1 00:00:00,165 --> 00:00:02,033 Sebelumnya di "Red Band Society"... 2 00:00:02,034 --> 00:00:03,334 Layanan Anak California 3 00:00:03,335 --> 00:00:05,269 tidak mengizinkan saya melakukan operasi 4 00:00:05,270 --> 00:00:07,038 sampai kamu resmi dibebaskan. 5 00:00:07,039 --> 00:00:08,339 Bagaimana jika saya bisa mewujudkannya? 6 00:00:08,340 --> 00:00:10,497 Alexa, temui aku di luar rumah sakit dalam satu jam. 7 00:00:10,498 --> 00:00:10,808 [Halaman berbunyi bip] 8 00:00:10,809 --> 00:00:12,478 - Apa itu? - Ini pager UNOS-ku. 9 00:00:12,479 --> 00:00:14,145 Hati baru terbang masuk, teman-teman! 10 00:00:14,146 --> 00:00:15,736 Saya Ashley, saudara perempuan Hunter. 11 00:00:15,737 --> 00:00:16,742 Jika aku menyakiti perasaanmu 12 00:00:16,743 --> 00:00:18,819 atau saya menyesatkan Anda dengan cara apa pun, saya minta maaf, 13 00:00:18,820 --> 00:00:20,579 tapi lupakan saja atau keluar. 14 00:00:20,580 --> 00:00:22,188 Rupanya, saya butuh lebih banyak waktu. 15 00:00:22,189 --> 00:00:23,354 Kekuatan yang ada sedang berpikir 16 00:00:23,355 --> 00:00:25,023 satu minggu lagi, mungkin dua minggu lagi. 17 00:00:25,024 --> 00:00:26,624 - Sayang... - Aku tidak akan pernah memahamimu, ibu! 18 00:00:26,625 --> 00:00:27,625 Aku benci kamu! 19 00:00:28,282 --> 00:00:29,794 Emma, ​​buka pintu ini! 20 00:00:29,795 --> 00:00:32,296 Aku ingin kamu melupakannya tentang kita semua. Terutama dia. 21 00:00:32,297 --> 00:00:34,365 Maafkan aku, Kara. Saya tidak berpikir itu akan menjadi mungkin. 22 00:00:34,366 --> 00:00:35,433 Mengapa tidak? 23 00:00:35,434 --> 00:00:37,537 Karena bagaimana mungkin ada orang yang bisa melupakanmu? 24 00:00:41,774 --> 00:00:45,910 Pop-popku pernah memberitahuku rasa bersalah itu adalah emosi yang tidak berguna. 25 00:00:45,911 --> 00:00:47,412 Ingat, dia memberitahuku ini 26 00:00:47,413 --> 00:00:49,714 dari balik kaca di San Quentin. 27 00:00:49,715 --> 00:00:53,151 Tapi tetap saja, menurutku dia merencanakan sesuatu. 28 00:00:53,152 --> 00:00:54,319 Rasa bersalah melumpuhkanmu, 29 00:00:54,320 --> 00:00:55,787 membuatmu menebak-nebak 30 00:00:55,788 --> 00:00:58,623 semua keputusan yang kamu yakini bagus pada saat itu. 31 00:00:58,624 --> 00:01:01,659 Pop-pop berpikir begitu penipuan pajak adalah pilihan yang bagus, 32 00:01:01,660 --> 00:01:03,661 seperti yang mereka berdua yakini 33 00:01:03,662 --> 00:01:05,530 tidur bersama bukanlah masalah besar. 34 00:01:05,531 --> 00:01:06,831 [Bel lift berbunyi] 35 00:01:06,832 --> 00:01:10,034 Tentu saja, Anda tidak bisa menyimpan rasa bersalah selamanya. 36 00:01:10,035 --> 00:01:12,937 Akhirnya kau harus menghadapinya hal-hal yang telah Anda lakukan, 37 00:01:12,938 --> 00:01:16,174 walaupun itu diskusi meninggalkan sesuatu yang diinginkan. 38 00:01:18,243 --> 00:01:20,303 - Jadi, kita tidak perlu... - Tidak berencana melakukannya. 39 00:01:21,847 --> 00:01:24,415 - Itu bagus, karena... - Itu tidak terjadi. 40 00:01:24,416 --> 00:01:26,351 - Benar. Jadi... - Leo, ini sudah larut. 41 00:01:26,352 --> 00:01:28,419 Aku lelah, dan sejauh yang kuketahui, 42 00:01:28,420 --> 00:01:29,921 kita tidak perlu membicarakan hal ini lagi. 43 00:01:29,922 --> 00:01:31,723 [Bel lift berbunyi] 44 00:01:31,724 --> 00:01:34,092 Ini sudah waktunya. 45 00:01:34,093 --> 00:01:35,827 Lihat, aku meninggalkan sesuatu di tempat tidurmu. 46 00:01:35,828 --> 00:01:37,228 Hei, apa yang kamu tinggalkan di tempat tidurnya? 47 00:01:37,229 --> 00:01:38,629 Aku akan memberitahumu apa yang aku tinggalkan di tempat tidurnya 48 00:01:38,630 --> 00:01:40,598 ketika kamu memberitahuku di mana sih kalian sudah semalaman, kawan. 49 00:01:40,599 --> 00:01:41,766 Maaf. Saya lupa waktu. 50 00:01:41,767 --> 00:01:42,867 Jadi kamu tidak punya telepon? 51 00:01:42,868 --> 00:01:44,235 Itu mati. 52 00:01:44,236 --> 00:01:45,703 Dan kami membahas ini kedai kopi untuk mencoba dan menagihnya, 53 00:01:45,704 --> 00:01:47,705 dan orang-orang itu seperti, "Tidak, kamu tidak bisa menggunakan outletku. 54 00:01:47,706 --> 00:01:48,906 Aku sedang menulis skenario." 55 00:01:48,907 --> 00:01:51,275 Jadi kami baru saja pergi. 56 00:01:51,276 --> 00:01:52,477 Anda menggedor! 57 00:01:52,478 --> 00:01:55,146 Yo, aku tahu itu! Anda punya raut wajahmu itu. 58 00:01:55,147 --> 00:01:56,447 Rambut Kara berantakan. 59 00:01:56,448 --> 00:01:58,516 Dan sejujurnya, aku bisa mencium baunya padamu, kawan. 60 00:01:58,517 --> 00:01:59,550 Saya telah mengembangkan hidung. 61 00:01:59,551 --> 00:02:01,019 Saya tidak akan membaginya dengan orang lain. 62 00:02:01,020 --> 00:02:02,020 Baiklah, saya butuh detailnya. 63 00:02:02,021 --> 00:02:03,221 Apakah kaki Anda aktif atau tidak? 64 00:02:03,222 --> 00:02:05,690 - Uh, itu menyala dan mati. - Apa? 65 00:02:05,691 --> 00:02:07,225 - Hanya itu yang kamu dapat. - Aku tidak ingin membicarakannya. 66 00:02:07,226 --> 00:02:09,414 Bung, aku tidak menginginkanmu merasa bersalah tentang hal ini. 67 00:02:09,415 --> 00:02:11,218 Rasa bersalah adalah emosi yang tidak sehat, kawan. 68 00:02:11,219 --> 00:02:12,935 Ini bertentangan dengan keberadaan dunia kita. 69 00:02:12,936 --> 00:02:14,799 Apakah menurut Anda cheetah menyesal membunuh rusa? 70 00:02:14,800 --> 00:02:16,467 Tidak, karena mereka tahu bahwa jika tidak, 71 00:02:16,468 --> 00:02:18,569 kita akan mendapat banyak sekali hewan berkuku makhluk di planet kita, 72 00:02:18,570 --> 00:02:19,737 lalu di mana kita akan berada? 73 00:02:19,738 --> 00:02:21,973 - Saya tidak merasa bersalah. - Tidak sedikit pun? 74 00:02:21,974 --> 00:02:24,442 Tidak! Mengapa saya harus melakukannya? Emma putus dengan saya. 75 00:02:24,443 --> 00:02:25,610 Dia tidak membalas teleponku, 76 00:02:25,611 --> 00:02:27,478 dan sangat jelas dia ingin move on. 77 00:02:27,479 --> 00:02:29,547 Leo, aku sudah mencarimu kemana-mana. 78 00:02:29,548 --> 00:02:30,648 Mengapa? Apa yang terjadi? 79 00:02:30,649 --> 00:02:32,250 Itu Emma. 80 00:02:32,251 --> 00:02:34,085 Ayahnya membawanya ke dalam UGD beberapa jam yang lalu. 81 00:02:34,086 --> 00:02:35,219 - UGD? - Apa? 82 00:02:35,220 --> 00:02:36,838 Dia menanyakanmu. Ayo. 83 00:02:36,839 --> 00:02:39,253 Itu hal lain tentang rasa bersalah. 84 00:02:39,254 --> 00:02:41,855 Kau tidak pernah tahu kapan ini akan membuat Anda bertindak 85 00:02:41,856 --> 00:02:45,596 baik atau buruk. 86 00:02:45,597 --> 00:02:47,666 Bagus sekali. Uang dulu. 87 00:02:47,667 --> 00:02:49,367 [Menghela napas] 88 00:02:49,368 --> 00:02:51,305 $300. Semuanya ada di sini. 89 00:02:53,706 --> 00:02:55,073 Ngomong-ngomong, aku punya teman 90 00:02:55,074 --> 00:02:56,307 yang mungkin ingin ikut serta dalam aksi tersebut. 91 00:02:56,308 --> 00:02:57,809 Baiklah, ini hanya sarana untuk mencapai tujuan bagi saya. 92 00:02:57,810 --> 00:02:59,718 Sebenarnya aku bukan pengedar narkoba, Alexa. 93 00:02:59,719 --> 00:03:02,780 Ya, itulah pendapatku yang lain kata pengedar narkoba. 94 00:03:16,328 --> 00:03:17,795 Dr. 95 00:03:17,796 --> 00:03:19,063 Hai. 96 00:03:19,064 --> 00:03:22,300 Um, Hunter sudah stabil dan dalam pemulihan. 97 00:03:22,301 --> 00:03:23,801 Oh. Saya pikir Anda ingin tahu. 98 00:03:23,802 --> 00:03:25,970 - Terima kasih. Ya. - Oke. 99 00:03:25,971 --> 00:03:27,005 Sampai jumpa besok. 100 00:03:27,006 --> 00:03:29,374 Tidak, um, Brittany. 101 00:03:29,375 --> 00:03:32,510 Aku minta maaf karena telah membentakmu sebelumnya. 102 00:03:32,511 --> 00:03:33,511 Itu tadi... 103 00:03:33,512 --> 00:03:34,679 Tidak apa-apa. 104 00:03:34,680 --> 00:03:36,280 Tidak tidak tidak. Itu... itu... itu tidak baik. 105 00:03:36,281 --> 00:03:40,553 Ada lusinan cara aku bisa saja memberitahumu... 106 00:03:40,554 --> 00:03:41,854 Untuk tumbuh dewasa? 107 00:03:41,855 --> 00:03:44,389 [Mencemooh] Hanya ada satu cara. 108 00:03:44,857 --> 00:03:46,824 Um, terkadang, kamu tidak ingin mendengarnya, 109 00:03:46,825 --> 00:03:49,634 tapi terkadang, kamu harus melakukannya. 110 00:03:50,229 --> 00:03:52,563 Dan Anda benar, jadi terima kasih. 111 00:03:52,564 --> 00:03:54,966 Baiklah, itu saja sangat dewasa darimu. [Terkekeh] 112 00:03:54,967 --> 00:03:57,602 Nah, ada beberapa manfaatnya untuk menonton SENDIRI. 113 00:03:57,603 --> 00:03:59,237 [Terkekeh] 114 00:03:59,238 --> 00:04:00,471 Selamat malam. 