1 00:00:05,318 --> 00:00:07,434 Tidigare på Stargate Atlantis... 2 00:00:07,598 --> 00:00:09,828 Den sista försvarslinjen före Atlantis. 3 00:00:09,998 --> 00:00:13,991 - Utslagen i de gamlas sista läktare? – Dess strömkälla är uttömd. 4 00:00:14,158 --> 00:00:18,071 Det finns ett oidentifierat farkost i storleken av en Wraith-pil på väg mot staden. 5 00:00:18,238 --> 00:00:19,557 Den skannar oss. 6 00:00:19,718 --> 00:00:22,027 - Vad är det? - Wraith bikupa fartyg. 7 00:00:22,198 --> 00:00:25,395 Om de håller hastigheten, de kommer att vara över vår planet om två veckor. 8 00:00:26,998 --> 00:00:30,707 Wraith utförde experiment på dina förfäder. 9 00:00:30,878 --> 00:00:33,915 - Du har lite Wraith-DNA. – Hon kan se vad som händer. 10 00:00:34,078 --> 00:00:37,036 Jag är på ett skepp. Jag är i något slags kontrollrum. 11 00:00:37,198 --> 00:00:41,191 - Ni är alla så patetiska. - Det är inte Teyla som pratar. 12 00:00:41,358 --> 00:00:44,475 Chansen är stor att Teyla gav bort vår plats till Wraith. 13 00:00:44,638 --> 00:00:48,074 Atlantis är det enda sättet för att komma till en ny, rik matplats. 14 00:00:48,238 --> 00:00:49,796 Jorden. 15 00:00:51,000 --> 00:00:57,074 AmericasCardroom.com tar tillbaka poker Million Dollar söndagsturnering varje söndag 16 00:01:01,758 --> 00:01:06,115 Teyla har konstaterat att Wraith är mer intresserade av jorden än Atlantis, 17 00:01:06,278 --> 00:01:09,076 vilket är, du vet, skrämmande. 18 00:01:09,238 --> 00:01:13,834 Hon insåg att kupans skepp kommer att gå precis förbi den enda överlevande satelliten. 19 00:01:13,998 --> 00:01:17,434 Det sista av vad vi antar var dussintals försvarssatelliter, 20 00:01:17,598 --> 00:01:20,317 förstördes under de gamlas sista stånd. 21 00:01:20,478 --> 00:01:23,197 Ja. Vi tror att vi kan använda det till vår fördel. 22 00:01:23,358 --> 00:01:27,146 – Hon sa att den var död. – Det är det, men vi tror att vi kan ta tillbaka det. 23 00:01:27,318 --> 00:01:29,912 Om vi ​​har rätt om vad som är fel med det. 24 00:01:30,078 --> 00:01:32,717 Ja, om vi har rätt om vad som är fel med det. 25 00:01:32,878 --> 00:01:37,429 Men om vi har rätt och det bara är strömlöst, Wraith har ignorerat det. 26 00:01:37,598 --> 00:01:42,752 Uppskattningar indikerar en enda naqahdah generatorn kan få den online igen. 27 00:01:42,918 --> 00:01:45,830 Varför kan inte generatorer få våra vapensystem att fungera? 28 00:01:45,998 --> 00:01:49,786 För att de är designade att drivas av nollpunktsmodulen. 29 00:01:49,958 --> 00:01:53,792 - Det är inte satelliten. - Kan det ta ut ett Wraith-kupeskepp? 30 00:01:53,958 --> 00:01:56,870 Det borde kunna att ta ut alla tre när de är laddade. 31 00:01:57,038 --> 00:01:59,393 Forntida teknik var vida överlägsen. 32 00:01:59,558 --> 00:02:01,708 De förlorade kriget eftersom de var i undertal. 33 00:02:01,878 --> 00:02:04,915 - Vi är underlägsna. - Och överkörd. 34 00:02:05,078 --> 00:02:08,229 Men de ser inte satelliten. Vår styrka. 35 00:02:08,398 --> 00:02:14,712 På militärspråk, överraskning är ett element på vår sida. 36 00:02:15,718 --> 00:02:20,030 - Vad behöver du? - Satelliten är 15 timmar bort med bygel. 37 00:02:20,198 --> 00:02:24,635 Vi borde sätta ihop en liten besättning, säger jag själv, Grodin och en pilot. 38 00:02:24,798 --> 00:02:26,789 - Jag går. - Miller klarar det. 39 00:02:26,958 --> 00:02:31,634 Jag behöver att du fortsätter leta efter alternativa alfasajter ifall detta misslyckas. 40 00:02:31,798 --> 00:02:35,916 Hive-fartygen kommer att vara inom satellitens räckvidd på 49 timmar. 41 00:02:36,078 --> 00:02:38,308 Vi behöver varenda sekund den tiden. 42 00:02:38,478 --> 00:02:40,150 Frågor? 43 00:02:43,198 --> 00:02:45,154 Okej, låt oss börja. 44 00:02:45,318 --> 00:02:49,630 Rodney, jag menar inte att utöva onödig press, 45 00:02:49,798 --> 00:02:55,794 men just nu är den satelliten det enda står mellan Wraith och Atlantis. 46 00:02:58,038 --> 00:03:00,472 Ingen onödig press. 47 00:04:06,158 --> 00:04:09,787 - Jag mår bra. – Jag ville ha något mer entusiastiskt. 48 00:04:09,958 --> 00:04:13,667 – Jag är redo att återföras i aktiv tjänst. - Jag är säker på att du tycker det... 49 00:04:13,838 --> 00:04:18,116 - Säg att jag mår bra. - Det är hon. Ingen anledning att behålla henne här. 50 00:04:21,798 --> 00:04:24,596 Okej. Du är tillbaka i aktiv tjänst. 51 00:04:33,518 --> 00:04:37,193 Jag tror att jag klarar det här ensam, Radik. Kan du inte göra något annat? 52 00:04:37,358 --> 00:04:39,713 – Jag tror att jag borde gå. – Ja, jag håller med. Gå. 53 00:04:39,878 --> 00:04:42,472 – Jag menar på uppdraget. - Varför? 54 00:04:42,638 --> 00:04:45,710 - Du vet mer om satelliten... - Har du märkt det? 55 00:04:45,878 --> 00:04:49,075 – ...men mycket mer om staden än mig. - Jag förstår. 