1 00:00:01,800 --> 00:00:05,282 Subtitles brought to you by the Chuno team at Viikii. Please do not hardsub videos using these subtitles. 2 00:00:06,739 --> 00:00:08,026 episode 7 3 00:01:45,881 --> 00:01:47,604 Let's take you home, my lady. 4 00:01:47,604 --> 00:01:49,903 Let me go. 5 00:01:51,071 --> 00:01:53,778 Help me! Help me! 6 00:02:00,618 --> 00:02:02,128 This is a family matter. 7 00:02:03,069 --> 00:02:05,863 Mind your own business or it will serve you well. 8 00:03:15,855 --> 00:03:18,405 You're a nervous wreck, 9 00:03:42,934 --> 00:03:45,351 Looks like we have a real tiger here. 10 00:04:12,779 --> 00:04:15,681 Baek Ho, are you okay? 11 00:04:16,750 --> 00:04:18,084 Sir, are you okay? Are you okay, sir? 12 00:04:18,585 --> 00:04:20,553 My lady! 13 00:04:23,223 --> 00:04:24,757 My lady! 14 00:07:05,651 --> 00:07:07,887 Look at yourself, why are you walking like that? 15 00:07:07,887 --> 00:07:12,669 Men can never trust women. 16 00:07:14,727 --> 00:07:16,028 Let's go. 17 00:07:16,379 --> 00:07:19,164 DaeGil went out to chase it alone, I'm afraid he might be in trouble. 18 00:07:20,800 --> 00:07:22,935 I'm doing fine.. Oh.. 19 00:08:05,911 --> 00:08:07,045 Daegil! 20 00:08:17,790 --> 00:08:19,758 Get out of the way! Move! 21 00:08:20,039 --> 00:08:22,885 Move 22 00:08:33,506 --> 00:08:35,250 Did you see how many of them there were? 23 00:08:35,250 --> 00:08:38,428 We were in such chaos that we forgot to mind other people. 24 00:08:39,108 --> 00:08:40,857 There was one who accompanied her, 25 00:08:41,642 --> 00:08:43,731 The other was chasing them, 26 00:08:43,731 --> 00:08:48,153 and I also saw one on a roof and the last one. There are 4 of them in total. 27 00:08:48,153 --> 00:08:51,423 Don't you think they are all hired by Landlord Choi? 28 00:08:51,882 --> 00:08:53,859 They seemed to have been in different aspects of the fight. 29 00:08:54,546 --> 00:08:55,878 Especially that woman… 30 00:08:55,878 --> 00:08:57,994 What woman are you talking about? 31 00:08:57,994 --> 00:09:01,267 You mean the woman on the roof? She was dressed very unique. 32 00:09:01,267 --> 00:09:03,740 She is not a Joseon. 33 00:09:04,029 --> 00:09:08,573 I heard that some martial arts masters came to Joseon after the fall of Ming. 34 00:09:09,540 --> 00:09:12,611 She must have been one of those assassins hired through the imperial family's eunuchs. 35 00:09:12,611 --> 00:09:17,816 I don't think Landlord Choi's likes have a connection to a Ming assassin. 36 00:09:17,816 --> 00:09:22,021 His family made their fortune from a business and purchased a family title from a nobleman. 37 00:09:22,021 --> 00:09:25,657 If he looked for a merchant connection, it is quite possible. 38 00:09:30,162 --> 00:09:31,830 Can you move, sir? 39 00:09:31,830 --> 00:09:33,465 I must. 40 00:09:35,000 --> 00:09:37,102 Haven't you heard anything else from the others? 41 00:09:37,102 --> 00:09:38,470 Not yet, sir. 42 00:09:38,470 --> 00:09:39,671 Leave them our trace here. 43 00:09:39,671 --> 00:09:42,841 By the way, where should we go next? 44 00:09:42,841 --> 00:09:48,146 They were heading south. Let's meet them in that direction. 45 00:10:04,563 --> 00:10:09,434 Eonni, he really killed them! 46 00:10:12,638 --> 00:10:14,297 Hell... 47 00:10:14,297 --> 00:10:15,974 Shouldn't we wash our hands? 48 00:10:15,974 --> 00:10:19,444 There is no way for us if we get caught in a murder case. 49 00:10:19,444 --> 00:10:23,315 We just have to go with the flow of life at the end of the day. 50 00:10:23,315 --> 00:10:24,916 Now that we've started the work, 51 00:10:25,450 --> 00:10:27,594 let's extort more money out of it. 52 00:10:27,594 --> 00:10:31,089 Let's run, Eonni. It's not a game for us to play. 53 00:10:31,089 --> 00:10:34,829 The bigger the boil, the more pus. 54 00:10:34,829 --> 00:10:39,197 It must be worth more than 1,000 Nyangs at least. 55 00:10:48,140 --> 00:10:50,763 Collect the corpses from there now. 56 00:10:50,863 --> 00:10:53,898 Yes, my lord. 57 00:10:55,388 --> 00:10:57,649 Why aren't you moving? 58 00:10:59,201 --> 00:11:01,453 We'll move when we get paid, okay? 59 00:11:01,453 --> 00:11:03,188 I paid in advance, didn't I? 60 00:11:03,188 --> 00:11:06,281 That was to show you the way to come here, 61 00:11:06,281 --> 00:11:12,915 the quantity is certainly insufficient for the aftermath of the murder, my lord. 62 00:11:13,398 --> 00:11:15,500 Do you wish to die? 63 00:11:16,368 --> 00:11:22,106 Nothing comes for free and it's one of our rules in the market, my lord. 64 00:11:26,138 --> 00:11:29,098 Follow the rules of the military, not the rules of the market. 65 00:11:30,152 --> 00:11:33,001 If you disobey my orders again, I will take your head off. 66 00:11:39,207 --> 00:11:41,609 I will keep that in mind, my lord. 67 00:11:44,514 --> 00:11:46,578 Collect the corpses now. 68 00:11:47,327 --> 00:11:48,646 move immediately. 69 00:11:48,646 --> 00:11:50,440 We will, my lord. 70 00:11:51,586 --> 00:11:53,339 By the way, 71 00:11:54,101 --> 00:11:56,624 When would you like to pay for this, my lord? 72 00:12:19,632 --> 00:12:20,481 Eonni, 73 00:12:20,481 --> 00:12:22,216 you are so bold, 74 00:12:22,216 --> 00:12:24,419 How did you manage to challenge him in a calm and orderly manner? 75 00:12:24,419 --> 00:12:26,053 I was so scared my knees were knocking. 76 00:12:26,053 --> 00:12:32,226 You follow the palace rules in the palace and you follow the market rules in the market. 77 00:12:32,660 --> 00:12:36,130 If we are pushed by soldiers and knocked down by nobles, 78 00:12:36,831 --> 00:12:38,266 we will end up losing the turf war. 79 00:12:38,266 --> 00:12:40,101 You are truly something, Eonni. 80 00:12:40,101 --> 00:12:42,083 All thanks to you, we have an extra 100 Nyangs. 