,180 --> 00:00:35,180 (Ова драма је дело фикције.) 5 00:00:35,250 --> 00:00:36,380 (Сви људи, инциденти и позадине...) 6 00:00:36,450 --> 00:00:37,480 (у овој драми су фиктивни.) 7 00:00:37,550 --> 00:00:38,650 (Деца и животиње су биле снимљено према смерницама.) 8 00:00:40,720 --> 00:00:43,620 (Епизода 3) 9 00:00:45,260 --> 00:00:46,520 {\ан8}Укључујем воду. 10 00:00:46,890 --> 00:00:49,490 {\ан8}Сачекај! Али чекај. 11 00:00:49,930 --> 00:00:52,360 {\ан8}Како то није тако чистимо ово заједно? 12 00:00:53,360 --> 00:00:55,770 {\ан8}То је зато што си тако себичан. 13 00:00:56,130 --> 00:00:58,300 {\ан8}- Себичан? - Да. 14 00:00:58,400 --> 00:01:02,310 {\ан8}- Ја? Али где си ти? - У твом сам срцу, битанго. 15 00:01:03,980 --> 00:01:05,940 {\ан8}Да ли имате идеју како много финоће ово захтева? 16 00:01:06,580 --> 00:01:07,610 {\ан8}Шеф Парк! 17 00:01:08,310 --> 00:01:09,950 {\ан8}Да ли сте продали онај стари комби за позиве? 18 00:01:10,250 --> 00:01:14,250 {\ан8}- Не, још га нисмо продали. - Зашто не? Да ли се још поправља? 19 00:01:14,450 --> 00:01:16,050 {\ан8}Поправке су завршене давно. 20 00:01:16,520 --> 00:01:18,489 {\ан8}Али када је дошло време да га продам... Не знам. 21 00:01:18,490 --> 00:01:20,460 {\ан8}Тешко је пустити се. 22 00:01:20,590 --> 00:01:23,360 {\ан8}- Знам, зар не? - Значи, само ћеш га задржати? 23 00:01:24,260 --> 00:01:26,400 - Не, морамо га продати. - Требао би. 24 00:01:26,930 --> 00:01:28,200 Рекао сам ти да га продаш давно. 25 00:01:28,730 --> 00:01:29,900 Возачу Ким До Ги, сачекај секунд. 26 00:01:30,640 --> 00:01:33,640 Продајте га до краја ове недеље. Ор морате обновити осигурање. 27 00:01:33,810 --> 00:01:34,810 Разумијеш? 28 00:01:35,410 --> 00:01:37,540 Она је у праву. Хајдемо продај док смо код тога. 29 00:01:37,780 --> 00:01:41,580 - У реду, сада га наводим. - Долазиш ли или одлазиш? 30 00:01:41,980 --> 00:01:44,820 - Могу те одвести на било који начин. - Слатко! 31 00:01:49,720 --> 00:01:50,720 (Продај мој ауто) 32 00:01:50,790 --> 00:01:51,790 (Списак возила) 33 00:01:51,860 --> 00:01:53,190 (Листа је завршена) 34 00:01:53,260 --> 00:01:55,760 тамо. Наведено је. у реду, укључивши сада воду. 35 00:01:58,200 --> 00:02:00,500 Боже! То је сјајан осећај! 36 00:02:12,710 --> 00:02:15,050 Руска амбасада. Сеосомун-донг, Јунг-гу. 37 00:02:15,310 --> 00:02:16,510 Мислим да је то у Јеонг-донгу. 38 00:02:18,480 --> 00:02:19,780 у праву си. То је Јеонг-донг. 39 00:02:20,350 --> 00:02:23,790 Сеосомун-донг, Јеонг-донг, Сеосомун-ро. 40 00:02:24,690 --> 00:02:25,720 Све је тако збуњујуће. 41 00:02:25,860 --> 00:02:29,890 Сеосомун-донг има Сеосомун-ро, Сејонг-даеро и Деоксугунг-гил. 42 00:02:30,160 --> 00:02:31,700 У Сеосомун-донгу, 43 00:02:32,060 --> 00:02:34,700 то је Сео, Се, Деок. 44 00:02:35,400 --> 00:02:36,800 Сео... Сео-Се-Деок. 45 00:02:38,040 --> 00:02:39,040 Следеће. 46 00:02:39,670 --> 00:02:42,969 Дозвола за позајмицу, отказана. Вратите се превознику. 47 00:02:42,970 --> 00:02:44,410 Прималац је одговоран. 48 00:02:44,540 --> 00:02:48,250 Рен-Цан... Рет-Оп... Транс-Буи. Рен-Цан-Рет-Оп, Транс-Буи. 49 00:02:49,510 --> 00:02:50,520 Ако могу само да запамтим ово... 50 00:02:50,580 --> 00:02:52,550 (Центар за тестирање способности возача) 51 00:02:52,620 --> 00:02:54,720 (Сајт за сертификациони испит) 52 00:02:57,090 --> 00:02:58,190 Хвала на вожњи. 53 00:03:07,430 --> 00:03:11,240 Сео... Сео-Се-Деок. Рен-Цан-Рет-Оп, Транс-Буи. 54 00:03:11,300 --> 00:03:13,340 (без фотографије) 55 00:03:20,510 --> 00:03:23,010 (Таксиста из 2025 Резултати квалификационог испита) 56 00:03:26,820 --> 00:03:29,090 (Сајт за сертификациони испит) 57 00:03:35,530 --> 00:03:36,630 Возач Ким До Ги. 58 00:03:37,130 --> 00:03:38,300 Још увек си овде? 59 00:03:39,430 --> 00:03:42,000 Да. Чекао сам да ти честитам. 60 00:03:43,870 --> 00:03:46,800 Како можеш то да кажеш кад изгледам овако? 61 00:03:47,670 --> 00:03:50,410 Али ми изгледаш потпуно екстатично. 62 00:03:51,040 --> 00:03:53,480 Екстатично? молим те. 63 00:03:54,250 --> 00:03:55,880 То је био комад торте. 64 00:03:58,120 --> 00:04:00,550 (Такси возачка дозвола) 65 00:04:00,720 --> 00:04:03,390 Да сам добио још једну тачно, постигао бих 90. 66 00:04:03,590 --> 00:04:07,630 Збунио сам се ако Немац Амбасада је била у Јунг-гу или Јонгно-гу. 67 00:04:09,790 --> 00:04:10,800 Ево. 68 00:04:11,800 --> 00:04:12,860 Ево нешто мало за пролаз. 69 00:04:13,600 --> 00:04:17,970 - Шта је то? - Такси за вашу нову дозволу. 70 00:04:20,070 --> 00:04:21,070 порез... 71 00:04:21,940 --> 00:04:24,280 Када си ово уопште добио? 72 00:04:25,080 --> 00:04:27,010 Ниси ме ни познавао данас је полагао тест. 73 00:04:27,310 --> 00:04:30,110 Да нисте успели, ја само би се изиграо глуп. 74 00:04:35,150 --> 00:04:36,320 Ово је тако слатко. 75 00:04:37,390 --> 00:04:38,420 Хвала. 76 00:04:42,490 --> 00:04:43,590 онда... 77 00:04:47,830 --> 00:04:49,500 Ја ћу возити. Ускочи. 78 00:04:56,910 --> 00:05:00,810 Ти си први Ан Го Еун купац. Где, господине? 79 00:05:01,810 --> 00:05:04,450 - Нисам сигуран. - Имаш ли негде где желиш да идеш? 80 00:05:05,420 --> 00:05:06,950 Колико далеко можеш да ме одведеш? 81 00:05:08,850 --> 00:05:11,190 Док не останемо без горива? 82 00:05:16,760 --> 00:05:17,760 Савршено. 83 00:05:18,600 --> 00:05:23,300 (Тасиста 3) 84 00:05:23,430 --> 00:05:25,500 (Раинбов Таки) 85 00:05:37,150 --> 00:05:39,050 Прошле недеље у близини станице Гангнам, 86 00:05:39,120 --> 00:05:41,890 ролс-ројс је возио тротоаром. 87 00:05:42,120 --> 00:05:46,620 Жена у својим 30-им је била ударио, поломивши јој обе ноге... 88 00:06:05,880 --> 00:06:06,910 Возач Ох? 89 00:06:17,860 --> 00:06:20,360 Ево, попијте чај. 90 00:06:25,360 --> 00:06:29,030 како ти се свиђа? Идем приватно после свих тих година. 91 00:06:29,800 --> 00:06:31,470 Такси је такси. 92 00:06:32,440 --> 00:06:33,900 да видимо. 93 00:06:34,710 --> 00:06:37,540 Да ли Ји Еун дипломира са факултета ове године? 94 00:06:37,640 --> 00:06:41,750 Да. Она је тако заузета учењем за испит за државну службу. 95 00:06:46,920 --> 00:06:48,020 у ствари... 96 00:06:55,860 --> 00:06:57,260 У реду је, можеш ми рећи. 97 00:06:59,960 --> 00:07:01,070 Само то... 98 00:07:03,600 --> 00:07:06,770 Могу ли да позајмим мало новац? Око 3.000 долара. 99 00:07:07,240 --> 00:07:10,470 Али можда ће ми требати а док да вам вратим. 100 00:07:14,280 --> 00:07:17,950 Не брини, не жури ми се. Само врати ми кад будеш могао. 101 00:07:19,080 --> 00:07:20,350 Хвала, г. Јанг. 102 00:07:20,580 --> 00:07:23,190 Могу послати на исти налог користио си за своју плату, зар не? 103 00:07:23,250 --> 00:07:26,720 Да ли би то било могуће добити у готовини уместо трансфера? 104 00:07:28,260 --> 00:07:30,130 - Готовина? - Боже. 105 00:07:30,700 --> 00:07:34,070 Осећам се тако посрамљено што се појављујем после толико времена да тражим ово. 106 00:07:34,200 --> 00:07:36,070 Не, никако. Молим те, не говори то. 107 00:07:36,570 --> 00:07:39,770 Сутра ујутро идем у банку и припремите новац за вас. 108 00:07:41,310 --> 00:07:44,280 Довољно сам узео своје време. Ја ћу кренути. 109 00:07:44,340 --> 00:07:46,180 Чекај, требало би да останеш бар на вечери. 110 00:07:46,210 --> 00:07:47,779 Имам још један састанак. Ја ћу кренути. 111 00:07:47,780 --> 00:07:49,150 - Не излази. - Али... 112 00:07:50,850 --> 00:07:54,490 Да, могу бити тамо за 10 минута. А такса је 30 долара. 113 00:07:54,750 --> 00:07:57,220 А ти си на паркингу гаража, на нивоу Б3, зар не? 114 00:07:57,390 --> 00:08:00,090 Да, идем сада, па ћу ускоро бити тамо. 115 00:08:00,190 --> 00:08:02,530 У реду, одмах долазим. Да, хвала. 116 00:08:22,710 --> 00:08:25,020 Има мало огреботине овде на предњем бранику. 117 00:08:25,420 --> 00:08:29,350 - Боже, причај о орловским очима. - Чак и ја то видим. 118 00:08:29,850 --> 00:08:32,690 Али "огреботина" је тако оштра реч за ту малу ману. 119 00:08:32,760 --> 00:08:35,460 Ја бих то назвао знаком лепоте. Само мали. 120 00:08:35,860 --> 00:08:36,990 Тачно. 