115 00:04:00,472 --> 00:04:03,741 Oh, dan, um, FYI... 116 00:04:03,742 --> 00:04:07,011 Anda mengalami situasi yang ngiler. 117 00:04:07,012 --> 00:04:08,913 Ya. 118 00:04:08,914 --> 00:04:10,281 [Terkekeh] 119 00:04:17,656 --> 00:04:18,990 [Mengejek] 120 00:04:18,991 --> 00:04:21,359 Astaga. Serius, Pemburu? 121 00:04:22,995 --> 00:04:25,863 Charlie. Kamu sudah bangun? 122 00:04:27,600 --> 00:04:29,734 Apa ini? Surat perpisahan yang menyedihkan? 123 00:04:29,735 --> 00:04:31,669 Haruskah aku membuka ini? 124 00:04:31,670 --> 00:04:33,404 Seharusnya aku tidak melakukannya, kan? 125 00:04:34,974 --> 00:04:36,708 Berkedip sekali untuk ya, dua kali untuk tidak. 126 00:04:39,745 --> 00:04:41,412 Tunggu. Apakah itu sekali atau dua kali? 127 00:04:41,413 --> 00:04:42,680 Tidak keduanya. 128 00:04:42,681 --> 00:04:45,172 Akulah dewa kode morse yang akan mengusirmu. 129 00:04:45,773 --> 00:04:47,585 Baik. Aku akan membukanya. 130 00:04:47,586 --> 00:04:50,722 Mungkin puisi yang megah 131 00:04:50,723 --> 00:04:53,925 tentang pelepasan secara sadar atau semacam bendungan... 132 00:04:56,729 --> 00:04:59,112 "Dispensasi yang telah dinyatakan sebelumnya"? 133 00:05:01,066 --> 00:05:02,725 Apa ini? 134 00:05:06,839 --> 00:05:09,140 Saya tidak mengerti bagaimana ini bisa terjadi. 135 00:05:09,141 --> 00:05:11,175 Dia menambah berat badan. Dia dulu dibersihkan untuk pulang. 136 00:05:11,176 --> 00:05:13,044 Ada titik kritis dalam anoreksia. 137 00:05:13,045 --> 00:05:14,646 Sekarang, saya tidak mengatakan Emma sudah sampai di sana, 138 00:05:14,647 --> 00:05:15,980 tapi kita mungkin melihatnya 139 00:05:15,981 --> 00:05:18,016 awal dari jangka panjang dampaknya terhadap kesehatannya, 140 00:05:18,017 --> 00:05:20,718 yang tidak dapat diubah. 141 00:05:25,724 --> 00:05:26,724 Leo. 142 00:05:26,725 --> 00:05:29,127 Eomma, apa yang terjadi? 143 00:05:29,128 --> 00:05:31,396 Aku pingsan dan kepalaku terbentur, 144 00:05:31,397 --> 00:05:33,631 dan sekarang dokter berpikir Saya telah melakukan kerusakan permanen. 145 00:05:33,632 --> 00:05:35,166 Ya, kami belum mengetahuinya. 146 00:05:35,167 --> 00:05:36,734 Seperti yang saya katakan, kami harus melakukan lebih banyak tes. 147 00:05:37,280 --> 00:05:38,336 Halo Leo. 148 00:05:38,337 --> 00:05:40,371 Pak Chota, saya minta maaf. saya tidak bermaksud menyela. 149 00:05:40,372 --> 00:05:41,706 Tidak, aku... Aku senang kamu ada di sini. 150 00:05:41,707 --> 00:05:42,907 Emma menanyakan kabarmu. 151 00:05:42,908 --> 00:05:44,676 Faktanya, sekarang kamu berada, 152 00:05:44,677 --> 00:05:47,111 Aku harus pergi menelepon istriku dan beri tahu dia apa yang terjadi. 153 00:05:47,112 --> 00:05:48,913 Kembalilah sebentar lagi. 154 00:05:48,914 --> 00:05:52,550 Saya akan segera berbicara dengan Anda. Tuan Chota. 155 00:05:55,087 --> 00:05:57,388 Aku sangat malu dengan segalanya, Leo. 156 00:05:57,389 --> 00:05:58,468 Tolong jangan membenciku. 157 00:05:58,469 --> 00:06:00,124 Tentu saja aku tidak membencimu. 158 00:06:00,125 --> 00:06:01,392 Semuanya akan baik-baik saja. 159 00:06:01,393 --> 00:06:02,615 Tidak, tidak. 160 00:06:03,429 --> 00:06:05,230 Seharusnya aku tidak pernah meninggalkan rumah sakit 161 00:06:05,231 --> 00:06:07,732 atau mengatakan apa pun yang saya katakan. 162 00:06:11,103 --> 00:06:14,405 Maukah kamu tinggal bersamaku? Silakan? 163 00:06:15,608 --> 00:06:16,975 Aku tidak akan kemana-mana. 164 00:06:23,283 --> 00:06:26,567 Perawat Jackson, sebelum Anda pergi rumah dan menonton pesta "Castle", 165 00:06:26,568 --> 00:06:28,386 - Aku membutuhkanmu. - Kara, giliran kerjaku sudah selesai. 166 00:06:28,387 --> 00:06:30,622 Jadi kecuali bola matamu rontok, 167 00:06:30,623 --> 00:06:32,724 bolehkah saya mengarahkan Anda ke staf malam? 168 00:06:34,527 --> 00:06:36,659 Tolong, aku hanya membutuhkanmu untuk memberitahuku apa ini. 169 00:06:43,502 --> 00:06:45,470 Dari mana kamu mendapatkan ini? 170 00:06:46,346 --> 00:06:48,840 Hunter meninggalkannya untukku sebelum dia dipulangkan. 171 00:06:48,841 --> 00:06:50,145 Oh sayang. 172 00:06:51,143 --> 00:06:53,011 Lihat. 173 00:06:54,413 --> 00:06:57,815 Pemburu tidak pergi. Dia mendapat halaman. 174 00:06:57,816 --> 00:06:59,350 Hatinya datang dari Sacramento. 175 00:06:59,351 --> 00:07:00,418 Dia langsung pergi ke O.R. 176 00:07:00,419 --> 00:07:01,519 - Aku harus pergi menemuinya. - Kamu tidak bisa. 177 00:07:01,520 --> 00:07:02,812 Dia di ICU. 178 00:07:02,813 --> 00:07:05,398 Sekarang, 48 jam ke depan sangatlah penting. 179 00:07:05,399 --> 00:07:06,991 Kami memantaunya sepanjang waktu. 180 00:07:06,992 --> 00:07:08,059 Mengapa? 181 00:07:08,060 --> 00:07:10,862 Untuk melihat apakah tubuhnya menolak organ tersebut. 182 00:07:10,863 --> 00:07:13,998 Itu sebabnya dia menandatanganinya sumbangan langsung ini kepada Anda. 183 00:07:15,634 --> 00:07:17,124 Saya tidak mengerti. 184 00:07:19,404 --> 00:07:21,055 Kara, jika Hunter tidak berhasil, 185 00:07:21,473 --> 00:07:23,575 dia meninggalkanmu hatinya. 186 00:07:23,576 --> 00:07:25,610 [Menghembuskan napas dengan tajam] 187 00:07:31,650 --> 00:07:34,586 Sinkronisasi dan koreksi oleh @brayanatsix www.addic7ed.com 188 00:07:38,238 --> 00:07:41,722 Rasa bersalah... sebaliknya dikenal sebagai kafein alami. 189 00:07:41,723 --> 00:07:43,176 Saya pernah tidak bisa tidur 190 00:07:43,177 --> 00:07:45,413 karena aku tidak sengaja menginjak serangga wanita. 191 00:07:45,414 --> 00:07:48,749 Bayangkan bagaimana perasaan Kara mengetahui bahwa dia curang 192 00:07:48,750 --> 00:07:51,351 pada pria yang secara harfiah memberikan hatinya. 193 00:07:51,352 --> 00:07:52,952 Tentu saja aku mengetahuinya. 194 00:07:52,953 --> 00:07:54,087 Dr King menyebutkannya 195 00:07:54,088 --> 00:07:55,688 jadi ada rencana untuk pengadaan jantungnya 196 00:07:55,689 --> 00:07:57,957 jika Hunter tidak berhasil melalui operasi. 197 00:07:57,958 --> 00:07:58,958 Dan dia mengerjakan pekerjaan rumahnya. 198 00:07:58,959 --> 00:08:00,159 Dia mengetahui bahwa mereka adalah pasangan darah. 199 00:08:00,160 --> 00:08:01,532 Tapi Kara tidak tahu. 200 00:08:01,533 --> 00:08:03,463 Dan sekarang setelah dia melakukannya, dia ketakutan. 201 00:08:03,464 --> 00:08:05,584 Kenapa kamu tidak memberitahuku tentang ini? 202 00:08:06,089 --> 00:08:07,488 Saya pikir saya tidak perlu melakukannya. 203 00:08:07,489 --> 00:08:09,117 Apa... Apa masalahnya? 204 00:08:09,118 --> 00:08:11,526 Sebagai permulaan, dia adalah donor organ, 205 00:08:11,527 --> 00:08:12,855 dan saya punya banyak pasien yang lebih sakit 206 00:08:12,856 --> 00:08:14,421 yang bergantung pada transplantasi. 207 00:08:14,422 --> 00:08:15,909 Kara bahkan tidak ada dalam daftar UNOS. 208 00:08:15,910 --> 00:08:17,210 Aku tahu. Bukan itu intinya. 209 00:08:17,211 --> 00:08:19,145 Ketika pasien menandatangani formulir hukum, 210 00:08:19,146 --> 00:08:20,780 tangan kita terikat, akhir cerita. 211 00:08:20,781 --> 00:08:23,216 Tidak jika pasien itu tidak waras. 212 00:08:23,217 --> 00:08:25,210 Kita berdua tahu bahwa gagal hati parah 213 00:08:25,211 --> 00:08:26,415 dapat menyebabkan pikiran delusional. 214 00:08:26,416 --> 00:08:28,634 Oke, aku tidak akan berdiri di sini dan katakan bahwa Kara adalah Orang Suci. 215 00:08:28,635 --> 00:08:30,890 Tapi dia jelas berhasil menghubungi Hunter, 216 00:08:30,891 --> 00:08:32,592 jadi mungkin dia membuat perbedaan dalam dirinya. 217 00:08:32,593 --> 00:08:33,626 Mungkin dia sudah berubah. 218 00:08:33,627 --> 00:08:35,895 Dia tidak memenuhi syarat untuk jantung. 219 00:08:35,896 --> 00:08:38,131 - Kamu tidak berhak mengambil keputusan. - Tidak. 220 00:08:38,132 --> 00:08:41,134 Tapi saya bisa mengajukan banding. Dan saya akan melakukannya. 221 00:08:41,852 --> 00:08:43,174 Bagus. 222 00:08:44,199 --> 00:08:44,804 Terima kasih. 223 00:08:44,805 --> 00:08:45,800 Terima kasih. 224 00:08:46,874 --> 00:08:49,252 Senang melihat kalian berdua bersikap diplomatis. 225 00:08:49,627 --> 00:08:50,712 Itu baru. 226 00:08:51,045 --> 00:08:52,979 Nah, ketika konvensi Jenewa dilanjutkan, 227 00:08:52,980 --> 00:08:54,935 cobalah untuk mengingat perspektif Hunter Cole itu 228 00:08:54,936 --> 00:08:57,270 masih kritis namun masih hidup. 229 00:08:57,584 --> 00:09:00,193 Untuk saat ini, hatinya adalah miliknya. 