1
00:00:06,040 --> 00:00:08,109
دستم را بگیر، زنده میمانی

2
00:00:08,176 --> 00:00:10,078
نکنه؟ تو موفق نمیشی

3
00:00:10,178 --> 00:00:12,213
ممکن است بانی هرگز نبیند
طلوع دیگری، فرانک،

4
00:00:12,346 --> 00:00:13,547
بنابراین به شما بستگی دارد که عقب نشینی کنید.

5
00:00:13,647 --> 00:00:14,882
سوختند
یکی از محموله های شما

6
00:00:15,015 --> 00:00:16,684
شما یکی از آنها را می سوزانید.

7
00:00:18,186 --> 00:00:19,853
همیشه عواقبی وجود دارد

8
00:00:21,655 --> 00:00:23,991
چه کسی اشتباه کرده است؟

9
00:00:24,092 --> 00:00:25,559
تورس مراقب نبود.

10
00:00:26,194 --> 00:00:27,628
برات سوار شدیم

11
00:00:37,838 --> 00:00:39,907
فرانک کسی است که به شما ضربه زده است.

12
00:00:40,040 --> 00:00:41,742
او شریک نیست.

13
00:00:41,842 --> 00:00:43,211
او یک قاتل است.

14
00:00:43,311 --> 00:00:45,546
ما به او بازی می کنیم
و او را به صورت قانونی پایین بیاورند.

15
00:00:45,679 --> 00:00:46,714
چرا لعنتی
آیا من این کار را انجام می دهم، مایک؟

16
00:00:46,814 --> 00:00:48,382
این باعث می شود برادرم بیرون برود.

17
00:00:48,482 --> 00:00:51,085
ما این لعنتی را می گذاریم
در زندان، پس او همه مال توست.

18
00:00:51,885 --> 00:00:53,721
اگر مایک پاس می دهد، پس همین کار را انجام بده

19
00:00:53,821 --> 00:00:55,489
تمام مشکلات لعنتی
در این شهر

20
00:00:55,556 --> 00:00:57,024
هر مردی داره
نقطه شکست لعنتی آنها،

21
00:00:57,091 --> 00:00:59,827
مایک، و او دارد
لعنتی از آن عبور کرد

22
00:00:59,893 --> 00:01:01,262
ما دیگر نمی توانیم از او مراقبت کنیم.

23
00:01:07,468 --> 00:01:10,471
*موسیقی دراماتیک*

24
00:01:27,355 --> 00:01:28,856
اوه

25
00:01:46,407 --> 00:01:48,008
آره

26
00:01:49,577 --> 00:01:51,612
نه... نه،

27
00:01:51,712 --> 00:01:53,981
نه، نه، نه، ما هنوز آنجا نیستیم.
ما ابتدا جستجو می کنیم.

28
00:01:54,114 --> 00:01:57,918
کمدهای ابزار لعنتی،
بویلر، فریزر،

29
00:01:58,018 --> 00:02:00,788
تونل های لعنتی،
ما از ساقه تا سترن جستجو می کنیم

30
00:02:00,921 --> 00:02:03,657
قبل از اینکه هسته ای شویم کپی کنم؟

31
00:02:07,261 --> 00:02:08,961
اوه لعنتی

32
00:02:10,062 --> 00:02:12,266
***

33
00:02:27,315 --> 00:02:29,483
***

34
00:02:44,998 --> 00:02:46,600
***

35
00:02:59,947 --> 00:03:00,848
مرد، تو لعنتی

36
00:03:00,948 --> 00:03:02,216
فرشته روی شانه ات

37
00:03:02,316 --> 00:03:04,218
به من در مورد آن بگویید.

38
00:03:04,352 --> 00:03:05,686
تق تق

39
00:03:05,786 --> 00:03:07,020
سلام.

40
00:03:07,120 --> 00:03:08,356
سلام.

41
00:03:08,456 --> 00:03:09,590
صبح

42
00:03:09,690 --> 00:03:12,025
مطمئن نیستم که آیا آنها می خواهند
بگذار بخوری اما...

43
00:03:12,159 --> 00:03:14,728
-اینجا برو
-اوه، کیو زدی؟

44
00:03:14,828 --> 00:03:16,230
-آره میدونی
روده من تنها چیزی است

45
00:03:16,364 --> 00:03:17,398
این مادر لعنتی ها دلتنگ شدند،
بنابراین، بله

46
00:03:17,498 --> 00:03:19,533
ممنون مایک

47
00:03:19,633 --> 00:03:21,535
آره

48
00:03:26,374 --> 00:03:28,208
این چیزهای لعنتی ساده است.

49
00:03:28,309 --> 00:03:29,877
تماس های نزدیک باعث می شود که شما ذوق زده شوید

50
00:03:29,977 --> 00:03:32,246
همه چیز، D.

51
00:03:32,380 --> 00:03:34,248
من از مقداری بازپرداخت لذت میبرم
چیزی که من مزه می کنم

52
00:03:34,382 --> 00:03:35,616
مممم

53
00:03:39,052 --> 00:03:40,554
KPD روی آن است.

54
00:03:40,688 --> 00:03:42,390
آنها اطلاعات را دریافت خواهند کرد،
ما به اهداف خواهیم رسید

55
00:03:42,490 --> 00:03:43,824
رنج نخواهند برد
خشم پروردگار

56
00:03:43,891 --> 00:03:46,192
نه، آنها رنج من را خواهند کشید.

57
00:03:46,260 --> 00:03:47,728
چون نزدیکان من،

58
00:03:47,828 --> 00:03:49,597
کسانی که از آنها مراقبت می کنم،

59
00:03:49,697 --> 00:03:51,765
وقتی برای آزار دادن...

60
00:03:51,899 --> 00:03:53,233
مرد، من به کتاب مقدس می روم.

61
00:03:53,334 --> 00:03:54,567
آمین به آن.

62
00:03:54,668 --> 00:03:56,437
مایک، تو راه را نشان می دهی.

63
00:03:56,570 --> 00:03:58,071
من یک ارتش آماده برای تعقیب کردم.

64
00:03:58,171 --> 00:03:59,906
به اون لعنتی ها بده
یک دوز دیترویت

65
00:04:00,007 --> 00:04:02,109
- آن را تمام شده در نظر بگیرید، D.
- مممم

66
00:04:02,209 --> 00:04:03,176
آن را از ذهن خارج کنید.

67
00:04:03,243 --> 00:04:04,378
-از ذهنت بگذری؟
-مم-هوم

68
00:04:04,478 --> 00:04:06,780
نه، لعنت به این، فرانک.

69
00:04:06,914 --> 00:04:08,382
این جستجو و نابود کردن نیست

70
00:04:08,482 --> 00:04:10,250
این ضبط است
و بگذار لعنتی بکشم

71
00:04:10,384 --> 00:04:12,553
شما آنها را پیش من بیاورید
برام مهم نیست که گرفتم

72
00:04:12,620 --> 00:04:14,422
به چرخاندن الاغ من از این
عوضی، من دارم برم

73
00:04:14,555 --> 00:04:17,358
غیر خدایی بر اینها
لعنتی ها، مرا حس می کنی؟

74
00:04:17,425 --> 00:04:19,259
اوه، من تو را احساس می کنم.

75
00:04:20,260 --> 00:04:22,296
آقایان، شما خیلی زیاد هستید.

76
00:04:23,263 --> 00:04:25,198
تو در حال بهبودی،
خون جوان

77
00:04:25,299 --> 00:04:28,135
بسیار خوب، OG.
می بینمت بیرون

78
00:04:28,268 --> 00:04:29,503
مممم

79
00:04:37,711 --> 00:04:39,980
بله، او ممکن است
پر از ماش و سرکه،

80
00:04:40,080 --> 00:04:42,582
اما او بیرون از جنگل نیست.
ما باید به این موضوع رسیدگی کنیم.

81
00:04:42,683 --> 00:04:44,918
تو موعظه می کنی
به تبدیل شده، مایک.

