1 00:00:00,640 --> 00:00:03,160 Program berikut ini mengandung bahasa yang kuat, 2 00:00:03,160 --> 00:00:06,160 adegan yang bersifat seksual dan tema dewasa. 3 00:00:15,720 --> 00:00:17,760 Itu saja. 4 00:00:20,560 --> 00:00:22,360 Oh sial! 5 00:00:22,360 --> 00:00:24,400 Siapa yang menjatuhkannya? 6 00:00:26,440 --> 00:00:28,000 Semacam kami berdua. 7 00:00:28,000 --> 00:00:30,560 Semacam salah satu dari Anda yang menjemputnya. Ya, Nyonya. 8 00:00:31,760 --> 00:00:34,000 Oh. Halo. 9 00:00:34,000 --> 00:00:37,280 Bukankah kamu anak yang manis? Di sana. 10 00:00:44,320 --> 00:00:46,840 Tidak. Di sini. 11 00:00:50,080 --> 00:00:53,720 Sebelum aku membebaskanmu... aku harus memanggilmu apa? 12 00:00:56,880 --> 00:00:58,760 Apakah saya repot-repot? 13 00:00:58,760 --> 00:01:02,080 Mungkin aku seharusnya meninggalkanmu di lantai hingga membusuk. 14 00:01:04,440 --> 00:01:06,440 Tahukah kamu alasannya? 15 00:01:07,800 --> 00:01:09,800 Kamu adalah putra keduaku. 16 00:01:11,280 --> 00:01:13,960 Dan Anda tidak akan mewarisi apa pun dari setiap nilai kemanusiaan. 17 00:01:17,640 --> 00:01:19,640 Apa gunanya kamu bagi orang lain? 18 00:01:28,440 --> 00:01:30,480 Biarkan dia terikat untuk saat ini. 19 00:01:32,440 --> 00:01:35,880 Dan pergilah, sebelum aku membalas dendam bisnis yang terjatuh. 20 00:01:40,920 --> 00:01:42,520 Siapa namanya, Nyonya? 21 00:01:46,920 --> 00:01:48,920 Dia adalah George-ku. 22 00:02:38,560 --> 00:02:41,040 Selamat pagi, George. 23 00:03:53,000 --> 00:03:54,760 Mungkin Anda menerapkannya? 24 00:03:57,760 --> 00:04:00,360 Apakah itu sakit, saudara? Tentu saja itu sangat menyakitkan. 25 00:04:00,360 --> 00:04:01,840 Bisa saja kepalanya dipenggal. 26 00:04:01,840 --> 00:04:04,360 Sekarang dia berada di ranjang kematiannya seperti Ayah yang malang. 27 00:04:04,360 --> 00:04:06,600 Perlengkapan! Ya, Kit. Kamu dan adikmu, pergilah. 28 00:04:06,600 --> 00:04:09,720 Tapi kenapa John bisa tinggal, Bu? Karena dia yang tertua. 29 00:04:09,720 --> 00:04:12,200 Dan aku lebih memilih dia. Dengan selisih yang cukup besar. 30 00:04:16,960 --> 00:04:18,960 Aku ingin terluka selamanya. 31 00:04:18,960 --> 00:04:21,840 Mungkin pergi, Nona Ashcattle? Dan bawalah yang itu bersamamu. 32 00:04:23,120 --> 00:04:25,560 Aku sudah bilang padamu untuk menutupnya, Jenny. 33 00:04:25,560 --> 00:04:28,880 Dia sangat... cantik. 34 00:04:30,320 --> 00:04:32,880 Apa yang kamu lakukan? Saya tidak ingin pergi. 35 00:04:32,880 --> 00:04:35,000 Yang aku inginkan hanyalah Jenny. 36 00:04:35,000 --> 00:04:37,240 Saya mencintainya. Dia seorang pelayan. 37 00:04:37,240 --> 00:04:39,000 Tidak di hatiku. Bukan itu cara kerjanya. 38 00:04:39,000 --> 00:04:41,640 Itu bukanlah satu hal pun - berhasil. - Ya, seharusnya begitu. 39 00:04:41,640 --> 00:04:43,760 Apakah kalian berlima?! Tidak. 40 00:04:43,760 --> 00:04:46,440 Anda akan pergi ke Prancis, George. Jika kamu membuatku pergi, 41 00:04:46,440 --> 00:04:49,840 aku akan bunuh diri, tapi kali ini aku akan memastikan- 42 00:04:49,840 --> 00:04:51,600 Jatuh hingga mematahkan leher Anda? 43 00:04:51,600 --> 00:04:54,080 Jadi itu sebabnya kamu membiarkanku digantung? 44 00:04:54,080 --> 00:04:57,160 Aku meninggalkanmu karena itu dipentaskan, kamu sedang bermain akting. 45 00:04:57,160 --> 00:04:59,000 Itu nyata, aku jamin. 46 00:04:59,000 --> 00:05:00,640 Anda hanya ingin untuk mengirimku ke Prancis 47 00:05:00,640 --> 00:05:03,000 untuk mempelajari cara-cara pemurnian. 48 00:05:03,000 --> 00:05:05,560 Dan kemudian kembali untuk menikah seorang istri yang sangat kaya 49 00:05:05,560 --> 00:05:08,840 dan memerah maharnya yang gemuk. Ini lebih dari itu. 50 00:05:08,840 --> 00:05:11,000 Tidak, tidak. Aku tidak pernah mengalahkanmu. 51 00:05:11,000 --> 00:05:13,320 - Mungkin aku akan mulai. - Ayah sudah muak kali. Kenapa tidak? 52 00:05:13,320 --> 00:05:14,920 Ibu, jangan sakiti dia. 53 00:05:14,920 --> 00:05:16,800 saya tidak akan melakukannya. 54 00:05:16,800 --> 00:05:19,360 Pikirkan tentang Yohanes. Yang tertua dan pewaris, 55 00:05:19,360 --> 00:05:21,400 siapa yang akan menikah dengannya? 56 00:05:21,400 --> 00:05:25,240 Bagaimana kita bisa membangun dan meneruskan apa pun kecuali kami menggunakan hadiahmu. 57 00:05:25,240 --> 00:05:27,600 Hadiah apa? Jika saya seorang laki-laki 58 00:05:27,600 --> 00:05:31,160 dan aku mirip denganmu, Aku akan menguasai planet ini. 59 00:05:31,160 --> 00:05:33,920 Saya tidak ingin memerintah planet sialan itu. 60 00:05:33,920 --> 00:05:38,520 Maka ia akan memerintahmu. Putra kedua tidak menawarkan apa pun. Tidak mewarisi apa pun. 61 00:05:38,520 --> 00:05:41,720 Angkat dirimu, atau kamu tidak akan menjadi apa-apa. 62 00:05:41,720 --> 00:05:43,960 Jika kamu membuatku pergi... 