121 00:08:40,160 --> 00:08:41,830 Има пуно рупа за шрафове. 122 00:08:42,600 --> 00:08:43,770 Изгледа да је измењено. 123 00:08:43,900 --> 00:08:46,300 Да. То је зато што смо морали да инсталирамо много комуникационе опреме... 124 00:08:46,370 --> 00:08:48,510 То само значи да је мајстор за све. 125 00:08:53,080 --> 00:08:55,680 Посао фарбања је у току релативно добро стање. 126 00:08:56,210 --> 00:08:57,450 Практично је потпуно нов. 127 00:08:57,520 --> 00:09:01,320 Тачно. Било је у огромном несрећа, па смо само... 128 00:09:02,890 --> 00:09:06,390 Зато што је он такав пажљив и деликатан возач. 129 00:09:07,390 --> 00:09:09,330 Видим неколико незгода ипак у свом запису. 130 00:09:10,800 --> 00:09:13,500 Да, али нису били ништа. Само мањи савијачи блатобрана. 131 00:09:15,470 --> 00:09:18,370 Не могу ни сада да се сетим. Да ли је то била само мала огреботина? 132 00:09:18,440 --> 00:09:20,770 о чему причаш? Рачуни за поправку су били хиљаде... 133 00:09:23,640 --> 00:09:27,410 Он је веома пажљив возач. Заиста педантан момак. 134 00:09:29,080 --> 00:09:31,720 Хеј, не можемо да лажемо о овоме. 135 00:09:31,820 --> 00:09:34,020 Морамо да размислимо следећи власник овог аутомобила. 136 00:09:34,390 --> 00:09:35,420 ти мали... 137 00:09:35,790 --> 00:09:37,760 Не грешиш, па ја не могу ни да се расправљам са тобом. 138 00:09:38,660 --> 00:09:40,930 Ево нечега што чак ни ви не можете порећи. 139 00:09:41,890 --> 00:09:45,000 Господине, куповина овог аутомобила значи... 140 00:09:45,730 --> 00:09:47,870 не купујеш само ауто, купујеш наша сећања. 141 00:09:48,300 --> 00:09:51,770 Он је у праву у вези тога. То носи много посебних успомена. 142 00:09:53,000 --> 00:09:54,000 У реду, схватам. 143 00:09:55,710 --> 00:09:56,970 Сећања. То је лепо. 144 00:09:57,370 --> 00:10:01,410 Додаћемо 1.000 за "сећања" и купити га за укупно 11.000. 145 00:10:05,880 --> 00:10:08,220 Узећу га само на брзину. 146 00:10:08,290 --> 00:10:10,450 - Наравно. Узмите си времена. - Само мало. 147 00:10:20,430 --> 00:10:22,970 У ствари, видевши како иде чини да се осећам некако чудно. 148 00:10:23,330 --> 00:10:25,640 Причај ми о томе. ваљда стварно смо се везали. 149 00:10:41,750 --> 00:10:43,520 Шта му толико траје? 150 00:10:45,260 --> 00:10:46,290 Знам. 151 00:10:47,060 --> 00:10:48,590 Отишао је предуго. 152 00:10:53,230 --> 00:10:54,900 Менаџер Го Деок Су. 153 00:10:55,270 --> 00:10:59,440 Када је рекао "брзо окретање," да ли је мислио на цео Сеул? 154 00:10:59,670 --> 00:11:00,670 Хајде да га позовемо. 155 00:11:01,810 --> 00:11:04,140 Већ сам ти рекао. Његов телефон је искључен. 156 00:11:05,780 --> 00:11:08,910 Па шта, само морамо да чекамо? 157 00:11:09,210 --> 00:11:10,210 Он ће се вратити. 158 00:11:10,650 --> 00:11:12,580 Вероватно је само вози и не може да се подигне. 159 00:11:14,050 --> 00:11:15,390 Сачекајмо још мало. 160 00:11:16,790 --> 00:11:17,820 У реду. 161 00:11:23,260 --> 00:11:24,260 ста? 162 00:11:30,830 --> 00:11:33,070 (Такси возачка дозвола) 163 00:11:33,170 --> 00:11:35,640 (Компанија: Раинбов Таки, Име: Ан Го Еун) 164 00:11:45,150 --> 00:11:46,620 Уплашио си ме. 165 00:11:46,650 --> 00:11:49,920 - Могао си да направиш буку. - Хајде сада. 166 00:11:50,650 --> 00:11:52,790 Иди Еун, молим те, мораш нам помоћи. 167 00:11:53,190 --> 00:11:56,960 Тамо смо чекали целу ноћ њега, али се никада није појавио! 168 00:11:57,090 --> 00:11:59,230 То је био његов план све време. 169 00:12:00,060 --> 00:12:01,430 Онда га само позови. 170 00:12:01,500 --> 00:12:04,800 Већ јесмо! Гиеонг Гу и ја смо га стално звали. 171 00:12:04,870 --> 00:12:08,240 - Не можемо га уопште ухватити. - Ово је тотална превара. 172 00:12:08,540 --> 00:12:12,640 - Мораш ухватити тог типа. - Као што рекох, позовите полицију. 173 00:12:12,740 --> 00:12:16,410 Полиција је далеко, али ти си овде са нама, Го Еун. 174 00:12:16,480 --> 00:12:19,350 Имам превише посла, тако да Ускоро ћу постати оскудан. 175 00:12:20,550 --> 00:12:21,720 Остани позади. 176 00:12:21,790 --> 00:12:23,820 Ти си тај који је рекао да га брзо продамо, па смо и урадили! 177 00:12:24,660 --> 00:12:26,490 Дакле, хоћеш да кажеш да је ово моја грешка? 178 00:12:26,560 --> 00:12:29,230 Хеј, шта је са свим тим бука? Шта се овде дешава? 179 00:12:29,290 --> 00:12:32,700 Продали су га неком преваранту, а сада желе да га нађем. 180 00:12:32,760 --> 00:12:33,900 Преварант? 181 00:12:34,130 --> 00:12:37,130 Чекали смо га целу ноћ а отишла само због кише. 182 00:12:37,200 --> 00:12:40,240 Овај тип, "половни ауто дилер", рекао је да ће га тестирати... 183 00:12:40,300 --> 00:12:41,340 Сачекај секунд. 184 00:12:43,410 --> 00:12:46,080 Да, возач Ох. јесам чекао твој позив. 185 00:12:46,210 --> 00:12:49,379 - Нећу морати да позајмљујем тај новац. - Шта? 186 00:12:49,380 --> 00:12:51,280 Извините што сам вас узалуд забринуо. 187 00:12:51,650 --> 00:12:54,250 - Заузет си, па ћу те пустити. - Чекај, возачу Ох. 188 00:13:02,360 --> 00:13:04,090 Иди Еун, знаш возача Ох, зар не? 189 00:13:04,130 --> 00:13:07,360 Потражите код куће возача Оха обрати ми се и пошаљи ми га одмах. 190 00:13:07,460 --> 00:13:08,630 - Да, господине. - Али... 191 00:13:09,230 --> 00:13:11,140 - Иди Еун... - Боже, само идите да се осушите. 192 00:13:11,440 --> 00:13:12,440 али... 193 00:13:15,270 --> 00:13:17,440 Хеј, изгледа као г. Јанг одлази. шта да радимо? 194 00:13:18,640 --> 00:13:19,710 Да сачекамо? 195 00:13:19,880 --> 00:13:23,310 - Рекао је да се држимо, па да сачекамо. - У реду. 196 00:13:37,060 --> 00:13:39,160 - Ји Еун, стигао си. - Здраво, господине. 197 00:13:39,230 --> 00:13:40,230 Да ли ти је мама код куће? 198 00:13:40,300 --> 00:13:43,330 Моја мама се не осећа добро. Она узео лекове и спава. 199 00:13:44,330 --> 00:13:45,770 - Молим те, уђи. - Хвала. 200 00:13:49,970 --> 00:13:52,840 Значи, твој тата је имао несрећу ради као одређени возач? 201 00:13:55,010 --> 00:13:56,550 Сломио је зглоб, 202 00:13:57,110 --> 00:13:59,320 па је оперисан и је сада у болници. 203 00:13:59,580 --> 00:14:02,850 Али мислио сам да ради добро са својим приватним таксијем. 204 00:14:02,990 --> 00:14:06,620 Нисам знао да је тата одређеног возача до незгоде. 205 00:14:07,930 --> 00:14:09,090 Ох, драга. 206 00:14:10,960 --> 00:14:11,960 и... 207 00:14:15,070 --> 00:14:16,930 Нашао сам ово у његовој фиоци. 208 00:14:18,700 --> 00:14:21,740 Хеј, ово су папири за развод. 209 00:14:22,710 --> 00:14:25,410 Немам појма шта је пролази кроз његову главу. 210 00:14:26,340 --> 00:14:27,910 Неће ми одговорити када питам. 211 00:14:29,250 --> 00:14:30,710 У којој болници је твој тата тренутно? 212 00:14:40,620 --> 00:14:41,690 Driver Oh. 213 00:14:49,470 --> 00:14:51,400 (Onjoongang Hospital) 214 00:15:16,290 --> 00:15:17,430 Driver Oh! 215 00:15:19,360 --> 00:15:20,360 Driver Oh! 216 00:15:20,930 --> 00:15:22,330 Driver Oh, wait! 217 00:15:25,040 --> 00:15:26,040 Driver Oh. 218 00:15:26,940 --> 00:15:30,270 Не знам шта се дешава али молим те, само причај са мном. 219 00:15:31,280 --> 00:15:32,780 There's no other way. 220 00:15:35,080 --> 00:15:36,710 Морам да умрем овде. 221 00:15:37,180 --> 00:15:39,680 - It'll all be over. - Како то мислиш, бити готов? 222 00:15:42,090 --> 00:15:43,390 Шта је са људима које ћеш оставити за собом? 223 00:15:44,120 --> 00:15:46,360 Бол кроз који тренутно пролазиш! 224 00:15:47,090 --> 00:15:50,590 Народ који је оставио иза себе ће носи тај бол, само увећан. 225 00:15:52,530 --> 00:15:54,570 Мораће то да понесу тежине до краја живота. 226 00:15:54,830 --> 00:15:56,000 јеси ли у реду са тим? 227 00:15:58,740 --> 00:15:59,740 Само дођи овамо. 228 00:16:00,400 --> 00:16:01,440 ја ћу ти помоћи. 229 00:16:02,440 --> 00:16:03,440 ОК? 230 00:16:04,010 --> 00:16:07,710 Не могу више ништа да урадим. 231 00:16:08,250 --> 00:16:09,550 То није истина! 232 00:16:10,850 --> 00:16:13,380 Увек постоје друге опције. 