82
00:04:45,018 --> 00:04:46,787
ما آماده جنگ هستیم.

83
00:04:46,887 --> 00:04:48,155
آره

84
00:04:48,255 --> 00:04:49,490
خب یکی از
مهاجمان کلمبیایی

85
00:04:49,623 --> 00:04:51,124
قبلا بیرون آورده شده بود
در خلیج لنگر.

86
00:04:51,258 --> 00:04:52,292
از کجا میدونی؟

87
00:04:52,393 --> 00:04:53,794
خب کار منه

88
00:04:53,894 --> 00:04:56,530
-KPD بقیه را پیدا خواهد کرد.
-امیدوارم.

89
00:04:57,264 --> 00:04:58,632
من مردان جوان زیادی را دیده ام

90
00:04:58,732 --> 00:05:01,101
مثل دورین
کاهش و PDs

91
00:05:01,168 --> 00:05:02,235
یکم نذار

92
00:05:02,302 --> 00:05:04,171
و مایک، این شهر توست،

93
00:05:04,304 --> 00:05:07,140
این شهر D است،
اما تو باید صاحبش بشی

94
00:05:07,240 --> 00:05:09,142
و من کمک خواهم کرد که این کار انجام شود.

95
00:05:09,977 --> 00:05:13,046
آره
این تو را کجا رها کرد، فرانک؟

96
00:05:13,914 --> 00:05:15,483
مرا آزاد می گذارد.

97
00:05:15,616 --> 00:05:17,451
من به دنبال چسبیدن نیستم
اطراف اینجا

98
00:05:17,518 --> 00:05:18,986
یه چیزی هست
در مورد این مکان

99
00:05:19,086 --> 00:05:21,288
این یک طبیعت خالی از سکنه دارد.

100
00:05:32,265 --> 00:05:33,601
سلام.

101
00:05:33,667 --> 00:05:36,336
در مورد آن چطور؟
این لعنتی ها

102
00:05:36,470 --> 00:05:37,971
این یک درس بود
در خویشتنداری لعنتی، مایک.

103
00:05:38,071 --> 00:05:40,140
-نباید در موردش به من بگی
- دنزل؟

104
00:05:40,207 --> 00:05:41,709
او به من بدی ندارد

105
00:05:41,842 --> 00:05:44,044
ببین فقط به کارت ادامه بده
روی آن محدودیت

106
00:05:44,177 --> 00:05:47,214
بگذار لامار کار کنم
و موسی هر دو، باشه؟

107
00:05:47,314 --> 00:05:48,849
-مم
-به من اعتماد کن؟

108
00:05:50,183 --> 00:05:51,284
آره موسی از من پرسید

109
00:05:51,351 --> 00:05:52,720
-همین لعنتی
-لعنت بهش

110
00:05:53,687 --> 00:05:55,355
مم

111
00:05:55,456 --> 00:05:57,725
دارم درس سختی می گیرم
همین الان مایک

112
00:05:58,558 --> 00:05:59,827
جاه طلبی با ریسک همراه است.

113
00:05:59,893 --> 00:06:01,161
این درست است.

114
00:06:01,261 --> 00:06:02,362
و تو جاه طلب نیستی

115
00:06:02,463 --> 00:06:05,433
این نیز بسیار درست است.

116
00:06:06,434 --> 00:06:08,869
به همین دلیل به شما اعتماد دارم

117
00:06:11,304 --> 00:06:13,073
اشتباهات اتفاق می افتد، بانی.

118
00:06:14,374 --> 00:06:16,209
تو زنده ای خداروشکر

119
00:06:16,309 --> 00:06:19,079
- برای اصلاح آن
-آره، به سختی.

120
00:06:21,515 --> 00:06:24,885
دکتر فقط گفت من مرده ام
روی آن میز، برش دهید.

121
00:06:26,487 --> 00:06:27,821
مم

122
00:06:28,556 --> 00:06:31,058
گفت شصت و هفت ثانیه.

123
00:06:31,191 --> 00:06:32,659
لعنت به

124
00:06:32,726 --> 00:06:34,728
نور یا چیز دیگه ای دیدی؟

125
00:06:34,828 --> 00:06:36,396
نه، من چیزی ندیدم...

126
00:06:36,497 --> 00:06:38,298
فقط هیچی

127
00:06:38,398 --> 00:06:40,100
بدون تونل، بدون نور
در پایان آن عوضی،

128
00:06:40,233 --> 00:06:41,902
دروازه های مرواریدی نه،

129
00:06:42,034 --> 00:06:45,172
نه سنت پیتر فقط اف...

130
00:06:45,238 --> 00:06:48,108
لعنتی... هیچی

131
00:06:48,909 --> 00:06:50,544
و همه
لعنتی هایی که از دست دادم،

132
00:06:50,644 --> 00:06:52,345
من یک عزیز را ندیدم.

133
00:06:55,215 --> 00:06:57,585
شاید نمرده بودم
به اندازه کافی برای دیدن خانواده

134
00:06:57,685 --> 00:07:01,221
دیگر مرده بودی
از آنچه شما نیاز داشتید

135
00:07:01,321 --> 00:07:02,990
صدای من را می شنوی؟

136
00:07:03,991 --> 00:07:05,759
و تو برگشتی چون
تو قراره اینجا باشی

137
00:07:05,859 --> 00:07:06,927
آره

138
00:07:07,060 --> 00:07:09,497
آنها را در آغوش بگیر، درست است؟

139
00:07:11,064 --> 00:07:13,601
آن شیاطین لعنتی را بزن

140
00:07:13,701 --> 00:07:15,703
آنها را برگردانید
به تاریکی لعنتی

141
00:07:15,769 --> 00:07:17,805
شما حساب خود را خواهید گرفت.

142
00:07:19,239 --> 00:07:22,209
* موسیقی آهسته و پرتعلیق *

143
00:07:46,466 --> 00:07:48,669
***

144
00:08:08,155 --> 00:08:10,323
***

145
00:08:22,936 --> 00:08:25,138
*موسیقی شوم*

146
00:08:49,229 --> 00:08:50,931
لعنتی

147
00:08:52,132 --> 00:08:53,066
لعنت به

148
00:08:53,200 --> 00:08:54,501
تازه گرفتم

149
00:08:54,602 --> 00:08:55,535
صبحانه لعنتی من
عیسی مسیح

150
00:08:55,669 --> 00:08:58,038
برو برو

151
00:08:58,171 --> 00:08:59,573
لعنت به

152
00:09:22,996 --> 00:09:26,734
دزدگیر لعنتی
در سرم زنگ می زند

153
00:09:26,834 --> 00:09:28,335
انگار در سنگر بودن
در جنگ جهانی اول،

154
00:09:28,401 --> 00:09:31,404
گاز خردل لعنتی و لعنتی

155
00:09:31,538 --> 00:09:33,473
من اینطور فکر نمی کنم.

156
00:09:37,678 --> 00:09:39,079
بو

157
00:09:40,047 --> 00:09:41,815
لعنت مقدس

158
00:09:41,915 --> 00:09:43,617
لعنتی مقدس

159
00:09:44,551 --> 00:09:45,452
مرل.

160
00:09:45,552 --> 00:09:47,120
چه لعنتی، مرد؟

161
00:09:47,220 --> 00:09:49,256
سورپرایز

162
00:09:50,223 --> 00:09:52,760
اوه، میدونی که من لعنتی شدم
چند هفته پیش منفجر شد

163
00:09:52,860 --> 00:09:54,594
لعنتی، بد من اذیتت کردم؟

164
00:09:54,728 --> 00:09:57,430
متاسفم
خب، لعنتی بیا داخل، مرد،

165
00:09:57,530 --> 00:09:59,532
و لعنتی یک بار بردارید

166
00:09:59,599 --> 00:10:00,701
حفاری های خوب

167
00:10:02,502 --> 00:10:03,704
چه کاری می توانم برای شما انجام دهم؟

168
00:10:03,771 --> 00:10:06,573
هر چیزی که نیاز دارید ...
پول، محصول

169
00:10:06,674 --> 00:10:08,375
محصول.
این چیزی است که من صحبت می کنم.

