1 00:00:25,900 --> 00:00:27,840 Vita imekwisha. 2 00:00:29,600 --> 00:00:36,380 Masharti ya amani yalilazimisha Ufini kufanya hivyo kukabidhi eneo kwa Soviet 3 00:00:36,380 --> 00:00:37,380 Muungano. 4 00:00:39,960 --> 00:00:46,960 Wafini 420,000 walilazimika kuacha nyumba zao na kuhamia upande wa Kifini 5 00:00:46,960 --> 00:00:48,660 ya mpaka mpya. 6 00:00:51,100 --> 00:00:54,700 Wengi wa waliohamishwa kwa nguvu 7 00:00:55,470 --> 00:00:56,950 walikuwa wanatoka Corellia. 8 00:00:58,290 --> 00:01:03,430 Wengi wao hawangeona nyumbani tena. 9 00:06:22,640 --> 00:06:24,240 Yegor Dragunov. 10 00:06:30,240 --> 00:06:33,660 Misheni kadhaa nyuma ya mistari ya adui. 11 00:06:35,620 --> 00:06:42,400 Timu yako iliteketeza vijiji vizima, kuuawa mamia ya raia, ikiwa ni pamoja na 12 00:06:42,400 --> 00:06:48,440 mvulana wa miaka miwili, Otso, mwenye umri wa miaka sita - mvulana mzee, Otava, na mama yao, 13 00:06:48,600 --> 00:06:49,600 Tuliki. 14 00:06:52,040 --> 00:06:56,220 Tunawakata vipande vidogo na koleo. 15 00:06:56,600 --> 00:06:58,600 Tulikuwa tunaokoa risasi. 16 00:06:59,400 --> 00:07:06,000 Hiyo ilikuwa familia ya Atomicorpi, a komandoo wa Kifini ambaye alilipiza kisasi 17 00:07:06,000 --> 00:07:11,820 kwa kuua zaidi ya askari 300 wa Red Jeshi na kuwa hadithi. 18 00:07:13,640 --> 00:07:16,340 Kashe, asiyekufa. 19 00:07:18,220 --> 00:07:21,960 Mashine hii ya mauaji iliingia Soviet Muungano saa kumi zilizopita. 20 00:07:23,700 --> 00:07:26,340 Ninakutuma kusafisha uchafu wako. 21 00:07:28,200 --> 00:07:31,640 Vunja hadithi uliyounda na wewe atarudi nyumbani. 22 00:07:31,880 --> 00:07:32,900 Mtu tajiri. 23 00:12:11,050 --> 00:12:12,630 Pasipoti, Mheshimiwa Dragunov. 24 00:12:27,450 --> 00:12:28,130 I 25 00:12:28,130 --> 00:12:35,730 fikiri 26 00:12:35,730 --> 00:12:37,750 hadithi imekuwa ikitamani nyumbani. 27 00:12:39,240 --> 00:12:42,440 Hiyo ndiyo yote iliyobaki kutoka kwa maisha yake kabla. 28 00:12:43,880 --> 00:12:44,920 Endelea. 29 00:15:20,140 --> 00:15:21,140 Lo! 30 00:16:12,080 --> 00:16:13,340 Weka macho yako wazi. 31 00:16:13,740 --> 00:16:16,180 Huyu ni mama mjanja mzee. 32 00:17:21,579 --> 00:17:22,839 Tulia sana. 33 00:18:30,120 --> 00:18:32,300 Nilikuambia ukae kimya. 34 00:25:07,510 --> 00:25:08,510 Unleash kuzimu. 35 00:37:41,360 --> 00:37:42,360 Habari za asubuhi. 36 00:40:21,360 --> 00:40:22,360 Zungumza nami! 37 00:40:23,220 --> 00:40:24,680 Tulipata lori! 38 00:40:25,540 --> 00:40:27,240 Je, umepata mwili? 39 00:40:32,340 --> 00:40:33,980 Vipi kuhusu mizigo? 40 00:40:38,660 --> 00:40:44,440 Wewe mama mkaidi. 41 00:40:46,700 --> 00:40:49,760 Bado wanaelekea nyumbani Ufini, sivyo wewe? 42 00:43:24,010 --> 00:43:25,730 Imekuchukua muda wa kutosha. 43 00:45:11,340 --> 00:45:12,640 Shikilia msimamo wako. 44 00:47:59,630 --> 00:48:00,630 Tunamtaka akiwa hai. 45 00:48:42,900 --> 00:48:45,540 Hakuna mahali kama nyumbani 46 00:49:56,820 --> 00:49:57,820 Nzuri, Tom. 47 00:50:47,120 --> 00:50:53,720 iliua wanawake na watoto wengi sana hata mimi hawezi kukumbuka yoyote 48 00:50:53,720 --> 00:50:55,540 mtu mahususi. 