63 00:05:43,960 --> 00:05:46,400 Aku akan menggorok pergelangan tanganku. Saya akan memastikan kali ini- 64 00:05:46,400 --> 00:05:49,400 Oh, sayang, kamu tidak punya kemauan. 65 00:05:49,400 --> 00:05:52,120 Apakah kamu takut? Apakah itu saja? 66 00:05:52,120 --> 00:05:54,000 Meninggalkanku? 67 00:05:57,000 --> 00:05:59,160 Ayah selalu melarangku pergi. 68 00:06:00,360 --> 00:06:03,000 Dan saat dia masih menarik napas, kata-katanya berarti sesuatu. 69 00:06:11,000 --> 00:06:15,440 Ada kata-kata terakhir... dari siapa pun? 70 00:06:15,440 --> 00:06:17,280 Lebih baik berkemas cepat, brengsek. 71 00:06:17,280 --> 00:06:19,040 Selain itu? 72 00:06:26,280 --> 00:06:28,280 eh... 73 00:06:34,200 --> 00:06:36,200 Setidaknya dia tidak akan meninggalkanmu. 74 00:06:41,880 --> 00:06:44,200 Singkirkan dia. 75 00:06:44,200 --> 00:06:46,680 Dia berbau. 76 00:07:00,480 --> 00:07:03,680 'Siapa kamu sebelumnya? 77 00:07:03,680 --> 00:07:06,600 'Tuan George Villiers, Ksatria Shire, 78 00:07:06,600 --> 00:07:09,160 'menyeretmu dari ketidakjelasan? 79 00:07:10,640 --> 00:07:13,240 'Seorang gadis pelayan tidak berharga apa pun.' 80 00:07:14,480 --> 00:07:19,320 Dan seperti orang bodoh, saya membayarnya keluarga Beaumont agar mereka berbohong 81 00:07:19,320 --> 00:07:23,760 dan berpura-puralah kamu adalah salah satu dari mereka, agar kita bisa menikah. 82 00:07:23,760 --> 00:07:25,600 Aku memberimu nama Villiers, 83 00:07:25,600 --> 00:07:28,800 dipegang oleh orang-orang hebat selama 500 tahun. 84 00:07:28,800 --> 00:07:30,960 Paling banyak dua ratus. 85 00:07:36,640 --> 00:07:38,560 Dan apa yang kamu berikan padaku... 86 00:07:38,560 --> 00:07:40,680 untuk meneruskan nama Villiers? 87 00:07:42,120 --> 00:07:46,760 Seorang anak laki-laki hampa. Semua yang saya bangun mati bersama John Anda. 88 00:07:53,000 --> 00:07:57,080 Anda tidak membangun apa pun selain penyesalan, dan bekas luka sifilis. 89 00:07:57,080 --> 00:07:59,960 Kamu pikir kamu lucu, jalang? Semua ini tidak ada. Tidak ada. 90 00:07:59,960 --> 00:08:02,800 Bagaimana dengan anak laki-laki kedua itu, mengapa memberinya namaku? 91 00:08:02,800 --> 00:08:04,280 Sebagai peringatan. Oh. Dari apa? 92 00:08:04,280 --> 00:08:06,440 Akan menjadi apa dia nantinya jika aku mengecewakannya. 93 00:08:06,440 --> 00:08:08,000 Lebih banyak kecerdasan. 94 00:08:08,000 --> 00:08:10,600 Dan Anda akan menggunakan uang saya untuk mengirim pelacur kecil itu ke Prancis? 95 00:08:10,600 --> 00:08:12,640 Saya akan. Saya tidak akan membuang uang baik setelah uang buruk. 96 00:08:12,640 --> 00:08:14,440 George-ku, akan pergi ke Prancis 97 00:08:14,440 --> 00:08:16,840 dan belajar dengan cara yang lebih baik dari cara Anda. 98 00:08:16,840 --> 00:08:19,520 Kalian semua bisa terbakar. 99 00:08:30,760 --> 00:08:33,280 Lagi untuk berbagi? 100 00:08:42,840 --> 00:08:45,240 Sial... 101 00:08:45,240 --> 00:08:47,040 Aku juga tidak... 102 00:09:37,160 --> 00:09:39,800 Saya melihat Anda mencari di semua pemuda stabil. 103 00:09:40,800 --> 00:09:42,600 Apakah kamu juga menyukai laki-laki, atau apa? 104 00:09:43,480 --> 00:09:45,840 Diam, Jenny. 105 00:09:46,760 --> 00:09:50,320 Aku hanya menginginkanmu selamanya. 106 00:09:50,320 --> 00:09:52,640 aku minta maaf tentang kematian suamimu, 107 00:09:52,640 --> 00:09:55,120 tapi aku takut Saya punya lebih banyak kabar buruk. 108 00:09:55,120 --> 00:09:57,320 Aku tahu waktumu terbatas untuk pemegang buku, bahkan- 109 00:09:57,320 --> 00:10:00,760 Asumsikan saya punya lebih sedikit. aku ingin milikku anak laki-laki kedua yang bepergian ke luar negeri. 110 00:10:00,760 --> 00:10:02,400 Pasti ada uang untuk itu? 111 00:10:03,800 --> 00:10:06,200 Jadi, aku hanya punya rumah? 112 00:10:06,200 --> 00:10:09,120 Suamimu menandatangani rumahmu kepada salah satu sepupunya. 113 00:10:09,120 --> 00:10:11,120 Saya pikir untuk mengisolasinya dari utangnya. 114 00:10:11,120 --> 00:10:13,080 Sial. Apakah sepupunya akan menjualnya? 115 00:10:13,080 --> 00:10:15,320 Tidak. Anda bisa tinggal, dengan sewa tetap. 116 00:10:15,320 --> 00:10:17,440 Saya harus membayar untuk tinggal di rumahku sendiri? 117 00:10:17,440 --> 00:10:20,160 Itu bukan milikmu, itulah intinya- Dan-Dan dengan apa aku membayarnya, uap? 118 00:10:20,160 --> 00:10:22,160 Uang. 119 00:10:25,280 --> 00:10:27,880 Ada juga ini... 120 00:10:33,800 --> 00:10:37,560 Pembayaran dilakukan, atas nama Anda, sudah lama sekali. 