170
00:10:08,441 --> 00:10:10,878
* دوان دوان به زمین خوردم،
هر چیزی را که نیاز دارم بردار *

171
00:10:10,944 --> 00:10:13,413
* و می توانید رفتن من را تماشا کنید
و تو می توانی رفتن من را تماشا کنی *

172
00:10:13,513 --> 00:10:15,916
* من گوشت قرمز هستم،
دروغگو و متقلب *

173
00:10:16,016 --> 00:10:19,119
* و من دست خدا را فشردم،
من او را در فروشنده خود ملاقات کردم *

174
00:10:19,252 --> 00:10:20,954
اووو

175
00:10:25,058 --> 00:10:27,761
مشکلی داری
با اینکه چگونه کارها را اجرا کنم؟

176
00:10:27,861 --> 00:10:29,162
در مورد چی حرف میزنی؟

177
00:10:29,296 --> 00:10:31,665
چه مشکلی
می توانستم داشته باشم؟

178
00:10:31,799 --> 00:10:34,067
مردی مثل من فقط سپاسگزار است،
می دانی،

179
00:10:34,134 --> 00:10:35,936
24-7، 365.

180
00:10:36,003 --> 00:10:37,304
نه چیزی که من میشنوم

181
00:10:37,404 --> 00:10:38,605
چی شنیدی؟

182
00:10:38,706 --> 00:10:40,841
تو به من صدمه زدی تاد

183
00:10:40,941 --> 00:10:42,475
آسیب جسمی نیست، توجه داشته باشید،

184
00:10:42,609 --> 00:10:45,813
هر چند درد عاطفی
می تواند آن را تقلید کند، مطمئنا

185
00:10:45,946 --> 00:10:46,747
مرل--

186
00:10:46,814 --> 00:10:49,415
حالا زمانی است که دهانت را خفه کنی

187
00:10:51,118 --> 00:10:53,286
حالا ما اینجا چیکار میکنیم
نیاز به وفاداری دارد

188
00:10:53,353 --> 00:10:56,489
و مستلزم تداوم است،
یک تداوم

189
00:10:56,589 --> 00:10:58,992
-از وفاداری
-من وفادارم مرل

190
00:10:59,092 --> 00:11:00,828
به مغز لعنتی
از وجود من

191
00:11:00,961 --> 00:11:03,463
مغز وجودت آه

192
00:11:03,563 --> 00:11:06,466
این خوب است.

193
00:11:06,533 --> 00:11:09,302
تو گوش می دادی، ریش تراش،
کتاب هایی که بهت گفتم رو بخون

194
00:11:09,402 --> 00:11:11,872
خواندن، نوشتن
درس ها مثل یک دانش آموز خوب

195
00:11:12,005 --> 00:11:14,507
یه زمانی گوش دادی

196
00:11:18,511 --> 00:11:20,948
اون آژیر لعنتی

197
00:11:22,816 --> 00:11:25,352
خب لعنتی
ما تمام روز فرصت نداریم

198
00:11:25,485 --> 00:11:27,687
KPD حتما بازدید خواهد کرد.

199
00:11:28,455 --> 00:11:29,857
امیدوارم انجام دهند.

200
00:11:29,957 --> 00:11:31,691
مرل. مرل!

201
00:11:31,825 --> 00:11:32,926
مرل بیا...

202
00:11:33,026 --> 00:11:35,028
هر چه شنیدی،
این درست نیست!

203
00:11:35,162 --> 00:11:36,764
مرل، بیا، مرد!
یک فرصت دیگر به من بده!

204
00:11:36,864 --> 00:11:38,165
مرل، من... مرل!

205
00:11:38,265 --> 00:11:40,333
لعنتی این کارو نکن!

206
00:11:40,400 --> 00:11:41,935
مرل، مرل! نکن -

207
00:11:42,035 --> 00:11:44,471
اووو

208
00:11:54,748 --> 00:11:56,249
آژیر لعنتی رو بکش لطفا

209
00:11:56,383 --> 00:11:59,686
شانه دندان ریز، همه.
برای هر موردی به تمیزکاری ادامه دهید.

210
00:11:59,753 --> 00:12:00,821
زندانیان نیاز دارند

211
00:12:00,888 --> 00:12:02,756
بدانیم که خواهیم کرد
قرنطینه را حفظ کنید

212
00:12:02,856 --> 00:12:04,091
تا کسی بدهد
چیزی بالا

213
00:12:04,191 --> 00:12:05,926
این در خلاء اتفاق نیفتاد.

214
00:12:06,059 --> 00:12:07,560
همین.

215
00:12:16,536 --> 00:12:18,738
*موسیقی پرتنش*

216
00:12:24,878 --> 00:12:26,613
-کی هست؟
-این مایک مک لاسکی است،

217
00:12:26,746 --> 00:12:28,748
لامار، در لعنتی را باز کن.

218
00:12:36,556 --> 00:12:37,958
بیا، نگیر
تمام روز لعنتی

219
00:12:38,058 --> 00:12:39,626
مایک، چه لعنتی؟

220
00:12:39,759 --> 00:12:41,862
آره، "لعنتی؟" درست است

221
00:12:50,670 --> 00:12:52,806
پس لامار...

222
00:12:56,076 --> 00:12:57,477
... به شما چه پیشنهادی دادند؟

223
00:12:57,610 --> 00:12:58,846
چه چیزی به من پیشنهاد دادند
برای چی مایک؟

224
00:12:58,946 --> 00:13:01,648
چه، این ایکس باکس لعنتی،
آیا آن است؟

225
00:13:01,748 --> 00:13:03,416
چی؟ هیچکس به من پیشنهاد نداد

226
00:13:03,516 --> 00:13:07,787
لعنتی، کول تو را آماده کرد
با بانی، درسته؟

227
00:13:07,888 --> 00:13:10,123
شما در دیترویت زندگی می کنید
این دو سال اخیر

228
00:13:10,257 --> 00:13:11,758
-من در دیترویت به دنیا آمدم، مایک.
-شش ماه پیش

229
00:13:11,859 --> 00:13:14,627
معامله شکست می خورید
در یکی از گوشه های فرانک،

230
00:13:14,727 --> 00:13:16,964
تو لعنتی

231
00:13:20,400 --> 00:13:22,102
چیزی برای گفتن؟

232
00:13:22,169 --> 00:13:24,004
نه؟ باشه حالا چطور؟

233
00:13:24,137 --> 00:13:25,405
-حالا چطور؟
-اووو اووووووو.

234
00:13:25,472 --> 00:13:27,640
مایک، مایک، مایک،
لعنتی، بیا، مرد

235
00:13:29,376 --> 00:13:32,679
یعنی آره باشه؟ من...

236
00:13:33,480 --> 00:13:35,915
من در دیترویت دستگیر شدم،
خوب

237
00:13:35,983 --> 00:13:37,350
نه چیز سبکی نیست ما صحبت می کنیم
در مورد هر کدام، مرا حس می کنی؟

238
00:13:37,484 --> 00:13:39,887
نوع موهای خاکستری لعنتی

239
00:13:39,987 --> 00:13:42,189
و موسی آن را از بین برد.

240
00:13:44,157 --> 00:13:45,558
آره

241
00:13:48,428 --> 00:13:50,030
تو لعنتی

242
00:13:51,764 --> 00:13:54,801
تو یه دنیا هستی
از دردسر، لامار.

243
00:13:54,902 --> 00:13:56,803
بانی متوجه می شود که شما چه کار کرده اید ...