56 00:04:49,238 --> 00:04:53,356 Av vilken anledning det än finns problem där, det borde vara jag, inte du. 57 00:04:53,518 --> 00:04:56,316 - Det blir inga problem. - Det vet du inte. 58 00:04:56,478 --> 00:04:59,834 Om det verkar som att vi inte kan fixa det, vi kommer bara tillbaka. 59 00:04:59,998 --> 00:05:03,627 – Jag inser att jag är ovärderlig överallt... – Jag tar tillbaka det. 60 00:05:03,798 --> 00:05:06,949 Du kan inte. Du har precis erkänt Jag är smartare än du. 61 00:05:07,118 --> 00:05:11,509 – Jag erkände inget sådant. – Sanningen sken igenom och du talade. 62 00:05:11,678 --> 00:05:16,991 – Du är en eländig liten man. - Låt oss inte förstöra ögonblicket här. 63 00:05:21,598 --> 00:05:25,876 Nu... håll ett öga på min stad åt mig när jag är borta, hm? 64 00:05:27,238 --> 00:05:29,547 - Lycka till. - Rätt. 65 00:05:30,638 --> 00:05:32,629 Rätt. 66 00:05:35,798 --> 00:05:37,993 MA5-393? 67 00:05:38,158 --> 00:05:42,390 Nej. Vi har bara varit där på natten. Det blir löjligt varmt under dagen. 68 00:05:42,558 --> 00:05:44,549 Inte riktigt ett alternativ. 69 00:05:44,718 --> 00:05:48,393 Den jäkla Alpha-sidan vi valde måste märkas av Wraith. 70 00:05:48,558 --> 00:05:51,914 - De gör riktigt ont. – Ja, det är de. 71 00:05:52,078 --> 00:05:55,957 - Vad sägs om M4H-212? - Kryper med Genii-spioner. 72 00:05:56,118 --> 00:05:59,508 Du vet det för ett faktum eller pirrar ditt Spidey Sense bara? 73 00:05:59,678 --> 00:06:01,669 Det är ett faktum, sir. 74 00:06:01,838 --> 00:06:04,910 Här går vi. M1 M-316. 75 00:06:05,078 --> 00:06:07,148 Stackhouse rapporterade frodiga omgivningar, 76 00:06:07,318 --> 00:06:11,072 och så vitt hans team kunde säga, den verkade obebodd. 77 00:06:11,238 --> 00:06:15,277 – Jag ska hämta mitt lag och kolla upp det. - Bra. Kom ihåg att vi inte behöver ideal. 78 00:06:15,438 --> 00:06:18,111 - Vi skulle alla nöja oss med nära. - Jag håller på. 79 00:06:24,478 --> 00:06:29,313 - Major, följer Teyla med dig? - Du frågar mig inte seriöst om det? 80 00:06:29,478 --> 00:06:32,390 - Det är ett dåligt samtal, sir. – Nu kör vi igen. 81 00:06:32,558 --> 00:06:35,197 Vi förstår inte helt hennes Wraith-anknytning. 82 00:06:35,358 --> 00:06:38,828 Jag tycker inte att vi ska avslöja henne till hemlig information, 83 00:06:38,998 --> 00:06:41,193 speciellt platsen för vår evakueringsplats. 84 00:06:41,358 --> 00:06:45,033 – Hon har en ren hälsoräkning. - Bra. Men om hon inte kan kontrollera... 85 00:06:45,198 --> 00:06:47,268 - Det vet du inte. - Det stämmer. 86 00:06:47,438 --> 00:06:51,909 Hon såg allt de såg. De kunde gör detsamma med henne, se vad vi ser. 87 00:06:52,078 --> 00:06:54,638 - Om hon har blivit komprometterad... - Hon är i mitt lag. 88 00:06:54,798 --> 00:06:58,711 Period. Slutet på historien. Vi är klara. 89 00:07:03,798 --> 00:07:06,358 Detta är en simulering Jag har satt ihop. 90 00:07:06,518 --> 00:07:10,750 Det visar hur staden kommer att förstöras när vi utlöser självförstörelsen. 91 00:07:26,238 --> 00:07:28,627 Jag är så glad att du kände att jag behövde se det här. 92 00:07:28,798 --> 00:07:32,074 Mina mardrömmar kommer att bli mer levande. 93 00:07:34,038 --> 00:07:37,110 – Det kommer inte att räcka. - Vad? 94 00:07:37,278 --> 00:07:40,953 Självförstörelseplanen. Det är långt ifrån tillräckligt effektivt. 95 00:07:42,998 --> 00:07:45,068 Det verkade ganska effektivt för mig. 96 00:07:45,238 --> 00:07:48,992 Atlantis är mer än en stad. Det är en intergalaktisk rymdfarkost. 97 00:07:49,158 --> 00:07:52,514 Teyla sa att Wraith inte är intresserade att förstöra Atlantis. 98 00:07:52,678 --> 00:07:56,990 De kommer hit för att komma till jorden. De måste gå genom Stargate... 99 00:07:57,158 --> 00:08:00,230 Vilket innebär att stjäla staden, så vi självförstörer. 100 00:08:00,398 --> 00:08:04,107 Ja, men om de är jämna det minsta fyndiga, 101 00:08:04,278 --> 00:08:06,553 vilket jag måste anta att de är, 102 00:08:06,718 --> 00:08:11,997 de kan omvända sina egna intergalaktisk motor från vraket. 103 00:08:12,158 --> 00:08:14,547 Behöver vi bryta upp i mindre bitar? 104 00:08:14,718 --> 00:08:17,073 Ja, det skulle säkert hjälpa. 105 00:08:17,238 --> 00:08:19,308 Jag är orolig om den antika databasen. 106 00:08:19,478 --> 00:08:23,756 Dess förmåga att säkerhetskopiera data är otroligt överflödig. 107 00:08:23,918 --> 00:08:26,955 – Otroligt överflödigt? - Det kommer aldrig att lösa sig. 108 00:08:27,118 --> 00:08:31,191 Om Wraith återhämtar sig även en liten fläck av den antika databasen... 109 00:08:33,558 --> 00:08:35,628 Det är min oro, precis. 110 00:08:37,038 --> 00:08:40,917 Hur svårt skulle det vara förstöra alla databasterminaler? 111 00:08:41,078 --> 00:08:43,273 Omöjligt svårt. 112 00:08:43,438 --> 00:08:48,193 Vi måste hitta ett sätt för att ta bort den gamla databasen. 113 00:08:48,358 --> 00:08:51,589 - Kan du göra det? - Vi kan ta reda på det. 114 00:08:51,758 --> 00:08:54,795 Okej, ta reda på men innan du utplånar något... 