121 00:10:37,560 --> 00:10:39,440 Kepada keluarga Beaumont. 122 00:10:40,440 --> 00:10:43,040 Alasan pembayaran ditentukan di sana. 123 00:10:43,040 --> 00:10:45,360 Jika hal ini diketahui, posisi Anda di masyarakat 124 00:10:45,360 --> 00:10:47,040 akan menjadi tidak dapat dipertahankan. 125 00:10:52,760 --> 00:10:56,560 Jangan pernah memberitahu siapa pun tentang hal ini. Memahami? 126 00:11:04,840 --> 00:11:06,840 Tapi katakan padaku... 127 00:11:06,840 --> 00:11:08,760 apa yang harus saya lakukan untuk modal? 128 00:11:08,760 --> 00:11:10,840 Hanya ada satu pilihan. 129 00:11:11,960 --> 00:11:14,240 Menikah lagi? 130 00:11:14,240 --> 00:11:16,920 Apakah ada Neraka yang lebih buruk daripada milik wanita? 131 00:11:16,920 --> 00:11:18,640 Saya bisa menyarankan bujangan yang cocok? 132 00:11:18,640 --> 00:11:21,600 Meskipun Anda harus menunggu agar tidak tampak terlalu tidak pantas. 133 00:11:21,600 --> 00:11:24,040 Berapa minggu? Setidaknya empat. 134 00:11:24,040 --> 00:11:25,680 Enam jika Anda peduli... 135 00:11:51,400 --> 00:11:54,800 Tuan Thomas Compton? Takut begitu. Anda? 136 00:11:54,800 --> 00:11:57,120 Istrimu selanjutnya. 137 00:11:57,120 --> 00:11:59,120 Maaf sayang? Jangan. 138 00:11:59,120 --> 00:12:01,400 Apa ini? Benar-benar? 139 00:12:01,400 --> 00:12:03,360 Sebuah usulan. Benar-benar. 140 00:12:03,360 --> 00:12:05,200 Untuk apa, menikah denganmu? 141 00:12:05,200 --> 00:12:07,640 Aku sudah lewat semua omong kosong dan kebisingan itu. 142 00:12:07,640 --> 00:12:09,680 Apakah kamu? Anda sudah punya cukup banyak istri? 143 00:12:09,680 --> 00:12:11,720 Selama dua masa hidup. Tiga. 144 00:12:11,720 --> 00:12:14,320 Mengapa tidak hidup sekali lagi? 145 00:12:16,080 --> 00:12:19,520 Ya, biayanya, sebagai permulaan. Semua biaya hidup sampai kita bebas. 146 00:12:19,520 --> 00:12:22,240 Mm. Nah, sampai hari itu, mengapa mendorong lebih banyak biaya 147 00:12:22,240 --> 00:12:26,040 dan lebih banyak rasa sakit? Persahabatan, bukan? Kedekatan? 148 00:12:26,040 --> 00:12:28,080 Ya, itu sesuatu yang saya lewatkan. 149 00:12:28,080 --> 00:12:31,760 Seperti halnya aku. Dan tidak, Aku tahu kamu buatan sendiri. 150 00:12:31,760 --> 00:12:35,120 Aku tidak menginginkan kekayaanmu. Tidak ada hak akuisisi, 151 00:12:35,120 --> 00:12:39,880 atau warisan. Tidak ada, kecuali... Kecuali...? 152 00:12:39,880 --> 00:12:44,360 Kecuali sebelum kita menikah: kecil tunjangan untuk membiayai pendidikan anak saya. 153 00:12:44,360 --> 00:12:47,400 Ah-ha! Pertama, Anda berbicara seperti pelacur 154 00:12:47,400 --> 00:12:50,600 dan sekarang, seperti pemegang buku? Depan dan belakang toko yang sama. 155 00:12:50,600 --> 00:12:52,680 Persetan aku. 156 00:12:52,680 --> 00:12:56,080 Anda maju. Aku sudah terlalu lama ditahan. 157 00:12:56,080 --> 00:12:58,480 Bagi saya sepertinya tidak ada apa-apa menahanmu, seperti kamu sudah terbiasa 158 00:12:58,480 --> 00:13:00,480 untuk mendapatkan apa yang kamu inginkan? Oh, justru sebaliknya. 159 00:13:00,480 --> 00:13:04,240 Mengapa saya melakukan presentasi persyaratan yang menguntungkan seperti itu. 160 00:13:04,240 --> 00:13:07,760 Datang. Mari kita hidup. 161 00:13:07,760 --> 00:13:11,080 Anda sangat menghargai putra Anda pendidikan yang cukup untuk menanggungku? 162 00:13:12,000 --> 00:13:14,320 Anda tampak utuh tertahankan, Sir Thomas. 163 00:13:15,720 --> 00:13:18,240 Dan, kamu harus tahu... Saya Maria. 164 00:13:26,760 --> 00:13:29,200 Anda hanya meludahinya. 165 00:13:30,440 --> 00:13:33,560 Luangkan waktumu. Seperti yang kutunjukkan padamu. 166 00:13:34,880 --> 00:13:37,520 Saya akan menikah lagi. 167 00:13:37,520 --> 00:13:40,720 Siapa? Ayah hampir tidak ada di tanah. 168 00:13:40,720 --> 00:13:43,000 Itu tidak akan mempengaruhimu, kamu akan berada di Perancis. 169 00:13:43,000 --> 00:13:44,800 Anda akan berangkat dalam beberapa hari. Semuanya sudah diatur. 170 00:13:44,800 --> 00:13:46,200 Saya tidak ingin pergi. 171 00:13:46,200 --> 00:13:48,320 Keinginan Anda tidak relevan. Musiknya bisa diputar? 172 00:13:49,720 --> 00:13:52,480 Saya rindu musiknya. Yang aku inginkan... hanyalah Jenny. 173 00:13:52,480 --> 00:13:54,240 Apakah Anda tahu tentang keluarga Jenny? 174 00:13:54,240 --> 00:13:57,880 Ayahnya? Saudara laki-lakinya? Brute, semuanya. 175 00:13:57,880 --> 00:14:01,160 Dan jika Anda tinggal di Inggris, saya akan melakukannya tidak ada pilihan selain mengirimnya pulang. 