81 00:12:42,183 --> 00:12:43,237 By the way, 82 00:12:43,504 --> 00:12:44,772 How did you know he wouldn't kill you? 83 00:12:44,772 --> 00:12:46,207 If he kills me, 84 00:12:46,207 --> 00:12:49,710 who will do this dirty work? 85 00:12:52,347 --> 00:12:54,949 I picked up a lot in a short space of time. 86 00:12:54,949 --> 00:12:58,357 If you were dead, we could take care of ourselves, though. 87 00:12:58,357 --> 00:12:59,186 Don't you agree? 88 00:12:59,186 --> 00:13:01,289 Do you think you could be in charge, 89 00:13:01,289 --> 00:13:02,641 If I were dead or what? 90 00:13:03,457 --> 00:13:05,393 What kind of joke are you making now? 91 00:13:05,393 --> 00:13:06,982 Do you think it's fun or what? 92 00:13:10,670 --> 00:13:11,806 Two of you there, 93 00:13:11,806 --> 00:13:14,568 go to Apgujung, I will see you there tomorrow at noon. 94 00:13:14,568 --> 00:13:16,737 If you dare to come a minute late, 95 00:13:16,737 --> 00:13:18,372 You better be prepared to lose your head. 96 00:13:20,261 --> 00:13:21,909 The rest of you, follow me. 97 00:13:22,786 --> 00:13:24,311 Yes sir. 98 00:13:30,880 --> 00:13:33,054 What a spoiled bastard, 99 00:13:33,054 --> 00:13:34,989 just look at how he talks. 100 00:13:35,089 --> 00:13:36,190 Eonni, 101 00:13:36,190 --> 00:13:37,324 Are we really going? 102 00:13:37,492 --> 00:13:39,627 It really stinks, there's something fishy going on here. 103 00:13:39,994 --> 00:13:43,196 Do you think the deck is infested with flies because it gives off a fragrance? 104 00:13:43,297 --> 00:13:44,932 Let's just follow it for now. 105 00:13:53,374 --> 00:13:55,943 We almost went through a funeral process for you, it seems. 106 00:13:56,044 --> 00:13:57,511 It's like, 107 00:13:57,511 --> 00:14:01,482 as if we had been watching a naked girl, but was bitten in the groin by a dog.. 108 00:14:01,649 --> 00:14:04,418 Eonni, let's hurry and chase them before it's too late. 109 00:14:05,519 --> 00:14:06,687 I definitely saw it.... 110 00:14:06,687 --> 00:14:07,955 What, saw what? 111 00:14:08,489 --> 00:14:10,024 Un Nyun. 112 00:14:10,624 --> 00:14:13,593 Is that a cow stealing the dog's food here or what? What is this nonsense about? 113 00:14:13,593 --> 00:14:14,929 It was definitely Un Nyun. 114 00:14:14,929 --> 00:14:16,330 Come to your senses! 115 00:14:16,864 --> 00:14:19,033 Why would Un Nyun be on the run with Song, TaeHa? 116 00:14:19,266 --> 00:14:20,534 He was stabbed... 117 00:14:20,534 --> 00:14:22,469 Who was stabbed? Song, TaeHa, you mean? 118 00:14:22,637 --> 00:14:24,038 No, Un Nyun went. 119 00:14:24,371 --> 00:14:25,873 He's crazy. 120 00:14:25,873 --> 00:14:27,575 He was completely crazy! 121 00:14:31,646 --> 00:14:33,347 that dagger... 122 00:14:34,682 --> 00:14:36,283 I threw it to her. 123 00:14:37,618 --> 00:14:38,919 Calm down. 124 00:14:39,253 --> 00:14:40,888 Since we are all hurt, 125 00:14:41,122 --> 00:14:42,823 Let's put it aside for now and come back. 126 00:14:42,923 --> 00:14:44,191 Wait a minute. 127 00:14:44,191 --> 00:14:47,228 What do we leave aside and return to where? It's for 500 Nyangs. 128 00:14:47,228 --> 00:14:49,229 This bastard is well trained in authentic martial arts. 129 00:14:49,964 --> 00:14:52,800 I think politicians have started to get involved in this. 130 00:14:52,800 --> 00:14:54,735 Again again... 131 00:14:54,902 --> 00:14:57,137 What are you so afraid of these politicians? 132 00:14:57,137 --> 00:15:00,841 We are the kings among slave hunters, you see? 133 00:15:00,841 --> 00:15:02,209 Stop being sarcastic! 134 00:15:02,209 --> 00:15:03,577 Are you asking me to stop being sarcastic now? 135 00:15:04,045 --> 00:15:06,413 If you're so scared, you can leave us out of this. 136 00:15:06,413 --> 00:15:08,315 I told you to stop being sarcastic! 137 00:15:08,315 --> 00:15:12,286 No, why don't we just split our savings evenly and part ways now? 138 00:15:12,286 --> 00:15:13,387 You really! 139 00:15:13,387 --> 00:15:15,122 Won't you stop talking to spoil our loyalty? 140 00:15:17,137 --> 00:15:18,525 What is loyalty, anyway? 141 00:15:18,826 --> 00:15:20,060 With money! 142 00:15:20,060 --> 00:15:22,428 Money can buy loyalty these days, can't it? 143 00:15:27,534 --> 00:15:28,969 Are you sure it was her? 144 00:15:28,969 --> 00:15:30,938 I saw her mounting a horse and running away, 145 00:15:32,873 --> 00:15:34,642 She lowered her head and I saw her silhouette, 146 00:15:34,642 --> 00:15:37,477 So, you didn't even see the full face, you only saw its silhouette! 147 00:15:39,680 --> 00:15:41,348 It was this time last year... 148 00:15:41,348 --> 00:15:42,149 Let's go. 149 00:15:42,149 --> 00:15:43,050 Yes. 150 00:15:43,050 --> 00:15:44,585 What is it with this person? 151 00:15:50,290 --> 00:15:52,092 You said it was definitely Un Nyun, 152 00:15:52,092 --> 00:15:53,794 and you forcibly opened a lady's palanquin, 153 00:15:53,794 --> 00:15:55,829 and we were all punished badly for it. 154 00:15:59,802 --> 00:16:02,369 We were sentenced to a few blows at the local magistrate then 155 00:16:02,369 --> 00:16:04,204 The wound from that time still feels sore. 156 00:16:05,606 --> 00:16:07,508 But I definitely saw this time. 157 00:16:07,508 --> 00:16:09,409 You said exactly the same thing last year, 158 00:16:09,543 --> 00:16:11,311 and the year before that too. 159 00:16:12,646 --> 00:16:14,448 3 years ago, you said it too. 160 00:16:14,615 --> 00:16:18,852 The eyes can be deceiving, sometimes we see what we want to see. 161 00:16:19,386 --> 00:16:20,888 Try to remember what you actually saw. 162 00:16:20,888 --> 00:16:21,622 Aigoo.. 163 00:16:22,623 --> 00:16:24,725 If that woman was really Un Nyun. 164 00:16:24,725 --> 00:16:25,592 or.. 165 00:16:25,926 --> 00:16:28,061 you wish it had been Un Nyun. 166 00:16:30,330 --> 00:16:31,798 Why on earth would Un Nyun be there? 167 00:16:31,798 --> 00:16:34,167 There's no reason for her to go around with that scoundrel. 168 00:16:34,167 --> 00:16:37,637 How on earth would a runaway slave bitch have a connection to an ex-military general? 