233 00:16:14,420 --> 00:16:17,420 Толико вас је још увек може. У реду? 234 00:16:19,060 --> 00:16:20,060 ја... 235 00:16:21,330 --> 00:16:23,690 Ти кретени су ме ухватили, 236 00:16:24,900 --> 00:16:27,560 и нема излаза. 237 00:16:30,600 --> 00:16:31,740 молим те... 238 00:16:35,910 --> 00:16:37,340 Молим те само ме ухвати за руку. 239 00:16:39,080 --> 00:16:40,240 Хеј. Хајде. 240 00:17:05,570 --> 00:17:07,770 све је у реду. ти си добро. 241 00:17:08,510 --> 00:17:09,510 ти си добро. 242 00:17:14,910 --> 00:17:16,280 Шта год да се десило, 243 00:17:17,310 --> 00:17:18,850 можеш ми рећи све. 244 00:17:19,880 --> 00:17:20,880 Све. 245 00:17:28,360 --> 00:17:29,360 (Извештај о процени возачког испита) 246 00:17:30,160 --> 00:17:31,560 Изгледа да су ти сви папири уредни. 247 00:17:32,530 --> 00:17:33,530 али... 248 00:17:34,230 --> 00:17:36,130 шта је то? Зар ниси задовољан ценом? 249 00:17:36,330 --> 00:17:39,270 Не, само је много ниже него што сам очекивао. 250 00:17:48,410 --> 00:17:49,850 Дакле, ниска цена је сада проблем? 251 00:17:51,480 --> 00:17:54,120 Жао ми је ако је тако испало. 252 00:17:56,590 --> 00:17:59,220 Тренутно, тренутна стопа за такси број у Сеулу... 253 00:17:59,690 --> 00:18:02,830 тргује на око 120.000 долара, дајте или узмите 5.000. 254 00:18:03,730 --> 00:18:07,030 Ова посебна лиценца је на продају због лошег здравља власника. 255 00:18:07,200 --> 00:18:08,970 Тако да нам је то дошло као распродаја у невољи. 256 00:18:09,370 --> 00:18:12,140 Тако да смо га навели на 25 посто попуст од тржишне стопе, 257 00:18:12,200 --> 00:18:14,140 а ви сте били прва особа која је позвала. 258 00:18:14,910 --> 00:18:18,910 Прелиставао сам листе, а твој је изненада искочио. 259 00:18:19,080 --> 00:18:20,880 Тако да сам знао да морам одмах да скочим на то. 260 00:18:20,940 --> 00:18:22,410 Види, имам још један састанак на који треба да стигнем, 261 00:18:22,810 --> 00:18:24,750 па ћу само претпоставити да јеси повлачећи своју понуду, 262 00:18:24,820 --> 00:18:26,680 и контактираћу следећу особу одмах на листи чекања. 263 00:18:26,780 --> 00:18:28,420 Боже, повући се? 264 00:18:29,090 --> 00:18:30,090 Наравно да не. 265 00:18:30,450 --> 00:18:32,890 Власник жели да има готовину у руке до краја дана. 266 00:18:32,960 --> 00:18:35,130 Ако губимо време, обоје губимо, зар не? 267 00:18:35,790 --> 00:18:36,830 Тачно. разумем. 268 00:18:37,630 --> 00:18:40,060 Ја ћу прихватити договор. 269 00:18:43,970 --> 00:18:45,139 - Менаџер Ианг. - Да, господине. 270 00:18:45,140 --> 00:18:46,169 Његови папири се проверавају, 271 00:18:46,170 --> 00:18:47,570 - па процес са уговором. - Да, господине. 272 00:18:48,610 --> 00:18:50,740 - Помоћник менаџера Иоо, јеси ли ту? - Да, господине. 273 00:18:50,840 --> 00:18:53,680 Извуци такси испред па лако му је отићи. 274 00:18:53,980 --> 00:18:55,110 Одмах, господине. 275 00:18:58,520 --> 00:19:01,050 Жао ми је што журим. Мој следећи састанак је тесан. 276 00:19:01,220 --> 00:19:04,150 Уопште не. Ја сам тај који те је задржао. 277 00:19:04,290 --> 00:19:05,290 Моје извињење. 278 00:19:09,130 --> 00:19:10,130 Ох, да. 279 00:19:10,590 --> 00:19:13,130 - Направите посебан уговор о поврату новца. - Добро. 280 00:19:13,360 --> 00:19:16,630 Мој менаџер ће објаснити све то. Само га послушајте и потпишите. 281 00:19:17,300 --> 00:19:19,070 - У реду, онда. - У реду. 282 00:19:20,300 --> 00:19:21,300 Чувајте се, господине. 283 00:19:25,210 --> 00:19:26,340 Здраво, тамо. Задовољство ми је. 284 00:19:26,910 --> 00:19:29,150 Ја ћу ти помоћи са процесом уговора. 285 00:19:29,480 --> 00:19:33,120 То је био Цха Биеонг Јин, власник, зар не? 286 00:19:33,280 --> 00:19:35,250 Да, то је наш шеф. 287 00:19:35,720 --> 00:19:37,020 И да ли је то стварно? 288 00:19:37,620 --> 00:19:40,290 Апсолутно. Наш шеф, 289 00:19:40,660 --> 00:19:43,260 је заиста правник који је положио правосудни испит. 290 00:19:43,630 --> 00:19:46,260 - Је ли тако? - Он је тако страствен за аутомобиле... 291 00:19:46,900 --> 00:19:49,470 да је одлучио да се кандидује сам овај заступник. 292 00:19:49,870 --> 00:19:51,940 Потпуна брзина. 293 00:19:52,300 --> 00:19:53,840 Чувши да је адвокат... 294 00:19:54,270 --> 00:19:56,940 - изазива поверење. - У реду, седите. 295 00:19:57,440 --> 00:20:01,550 У реду, да објасним уговор о поврату новца. 296 00:20:02,180 --> 00:20:03,210 Цасхбацк? 297 00:20:04,250 --> 00:20:07,020 Ако пријавимо продају по цени то је знатно испод тржишне стопе, 298 00:20:07,080 --> 00:20:10,890 други у нашој индустрији би виде то као ремећење тржишта. 299 00:20:11,090 --> 00:20:15,290 Пријављујемо продају на пијаци стопа, а затим сваког месеца, 300 00:20:15,730 --> 00:20:19,900 - шаљемо поврат новца на ваш рачун. - Схватам. 301 00:20:19,960 --> 00:20:22,130 Ваш приватни такси је испред. 302 00:20:22,730 --> 00:20:23,800 Честитам. 303 00:20:24,600 --> 00:20:25,600 Честитам. 304 00:20:26,170 --> 00:20:27,940 Боже, ово је леп такси. 305 00:20:28,370 --> 00:20:31,270 Купујемо половне аутомобиле, па ако знате било који други возач који жели да прода, 306 00:20:31,410 --> 00:20:34,010 - пошаљите их нашим путем. - Наравно. 307 00:20:34,580 --> 00:20:36,780 - Супер, хвала. - Не, захвални смо. 308 00:20:36,910 --> 00:20:39,780 У реду, хајде да завршимо ово. 309 00:20:40,020 --> 00:20:42,020 - У реду. - Баш овде. Притисните доле. 310 00:20:47,990 --> 00:20:50,260 (Увјерење о положеном правосудном испиту Квалификације, Цха Биеонг Јин) 311 00:20:50,790 --> 00:20:53,660 - Али он је адвокат. - Зашто онда адвокат продаје аутомобиле? 312 00:20:54,230 --> 00:20:56,130 Он је искључен. 313 00:20:56,400 --> 00:20:58,340 Убио је некога у пијана вожња хит-анд-рун. 314 00:21:00,300 --> 00:21:03,270 А одлежао је само шест година затвора. 315 00:21:03,710 --> 00:21:06,910 То и даље дрско показује чак и након искључења... 316 00:21:07,210 --> 00:21:09,010 показује колико још мора да буде поносан. 317 00:21:09,250 --> 00:21:11,850 Чекај, имам питање. 318 00:21:12,380 --> 00:21:14,920 Да ли се Дривер Ох не квалификује за своју приватну такси дозволу? 319 00:21:15,250 --> 00:21:17,320 Зашто би трошио толико новац за куповину од неког другог? 320 00:21:17,790 --> 00:21:22,290 То је због система Таки Цап. Лиценце за приватни такси су ограничене. 321 00:21:22,690 --> 00:21:25,500 Дакле, само кад неко предају дозволу... 322 00:21:25,560 --> 00:21:27,600 може ли се издати нова дозвола. 323 00:21:29,070 --> 00:21:32,070 Уместо да заувек чекате преокрет који можда никада неће доћи, 324 00:21:32,440 --> 00:21:36,040 постала је стандардна пракса да купити лиценцу од приватног продавца. 325 00:21:37,270 --> 00:21:41,850 После толиког улагања новца у њему, једва да га је искористио... 326 00:21:41,910 --> 00:21:44,079 пре него што је преко ноћи опозван. 327 00:21:44,080 --> 00:21:45,650 - Опозвано? - Зашто? 328 00:21:50,720 --> 00:21:53,860 Душо, чекај. Заборавили сте ручак. 329 00:21:55,730 --> 00:21:59,960 Направио сам чорбу од костију за тебе колена. Не дозволи да пропадне, у реду? 330 00:22:00,030 --> 00:22:02,770 Боже, мораћу да једем ово одмах после моје прве карте. 331 00:22:03,070 --> 00:22:04,070 идем. 332 00:22:04,130 --> 00:22:08,340 Опет ћеш брзо огладнити. Поједи то у право време за оброк, у реду? 333 00:22:08,970 --> 00:22:11,240 - Ји Еун, буди опрезан на путу. - У реду. 334 00:22:12,510 --> 00:22:14,680 Мислио сам да коначно можеш одморите се сопственим таксијем, 335 00:22:15,050 --> 00:22:16,050 али ваљда не. 336 00:22:16,110 --> 00:22:20,580 Платићу твоје кредите до дипломирања па можеш безбрижно да учиш. 337 00:22:21,150 --> 00:22:23,890 Чујем да је потребно много времена припремити испит за државну службу. 338 00:22:24,020 --> 00:22:27,259 Тата, проћи ћу први време, па не брини. 339 00:22:27,260 --> 00:22:28,730 Хајде, видимо се касније. 340 00:22:29,760 --> 00:22:31,360 - Тата. - Да? 341 00:22:31,960 --> 00:22:32,960 АСД! 342 00:22:33,460 --> 00:22:34,500 ста? 343 00:22:35,370 --> 00:22:37,730 Још један безбедан дан! идем! 344 00:22:40,340 --> 00:22:41,640 Још један безбедан дан. 345 00:22:42,710 --> 00:22:43,710 АСД? 346 00:22:58,190 --> 00:23:00,020 Хеј! шта ти мислиш радиш тамо? 347 00:23:00,260 --> 00:23:01,760 Да ли сте ви власник овог таксија? 