115 00:08:54,958 --> 00:08:57,916 - Dr. Weir. - Ja? 116 00:08:58,078 --> 00:09:01,593 Oschemalagd aktivering utanför världen. Major Sheppard kommer in varm. 117 00:09:06,438 --> 00:09:09,908 - Vad är det som händer? – De stötte på motstånd. Jag tror Wraith. 118 00:09:10,078 --> 00:09:12,956 - Du sa att den här planeten var obebodd. - Det var det. 119 00:09:18,878 --> 00:09:21,346 Jag sa att hon var en skuld, sir. 120 00:09:21,518 --> 00:09:24,635 Jag tillåter inte dina känslor äventyra denna anläggning längre. 121 00:09:24,798 --> 00:09:26,117 Vad? 122 00:09:26,278 --> 00:09:29,668 Wraith måste få information från dig. 123 00:09:29,838 --> 00:09:32,989 Vad? Vi stötte på en... Vad var det? 124 00:09:33,158 --> 00:09:36,275 – Det såg ut som en T-Rex. - Ja, det var inte ens en Wraith. 125 00:09:36,438 --> 00:09:38,474 Så kolla de där anklagelserna. 126 00:09:38,638 --> 00:09:41,106 Du rekommenderar inte planeten som en alfasajt? 127 00:09:41,278 --> 00:09:47,148 Inte mitt första val. Om McKay inte gör det få satelliten online, vi är skruvade. 128 00:09:50,878 --> 00:09:53,950 Dr Weir, det här är Miller. Vi närmar oss satelliten. 129 00:09:55,278 --> 00:09:59,351 Du är på andra sidan av solsystemet. Var försiktig där ute. 130 00:09:59,518 --> 00:10:01,509 Förstått. 131 00:10:07,158 --> 00:10:09,672 Okej, stäng skottdörrarna. 132 00:10:09,838 --> 00:10:11,829 - Lycka till. - Rätt. 133 00:10:11,998 --> 00:10:13,989 Lycka till. 134 00:10:27,838 --> 00:10:31,751 - Sergeant Bates. - Vad är det? 135 00:10:31,918 --> 00:10:34,148 Du anklagade mig avslöja vår position. 136 00:10:34,318 --> 00:10:35,637 Ja, det gjorde jag. 137 00:10:35,798 --> 00:10:38,710 - Det är klart att du hade fel. - Det är ännu inte bestämt. 138 00:10:38,878 --> 00:10:40,675 - Ursäkta mig? - Titta. 139 00:10:40,838 --> 00:10:44,069 Du kanske inte har kontroll av vilken information du ger bort, 140 00:10:44,238 --> 00:10:48,709 men man ska inte få röra sig fritt kring denna verksamhetsbas. 141 00:10:48,878 --> 00:10:54,828 Blir anklagad för att tjäna Wraith är den största förolämpningen bland mitt folk. 142 00:10:54,998 --> 00:10:58,229 – Jag är medveten. - Vad fan är det som händer här? 143 00:10:59,358 --> 00:11:01,747 – Jag uttalade mig. – Hon attackerade mig. 144 00:11:01,918 --> 00:11:03,715 - Av goda skäl. - Vilken anledning? 145 00:11:03,878 --> 00:11:06,187 - Min gissning skulle vara Wraith. - Gå iväg. 146 00:11:06,358 --> 00:11:08,997 - Sir! - Gå iväg. 147 00:11:10,278 --> 00:11:13,554 - Det här är inte över. – Jag skulle bli besviken om det var det. 148 00:11:13,718 --> 00:11:17,950 Vad fan gör du? Du pryder inte säkerhetschefen. 149 00:11:18,118 --> 00:11:20,188 - Han sa... - Jag bryr mig inte om vad han sa. 150 00:11:20,358 --> 00:11:22,394 Han säger många saker. 151 00:11:22,558 --> 00:11:25,277 Håll dig bara borta från honom. 152 00:12:06,038 --> 00:12:09,314 - Är du okej? - Ja. Varför? 153 00:12:09,478 --> 00:12:11,469 Du andas ganska tungt. 154 00:12:11,638 --> 00:12:14,027 Jag känner mig lite klaustrofobisk. 155 00:12:15,038 --> 00:12:17,871 - Hur mycket luft rymmer dessa saker? - Åtta timmar. 156 00:12:18,038 --> 00:12:22,031 Det räcker, eller hur? Jag menar, även med tung andning? 157 00:12:22,198 --> 00:12:25,588 - De räknar ut det, eller hur? - Du kommer att klara dig. 158 00:12:25,758 --> 00:12:29,068 Du har inte ett tak på åtta timmar på din andning. 159 00:13:10,678 --> 00:13:13,636 – Det är helt dött. – Vi tänkte lika mycket. 160 00:13:13,798 --> 00:13:18,952 Jag ska koppla upp naqahdah generator, få lite livsuppehåll igång. 161 00:13:42,718 --> 00:13:45,437 - Halling, hej. - Får vi prata? 162 00:13:45,598 --> 00:13:48,158 Snälla, sätt dig. 163 00:13:50,278 --> 00:13:53,907 – Hur är evakueringen på fastlandet? - Vi är redo. 164 00:13:54,078 --> 00:13:56,672 Bra. 165 00:13:56,838 --> 00:14:01,514 Dr. Weir, vad finns det som en plan på plats 166 00:14:01,678 --> 00:14:03,987 att förstöra Atlantis? 167 00:14:06,798 --> 00:14:11,826 Wraith kommer att kunna ta sig till jorden om staden lämnas intakt. 168 00:14:11,998 --> 00:14:16,514 Men jag försäkrar dig att planen bara kommer utföras i värsta fall. 169 00:14:16,678 --> 00:14:21,035 Såsom tre kupor fartyg flyger du mot Atlantis? 170 00:14:21,198 --> 00:14:24,031 Vi tror att vi kan förstöra dem innan de kommer. 171 00:14:24,198 --> 00:14:28,555 Jag förstår att du är rädd för ditt folks välbefinnande. 172 00:14:28,718 --> 00:14:32,506 Men det är ingen anledning att förstöra förfädernas stad. 173 00:14:32,678 --> 00:14:38,310 Atlantis är en helig plats. Att överväga förstör det bara för självbevarelsedrift... 174 00:14:38,478 --> 00:14:41,834 – Enbart för självbevarelsedrift? – Det här stället är allt som finns kvar 175 00:14:41,998 --> 00:14:44,637 av den största rasen någonsin att bebo stjärnorna. 176 00:14:44,798 --> 00:14:47,676 Du skulle föredra att det föll i händerna på Wraith? 177 00:14:47,838 --> 00:14:51,353 Jag skulle tro att förfäderna skulle inte låta det hända. 