244
00:13:58,038 --> 00:14:00,040
... تو مرده ای

245
00:14:00,173 --> 00:14:02,509
فرانک متوجه می شود که من تو را ساخته ام،

246
00:14:02,642 --> 00:14:04,144
تو مرده ای لعنتی

247
00:14:04,211 --> 00:14:06,646
در هر صورت، شما با آن روبرو خواهید شد
مشعل لعنتی،

248
00:14:06,746 --> 00:14:09,182
و آنها هر دو هستند
شرط بندی برای مدت زمان

249
00:14:09,316 --> 00:14:11,651
آنها می توانند شما را زنده نگه دارند.
-این لعنتی است

250
00:14:11,751 --> 00:14:13,653
این خیلی لعنتی است
باشه، باشه، اوه،

251
00:14:13,753 --> 00:14:14,922
شاید-شاید بتوانم بدوم

252
00:14:15,022 --> 00:14:16,556
باشه؟ بگذار فرار کنم، مایک.

253
00:14:16,689 --> 00:14:18,725
-ل-بگذار کینگستون را ترک کنم.
-KPD بر شماست،

254
00:14:18,825 --> 00:14:20,293
-این یک گزینه نیست
-موسی مقداری پول نقد به من داد.

255
00:14:20,360 --> 00:14:22,129
من می توانم آن را به شما بدهم.
من آن را نمی خواهم.

256
00:14:22,195 --> 00:14:23,964
من در مورد آن چیزی نمی دانم.

257
00:14:25,165 --> 00:14:27,334
راهی برای خروج از این وجود دارد.

258
00:14:29,069 --> 00:14:30,737
راهی که بتوانید آن را جبران کنید
به بانی

259
00:14:30,837 --> 00:14:34,942
اما شما باید دقیقا انجام دهید
همانطور که لعنتی به شما می گویم

260
00:14:35,808 --> 00:14:38,245
نمی کنی، تو از من سوال می کنی،

261
00:14:38,378 --> 00:14:39,879
شما آرزو می کنید
شما آن مشعل دمنده را انتخاب کردید

262
00:14:40,013 --> 00:14:42,449
التماس خواهی کرد
به مرگ لعنتی

263
00:14:47,620 --> 00:14:49,589
هی، کی از دیوار بالا رفت؟

264
00:14:49,689 --> 00:14:51,424
تو اولین کسی هستی که میشنوی مایک

265
00:14:51,558 --> 00:14:53,060
این یک آتشدان آریایی بود،

266
00:14:53,193 --> 00:14:55,963
اوه، پیت مک دونا،
و مرل کالاهان

267
00:14:56,796 --> 00:14:59,566
لعنت به چه زمانی؟

268
00:14:59,699 --> 00:15:01,935
من نمی دانم. کشف نشد
تا امروز صبح بشمار

269
00:15:02,069 --> 00:15:04,071
-چراغ خاموش؟
-میدونی، فلان C.O.

270
00:15:04,171 --> 00:15:05,572
سرش را بالا گرفته بود

271
00:15:05,672 --> 00:15:07,840
یا چشم بسته
آنها ده ساعت با ما وقت دارند.

272
00:15:07,907 --> 00:15:10,077
ممکن است تا الان در کانادا باشد.

273
00:15:10,177 --> 00:15:11,711
اوه، این دلایل، نینا،

274
00:15:11,811 --> 00:15:12,879
اما کالاهان نیست
لعنتی منطقی

275
00:15:12,980 --> 00:15:14,114
ما در قرنطینه هستیم،

276
00:15:14,214 --> 00:15:15,848
BOLO صادر شده است،

277
00:15:15,915 --> 00:15:18,285
ایالت ها و فدرال رزرو در حالت آماده باش هستند.

278
00:15:19,119 --> 00:15:20,620
هیچ کدام از اینها به ما کمک نمی کند.

279
00:15:20,720 --> 00:15:22,589
خب میدونی بهم بگو
اگر به چیزی نیاز دارید

280
00:15:22,722 --> 00:15:24,624
من به تو نیاز دارم
برای پایین آوردن پل متحرک

281
00:15:24,757 --> 00:15:27,394
صف بکش
همه آریایی ها در یک مکان

282
00:15:27,494 --> 00:15:28,928
اینطوری میتونی کمک کنی

283
00:15:35,935 --> 00:15:37,470
همه چیز اینجا ساکت است، مایک،
شما وارد می شوید؟

284
00:15:37,604 --> 00:15:39,639
بیک، من به تو نیاز دارم
الان برم بیرون، باشه؟

285
00:15:39,739 --> 00:15:41,274
چرا؟ چه اتفاقی افتاد؟

286
00:15:41,374 --> 00:15:42,442
فراری.

287
00:15:42,575 --> 00:15:43,843
من هدف هستم

288
00:15:43,943 --> 00:15:44,978
به تو نیاز دارم که قفل کنی
حالا برو لعنتی

289
00:15:45,112 --> 00:15:47,080
باشه؟

290
00:15:52,252 --> 00:15:53,653
آره

291
00:15:53,786 --> 00:15:57,090
کالاهان است،
چند پیرو لعنتی AB

292
00:15:57,157 --> 00:15:58,290
چی... چی؟

293
00:15:58,391 --> 00:15:59,426
آره ببین
من دارم میرم شیور

294
00:15:59,526 --> 00:16:00,493
نه لعنتی

295
00:16:00,593 --> 00:16:01,961
مایکی، به شیور نرو.

296
00:16:02,062 --> 00:16:03,363
کالاهان دوست شیور نیست.
چیکار میکنی؟

297
00:16:03,463 --> 00:16:04,631
ببین، اگر او از شهر می گذرد،

298
00:16:04,764 --> 00:16:06,133
او به یک بانک نیاز دارد.
-نه مایک

299
00:16:06,266 --> 00:16:07,634
او لعنتی نیست
پرش از شهر، خوب است؟

300
00:16:07,767 --> 00:16:09,602
آره، آره، آره

301
00:16:09,669 --> 00:16:11,938
فاکر تلفن را به من قطع کرد. برویم

302
00:16:37,330 --> 00:16:39,566
*موسیقی شوم*

303
00:16:57,784 --> 00:16:59,552
عیسی مسیح

304
00:17:04,656 --> 00:17:06,526
لعنت به

305
00:17:24,810 --> 00:17:27,480
بیا لعنتی رو از اینجا دور کنیم

306
00:17:41,728 --> 00:17:43,230
سلام.

307
00:17:43,330 --> 00:17:45,532
وقت آن است که از دست بدهیم.

308
00:17:45,598 --> 00:17:47,934
من شما را در آن طرف می بینم.

309
00:17:59,379 --> 00:18:02,249
لعنتی، احساس میکنم
مثل رانندگی لعنتی

310
00:18:04,417 --> 00:18:06,653
اووو

311
00:18:09,055 --> 00:18:11,291
* موسیقی آهسته و پرتعلیق *

312
00:18:24,437 --> 00:18:26,206
- این یک مقدار زیاده روی لعنتی است.
- من یکی برات گرفتم.

313
00:18:26,273 --> 00:18:30,277
روانی لعنتی
و یک پیاده روی پیرومنیک

314
00:18:30,377 --> 00:18:32,044
به یک آشپزی لعنتی

315
00:18:32,111 --> 00:18:34,080
پول، مت از بین رفته است.

316
00:18:34,147 --> 00:18:35,582
پول سفر

317
00:18:35,648 --> 00:18:37,217
مایکی، من از بحث کردن متنفرم
با منطق لعنتی شما اینجا

318
00:18:37,284 --> 00:18:38,518
اما این مرد چند بار

319
00:18:38,618 --> 00:18:39,619
باید تهدید کنه
زندگی لعنتی شما

320
00:18:40,453 --> 00:18:42,121
او آن سوی مرز است، ایان.

321
00:18:42,255 --> 00:18:43,823
-در کانادای لعنتی چی؟
-آره

322
00:18:43,923 --> 00:18:45,492
شما فکر می کنید که کالاهان دارد
یک کابین در کنار یک دریاچه لعنتی

323
00:18:45,592 --> 00:18:46,793
-در کانادا؟
-صدات قشنگه

324
00:18:46,893 --> 00:18:48,261
خب مطمئنم قشنگه
من آن را دوست دارم.