348 00:23:01,860 --> 00:23:03,690 Да, ја сам власник овог приватног таксија. 349 00:23:03,960 --> 00:23:05,960 Па шта радиш са мојим аутом? 350 00:23:06,460 --> 00:23:10,200 Према Закону о превозу путника, ваша такси дозвола је одузета. 351 00:23:10,370 --> 00:23:12,570 ста? Како то мислиш, опозвано? 352 00:23:12,770 --> 00:23:15,670 Овде пише да имате уверење због саобраћајне незгоде у пијаном стању. 353 00:23:15,910 --> 00:23:16,910 ја? 354 00:23:17,810 --> 00:23:20,080 Мора да их има врста неспоразума. 355 00:23:20,410 --> 00:23:21,950 Ја уопште не пијем. 356 00:23:22,180 --> 00:23:23,510 А шта је ово са саобраћајном несрећом? 357 00:23:23,750 --> 00:23:27,180 Ми само следимо наређења, господине. Не знамо детаље. 358 00:23:27,250 --> 00:23:29,020 Сада ћемо прећи на одузети регистарску таблицу. 359 00:23:30,290 --> 00:23:33,990 Молим те, немој. ја ти кажем Никада нисам урадио тако нешто! 360 00:23:34,190 --> 00:23:35,360 Немој то да узимаш са нама. 361 00:23:35,730 --> 00:23:37,190 Иди и попричај са људима ко ти је продао лиценцу. 362 00:23:40,560 --> 00:23:42,730 (Обавештење о административном решењу) 363 00:23:44,530 --> 00:23:46,070 И тек тако, преко ноћи, 364 00:23:46,140 --> 00:23:47,640 (Још један безбедан дан) 365 00:23:47,700 --> 00:23:51,240 одузета ми је приватна такси дозвола. 366 00:24:02,790 --> 00:24:04,920 Господине, да ли да се провозам? 367 00:24:09,960 --> 00:24:11,730 Хеј ти. Сећаш ме се, зар не? 368 00:24:12,060 --> 00:24:14,660 Знали сте све време, а ти си ме преварила, зар не? 369 00:24:15,600 --> 00:24:16,870 Преварио те? 370 00:24:17,430 --> 00:24:19,700 О чему? Господине, можемо ли да разговарамо овде? 371 00:24:23,340 --> 00:24:26,640 - Шта изгледа да је проблем? - Стари власник је имао ДУИ, 372 00:24:27,040 --> 00:24:30,050 - па су ми узели регистарску таблицу. - Стварно? Да ли се то десило? 373 00:24:30,980 --> 00:24:34,950 Само је тражио од нас брзо продати лиценцу, 374 00:24:35,050 --> 00:24:37,090 па смо једноставно посредовали договор по ниској цени. 375 00:24:38,320 --> 00:24:40,890 - Знаш како је. - Престани да лажеш. 376 00:24:42,160 --> 00:24:43,160 Знао си све време. 377 00:24:44,990 --> 00:24:47,960 Шта, мислиш да јесмо видовњаци или тако нешто? 378 00:24:48,200 --> 00:24:50,900 Све ћу вас пријавити полицији. 379 00:24:51,130 --> 00:24:53,770 Само сачекај и види. ја ћу пријави те полицији! 380 00:24:53,900 --> 00:24:55,170 молим те. 381 00:24:58,070 --> 00:24:59,140 Само напред. 382 00:25:01,440 --> 00:25:02,610 Пријавите нас полицији. 383 00:25:03,680 --> 00:25:04,680 ОК? 384 00:25:05,820 --> 00:25:06,950 Сада престаните да ометате наше пословање. 385 00:25:11,590 --> 00:25:12,790 Здраво. 386 00:25:14,390 --> 00:25:17,290 Понекад уђе, изговарајући свакојаке глупости. 387 00:25:21,460 --> 00:25:25,670 (Центар за државну службу) 388 00:25:25,740 --> 00:25:30,210 Разумем твоју ситуацију, али су нам руке везане. 389 00:25:30,770 --> 00:25:31,840 Како то мислиш, руке су ти везане? 390 00:25:31,940 --> 00:25:35,150 Иако је ваша лиценца пренета, закон захтева његов опозив. 391 00:25:37,680 --> 00:25:40,249 Али претходни власник био је онај који је пио. 392 00:25:40,250 --> 00:25:42,090 Све што сам урадио је да сам купио лиценцу, 393 00:25:42,520 --> 00:25:46,590 па зашто ми се одузима дозвола? Какав је то луди закон? 394 00:25:46,720 --> 00:25:48,730 Да, разумем да осећате да је ово неправедно, 395 00:25:49,060 --> 00:25:50,230 али тако је само закон написан. 396 00:25:50,890 --> 00:25:51,900 Жао ми је због овога. 397 00:25:53,330 --> 00:25:56,570 Ако је све што можеш да кажеш је извини, шта да радим? 398 00:25:56,800 --> 00:25:59,440 Ко сам други ја разговарати о овоме? 399 00:26:00,800 --> 00:26:02,540 Можете покушати да се распитате на надлежној владиној канцеларији. 400 00:26:04,140 --> 00:26:07,510 Али ако возите без дозволе тањир чак и ако сте у журби, 401 00:26:08,080 --> 00:26:09,450 можете бити кажњени. 402 00:26:16,990 --> 00:26:21,120 (регистрација возила) 403 00:26:22,660 --> 00:26:26,300 Здраво. Рекли су ми мој такси лиценца је изненада одузета. 404 00:26:26,330 --> 00:26:29,130 Наше одељење се не бави то. Покушајте са седмим спратом. 405 00:26:29,330 --> 00:26:32,470 - Шта? Седми спрат? - Следећи. 406 00:26:32,740 --> 00:26:33,870 У реду, хвала. 407 00:26:39,980 --> 00:26:43,180 Не можемо ништа да урадимо било. Ми само поштујемо закон. 408 00:26:43,550 --> 00:26:46,050 Ако ми сви стално говоре не, 409 00:26:46,350 --> 00:26:49,590 коме онда да се обратим за помоћ? 410 00:26:49,790 --> 00:26:52,790 Бојим се да ћеш морати идите у полицијску станицу. 411 00:26:52,960 --> 00:26:55,890 Управо сам ти рекао. Управо сам дошао из полицијске станице! 412 00:26:56,630 --> 00:27:00,330 Ако заиста осећате да је ово неправедно, можете поднети управни спор. 413 00:27:00,730 --> 00:27:01,730 господине. 414 00:27:02,500 --> 00:27:04,330 Молим те, немој ми само рећи да се то не може учинити. 415 00:27:04,800 --> 00:27:06,970 Молим те помози ми само овај пут. Молим те? 416 00:27:09,610 --> 00:27:11,710 Да ли сте разговарали са претходним власником? 417 00:27:13,540 --> 00:27:15,180 Претходни власник? 418 00:27:16,650 --> 00:27:19,250 Претходни власник је ухапшен због ДУИ... 419 00:27:19,820 --> 00:27:21,350 и био у затвору. 420 00:27:21,990 --> 00:27:23,450 Рекао је да је шворц, 421 00:27:24,190 --> 00:27:25,890 тако да нисам могао ни да донесем новац. 422 00:27:28,320 --> 00:27:30,430 - Хало? - Хеј, душо. 423 00:27:30,730 --> 00:27:32,100 Да ли сте данас добили много карата? 424 00:27:35,000 --> 00:27:37,070 Да, данас... 425 00:27:38,370 --> 00:27:40,970 Узгред, како је била кост бујон? Све си завршио, зар не? 426 00:27:41,070 --> 00:27:43,570 Да, било је укусно. 427 00:27:44,240 --> 00:27:45,710 Наравно да јесте. Шта мислите ко је то направио? 428 00:27:46,240 --> 00:27:49,910 - Вози безбедно. Видимо се код куће. - Да, ок. Чујемо се касније. 429 00:28:49,340 --> 00:28:50,640 шта ћу да радим? 430 00:28:52,140 --> 00:28:54,710 Како су сви могли ово да ми ураде? 431 00:28:57,580 --> 00:28:58,580 како... 432 00:29:21,140 --> 00:29:23,810 Али чекај, зар ово није а потпуно неправедна ситуација? 433 00:29:24,370 --> 00:29:27,240 Зашто би возач Ох морао да плати због грешке претходног власника? 434 00:29:27,580 --> 00:29:31,250 Према важећем закону, ако је приватник власник такси дозволе добија ДУИ, 435 00:29:31,380 --> 00:29:33,250 може им се одузети дозвола. 436 00:29:33,980 --> 00:29:35,320 Гледајући на околности, 437 00:29:35,850 --> 00:29:39,720 изгледа да је брокер купио лиценцу ускоро ће бити опозван по јефтином... 438 00:29:39,890 --> 00:29:41,690 а затим га заложио за Дривер Ох. 439 00:29:41,990 --> 00:29:43,460 То је превара. 440 00:29:43,730 --> 00:29:47,330 - Може да тврди да није знао. - Шта? 441 00:29:47,660 --> 00:29:50,630 Претходни власник таксија, брокер, 442 00:29:50,930 --> 00:29:53,040 јавни функционер, полиција. 443 00:29:53,970 --> 00:29:57,740 Возач Ох је ухваћен у а слепа тачка између свих њих. 444 00:29:58,270 --> 00:29:59,610 Знали су за рупу у закону... 445 00:30:00,780 --> 00:30:02,250 и искористио ту слепу тачку. 446 00:30:02,810 --> 00:30:05,720 Ипак, Дривер Ох се борио очајнички да не одустане. 447 00:30:06,380 --> 00:30:09,320 Зашто је онда отишао све пут до крова? 448 00:30:11,150 --> 00:30:12,420 Јер то није био крај. 449 00:30:16,960 --> 00:30:18,590 Овде смо, господине. 450 00:30:32,580 --> 00:30:33,940 Да, ово је ваш одређени возач. 451 00:30:34,480 --> 00:30:38,180 Да, у близини сам. Требаће ја око десет минута. 452 00:30:38,250 --> 00:30:40,050 У реду, одмах долазим. Хвала. 453 00:30:41,550 --> 00:30:43,150 Извините, господине. Кључ... 454 00:30:50,730 --> 00:30:51,730 Хвала. 455 00:30:53,930 --> 00:30:57,700 - Да, одређен возач говори. - Да, ово је Ноблессе Моторс. 