230 00:09:04,792 --> 00:09:07,254 Mm. Maksudku, aku menyukainya. 231 00:09:07,255 --> 00:09:08,691 Potongannya berlawanan dengan bingkai Anda, 232 00:09:08,692 --> 00:09:10,663 tapi garis-garisnya, mereka menciptakan sebuah cerita. 233 00:09:10,664 --> 00:09:13,700 Secara pribadi, saya akan menggunakan fedora dengan ansambel ini. 234 00:09:13,701 --> 00:09:15,602 Aku tidak memakai topi dengan ini, Dash. 235 00:09:15,603 --> 00:09:18,071 Apa? Fedora lebih dari sekedar topi, kawan. 236 00:09:18,072 --> 00:09:19,105 Itu sebuah pernyataan. 237 00:09:19,106 --> 00:09:20,840 Biarkan saya mengambil beberapa contoh. 238 00:09:20,841 --> 00:09:23,376 Oh, apakah kamu menyukai sesuatu seperti buah plum yang dalam? 239 00:09:23,377 --> 00:09:24,444 Tidak. 240 00:09:24,445 --> 00:09:26,846 Aku bisa meminjamkanmu dasi dengan warna berbeda. 241 00:09:26,847 --> 00:09:29,415 Uh, terima kasih, tapi menurutku aku baik-baik saja. 242 00:09:29,416 --> 00:09:30,893 Bukankah seharusnya kamu di bawah bersama Emma? 243 00:09:30,894 --> 00:09:33,578 Dokternya mengusir saya. Mereka menjalankan lebih banyak tes. 244 00:09:34,221 --> 00:09:38,108 Uh, apakah kalian semua sudah lulus sekolah kedokteran dalam 12 jam terakhir? 245 00:09:38,764 --> 00:09:41,194 Itu sarkasme untuk, "apa yang kamu lakukan di ruang dokter?" 246 00:09:41,195 --> 00:09:44,130 Maaf. Ini adalah satu-satunya tempat dengan cermin ukuran penuh. 247 00:09:44,131 --> 00:09:46,032 Aku akan pergi ke pengadilan hari ini. 248 00:09:46,033 --> 00:09:48,301 Hari ini? Oke, baiklah, kamu tinggal saja. 249 00:09:48,302 --> 00:09:50,003 Anda, Dr. McAndrew memindahkan pindaian Anda 250 00:09:50,004 --> 00:09:51,904 sampai jam 3 sore ini. 251 00:09:51,905 --> 00:09:53,773 Mungkin sedikit a halangan dalam jadwalku... 252 00:09:53,774 --> 00:09:55,541 Jika saya punya jadwal. 253 00:09:55,542 --> 00:09:57,410 Itu sarkasme untuk, "tidak masalah." 254 00:09:57,975 --> 00:09:59,139 Bagus. Sekarang, pergilah ke kamarmu. 255 00:09:59,140 --> 00:10:00,413 Ada kejutan menanti Anda. 256 00:10:00,414 --> 00:10:01,581 - Benar-benar? - Mmhmm. 257 00:10:01,582 --> 00:10:03,883 Hei, semoga beruntung hari ini, kawan. 258 00:10:03,884 --> 00:10:05,952 Bagaimana kabarmu hakim hari ini? 259 00:10:05,953 --> 00:10:08,221 Megan memberitahuku milikmu sidang emansipasi terakhir 260 00:10:08,222 --> 00:10:09,656 tidak terjadi selama beberapa minggu. 261 00:10:09,657 --> 00:10:11,291 Dia membuat janjiku dimajukan. 262 00:10:11,292 --> 00:10:13,559 Ya, apakah dia menghubungi seseorang di keluargamu untuk memberi tahu mereka? 263 00:10:13,560 --> 00:10:16,696 Sinyal asap harus mencapai ibuku dalam waktu sekitar satu tahun, 264 00:10:16,697 --> 00:10:18,331 tergantung di mana dia berada. 265 00:10:18,332 --> 00:10:20,466 Abuela saya... tidak ada kabar. 266 00:10:20,467 --> 00:10:21,768 Tidak mengherankan. 267 00:10:21,769 --> 00:10:23,002 Maafkan aku, Jordi. 268 00:10:23,003 --> 00:10:24,771 Tidak apa-apa. Saya sudah terbiasa dengan hal itu. 269 00:10:28,175 --> 00:10:31,311 Kejutan! Kejutan! [Tertawa] 270 00:10:31,312 --> 00:10:34,147 Bu! Ayah! Apa yang kalian lakukan di sini? 271 00:10:34,148 --> 00:10:36,482 Oh, tahukah Anda, kita baru saja berada di dalam tenda. 272 00:10:36,483 --> 00:10:38,318 Ibumu ingin lihat Erewhon baru. 273 00:10:38,319 --> 00:10:40,053 Ya, benar. Dan kami akan melakukannya. 274 00:10:40,054 --> 00:10:42,322 Tapi pertama-tama... 275 00:10:42,323 --> 00:10:43,590 Kami di sini untuk membawamu pulang. 276 00:10:43,591 --> 00:10:44,531 Tapi bagaimana caranya? 277 00:10:44,532 --> 00:10:46,659 PT saya cowok bilang aku tidak bisa berangkat selama seminggu lagi. 278 00:10:46,660 --> 00:10:48,536 Dia mengatakan hal yang sama kepada kami, jadi kami menelepon beberapa kali 279 00:10:48,537 --> 00:10:50,997 dan menganggap ini hebat fasilitas rehabilitasi tepat di dekat kami. 280 00:10:50,998 --> 00:10:52,632 Mereka memiliki semua yang Anda butuhkan. 281 00:10:52,633 --> 00:10:54,000 Dan karena Anda sudah dalam remisi, 282 00:10:54,001 --> 00:10:55,368 sepertinya tidak ada alasan bagus 283 00:10:55,369 --> 00:10:56,669 untuk menahanmu di sini selama satu menit lagi. 284 00:10:56,670 --> 00:10:58,404 Apa? Ini sedang terjadi sekarang? 285 00:10:58,405 --> 00:10:59,806 - Mmhmm. - Ya. 286 00:10:59,807 --> 00:11:00,940 Baiklah, kita harus menandatangani surat keluarnya, 287 00:11:00,941 --> 00:11:03,492 dan kami tahu Anda punya pemindaian lain sore ini. 288 00:11:03,493 --> 00:11:05,860 Itu akan memberi saya banyak waktu untuk mencapai Erewhon, 289 00:11:05,861 --> 00:11:08,815 karena aku membuatmu ziti untuk mengakhiri semua zitis. 290 00:11:08,816 --> 00:11:10,516 Anda akan kembali ke kamar Anda sendiri malam ini. 291 00:11:10,517 --> 00:11:12,352 Bagaimana suaranya, Nak? 292 00:11:13,721 --> 00:11:17,390 Eh, kedengarannya luar biasa. Kedengarannya luar biasa. 293 00:11:17,391 --> 00:11:19,325 Oh sayang. [Berciuman] 294 00:11:21,528 --> 00:11:23,730 [Terkekeh] 295 00:11:23,731 --> 00:11:26,900 Apa? Tidak tidak tidak. Tidak. 296 00:11:26,901 --> 00:11:29,535 Aku bilang... Aku bilang aku ingin butterscotch! 297 00:11:29,536 --> 00:11:31,137 Butterscotch! 298 00:11:31,138 --> 00:11:33,806 [Mengcemooh] Jauh lebih jelas bisakah aku melakukannya, Eugene? 299 00:11:33,807 --> 00:11:37,911 Ini adalah diskriminasi. 300 00:11:37,912 --> 00:11:41,281 [Terengah] Ini karena aku ibu seorang lesbian, bukan? 301 00:11:41,282 --> 00:11:43,316 Kara, apa yang kamu lakukan? 302 00:11:43,317 --> 00:11:45,718 Dashiel. 303 00:11:45,719 --> 00:11:47,987 Anda terlihat gagah. 304 00:11:47,988 --> 00:11:49,722 Adakah yang pernah memberitahumu hal itu? 305 00:11:49,723 --> 00:11:51,224 [Terkekeh] Ya Tuhan, aku lucu sekali. 306 00:11:51,225 --> 00:11:52,325 Apakah... kamu mabuk? 307 00:11:52,326 --> 00:11:54,627 Ya ampun, aku mabuk. 308 00:11:54,628 --> 00:11:56,396 Dan mengapa saya tidak melakukannya? 309 00:11:56,397 --> 00:12:00,233 Yang paling konyol pria tampan di planet ini 310 00:12:00,234 --> 00:12:01,901 memilih untuk mencintaiku, 311 00:12:01,902 --> 00:12:04,037 dan bagaimana caraku membalasnya? 312 00:12:04,038 --> 00:12:06,439 Aku tulang Leo! Ssst! 313 00:12:06,440 --> 00:12:08,923 Saya tahu itu, dan sekarang semua orang juga melakukannya. 314 00:12:08,924 --> 00:12:09,842 Astaga. 315 00:12:09,843 --> 00:12:11,744 - Aku minta maaf, Eugene. - [Mengerang] 316 00:12:11,745 --> 00:12:15,615 Eh, Ny. Adam, Nona Fong, saya minta maaf. 317 00:12:15,616 --> 00:12:17,617 Lanjutkan, semuanya. 318 00:12:18,362 --> 00:12:21,688 Dengar, kamu perlu bekerja pada suara hatimu. 319 00:12:21,689 --> 00:12:24,542 Saya tidak peduli siapa yang mengetahuinya! Tidak ada yang penting lagi! 320 00:12:24,543 --> 00:12:26,134 Baiklah, berhenti menyalahkan diri sendiri 321 00:12:26,135 --> 00:12:27,381 atas semua masalah Leo, oke? 322 00:12:27,382 --> 00:12:29,596 Anda tidak mungkin mengenal Hunter akan mendapatkan livernya. 323 00:12:29,597 --> 00:12:32,109 Dan secara teknis, Anda dicampakkan dia sebelum kamu pergi. 324 00:12:32,533 --> 00:12:35,134 Yang secara teknis membuat saya orang terburuk di planet ini. 325 00:12:35,135 --> 00:12:36,736 [Menghela napas] 326 00:12:36,737 --> 00:12:38,471 Aku tidak pantas mendapatkan hatinya. 327 00:12:38,472 --> 00:12:41,608 Dengar, aku yakin semuanya telah mencintaimu dengan harga yang lebih rendah. 328 00:12:41,609 --> 00:12:47,547 Tidak. Hatinya hati yang dia sumbangkan... kepadaku. 329 00:12:47,548 --> 00:12:49,082 Dia memberikan sumbangan langsung? 330 00:12:49,083 --> 00:12:51,117 Ya. 331 00:12:51,118 --> 00:12:52,518 [Mencemooh] Dan kamu duduk di sini dalam keadaan mabuk 332 00:12:52,519 --> 00:12:54,120 dan makan puding? 333 00:12:54,854 --> 00:12:56,155 Dan nacho. 334 00:12:56,156 --> 00:12:58,525 Puding itu untuk mencucinya. 335 00:12:58,526 --> 00:13:00,727 Kara, ada apa denganmu? 336 00:13:00,728 --> 00:13:03,396 Bagaimana jika Anda berakhir harus menjalani operasi? 337 00:13:03,397 --> 00:13:05,532 Saya tidak ingin menjalani operasi. 338 00:13:05,533 --> 00:13:09,726 Saya tidak ingin hati Hunter. Aku hanya ingin... Pemburu. 339 00:13:12,940 --> 00:13:15,408 Saya harus bersendawa. 