325
00:18:48,361 --> 00:18:50,430
اما کالاهان این کار را نکرد.
این لعنتی میخواد

326
00:18:50,530 --> 00:18:52,232
فقط یک چیز
او از خشونت تغذیه می شود،

327
00:18:52,299 --> 00:18:54,133
و اون داره به دنبالت میاد

328
00:18:54,934 --> 00:18:56,135
خوب، خوب، بیایید پیدا کنیم.

329
00:18:56,236 --> 00:18:57,804
-خوبه؟
-مایک

330
00:18:57,904 --> 00:18:59,472
-بیا بریم
-اوه لعنت به من

331
00:18:59,572 --> 00:19:01,274
-بیا لعنتی بفهمیم
-لعنت به من

332
00:19:01,374 --> 00:19:02,875
عیسی مسیح

333
00:19:03,810 --> 00:19:06,112
* موسیقی آهسته و پرتعلیق *

334
00:19:22,662 --> 00:19:23,996
سایه تو کجاست؟

335
00:19:24,831 --> 00:19:26,933
دیوید امروز مریض تماس گرفت.

336
00:19:28,268 --> 00:19:29,602
اوه

337
00:19:30,503 --> 00:19:31,738
که اغلب اتفاق می افتد؟

338
00:19:32,939 --> 00:19:35,308
خیر

339
00:19:38,044 --> 00:19:39,145
من آریایی ها را منزوی کردم.

340
00:19:39,212 --> 00:19:41,514
چه چیز دیگری نیاز دارید؟

341
00:19:42,682 --> 00:19:45,352
فقط میخوام مطمئن بشم
که ما خوب پیش می رویم

342
00:19:47,820 --> 00:19:51,391
که مردم شما راضی باشند،
که راضی هستی

343
00:19:51,491 --> 00:19:53,893
تو پسر عوضی هستی
شما می دانید که؟

344
00:19:55,061 --> 00:19:57,364
من دشمن تو نیستم نینا

345
00:19:57,464 --> 00:19:59,198
من آینده تو هستم

346
00:19:59,299 --> 00:20:01,000
میدونی چیه
من در مورد آینده یاد گرفتم؟

347
00:20:01,067 --> 00:20:02,735
اون لعنتی وجود نداره

348
00:20:02,835 --> 00:20:04,804
بیایید از امروز عبور کنیم،
در مورد آن چطور؟

349
00:20:06,038 --> 00:20:07,607
بسیار خوب.

350
00:20:09,242 --> 00:20:10,910
آریایی ها کجا هستند؟

351
00:20:11,043 --> 00:20:13,246
آنها در محدوده هستند.

352
00:20:19,218 --> 00:20:20,387
سلام.

353
00:20:21,888 --> 00:20:23,656
کار درستی کردی

354
00:20:29,028 --> 00:20:31,631
*موسیقی شوم*

355
00:20:37,304 --> 00:20:39,806
این همان جایی است که اتفاق افتاد، مرد.

356
00:20:39,906 --> 00:20:41,774
جایی که قتل کردند
کریم مور.

357
00:20:58,758 --> 00:21:01,027
-خیلی وقته مارک.
-لعنتی میخوای مایک؟

358
00:21:01,093 --> 00:21:02,762
اومدی اینجا از من تشکر کنی؟

359
00:21:02,895 --> 00:21:05,298
امروز نه. کالاهان کجاست؟

360
00:21:06,733 --> 00:21:08,568
این دستبندها را بردارید، مایک،
من به شما می گویم.

361
00:21:08,668 --> 00:21:10,570
میدونی که من نمیتونم اینکارو بکنم

362
00:21:10,670 --> 00:21:13,373
به نظر می رسد شما می توانید انجام دهید
هر چی بخوای لعنتی

363
00:21:13,440 --> 00:21:14,974
علاوه بر این، من لعنتی شما را نجات دادم

364
00:21:15,107 --> 00:21:16,476
- زندگی برادر -
- خفه شو

365
00:21:16,576 --> 00:21:19,178
ببین کالاهان
بدون برنامه شکست نخورد،

366
00:21:19,278 --> 00:21:21,113
پس چی بود او کجاست؟

367
00:21:26,586 --> 00:21:28,621
تو این دستبندها را میخواهی
نه پسر؟

368
00:21:28,755 --> 00:21:31,290
تو به من چشم دوختی؟

369
00:21:31,424 --> 00:21:33,259
میخوای فرار کنی
به برگزیده خداوند

370
00:21:33,360 --> 00:21:36,262
دستبندهایش را بردارید
دستبندهایش را بردارید

371
00:21:36,329 --> 00:21:40,500
آره، بیایید آنها را برداریم.

372
00:21:40,633 --> 00:21:41,834
-اوه...
-لعنتی انجامش بدیم

373
00:21:41,968 --> 00:21:43,503
بیایید آن را انجام دهیم.

374
00:21:43,603 --> 00:21:44,971
دهنی لعنتی

375
00:21:45,104 --> 00:21:46,105
آره

376
00:21:46,172 --> 00:21:48,808
سریع درستش میکنم مایک

377
00:21:48,908 --> 00:21:50,242
مسیح

378
00:21:51,110 --> 00:21:53,513
یه چیزی گرفتی
می خواهی به من بگویی، ها؟

379
00:21:57,149 --> 00:21:59,218
آره

380
00:22:07,326 --> 00:22:09,529
لعنتش کن، استیوی بیا

381
00:22:10,463 --> 00:22:13,032
باشه بیا

382
00:22:13,165 --> 00:22:14,300
باشه بیا بریم

383
00:22:14,401 --> 00:22:16,235
بیا بریم ای آشغال سفید
ترقه لعنتی

384
00:22:16,335 --> 00:22:18,170
- آره
- بیا

385
00:22:18,304 --> 00:22:20,873
خیلی جالبه لعنتی

386
00:22:29,315 --> 00:22:30,550
لعنت به

387
00:22:36,723 --> 00:22:38,525
ای حرامزاده سیاه لعنتی

388
00:22:38,625 --> 00:22:41,027
آره، این سیاه
حرومزاده الاغ شما را به هم می زند

389
00:22:41,160 --> 00:22:42,261
به این راحتی نیست، نه؟

390
00:22:42,361 --> 00:22:44,597
یک به یک،
شما نمی توانید یک مرد را ازدحام کنید.

391
00:22:54,273 --> 00:22:55,642
بسیار خوب.

392
00:22:55,708 --> 00:22:58,377
استیوی، تو داری
لعنتی او را بکش

393
00:22:58,478 --> 00:23:00,012
داری میکشی
این خاله لعنتی

394
00:23:00,079 --> 00:23:01,514
نگه دارید. تو او را می کشی

395
00:23:01,581 --> 00:23:03,616
- لعنت کن
- لعنتی نیست

396
00:23:03,716 --> 00:23:05,084
به مدت یک ماه عصبانی خواهم شد،
مرد، من عالی هستم.

397
00:23:05,184 --> 00:23:06,719
چون تو عالی هستی
تو عالی هستی

398
00:23:06,819 --> 00:23:09,055
باشه، تو نیاز داری
تا با دقت به من گوش دهد

399
00:23:09,155 --> 00:23:10,557
من تو را می گذارم

400
00:23:10,690 --> 00:23:12,158
در سوراخ، باشه؟

401
00:23:12,224 --> 00:23:14,393
و من به شما توصیه می کنم
کشش، زیرا آنها می روند

402
00:23:14,494 --> 00:23:16,763
تا قطاری را با شما اجرا کند
و شما را واگن جیز بسازم

403
00:23:16,863 --> 00:23:18,498
برای بلوک سلولی شما
این صدا چطوره؟

404
00:23:18,565 --> 00:23:19,832
آیا این باعث خرابی می شود
جالب تر؟

405
00:23:19,899 --> 00:23:22,368
آره فکر نمیکردم

406
00:23:22,435 --> 00:23:24,571
پس چرا پسر خوبی نیستی
از کلماتت استفاده کن

407
00:23:24,671 --> 00:23:25,938
چند پاسخ به من بدهید؟

408
00:23:26,038 --> 00:23:28,608
او کجاست؟
این سوال لعنتی شماست؟

409
00:23:28,708 --> 00:23:31,143
-آره
-به نظرت کجاست مایک؟

410
00:23:32,411 --> 00:23:34,814
هرجا هستی لعنتی

411
00:23:35,715 --> 00:23:36,883
هر جا که هستی،

412
00:23:36,949 --> 00:23:39,151
تو لعنتی یهودا.