169 00:16:38,973 --> 00:16:41,608 I'll think about it, you're right about that. 170 00:16:45,245 --> 00:16:46,747 Let's go. 171 00:16:51,318 --> 00:16:52,986 Well thought out. 172 00:16:52,986 --> 00:16:54,121 Let's go back to Hanyang and.. 173 00:16:54,121 --> 00:16:54,955 No. 174 00:16:55,088 --> 00:16:57,257 Let's get SongTaeHa. 175 00:16:57,758 --> 00:17:00,460 Things will become clear once we catch it, 176 00:17:00,728 --> 00:17:01,895 whether it was Un Nyun or not. 177 00:17:01,895 --> 00:17:03,396 Do you have to do this? 178 00:17:03,730 --> 00:17:04,932 We've totally lost track of you now! 179 00:17:04,932 --> 00:17:07,167 We will go ahead of them if we cannot track them. 180 00:17:10,933 --> 00:17:13,206 What the devil! I can't even talk right now! 181 00:17:17,777 --> 00:17:19,079 Let's fight. 182 00:17:19,079 --> 00:17:20,013 Who? 183 00:17:21,181 --> 00:17:22,215 With me? 184 00:17:22,949 --> 00:17:25,018 Let's decide who should be Eonni among us. 185 00:17:25,018 --> 00:17:27,821 The strongest is the boss in the market, isn't he? 186 00:17:33,493 --> 00:17:35,529 I was hit in the same spot previously.. 187 00:17:35,529 --> 00:17:37,063 What are you doing there? 188 00:17:37,063 --> 00:17:38,331 Pack things. 189 00:17:45,138 --> 00:17:47,040 Something is missing here.... 190 00:17:57,651 --> 00:17:59,886 How long do I have to wait? 191 00:18:01,154 --> 00:18:03,323 Why on earth did you leave her alone? 192 00:18:03,557 --> 00:18:06,159 You told her to see the horses there! 193 00:18:06,159 --> 00:18:07,894 You should have taken her with you anyway! 194 00:18:07,894 --> 00:18:09,129 We didn't have time to take care of her anyway. 195 00:18:09,129 --> 00:18:14,134 Why don't we just abandon her? She is absolutely useless...she doesn't cook or undress. How long do we have to tolerate her? 196 00:18:14,134 --> 00:18:16,669 I didn't say think before you speak, did I? 197 00:18:16,769 --> 00:18:18,705 Where is our money and food? 198 00:18:18,705 --> 00:18:21,874 They're all connected to horses, aren't they? You idiot! 199 00:18:22,976 --> 00:18:24,144 Let's go together, 200 00:18:24,144 --> 00:18:25,912 What a bitch! 201 00:18:27,047 --> 00:18:29,149 Lee, MyoungHo was killed, right? 202 00:18:29,849 --> 00:18:32,152 Once they find him murdered, they will set up inspections everywhere. 203 00:18:33,353 --> 00:18:35,888 Let's wait until it gets dark before we move forward. 204 00:18:35,888 --> 00:18:38,992 Once a former excellency has been killed, there will be police everywhere. 205 00:18:40,727 --> 00:18:43,730 We have fake tickets from military officers and a secret inspector, why don't we fool them with our passes? 206 00:18:43,730 --> 00:18:46,199 Why didn't you listen to an older man here? 207 00:18:46,199 --> 00:18:48,868 If we get involved in this, we have no way out. 208 00:19:47,961 --> 00:19:48,895 Young master.... 209 00:19:50,863 --> 00:19:52,865 Young master. 210 00:19:54,100 --> 00:19:55,902 Have you come to yourself? 211 00:19:56,302 --> 00:19:57,637 Young... 212 00:20:06,600 --> 00:20:08,000 Young master... 213 00:20:17,357 --> 00:20:19,625 Gather all the water buffalo horns, Your Excellency? 214 00:20:20,226 --> 00:20:24,297 Mobilize all traders, including illegal ones. 215 00:20:24,297 --> 00:20:26,332 Make sure you corner the largest quantity on the market. 216 00:20:28,000 --> 00:20:29,269 Your Excellency, 217 00:20:29,269 --> 00:20:33,005 Since there are so many things wrong on my part, I can't imagine your thoughts. 218 00:20:33,573 --> 00:20:37,076 May I ask why we need to do this? 219 00:20:37,076 --> 00:20:40,480 Water buffalo horn is a necessity for making a quality bow. 220 00:20:41,014 --> 00:20:44,383 And the Joseon arc is the only thing Qing is afraid of. 221 00:20:44,984 --> 00:20:47,687 When the Qing envoys arrive in a few days, 222 00:20:47,700 --> 00:20:49,500 they will tell us that they will not export the buffalo horns anymore. 223 00:20:49,600 --> 00:20:50,800 I'm sure they will, your excellency. 224 00:20:50,857 --> 00:20:53,593 Since they don't want Joseon to be well equipped with weapons. 225 00:20:53,593 --> 00:20:59,165 When the crown prince ascends the throne, he will claim to have sent an expedition to conquer the north. 226 00:20:59,632 --> 00:21:02,468 What will the nation need to buy first? 227 00:21:03,469 --> 00:21:05,271 The water buffalo's horns! 228 00:21:05,838 --> 00:21:09,008 The one with the water buffalo horns will gain power soon. 229 00:21:09,008 --> 00:21:10,476 But, Your Excellency... 230 00:21:10,476 --> 00:21:13,513 The entire nation may be thrown into an uproar with him! 231 00:21:14,681 --> 00:21:17,850 Look, it's not just because of me. 232 00:21:18,384 --> 00:21:21,087 It's for your good, it's for all of us, after all. 233 00:21:21,621 --> 00:21:24,323 I need to form more power before I make a concession to you, 234 00:21:24,490 --> 00:21:27,760 so that I won't have to worry about the nation when I'm retired. 235 00:21:29,862 --> 00:21:31,163 I feel very honored, Your Excellency. 236 00:21:31,163 --> 00:21:32,598 From now on, 237 00:21:32,865 --> 00:21:35,034 You must be in charge of state affairs more and more. 238 00:21:35,435 --> 00:21:37,770 As you know, I don't have any children. 239 00:21:37,770 --> 00:21:39,004 Your Excellency! 240 00:21:39,004 --> 00:21:43,776 Starting tomorrow, I will try to mobilize every merchant to obtain the buffalo horns. 241 00:21:43,776 --> 00:21:45,778 You must start with it from this day forward, 242 00:21:45,778 --> 00:21:49,248 One day of delay in State affairs delays a thousand days in the long run. 243 00:21:49,248 --> 00:21:50,349 Yes, your excellence. 244 00:21:56,155 --> 00:21:58,524 We are still in the hot summer days, 245 00:21:58,524 --> 00:22:01,894 Could you serve me with a cold dish? 246 00:22:01,894 --> 00:22:04,563 It is the result of my incompetence to my guest of honor, 247 00:22:04,563 --> 00:22:06,499 I'll serve you a cold vegetarian dish right away, sir. 248 00:22:06,499 --> 00:22:09,402 No no. I'd rather bear the heat, 249 00:22:09,402 --> 00:22:11,603 than guilty later for being shameless. 