178 00:14:51,518 --> 00:14:55,397 De har kunnat att bevara Atlantis i 10 000 år. 179 00:14:55,558 --> 00:14:59,028 - Är det inte möjligt... – Nej, jag tror inte det är möjligt. 180 00:14:59,198 --> 00:15:03,191 Inte om du föreslår de gamla kommer tillbaka i tid för att rädda sin stad. 181 00:15:03,358 --> 00:15:06,156 Du kan inte veta deras planer för Atlantis. 182 00:15:06,318 --> 00:15:10,357 De har gjort alla planer de ska göra. 183 00:15:10,518 --> 00:15:12,509 Nu är det upp till oss. 184 00:15:13,358 --> 00:15:15,792 Jag tackar dig för dina tankar, Halling, 185 00:15:15,958 --> 00:15:20,270 men jag måste göra allt jag kan för att göra det säkerligen kraften och tekniken i Atlantis 186 00:15:20,438 --> 00:15:23,157 faller inte i Wraiths händer. 187 00:15:23,318 --> 00:15:26,515 Och ja, för att säkerställa de når aldrig min galax. 188 00:15:28,038 --> 00:15:32,395 Även om det betyder offra framtiden för denna? 189 00:15:42,198 --> 00:15:46,953 Tanken är enkel nog. Avrättningen visar sig vara mycket svårt. 190 00:15:47,118 --> 00:15:50,474 - Skapar du ett virus? - Ja. Ett vanligt gammalt datavirus. 191 00:15:50,638 --> 00:15:53,948 När den väl har införts i systemet, rensa databasen. 192 00:15:54,118 --> 00:15:57,428 Den kunde laddas ner som en del av nedräkningen av självförstörelse. 193 00:15:57,598 --> 00:16:01,591 Kan till och med påverka Wraiths system om de försöker komma åt det. 194 00:16:03,718 --> 00:16:05,709 Hur mycket av det kan vi spara? 195 00:16:05,878 --> 00:16:08,233 - Jag är ledsen? - Av databasen. 196 00:16:08,398 --> 00:16:11,595 Vi tog med många hårddiskar. Hur mycket kan vi överföra? 197 00:16:11,758 --> 00:16:16,309 - Du menar säkerhetskopiera det? Ta en kopia? – Ja, precis. 198 00:16:18,358 --> 00:16:23,068 Med hjälp av McKays komprimeringskodx, Jag skulle säga kanske sju eller åtta procent. 199 00:16:24,078 --> 00:16:26,433 - Det är det? - Ja. 200 00:16:35,798 --> 00:16:38,073 Här går vi. 201 00:16:45,838 --> 00:16:48,272 Primär kraft online. 202 00:16:56,198 --> 00:16:58,996 Ser ut som livsuppehållande nu på 100 procent. 203 00:16:59,718 --> 00:17:02,471 Jag tror jag hittade strömbrytaren för att initiera gravitationen. 204 00:17:02,638 --> 00:17:05,232 Stor. Ge mig bara en sekund att... Whoa! 205 00:17:06,398 --> 00:17:09,674 Åh, ja. 206 00:17:09,838 --> 00:17:13,353 Ja, det är permanent ryggskada. 207 00:17:13,518 --> 00:17:16,396 Förlåt, antog jag det skulle gå långsammare. 208 00:17:16,558 --> 00:17:19,152 Tja, du antog med mitt liv. 209 00:17:19,318 --> 00:17:23,027 - Du kommer att klara dig. Det var bara en liten bula. - Vad har du? 210 00:17:25,598 --> 00:17:28,715 Det verkar som att alla system är online igen. 211 00:17:29,878 --> 00:17:32,517 - Förutom vapnet. - Åh, detaljer. 212 00:17:32,678 --> 00:17:35,033 Här... låt oss börja jobba. 213 00:17:37,558 --> 00:17:39,549 Åh, tack. 214 00:17:41,318 --> 00:17:43,752 Tack. 215 00:17:43,918 --> 00:17:48,116 Ja. Det är kotskador. 216 00:17:48,278 --> 00:17:51,475 Det är ett liv i smärta. 217 00:17:52,518 --> 00:17:54,509 Vad sägs om M1 K-439? 218 00:17:54,678 --> 00:17:58,193 - Vilken är det? – Den med alla vattenfall. 219 00:17:58,358 --> 00:18:03,113 Vattenfall. Varför gör vi inte det bara kalla det Planet Waterfall? 220 00:18:03,278 --> 00:18:05,917 Vad? Jag säger att vi borde ge dem bara namn. 221 00:18:08,158 --> 00:18:10,388 Vi har en lista med fem planeter här. 222 00:18:10,558 --> 00:18:13,675 Det borde räcka potentiella alfasajter. 223 00:18:13,838 --> 00:18:17,831 Major Sheppard, det har vi en situation vid Generator Station One. 224 00:18:22,038 --> 00:18:25,997 - Vad är problemet? - Det är Bates, sir. Han har blivit attackerad. 225 00:18:26,158 --> 00:18:28,672 Få ett medicinskt team här nere. 226 00:18:40,598 --> 00:18:44,113 - Kommer han att må bra? – Det är fortfarande svårt att säga. 227 00:18:44,278 --> 00:18:48,032 Han har fem brutna revben, en fraktur nyckelben och svår hjärnskakning. 228 00:18:48,198 --> 00:18:50,189 - När kan vi prata med honom? - Vi kan inte. 229 00:18:50,358 --> 00:18:54,237 Jag lade honom i koma fram till subdural hematom kan hanteras. 230 00:18:54,398 --> 00:18:56,832 Vi kommer inte att få reda på det vad hände från honom ännu. 231 00:18:56,998 --> 00:18:59,558 Teyla och Bates gick in i det ganska dåligt igår. 232 00:18:59,718 --> 00:19:02,312 Nävslagningar och det här är en lång bilresa ifrån varandra. 233 00:19:02,478 --> 00:19:06,710 Jag förstår, men de var i slagsmål och båda vill fortsätta det. 234 00:19:06,878 --> 00:19:12,271 - Något som pekar på vem som gjorde det här? - Jag ska göra en rättsmedicinsk undersökning. 235 00:19:12,438 --> 00:19:16,431 Låt oss veta vad du får reda på. Låt oss ta hennes sida av historien. 236 00:19:26,838 --> 00:19:31,958 Det är inte ett kraftgenereringsproblem. Den naqahdah pumpar ut tillräckligt med juice. 