49 00:50:57,340 --> 00:51:01,780 Nakumbuka kupiga kelele, kulia. 50 00:51:02,820 --> 00:51:04,700 Nakumbuka ombaomba. 51 00:51:06,000 --> 00:51:08,700 Lakini siwezi kukumbuka nyuso zozote. 52 00:51:11,300 --> 00:51:12,900 Isipokuwa kwa moja. 53 00:51:16,240 --> 00:51:21,380 Ilikaa akilini mwangu kama ilivyokuwa muhimu. 54 00:51:23,520 --> 00:51:25,000 Mvulana mdogo. 55 00:51:26,780 --> 00:51:33,700 Alijaribu sana kuwa mtu wa familia. Namkumbuka kwa sababu yeye 56 00:51:33,700 --> 00:51:36,300 kisu kutoka kwa hewa nyembamba. 57 00:51:36,780 --> 00:51:38,720 Karibu alichukua jicho langu. 58 00:51:45,799 --> 00:51:46,799 Ottawa. 59 00:51:52,380 --> 00:51:54,420 Mnyama mdogo mgumu. 60 00:51:55,180 --> 00:51:57,320 Mfanye baba yeyote ajivunie. 61 00:51:58,920 --> 00:52:05,240 Alijitahidi sana kumlinda mdogo wake kaka na mama yake. 62 00:52:08,860 --> 00:52:14,220 Tunawakata wote kwa vipande vidogo na koleo la chuma. 63 00:52:15,790 --> 00:52:20,910 Ilikuwa ni sikukuu kwa watu wasio na makazi mbwa waliopotea. 64 00:52:24,510 --> 00:52:26,990 Wanasema nimewasha moto ndani yako. 65 00:52:27,250 --> 00:52:28,250 Sawa. 66 00:52:28,470 --> 00:52:30,030 Nitaiweka nje. 67 00:52:31,390 --> 00:52:38,190 Wewe ni kosa, upotovu. Wewe ni matokeo ya kazi yangu. 68 00:52:39,010 --> 00:52:41,930 Bangi la kutisha kwenye shamba langu. 69 00:52:42,370 --> 00:52:44,070 Na unaenda wapi... 70 00:52:45,680 --> 00:52:50,280 Watashinda hadithi kutoka kwako mpaka hakuna kitu kilichobaki kwako, sivyo 71 00:52:50,280 --> 00:52:54,040 kumbukumbu na nyumba yako. 72 00:52:58,220 --> 00:53:04,980 Magogo ya nyumba yako yatatangazwa, kuzikwa kwenye ardhi iliyoganda, 73 00:53:05,260 --> 00:53:08,140 kama wengine wa familia yako. 74 00:53:15,760 --> 00:53:22,740 Utajifunza katika miaka ijayo Siberia ni 75 00:53:22,740 --> 00:53:24,780 mahali pabaya sana kuwa zaidi 76 00:57:12,750 --> 00:57:13,750 Kila kitu sawa? 77 00:58:12,430 --> 00:58:19,270 Ikiwa utanipa kile nilichokuja kwangu, Ningependa kuwa njiani. 78 00:58:21,450 --> 00:58:23,210 Utapata kile kinachokuja kwako. 79 00:58:24,550 --> 00:58:25,830 Lakini kwanza... 80 00:58:26,890 --> 00:58:27,890 Hebu tusherehekee. 81 00:58:31,850 --> 00:58:33,910 Kwa Yegor. 82 00:58:34,290 --> 00:58:37,130 Yegor! Yegor! 83 01:08:12,840 --> 01:08:13,760 Hii ni kwa ajili yako 84 01:08:13,760 --> 01:08:21,840 Na 85 01:08:21,840 --> 01:08:27,220 hii ni kwa ajili yako 86 01:12:51,790 --> 01:12:52,790 Je, hilo ni kisasi chako? 87 01:12:54,270 --> 01:12:57,310 Nilitarajia kitu cha hadithi. 88 01:13:22,960 --> 01:13:23,960 Niangalie. 89 01:14:26,920 --> 01:14:28,340 Maneno yoyote ya mwisho? 90 01:14:30,140 --> 01:14:31,320 Ilishe! 91 01:20:24,810 --> 01:20:28,250 Sidhani kama unahitaji msaada wowote. 92 01:21:08,010 --> 01:21:09,050 Nilipoteza wakati wangu wote.