250 00:22:11,603 --> 00:22:12,805 What are you saying? 251 00:22:12,805 --> 00:22:15,945 What are you saying? It's just between us, you don't need to stick to formality, sir. 252 00:22:16,600 --> 00:22:17,500 Is it MakGui there? 253 00:22:18,414 --> 00:22:20,650 Bring a cold dish here! 254 00:22:20,650 --> 00:22:23,586 Yes sir. I'll bring it right away. 255 00:22:27,200 --> 00:22:31,400 Why even bother to eat a hot meal when it's so hot today? 256 00:22:31,434 --> 00:22:34,831 Why the hell are they complaining that it's so hot after having eaten a hot meal? 257 00:22:44,800 --> 00:22:47,000 The moon, high in the sky, 258 00:22:47,034 --> 00:22:48,544 and in the wind, which graze on the surface of the water. 259 00:22:48,544 --> 00:22:52,482 It is rare to find a man who can appreciate their deep meaning. 260 00:22:54,484 --> 00:22:59,494 What a scholar you are, coming up with a poem for a mere cold dish. 261 00:23:04,861 --> 00:23:08,998 It's not a big deal, but it has become a mind to offer you this. 262 00:23:08,998 --> 00:23:13,069 You will need it for offering bribes later as you will enter government service soon. 263 00:23:14,904 --> 00:23:17,273 Rumors fly, don't they? 264 00:23:23,046 --> 00:23:27,183 We heard that Lee, KyoungShik's excellence called you, didn't we? 265 00:23:28,184 --> 00:23:30,386 He probably called me just to get acquainted with me. 266 00:23:30,386 --> 00:23:33,089 Stop being so vain, it's obvious he called you to offer you a position. 267 00:23:33,656 --> 00:23:38,094 I don't think he just called to get acquainted with you. 268 00:23:38,962 --> 00:23:41,364 Well. I would very much like it if he offered me a position, 269 00:23:41,364 --> 00:23:45,034 But I haven't signed for anything yet. 270 00:23:45,034 --> 00:23:50,073 It's too obvious for you to feign ignorance. 271 00:23:52,242 --> 00:23:57,547 If you become a governor, please don't forget us. 272 00:23:57,547 --> 00:23:59,616 A governor you say? 273 00:24:04,220 --> 00:24:10,493 If I become a governor, I will eat and drink with you day and night. 274 00:24:42,725 --> 00:24:46,187 There is meat in it, help yourself, father of DalChak. 275 00:24:58,674 --> 00:25:07,116 Eat quickly, let's get back to work before it gets dark. The more we work, the less hellish it becomes. 276 00:25:08,651 --> 00:25:10,853 Why aren't you answering me? 277 00:25:12,545 --> 00:25:15,496 Why aren't you answering me? Can't you open your mouth or what? 278 00:25:15,496 --> 00:25:16,292 Yes sir. 279 00:25:16,292 --> 00:25:21,364 Up Bok, surely you know that you need to work 2-3 times harder than others, don't you? 280 00:25:23,032 --> 00:25:27,336 Will you stop going about this? Even a dog is left alone when he is eating. 281 00:25:28,400 --> 00:25:30,100 Have you forgotten that you owe your food to us? 282 00:25:30,540 --> 00:25:33,376 There are many people who cannot afford to eat lunch outside! 283 00:25:33,376 --> 00:25:36,145 You owe your landlord everything, you bastard! 284 00:25:38,981 --> 00:25:45,154 See how you respond son of a bitch, you must know your place as a slave, you bastard! 285 00:25:47,924 --> 00:25:50,893 You seem so ignorant, you should treat us like servants, not slaves. 286 00:25:52,094 --> 00:25:55,031 What a scoundrel he is! 287 00:25:55,031 --> 00:25:57,533 Maybe the bastard knows how to read? 288 00:25:59,200 --> 00:26:01,000 Are you sure the landlord is coming? 289 00:26:01,036 --> 00:26:04,907 He said he would come, so he will come. I'm sure he will come. 290 00:26:04,907 --> 00:26:07,109 Have you seen the landlord in person? 291 00:26:08,143 --> 00:26:13,582 And he's not a nobleman, by the way, he's a rag like us. 292 00:26:14,783 --> 00:26:19,555 You seem so ignorant, don't use a word like 'rabble', say a person of humble origin to be proper. 293 00:26:20,122 --> 00:26:22,658 When did you learn to read? 294 00:26:22,658 --> 00:26:25,060 How do you know all those big words? 295 00:26:25,060 --> 00:26:26,929 Not a big deal, is it? 296 00:26:27,429 --> 00:26:28,998 Oh my God! 297 00:26:28,998 --> 00:26:32,501 It scared me to death. 298 00:26:44,043 --> 00:26:45,881 What the hell... 299 00:26:45,881 --> 00:26:49,985 The white part is the paper and the black part is the letters.. 300 00:26:50,800 --> 00:26:51,600 You can? 301 00:26:56,659 --> 00:26:57,626 What is that? 302 00:26:59,061 --> 00:27:01,310 You were showing off using big words, 303 00:27:01,310 --> 00:27:02,798 Don't tell me you can't even read the Korean alphabet! 304 00:27:04,166 --> 00:27:08,504 What is the use of the Korean alphabet in tiger hunting? I just needed to know how to shoot a gun. 305 00:27:09,505 --> 00:27:12,408 Why isn't Mr.Kenom with us at a time like this? 306 00:27:14,700 --> 00:27:17,500 I have a good idea. Wait. 307 00:27:18,113 --> 00:27:20,182 ChoBok! ChoBok! Are you there? 308 00:27:20,749 --> 00:27:21,032 Why? 309 00:27:21,032 --> 00:27:22,885 Is no one coming yet? 310 00:27:23,285 --> 00:27:25,521 Do you maybe know how to read? 311 00:27:25,521 --> 00:27:27,222 I can read the Korean alphabet a little. 312 00:27:27,222 --> 00:27:29,558 That is good. 313 00:27:29,558 --> 00:27:30,959 See this. 314 00:27:32,961 --> 00:27:39,234 My apologies for being unable to come and see you brothers, due to the harsh situation of the times. 315 00:27:39,234 --> 00:27:41,670 Wow! ChoBok, she's great! 316 00:27:41,670 --> 00:27:43,238 She can read the Korean alphabet! 317 00:27:44,506 --> 00:27:46,408 He is saying to kill a noble named Park, Byoung. 318 00:27:48,900 --> 00:27:51,700 The person took the national examination in the past to become a governor…. 