176 00:14:01,160 --> 00:14:04,240 Dia takut pada mereka. Aku tahu, bukankah itu buruk? 177 00:14:04,240 --> 00:14:05,600 Anda tidak akan melakukannya. 178 00:14:08,480 --> 00:14:11,280 Anda tidak bisa mengorbankan dia untuk mereka. Silakan. 179 00:14:16,000 --> 00:14:18,400 Aku membencimu. 180 00:14:18,400 --> 00:14:20,600 Hanya karena kamu tahu aku benar. 181 00:15:08,840 --> 00:15:10,880 Wah! 182 00:15:13,800 --> 00:15:15,720 Oh, dia pingsan? 183 00:15:16,600 --> 00:15:18,560 Atau dia tersedak? 184 00:15:24,960 --> 00:15:27,640 Saya belum pernah meninggalkan Inggris sebelumnya. Saya belum pernah ke laut. 185 00:15:27,640 --> 00:15:29,560 Perancis saya... 186 00:15:29,560 --> 00:15:33,880 sangat 'sans', aku-aku tidak akan pernah- Anda tidak perlu takut di Prancis. 187 00:15:38,080 --> 00:15:41,240 Bagaimana jika saya pergi nanti? Kapan saya lebih tua? 188 00:15:41,240 --> 00:15:42,440 Anda bisa. 189 00:15:42,440 --> 00:15:44,800 Namun jika Anda melewatkan kesempatan ini, kamu akan mengecewakan kita semua. 190 00:15:44,800 --> 00:15:48,760 Dan hiduplah seperti ayahmu diolesi kotoran yang tidak bisa dicuci 191 00:15:48,760 --> 00:15:51,160 rasa malu yang abadi. 192 00:15:51,160 --> 00:15:53,200 Selamat jalan. 193 00:16:31,800 --> 00:16:35,120 Tuan. Saya Jean. Bagaimana perjalananmu? 194 00:16:43,120 --> 00:16:45,240 Benar. 195 00:16:45,240 --> 00:16:47,840 Itu bagus? 196 00:16:47,840 --> 00:16:49,880 Datang. 197 00:17:10,840 --> 00:17:14,240 Bagaimana kamu terluka, teman? 198 00:17:15,200 --> 00:17:18,040 Oh, uh... Aku terjatuh. Jadi, kamu tidak mencoba gantung diri? 199 00:17:19,560 --> 00:17:21,560 Tidak. 200 00:17:22,440 --> 00:17:25,600 Dimana kamu mendengarnya? Ibumu. 201 00:17:25,600 --> 00:17:27,760 Diceritakan padaku dalam suratnya. 202 00:17:27,760 --> 00:17:30,360 Itu pribadi. Dia membayarku untuk membantumu. 203 00:17:30,360 --> 00:17:33,000 Seperti saya membantu semua anak laki-laki Inggris yang datang ke sini. 204 00:17:34,600 --> 00:17:36,680 Dan bagaimana saya bisa membantu Anda jika aku tidak tahu siapa kamu? 205 00:17:38,400 --> 00:17:40,560 Jadi tolong, jangan berbohong padaku lagi. 206 00:17:41,440 --> 00:17:43,440 Atau bagaimana Anda akan menjadi seorang pria sejati? 207 00:18:06,400 --> 00:18:08,400 'Tidak, voila'. 208 00:18:14,560 --> 00:18:17,360 Kenapa-Kenapa tidak ada seorang pun di sini untuk menyambutku? 209 00:18:17,360 --> 00:18:20,440 Di Inggris, itu adalah kebiasaan untuk rumah tangga-Mereka sibuk. 210 00:18:21,480 --> 00:18:23,520 Melakukan apa? 211 00:18:52,760 --> 00:18:54,840 Ah... Oh, saya...saya minta maaf, Pak. 212 00:18:57,160 --> 00:18:59,200 Terima... Tidak, terima kasih. 213 00:19:02,880 --> 00:19:05,800 Apakah kamu membawaku ke sana? dengan sengaja... 214 00:19:05,800 --> 00:19:07,600 untuk mempermalukanku? 215 00:19:17,360 --> 00:19:19,360 Yang lainnya... 216 00:19:31,360 --> 00:19:33,120 Dimana kita? 217 00:19:33,120 --> 00:19:34,560 Perancis. 218 00:19:45,080 --> 00:19:46,960 Ayo. 219 00:19:46,960 --> 00:19:49,160 Membeli tempat itu setelah saya menghasilkan uang nyata. 220 00:19:49,160 --> 00:19:51,520 Saat kami masih memiliki anak kecil. 221 00:19:51,520 --> 00:19:54,360 Mungkin itu keliru, menggetarkan di sekitar sini, sendirian di kandangku, 222 00:19:54,360 --> 00:19:56,600 selama bertahun-tahun? Ada kandang yang lebih buruk. 223 00:19:56,600 --> 00:19:58,960 Jadi, kamu tidak keberatan tinggal di sini? 224 00:20:09,480 --> 00:20:12,200 Ada apa? Tahukah kamu, Maria, 225 00:20:12,200 --> 00:20:14,080 Saya tidak akan mengambil risiko semua ini. 226 00:20:14,080 --> 00:20:17,480 Sebuah kontrak harus ditandatangani. Jangan khawatir. Aku hanya tahu pria itu. 227 00:21:07,920 --> 00:21:09,800 Ya Tuhan, George. Apa itu? 228 00:21:11,640 --> 00:21:14,560 Itu adalah hadiah. Hadiah? 229 00:21:15,800 --> 00:21:18,560 Hadiah? Dari siapa, seorang anak kecil? 230 00:21:23,280 --> 00:21:25,600 Mengapa Anda melakukan itu? 231 00:21:28,480 --> 00:21:30,400 Ikuti saya, Tuan Piper. 232 00:21:30,400 --> 00:21:32,720 Itu adalah hadiah. Oh, kamu ingin dikenal 233 00:21:32,720 --> 00:21:34,720 sebagai putra seorang ksatria yang jatuh cinta pada orang bodoh 234 00:21:34,720 --> 00:21:37,160 gadis kecil yang melayani dan juga bermain seruling orang miskin yang menyebalkan? 235 00:21:37,160 --> 00:21:39,840 Jadi, kamu juga tahu tentang itu? Saya tahu segalanya. 236 00:21:41,320 --> 00:21:44,200 Kakakmu yang malang. 237 00:21:44,200 --> 00:21:46,240 Ayahmu yang kejam. 