413
00:23:40,587 --> 00:23:42,855
کشش را فراموش نکنید.

414
00:23:43,790 --> 00:23:45,257
نخواب مایک

415
00:23:45,324 --> 00:23:47,794
-لعنتی پلک نزن.
-باشه

416
00:23:47,894 --> 00:23:49,295
-اون داره میاد مایک!
-باشه

417
00:23:49,428 --> 00:23:52,131
کار دیگری می خواهید انجام دهید؟
آخرین فرصت

418
00:23:52,231 --> 00:23:53,132
نه من خوبم

419
00:23:53,265 --> 00:23:54,266
من خوبم

420
00:23:54,333 --> 00:23:55,802
- باشه
- مایک،

421
00:23:55,902 --> 00:23:57,870
او اینجا لعنتی می کند این است
دقیقا همونی که لعنتی بهت گفتم

422
00:23:57,970 --> 00:23:59,572
ما به تو نیاز داریم،
24-لعنتی-7.

423
00:23:59,639 --> 00:24:01,140
من فکر نمی کنم که این باعث شود
تفاوت زیادی دارد

424
00:24:01,273 --> 00:24:02,975
- بعدا می بینمت، مارک.
- مایک

425
00:24:04,243 --> 00:24:06,012
-بیا
-میخوای چیکار کنی؟

426
00:24:06,145 --> 00:24:08,447
فقط بذار بیاد، ها؟
بذار بیاد لعنتی

427
00:24:08,548 --> 00:24:10,216
من را از دردسر نجات می دهد

428
00:24:16,956 --> 00:24:19,659
*موسیقی غم انگیز*

429
00:24:37,176 --> 00:24:39,846
استفنز

430
00:24:41,480 --> 00:24:42,849
نگهبان.

431
00:24:43,583 --> 00:24:45,685
به Ad Seg رفتید؟

432
00:24:45,785 --> 00:24:46,819
آره

433
00:24:46,886 --> 00:24:49,021
من - با تو راه می روم

434
00:24:50,056 --> 00:24:52,925
چیزی رو رعایت کردی
درباره زندانی فراری

435
00:24:53,025 --> 00:24:54,661
ممکن است به پیدا کردن او کمک کند؟

436
00:24:54,761 --> 00:24:57,229
نه هیچی به ذهنم نمیرسه

437
00:24:57,363 --> 00:24:59,031
زمانی که او در Ad Seg بود،
شما او را مشاهده کردید

438
00:24:59,165 --> 00:25:00,232
آره

439
00:25:00,332 --> 00:25:02,802
او در کنار خانه قرار گرفت
به زندانی 081693،

440
00:25:02,869 --> 00:25:05,337
و من در یک نقطه می دانم
ابراز نگرانی کردی

441
00:25:05,404 --> 00:25:06,606
به معاون نگهبان

442
00:25:06,706 --> 00:25:08,507
می توانید در مورد آن به من بگویید؟

443
00:25:08,575 --> 00:25:11,878
خوب، آن زندانی گم شده بود.
دستور انتقالی وجود نداشت.

444
00:25:11,978 --> 00:25:13,512
و شما نگران بودید؟

445
00:25:13,580 --> 00:25:14,847
او یک زندانی پرخطر بود،

446
00:25:14,947 --> 00:25:15,982
افسر پلیس سابق

447
00:25:16,048 --> 00:25:17,383
آره میفهمم

448
00:25:17,483 --> 00:25:18,885
پس نگران بودی
برای رفاه او

449
00:25:19,018 --> 00:25:20,720
او در بهداری نبود

450
00:25:20,820 --> 00:25:24,757
یا سلول تمرین،
بنابراین من پروتکل را دنبال می کردم.

451
00:25:24,891 --> 00:25:27,560
ببین، استفنز، وجود دارد
نیازی به حالت دفاعی نیست

452
00:25:27,660 --> 00:25:28,895
من طرف شما هستم

453
00:25:29,028 --> 00:25:31,664
من می دانم که شما یک مادر مجرد هستید،

454
00:25:31,731 --> 00:25:34,233
بنابراین اگر وجود دارد
هرگونه درخواست ناخواسته

455
00:25:34,333 --> 00:25:37,837
یا هر توجه ناخواسته،
تو فوراً پیش من بیا

456
00:25:38,905 --> 00:25:40,539
متشکرم، سرپرست.

457
00:25:40,640 --> 00:25:42,609
میدونی مردا بوی ضعف میدن

458
00:25:42,709 --> 00:25:44,577
بهره می برند.

459
00:25:44,711 --> 00:25:48,080
دستکاری
بسیار ظریف و آهسته است،

460
00:25:48,180 --> 00:25:50,082
شما حتی به سختی تشخیص می دهید
در حال وقوع است

461
00:25:50,182 --> 00:25:51,784
من آشنا هستم

462
00:25:51,884 --> 00:25:54,721
خوب، شما یک
پس زمینه اصلاحات، آیا شما؟

463
00:25:54,787 --> 00:25:56,422
نه، نه.

464
00:25:56,522 --> 00:25:58,958
باشه هر چی باشه
فکر میکنی میدونی

465
00:25:59,058 --> 00:26:00,559
اینجا فرق میکنه

466
00:26:00,627 --> 00:26:03,630
اگر پا را بیرون بگذاری
نقش تعیین شده شما،

467
00:26:03,730 --> 00:26:07,333
همیشه، شما در
برای یک دنیا درد

468
00:26:10,302 --> 00:26:12,605
من اینجا هستم اگر به من نیاز دارید.

469
00:26:25,217 --> 00:26:27,887
شهر متفاوت، جنگ مشابه.

470
00:26:27,954 --> 00:26:30,222
کلمبیایی ها جسورتر بودند
از آنچه فکر می کردیم،

471
00:26:30,289 --> 00:26:31,791
من آن را به آنها می دهم

472
00:26:33,292 --> 00:26:35,094
فقط می تواند وجود داشته باشد
یک مک آرتور با این مزخرفات،

473
00:26:35,194 --> 00:26:37,029
و این باید من باشم

474
00:26:37,897 --> 00:26:39,999
می دانستم که ما یک بطری داریم.

475
00:26:42,601 --> 00:26:44,103
متشکرم.

476
00:26:44,203 --> 00:26:45,805
سلام.

477
00:26:45,905 --> 00:26:47,674
چی میخوای
برای گوش دادن، LJ؟

478
00:26:49,141 --> 00:26:52,344
اوم... بده
چند فرد هوبارد

479
00:26:53,612 --> 00:26:55,081
فردی را با چند نفر همراه کنید

480
00:26:55,147 --> 00:26:56,849
"رقص دلفین ها" لعنتی، ها؟

481
00:27:02,321 --> 00:27:03,990
کجا او را دیدیم؟

482
00:27:04,757 --> 00:27:07,694
وجود داشت
برف لعنتی همه جا،

483
00:27:07,827 --> 00:27:10,629
شب سردی بود

484
00:27:10,697 --> 00:27:12,298
مم...

485
00:27:12,398 --> 00:27:14,934
روچستر

486
00:27:15,001 --> 00:27:17,469
باید حداقل 40 سال پیش بود.