319 00:27:51,800 --> 00:27:54,300 A governor? He must be a very powerful man. 320 00:27:54,349 --> 00:27:56,151 What does this have to do with your power? 321 00:27:56,151 --> 00:27:58,654 You said you would attack the palace later, didn't you? 322 00:27:59,321 --> 00:28:02,591 Hey! What's wrong with you! Watch what you say! 323 00:28:02,591 --> 00:28:04,927 What about that? Is there anything strange about that? 324 00:28:07,900 --> 00:28:09,300 Should I go to read it? 325 00:28:11,133 --> 00:28:16,304 Park, the governor, had freed his slaves, but he kept the slave documents. 326 00:28:16,304 --> 00:28:22,043 When slaves accumulated wealth, he hired slave catchers to go to slaves' homes, 327 00:28:22,043 --> 00:28:25,680 where he would show slaves documents and strip them of their wealth. 328 00:28:25,680 --> 00:28:30,919 He claims that what slaves owned belongs to their masters. 329 00:28:31,953 --> 00:28:35,590 He did more than tens of thousands of Nyangs in this way, he said. 330 00:28:35,590 --> 00:28:36,791 What a bastard! 331 00:28:36,791 --> 00:28:45,100 He's heading toward the west gate tonight from 7:00 to 9:00 and you will find a promissory note for 1,000 Nyangs in the inside pocket. 332 00:28:45,100 --> 00:28:46,735 Use the money for the revolt. 333 00:28:46,735 --> 00:28:47,602 One th... th..th..... 334 00:28:47,602 --> 00:28:48,537 1,000 nyangs? 335 00:28:48,537 --> 00:28:50,005 Wow! 336 00:28:50,005 --> 00:28:52,707 We can buy more than 20 weapons with 1,000 Nyangs! 337 00:28:52,707 --> 00:28:57,512 But he always leaves with 2 guards, he says. 338 00:28:57,512 --> 00:29:00,081 I have a gun, I don't need to be afraid of people with mere swords. 339 00:29:01,200 --> 00:29:02,100 What are you going to do? 340 00:29:02,700 --> 00:29:04,900 I'm going to blow an air hole in his head tonight. 341 00:29:04,953 --> 00:29:08,223 We have no time to waste or they will shake us. 342 00:29:11,059 --> 00:29:14,362 Do you think you need more people for this? 343 00:29:14,462 --> 00:29:16,264 I should notify the others, shouldn't I? 344 00:29:17,098 --> 00:29:18,967 I don't like it when it gets too crowded. 345 00:29:19,935 --> 00:29:22,671 Leave it to me, I'll take care of it myself. 346 00:32:32,200 --> 00:32:32,900 Young master! 347 00:34:10,877 --> 00:34:14,115 We are being dragged down for such a strange reason here. 348 00:34:15,004 --> 00:34:17,825 by the way, do you think SulHwa, the dog, would behave and wait for us patiently? 349 00:34:17,825 --> 00:34:19,366 I don't think she would.. 350 00:34:19,366 --> 00:34:21,770 Where else could she go, you bastard? 351 00:34:21,770 --> 00:34:25,113 She won't be able to keep her head above water without us. 352 00:34:25,113 --> 00:34:27,038 What do you know about the girl, Unni? 353 00:34:27,038 --> 00:34:30,074 The dissolute girl! 354 00:34:30,275 --> 00:34:32,192 ... would never stop wagging its tail! 355 00:34:32,192 --> 00:34:36,147 Since I told her to wait, she will wait. 356 00:34:36,147 --> 00:34:42,820 Shall we bet? She must be wandering around frivolously by now. 357 00:34:48,059 --> 00:34:51,529 What a helpless bitch you are. 358 00:34:53,565 --> 00:34:56,234 They are always abandoned... 359 00:35:24,195 --> 00:35:27,065 What a prominent person you are, 360 00:35:27,065 --> 00:35:31,002 I'm sorry I didn't recognize a competent person like you until now. 361 00:35:32,137 --> 00:35:34,205 Not really, Your Excellency. 362 00:35:34,205 --> 00:35:37,642 It is a great honor that you have called to see me, Your Excellency. 363 00:35:37,642 --> 00:35:42,514 Since you might not achieve your goal, you must be feeling bitter towards the royal court.. 364 00:35:42,514 --> 00:35:45,464 That is an absolutely inaccurate observation, your honor! 365 00:35:45,464 --> 00:35:50,021 It's all because I'm incompetent, I shouldn't blame anyone for that. 366 00:35:51,689 --> 00:35:54,725 What a broad-minded man you are! 367 00:35:58,930 --> 00:36:05,195 I called you to come and meet me today, because.. 368 00:36:20,652 --> 00:36:24,622 The reason I called you to come and meet me today, 369 00:36:27,258 --> 00:36:29,693 Have a drink. 370 00:36:38,990 --> 00:36:43,307 I heard your father is running a business. 371 00:36:44,528 --> 00:36:49,386 He's not really running a business, but since he's very worried about me at home, 372 00:36:49,386 --> 00:36:53,751 He spent our family fortune to buy some items a few years ago. 373 00:36:53,751 --> 00:36:56,910 So what kind of items does he buy? 374 00:36:56,910 --> 00:37:00,658 He bought needles and water buffalo horns from Qing. 375 00:37:00,658 --> 00:37:06,397 He was so sure of their rising prices, but they are still piled up in the barn. 376 00:37:06,397 --> 00:37:13,171 I heard that he spent over 30,000-40,000 Nyangs just for the water buffalo tips. 377 00:37:13,171 --> 00:37:21,512 According to my father, he must be worth more than 50,000 Nyangs now. 378 00:37:22,013 --> 00:37:24,114 Is that so? 379 00:37:28,086 --> 00:37:31,556 You should enter government service before it's too late, shouldn't you? 380 00:37:31,556 --> 00:37:38,929 With your competence, you shouldn't have a problem becoming a high court judge in 10 years. 381 00:37:38,929 --> 00:37:42,666 I am deeply moved, Your Excellency! 382 00:37:43,935 --> 00:37:50,507 I will do my best to support you, will you be a good officer? 383 00:37:52,910 --> 00:37:57,681 I will dedicate myself to serving the nation faithfully. 384 00:38:09,727 --> 00:38:10,995 What is that? 385 00:38:10,995 --> 00:38:14,498 It's a sales contract for the horns of his family's water buffalo. 386 00:38:14,498 --> 00:38:15,933 Subscribe. 387 00:38:17,735 --> 00:38:20,271 I'm sorry, Your Excellency. 388 00:38:20,271 --> 00:38:24,308 But I have to talk to my dad about this. 389 00:38:29,380 --> 00:38:32,082 We are not asking for this for free now. 390 00:38:35,286 --> 00:38:39,489 Here, it is a promissory note for 1,000 Nyangs. 