238 00:21:47,800 --> 00:21:49,400 Bagaimana dia mengalahkanmu... 239 00:21:50,640 --> 00:21:52,560 ...setiap hari. 240 00:21:52,560 --> 00:21:54,600 Dan kamu tidak pernah melawan. 241 00:21:55,840 --> 00:21:57,840 kamu hanya... 242 00:21:59,240 --> 00:22:01,240 ...mengambilnya. 243 00:22:02,120 --> 00:22:04,400 Mm. Apa yang harus saya lakukan? 244 00:22:05,920 --> 00:22:07,920 Pertahankan diri Anda. 245 00:22:11,560 --> 00:22:13,480 Seperti seorang pria. 246 00:22:13,480 --> 00:22:15,520 Bukan menggigil dan menangis, seperti anak tersesat. 247 00:22:29,200 --> 00:22:31,200 Voila. 248 00:22:34,960 --> 00:22:37,000 Miliki tubuh Anda. 249 00:22:37,000 --> 00:22:39,040 wilayah Anda. 250 00:22:40,080 --> 00:22:41,800 Di Perancis, 251 00:22:41,800 --> 00:22:45,400 dan bahkan dalam alasanmu yang basah dan menyedihkan dari sebuah negara kecil, 252 00:22:45,400 --> 00:22:49,760 itu penting untuk siapa dirimu, George. 253 00:22:51,320 --> 00:22:53,320 Ya? 254 00:22:54,840 --> 00:22:57,440 Ada aturan bagi mereka yang memerintah. 255 00:22:57,440 --> 00:22:59,480 Kode. 256 00:23:02,840 --> 00:23:04,840 Menghormati. 257 00:23:09,960 --> 00:23:11,960 Juga... 258 00:23:13,240 --> 00:23:15,560 ...mulai sekarang... 259 00:23:15,560 --> 00:23:18,320 tidak ada lagi bahasa Inggris. Itu seperti um... 260 00:23:20,280 --> 00:23:24,160 ...penyakit lidah, itu merendahkan pikiran. 261 00:23:25,040 --> 00:23:27,520 Jadi, mulai sekarang... 262 00:23:38,840 --> 00:23:41,440 Di sana. 263 00:24:11,000 --> 00:24:12,400 Ah... 264 00:24:12,400 --> 00:24:13,680 Ooh! 265 00:25:26,600 --> 00:25:29,480 Ada 15 ruangan itu sedang didekorasi saat ini. 266 00:25:31,800 --> 00:25:34,600 OKE. Saya akan melaporkannya dua atau tiga waktu berbulan-bulan akan baik-baik saja. 267 00:25:34,600 --> 00:25:37,080 Terima kasih. Ya. 268 00:25:48,600 --> 00:25:51,000 Siapa itu? Anda tidak ingin tahu. 269 00:25:51,000 --> 00:25:52,960 Bagaimana kabarmu, anak jemputan? lakukan di Perancis? 270 00:25:52,960 --> 00:25:55,360 Dia sudah menjadi katak utuh? Tidak. Katakan padaku, siapa orang itu? 271 00:25:55,360 --> 00:25:57,960 Dia? Parasit parasit. 272 00:25:59,040 --> 00:26:01,080 Pesta muka. Pramuka untuk Raja. 273 00:26:01,080 --> 00:26:03,360 Perjalanan musim panas Yang Mulia bawa dia ke arah kita. 274 00:26:03,360 --> 00:26:05,160 Dia harus diberi tempat tinggal dan diberi makan, disiram dan dilap. 275 00:26:05,160 --> 00:26:07,200 Raja akan tinggal di sini? Ya Tuhan, tidak. 276 00:26:07,200 --> 00:26:09,480 Renovasi kami tidak akan selesai tepat waktu. 277 00:26:09,480 --> 00:26:11,560 Renovasi apa? Saya pikir kamu adalah orang yang cerdas 278 00:26:11,560 --> 00:26:14,200 - dari anakmu, Mary. - Kenapa bisa Anda berbohong tentang renovasi? 279 00:26:14,200 --> 00:26:17,320 Saya pernah memasang King James sekali sebelumnya dan bajingan besar yang mengganggu itu 280 00:26:17,320 --> 00:26:21,520 hampir membuatku bangkrut sepuluh kali lipat. - Lagi. - Bukankah itu sepadan dengan harganya? 281 00:26:21,520 --> 00:26:24,400 Seberapa provinsikah kamu, Nak? Saya belum pernah bertemu Raja. 282 00:26:24,400 --> 00:26:26,760 Saya ingin melakukannya. 283 00:26:26,760 --> 00:26:28,840 Untuk sekali dalam hidupku. 284 00:26:28,840 --> 00:26:30,960 Saya mengerti naluri Anda. Benar sekali. 285 00:26:30,960 --> 00:26:33,400 Tapi sejujurnya, itu adalah mimpi buruk. 286 00:26:33,400 --> 00:26:36,520 Biaya. Dokumen. Kekacauan. 287 00:26:36,520 --> 00:26:38,800 Atau... 288 00:26:38,800 --> 00:26:41,040 apakah kamu pikir kamu bisa merayu Yang Mulia, bagaimana kabarmu padaku? 289 00:26:41,040 --> 00:26:43,640 - Aku bisa mencobanya. - Yah, aku takut Anda punya terlalu sedikit penis 290 00:26:43,640 --> 00:26:46,280 dan dua payudara terlalu banyak. Yah, aku tahu tentang selera Raja. 291 00:26:46,280 --> 00:26:50,120 Tapi tetap saja, saya akan menikmati hak istimewa itu. Waktu bersamanya. 292 00:26:51,040 --> 00:26:53,000 Percakapan. Percakapan?! 293 00:26:53,000 --> 00:26:56,160 Dia tidak akan memberimu waktu sedetik pun - lihat sekilas, wanita. - Yang pertama tidak masalah. 294 00:26:56,160 --> 00:26:58,760 Dengar, aku akui, aku orang provinsial. 295 00:26:58,760 --> 00:27:00,840 Suamiku hampir tidak mengizinkannya keluarga kami meninggalkan rumah. 296 00:27:00,840 --> 00:27:03,520 Aku sudah diasingkan dalam kegelapan begitu lama, 297 00:27:03,520 --> 00:27:07,640 Saya ingin muncul ke dalam cahaya. Tolong izinkan saya bertemu Yang Mulia. 298 00:27:07,640 --> 00:27:09,720 Aku berjanji padamu, sayang. 