340 00:13:15,409 --> 00:13:17,777 Hei, apakah kamu pernah melihat Kara? 341 00:13:17,778 --> 00:13:20,313 Eh, tidak, tapi aku sedang dalam perjalanan untuk memulai putaranku, jadi... 342 00:13:20,314 --> 00:13:22,081 Wah, ohh. 343 00:13:24,351 --> 00:13:27,353 Kalian berdua akan menjadi bayi yang cantik. 344 00:13:27,354 --> 00:13:30,723 Jika tidak jelas, kita punya masalah. 345 00:13:37,314 --> 00:13:40,316 Aku tidak mengerti kamu, Kara. 346 00:13:40,317 --> 00:13:42,896 Apakah Anda datang dengan kabel terlebih dahulu untuk menyiksa dunia? 347 00:13:42,897 --> 00:13:43,953 Maafkan aku, aku berantakan, oke? 348 00:13:43,954 --> 00:13:46,956 Tapi tidak semua dari kita bisa meledak menghilangkan semangat dengan bermain dart 349 00:13:46,957 --> 00:13:49,025 dan memeluknya dengan "Piano Man." 350 00:13:49,026 --> 00:13:51,994 Maksudku, selain faktanya bahwa kamu adalah pasien jantung 351 00:13:51,995 --> 00:13:54,030 dan kamu tidak seharusnya minum, 352 00:13:54,031 --> 00:13:56,537 Anda mungkin memiliki hati yang sebenarnya sedang dalam perjalanan ke Anda sekarang. 353 00:13:56,538 --> 00:13:58,101 Saya tidak peduli. Saya tidak menginginkannya. 354 00:13:58,102 --> 00:14:00,761 Bagus. Karena kamu tidak akan mendapatkannya seperti ini. 355 00:14:00,762 --> 00:14:02,205 Hei, hei. 356 00:14:02,698 --> 00:14:04,507 Dia mengkhawatirkan Hunter. 357 00:14:06,610 --> 00:14:09,212 [Menghela nafas] Baiklah. Lihat. 358 00:14:10,102 --> 00:14:11,414 Anda akan merasa jauh lebih baik setelah Anda mendapatkan rehidrasi. 359 00:14:11,415 --> 00:14:13,216 Dan bagaimana jika saya menolak operasi tersebut? 360 00:14:13,217 --> 00:14:15,315 Anda tidak dapat mengoperasi saya, bukan? 361 00:14:15,316 --> 00:14:16,753 Jangan khawatir tentang itu sekarang, oke? 362 00:14:16,754 --> 00:14:19,155 Kamu istirahat saja, dan semuanya akan baik-baik saja. 363 00:14:22,096 --> 00:14:24,432 [Menghela napas] Aku pernah minum a setengah botol schnapps buah persik 364 00:14:24,433 --> 00:14:26,483 ketika Janet Marino menceritakan semuanya aku punya ketombe. 365 00:14:26,484 --> 00:14:27,830 Itu tidak benar, 366 00:14:27,831 --> 00:14:30,566 tapi aku masih mabuk dan mencuci rambutku. 367 00:14:32,503 --> 00:14:34,704 Minuman keras selalu merupakan ide yang bagus sampai akhirnya tidak. 368 00:14:36,507 --> 00:14:38,007 Dia akan... Dia akan berhasil melewatinya. 369 00:14:38,008 --> 00:14:39,342 Dia... [menghela napas] 370 00:14:39,343 --> 00:14:41,033 Haruskah saya memberi tahu Dr. Grace tentang hal ini? 371 00:14:41,034 --> 00:14:43,913 Tidak. Tidak. Uh... 372 00:14:45,983 --> 00:14:48,084 Kecuali jika Anda merasa harus melakukannya. 373 00:14:48,085 --> 00:14:49,750 Aku tidak ingin memasukkanmu ke dalamnya situasi yang tidak nyaman. 374 00:14:49,751 --> 00:14:53,523 Tidak. Saya tidak melihat alasan apa pun untuk melibatkan orang lain. 375 00:14:53,524 --> 00:14:55,558 [Menghela napas] 376 00:15:06,416 --> 00:15:09,172 Kawan, Kenji memberitahuku kabar baik. 377 00:15:09,173 --> 00:15:11,574 Baiklah, bagaimana kalau sedikit kepergian mendadak? 378 00:15:11,575 --> 00:15:13,543 Dapatkan janda kulit putih jika Anda punya waktu. 379 00:15:14,085 --> 00:15:15,978 Mungkin merokok bukanlah ide yang baik 380 00:15:15,979 --> 00:15:17,778 dengan orang tuaku berkeliaran. 381 00:15:17,779 --> 00:15:19,130 [Menghela nafas] Baiklah, baiklah. 382 00:15:19,131 --> 00:15:21,851 Tapi kita harus melakukan sesuatu yang seremonial, kawan. 383 00:15:21,852 --> 00:15:24,520 Bander merah meninggalkan lipatannya hari ini. 384 00:15:24,521 --> 00:15:25,722 Mungkin. 385 00:15:25,723 --> 00:15:27,957 Apa yang kamu bicarakan? 386 00:15:27,958 --> 00:15:29,910 Dengan semua yang terjadi, 387 00:15:29,911 --> 00:15:31,196 rasanya tidak enak untuk lepas landas. 388 00:15:31,197 --> 00:15:33,598 Kawan, berhentilah mengkhawatirkan Kara, kawan. 389 00:15:33,599 --> 00:15:35,696 Mereka memompa gadis itu dengan begitu banyak b12, 390 00:15:35,697 --> 00:15:37,497 dia akan bisa mendaki Machu Picchu. 391 00:15:37,498 --> 00:15:39,055 Saya sedang berbicara tentang Emma. 392 00:15:39,056 --> 00:15:41,329 Maksudmu gadis yang mencampakkanmu? 393 00:15:41,330 --> 00:15:43,057 Dia putus denganku. 394 00:15:43,058 --> 00:15:44,118 Maksudku, itu tidak penting lagi. 395 00:15:44,119 --> 00:15:46,251 Dia panik. Dia memohon padaku untuk tidak pergi kemana-mana. 396 00:15:46,252 --> 00:15:47,801 Bukankah itu memberitahumu sesuatu? 397 00:15:47,802 --> 00:15:50,555 Benar. Ini memberitahuku bahwa dia takut, dan dia membutuhkan seorang teman. 398 00:15:50,556 --> 00:15:52,248 [Menghela napas] 399 00:15:52,249 --> 00:15:54,017 Lihat, kawan. 400 00:15:54,018 --> 00:15:57,237 Kamu adalah temanku, dan aku mencintaimu seperti saudara, 401 00:15:57,238 --> 00:15:58,988 itulah sebabnya aku harus menyimpannya itu nyata denganmu saat ini. 402 00:16:01,753 --> 00:16:03,614 Anda membuatnya lebih buruk. 403 00:16:03,615 --> 00:16:06,218 Selama dia membuatmu fokus, 404 00:16:06,219 --> 00:16:08,379 dia tidak akan pernah bisa fokus pada dirinya sendiri. 405 00:16:09,334 --> 00:16:11,398 Sekarang, jika Anda benar-benar ingin membantu Emma... 406 00:16:12,870 --> 00:16:14,470 Anda harus membebaskannya. 407 00:16:19,209 --> 00:16:21,244 Nama saya Jordi Palacios, 408 00:16:21,245 --> 00:16:23,903 dan meskipun aku berasal dari keluarga yang sederhana, 409 00:16:23,904 --> 00:16:25,148 ketika aku dibebaskan... 410 00:16:27,372 --> 00:16:29,401 [Ponsel berdering] 411 00:16:30,833 --> 00:16:31,533 [Bip] 412 00:16:32,328 --> 00:16:34,390 Halo? 413 00:16:34,843 --> 00:16:36,269 Ya, ya, ini Jordi. 414 00:16:36,660 --> 00:16:38,702 Siapa ini? 415 00:16:40,191 --> 00:16:42,316 Tunggu. Kamu mendapat nomorku dari siapa? 416 00:16:43,133 --> 00:16:45,301 Dengar, aku tidak peduli apa yang dikatakan Alexa. 417 00:16:45,302 --> 00:16:46,803 Jangan pernah meneleponku lagi. 418 00:16:46,804 --> 00:16:48,324 [Bip] 419 00:16:49,607 --> 00:16:51,608 [Menghela napas] 420 00:16:53,677 --> 00:16:55,478 Jordi. 421 00:16:55,479 --> 00:16:57,013 Perawat Jackson. [Menghela napas] 422 00:16:57,014 --> 00:16:58,414 Apa yang kamu lakukan di sini? 423 00:16:58,415 --> 00:17:00,149 Meneliti film thriller hukum saya berikutnya. 424 00:17:00,150 --> 00:17:01,918 Seseorang harus menjatuhkan Grisham. 425 00:17:01,919 --> 00:17:03,953 Bagaimana menurutmu? Aku di sini untukmu. 426 00:17:03,954 --> 00:17:05,755 Sepertinya aku tiba di sini tepat pada waktunya juga. 427 00:17:05,756 --> 00:17:08,533 Anda tidak bisa berkeringat seperti ini di depan hakim, sayang. 428 00:17:08,534 --> 00:17:10,159 Sepertinya Anda baru saja merampok toko minuman keras. 429 00:17:10,160 --> 00:17:12,061 [Terkekeh] Ya, mungkin saja seharusnya tidak menaiki tangga. 430 00:17:12,062 --> 00:17:13,463 Mungkin tidak. 431 00:17:13,464 --> 00:17:16,065 Dengar, ayo ambilkanmu air sebelum kamu harus masuk. 432 00:17:20,905 --> 00:17:23,573 Hei. Bagaimana kabarmu? 433 00:17:23,574 --> 00:17:25,041 Stabil. 434 00:17:25,042 --> 00:17:28,281 Kata dokter, jantungku lambat ritme harus mengoreksi dirinya sendiri, 435 00:17:28,282 --> 00:17:30,020 tapi mereka tidak akan mengetahuinya selama beberapa hari, jadi... 436 00:17:30,021 --> 00:17:31,948 Sepertinya aku kembali. 437 00:17:31,949 --> 00:17:34,317 Pelarian terpendek yang pernah ada. 438 00:17:34,318 --> 00:17:36,419 Ya, itu tidak benar. 439 00:17:36,420 --> 00:17:38,521 Pada musim gugur tahun 1941, 440 00:17:38,522 --> 00:17:41,057 John Bayless mencoba melarikan diri dari Alcatraz, 441 00:17:41,058 --> 00:17:43,753 dan dia melangkahkan satu kakinya di dalam air dan menyerah. 442 00:17:45,129 --> 00:17:48,332 Jadi, orang tuaku berangkat hari ini. 443 00:17:49,553 --> 00:17:50,855 Benar-benar? Di mana mereka? 444 00:17:50,856 --> 00:17:53,117 Menandatangani dokumen keluar. 445 00:17:54,050 --> 00:17:55,976 Aku akan pulang lebih awal. 446 00:17:58,299 --> 00:17:59,368 Oh. 447 00:17:59,977 --> 00:18:01,411 Ya, itu bagus. 448 00:18:01,412 --> 00:18:04,047 Anda benar-benar bekerja keras, Leo. Anda pantas mendapatkannya. 449 00:18:04,884 --> 00:18:06,085 Terima kasih. 450 00:18:06,817 --> 00:18:08,518 Dan mudah-mudahan aku juga akan segera keluar, 451 00:18:08,519 --> 00:18:10,875 dan aku bisa datang mengunjungimu di Bakersfield. 452 00:18:12,156 --> 00:18:13,723 Tentu. 