391 00:38:39,489 --> 00:38:41,525 1,000 nyangs? But it's worth 50,000 nyangs.. 392 00:38:42,960 --> 00:38:45,683 It's not up to me to decide. 393 00:38:45,683 --> 00:38:51,664 It's being bought by the nation, I don't think you're missing out. 394 00:38:52,470 --> 00:38:57,074 I will speak to my father and give him an answer immediately.... 395 00:39:03,214 --> 00:39:08,251 Since you are so filial, you must be faithful to the nation as well. 396 00:39:08,986 --> 00:39:11,655 You will become a good officer. 397 00:39:14,759 --> 00:39:16,761 I'll let you see it outside. 398 00:39:16,761 --> 00:39:18,562 Yes, your excellence. 399 00:39:41,552 --> 00:39:44,688 What's such a big deal about 50,000 Nyangs for buffalo horns? 400 00:39:44,688 --> 00:39:46,324 Why are you lowering the offer of a governorship? 401 00:39:46,824 --> 00:39:49,826 Measure your words! 402 00:39:49,826 --> 00:39:52,329 I said I would give an answer after I spoke to my father. 403 00:39:52,329 --> 00:39:56,666 Can your father show you the way to enter public service? 404 00:39:59,136 --> 00:40:02,778 An opportunity arises for everyone in an impartial way. 405 00:40:03,700 --> 00:40:09,200 But most people are too stupid to recognize the opportunity and let it go. 406 00:40:16,300 --> 00:40:23,800 Once an officer, you can easily earn not just 50,000 but 500,000 Nyangs. 407 00:40:30,167 --> 00:40:32,068 Pass me a brush! 408 00:41:02,800 --> 00:41:05,669 Since the landlord is deeply angry, 409 00:41:05,669 --> 00:41:08,372 we will have a hard time getting any kind of meat, even chicken during the growing season. 410 00:41:08,372 --> 00:41:14,244 How on earth are we supposed to endure the hottest period of summer without eating meat at all? 411 00:41:14,244 --> 00:41:16,747 Maybe we just have to catch a stray dog ​​when we see one. 412 00:41:16,747 --> 00:41:20,056 Or we could just go catch a snake one of these days. 413 00:41:20,056 --> 00:41:22,219 Why the hell did you run away? 414 00:41:22,219 --> 00:41:25,589 If one of us runs away, the rest of us have to suffer! 415 00:41:25,589 --> 00:41:29,626 As you all know, once you are away from home, the only thing that awaits you is the bitterness of life. 416 00:41:29,626 --> 00:41:37,267 You must know how blessed you are, for you can sleep in a warm room without going hungry. 417 00:41:40,103 --> 00:41:42,806 Where do you think you're going so late at night? 418 00:41:45,409 --> 00:41:46,576 I'm going to shit... 419 00:41:46,576 --> 00:41:48,345 You're not running away, are you? 420 00:41:48,345 --> 00:41:49,646 Running away? 421 00:41:49,980 --> 00:41:51,381 I? 422 00:41:52,749 --> 00:41:56,820 I can't get away with a face like this, can I? I'm going to shit. 423 00:42:09,700 --> 00:42:12,936 I need to go to the outhouse... 424 00:42:12,936 --> 00:42:15,071 Did you drink a lot during the day? 425 00:42:15,071 --> 00:42:17,106 I'll be right back. 426 00:42:19,376 --> 00:42:23,413 That bitch can't sit still for a moment, can she? 427 00:42:23,413 --> 00:42:25,816 Mom, I'm sleepy. 428 00:42:25,816 --> 00:42:29,352 Stop complaining and finish sewing. 429 00:42:35,325 --> 00:42:36,526 You will see him one day! 430 00:42:36,526 --> 00:42:42,432 Once I enter government service, I will get him back, not just 50,000 or 500,000, but 5 million for him! 431 00:42:42,432 --> 00:42:47,303 I will repay the humiliation I went through today! 432 00:42:48,438 --> 00:42:53,376 Do you bastard think you're going to stay like excellence for 10,000 years or what? 433 00:42:55,946 --> 00:42:58,247 What do you think? 434 00:42:58,347 --> 00:43:01,218 He will become a good employee who will be busy lining his own pocket, 435 00:43:01,218 --> 00:43:05,755 exploiting subordinates and offering bribes to their superiors. 436 00:43:05,889 --> 00:43:07,991 What a bad bitch you are. 437 00:43:07,991 --> 00:43:10,160 Do you call a person a good officer? 438 00:43:10,160 --> 00:43:15,631 It's much easier to deal with a person than someone with clean hands, isn't it? 439 00:43:17,067 --> 00:43:22,138 If you had been born a man, you would have brought the country to ruin. 440 00:43:23,140 --> 00:43:26,275 Have you never heard of a woman who was beautiful enough to cause the downfall of a country? 441 00:43:26,275 --> 00:43:30,480 It is easier for a woman than a man to lead the country to ruin. 442 00:43:30,480 --> 00:43:34,818 Such a beautiful woman is not easy to see. 443 00:43:34,818 --> 00:43:40,423 It depends on your point of view and taste, doesn't it? 444 00:43:41,258 --> 00:43:45,465 There is a new girl who joined today. Would you like to see her? 445 00:44:12,600 --> 00:44:13,300 It's an attack! 446 00:45:40,079 --> 00:45:44,016 Did you get a house on the premises?? Why are you sweating so much? 447 00:45:45,952 --> 00:45:48,955 I.....tend to become a bit feverish when I shit. 448 00:45:48,955 --> 00:45:51,090 Do you have diarrhea? 449 00:45:51,591 --> 00:45:55,328 You have to have some fatty meat for the poop to come out smoothly. 450 00:45:55,495 --> 00:45:57,463 Every day, all we eat is weeds, 451 00:45:57,463 --> 00:46:00,333 It's like my insides have been sliding down with the shit. 452 00:46:02,602 --> 00:46:03,903 Gee... 453 00:46:03,903 --> 00:46:06,906 These mutts, they're barking up a storm today. 454 00:46:07,707 --> 00:46:09,108 We can get them... 455 00:46:09,515 --> 00:46:10,943 and put some bean paste sauce on them.... 456 00:46:19,586 --> 00:46:22,254 Did you hide a man in the little house or what? 457 00:46:22,655 --> 00:46:23,389 Aigoo... 458 00:46:23,689 --> 00:46:25,658 Look at the sweat? 459 00:46:27,293 --> 00:46:31,364 Did you go somewhere, and get some action with a guy? 460 00:46:32,198 --> 00:46:35,835 I'm not exactly at ease right now, I'm in pain. 461 00:46:35,835 --> 00:46:37,570 Do you have menstrual pain? 462 00:46:37,570 --> 00:46:39,472 I'm really sick and tired of this. 463 00:46:39,672 --> 00:46:40,906 Does it hurt a lot? 464 00:46:41,505 --> 00:46:43,576 I feel like my back is being cut in half. 465 00:46:43,576 --> 00:46:47,213 You are suffering from menstrual pain because you never stop wagging your tail! 466 00:46:47,847 --> 00:46:48,747 Anyway, 467 00:46:48,747 --> 00:46:50,650 Have you prepared sanitary towels? 