299 00:27:10,880 --> 00:27:13,080 Raja bermata mati, horor bertangan terangsang 300 00:27:13,080 --> 00:27:15,680 yang mengelilingi dirinya dengan banyak orang wanita cantik yang penipu dan baik hati 301 00:27:15,680 --> 00:27:17,040 tidak seperti apa pun yang Anda tahu. 302 00:27:17,040 --> 00:27:19,480 Manjakan aku, suami. 303 00:27:19,480 --> 00:27:22,320 Apa yang terburuk kecantikan yang digantung dengan baik bisa melakukannya? 304 00:27:22,320 --> 00:27:24,160 Anda akan mengetahuinya. 305 00:27:55,400 --> 00:27:57,840 Wah, itu! 306 00:27:59,320 --> 00:28:03,080 Tuan David Graham. Hanya orang Inggris pada staf Raja. 307 00:28:03,080 --> 00:28:05,520 Seorang pria yang tidak bersinar, tapi perasaanku padanya. 308 00:28:05,520 --> 00:28:08,120 Mengapa, jika dia seorang yang bodoh? Karena dia harus berurusan dengan mereka. 309 00:28:08,120 --> 00:28:11,280 Kru yang Digantung dengan Baik. Orang-orang di kamar tidur Raja. 310 00:28:11,280 --> 00:28:13,320 Semua orang Skotlandia. 311 00:28:13,320 --> 00:28:15,760 Dan dia, yang paling digantung: 312 00:28:15,760 --> 00:28:17,640 Pangeran Somerset. 313 00:28:17,640 --> 00:28:20,440 Raja... yah, semuanya. 314 00:28:24,400 --> 00:28:25,760 Kalian semua di dalam! 315 00:28:27,160 --> 00:28:30,320 Raja James lelah, tidak ingin melihat siapa pun. 316 00:28:45,720 --> 00:28:48,560 Raja James tidak akan ada siap bertemu siapa pun sampai makan malam. 317 00:28:48,560 --> 00:28:49,920 Apakah ini normal? 318 00:28:49,920 --> 00:28:52,240 Tidak ada yang normal dengan vagina ini. 319 00:29:18,760 --> 00:29:20,920 Hm. 320 00:29:38,720 --> 00:29:40,360 Ada kabar, Tuanku? 321 00:29:42,160 --> 00:29:45,280 Oh, Raja itu... lebih lelah dari yang kita duga. 322 00:29:45,280 --> 00:29:48,000 Faktanya, dia mungkin sedang sakit parah. 323 00:29:48,000 --> 00:29:50,480 Karena itu, dia tidak mau makan. 324 00:29:52,400 --> 00:29:54,720 Atau siapa pun yang melakukannya, 325 00:29:54,720 --> 00:29:57,640 kalau-kalau ada suara dari pengunyahan kolektif Anda 326 00:29:57,640 --> 00:30:00,520 bergema ke kamarnya yang sangat sederhana 327 00:30:00,520 --> 00:30:03,560 dan mengganggu kedamaiannya yang rapuh lebih jauh lagi. 328 00:30:03,560 --> 00:30:07,320 Jika King James bukan dirinya sendiri, maka tentu saja tidak seorang pun di antara kita yang boleh makan. 329 00:30:07,320 --> 00:30:12,080 Tapi bolehkah Anda tinggal sebentar bersama kami dan kami berbicara denganmu, Tuanku? 330 00:30:12,080 --> 00:30:14,120 Tidak. 331 00:30:24,520 --> 00:30:26,520 Pergi. 332 00:30:33,480 --> 00:30:36,080 Ada apa dengan Raja? Anda mungkin tidak pernah tahu. 333 00:30:37,240 --> 00:30:40,520 Dia rentan terhadap penyakit, tapi juga suasana hati, emosi, mabuk. 334 00:30:40,520 --> 00:30:43,720 Dan kemudian Anda memiliki Somerset yang sering berbohong saat buang air besar. 335 00:30:43,720 --> 00:30:47,120 Jadi... lupakan dia, 336 00:30:47,120 --> 00:30:49,160 datang ke tempat tidur. 337 00:30:51,040 --> 00:30:55,320 Atau apakah Anda akan menguntit semua aula malam mencoba melihat sekilas? 338 00:31:16,280 --> 00:31:19,040 Mengapa melakukan ini di sini? Santai saja! 339 00:31:19,040 --> 00:31:22,720 Maksudmu menerima kurang dari yang pantas kuterima? Tidak, maksudku... Tidak! Robert! 340 00:31:22,720 --> 00:31:24,760 Kemana kamu pergi? 341 00:31:28,560 --> 00:31:31,520 Apa yang sedang kamu lakukan? Apakah kamu seorang mata-mata? 342 00:31:31,520 --> 00:31:34,080 Ini rumahku, Tuhanku. Tidak. Tidak. Tidak. Tidak. 343 00:31:35,200 --> 00:31:38,520 Saya Tuan Chamberlain, anggota dewan rahasia. 344 00:31:39,520 --> 00:31:42,560 Dimanapun saya berada adalah milik saya untuk urusan Raja. 345 00:31:46,280 --> 00:31:48,440 Apa? Apa itu? 346 00:31:49,400 --> 00:31:51,400 Kamu sangat tampan. 347 00:31:53,320 --> 00:31:55,640 Tapi kamu pasti takut, bukan? 348 00:31:55,640 --> 00:31:59,120 Kepalanya akan berubah suatu hari nanti untuk yang lain lebih cantik? 349 00:31:59,120 --> 00:32:01,760 Untungnya, tidak ada pria seperti itu. 350 00:32:01,760 --> 00:32:03,800 Jika ada kita harus menemuinya. 351 00:32:04,840 --> 00:32:07,960 Anda benar-benar ingin bertemu beberapa- Itu hanya lelucon kecil, astaga! 352 00:32:07,960 --> 00:32:09,840 Yang Mulia. 353 00:32:09,840 --> 00:32:12,920 Sekarang, dimana kita berada sebelum semua kata-kata yang gegabah dan konyol itu? 354 00:32:14,360 --> 00:32:16,360 Haruskah kita bertarung seperti kucing? 355 00:32:17,480 --> 00:32:19,480 Kita harus bermain. 