453 00:18:13,724 --> 00:18:17,327 Ya, kami akan... kami akan bergaul sebagai, uh... sebagai teman. 454 00:18:19,163 --> 00:18:21,030 Tentang itu. Saya membuat kesalahan. 455 00:18:21,031 --> 00:18:22,667 - Tidak, kamu tidak perlu... - Tidak, Leo. 456 00:18:22,668 --> 00:18:25,501 Saya benar-benar minta maaf tentang putus denganmu. 457 00:18:25,502 --> 00:18:28,605 Aku tidak berpikir jernih. Bukan itu yang saya inginkan. 458 00:18:29,740 --> 00:18:33,086 Emma, ​​​​kamu pingsan. Anda kembali ke rumah sakit. 459 00:18:33,087 --> 00:18:35,437 Kata dokter, ada ada hal serius yang salah denganmu. 460 00:18:35,438 --> 00:18:36,806 Hal ini berada di luar jangkauan kita saat ini. 461 00:18:36,807 --> 00:18:37,814 Ya, tidak harus begitu. 462 00:18:37,815 --> 00:18:39,885 Aku bisa memperbaiki diriku sendiri dan tetap memilikimu. 463 00:18:40,450 --> 00:18:41,238 Tidak. 464 00:18:42,747 --> 00:18:43,905 Tidak, kami tidak bisa. 465 00:18:43,906 --> 00:18:45,393 Mengapa tidak? 466 00:18:45,956 --> 00:18:48,224 Karena, eh... 467 00:18:48,225 --> 00:18:51,463 "Karena, eh" kenapa? 468 00:18:51,996 --> 00:18:54,330 A-aku tidak mengerti. 469 00:18:56,767 --> 00:18:59,928 [Menghela nafas] Karena aku tidur dengan Kara. 470 00:19:03,173 --> 00:19:04,340 Keluar. 471 00:19:04,341 --> 00:19:07,510 - Emma, ​​aku minta maaf. - Keluar dari kamarku, Leo! 472 00:19:07,511 --> 00:19:10,079 Keluar! 473 00:19:22,139 --> 00:19:24,741 Hai. Ini aku. 474 00:19:24,742 --> 00:19:28,345 Saya kira kita belum berbicara sejak turbulensi itu. 475 00:19:28,346 --> 00:19:31,514 Terima kasih, ngomong-ngomong, untuk mendaratkan pesawat itu... 476 00:19:31,515 --> 00:19:34,851 Meskipun St. Barts terlalu dilebih-lebihkan. 477 00:19:34,852 --> 00:19:36,386 Pokoknya, um... 478 00:19:37,355 --> 00:19:39,089 Hunter akan membunuhku karena melakukan ini, 479 00:19:39,090 --> 00:19:40,790 tapi seseorang perlu berbicara mewakilinya 480 00:19:40,791 --> 00:19:46,329 karena dia muda, cantik, dan pintar, 481 00:19:46,330 --> 00:19:48,431 dan dia punya banyak hadiah... 482 00:19:51,473 --> 00:19:52,648 Jangan berhenti. 483 00:19:53,237 --> 00:19:55,285 Anda melakukan banyak hal lebih baik dari yang selama ini saya lakukan. 484 00:19:57,856 --> 00:20:01,086 Saya baru saja mengatakan "neraka" di kapel, dengan demikian membuktikan maksud saya. 485 00:20:06,417 --> 00:20:08,585 Jadi, aku dengar itu milik Hunter menyumbangkan hatinya padamu. 486 00:20:09,753 --> 00:20:11,354 Jangan khawatir. Aku tidak akan mengambilnya. 487 00:20:12,849 --> 00:20:14,029 Mengapa kamu tidak mengambilnya? 488 00:20:14,763 --> 00:20:16,122 Karena saya tidak bisa. 489 00:20:17,013 --> 00:20:19,696 Saya tidak pantas mendapatkannya, dan Saya tidak ingin Hunter mati. 490 00:20:19,697 --> 00:20:20,832 Tidak, aku juga tidak. 491 00:20:20,833 --> 00:20:21,868 Dan untuk lebih jelasnya, 492 00:20:21,869 --> 00:20:23,570 jika ada pilihan di antara keduanya dia sekarat dan kamu sekarat, 493 00:20:23,571 --> 00:20:24,435 aku akan memilihmu. 494 00:20:25,276 --> 00:20:27,571 Benar. Jelas sekali. Kamu adalah saudara perempuannya, jadi... 495 00:20:27,572 --> 00:20:29,105 Tidak, meskipun aku bukan adiknya. 496 00:20:29,106 --> 00:20:30,740 Saya yakin jika kita mengadakan jajak pendapat di sekitar sini 497 00:20:30,741 --> 00:20:32,809 dari, "siapa yang mau kamu lebih baik mati, Kara atau Hunter?" 498 00:20:32,810 --> 00:20:35,045 Jika kita menarik semacam itu dari hal "American Idol". 499 00:20:35,046 --> 00:20:36,446 di mana Anda dapat mengirimkan hasil Anda melalui SMS, 500 00:20:36,447 --> 00:20:37,547 kamu... kamu akan jatuh dengan mudah. 501 00:20:37,548 --> 00:20:39,049 Dan kemudian Ryan Seacrest memberimu pelukan sedih itu, 502 00:20:39,050 --> 00:20:40,350 dan pergilah. 503 00:20:40,351 --> 00:20:42,519 Oke, pertama-tama, saya tidak melakukannya menganggap Ryan seorang yang suka memeluk. 504 00:20:42,520 --> 00:20:44,374 Menurutku kamu memang begitu membingungkannya untuk Heidi Klum, 505 00:20:44,375 --> 00:20:46,286 yang sesekali berpelukan. 506 00:20:46,287 --> 00:20:47,924 Tapi yang kedua, saya... 507 00:20:49,992 --> 00:20:51,295 Tidak ada. Sudahlah. 508 00:20:51,296 --> 00:20:52,429 Apa? Anda tidak setuju? 509 00:20:53,760 --> 00:20:55,800 Aku tidak melakukannya, tapi kakakmu mungkin. 510 00:20:56,620 --> 00:20:58,387 BENAR. Tapi kamu tidak melakukannya peduli tentang saudaraku. 511 00:20:59,456 --> 00:21:00,670 Tentu saja saya tahu. 512 00:21:00,671 --> 00:21:02,706 Lalu mengapa Anda menolak permintaan terakhirnya? 513 00:21:04,242 --> 00:21:05,842 Ini lebih besar dari Anda dan saya. 514 00:21:06,515 --> 00:21:10,043 Jadi jika dia mencintaimu, cintailah dia kembali. 515 00:21:14,820 --> 00:21:15,980 Bagus. 516 00:21:17,321 --> 00:21:19,122 Kalau begitu mari kita berdoa, jalang. 517 00:21:27,646 --> 00:21:29,433 Jadi, Tuan Palacios, 518 00:21:29,434 --> 00:21:31,134 Anda tampaknya sedang mengatur bebek Anda secara berurutan. 519 00:21:31,650 --> 00:21:33,370 Saya melihat transkrip, laporan bank, 520 00:21:33,371 --> 00:21:34,671 surat yang sangat bagus ini 521 00:21:34,672 --> 00:21:36,940 dari Profesor Ruben Garcia atas nama Anda. 522 00:21:36,941 --> 00:21:38,875 Tapi apa yang ingin saya dengar dari Anda 523 00:21:38,876 --> 00:21:41,912 adalah cara Anda memandang hidup Anda sebagai orang dewasa. 524 00:21:46,517 --> 00:21:47,984 [Bersihkan tenggorokan] 525 00:21:47,985 --> 00:21:50,220 Nama saya Jordi Palacios, 526 00:21:50,221 --> 00:21:52,154 dan meskipun aku datang dari awal yang sangat sederhana... 527 00:21:52,155 --> 00:21:53,378 Tunggu, tidak. 528 00:21:53,379 --> 00:21:55,693 Saya tidak ingin mendengar komentar yang sudah disiapkan. 529 00:21:55,694 --> 00:21:56,793 Singkirkan mereka. 530 00:21:57,691 --> 00:21:59,196 Anda tidak berterima kasih kepada agen Anda di sini. 531 00:21:59,197 --> 00:22:00,964 Anda berbicara dari jiwa Anda. 532 00:22:00,965 --> 00:22:04,682 Bayangkan lima tahun lagi sekarang... Kankermu sudah hilang, 533 00:22:05,067 --> 00:22:06,803 dan kamu di luar sana melakukan pekerjaanmu. 534 00:22:06,804 --> 00:22:09,673 Ceritakan padaku tentang itu, Jordi Palacios. 535 00:22:09,674 --> 00:22:13,014 Menurut Anda, orang dewasa seperti apa dia? 536 00:22:17,882 --> 00:22:19,749 Untuk pilnya. 537 00:22:19,750 --> 00:22:21,051 eh... 538 00:22:25,523 --> 00:22:27,591 eh... 539 00:22:32,326 --> 00:22:33,598 Saya rasa... 540 00:22:33,599 --> 00:22:35,031 [Jantung berdetak] 541 00:22:35,032 --> 00:22:36,533 Maksudku... 542 00:22:38,002 --> 00:22:41,071 aku minta maaf. saya tidak merasa tiba-tiba menjadi sangat baik. 543 00:22:42,773 --> 00:22:44,274 Jordi. 544 00:22:46,744 --> 00:22:49,512 Eh, permisi, Hakim. Kalau boleh? 545 00:22:49,513 --> 00:22:50,714 Siapa kamu? 546 00:22:50,715 --> 00:22:52,115 Nama saya Dena Jackson. 547 00:22:52,116 --> 00:22:53,750 Saya bekerja di Rumah Sakit Ocean Park, 548 00:22:53,751 --> 00:22:56,553 dimana Jordi berada saat ini menjalani kemoterapi. 549 00:22:56,554 --> 00:22:58,722 [Menghela napas] 550 00:23:02,560 --> 00:23:04,961 [Bersihkan tenggorokan] 551 00:23:04,962 --> 00:23:08,565 A-Aku baru mengenal Jordi beberapa minggu sekarang. 552 00:23:08,566 --> 00:23:12,202 Kisahnya seharusnya menjadi kisah paling menyedihkan yang pernah ada, 553 00:23:12,203 --> 00:23:14,119 tapi kamu menghabiskan lima menit bersamanya, 554 00:23:14,120 --> 00:23:15,372 dan entah kenapa ternyata tidak 555 00:23:15,373 --> 00:23:17,416 karena sementara semua orang menangis 556 00:23:17,417 --> 00:23:19,190 tentang semua hal yang tidak mereka miliki, 557 00:23:19,191 --> 00:23:23,693 anak ini, anak yang sakit, adalah... sedang merencanakan langkah selanjutnya. 558 00:23:24,495 --> 00:23:26,134 Sekarang, dia datang ke pengadilan hari ini 559 00:23:26,135 --> 00:23:28,281 meminta untuk secara resmi diberi nama dewasa, 560 00:23:28,282 --> 00:23:30,987 tapi percayalah saat aku mengatakannya 561 00:23:30,988 --> 00:23:33,089 dia memiliki lebih banyak tahun dalam jiwanya 562 00:23:33,090 --> 00:23:37,427 dari gabungan kita semua. 563 00:23:37,428 --> 00:23:39,578 Dia sudah dewasa, Yang Mulia. 564 00:23:41,479 --> 00:23:42,186 Jadi tolong... 565 00:23:42,934 --> 00:23:46,707 Saya hanya meminta agar Anda mengabulkannya satu hal yang dunia tidak akan... 566 00:23:48,005 --> 00:23:49,773 Istirahat. 