237 00:19:32,118 --> 00:19:34,313 Varför är det då inte...? 238 00:19:34,478 --> 00:19:37,515 OK. Okej. 239 00:19:37,678 --> 00:19:41,273 Låt oss bara ta ett steg tillbaka här, fundera på det. 240 00:19:41,438 --> 00:19:44,635 Det här barnet är ett riktat energistrålevapen. 241 00:19:44,798 --> 00:19:47,835 Drivs av en laddning med relativt låg avkastning som vår generator. 242 00:19:47,998 --> 00:19:52,037 Det måste byggas upp hela tiden en laddning med en buffert eller en kondensator 243 00:19:52,198 --> 00:19:53,677 tills den är urladdad. 244 00:19:53,838 --> 00:19:56,557 Jag tror att jag har hittat något. Jag gillar det. 245 00:20:00,278 --> 00:20:03,793 Ja, här är den. Just nu ligger bufferten på 90 procent. 246 00:20:03,958 --> 00:20:08,031 OK. Så kraften kommer till bufferten men inte till själva vapnet. 247 00:20:08,198 --> 00:20:12,396 Låt mig försöka hitta ett diagnostikprogram. Det måste finnas en här. 248 00:20:12,558 --> 00:20:16,676 Vi har 29 timmar kvar till showen, så låt oss hoppas att vi inte behöver beställa delar. 249 00:20:19,981 --> 00:20:22,370 Du tänker inte Hade jag något med det att göra? 250 00:20:22,541 --> 00:20:25,101 – Självklart inte. - Du och Bates kom in i det. 251 00:20:25,261 --> 00:20:27,821 Du känner mig. Jag skulle aldrig ha tagit det så långt. 252 00:20:27,981 --> 00:20:30,734 Jag vet. Låt oss se om vi inte kan utesluta det helt och hållet. 253 00:20:36,221 --> 00:20:39,258 - Var var du igår kväll? - Jag var här, i mitt rum. 254 00:20:39,421 --> 00:20:41,218 - Hela natten? - Ja. 255 00:20:41,381 --> 00:20:43,576 Vi vet inte om du mörkade. 256 00:20:43,741 --> 00:20:45,732 Jag har inget sätt att bevisa det, nej. 257 00:20:45,901 --> 00:20:48,654 Men jag lämnade inte det här rummet igår kväll, Jag är säker. 258 00:20:53,261 --> 00:20:56,173 Jag lämnade inte det här rummet. 259 00:20:57,261 --> 00:20:59,058 Du bad om att få träffa mig? 260 00:20:59,221 --> 00:21:02,930 Vi har hittat en lämplig Alpha-sajt så vi kommer att kunna evakuera. 261 00:21:03,101 --> 00:21:06,537 - Det är bra. - Det var inte därför jag ville träffa dig. 262 00:21:06,701 --> 00:21:09,932 Du måste få mig mer än åtta procent av databasen. 263 00:21:10,101 --> 00:21:12,899 - Det måste finnas ett sätt. - Kanske nio procent. 264 00:21:13,061 --> 00:21:16,053 Hur väljer jag mellan nollpunktsmodulforskning 265 00:21:16,221 --> 00:21:18,371 och deras arbete med himmelsfärd? 266 00:21:18,541 --> 00:21:22,090 Mellan vapenscheman och deras anteckningar om rymdresor? 267 00:21:22,261 --> 00:21:25,412 Ovärderlig information kommer att gå förlorad 268 00:21:25,581 --> 00:21:28,459 och det är bara information vi har dechiffrerat. 269 00:21:28,621 --> 00:21:31,897 Vi vet att vi knappt ens har börjat att repa ytan. 270 00:21:32,061 --> 00:21:34,780 Tänk om vi förstör botemedlet för alla sjukdomar? 271 00:21:34,941 --> 00:21:38,536 Eller till och med information som kan leda till Wraiths undergång? 272 00:21:38,701 --> 00:21:43,252 Jag ska försöka förbättra mig på McKays kompressionsförhållanden, men... 273 00:21:43,421 --> 00:21:47,460 Vi är i krig, Elizabeth. I krig finns offer. 274 00:21:55,221 --> 00:21:57,416 Ah. Schema, någon? 275 00:21:59,941 --> 00:22:03,536 Det ser ut som om strömmen går internt från bufferten till vapnet. 276 00:22:03,701 --> 00:22:06,056 Träffen störde huvudströmledningen. 277 00:22:06,221 --> 00:22:10,851 Vi måste omdirigera strömmen från vår buffert till vapnet så att det kommer att beväpnas. 278 00:22:11,021 --> 00:22:16,015 Ditt mästerliga grepp om det flagranta uppenbart fortsätter att imponera på mig. 279 00:22:16,181 --> 00:22:18,490 - Tack. - Okej. 280 00:22:19,781 --> 00:22:23,933 Vi måste dirigera ström runt dessa skadade kretsar. 281 00:22:24,101 --> 00:22:26,535 Om vi ​​gör det borde vi skratta. 282 00:22:26,701 --> 00:22:29,454 Okej... Jag är desorienterad. Var är dessa? 283 00:22:31,821 --> 00:22:35,177 - De är utanför. - Vad? 284 00:22:36,661 --> 00:22:38,652 Titt. 285 00:22:40,501 --> 00:22:43,573 - Ser du? - Åh, bra. 286 00:22:43,741 --> 00:22:47,097 - Någon kommer att behöva EVA. - Det finns inget att hänga på. 287 00:22:47,261 --> 00:22:51,652 - Jag säger inte att det blir lätt eller säkert. - Okej. Så vem går? 288 00:22:53,341 --> 00:22:56,731 – Vi kunde dra sugrör. - Okej, Miller, bryt ut stråna. 289 00:22:56,901 --> 00:22:59,176 Det behöver inte vara sugrör. 290 00:22:59,341 --> 00:23:01,616 Vi kunde göra sten, papper, sax. 291 00:23:01,781 --> 00:23:03,578 OK. På tre. 292 00:23:03,741 --> 00:23:06,096 Ett, två, tre. 293 00:23:10,221 --> 00:23:12,894 Okej, sten, papper, sax fungerar inte med tre. 294 00:23:13,061 --> 00:23:16,974 - Någon som har en penna? - Ja, jag tror att jag har en. Här. 295 00:23:17,141 --> 00:23:19,416 Tja, fortsätt med det. 296 00:23:22,061 --> 00:23:24,052 OK. 297 00:23:25,061 --> 00:23:27,495 - Kortare stycke går. - Du går först. 