356 00:32:21,040 --> 00:32:23,040 Kita harus bermain seperti anak anjing. 357 00:32:43,000 --> 00:32:45,000 Ke kandang. 358 00:32:51,200 --> 00:32:53,440 Selama seribu tahun, sejak zaman Romawi, sejak Hadrian, 359 00:32:53,440 --> 00:32:55,840 kami berhasil menahan gerombolan Skotlandia. 360 00:32:55,840 --> 00:32:58,520 Tidak lebih dari satu dekade pemerintahan James 361 00:32:58,520 --> 00:33:00,680 dan kita kewalahan di sini, di rumah. 362 00:33:00,680 --> 00:33:03,560 Rajanya orang Skotlandia. Anda tidak menginginkan raja baru? 363 00:33:03,560 --> 00:33:06,440 Itu pengkhianatan. Tidak, aku suka Raja. 364 00:33:06,440 --> 00:33:09,520 Bahkan kasihan padanya. Dia adalah... dia jenis Celtic yang berbeda. 365 00:33:09,520 --> 00:33:14,160 Maksudku si sodomi bermuka masam, Somerset dan orang Skotlandia yang suka menghabiskan air maninya. 366 00:33:14,160 --> 00:33:17,920 Jadi, Anda lebih suka kami diperintah oleh pelaku sodomi kita yang pemberani dan berasal dari dalam negeri? 367 00:33:19,280 --> 00:33:21,160 Itu akan lebih baik. 368 00:33:23,280 --> 00:33:25,280 Mengapa? Apakah kamu tahu? 369 00:33:26,800 --> 00:33:28,240 saya mungkin. 370 00:34:30,560 --> 00:34:31,760 Jean... 371 00:34:56,840 --> 00:34:58,040 George... 372 00:35:39,720 --> 00:35:41,280 Ah... 373 00:36:04,640 --> 00:36:06,640 Mm. 374 00:36:25,960 --> 00:36:27,680 Saya tidak mengerti. 375 00:36:29,200 --> 00:36:30,840 Anda bilang ada aturannya. 376 00:36:32,240 --> 00:36:34,720 Aturan tentang bagaimana seseorang harus bertindak... 377 00:36:34,720 --> 00:36:36,480 tentang kehormatan. Tidak tidak tidak. 378 00:38:52,640 --> 00:38:54,560 Saya suka jerapah. 379 00:38:54,560 --> 00:38:57,000 Bagus. Saya juga. 380 00:38:57,000 --> 00:38:58,920 Leher yang panjang. 381 00:38:58,920 --> 00:39:00,920 Warna fajar dan siang hari. Mm. 382 00:39:00,920 --> 00:39:02,960 Ya! 383 00:39:05,160 --> 00:39:07,160 Wah! 384 00:39:23,880 --> 00:39:27,520 Siapa orang asing ini? Ini aku, Ibu. 385 00:39:27,520 --> 00:39:29,560 Anakku belum waktunya kembali selama seminggu lagi. 386 00:39:31,240 --> 00:39:33,000 Apakah kamu merindukanku? 387 00:39:35,840 --> 00:39:37,880 Apakah itu George?! Selamat Datang di rumah. 388 00:39:37,880 --> 00:39:39,720 Siapapun kamu. 389 00:39:41,800 --> 00:39:44,000 Oh! 390 00:39:46,120 --> 00:39:48,600 Kecenderungan baru Anda... selalu di dalam dirimu, menurutku. 391 00:39:50,480 --> 00:39:53,320 Mereka lebih dari itu. Itu adalah mata uang. 392 00:39:53,320 --> 00:39:55,280 Anda menikah dengan baik. 393 00:39:56,600 --> 00:39:58,760 Dan kudengar Raja mengunjungimu di sini? Ini mengesankan. 394 00:39:58,760 --> 00:40:01,720 Sekali. Secara singkat. Tidak mengesankan. 395 00:40:01,720 --> 00:40:03,840 Seperti apa dia? Yakobus? 396 00:40:03,840 --> 00:40:06,080 Jadi, dipukul ayam itu seperti kutukan. 397 00:40:06,080 --> 00:40:08,880 Ya, orang Prancis mengatakan itu. Dan tertawa. Yah, itu tidak lucu baginya. 398 00:40:08,880 --> 00:40:12,120 Mereka juga mengatakan betapa lelahnya dia? Dari Somerset? 399 00:40:12,120 --> 00:40:15,360 Mereka berdebat seperti manusia - dan istri. - Bagaimana dengan milikku? 400 00:40:16,320 --> 00:40:19,400 Apakah kamu sudah menemukan seorang istri untukku? saya yakin kamu hanya memikirkan gadis itu? 401 00:40:19,400 --> 00:40:21,200 Hmm. Saya pikir kami bertujuan lebih tinggi. 402 00:40:22,440 --> 00:40:27,280 James segera makan malam di Apethorpe bersama saudara iparnya, Raja Denmark. 403 00:40:27,280 --> 00:40:30,960 Dan seorang teman baru memberitahuku ada lowongan untuk juru minuman. 404 00:40:30,960 --> 00:40:34,240 Anda ingin saya memegang cangkir pria saat dia menelan? 405 00:40:34,240 --> 00:40:37,240 Saya serahkan rinciannya kepada Anda, tapi itu bukan laki-laki. 406 00:40:37,240 --> 00:40:38,600 Itu adalah seorang Raja. 407 00:40:39,920 --> 00:40:42,720 Jadi, apakah kamu siap? untuk Yang Mulia atau tidak? 408 00:40:50,760 --> 00:40:54,280 Sekarang, sekarang... nampan makanan lezat ini cocok untuk Yang Mulia. 409 00:40:54,280 --> 00:40:56,320 Ya, dua Yang Mulia. 410 00:40:56,320 --> 00:40:59,920 Orang Denmark sangat menyukai dagingnya, mereka melakukannya. Jadi, apa yang akan kamu lakukan? 411 00:40:59,920 --> 00:41:02,440 Saya pikir saya seharusnya untuk menyajikan minuman? 412 00:41:02,440 --> 00:41:04,360 kamu dulu. Menjadi. 413 00:41:04,360 --> 00:41:06,800 Anak kesayangan kami, Laurence kecil di sini dimaksudkan untuk melayani 414 00:41:06,800 --> 00:41:09,640 dua raja menyajikan daging mereka malam ini, tapi ada Iblis... 