567 00:23:53,177 --> 00:23:55,111 - Nona... -Jackson. 568 00:23:55,112 --> 00:23:57,847 Jackson. 569 00:23:58,485 --> 00:24:01,618 Saya terharu. Benar-benar. 570 00:24:01,619 --> 00:24:03,954 Dan aku bahkan tidak menangis ketika itu cucu-cucuku mewarnai barang-barangku. 571 00:24:05,389 --> 00:24:07,757 Tapi aku tidak bisa, dengan hati nurani yang baik, 572 00:24:07,758 --> 00:24:11,328 kirim anak berumur 15 tahun dengan kanker 573 00:24:11,329 --> 00:24:14,097 keluar ke dunia untuk mengurus dirinya sendiri, 574 00:24:14,098 --> 00:24:16,299 tidak ketika dia bahkan tidak bisa melawan untuk dirinya sendiri di sini. 575 00:24:17,768 --> 00:24:21,304 Maaf, tapi emansipasinya ditolak. 576 00:24:21,305 --> 00:24:22,606 [Poni palu] 577 00:24:29,475 --> 00:24:31,382 Aku sudah berpikir. 578 00:24:31,383 --> 00:24:34,417 Daripada menempatkan semua orang melalui kesengsaraan banding, 579 00:24:34,418 --> 00:24:37,287 mungkin lebih baik kita saja hormati apa yang diinginkan Hunter. 580 00:24:37,288 --> 00:24:40,123 Benar. Terima kasih. Terima kasih. Terima kasih. Terima kasih kembali. 581 00:24:40,124 --> 00:24:42,759 Jadi, bagaimana kabarnya hari ini? Kara? 582 00:24:42,760 --> 00:24:43,727 Dia baik. 583 00:24:43,728 --> 00:24:45,128 - Stabil? - Biasa, ya. 584 00:24:45,129 --> 00:24:46,255 Tidak mabuk? 585 00:24:47,825 --> 00:24:50,334 - Apa? - [Mencemooh] Aku tahu itu. 586 00:24:50,335 --> 00:24:52,598 Anda pikir saya idiot, bahwa saya tidak bisa melihat grafiknya 587 00:24:52,599 --> 00:24:54,125 dan pastikan Anda memesan cukup cairan 588 00:24:54,126 --> 00:24:55,195 - untuk menghidrasi tim sepak bola? - Kamu tadi... 589 00:24:55,196 --> 00:24:57,279 - Kamu sedang memeriksaku. - Tidak, aku sedang melakukan pekerjaanku. 590 00:24:57,280 --> 00:24:59,643 Ini sangat mirip denganmu... Jebakan, manipulasi. 591 00:24:59,644 --> 00:25:01,678 Dan Anda akan melakukan apa pun dibutuhkan untuk menang, bukan? 592 00:25:01,679 --> 00:25:04,381 Meski itu berarti berbohong atau pergi di belakangku? 593 00:25:04,382 --> 00:25:06,316 Jika kamu tidak begitu keras kepala, Saya tidak perlu melakukan ini. 594 00:25:06,317 --> 00:25:08,552 Oh! Melihat? Ini adalah apa sangat baik tentang Sam. 595 00:25:08,553 --> 00:25:11,354 Meski dia bukan yang terbaik orang yang menarik di planet ini, 596 00:25:11,355 --> 00:25:13,056 Saya selalu tahu apa yang dia pikirkan. 597 00:25:13,057 --> 00:25:14,524 Anda bilang "dulu." Apa? 598 00:25:14,525 --> 00:25:17,060 Anda berkata, "sangat baik tentang Sam." 599 00:25:17,061 --> 00:25:18,161 Waktu lampau. Anda putus? 600 00:25:18,162 --> 00:25:20,276 Apakah kita benar-benar membicarakan hal ini sekarang? 601 00:25:21,065 --> 00:25:23,066 [Monitor berbunyi bip terus-menerus] 602 00:25:30,441 --> 00:25:31,975 Pemburu. 603 00:25:43,955 --> 00:25:45,580 Kau tahu, aku seharusnya tidak berada di sini, 604 00:25:46,090 --> 00:25:47,976 tapi sekali lagi, kamu juga tidak seharusnya demikian. 605 00:25:49,594 --> 00:25:52,929 Seharusnya kita berdua tidak seperti itu, tapi inilah kita. 606 00:25:54,520 --> 00:25:55,299 Dan masalahnya adalah, 607 00:25:55,300 --> 00:25:58,001 adalah jika bukan karena ini rumah sakit yang aneh, 608 00:25:58,002 --> 00:26:00,187 Aku tidak akan pernah bertemu denganmu, jadi... 609 00:26:00,972 --> 00:26:02,948 Saya tidak tahu. Mungkin ada alasannya. 610 00:26:06,344 --> 00:26:07,792 Mungkin aku mencintaimu. 611 00:26:10,281 --> 00:26:12,333 [Mengendus] 612 00:26:12,960 --> 00:26:14,892 Mungkin aku mencintaimu, Hunter. 613 00:26:15,386 --> 00:26:16,421 Dan... 614 00:26:18,289 --> 00:26:21,880 Jika aku melakukannya, kamu tidak bisa mati. 615 00:26:23,194 --> 00:26:25,295 Silakan. 616 00:26:27,298 --> 00:26:28,772 [Suaranya pecah] Tolong, jangan mati. 617 00:26:31,135 --> 00:26:32,155 [Mengendus] 618 00:26:38,810 --> 00:26:41,445 [Menghembuskan napas dalam-dalam] 619 00:26:44,715 --> 00:26:46,316 [Alarm berbunyi] 620 00:26:46,317 --> 00:26:50,053 Pemburu? Membantu! Seseorang tolong! 621 00:26:50,054 --> 00:26:51,922 Alarmnya berbunyi! saya tidak... 622 00:26:54,058 --> 00:26:56,426 - Denyut jantung menurun. Halaman Dr. Raja! - Pemburu? 623 00:26:56,427 --> 00:26:59,280 Pemburu? Bisakah kamu mendengarku? 624 00:27:00,364 --> 00:27:01,531 Pemburu? 625 00:27:08,028 --> 00:27:09,278 Ya... 626 00:27:11,028 --> 00:27:12,322 Kabar baiknya adalah, 627 00:27:12,323 --> 00:27:15,028 Anda dapat mengajukan permohonan kembali untuk emansipasi dalam tiga bulan. 628 00:27:15,594 --> 00:27:18,600 Kabar buruknya adalah, saya tidak akan melakukannya jadilah Sonia Sotomayor berikutnya. 629 00:27:21,508 --> 00:27:22,485 Saya mengacau. 630 00:27:22,486 --> 00:27:24,229 Jangan keras pada diri sendiri. Anda baru saja gugup. 631 00:27:24,230 --> 00:27:26,565 Tidak, maksudku, aku melakukan sesuatu yang sangat bodoh. 632 00:27:27,073 --> 00:27:28,127 Apa? 633 00:27:31,663 --> 00:27:32,861 Saya menjual narkoba. 634 00:27:33,499 --> 00:27:35,300 Begitulah cara saya mendapatkan uang untuk aplikasi. 635 00:27:35,301 --> 00:27:36,935 Obat jenis apa? 636 00:27:36,936 --> 00:27:38,269 Obat nyeri. 637 00:27:38,270 --> 00:27:40,371 Beberapa saya curi dari pasien lain, beberapa milikku. 638 00:27:40,372 --> 00:27:43,274 Ya Tuhan, Jordi. Mengapa bukankah kamu meminta bantuan? 639 00:27:43,275 --> 00:27:45,376 Saya tidak tahu bagaimana cara meminta bantuan. 640 00:27:45,377 --> 00:27:46,711 Saya tidak terikat seperti itu. 641 00:27:46,712 --> 00:27:49,981 Tapi ini? Ini mudah. 642 00:27:49,982 --> 00:27:51,950 Aku bahkan tidak perlu melakukannya pikirkanlah, sungguh. 643 00:27:51,951 --> 00:27:53,936 Itu terjadi secara alami. 644 00:27:54,820 --> 00:27:56,121 Dan kemudian ketika hakim bertanya kepada saya 645 00:27:56,122 --> 00:27:58,089 orang seperti apa yang kupikirkan Aku akan berada dalam lima tahun, 646 00:27:58,090 --> 00:27:59,090 saya tahu. 647 00:27:59,091 --> 00:28:01,559 Saya adalah saya yang sudah ada. 648 00:28:01,560 --> 00:28:03,728 aku adalah dia. 649 00:28:03,729 --> 00:28:05,130 Siapa? 650 00:28:05,750 --> 00:28:06,931 Ibuku. 651 00:28:08,567 --> 00:28:10,055 Katakan padaku sesuatu. 652 00:28:10,870 --> 00:28:12,370 Jika ibumu melakukan apa yang kamu lakukan, 653 00:28:12,371 --> 00:28:13,538 apakah dia akan berterus terang? 654 00:28:13,963 --> 00:28:15,740 Maksudku, kamu lolos begitu saja, bukan? 655 00:28:15,741 --> 00:28:17,776 Anda bebas di rumah. 656 00:28:17,777 --> 00:28:19,611 Namun alih-alih menguangkan chip Anda, 657 00:28:19,612 --> 00:28:21,212 kamu menjauh dari meja itu. 658 00:28:21,213 --> 00:28:22,881 Dan Anda mengatakan yang sebenarnya. 659 00:28:24,316 --> 00:28:28,920 Dengar, Jordi, kita semua mewarisinya sesuatu dari orang tua kita. 660 00:28:28,921 --> 00:28:30,088 Tapi itu terserah kita 661 00:28:30,089 --> 00:28:32,791 untuk menyimpan barang bagus dan membuang sisanya. 662 00:28:32,792 --> 00:28:35,495 Itulah yang kamu lakukan hari ini. Itu sebabnya aku bangga padamu. 663 00:28:36,228 --> 00:28:37,328 [Terkekeh] 664 00:28:37,329 --> 00:28:40,465 Menurut abuela saya, Aku memang mendapatkan rambut ayahku. 665 00:28:40,466 --> 00:28:41,633 Percaya atau tidak, 666 00:28:41,634 --> 00:28:43,668 Aku mewarisi sifat ceria ibuku. 667 00:28:43,669 --> 00:28:45,704 [Keduanya tertawa] 668 00:28:52,054 --> 00:28:53,356 Tuan Chota. 669 00:28:56,039 --> 00:28:57,116 Ini kelasmu? 670 00:28:57,117 --> 00:28:58,817 Ya. 671 00:28:58,818 --> 00:29:01,186 Ya, maksudku, ini bukan ruang kelas sebenarnya, 672 00:29:01,187 --> 00:29:03,329 tapi mereka mencoba. 673 00:29:04,023 --> 00:29:08,423 Emma selalu baik tentang tugas sekolahnya. 674 00:29:09,063 --> 00:29:10,417 Saya tidak berpikir dia melewatkan tugas 675 00:29:10,418 --> 00:29:11,490 sejak dia berada di sini. 676 00:29:12,130 --> 00:29:13,456 Itu Emma. 677 00:29:15,656 --> 00:29:17,251 Jadi, kamu... kamu kenal dia? 678 00:29:18,008 --> 00:29:19,283 Saya pikir saya melakukannya. 679 00:29:20,439 --> 00:29:22,774 Saya pikir saya mungkin melakukannya bahkan telah membantunya. 680 00:29:23,494 --> 00:29:26,345 Tapi bisakah aku jujur ​​padamu? 681 00:29:26,708 --> 00:29:27,595 Silakan. 