487
00:27:17,536 --> 00:27:21,473
لعنتی ما همیشه بودیم
آماده برای فردی

488
00:27:23,175 --> 00:27:24,977
باید برای هر چیزی آماده بود

489
00:27:25,044 --> 00:27:27,246
***

490
00:27:30,016 --> 00:27:33,085
اوه، این بهتر است
از یک لگد به سر، نه؟

491
00:27:34,253 --> 00:27:36,555
در تمام این سالها،
ما هنوز اینجا لعنتی هستیم

492
00:27:36,689 --> 00:27:38,224
پایین نگه داشتن چیزها

493
00:27:38,324 --> 00:27:41,327
در حالی که بقیه
در خاک است

494
00:27:41,393 --> 00:27:43,195
حتی فردی.

495
00:27:45,531 --> 00:27:49,001
من فکر می کنم ما نیاز داریم
زمان های ساده تر، فرانک

496
00:27:51,904 --> 00:27:53,773
چیزی برای گفتن دارید؟

497
00:27:56,642 --> 00:27:58,945
نه، نه. این...

498
00:28:01,380 --> 00:28:03,783
باید یک خط پایان وجود داشته باشد.

499
00:28:03,883 --> 00:28:05,551
باید راهی برای خروج وجود داشته باشد

500
00:28:39,218 --> 00:28:40,419
فرانک!

501
00:28:41,220 --> 00:28:43,055
* موسیقی غم انگیز و دراماتیک *

502
00:29:06,378 --> 00:29:08,948
***

503
00:29:29,802 --> 00:29:32,104
***

504
00:30:02,334 --> 00:30:04,203
* موسیقی آرام و پر تعلیق *

505
00:30:29,261 --> 00:30:30,963
لعنتی ها

506
00:30:32,364 --> 00:30:35,201
***

507
00:30:38,670 --> 00:30:40,239
آماتورها

508
00:30:52,618 --> 00:30:54,020
سلام.

509
00:30:54,887 --> 00:30:57,456
اتفاق افتاد. انجام می شود.

510
00:30:58,457 --> 00:31:01,227
باشه خوب، این خوب است.

511
00:31:01,360 --> 00:31:02,995
لامار، این تقریباً تمام شده است،

512
00:31:03,062 --> 00:31:06,465
باشه بنابراین دراز بکشید
و با من در Outreach ملاقات کنید،

513
00:31:06,565 --> 00:31:08,700
حدود ساعت ده به من می شنوی؟

514
00:31:08,767 --> 00:31:10,236
من شما را از طریق آن راهنمایی می کنم.

515
00:31:14,340 --> 00:31:16,242
***

516
00:31:21,347 --> 00:31:22,814
بیا

517
00:31:26,252 --> 00:31:27,954
واقعا؟

518
00:31:29,688 --> 00:31:31,157
لعنتی ها

519
00:31:43,535 --> 00:31:44,570
سلام.

520
00:31:44,670 --> 00:31:45,804
-سلام.
-آیا می توانید یک فناوری صحنه جرم دریافت کنید

521
00:31:45,938 --> 00:31:47,106
به دفتر من؟

522
00:31:47,206 --> 00:31:48,774
AB های لعنتی آن را سطل زباله انداختند.

523
00:31:48,874 --> 00:31:50,476
مایکی، فکر نمی کنم
ما اینجا بهش نیاز داریم

524
00:31:50,609 --> 00:31:51,777
شاهد پیدا شدیم

525
00:31:51,910 --> 00:31:53,612
شعله آتش لعنتی
ما الان در راهیم

526
00:31:53,745 --> 00:31:55,581
منظورت چیه؟

527
00:31:55,647 --> 00:31:57,116
این خانه توست، مایک.

528
00:31:57,249 --> 00:31:59,785
این... مال مریم است.
این لعنتی منفجر شده

529
00:31:59,885 --> 00:32:01,553
از ذهنش خارج شد
مایکی، لعنتی متاسفم

530
00:32:01,620 --> 00:32:02,788
چی؟

531
00:32:02,921 --> 00:32:04,456
مجموعه خروس
خانه ات در آتش، مایک

532
00:32:04,556 --> 00:32:06,458
شوخی میکنی

533
00:32:06,592 --> 00:32:07,659
مسیح

534
00:32:07,793 --> 00:32:09,996
* موسیقی تپنده، دراماتیک *

535
00:32:24,443 --> 00:32:25,811
مایک،

536
00:32:25,911 --> 00:32:28,180
این قطعه لعنتی
فقط دوید برگشت

537
00:32:28,280 --> 00:32:29,815
به یک خانه در حال سوختن لعنتی

538
00:32:29,915 --> 00:32:30,983
فکر کن اون پسره
کالاهان با آن فرار کرد.

539
00:32:31,083 --> 00:32:32,684
نه مایک مایک!

540
00:32:32,784 --> 00:32:34,920
-بگذار بسوزد! بگذار بسوزد!
-لعنتی داره کجا میره؟

541
00:32:34,987 --> 00:32:36,555
مایک! بگذار بسوزد

542
00:32:40,359 --> 00:32:42,161
اووو اوه

543
00:32:42,261 --> 00:32:43,829
مایک

544
00:32:46,032 --> 00:32:47,666
مایک!

545
00:32:47,766 --> 00:32:49,168
اووو

546
00:32:49,435 --> 00:32:51,703
***

547
00:32:56,208 --> 00:32:57,409
لعنتی

548
00:32:58,010 --> 00:32:59,911
مایکی!

549
00:33:04,550 --> 00:33:05,517
یک دقیقه به من فرصت بده

550
00:33:05,651 --> 00:33:06,552
یک دقیقه به من فرصت بده

551
00:33:06,652 --> 00:33:08,020
سلام. هی، هی، هی.

552
00:33:08,154 --> 00:33:09,521
برگرد
یه دقیقه بهش فرصت بده

553
00:33:09,655 --> 00:33:11,957
آره، یک دقیقه، یک دقیقه
هی، هی، هی.

554
00:33:12,024 --> 00:33:13,859
هی، شما خوب هستید. هی،

555
00:33:13,992 --> 00:33:15,361
شما خوب هستید
شما خوب هستید.

556
00:33:15,494 --> 00:33:17,363
-اون کجاست؟ او کجاست؟
-مک لوسکی

557
00:33:17,496 --> 00:33:20,132
به من نگاه کن، به من نگاه کن.
او کجاست؟ هی او کجاست؟

558
00:33:20,199 --> 00:33:21,733
می خواست من بسوزم
خونه تو پایین، مایک

559
00:33:21,867 --> 00:33:23,969
-کالاهان لعنتی کجاست؟
-اون اینجا نیست عوضی.

560
00:33:26,338 --> 00:33:27,973
-لعنتی کجاست؟
-تو بازی کردی

561
00:33:30,008 --> 00:33:32,211
او حساب می کند
با تو، مایک،

562
00:33:32,311 --> 00:33:34,213
اما او می خواهد
اول باعث صدمه دیدنت بشه

563
00:33:34,313 --> 00:33:37,149
او شما را اذیت می کند

564
00:33:37,983 --> 00:33:39,551
باعث صدمه دیدنت میشه

565
00:33:39,651 --> 00:33:42,088
*موسیقی پرتنش و آرام *

566
00:33:51,897 --> 00:33:53,599
تماس از تریسی مک لوسکی.

567
00:34:04,576 --> 00:34:06,912
سلام.

568
00:34:07,045 --> 00:34:08,947
کایل...

569
00:34:09,081 --> 00:34:11,750
این چیه، تریس، چه مشکلی داره؟

570
00:34:11,850 --> 00:34:13,918
بهت گفتم از دیوارها می گذرم

571
00:34:14,018 --> 00:34:16,588
* موسیقی آرام و شوم *

572
00:34:16,688 --> 00:34:19,458
هر چیزی که دوست داری، کایل،

573
00:34:19,591 --> 00:34:21,092
در دستان من

574
00:34:23,429 --> 00:34:24,763
چی...