468 00:46:50,650 --> 00:46:52,384 How could I? 469 00:46:52,384 --> 00:46:54,987 They took everything last time to prepare to perform a rain ritual. 470 00:46:55,087 --> 00:46:56,555 Aigoo 471 00:46:59,625 --> 00:47:00,392 Eonni. 472 00:47:03,095 --> 00:47:04,336 How are you there? 473 00:47:04,336 --> 00:47:06,198 Everything is calm there. 474 00:47:06,632 --> 00:47:07,841 Let's go then. 475 00:47:10,945 --> 00:47:14,506 Aigoo, See this.. see..see there are no horses, just horse poop. 476 00:47:15,575 --> 00:47:18,310 You see, what do I say.... She's not the type to stick around. 477 00:47:18,310 --> 00:47:19,778 What did I tell you? 478 00:47:20,112 --> 00:47:21,795 She may have left the fortress. 479 00:47:21,795 --> 00:47:24,785 It's obvious. What's more, it's not like there are just 1 or 2 doors. 480 00:47:25,151 --> 00:47:30,056 Let's just forget about whether she ran away and gamble to get some money for travel expenses. 481 00:47:30,056 --> 00:47:33,359 Am I the type to get stabbed in the back by a bitch as small as a bean and forget about her? 482 00:47:34,860 --> 00:47:36,328 I'm Dae Gil. 483 00:47:36,328 --> 00:47:39,598 General Choi, you take the right and Wang Son, you take the left. 484 00:47:39,598 --> 00:47:43,635 If you find her, bring her to where we were. Even if you can't meet her, we meet there before curfew. 485 00:47:43,635 --> 00:47:44,603 It achieved? 486 00:47:45,171 --> 00:47:46,739 Let's go. 487 00:47:46,739 --> 00:47:48,374 Wait until I get my hands on her. 488 00:48:58,043 --> 00:48:59,792 How are you feeling? 489 00:49:01,046 --> 00:49:03,248 Sir, it's not.... 490 00:49:03,883 --> 00:49:05,617 Despite the distinction between men and women, 491 00:49:05,617 --> 00:49:07,753 I had no other choice as you were seriously injured. 492 00:49:08,654 --> 00:49:09,955 I'm very sorry. 493 00:49:33,412 --> 00:49:35,881 I thought you left your sword and went away. 494 00:49:36,548 --> 00:49:39,117 A warrior does not leave his sword behind. 495 00:49:40,152 --> 00:49:42,454 If he should leave her, 496 00:49:43,021 --> 00:49:45,023 that means he will be back. 497 00:49:50,029 --> 00:49:52,230 Are you abrupt by nature? 498 00:49:55,301 --> 00:49:57,936 I didn't think you were sensitive anyway, 499 00:49:58,337 --> 00:50:00,939 but since you always speak in such a brusque tone, 500 00:50:02,941 --> 00:50:05,677 It is difficult for me to take advantage of an opportunity to communicate with you. 501 00:50:06,745 --> 00:50:08,113 Is that so? 502 00:50:09,314 --> 00:50:10,749 Didn't you know that? 503 00:50:12,599 --> 00:50:15,254 Since I became a man, I have lived on the battlefield. 504 00:50:15,254 --> 00:50:17,923 Furthermore, receiving orders and carrying them out, 505 00:50:17,923 --> 00:50:20,359 nothing else existed in that world. 506 00:50:26,965 --> 00:50:29,034 We don't have time to waste here. 507 00:50:29,501 --> 00:50:33,772 If you can move, I will accompany you to the foot of the mountain. 508 00:50:36,541 --> 00:50:37,809 Yes. 509 00:51:06,144 --> 00:51:10,175 What are you looking at? Is this your first time seeing a woman drinking? 510 00:51:10,175 --> 00:51:13,678 She goes against what is right. 511 00:51:14,046 --> 00:51:15,881 A bitch just yelled at me! 512 00:51:19,184 --> 00:51:20,151 So what?! 513 00:51:20,619 --> 00:51:22,187 Are you unhappy with him or what? 514 00:51:23,722 --> 00:51:26,224 The way you talk, 515 00:51:26,224 --> 00:51:29,094 You're not a middle class lady, are you? 516 00:51:29,094 --> 00:51:30,829 How did you guess? 517 00:51:31,563 --> 00:51:32,864 Actually I... 518 00:51:33,665 --> 00:51:37,803 I'm not really doomed to leave myself for a palanquin to get married. 519 00:51:37,803 --> 00:51:39,504 Aigoo 520 00:51:39,504 --> 00:51:42,841 Look at that bastard's face! 521 00:51:42,841 --> 00:51:45,310 Your life seems to be full of stories. 522 00:51:46,211 --> 00:51:48,947 Will you... mix words with me? 523 00:51:50,449 --> 00:51:52,984 Aren't you asking to 'mix' our bodies? 524 00:51:52,984 --> 00:51:54,252 Hey! 525 00:51:54,252 --> 00:51:56,454 When you start mixing words, then love starts mixing.. 526 00:51:56,454 --> 00:52:01,059 ... then the bodies mix and this is the will of Buddha, 527 00:52:01,059 --> 00:52:02,727 Isn't that it? 528 00:52:02,961 --> 00:52:04,429 Let's go 529 00:52:04,429 --> 00:52:06,564 have a drink with me. 530 00:52:10,535 --> 00:52:12,770 Men are 531 00:52:12,770 --> 00:52:15,406 all the same. 532 00:52:15,973 --> 00:52:20,745 When they see a girl they try to get her drunk. 533 00:52:23,581 --> 00:52:25,683 Why don't you drink it instead? 534 00:52:27,452 --> 00:52:28,686 A... here.. 535 00:52:29,120 --> 00:52:31,356 Would you like to pour it for me too? 536 00:52:33,858 --> 00:52:35,827 But! 537 00:52:40,232 --> 00:52:42,433 Here it is... money! 538 00:52:42,433 --> 00:52:45,436 Everyone, spend all of this on your drink! 539 00:52:54,746 --> 00:52:59,951 What's the point of getting angry? 540 00:52:59,951 --> 00:53:04,022 What's the point of looking at the sky? 541 00:53:04,022 --> 00:53:05,523 Excellent! 542 00:53:05,523 --> 00:53:10,295 Life is but an empty dream. 543 00:53:10,295 --> 00:53:13,498 There's no point in crying 544 00:53:13,498 --> 00:53:16,000 over spilled milk. 545 00:53:16,000 --> 00:53:18,803 does not contain ~~ 546 00:53:21,372 --> 00:53:25,376 Nilniria, Nilniria, does not contain~~ 547 00:53:26,878 --> 00:53:29,580 Hurray, it's great. 548 00:53:29,580 --> 00:53:32,485 Hurray, it's so big. 549 00:53:32,485 --> 00:53:38,424 Butterflies are fluttering 550 00:53:38,424 --> 00:53:44,161 from flower to flower. 