298 00:23:33,181 --> 00:23:35,172 Hm. Bra gjort. Bra för dig. 299 00:23:39,861 --> 00:23:42,056 Mjölnare? 300 00:23:43,141 --> 00:23:46,656 - Ja. - Du är bäst kvalificerad att fixa det, sir. 301 00:23:46,821 --> 00:23:49,574 Den dödes situation. Bra. 302 00:23:54,541 --> 00:24:00,537 Det finns ingen kärlek förlorad mellan henne och Bates, men jag kan inte se att hon slår honom. 303 00:24:01,501 --> 00:24:04,220 - Ford? - Frun? 304 00:24:04,381 --> 00:24:07,179 Vad tycker du? 305 00:24:08,741 --> 00:24:11,460 jag oroar mig för vad hon kan ha gjort omedvetet. 306 00:24:11,621 --> 00:24:14,613 Wraith-kopplingen och hennes mardrömmar gör mig nervös. 307 00:24:14,781 --> 00:24:18,774 Vad ska vi göra, sticka henne i briggen? Vi pratar om Teyla. 308 00:24:19,261 --> 00:24:22,059 – Vi har en situation i handen. - Vad är det som händer? 309 00:24:22,221 --> 00:24:25,099 Testerna fann DNA i sergeant Bates uniform. 310 00:24:25,261 --> 00:24:27,172 - Är det inte Teylas? - Nej, major. 311 00:24:27,341 --> 00:24:30,697 - Vem är det? – Jag körde testet två gånger för att vara säker. 312 00:24:30,861 --> 00:24:34,740 Det är avgörande. Vi har en Wraith i staden. 313 00:24:47,021 --> 00:24:50,411 Hur är detta möjligt? Hur kan en Wraith ta sig in i staden? 314 00:24:50,581 --> 00:24:53,300 - De gick inte in. - Pilen. 315 00:24:53,461 --> 00:24:56,214 - Vad? - Wraith-pilen. Den skannade oss. 316 00:24:57,261 --> 00:25:00,298 Den tog sig igenom staden, skannade allt eftersom. 317 00:25:00,461 --> 00:25:03,658 I samma sekund som det gjordes, den självförstörde. 318 00:25:05,861 --> 00:25:08,375 – De strålade in i staden. - Kan de göra det? 319 00:25:08,541 --> 00:25:12,693 Tekniken som användes för att sopa upp folk in i deras skepp fungerar på motsatt sätt. 320 00:25:12,861 --> 00:25:17,571 Wraith pilpilot skannade oss, överfört information till bikupans fartyg, 321 00:25:17,741 --> 00:25:19,732 strålade ner och förstörde hans skepp. 322 00:25:19,901 --> 00:25:24,179 – Det verkar möjligt. - Det var då jag började ana Wraith. 323 00:25:24,341 --> 00:25:29,210 - Inte konstigt att du hade mardrömmar. - Vad har han gjort här hela tiden? 324 00:25:29,381 --> 00:25:33,169 Bates attackerades nära naqahdah generator som driver detta torn. 325 00:25:33,341 --> 00:25:37,778 Kanske är Wraiths uppgift att slå ut kraften innan bikupan kommer hit. 326 00:25:37,941 --> 00:25:42,332 - Lämna oss döda i vattnet. - Eller se till att vår självförstörelseplan misslyckades. 327 00:25:42,501 --> 00:25:45,015 – Kanske en kombination av båda. - Exakt. 328 00:25:45,181 --> 00:25:48,776 Det vet vi säkert vi har en Wraith-inkräktare i staden 329 00:25:48,941 --> 00:25:51,375 som vi måste spåra upp. 330 00:25:51,541 --> 00:25:53,338 Jag har en idé. 331 00:26:01,741 --> 00:26:03,777 Hur långt bort? 332 00:26:03,941 --> 00:26:07,570 Det är inte mycket mer än 30 meter bort. 333 00:26:07,741 --> 00:26:10,858 Vi är på plats, sir. 334 00:26:11,021 --> 00:26:16,095 Lufta ut atmosfären och koppla ur artificiell gravitation i det bakre facket. 335 00:26:24,821 --> 00:26:28,575 OK. Öppna den bakre luckan. 336 00:26:47,541 --> 00:26:49,532 Åh, herregud. 337 00:26:52,421 --> 00:26:54,412 Rodney? 338 00:26:55,381 --> 00:26:59,454 - Rodney, klarade du det? – Jag har inte lämnat bakdelen på bygeln än. 339 00:26:59,621 --> 00:27:03,170 - Behöver jag påminna dig om tiden? - Ja. Snälla gör det. Påminn mig. 340 00:27:03,341 --> 00:27:06,299 - Har vi ett tajt schema? - Bara påstå det uppenbara. 341 00:27:06,461 --> 00:27:08,452 OK. Tack. 342 00:27:08,621 --> 00:27:11,215 Ett litet steg va? 343 00:27:24,781 --> 00:27:28,820 Ett stort steg. 344 00:27:28,981 --> 00:27:31,415 Förlåt? 345 00:27:31,581 --> 00:27:33,731 - Jag klarade det. - Bra. 346 00:27:35,181 --> 00:27:38,298 Låt oss ta en titt på den här första panelen. 347 00:27:41,341 --> 00:27:44,697 Detta är en biometrisk sensor vi har haft online i en månad eller så. 348 00:27:44,861 --> 00:27:48,137 Den upptäcker oregelbundenheter i biometrisk rytm och rapporterar dem. 349 00:27:48,301 --> 00:27:52,135 - Skulle det inte ha tagit fart på Wraith? – Det kräver mycket kraft. 350 00:27:52,301 --> 00:27:56,010 Vi har minskat dess fokusområde att skanna enbart i portrummet, 351 00:27:56,181 --> 00:27:59,856 antar att det var det enda stället att Wraith, 352 00:28:00,021 --> 00:28:02,410 eller någon annan utlänning, skulle komma in i staden från. 353 00:28:02,581 --> 00:28:05,095 - Okej. Så det var fel. - Japp. 354 00:28:05,261 --> 00:28:09,857 Nu, om jag bara kunde expandera skanningsfältet till... Herregud. 355 00:28:10,021 --> 00:28:12,535 - Vad? - Det är han. Titt. 356 00:28:15,141 --> 00:28:17,257 Den fungerar som livsteckendetektorn, 357 00:28:17,421 --> 00:28:19,981 men den kan skilja olika livsformer. 358 00:28:20,141 --> 00:28:21,620 - Det är han. - Det är han. 359 00:28:21,781 --> 00:28:23,851 - Kan vi spåra honom i realtid? - Ja. 360 00:28:24,021 --> 00:28:27,457 Ford, Teyla, vi behöver två lag. Låt oss hämta honom. 