575
00:34:29,101 --> 00:34:30,469
ولش کن مرل

576
00:34:30,569 --> 00:34:33,272
بذار بره
تو او را نمیخواهی، تو من را میخواهی

577
00:34:33,371 --> 00:34:35,474
من به ژنرال پاپ باز خواهم گشت.
من را آنجا می خواهی؟

578
00:34:35,574 --> 00:34:36,808
اونجا میرم لعنتی

579
00:34:36,908 --> 00:34:38,610
اوه خیلی دیر

580
00:34:38,744 --> 00:34:41,480
داداش خیلی دیر

581
00:34:41,780 --> 00:34:43,282
***

582
00:34:43,415 --> 00:34:47,453
ببین فقط بگو
آنچه شما می خواهید

583
00:34:47,553 --> 00:34:48,353
این

584
00:34:49,621 --> 00:34:52,291
دقیقاً این چیزی است که من می خواهم.

585
00:34:52,391 --> 00:34:54,592
من تو را می کشم، مرل.

586
00:34:54,659 --> 00:34:57,429
لعنتی تو را خواهم کشت!

587
00:34:57,496 --> 00:34:59,131
تو را بکش!

588
00:34:59,231 --> 00:35:02,301
نه! نه! افسر! افسر!

589
00:35:02,401 --> 00:35:03,835
افسر لطفا!

590
00:35:03,969 --> 00:35:05,103
-یه لعنتی...
-چی شده؟

591
00:35:05,171 --> 00:35:07,072
مرل کالاهان با همسرم است.

592
00:35:07,139 --> 00:35:09,175
باید زنگ بزنی
بللویل، اوهایو،

593
00:35:09,308 --> 00:35:10,776
PD شما به آنها بگویید واحد بفرستند

594
00:35:10,842 --> 00:35:13,479
به خیابان واشنگتن 235، باشه؟

595
00:35:13,612 --> 00:35:15,347
-235. 235 خیابان واشنگتن.
-لعنتی عجله کن!

596
00:35:15,447 --> 00:35:17,616
به آنها بگویید
یک قتل در جریان است!

597
00:35:17,716 --> 00:35:20,786
قتلی هست
در پروسه لعنتی! نه!

598
00:35:20,852 --> 00:35:23,088
***

599
00:35:23,155 --> 00:35:24,990
شما مجبور نیستید این کار را انجام دهید.

600
00:35:25,090 --> 00:35:28,026
یعنی میدونم
شما نمی خواهید این کار را انجام دهید

601
00:35:29,961 --> 00:35:31,497
اشتباه میکنی عزیزم

602
00:35:32,331 --> 00:35:34,333
شما اشتباه می کنید. من چاره ای ندارم

603
00:35:34,433 --> 00:35:35,667
اما برای انجام این کار

604
00:35:35,801 --> 00:35:37,503
"خواستن" واقعا نیست
بخشی از معادله

605
00:35:40,239 --> 00:35:42,007
پسر خوب، پسر خوب.

606
00:35:42,107 --> 00:35:43,942
ولی تو کایل رو میخواستی
تا بدانم اینجا هستی

607
00:35:44,009 --> 00:35:47,313
تو اینو میخواستی
که آن را ارزشمند می کند؟

608
00:35:47,379 --> 00:35:50,649
خوب، مجازات را انجام می دهد
تاثیرگذارتر، مطمئنا

609
00:35:51,550 --> 00:35:53,485
این شخصی نیست، تریسی،
سخت است

610
00:35:53,585 --> 00:35:56,021
برای درک مجازات است

611
00:35:56,121 --> 00:35:59,157
برای کایل، بله، اما،
شما و کایل، شما تصادفی هستید.

612
00:36:00,091 --> 00:36:02,994
میدونی کی رو مجازات میکنم
و شما می دانید که او لیاقت آن را دارد.

613
00:36:03,061 --> 00:36:05,397
بعد فقط بکشش
به کینگستون برگردید

614
00:36:05,531 --> 00:36:07,566
و لعنتی مایک را بکش

615
00:36:08,867 --> 00:36:12,103
بکش کسی که سزاوارش است،
از کسانی که این کار را نمی کنند در امان باش

616
00:36:12,938 --> 00:36:14,706
متاسفم

617
00:36:14,806 --> 00:36:17,709
لااقل میچ را رها کن.
پسرم را نجات بده لطفا

618
00:36:17,843 --> 00:36:19,044
میچ؟

619
00:36:19,177 --> 00:36:21,179
اسم پسرت را گذاشتی
بعد از برادر مرده

620
00:36:21,280 --> 00:36:22,814
او لیاقت این را ندارد.

621
00:36:22,881 --> 00:36:25,217
پسر من لیاقت این را ندارد.

622
00:36:27,353 --> 00:36:30,188
اوه، این همه میوه است
همان درخت سمی لعنتی،

623
00:36:30,289 --> 00:36:31,623
تا جایی که من نگرانم

624
00:36:32,724 --> 00:36:36,094
حقیقت این است که من نمی دانم
آنچه تو لیاقتش را داری، تریسی

625
00:36:36,194 --> 00:36:38,930
تنها تسلی
من می توانم ارائه دهم

626
00:36:39,030 --> 00:36:41,199
چه کسی آنچه را که لیاقتش را دارد می گیرد؟

627
00:36:41,300 --> 00:36:42,768
نه عزیزم

628
00:36:42,868 --> 00:36:45,103
-یکی به من نشون بده فقط یکی
-هرگز افراد مناسب،

629
00:36:45,237 --> 00:36:46,905
هرگز افراد مناسب، هرگز.

630
00:36:47,038 --> 00:36:49,441
خودتو راحت کن

631
00:36:49,575 --> 00:36:51,410
اگه میخوای چشماتو ببند

632
00:36:51,543 --> 00:36:52,711
داستان اینگونه به پایان می رسد.

633
00:36:52,811 --> 00:36:55,581
این است. این است -

634
00:36:55,714 --> 00:36:58,584
نفس بکش

635
00:36:58,684 --> 00:37:00,952
لطفا نکن، لطفا دستت درد نکنه
پسر من

636
00:37:01,052 --> 00:37:03,422
لطفا این کار را نکنید
به بچه ام صدمه بزن لطفا

637
00:37:07,859 --> 00:37:08,594
خس

638
00:38:12,591 --> 00:38:14,493
* موسیقی آرام و غم انگیز *

639
00:38:25,537 --> 00:38:27,739
مایکی، چیزی نیست
شما می توانستید انجام دهید

640
00:38:28,807 --> 00:38:31,710
و هیچ راه لعنتی شما نمی توانستید
شناخته شده، شما آن را می دانید، درست است؟

641
00:38:36,382 --> 00:38:39,351
-کایل از آرامبخشی خودداری کرد.
-میدونم

642
00:38:40,218 --> 00:38:42,253
-آره میدونم
-سعی کردم لعنتی

643
00:38:42,354 --> 00:38:44,823
-به خودش صدمه زد
-ما به او چشم دوختیم

644
00:38:44,923 --> 00:38:46,157
24-7. من...

645
00:38:46,224 --> 00:38:47,926
یعنی،
او از این جان سالم به در خواهد برد

646
00:38:51,229 --> 00:38:53,231
تنها کاری که می کنیم این است که از آن جان سالم به در ببریم.

647
00:38:53,331 --> 00:38:55,367
او می داند که کودک به او نیاز دارد.

648
00:38:55,634 --> 00:38:57,969
***

649
00:38:58,036 --> 00:38:59,938
بله، من نمی دانم.

650
00:39:03,809 --> 00:39:05,511
من نمی دانم.

651
00:39:08,146 --> 00:39:09,280
مایکی...

652
00:39:21,560 --> 00:39:23,729
***

653
00:39:40,679 --> 00:39:43,381
***

654
00:40:02,200 --> 00:40:04,369
***

655
00:40:26,124 --> 00:40:28,326
***

656
00:40:55,086 --> 00:40:57,255
***

657
00:41:05,330 --> 00:41:07,566
* موسیقی آهسته و پرتعلیق *