551 00:53:44,161 --> 00:53:48,633 What's the point of lying? 552 00:53:48,633 --> 00:53:54,439 What's the point of being sincere? 553 00:53:54,906 --> 00:54:05,750 I'm crying for a man now, but I'll never trust a man again. 554 00:54:54,216 --> 00:54:57,217 Please stop this. 555 00:54:57,217 --> 00:55:01,723 If you tell my brother, he will understand everything. 556 00:55:01,723 --> 00:55:03,558 Master is also very worried, my lady. 557 00:55:03,558 --> 00:55:05,927 We lived as a family in the past. 558 00:55:08,263 --> 00:55:09,964 Do you really have to do this? 559 00:55:09,964 --> 00:55:11,632 Please let's go back. 560 00:55:14,870 --> 00:55:20,108 If I were to go back, I wouldn't have left in the first place. 561 00:55:21,877 --> 00:55:23,411 Escort the Lady. 562 00:55:33,588 --> 00:55:35,356 You are very confident. 563 00:55:35,356 --> 00:55:38,926 Since she says you're like family, I can't have a duel with you. 564 00:55:38,926 --> 00:55:39,927 Please sir. 565 00:55:39,927 --> 00:55:41,696 Don't worry. 566 00:55:41,696 --> 00:55:45,032 Just think of it as men playing a game, and just enjoy looking at us. 567 00:55:46,534 --> 00:55:47,835 Go ahead and get started. 568 00:56:20,068 --> 00:56:24,138 Dongnip Form Geumgye is effective but can be easily read. 569 00:56:30,145 --> 00:56:35,382 When you are switching from defensive stance to attacking stance, your right side can become an easy target.. 570 00:57:02,811 --> 00:57:06,014 The Maengho Eunrim form can easily block your line of sight. 571 00:57:06,014 --> 00:57:09,450 You can kill me if you want, but don't look down on me. 572 00:57:09,450 --> 00:57:13,954 Don't think of it as belittling you, but take it as a way of teaching you. 573 00:57:15,189 --> 00:57:19,126 Fencing doesn't just reside in books. 574 00:57:25,366 --> 00:57:26,868 Will you still follow us? 575 00:57:26,868 --> 00:57:29,270 Because we were given the order that we cannot stop 576 00:57:29,270 --> 00:57:32,873 So there's nothing we can do. Keep chasing us but 577 00:57:32,873 --> 00:57:37,211 As a fellow duelist, could you start when the sun rises? 578 00:57:40,181 --> 00:57:44,218 If even just for tonight, I would like to travel comfortably. 579 00:57:44,919 --> 00:57:46,620 I'll do it. 580 00:57:47,555 --> 00:57:52,259 Fighting a duel is also a form of meeting, so why don't we introduce ourselves? 581 00:57:52,259 --> 00:57:54,495 And I'm Baekho from Songdo. 582 00:57:54,495 --> 00:57:58,499 I am Song TaeHa from Hanyang. (Seoul) 583 00:58:00,301 --> 00:58:06,040 Could it be Song TaeHa who used to be the fourth level employee at the military training center? 584 00:58:09,143 --> 00:58:10,944 I didn't recognize you, sir. 585 00:58:18,300 --> 00:58:20,200 Did you receive the military drill somewhere? 586 00:58:20,287 --> 00:58:24,058 Yes, we all had about 4-5 years of swordsmanship training. 587 00:58:24,058 --> 00:58:30,231 Your skill is enough to pass the state exam for a military officer, why are you satisfied as private guards? 588 00:58:30,231 --> 00:58:36,203 Please forgive my impudence, but I have not found a reason to declare the king my master. 589 00:58:36,203 --> 00:58:41,175 A vertical military usually ends up becoming a sacrifice for corrupt politicians. 590 00:58:41,909 --> 00:58:44,145 It's all because the king is not fair. 591 00:58:44,145 --> 00:58:49,183 If you run away from becoming an official because you are corrupt, then you can never restore it. 592 00:58:50,100 --> 00:58:56,300 You can overcome adversity and find a way to remain an upright person when you are in the face of adversity. 593 00:58:57,400 --> 00:59:00,000 If chance permits, we will officially compete again. 594 00:59:00,294 --> 00:59:02,362 I will make an occasion for him soon. 595 00:59:05,199 --> 00:59:10,837 Madam, how should I explain to the landlord what happened here today? 596 00:59:10,837 --> 00:59:12,339 I... 597 00:59:18,679 --> 00:59:21,214 I married him. 598 00:59:24,585 --> 00:59:27,821 Well, live happily ever after! 599 00:59:27,821 --> 00:59:36,296 I was abandoned and it doesn't matter who abandoned me. It is certain that they will go far from me! 600 00:59:38,766 --> 00:59:41,604 If you ever get into my lower body business, you better be prepared for it! Wait your turn! 601 00:59:41,604 --> 00:59:43,528 did you understand? 602 00:59:54,982 --> 00:59:58,485 Orabuni. Bastard!! 603 01:00:05,860 --> 01:00:08,195 You bastard..! 604 01:00:15,302 --> 01:00:19,740 Hurray! It's so big! 605 01:00:21,008 --> 01:00:23,609 Hurray! 606 01:00:23,609 --> 01:00:26,980 Evil idiot... Why did you leave me? 607 01:00:27,548 --> 01:00:30,750 Why did you abandon me... who do you think you are? 608 01:00:36,557 --> 01:00:44,831 We unexpectedly met and fell in love before I got married, so I ran away with him. 609 01:00:44,831 --> 01:00:48,302 When the time is right, I will come back. Please tell him to stop hunting. 610 01:00:48,302 --> 01:00:51,271 Did you really get married? 611 01:00:51,271 --> 01:00:52,739 Yes. 612 01:00:53,907 --> 01:00:57,811 We got married on a small mountain hermitage with freshly harvested water in front of us. 613 01:00:59,280 --> 01:01:03,616 It just happened. 614 01:01:11,925 --> 01:01:13,626 We must go. 615 01:01:45,192 --> 01:01:56,603 Orabeoni... Orabeoni Don't look down on me because I sold out. 616 01:01:56,603 --> 01:02:01,641 Did you abandon me because I'm exhausted? 617 01:02:04,545 --> 01:02:08,414 Do you know what it feels like to be abandoned? 618 01:02:11,618 --> 01:02:15,121 They all abandoned me and left. 619 01:02:22,529 --> 01:02:28,034 They didn't follow us. 620 01:02:29,469 --> 01:02:32,072 I don't have to be indebted to you anymore. 621 01:04:16,509 --> 01:04:34,928 Subtitles brought to you by the Chuno team at Viikii. Please do not hardsub videos using these subtitles. 622 01:04:37,430 --> 01:04:39,499 Episode Preview 8