361 00:28:27,621 --> 00:28:29,020 Ja, sir. 362 00:28:32,741 --> 00:28:37,451 Det här är dåligt. Mycket dåligt. Jag är inte säker på att jag kan fixa det här. 363 00:28:37,621 --> 00:28:40,499 - Du kan fixa vad som helst. - Vem sa det till dig? 364 00:28:40,661 --> 00:28:45,655 – Det gjorde du vid flera tillfällen. – Bra att jag drog det korta strået. 365 00:28:45,821 --> 00:28:47,812 Det är mer som det. 366 00:28:58,141 --> 00:29:01,258 Huvudströmledningen har brutits. 367 00:29:01,421 --> 00:29:05,778 Jag kanske kan dirigera om den genom sekundära ledningar. 368 00:29:05,941 --> 00:29:08,739 Som en fyrdubbel bypass. 369 00:29:08,901 --> 00:29:12,655 Jag borde kunna hjälpa till att identifiera potentiella sekundära ledningar. 370 00:29:12,821 --> 00:29:17,337 Vi kommer bara ha tid att prova detta en gång. Låt oss börja. 371 00:29:19,421 --> 00:29:22,618 - Är han fortfarande på plats? - Ja, han är fortfarande i samma rum. 372 00:29:22,781 --> 00:29:25,170 Har inte rört sig sedan vi hittade honom. 373 00:29:26,141 --> 00:29:29,895 Låt oss hoppas att han fortfarande sover. Ford, Teyla, är du på plats? 374 00:29:30,061 --> 00:29:32,052 Nästan. 375 00:29:34,781 --> 00:29:36,772 Mitt lag är redo. 376 00:29:37,821 --> 00:29:41,370 Vi kommer att bryta igenom från olika håll. 377 00:29:41,541 --> 00:29:44,055 Om han försöker ta sig ut genom den andra dörren, ta honom. 378 00:29:44,221 --> 00:29:46,815 Förstått. Vi tar ett par minuter. 379 00:29:46,981 --> 00:29:49,415 Okej. Stå vid sidan. 380 00:30:14,261 --> 00:30:16,775 OK. Det är allt jag kan göra härifrån. 381 00:30:16,941 --> 00:30:19,171 Kommer strömmen igenom? 382 00:30:19,341 --> 00:30:22,413 - Ja, strömmen går igenom. - Tack gode gud. 383 00:30:22,581 --> 00:30:27,530 OK. Vi kommer in. Vi ska plocka upp dig och komma härifrån. 384 00:30:27,701 --> 00:30:30,977 - Låter som en plan. - Okej. 385 00:30:46,981 --> 00:30:50,974 Ingenting kommer att hålla oss kvar från vår nya foderplats. 386 00:30:58,901 --> 00:31:02,780 Du är på vox, sir. Vi hörde det hela och dubblerade det. 387 00:31:04,621 --> 00:31:07,818 Vi har honom, major. Du kommer att klara dig. 388 00:31:18,661 --> 00:31:21,619 Peter, vi har problem dockning med satelliten. 389 00:31:21,781 --> 00:31:24,773 Se vad du kan göra från din sida. 390 00:31:24,941 --> 00:31:27,136 - Åh, kära du. - Åh, kära, vad? 391 00:31:27,301 --> 00:31:30,099 När vi omdirigerade strömmen från bufferten till vapnet, 392 00:31:30,261 --> 00:31:35,699 vi oavsiktligt dirigerade bort strömmen från dockningsstationen i luftslussen. 393 00:31:35,861 --> 00:31:37,852 Det kommer att bli ett problem. 394 00:31:38,021 --> 00:31:40,694 Vi gör det manuellt som vi gjorde första gången. 395 00:31:40,861 --> 00:31:44,410 Du hade en rymddräkt då. Det gör jag inte. Luftslussen är inte trycksatt. 396 00:31:46,101 --> 00:31:49,810 Då ska vi... Jag går tillbaka och dirigerar om strömmen. 397 00:31:51,101 --> 00:31:53,695 Det finns inte tid. Wraith-skeppen är för nära. 398 00:31:53,861 --> 00:31:56,056 - Jag vet vad jag gör nu. - Rodney. 399 00:31:57,741 --> 00:32:00,209 - Lämna mig. - Det gör vi inte. 400 00:32:00,381 --> 00:32:04,932 Kom till ett säkert avstånd, ta mig sedan en gång satelliten har tagit itu med Wraith-skeppen. 401 00:32:05,101 --> 00:32:08,138 - Peter... – Det är det enda alternativet och du vet det. 402 00:32:08,301 --> 00:32:12,613 Dessutom kan jag stänga av på det här sättet satelliten tills de är inom räckhåll. 403 00:32:12,781 --> 00:32:16,376 Det finns inget sätt att Wraith kommer att inse vi tog tillbaka den online. 404 00:32:19,101 --> 00:32:21,774 Vi täcker och kommer tillbaka för dig efter att det är klart. 405 00:32:23,941 --> 00:32:25,932 När det är klart, alltså. 406 00:32:49,341 --> 00:32:52,219 Kul att se dig på fötter, sir. 407 00:32:52,381 --> 00:32:54,770 - Hur mår du? - Nålar och nålar. 408 00:32:54,941 --> 00:32:57,296 Hatar att bli chockad av de där jävla sakerna. 409 00:32:57,461 --> 00:33:00,533 - Har han sagt något än? - Nej, sir. Inte än. 410 00:33:05,941 --> 00:33:08,455 Har du ett namn? 411 00:33:11,221 --> 00:33:13,018 Okej, vi går med Bob. 412 00:33:13,181 --> 00:33:17,299 Bob, jag måste veta vad du har har gjort här de senaste två veckorna 413 00:33:17,461 --> 00:33:19,656 och jag måste veta nu. 414 00:33:40,981 --> 00:33:44,132 Om du inte redan är påslagen, nu vore en bra tid. 415 00:33:47,741 --> 00:33:49,891 Slår på. 416 00:33:56,421 --> 00:33:59,891 Vi borde vara vapenheta på 60 sekunder. 417 00:34:02,461 --> 00:34:05,419 Dr Weir, det är McKay. Satelliten är beväpnad och redo. 418 00:34:05,581 --> 00:34:09,540 Den borde brinna inom den närmaste minuten eller så. Håller tummarna. 419 00:34:09,701 --> 00:34:12,010 Håller tummarna. 420 00:34:12,181 --> 00:34:14,172 Lycka till. 421 00:34:24,381 --> 00:34:26,497 Jag tror inte att han är på pratsam humör. 