456 00:30:58,200 --> 00:30:59,200 На шта се ово односи? 457 00:30:59,470 --> 00:31:03,070 Зовем са поправком процена за ваш луксузни аутомобил. 458 00:31:05,210 --> 00:31:07,280 о чему причаш, зовеш ме изненада овако? 459 00:31:07,380 --> 00:31:10,450 Несрећа је била мали, али то је луксузни ауто, 460 00:31:10,680 --> 00:31:12,720 па је процена изашла на 40.000 долара. 461 00:31:13,720 --> 00:31:16,490 Луксузни ауто? Шта даље о земљи говориш? 462 00:31:16,790 --> 00:31:19,290 Обавестио сам те. То је све. 463 00:32:00,060 --> 00:32:02,060 Шта, забога, мислиш да радиш? 464 00:32:04,630 --> 00:32:05,940 Шта је све ово? 465 00:32:10,140 --> 00:32:11,140 Престани! 466 00:32:11,610 --> 00:32:13,410 Мислиш да ћу пасти за ове глупости опет? 467 00:32:15,440 --> 00:32:19,280 Управо због тога користимо уговори. Због људи попут тебе. 468 00:32:19,450 --> 00:32:20,580 Знам, зар не? 469 00:32:21,280 --> 00:32:23,120 Начин на који он то једноставно пориче. 470 00:32:23,550 --> 00:32:25,320 Да нисмо слали њему та месечна накнада, 471 00:32:25,890 --> 00:32:28,260 били бисмо потпуно преварени. 472 00:32:28,320 --> 00:32:29,630 (извршни директор Цха Бееонг Јин) 473 00:32:29,890 --> 00:32:31,060 Зар се не сећаш? 474 00:32:31,690 --> 00:32:34,760 Узео си 800 долара слали смо вам сваког месеца. 475 00:32:35,230 --> 00:32:37,930 - Али рекли сте да је то поврат новца... - Господине! 476 00:32:39,170 --> 00:32:42,570 Тај луксузни ауто, са наслов који сте потписали, 477 00:32:42,910 --> 00:32:45,240 ушао у браник савијача. 478 00:32:45,510 --> 00:32:49,110 Срећом, поправили смо га у продавници коју познајемо, 479 00:32:49,680 --> 00:32:52,820 па смо успели да задржимо коштати до 40.000 долара. 480 00:32:56,720 --> 00:32:59,660 (Члан 3, Дужност сарадње У вези са насловом) 481 00:33:02,630 --> 00:33:05,900 А овај отисак печата је са вашег званичног печата, зар не? 482 00:33:09,930 --> 00:33:12,130 Кад си ми ово показао? 483 00:33:13,400 --> 00:33:15,400 Кад си ми ово показао? 484 00:33:16,070 --> 00:33:19,880 Показао си ми само последњу страницу! 485 00:33:20,680 --> 00:33:23,280 Ако тврдите да сте управо видели крај, 486 00:33:23,350 --> 00:33:25,950 онда следећи пут, требало би параф на свакој страници уговора. 487 00:33:26,480 --> 00:33:27,820 Онда можда неко заиста ће вам веровати. 488 00:33:36,790 --> 00:33:38,960 То сте били сви ви. 489 00:33:41,360 --> 00:33:42,430 У реду. 490 00:33:43,070 --> 00:33:45,430 Шта ћеш да урадиш 40.000 долара за поправке? 491 00:33:46,040 --> 00:33:48,800 Да ли ћете платити готовином? Или картица? 492 00:33:51,540 --> 00:33:53,380 Чак сте окачили лажну дозволу. 493 00:33:55,710 --> 00:33:57,150 Проклети преваранти! 494 00:34:00,350 --> 00:34:01,350 Лажна? 495 00:34:02,120 --> 00:34:04,289 - Није лажно. - Проклетство! 496 00:34:04,290 --> 00:34:06,690 Хеј, то је прешло границу. 497 00:34:10,360 --> 00:34:11,390 све... 498 00:34:11,990 --> 00:34:14,830 све је било део ваше шеме! 499 00:34:16,230 --> 00:34:21,170 - Све! - Боже, након што смо све објаснили, 500 00:34:21,900 --> 00:34:23,240 ово је једноставно превише! 501 00:34:23,970 --> 00:34:24,970 Тако неразумно. 502 00:34:46,960 --> 00:34:48,160 Доста. Узми га. 503 00:34:59,840 --> 00:35:01,180 Да ли сте били у некој владиној канцеларији? 504 00:35:03,150 --> 00:35:04,710 Шта су рекли у полицијској станици? 505 00:35:08,050 --> 00:35:10,450 Да ли је неко, било где, стао на вашу страну? 506 00:35:25,430 --> 00:35:28,000 Рецимо да сам оркестрирао све ово, како ти тврдиш. 507 00:35:28,940 --> 00:35:29,940 онда... 508 00:35:32,410 --> 00:35:33,680 шта још можеш да урадиш? 509 00:35:37,410 --> 00:35:39,620 Све је урадила књига. 510 00:35:54,560 --> 00:35:57,200 Чињеница да нико није стао на твоју страну... 511 00:36:02,410 --> 00:36:04,470 значи да си ти тај који греши. 512 00:36:10,310 --> 00:36:11,310 И још нешто. 513 00:36:14,020 --> 00:36:15,480 Та лиценца је стварна. 514 00:36:28,700 --> 00:36:30,030 Колико год да размишљам о томе, 515 00:36:31,030 --> 00:36:33,470 Само не знам где је све пошло наопако. 516 00:36:34,970 --> 00:36:38,440 Немам појма шта сам погрешио. 517 00:36:39,940 --> 00:36:41,280 Једноставно немам појма. 518 00:36:45,580 --> 00:36:46,680 Возач Ох... 519 00:36:47,420 --> 00:36:50,290 ушли у замку они постављен од самог почетка. 520 00:36:50,890 --> 00:36:52,560 Колико год се трудио да изађе, 521 00:36:52,820 --> 00:36:54,360 није могао да види пут. 522 00:36:55,590 --> 00:36:57,530 Мора да је ишао кроз ноћну мору сасвим сам. 523 00:36:58,960 --> 00:37:00,400 Шта да радимо са тим кретенима? 524 00:37:01,800 --> 00:37:03,700 Све су радили по књизи, 525 00:37:05,070 --> 00:37:06,640 па ћемо учинити исто. 526 00:37:19,780 --> 00:37:23,620 („ДУИ Фатал Хит-анд-Рун Дривер Испоставило се да сам правни адвокат") 527 00:37:37,430 --> 00:37:39,700 (Игра: Таксиста) 528 00:37:44,170 --> 00:37:46,480 (88. Таксиста) 529 00:37:49,140 --> 00:37:50,150 Здраво. 530 00:37:50,380 --> 00:37:54,380 Прво, хвала вам што сте изабрали Раинбов Делуке такси. 531 00:37:54,520 --> 00:37:59,390 За вашу сигурност и удобност, Проћи ћу преко неколико одрицања одговорности. 532 00:37:59,460 --> 00:38:03,990 Мерач ће радити за време трајања службе. 533 00:38:04,160 --> 00:38:08,160 Цена карте ће бити обрачуната и плаћа се по завршетку услуге, 534 00:38:08,260 --> 00:38:11,070 а додатне доплате могу примењују у зависности од околности. 535 00:38:11,400 --> 00:38:14,240 Након коришћења таксија, 536 00:38:14,300 --> 00:38:18,510 не смете ништа помињати о Раинбов Таки-у било коме другом. 537 00:38:18,670 --> 00:38:19,780 Морамо инсистирати. 538 00:38:20,280 --> 00:38:23,580 Сада, ако желите да унајмите Делуке такси, 539 00:38:23,950 --> 00:38:25,950 притисните плаво дугме лева страна екрана. 540 00:38:26,280 --> 00:38:31,220 Ако не, притисните црвено дугме на десној страни. 541 00:38:31,290 --> 00:38:33,060 Сада, молим вас, направите свој избор. 542 00:38:40,800 --> 00:38:44,530 Према Закону о превозу путника, ваша такси дозвола је одузета. 543 00:38:51,210 --> 00:38:52,210 идем! 544 00:38:53,510 --> 00:38:55,680 Али ако возите без дозволе тањир чак и ако сте у журби, 545 00:38:56,180 --> 00:38:57,510 можете бити кажњени. 546 00:38:57,780 --> 00:38:59,450 Молим те помози ми само овај пут. Молим те? 547 00:38:59,980 --> 00:39:02,150 Чињеница да нико није стао на твоју страну... 548 00:39:02,850 --> 00:39:05,290 значи да си ти тај који греши. 549 00:39:25,610 --> 00:39:27,710 (24МА 5283) 550 00:39:35,480 --> 00:39:36,650 (Делукс такси) 551 00:39:45,090 --> 00:39:46,800 Изгледаш много боље на фотографији. 552 00:39:46,960 --> 00:39:50,700 - Шта? Лично изгледам много боље. - Шта то радиш? идемо. 553 00:39:50,770 --> 00:39:52,970 - Идемо ли? Идемо! - Идемо. 554 00:40:00,940 --> 00:40:01,940 (24МА 5283) 555 00:40:07,850 --> 00:40:10,220 Ноблессе Моторс. 556 00:40:13,160 --> 00:40:14,760 (Шампион половних Тржиште аутомобила, зашто? То је "Ноблессе"!) 557 00:40:14,820 --> 00:40:18,730 Они се баве свим ауто брокерским пословима. Продаја половних аутомобила им је главна ствар. 558 00:40:18,990 --> 00:40:20,360 Каква је њихова структура капитала? 559 00:40:20,700 --> 00:40:24,000 Зграда заступништва је у потпуности под хипотеком, 560 00:40:24,200 --> 00:40:27,270 а кола су им везана финансирање од капиталне фирме. 561 00:40:27,500 --> 00:40:30,770 Дакле, они воде огроман заступник без икаквог сопственог новца. 562 00:40:31,270 --> 00:40:34,080 Ако ствари крену на југ, они немој ништа изгубити. 563 00:40:34,340 --> 00:40:35,910 Паметан момак. 564 00:40:36,280 --> 00:40:38,580 Штета што не користи тај мозак за нешто добро. 565 00:40:38,910 --> 00:40:40,150 Ви идете у прво дилер, зар не? 566 00:40:40,680 --> 00:40:41,680 То је план. 567 00:40:42,020 --> 00:40:45,720 Онда ћу потражити страни ауто регистрован на име возача О. 568 00:40:46,090 --> 00:40:47,090 У реду. 569 00:40:47,760 --> 00:40:52,530 Ноблессе Моторс. 