415 00:41:10,800 --> 00:41:14,760 ...menarik tali Iblis mereka dan sebaliknya, itu adalah Iblis kamu. 416 00:41:16,080 --> 00:41:18,080 Berhati-hatilah. 417 00:41:18,080 --> 00:41:20,000 Beban berat, itu. 418 00:41:20,000 --> 00:41:22,480 Ya... 419 00:41:23,760 --> 00:41:25,760 Terima kasih, koki. 420 00:43:04,080 --> 00:43:06,720 Tenangkan dirimu. Tahukah anda hukuman adatnya 421 00:43:06,720 --> 00:43:09,040 untuk memulai serangan fisik di hadapan rajamu? 422 00:43:09,040 --> 00:43:11,080 Anda kehilangan tangan. 423 00:43:12,200 --> 00:43:16,120 Karena ada dua raja di sini: itu keduanya. 424 00:43:16,120 --> 00:43:20,480 Berhentilah melawan suamiku. Dia sengaja membuatku tersandung! 425 00:43:20,480 --> 00:43:23,280 Jangan berani-beraninya kamu membalasnya kepada wanita yang berbagi tempat tidur denganku! 426 00:43:23,280 --> 00:43:25,840 Kamu akan diam dan diam, 427 00:43:25,840 --> 00:43:27,680 atau itu akan menjadi pembantaian. 428 00:43:32,160 --> 00:43:35,600 Anak laki-laki lainnya berhasil membuatnya tersandung. Mencari keadilannya sendiri. 429 00:43:35,600 --> 00:43:38,280 Tidak perlu menerapkan lebih banyak lagi. - Semuanya sudah selesai. - Yang Mulia, saya- 430 00:43:38,280 --> 00:43:41,000 Ah, ah... Apakah Raja Christian setuju? 431 00:43:41,000 --> 00:43:44,640 Saya menikmati pertarungannya, tapi aku di sini untuk minum bir. 432 00:43:44,640 --> 00:43:48,360 Dan apa keputusan Ratu Anne? 433 00:43:51,520 --> 00:43:53,520 Sama seperti rajaku. 434 00:43:54,640 --> 00:43:57,680 Biarkan anak laki-laki itu memegang kedua pergelangan tangannya. Anda melihat apa yang Anda lihat. 435 00:44:03,400 --> 00:44:05,320 Kembali bekerja, Nak. 436 00:44:06,360 --> 00:44:07,920 Musik. 437 00:45:48,440 --> 00:45:50,440 Kalau begitu, Apethorpe berjalan dengan baik? 438 00:45:52,280 --> 00:45:53,720 Ketika kamu masih muda... 439 00:45:55,000 --> 00:45:57,040 ...apakah kamu pernah mempermalukan keluargamu? 440 00:45:58,840 --> 00:46:01,480 Saya hampir tidak mengenal mereka. 441 00:46:01,480 --> 00:46:03,360 Siapa yang membesarkanmu? 442 00:46:03,360 --> 00:46:05,360 Saya sendiri. 443 00:46:05,360 --> 00:46:07,400 Saya membesarkan diri saya sendiri. 444 00:46:10,520 --> 00:46:11,840 TIDAK... 445 00:46:14,960 --> 00:46:16,960 ...seperti ini. 446 00:46:22,560 --> 00:46:24,560 Tahukah Anda mengapa Anda tidak bisa? 447 00:46:25,480 --> 00:46:27,480 Kebanggaan. 448 00:46:28,960 --> 00:46:31,520 Saya tidak punya. Oh, tentu saja. 449 00:46:31,520 --> 00:46:33,560 Sekarang, ceritakan padaku apa yang terjadi. 450 00:46:34,440 --> 00:46:36,440 Jangan tinggalkan apa pun. 451 00:46:37,960 --> 00:46:39,960 Kita menghadapi dunia bersama-sama. 452 00:46:42,880 --> 00:46:44,880 Anak pertamaku meninggal di dalam diriku. 453 00:46:46,600 --> 00:46:48,600 Yang kedua adalah John. 454 00:46:50,080 --> 00:46:52,080 Dan kemudian, itu kamu. 455 00:46:53,560 --> 00:46:55,600 Putra kedua biasanya begitu menyia-nyiakan hidup 456 00:46:55,600 --> 00:46:59,840 namun aku mengetahuinya, saat aku memelukmu dengan rahmat dan cahayamu, 457 00:46:59,840 --> 00:47:01,880 Aku mungkin akan membangkitkanmu. 458 00:47:06,360 --> 00:47:08,360 Saya minta maaf. Mengapa? 459 00:47:12,440 --> 00:47:14,880 aku merusak segalanya- Mengasihani diri sendiri sangatlah buruk, 460 00:47:14,880 --> 00:47:16,920 serahkan pada yang jelek. 461 00:47:17,880 --> 00:47:21,320 Tapi kecantikan itu rapuh. Itu tidak bertahan lama. 462 00:47:21,320 --> 00:47:23,880 Jadi, kita harus bertindak cepat. 463 00:47:23,880 --> 00:47:26,360 Tapi bagaimana caranya? Raja tidak memaafkan laki-laki 464 00:47:26,360 --> 00:47:29,280 atas kejahatan yang dilakukan di depan mata mereka menentang perkataan kekasihnya. 465 00:47:29,280 --> 00:47:31,320 Kecuali mereka mendambakan yang baru. 466 00:47:32,920 --> 00:47:34,960 Dia melihatmu. 467 00:47:34,960 --> 00:47:38,200 Dan dia akan memikirkanmu malam ini saat dia tidur... 468 00:47:38,200 --> 00:47:40,840 bangun... buang air besar. 469 00:47:40,840 --> 00:47:44,680 Kesenangan dirinya sendiri. Yang perlu kita lakukan adalah membuat Anda kembali di hadapannya. 470 00:47:48,840 --> 00:47:50,840 Apakah kamu senang denganku? 471 00:47:52,760 --> 00:47:55,440 Sebagai ular saat Hawa memakan buah gelapnya. 472 00:47:56,760 --> 00:48:00,200 Jika kita melangkah dengan benar, George, dia akan menjadi milikmu. 473 00:48:00,200 --> 00:48:02,200 Milikku. 474 00:48:02,200 --> 00:48:04,240 Milik kita. 475 00:48:11,800 --> 00:48:13,800 Dapat DiaksesLayanan Pelanggan@sky.uk