682 00:29:28,549 --> 00:29:31,362 Kita hidup di dunia yang aneh di sini. 683 00:29:32,551 --> 00:29:34,619 Dan bukan hanya semua orang yang sakit. 684 00:29:34,620 --> 00:29:37,288 Itu karena kita sendirian. 685 00:29:38,368 --> 00:29:40,553 Dan ada dokter dan perawat, 686 00:29:42,031 --> 00:29:43,934 tapi kebanyakan, kita sendirian. 687 00:29:45,865 --> 00:29:48,414 Dan dalam beberapa hal, itu terasa seperti kita sudah dewasa. 688 00:29:50,736 --> 00:29:52,170 Tapi kami tidak. 689 00:29:52,171 --> 00:29:54,003 Tidak terlalu. 690 00:29:54,607 --> 00:29:59,347 Kami masih membutuhkan orang tua kami. Dia membutuhkanmu. 691 00:30:00,826 --> 00:30:02,213 Saya tidak tahu bagaimana cara memperbaikinya. 692 00:30:02,214 --> 00:30:06,356 Anda tidak perlu memperbaikinya. Anda hanya harus berada di sini. 693 00:30:11,757 --> 00:30:13,191 [Menghela napas] 694 00:30:27,306 --> 00:30:30,580 Ema? Saya pikir kamu pulang. 695 00:30:31,265 --> 00:30:32,544 Tidak bisa menjauh. 696 00:30:34,780 --> 00:30:37,205 Um, bolehkah aku masuk? 697 00:30:37,750 --> 00:30:40,018 Ya. 698 00:30:40,731 --> 00:30:43,722 Jadi, Hunter baru saja menjalani operasi lagi, 699 00:30:43,723 --> 00:30:46,591 dan dia punya liver, tapi dia di ICU... 700 00:30:46,592 --> 00:30:48,493 Aku tahu kamu tidur dengan Leo. 701 00:30:50,696 --> 00:30:51,306 Oh. 702 00:30:52,498 --> 00:30:54,190 Ya. 703 00:30:55,764 --> 00:30:57,479 Anda tampaknya tidak terkejut. 704 00:30:58,255 --> 00:30:58,977 saya tidak. 705 00:31:01,231 --> 00:31:02,540 Benar. 706 00:31:02,541 --> 00:31:04,322 Kurasa aku juga tidak akan seperti itu. 707 00:31:05,144 --> 00:31:07,881 Bukan... bukan karena Leo dan aku, tentu saja. 708 00:31:07,882 --> 00:31:09,787 Maksudku, tidak ada apa-apa terjadi di antara kita. 709 00:31:09,788 --> 00:31:12,595 Itu terjadi karena alasan yang salah. 710 00:31:12,596 --> 00:31:13,916 Alasan bodoh. 711 00:31:14,565 --> 00:31:16,087 Tapi bukan itu intinya. 712 00:31:16,088 --> 00:31:17,377 Tidak. Bukan itu. 713 00:31:19,210 --> 00:31:22,236 Intinya adalah, Anda tidak akan pernah melakukannya melakukan sesuatu seperti ini. 714 00:31:22,237 --> 00:31:23,808 Tidak dalam sejuta tahun. 715 00:31:25,519 --> 00:31:26,432 Benar. 716 00:31:27,099 --> 00:31:28,066 Dan saya akan melakukannya. 717 00:31:28,768 --> 00:31:30,302 Dan itulah mengapa Anda tidak terkejut. 718 00:31:30,670 --> 00:31:34,406 Anda tahu, di akhir hari ini, kamu orang baik. 719 00:31:34,712 --> 00:31:36,274 Anda tidak akan pernah menyakiti satu jiwa pun. 720 00:31:36,769 --> 00:31:38,844 Faktanya, satu-satunya orang yang pernah kamu sakiti adalah dirimu sendiri. 721 00:31:38,845 --> 00:31:41,813 Sedangkan saya... 722 00:31:43,146 --> 00:31:44,919 Aku menyakiti semua orang sepanjang waktu. 723 00:31:47,386 --> 00:31:48,820 Saya minta maaf. 724 00:31:51,457 --> 00:31:53,201 Aku mungkin telah mengacaukan hatiku. 725 00:31:55,494 --> 00:31:57,338 Kata dokter... 726 00:31:58,497 --> 00:32:01,099 Saya tidak tahu, tapi intinya adalah, Aku mungkin benar-benar sakit sekarang. 727 00:32:01,100 --> 00:32:05,136 Emma... Kamu selalu sakit. 728 00:32:05,993 --> 00:32:11,435 Aku tahu, tapi aku belum pernah merasakannya Aku kehilangan kendali seperti ini. 729 00:32:13,001 --> 00:32:13,878 Selama ini, 730 00:32:13,879 --> 00:32:16,281 Saya terus memikirkan itu Akulah yang bertanggung jawab, 731 00:32:16,282 --> 00:32:18,283 tapi ternyata tidak. 732 00:32:20,686 --> 00:32:22,882 Jadi fakta bahwa kamu tidur dengan Leo... 733 00:32:24,123 --> 00:32:28,171 Jangan salah paham. Aku benci itu. Aku benci segalanya tentang itu. 734 00:32:29,671 --> 00:32:31,765 Tapi saat ini, aku hanya... 735 00:32:33,332 --> 00:32:35,016 Saya tidak ingin sendirian. 736 00:32:37,136 --> 00:32:38,360 Saya juga tidak. 737 00:32:41,540 --> 00:32:44,723 Bersikaplah baik jika kita bisa bertemanlah, meski hanya untuk saat ini. 738 00:32:45,211 --> 00:32:46,544 Ya. 739 00:32:46,545 --> 00:32:48,235 Saya memikirkan hal yang sama. 740 00:32:49,984 --> 00:32:52,461 Anda tahu, akan membantu jika kita punya kesamaan, tapi... 741 00:32:54,687 --> 00:32:57,756 Oh! Aku baru tahu kalau aku benci ibuku. 742 00:32:57,757 --> 00:32:59,924 [Terkekeh] 743 00:32:59,925 --> 00:33:01,793 Oke. Saya bisa mengatasinya. 744 00:33:01,794 --> 00:33:04,095 [Tertawa] 745 00:33:04,096 --> 00:33:05,397 [Monitor berbunyi bip] 746 00:33:05,398 --> 00:33:07,198 Denyut jantungnya 162. 747 00:33:07,199 --> 00:33:09,267 Unit FFP lainnya. 748 00:33:09,268 --> 00:33:10,502 Saya tidak bisa melihat pendarahannya. 749 00:33:10,503 --> 00:33:12,037 Lebih banyak hisapan. 750 00:33:12,038 --> 00:33:13,772 Itu ada. Mengerti. 751 00:33:13,773 --> 00:33:15,807 Sepertinya setengah sentimeter pecah kanan ke kiri... 752 00:33:15,808 --> 00:33:17,375 Vena hepatik kiri. 753 00:33:17,376 --> 00:33:19,010 tang. 754 00:33:19,011 --> 00:33:20,578 Um, tolong jepit. 755 00:33:20,579 --> 00:33:22,113 Jahitan. 756 00:33:22,114 --> 00:33:24,816 Hisap di sana. Hisap di sana. 757 00:33:26,786 --> 00:33:28,420 Kita kehilangan jejak aline. 758 00:33:28,421 --> 00:33:30,855 Gantungkan sekantong darah lagi sekarang. 759 00:33:30,856 --> 00:33:32,924 Pecahnya jauh lebih besar dari yang saya kira. Penjepit. 760 00:33:32,925 --> 00:33:33,958 [Monitor berbunyi bip cepat] 761 00:33:33,959 --> 00:33:36,528 Kita kehilangan dia. 762 00:33:36,529 --> 00:33:38,029 Saya kehilangannya. Saya tidak bisa melihat pendarahannya. 763 00:33:38,030 --> 00:33:39,364 Ada terlalu banyak darah. 764 00:33:39,365 --> 00:33:43,134 [Garis datar] Ayo, ayo, ayo. 765 00:33:45,171 --> 00:33:47,372 Dia sudah pergi. 766 00:33:47,373 --> 00:33:49,654 Bantalan pangkuan. Bantalan pangkuan. Aku butuh alas pangkuan. 767 00:33:50,142 --> 00:33:50,516 Penjepit. 768 00:33:51,277 --> 00:33:52,944 Saya membutuhkan seseorang untuk membersihkan lapangan. 769 00:33:53,977 --> 00:33:55,806 Saya membutuhkan seseorang untuk membersihkan bidang ini! 770 00:33:55,807 --> 00:33:56,717 adam. 771 00:33:56,718 --> 00:33:58,917 - Ayo! Saya butuh bantuan di sini! -Adam. 772 00:34:26,679 --> 00:34:27,812 Ada apa, Brittany? 773 00:34:27,813 --> 00:34:30,482 Saya ingin Anda datang ke MRI sekarang. 774 00:34:32,885 --> 00:34:35,553 - Aku harus pergi. - Pergi. 775 00:34:38,491 --> 00:34:41,559 Waktu kematian... 17:22. 776 00:34:50,145 --> 00:34:52,780 Kehilangan darah pada akhirnya terlalu banyak. 777 00:34:52,781 --> 00:34:55,183 - [Wanita terisak-isak] - Kami melakukan semua yang kami bisa. 778 00:34:56,451 --> 00:34:58,510 Seperti yang Anda ketahui, Hunter adalah seorang donor organ, 779 00:34:58,511 --> 00:35:00,321 dan tim persiapan dari LifeShare sedang dalam perjalanan. 780 00:35:00,322 --> 00:35:02,290 Mereka harus bergerak cepat, 781 00:35:02,291 --> 00:35:04,418 jadi jika kamu mau temui dia, aku bisa membawamu. 782 00:35:04,419 --> 00:35:05,686 Tolong, saya ingin menemuinya. 783 00:35:05,687 --> 00:35:06,694 - Tentu saja. - Silakan. 784 00:35:08,797 --> 00:35:10,565 - TIDAK. - Tidak, tidak. aku tidak akan pergi. 785 00:35:10,566 --> 00:35:11,933 Tidak tidak tidak! 786 00:35:11,934 --> 00:35:13,268 Ashley. 787 00:35:13,269 --> 00:35:14,903 Saya ingin Pemburu! 788 00:35:14,904 --> 00:35:16,237 Ashley, aku mengerti kamu. aku mengerti kamu. 789 00:35:16,238 --> 00:35:18,772 [Menangis] Tidak apa-apa. Pergilah ke anakmu. 790 00:35:18,773 --> 00:35:20,142 Aku akan tinggal bersama Ashley. 791 00:35:20,803 --> 00:35:22,913 Tidak apa-apa. Tidak apa-apa. Tidak apa-apa. 792 00:35:22,914 --> 00:35:25,179 aku mengerti kamu. 793 00:35:27,658 --> 00:35:28,850 Tidak apa-apa. 794 00:35:37,793 --> 00:35:40,328 Hai. 795 00:35:40,329 --> 00:35:41,651 Kukira kamu pergi. 796 00:35:42,398 --> 00:35:46,034 Tidak, aku hanya, um... aku baru saja berjalan di lorong, 797 00:35:46,035 --> 00:35:48,369 mencoba memikirkan apa yang bisa kukatakan padamu, 798 00:35:48,370 --> 00:35:49,804 bagaimana saya bisa membuat ini lebih baik. 799 00:35:49,805 --> 00:35:51,606 Apa yang kamu pikirkan? 800 00:35:51,607 --> 00:35:53,775 Tidak ada apa-apa. 801 00:35:55,744 --> 00:35:57,579 Maafkan aku, Ema. 802 00:35:57,580 --> 00:35:59,380 Itu bukan salahmu. 