422 00:34:26,661 --> 00:34:30,131 Jag behöver veta om han har sänt tillbaka till kupans skepp. 423 00:34:30,301 --> 00:34:35,455 - Skulle vi inte ta upp sändningen? – Han kunde skicka säkra meddelanden. 424 00:34:35,621 --> 00:34:37,896 Jag kanske kan försöka få kontakt med honom. 425 00:34:39,301 --> 00:34:41,053 Jag tror inte det. 426 00:34:43,741 --> 00:34:47,051 Om Alpha-webbplatsen har äventyrats, vi behöver veta. 427 00:34:55,621 --> 00:34:57,418 Okej, se vad du kan göra. 428 00:35:20,461 --> 00:35:23,578 Byter från manual till automatiskt avfyrningsläge. 429 00:35:25,381 --> 00:35:27,178 Stå vid sidan. 430 00:35:28,101 --> 00:35:30,615 Står vid sidan av. 431 00:35:48,581 --> 00:35:50,299 Ja. Vi har ett dödsfall. 432 00:35:53,141 --> 00:35:56,292 - Vi kopierar det, Rodney. - En ner, två kvar. 433 00:36:03,781 --> 00:36:06,011 Vad gör du, människa? 434 00:36:10,701 --> 00:36:13,215 Du försöker komma in i mitt sinne. 435 00:36:19,181 --> 00:36:21,172 Tillåt mig. 436 00:36:24,821 --> 00:36:27,574 Teyla! Stoppa honom! 437 00:36:32,981 --> 00:36:34,972 Är du okej? 438 00:36:37,461 --> 00:36:41,010 – Mina sår kommer att läka. - Ja, men hur länge? 439 00:36:44,061 --> 00:36:46,655 Jag behöver veta vad du har gjort med den här staden. 440 00:36:50,461 --> 00:36:53,021 Lyssna, Bob. 441 00:36:53,181 --> 00:36:56,298 Jag har inga problem med att döda dig överhuvudtaget. 442 00:37:04,341 --> 00:37:06,093 Kom igen. Slå dem igen. 443 00:37:07,341 --> 00:37:09,730 - Vi har ett problem. - Vad? Vilket problem? 444 00:37:11,861 --> 00:37:15,376 Det ser ut som den krets vi dirigerade om är överbelastad. 445 00:37:15,541 --> 00:37:19,898 Vapnet kan inte avfyras igen. Jag försöker hitta en annan väg. 446 00:37:20,061 --> 00:37:22,780 - Vi kommer och hämtar dig. - Stanna där du är! 447 00:37:22,941 --> 00:37:27,332 - Vi är täckta. De kommer inte att se oss. - Det finns ingen tid. Kom härifrån för helvete. 448 00:37:32,341 --> 00:37:35,060 - Jag är ledsen. - Få oss tillbaka till den där satelliten. 449 00:37:45,261 --> 00:37:47,252 Åh, gud. 450 00:37:49,181 --> 00:37:51,376 Jag tjatar inte, Bob. 451 00:37:51,541 --> 00:37:54,135 Saboterade du den här basen eller inte? 452 00:37:58,141 --> 00:38:03,454 De som livnär sig på dig kommer att veta vad du har gjort mot mig. 453 00:38:07,301 --> 00:38:11,419 - Ja, vi får se. - Sir, vi kanske har gått lite för långt. 454 00:38:11,581 --> 00:38:13,617 Jag tycker inte att vi har gått tillräckligt långt. 455 00:38:13,781 --> 00:38:17,012 Atlantis, det här är McKay. Vi har tappat satelliten. 456 00:38:22,061 --> 00:38:27,135 - Tog du ut några fler fartyg? - Negativt. Två kupor är intakta. 457 00:38:28,341 --> 00:38:32,050 Elizabeth, Peter Grodin var ombord på satelliten. 458 00:38:35,781 --> 00:38:39,694 Förstått. Vad är statusen för de andra två? 459 00:38:39,861 --> 00:38:42,329 De kommer inte närmare. 460 00:38:42,501 --> 00:38:46,176 Åtminstone, han har köpt oss en tid. 461 00:38:47,501 --> 00:38:50,971 Du kan inte göra mer där ute. Återvänd till Atlantis. 462 00:38:58,141 --> 00:39:00,132 På väg. 463 00:39:05,021 --> 00:39:07,012 Sätt mig på hela staden. 464 00:39:10,301 --> 00:39:13,054 Kan jag få din uppmärksamhet, snälla? 465 00:39:13,221 --> 00:39:15,371 Det här är Dr Weir. 466 00:39:17,181 --> 00:39:21,333 Vår plan att stoppa Wraith-armadan har misslyckats. 467 00:39:21,501 --> 00:39:23,890 De kommer att ta sig till Atlantis. 468 00:39:24,061 --> 00:39:27,417 Därför måste vi börja våra evakueringsplaner. 469 00:39:27,581 --> 00:39:31,654 Jag önskar att jag kunde berätta allt för er att det här är en kamp som vi kommer att vinna, 470 00:39:31,821 --> 00:39:35,131 men jag kan inte göra det. 471 00:39:35,301 --> 00:39:40,170 Jag önskar att jag kunde berätta att vi kommer att hitta en säker hamn när vi lämnar här. 472 00:39:40,341 --> 00:39:43,219 Det kan jag inte lova dig heller. 473 00:39:44,661 --> 00:39:46,970 Jag kan berätta det här. 474 00:39:48,141 --> 00:39:52,453 Hittills har ni alla åstadkommit extraordinära saker, 475 00:39:52,621 --> 00:39:56,011 och det tror jag även inför en osäker framtid, 476 00:39:56,181 --> 00:40:00,379 så länge vi håller ihop vi har en chans att fortsätta med det. 477 00:40:01,861 --> 00:40:04,694 Nu har vi alla våra evakueringsuppgifter, 478 00:40:04,861 --> 00:40:06,852 så tack, 479 00:40:07,021 --> 00:40:09,376 och vi ses på andra sidan. 480 00:40:11,981 --> 00:40:16,179 Dr Zelenka, sätt virusprogrammet i standby. 481 00:40:37,901 --> 00:40:39,732 Jag ska berätta det här. 482 00:40:41,861 --> 00:40:46,935 Oavsett vart du flyr, vi hittar dig, 483 00:40:47,101 --> 00:40:50,935 lika säkert som vi kommer att hitta jorden. 484 00:40:52,981 --> 00:40:59,819 Och när vi gör det kommer vi att festa. 484 00:41:00,305 --> 00:41:06,645 Stöd oss och bli VIP-medlem för att ta bort alla annonser från OpenSubtitles.org