570 00:40:53,200 --> 00:40:54,200 Ноблессе? 571 00:40:57,370 --> 00:40:58,370 Ноблессе. 572 00:40:59,300 --> 00:41:00,300 ста? 573 00:41:00,770 --> 00:41:03,610 Ништа. Хајдемо, за сада. 574 00:41:16,790 --> 00:41:21,520 (Ноблессе) 575 00:41:21,690 --> 00:41:24,730 (Делукс такси) 576 00:41:25,160 --> 00:41:29,260 Знате, тај "Ноблессе" знак изгледа стварно познато. 577 00:41:29,770 --> 00:41:31,130 Сада када сте то споменули, 578 00:41:31,770 --> 00:41:36,070 и мени је чудно познато. 579 00:41:36,240 --> 00:41:38,670 Готово је носталгично, зар не? 580 00:41:38,970 --> 00:41:39,980 Да, исто овде. 581 00:41:40,540 --> 00:41:41,980 И ево мислио сам на тебе двоје се сетили нечега. 582 00:41:46,250 --> 00:41:47,780 (Приватни такси Ноблессе и услуге доставе) 583 00:41:48,450 --> 00:41:49,450 ста? 584 00:41:55,990 --> 00:41:58,230 Враћам се одмах после последња пробна вожња. 585 00:41:58,590 --> 00:42:00,460 - Чекај! - Шта није у реду? 586 00:42:00,700 --> 00:42:02,030 Хајде. шта је то? 587 00:42:02,300 --> 00:42:04,169 Имам те сад, кретену. 588 00:42:04,170 --> 00:42:06,000 Хеј, где си одједном? 589 00:42:06,670 --> 00:42:07,670 Питао сам се исто. 590 00:42:08,870 --> 00:42:09,870 Шефе Цхои! 591 00:42:17,150 --> 00:42:18,750 ста? шта је то? ста се десава? 592 00:42:18,810 --> 00:42:20,350 То је крадљивац аутомобила! Тхе онај који нам је украо ауто! 593 00:42:20,650 --> 00:42:23,650 - Чекај! - Ох, не. Шта сад, возачу Ким? 594 00:42:24,250 --> 00:42:25,320 нисам сигуран. 595 00:42:25,590 --> 00:42:26,590 Шта да радимо? 596 00:42:27,290 --> 00:42:28,290 Хеј ти! 597 00:42:31,860 --> 00:42:32,900 Овде да погледате ауто? 598 00:42:33,500 --> 00:42:34,500 Не препознајете ме? 599 00:42:35,660 --> 00:42:37,270 нисам сигуран. ко си ти 600 00:42:39,540 --> 00:42:40,540 Шта је онда са овим аутом? 601 00:42:40,770 --> 00:42:42,240 (72С 5493) 602 00:42:42,340 --> 00:42:43,470 И даље ме не препознајете? 603 00:42:56,690 --> 00:42:58,390 Ти си тај који је продао своја "сећања". 604 00:42:58,650 --> 00:43:00,720 Рекао си да си праведан узимајући га на пробно окретање, 605 00:43:01,460 --> 00:43:02,720 а онда си само полетео. 606 00:43:04,290 --> 00:43:05,290 Плати ми остатак. 607 00:43:06,300 --> 00:43:07,730 Или то, или ми дај ауто! 608 00:43:08,660 --> 00:43:11,530 - Какав новац? - Слушај овог типа. 609 00:43:11,970 --> 00:43:13,140 Па ћеш се правити глуп? 610 00:43:13,270 --> 00:43:17,540 Купио сам ауто по уговор. Зашто бих се правио глуп? 611 00:43:17,670 --> 00:43:19,540 ста? По уговору? 612 00:43:19,680 --> 00:43:23,510 Покварио се током теста возити. Испоставило се да је мотор пуцао. 613 00:43:23,680 --> 00:43:24,949 Процењена поправка је била 10.000 долара, 614 00:43:24,950 --> 00:43:26,980 па сам то одбио по уговору. 615 00:43:27,050 --> 00:43:29,550 - То је лаж! - Имате ли неки доказ? 616 00:43:30,050 --> 00:43:32,250 Ја сам доказ, кретену. Сам сам га прегледао! 617 00:43:32,320 --> 00:43:35,220 који је твој проблем? Озбиљно, одмори се. 618 00:43:35,590 --> 00:43:36,660 Каква је сва ова гужва? 619 00:43:37,860 --> 00:43:40,360 Само се појавио ниоткуда и прави сцену због новца. 620 00:43:40,430 --> 00:43:43,300 Види ко прича! Ви сте имам мало живаца да ме окривљујем. 621 00:43:43,670 --> 00:43:45,930 Цхои! Водите овог типа одавде. 622 00:43:46,270 --> 00:43:47,470 Како то мислиш, Цхои... Хеј... 623 00:43:48,440 --> 00:43:50,770 ста? Боже. 624 00:43:51,270 --> 00:43:53,510 Хеј! Пусти! 625 00:43:53,680 --> 00:43:56,710 Хеј ти! Да ли је ваше презиме Цхои? Из ког клана Цхои си? 626 00:43:56,780 --> 00:43:59,350 - И ја сам Цхои! - Шта се дешава? 627 00:44:01,780 --> 00:44:03,850 Боже! Ох, драга. 628 00:44:14,530 --> 00:44:15,830 Ушао си тамо спреман да сруше место. 629 00:44:16,970 --> 00:44:19,640 Скоро сам ушао у неке права невоља. Боже, моја леђа. 630 00:44:20,540 --> 00:44:22,970 Боже, никад нисам срео а Цхои који је био тако насилан. 631 00:44:23,370 --> 00:44:24,970 Он је као један од Цхоија клан династије Силла. 632 00:44:44,060 --> 00:44:46,460 Нашао сам где је луксуз аутомобил регистрован на возача Ох је. 633 00:44:47,830 --> 00:44:50,130 - Где је? - Није далеко одавде. 634 00:44:50,670 --> 00:44:51,830 Да ли да прво кренемо тамо? 635 00:44:52,300 --> 00:44:54,700 Чекај, овај ауто је ударио некога. 636 00:45:03,650 --> 00:45:04,650 Боже. 637 00:45:05,480 --> 00:45:07,950 Знате ли колико кошта да изнајмите луксузни аутомобил на месец дана? 638 00:45:08,720 --> 00:45:12,550 - Три хиљаде. - То је луксузни ауто. Четири хиљаде. 639 00:45:12,790 --> 00:45:14,620 То је 15.000 долара. 640 00:45:15,320 --> 00:45:19,490 - Колико? То је 15.000 долара? - Ако је то за легитимно изнајмљивање, 641 00:45:20,060 --> 00:45:22,400 онда морају да се пуне много више за тај луксузни аутомобил. 642 00:45:23,230 --> 00:45:26,200 - Зашто? - Ако је на име возача Оха, 643 00:45:26,800 --> 00:45:30,210 онда је прилично очигледно какве клијенте имају. 644 00:45:30,540 --> 00:45:31,540 А каква је то врста? 645 00:45:32,010 --> 00:45:34,180 Људи који не могу да изнајме а аутомобил под својим именом. 646 00:45:34,980 --> 00:45:38,710 Или су већ криминалци, или ће то постати. 647 00:45:39,480 --> 00:45:40,480 То је једно или друго. 648 00:45:40,620 --> 00:45:43,490 Зар не би требало да избацимо Дривер Оха тог уговора пре него што буде касно? 649 00:45:43,690 --> 00:45:45,450 Идемо, лепотице. 650 00:45:51,260 --> 00:45:52,960 Прво прво. Ми треба да вратим тај ауто. 651 00:45:55,030 --> 00:45:56,230 (Улица без аутомобила: од 10 до 18 часова) 652 00:45:56,930 --> 00:45:58,300 Толико аутомобила! 653 00:46:00,900 --> 00:46:05,440 - Где? Право напред? - Да! Хајде да се котрљамо! 654 00:46:06,780 --> 00:46:10,710 Прстен, прстен. Пролазим. 655 00:46:10,780 --> 00:46:13,850 Хеј, не зезај се. Нисмо их погодили. Флоод ит! 656 00:46:13,920 --> 00:46:14,920 Склањај се с пута! 657 00:46:15,220 --> 00:46:19,790 Прстен, прстен. Имаш ли мало живаца? 658 00:46:20,190 --> 00:46:24,590 - Пази на оног типа испред. - Шта забога? 659 00:46:24,660 --> 00:46:25,660 Прстен! 660 00:46:27,060 --> 00:46:28,060 Шта је то било? 661 00:46:28,400 --> 00:46:30,469 - Тај кретен. Зашто се не креће? - Шта? 662 00:46:30,470 --> 00:46:31,530 Идемо! 663 00:46:33,200 --> 00:46:35,240 јеси ли добро? Треба ли да се склонимо с пута? 664 00:46:35,300 --> 00:46:37,740 Они ће нас заобићи. Ти кретени. 665 00:46:41,780 --> 00:46:43,410 - Ох, не. - Јеси ли добро? 666 00:46:46,380 --> 00:46:49,080 Како си могао да га удариш за прави? Само се охлади. Ја ћу се побринути за ово. 667 00:46:49,220 --> 00:46:50,220 Хеј, ти луди кретену! 668 00:46:50,290 --> 00:46:53,290 Мој врат. Потпуно је разбијена. 669 00:46:53,360 --> 00:46:55,020 Боже, шта ћемо да радимо поводом овога? 670 00:46:57,430 --> 00:46:58,790 Изгребао си ми ауто. 671 00:46:59,490 --> 00:47:01,230 Јеси ли богат, мали? 672 00:47:01,600 --> 00:47:03,630 Само ово фарбање кошта 10.000 долара. 673 00:47:04,630 --> 00:47:07,040 - Хајдемо. - Питао сам јеси ли богат, пропалице! 674 00:47:11,070 --> 00:47:12,070 жао ми је. 675 00:47:12,670 --> 00:47:13,880 Шта гледате, кретени? 676 00:47:14,280 --> 00:47:16,240 - Боже. - Одлази! 677 00:47:16,750 --> 00:47:18,110 У реду! 678 00:47:19,380 --> 00:47:20,380 Они су луди! 679 00:47:28,590 --> 00:47:31,630 Тако је. Морамо да се повинујемо светлости. 680 00:47:32,960 --> 00:47:35,900 Боже, проклетство. Ово место је лудница. 681 00:47:36,260 --> 00:47:39,970 Хеј, стара дамо! Шта, јеси ли глув? 682 00:47:40,540 --> 00:47:42,440 Рекао сам помери се у страну! 683 00:47:42,740 --> 00:47:47,010 - Човече, она те не чује. - Хеј, дамо! Убрзајте темпо! 684 00:47:47,310 --> 00:47:48,310 Ево поклона! 685 00:47:48,980 --> 00:47:50,310 Шалиш се сада? 686 00:47:50,950 --> 00:47:52,410 Возите безбедно. 687 00:47:55,920 --> 00:47:58,090 - Проклетство! - Хеј! Шта је то било? 688 00:47:58,590 --> 00:48:00,560 Сачекај. Хеј ти! 689 00:48:00,620 --> 00:48:02,420 Стани. Само тренутак. Ти, тамо. Стани. 