803 00:36:02,885 --> 00:36:05,286 [Mengendus] 804 00:36:05,287 --> 00:36:08,189 [Menghela napas] 805 00:36:08,190 --> 00:36:10,124 Saat kamu lahir, 806 00:36:10,125 --> 00:36:12,226 Aku pikir pasti kamu akan menjadi laki-laki. 807 00:36:12,227 --> 00:36:16,123 Aku sudah siap untuk mempunyai anak laki-laki. Perencanaan untuk anak laki-laki. 808 00:36:17,535 --> 00:36:18,878 Dan kemudian itu kamu. 809 00:36:20,468 --> 00:36:22,145 Dan saya sangat takut. 810 00:36:23,539 --> 00:36:25,507 Saya tidak tahu yang pertama hal tentang gadis kecil. 811 00:36:27,710 --> 00:36:29,611 Tapi kamu membuatnya begitu mudah bagiku. 812 00:36:29,612 --> 00:36:32,037 Kamu selalu sangat baik. 813 00:36:34,825 --> 00:36:37,986 Saya berharap Anda datang kepada saya kapan semua ini dimulai. 814 00:36:38,922 --> 00:36:40,021 Saya minta maaf. 815 00:36:40,519 --> 00:36:42,014 Tidak, ini untukku. 816 00:36:42,658 --> 00:36:44,125 [Menghela napas] 817 00:36:44,126 --> 00:36:45,994 Aku akan melakukan yang lebih baik mulai sekarang. 818 00:36:46,722 --> 00:36:48,163 Saya berjanji. 819 00:36:50,206 --> 00:36:51,659 Kita akan mengalahkan ini bersama-sama. 820 00:36:52,260 --> 00:36:53,097 Anda mengerti? 821 00:37:00,616 --> 00:37:02,206 Hai. Bagaimana hasilnya? 822 00:37:02,207 --> 00:37:03,379 Ternyata tidak. 823 00:37:03,380 --> 00:37:04,956 Oh. Saya menyesal mendengarnya. 824 00:37:05,685 --> 00:37:06,669 Nah, Anda punya pengunjung. 825 00:37:06,670 --> 00:37:07,882 Suruh dia pulang. 826 00:37:08,469 --> 00:37:10,753 Oh, baiklah, menurutku tidak Aku bisa mengatakan itu padanya. 827 00:37:10,754 --> 00:37:12,353 Tapi jika kamu ingin... 828 00:37:19,195 --> 00:37:21,329 Bisakah saya berbicara dengan Anda sebentar? 829 00:37:21,330 --> 00:37:22,597 Ya. 830 00:37:23,572 --> 00:37:24,611 Apa yang terjadi? 831 00:37:25,239 --> 00:37:26,350 Abuela? 832 00:37:27,636 --> 00:37:29,504 Apa yang kamu lakukan di sini? 833 00:37:31,407 --> 00:37:33,875 [Terkekeh] 834 00:37:33,876 --> 00:37:35,109 Seseorang menelepon saya 835 00:37:35,110 --> 00:37:38,580 dan mereka memberitahuku cucuku menjadi seorang pria hari ini. 836 00:37:39,782 --> 00:37:42,250 Saya pikir hadiahnya sudah beres. 837 00:37:43,165 --> 00:37:44,785 Hakim mengatakan tidak. 838 00:37:45,686 --> 00:37:47,865 Bagus. Anda belum siap. 839 00:37:47,866 --> 00:37:49,066 [Terkekeh] 840 00:37:49,067 --> 00:37:50,732 Peluk aku, Mijito. 841 00:37:51,660 --> 00:37:54,496 Aku naik bus untukmu. [Terkekeh] 842 00:37:56,332 --> 00:37:59,167 [Ketuk pintu] 843 00:37:59,168 --> 00:38:01,503 Hei. Maaf mengganggumu. 844 00:38:01,504 --> 00:38:02,637 Saya baru saja mendengar tentang Hunter. 845 00:38:02,638 --> 00:38:04,339 Sekarang, adakah yang perlu saya lakukan? 846 00:38:04,340 --> 00:38:06,040 Haruskah aku... Haruskah aku duduk bersama Kara? 847 00:38:06,041 --> 00:38:07,842 Haruskah saya... 848 00:38:09,979 --> 00:38:12,914 Siapa? 849 00:38:13,783 --> 00:38:14,777 Itu Leo. 850 00:38:15,184 --> 00:38:18,787 Oh tidak. 851 00:38:18,788 --> 00:38:20,515 Astaga. 852 00:38:22,791 --> 00:38:25,703 Aku tidak tahu bagaimana cara memberitahunya. 853 00:38:26,962 --> 00:38:29,190 Dia seharusnya pulang hari ini. 854 00:38:30,099 --> 00:38:32,239 Aku tahu. 855 00:38:32,802 --> 00:38:35,436 Dia seharusnya pulang. 856 00:38:40,342 --> 00:38:43,611 Lebih baik ambil pandangan ini. 857 00:38:43,612 --> 00:38:47,182 Tidak akan melihat semua ini kembali ke negara anggur. 858 00:38:47,183 --> 00:38:50,084 [Mendecak lidah] Bakersfield bukan negara anggur, Dash. 859 00:38:50,085 --> 00:38:52,002 Ya, kawan, terserah. 860 00:38:52,003 --> 00:38:54,422 Sejauh yang saya ketahui, apa pun di utara la cañada 861 00:38:54,423 --> 00:38:56,424 tidak lain hanyalah kebun anggur dan BandB. 862 00:38:56,425 --> 00:38:58,860 [Mengejek] 863 00:38:58,861 --> 00:39:01,084 Ya Tuhan, aku akan merindukanmu, kawan. 864 00:39:01,797 --> 00:39:03,765 Apa yang akan saya lakukan tanpa kebijaksanaan Anda? 865 00:39:03,766 --> 00:39:05,300 Oh, jadi kamu akhirnya mengakuinya 866 00:39:05,301 --> 00:39:07,235 bahwa saya menambahkan nilai pada percakapan? 867 00:39:07,236 --> 00:39:10,538 Sesekali, Anda mendapatkannya semuanya benar, kamu tahu. 868 00:39:11,156 --> 00:39:13,749 Seperti pagi ini. saya memang merasa bersalah pada Emma. 869 00:39:13,750 --> 00:39:14,642 Aku mengetahuinya! 870 00:39:14,643 --> 00:39:17,279 Begitu aku melihat kemurunganmu, kepala setengah botak, kawan. 871 00:39:17,280 --> 00:39:18,546 [Terkekeh] 872 00:39:18,547 --> 00:39:20,615 Dan Anda benar tentang melepaskannya. 873 00:39:21,207 --> 00:39:22,327 Aku juga tahu itu. 874 00:39:22,328 --> 00:39:24,868 Kalian semua berada di a jalan berbahaya menuju ketergantungan bersama. 875 00:39:24,869 --> 00:39:26,143 Seandainya aku tidak ikut campur, 876 00:39:26,144 --> 00:39:28,038 kamu akan terbangun 10 tahun dari sekarang 877 00:39:28,039 --> 00:39:29,594 dengki, pahit, 878 00:39:29,930 --> 00:39:31,473 dan tidak dapat memilih celana panjang baru 879 00:39:31,474 --> 00:39:32,882 tanpa izin orang lain. 880 00:39:32,883 --> 00:39:35,432 Bagaimana Anda tahu banyak tentang ini? 881 00:39:35,433 --> 00:39:36,455 saya jeli. 882 00:39:37,136 --> 00:39:40,456 Dan juga, saya tidak pernah melewatkan satu pun episode Wendy Williams. 883 00:39:42,280 --> 00:39:44,039 Rasanya masih salah. 884 00:39:44,040 --> 00:39:46,707 Apa yang terasa salah? Menjadi lajang? 885 00:39:46,708 --> 00:39:48,546 Tidak. Menjadi tidak disukai. 886 00:39:49,411 --> 00:39:53,913 Aku tahu kedengarannya dangkal, tapi orang pada umumnya menyukaiku. 887 00:39:54,541 --> 00:39:57,087 Dan orang pertama yang mempunyai firasat buruk terhadapku... 888 00:39:57,653 --> 00:39:59,889 Maksudku, dia membenciku. 889 00:40:01,257 --> 00:40:03,499 Dan dia orang pertama yang... 890 00:40:06,095 --> 00:40:09,731 Um... aku menyukainya. 891 00:40:13,602 --> 00:40:15,837 Baiklah. Orang tua saya sedang menunggu di bawah. 892 00:40:15,838 --> 00:40:17,005 Sebaiknya kita pergi. 893 00:40:17,006 --> 00:40:19,040 [Bel lift berbunyi] 894 00:40:22,211 --> 00:40:24,025 - Leo. - Aku datang. 895 00:40:24,026 --> 00:40:25,886 Saya tahu ayah saya ingin mengatasi kemacetan. 896 00:40:25,887 --> 00:40:28,868 Dr McAndrew dan saya perlu berbicara dengan Anda. 897 00:40:35,768 --> 00:40:36,676 Kenji. 898 00:40:36,677 --> 00:40:38,278 Ini abuela-ku. 899 00:40:38,279 --> 00:40:41,094 Oh, hai. Senang bertemu dengan Anda. 900 00:40:41,095 --> 00:40:42,274 Terima kasih. 901 00:40:42,275 --> 00:40:44,611 Um, Jordi, kita perlu bicara. 902 00:40:44,612 --> 00:40:46,201 Apakah itu orang tua Leo? 903 00:40:46,202 --> 00:40:50,705 Ya. Um, bisakah kamu permisi sebentar? 904 00:40:51,150 --> 00:40:52,251 Terima kasih. 905 00:40:52,252 --> 00:40:56,878 ♪ Ajak aku jalan-jalan ♪ 906 00:40:59,243 --> 00:41:04,454 ♪ jika aku harus jatuh ♪ 907 00:41:05,688 --> 00:41:12,393 ♪ maukah kamu menelanku jauh di dalam? ♪ 908 00:41:14,563 --> 00:41:21,669 ♪ Pergi ♪ 909 00:41:21,670 --> 00:41:29,077 ♪ menjauh menuju laut ♪ 910 00:41:30,112 --> 00:41:36,684 ♪ sungai yang dalam ♪ 911 00:41:36,685 --> 00:41:43,224 ♪ bisakah kamu mengangkat dan menggendongku? ♪ 912 00:41:45,761 --> 00:41:49,964 ♪ Sungai, sungai ♪ 913 00:41:49,965 --> 00:41:52,801 ♪ bawa aku tinggi-tinggi ♪ 914 00:41:52,802 --> 00:41:57,305 ♪ sampai cucian air ♪ 915 00:41:57,306 --> 00:42:00,341 ♪ membuat semuanya baik-baik saja ♪ 916 00:42:00,342 --> 00:42:04,312 ♪ melepaskan, itu sangat sulit ♪ 917 00:42:04,313 --> 00:42:07,015 ♪ betapa sakitnya sekarang ♪ 918 00:42:07,016 --> 00:42:09,818 ♪ Aku menghadapi apa yang aku tolak ♪ 919 00:42:09,819 --> 00:42:12,620 ♪ Aku melepaskan kaitan itu dari diriku ♪ 920 00:42:12,621 --> 00:42:17,559 ♪ dan aku mencabut kaitnya bahwa aku tenggelam jauh di sisimu ♪ 921 00:42:17,560 --> 00:42:20,728 ♪ bunuh rasa takut akan kehampaan ♪ 922 00:42:20,729 --> 00:42:24,365 ♪ kesepian yang kusembunyikan ♪ 923 00:42:24,366 --> 00:42:28,403 ♪ sungai, oh, sungai ♪ 924 00:42:28,404 --> 00:42:32,207 ♪ sungai mengalir dalam ♪ 925 00:42:32,208 --> 00:42:35,643 ♪ bawakan aku sesuatu ♪ 926 00:42:35,644 --> 00:42:39,747 ♪ itu akan membuatku tertidur ♪ 927 00:42:39,748 --> 00:42:43,551 ♪ dalam pencucian air ♪ 928 00:42:43,552 --> 00:42:47,789 ♪ maukah kamu mengambil semuanya? ♪ 929 00:42:47,790 --> 00:42:51,760 ♪ Bawakan aku sesuatu ♪ 930 00:42:51,761 --> 00:42:56,655 ♪ untuk menghilangkan rasa sakit ini ♪ 931 00:42:56,656 --> 00:43:00,865 www.addic7ed.com