690 00:48:02,490 --> 00:48:05,560 - Шта то радиш? - Хеј такси, помери ауто. 691 00:48:06,360 --> 00:48:07,760 Помери ауто, таксисте. 692 00:48:10,170 --> 00:48:11,670 Мислиш да можеш само да паркираш овде? 693 00:48:12,630 --> 00:48:13,700 Мора да си стварно заузет момак. 694 00:48:14,340 --> 00:48:15,340 зар не? 695 00:48:15,800 --> 00:48:19,140 Хеј, испустио си ово. да ли је твоје? Сад, кретену. 696 00:48:22,210 --> 00:48:24,550 Ово је забавно! Да, права забава. 697 00:48:24,880 --> 00:48:27,550 У реду. Време је за Геар Сецонд. 698 00:48:27,650 --> 00:48:29,420 Да видимо да блокираш ово, кретену. 699 00:48:30,220 --> 00:48:31,220 Ти кретену! 700 00:48:35,390 --> 00:48:37,890 Ово је права експлозија! Ово је тако забавно. 701 00:48:38,260 --> 00:48:40,400 куда идеш? 702 00:48:40,460 --> 00:48:43,570 - Покушаваш да бежиш? Пробај. - Хеј, шта забога? 703 00:48:44,330 --> 00:48:45,930 Шта је ово забога? 704 00:48:51,670 --> 00:48:52,670 Проклетство. 705 00:48:54,380 --> 00:48:56,080 Имам вас, мали кретени. 706 00:48:56,410 --> 00:48:58,450 (Аутоматска рестаурација Дингс анд Донгс) 707 00:49:00,380 --> 00:49:01,780 Губи се одавде, кретену! 708 00:49:03,150 --> 00:49:05,190 Проклетство, он мисли да је добра ствар. 709 00:49:06,390 --> 00:49:09,520 Не зна против кога је. 710 00:49:19,170 --> 00:49:22,940 Дакле, ово није само за показивање. Ти заправо планираш да их убијеш. 711 00:49:23,140 --> 00:49:24,340 Шта, мислиш да смо дошли да те спасимо? 712 00:49:24,910 --> 00:49:26,440 Прекасно је за трчање, кретену. 713 00:49:30,850 --> 00:49:33,110 - И ја сам исто мислио. - Онда умри, кретену! 714 00:49:46,800 --> 00:49:48,660 Заиста иде на ударце у теле. 715 00:49:49,560 --> 00:49:50,670 Остани позади. 716 00:49:50,700 --> 00:49:51,730 Остани назад, кретену! 717 00:50:04,280 --> 00:50:05,280 Добра туга. 718 00:50:11,420 --> 00:50:13,190 Хајде да ово очистимо. 719 00:50:20,100 --> 00:50:21,830 (Регистрација возила, Ауто Изнајмљивање, финансијски лизинг половних аутомобила) 720 00:50:21,900 --> 00:50:23,730 (Клијент: Ох Ман Соо) 721 00:50:23,800 --> 00:50:24,800 (Неважећи без КР кода, број уговора) 722 00:50:27,640 --> 00:50:29,540 (Цена набавке: 617.000 долара) 723 00:50:37,210 --> 00:50:38,810 Добро. Чини се да није имати било какву другу штету. 724 00:50:38,910 --> 00:50:40,580 Хајде да то вратимо и онда отказати закуп. 725 00:50:41,320 --> 00:50:43,150 Ок, разумем. 726 00:50:44,290 --> 00:50:45,490 Очигледно, не можемо раскинути уговор. 727 00:50:46,090 --> 00:50:47,090 ста? 728 00:50:47,590 --> 00:50:50,490 Дакле, ауто је тренутно изнајмљен под именом возача Оха, 729 00:50:50,560 --> 00:50:53,130 - не дају нам да откажемо раније. - Шта ако не можемо да откажемо? 730 00:50:53,160 --> 00:50:55,130 Или морамо да се пребацимо закуп неком другом, 731 00:50:55,200 --> 00:50:57,570 или смо заглављени са тим до истека закупа. 732 00:50:57,930 --> 00:50:59,270 Има ли других опција? 733 00:50:59,830 --> 00:51:00,840 бр. 734 00:51:01,470 --> 00:51:04,870 ста? Дакле, вратили смо ауто, али и даље морамо да платимо за то? 735 00:51:07,080 --> 00:51:10,150 Онда ћемо само морати да добијемо више новца од тих момака. 736 00:51:12,080 --> 00:51:13,180 Иди Еун. 737 00:51:13,720 --> 00:51:15,220 Требаш ми да изабереш ауто. 738 00:51:15,680 --> 00:51:16,690 Ауто? 739 00:51:17,620 --> 00:51:21,360 Вратили смо ауто возача Оха, па ћу сада купити ауто који нам треба. 740 00:51:21,590 --> 00:51:22,720 Купујете ауто? 741 00:51:23,120 --> 00:51:26,860 - Од Ноблессеа? - Добро. Ако Го Еун изабере једног за мене, 742 00:51:27,600 --> 00:51:28,830 Идем да га купим. 743 00:51:30,500 --> 00:51:34,240 У реду. Наћи ћу нешто савршено за тебе. 744 00:51:37,810 --> 00:51:39,210 (Приватни такси, достава Камиони, комерцијална возила) 745 00:51:39,270 --> 00:51:40,610 (Програм надокнаде за лажну листу) 746 00:51:45,610 --> 00:51:46,650 Здраво. 747 00:51:47,080 --> 00:51:48,350 Здраво. 748 00:51:48,750 --> 00:51:51,090 Постоји ли одређени модел... 749 00:51:52,150 --> 00:51:54,759 - тражите? - Ово је мој први ауто, 750 00:51:54,760 --> 00:51:57,260 па нисам сигуран шта да тражим. 751 00:51:58,230 --> 00:52:01,400 Само тражим нешто то је што је могуће чврсто и безбедно. 752 00:52:03,430 --> 00:52:04,430 Да ли радиш? 753 00:52:05,730 --> 00:52:08,840 Да, тек сам почео у малој фабрици. 754 00:52:09,240 --> 00:52:10,470 Честитам. 755 00:52:11,910 --> 00:52:13,839 - Јеси ли ожењен? - Да. 756 00:52:13,840 --> 00:52:17,180 - Има ли деце? - Моја жена је у седмом месецу трудноће. 757 00:52:17,250 --> 00:52:18,250 Алелуја! 758 00:52:18,880 --> 00:52:21,879 Двоструки благослов! Дупло честитам! 759 00:52:21,880 --> 00:52:22,980 - Боже мој. - Хвала. 760 00:52:25,420 --> 00:52:30,130 Због бебе јесам одлучан да узме зајам... 761 00:52:30,490 --> 00:52:31,989 - да купим потпуно нов ауто. - Дошли сте на право место. 762 00:52:31,990 --> 00:52:35,230 Половна возила су сада практично нова. 763 00:52:35,260 --> 00:52:38,000 Погледајте. Хајде да видимо овде. 764 00:52:39,730 --> 00:52:43,869 Седмог месеца трудноће? Ми бисмо боље да брзо уђеш у ауто. 765 00:52:43,870 --> 00:52:46,140 Да, за болничке посете моје жене. 766 00:52:46,170 --> 00:52:49,480 У реду. Дакле, за путовање на посао, посете болници, 767 00:52:49,610 --> 00:52:51,710 и породична путовања касније. 768 00:52:51,850 --> 00:52:54,850 Имамо савршену прву ауто за све то овде. 769 00:52:56,020 --> 00:52:58,090 У реду, идемо. Не ове. 770 00:52:58,150 --> 00:53:00,690 - Тамо имамо чврст, сигуран ауто. - У реду. 771 00:53:00,860 --> 00:53:02,620 Остао нам је само један. Стварно чврст. 772 00:53:06,430 --> 00:53:07,500 (канцеларија генералног директора) 773 00:53:07,560 --> 00:53:10,060 о чему причаш? Како можеш ли им дозволити да узму ауто? 774 00:53:10,600 --> 00:53:13,330 Коме? ста? Таксиста? 775 00:53:13,400 --> 00:53:15,470 (извршни директор Цха Бееонг Јин) 776 00:53:19,970 --> 00:53:21,010 Хеј. 777 00:53:21,640 --> 00:53:24,310 Хтео си да возиш ауто али су били превише јефтини да би то платили? 778 00:53:27,220 --> 00:53:29,620 Врати ауто одмах док још лепо питам. 779 00:53:30,550 --> 00:53:32,590 Пре него што те бацим у затвору због тешке крађе. 780 00:53:36,790 --> 00:53:39,590 Не возите ако не можете да приуштите један. Гомила олоша. 781 00:53:43,030 --> 00:53:44,030 господине. 782 00:53:44,470 --> 00:53:47,600 Менаџер Ианг каже да је закачио гурање. 783 00:53:53,480 --> 00:53:55,580 - Шта је са уговором? - Он сада ради на томе унутра. 784 00:54:08,720 --> 00:54:10,930 У реду, готово. 785 00:54:11,960 --> 00:54:13,899 Хвала вам пуно за помаже ми да пронађем одличан ауто. 786 00:54:13,900 --> 00:54:15,900 Уопште не. Задовољство је само моје. 787 00:54:16,760 --> 00:54:19,300 Пренећу доле плаћање до краја дана. 788 00:54:21,040 --> 00:54:23,470 Иначе, о заосталој вредности... 789 00:54:23,510 --> 00:54:26,440 20.000 долара, хоће да ли то плаћате у готовини? 790 00:54:27,780 --> 00:54:30,140 извини? Преостала вредност? 791 00:54:32,010 --> 00:54:34,150 Не знате шта је резидуална вредност? 792 00:54:35,480 --> 00:54:37,090 о чему причаш? 793 00:54:38,290 --> 00:54:40,490 Није било ничега о томе у уговору. 794 00:54:41,690 --> 00:54:45,060 Боже. Изгледа да сам пропустио страницу. Проклетство. 795 00:54:46,490 --> 00:54:47,500 Та-да! 796 00:54:48,530 --> 00:54:51,470 Видиш? Овде пише "одвојено плаћање". 797 00:54:52,900 --> 00:54:55,340 Ко овако послује? 798 00:54:57,070 --> 00:54:58,340 За шта ме сматраш? 799 00:55:01,810 --> 00:55:03,010 Нећу купити овај ауто. 800 00:55:03,340 --> 00:55:04,410 Хеј, кретену! 801 00:55:06,580 --> 00:55:10,220 Протраћио сам све ово време лепо објашњава све, 802 00:55:11,220 --> 00:55:12,420 а сада се повлачиш? 803 00:55:14,760 --> 00:55:15,960 Добро, не купуј то. 804 00:55:17,830 --> 00:55:19,130 Колико је опет било? 805 00:55:20,130 --> 00:55:23,770 У реду. Само платите отказивање казна од 20.000 долара. 806 00:55:23,970 --> 00:55:24,970 ста? 807 00:55:26,300 --> 00:55:30,070 Ти си потпуни преварант уметник. Ја то не купујем. 808 00:55:30,810 --> 00:55:34,180 То је доста. Ви отишао предалеко. Преварант? 809 00:55:36,040 --> 00:55:37,180 о чему причаш? 810 00:55:38,080 --> 00:55:39,350 За шта ме сматраш? 811 00:55:40,480 --> 00:55:41,680 Ја нисам преварант. 812 00:56:05,070 --> 00:56:07,380 Савршен тајминг. ти си шеф овде, зар не? 813 00:56:07,940 --> 00:56:11,350 Та лажна диплома права на зид? Ако ово није превара, шта је? 814 00:56:11,410 --> 00:56:14,850 Није лажно. Сертификат је прави. 815 00:56:15,680 --> 00:56:18,820 Хеј. Сад си у великој невољи. 816 00:56:21,690 --> 00:56:24,490 Све вас пријављујем полицији. 817 00:56:48,950 --> 00:56:50,690 За лажне оптужбе и клевету. 818 00:56:51,450 --> 00:56:53,120 То је прилично озбиљан прекршај. 819 00:56:57,930 --> 00:56:59,730 Мој радник је све објаснио, 820 00:57:00,160 --> 00:57:02,160 и ако сте имали питања, требао си питати. 821 00:57:03,360 --> 00:57:04,800 И позваћете полицију на нас? 822 00:57:07,170 --> 00:57:08,340 Менаџер Иди, дођи овамо. 823 00:57:14,880 --> 00:57:15,980 Устани усправно. 824 00:57:20,650 --> 00:57:21,750 Стисните зубе. 825 00:57:25,290 --> 00:57:26,990 тамо. То би требало да уради. 826 00:57:28,390 --> 00:57:31,260 Менаџер Иди, иди на преглед пријавите и идите да поднесете пријаву. 827 00:57:31,330 --> 00:57:33,630 - Менаџер Јанг, буди његов сведок. - Да, господине. 828 00:57:33,700 --> 00:57:36,060 Суочиће се са неколико казни хиљада за међусобни напад. 829 00:57:36,400 --> 00:57:37,670 Разумео, шефе. 830 00:57:38,370 --> 00:57:39,370 Проклетство. 831 00:57:42,870 --> 00:57:43,970 Али ево у чему је ствар. 832 00:57:44,670 --> 00:57:48,080 Менаџер Го зарађује много више новца него ти. 833 00:57:49,410 --> 00:57:51,080 Дакле, компензацију ћете добити дугујем за изгубљену плату... 834 00:57:51,350 --> 00:57:52,780 вероватно ће бити колико и сам аутомобил. 835 00:57:53,610 --> 00:57:55,080 Када сам га ударио? 836 00:57:57,250 --> 00:57:58,620 Ти си тај који га је ударио! 837 00:58:18,640 --> 00:58:23,240 Видим да си срећно ожењен, и имаш дете на путу. 838 00:58:25,510 --> 00:58:26,980 А ја сам само гледао на кућну адресу... 839 00:58:28,180 --> 00:58:29,480 Леп је крај, 840 00:58:29,750 --> 00:58:31,390 али чујем да их има много несреће около. 841 00:58:41,000 --> 00:58:42,930 Забринуо бих се за тебе жену и твоје нерођено дете. 842 00:58:46,470 --> 00:58:48,670 Молим те, поштеди ме. 843 00:58:49,400 --> 00:58:52,810 Молим те, поштеди ме. 844 00:58:54,540 --> 00:58:55,580 о чему причаш? 845 00:58:56,240 --> 00:58:57,650 Само продајем аутомобиле. 846 00:59:06,850 --> 00:59:08,220 Молим те, поштеди ме. 847 00:59:09,920 --> 00:59:11,130 Молим те, поштеди ме. 848 00:59:13,330 --> 00:59:14,330 и... 849 00:59:20,270 --> 00:59:22,300 (Увјерење о положеном правосудном испиту Квалификације, Цха Биеонг Јин) 850 00:59:23,200 --> 00:59:24,810 То је стварно, успут. 851 00:59:30,710 --> 00:59:31,810 Ти кретену. 852 00:59:34,620 --> 00:59:36,620 (Делукс такси) 853 00:59:51,570 --> 00:59:54,500 Да ли је он добро? Ово је само срцепарајуће. 854 00:59:55,000 --> 00:59:58,240 - Не можете отићи без свог поклона. - Поклон? 855 00:59:58,610 --> 01:00:01,080 Поклон за ваше нерођено дете. 856 01:00:02,840 --> 01:00:05,350 Хајде, узми. Реци "хвала" и узми. 857 01:00:06,950 --> 01:00:09,380 Како слатко. Твоја вожња је стигла. 858 01:00:09,720 --> 01:00:13,860 - Извуци се из тога. Морате да возите. - Господине. 859 01:00:14,720 --> 01:00:16,090 Ево кључева од ваших кола. 860 01:00:18,290 --> 01:00:20,160 Узми их. 861 01:00:21,060 --> 01:00:23,400 - Узми их. - Узми их, кретену. 862 01:00:27,070 --> 01:00:29,070 Рекао сам узми их, кретену. 863 01:00:43,020 --> 01:00:44,020 ста? 864 01:00:45,150 --> 01:00:47,660 - Стани. - Хеј! Стани! 865 01:00:47,720 --> 01:00:48,720 Погодио си, зар не? 866 01:00:52,460 --> 01:00:53,530 Јеси ли луд? 867 01:00:54,860 --> 01:00:55,860 шта да радимо? 868 01:01:10,610 --> 01:01:12,150 јесу ли сви добро? 869 01:01:14,680 --> 01:01:16,880 Да ли је неко повређен? 870 01:01:20,150 --> 01:01:23,060 Учинило ми се да сам чуо да неко виче "удари га", 871 01:01:23,220 --> 01:01:25,660 па сам га ударио без размишљања. 872 01:01:28,330 --> 01:01:31,370 - Чекај, да ли је овај ауто изгребан? - Хеј, не! Лако то ради. 873 01:01:33,400 --> 01:01:35,870 - Вруће је! - Ох, драги, шта ћемо да радимо? 874 01:01:36,240 --> 01:01:37,570 - Склањај се с пута. - Ох, драга. 875 01:01:37,610 --> 01:01:39,040 - Склањај се с пута! - Ох, не, шта ћемо да радимо? 876 01:01:39,940 --> 01:01:42,910 Идиоте, мрдај! И рекао, склони се с пута! 877 01:01:45,750 --> 01:01:46,910 Ти си купац, зар не? 878 01:01:47,680 --> 01:01:48,850 Шта сам урадио? 879 01:01:49,120 --> 01:01:52,150 Изгледа да јесам потпуно уништио ваш договор. 880 01:01:52,420 --> 01:01:55,660 Уговор је званично неважећи. 881 01:01:56,390 --> 01:01:57,390 Воид. 882 01:02:01,660 --> 01:02:02,700 у праву си. 883 01:02:03,630 --> 01:02:05,130 Ја не потписујем уговор. 884 01:02:07,070 --> 01:02:08,170 Хвала. 885 01:02:09,070 --> 01:02:12,870 - Хвала. - Не, чекај! 886 01:02:12,940 --> 01:02:14,080 Помери се. 887 01:02:14,780 --> 01:02:17,880 - Склањај се с пута! - Нисам неодговорна особа. 888 01:02:17,950 --> 01:02:21,780 - Схватам, сад се само помери, проклетство! - Не, ја ћу преузети пуну одговорност. 889 01:02:21,850 --> 01:02:23,680 - То је довољно. - Шта? 890 01:02:25,590 --> 01:02:26,590 Да, господине. 891 01:02:30,390 --> 01:02:32,690 Захваљујући вама, савршено добар посао је уништен. 892 01:02:34,160 --> 01:02:36,400 - Да. - И наш модел екрана је изгребан. 893 01:02:37,370 --> 01:02:38,430 Па како ћеш ово исправити? 894 01:02:41,670 --> 01:02:42,840 у том случају, 895 01:02:45,370 --> 01:02:46,540 Ја ћу га купити. 896 01:02:48,440 --> 01:02:51,180 Ја ћу такође платити за поправке на том другом аутомобилу. 897 01:02:56,280 --> 01:02:58,050 То је једино исправно. 898 01:03:03,620 --> 01:03:04,630 Савршено. 899 01:03:09,960 --> 01:03:11,800 Нека неко покаже нашу муштерију унутра. 900 01:03:12,270 --> 01:03:13,270 Да, господине. 901 01:03:17,300 --> 01:03:20,210 Ја сам Го Деок Су, твој дилер. Задовољство ми је. 902 01:03:20,270 --> 01:03:21,740 Да, радујем се томе. 903 01:03:23,310 --> 01:03:24,650 То је нека одећа. 904 01:03:25,150 --> 01:03:26,310 То је нешто. 905 01:03:26,580 --> 01:03:29,250 Из нове је колекције. 906 01:03:30,450 --> 01:03:32,750 Успут, колико кошта тај ауто? 907 01:03:34,190 --> 01:03:37,890 Возач Ким До Ги, како је половни аутомобил који сте управо купили? 908 01:03:38,890 --> 01:03:40,630 Мислим да сам можда преплатио. 909 01:04:10,390 --> 01:04:11,490 Возач Ким До Ги. 910 01:04:12,660 --> 01:04:15,230 Мислим да сам платио овај ауто више него што сам очекивао. 911 01:04:29,280 --> 01:04:31,480 Возачу Ким, нешто није у реду? 912 01:04:47,090 --> 01:04:48,100 (Безбедност на првом месту) 913 01:05:06,010 --> 01:05:09,050 Возач Ким До Ги. чујеш ли ме? 914 01:05:10,050 --> 01:05:11,090 Возач Ким? 915 01:05:29,000 --> 01:05:31,810 (Посебно хвала Иоон Си Иоон за његово гостовање.) 916 01:05:50,020 --> 01:05:53,030 (Тасиста 3) 917 01:05:54,800 --> 01:05:57,330 {\ан8}Ако желиш да идеш кући, немој ти? Онда уради посао за мене. 918 01:05:57,400 --> 01:06:00,800 {\ан8}Овде сам да купујем аутомобиле. И требам 100 на мом оператеру, брзо. 919 01:06:00,870 --> 01:06:03,070 {\ан8}Тај кретен вози ауто Превозник, откуп половних аутомобила. 920 01:06:03,170 --> 01:06:04,970 {\ан8}Па шта они мисле о мени? 921 01:06:05,440 --> 01:06:08,480 {\ан8}Не могу да схватим шта овај тип смера. 922 01:06:09,840 --> 01:06:12,010 {\ан8}Да ли је ово био његов план све време? Да ме превариш? 923 01:06:13,180 --> 01:06:14,550 {\ан8}Хеј! Окупите се сви заједно. Сада. 924 01:06:15,420 --> 01:06:17,220 {\ан8}Закачили сте се са погрешним типом. 925 01:06:18,490 --> 01:06:20,620 {\ан8}- Цхои. - Ми смо тим Ким. 926 01:06:20,720 --> 01:06:21,790 {\ан8}Хеј, Ким.