1 00:00:12,000 --> 00:00:16,226 Dedicated to children of the Great Patriotic War 2 00:00:17,452 --> 00:00:22,820 This story begins in late autumn in 1943. 3 00:00:23,093 --> 00:00:25,373 I was about 8 years old then. 4 00:00:25,689 --> 00:00:29,087 Me and my family were the last inhabitants of the abandoned village 5 00:00:29,112 --> 00:00:31,907 on the outskirts of besieged Leningrad. 6 00:00:32,699 --> 00:00:35,666 Those first few days are over I don't even remember anymore. 7 00:00:35,968 --> 00:00:42,009 I only remember the harsh winter, and my mother which suddenly completely changed. 8 00:00:42,286 --> 00:00:48,433 And unusually quiet, snow-white sisters, and unbearable constant hunger. 9 00:00:49,367 --> 00:00:53,079 The hunger was so strong that I didn't I didn't even have the strength to be afraid. 10 00:00:53,500 --> 00:00:59,804 AFRICA 11 00:01:50,781 --> 00:01:52,620 Sledge! 12 00:01:53,900 --> 00:01:56,090 Sledge, wake up! 13 00:01:58,000 --> 00:02:00,182 Wake up, son. 14 00:02:32,900 --> 00:02:35,392 Mom! 15 00:02:36,500 --> 00:02:40,333 Why are you up already? son? Sleep a little more. 16 00:02:40,700 --> 00:02:44,483 I can't. My stomach hurts. 17 00:02:44,618 --> 00:02:48,182 I'll heat your water right away. 18 00:02:49,793 --> 00:02:56,750 1943. Leningrad Oblast 19 00:03:10,000 --> 00:03:12,600 Thank you, son. 20 00:03:14,100 --> 00:03:18,561 Explosions were heard last night. 21 00:03:20,600 --> 00:03:22,889 Quite close. 22 00:03:24,000 --> 00:03:26,767 That means we won't go there. 23 00:03:27,531 --> 00:03:30,116 We won't go there. 24 00:03:32,000 --> 00:03:34,140 Jegorka! 25 00:03:35,148 --> 00:03:37,848 Read something, son. 26 00:03:39,421 --> 00:03:42,401 We'll be back before dark. 27 00:04:03,000 --> 00:04:08,223 And in Africa... 28 00:04:08,359 --> 00:04:13,303 And in Africa... 29 00:04:15,297 --> 00:04:18,097 Yegor, open the door! 30 00:04:25,713 --> 00:04:28,191 Yegor! 31 00:04:41,095 --> 00:04:43,828 Why are you standing? Bring a moonshine and some light. 32 00:04:44,640 --> 00:04:46,440 Mom... 33 00:04:49,382 --> 00:04:51,282 Come on! 34 00:04:59,905 --> 00:05:02,697 You passed out as soon as we got outside. 35 00:05:04,671 --> 00:05:07,071 Sit, sit, sit... 36 00:05:07,375 --> 00:05:10,055 Jegorka and I will go. 37 00:05:10,648 --> 00:05:13,624 You won't make it. He is still too small. 38 00:05:13,968 --> 00:05:15,908 We'll make it. 39 00:05:17,593 --> 00:05:20,073 Get ready. 40 00:05:49,000 --> 00:05:51,633 There's a minefield over there. See? 41 00:05:52,443 --> 00:05:54,363 We'll bypass it. 42 00:06:21,835 --> 00:06:23,915 We found almost nothing today. 43 00:06:24,820 --> 00:06:27,353 We will have to go to the forest. 44 00:07:15,625 --> 00:07:19,001 Take everything. - Good. 45 00:07:43,310 --> 00:07:45,484 Sledge! 46 00:07:50,891 --> 00:07:53,491 He ran away from his boss. 47 00:08:07,594 --> 00:08:09,774 Looks like he's still alive. 48 00:08:09,800 --> 00:08:11,600 The dog... 49 00:08:11,889 --> 00:08:14,409 Give me the sack. 50 00:09:19,703 --> 00:09:21,703 Get up! 51 00:09:29,800 --> 00:09:32,533 Get up! I can't carry you home. 52 00:09:33,709 --> 00:09:36,095 I can't. 53 00:09:45,087 --> 00:09:49,109 Good... We'll rest in the shed. 54 00:09:50,616 --> 00:09:52,956 It's not far from here. 55 00:09:53,100 --> 00:09:55,480 I'll be right back. 56 00:10:36,200 --> 00:10:41,299 Mom, mom... 57 00:10:42,000 --> 00:10:44,546 Yes, daughter... 58 00:10:49,577 --> 00:10:52,000 Are you okay? 59 00:10:53,200 --> 00:10:57,965 How hot you are. Sledge! 60 00:11:02,506 --> 00:11:05,245 Sledge! Yegor! 61 00:11:06,680 --> 00:11:11,219 Where are they? They haven't come back yet? 62 00:11:16,757 --> 00:11:19,504 Mom, where are you going? 63 00:11:19,882 --> 00:11:23,323 I'm here, daughter. Here with you. 64 00:11:42,828 --> 00:11:46,513 Yegor... Yegor... 65 00:12:13,327 --> 00:12:17,786 Yegor... Yegor. Yegor! 66 00:12:23,125 --> 00:12:25,825 Can you speak? 67 00:12:27,250 --> 00:12:29,050 That. 68 00:12:29,500 --> 00:12:33,075 And can you move your fingers? 69 00:12:34,922 --> 00:12:36,922 Not. 70 00:12:37,584 --> 00:12:40,670 I'll warm you right up. 71 00:12:46,694 --> 00:12:49,483 Sledge! - What happened? 72 00:12:49,507 --> 00:12:54,238 Can I see him? - Who? 73 00:12:54,729 --> 00:12:57,000 Dog. 74 00:13:02,754 --> 00:13:05,602 It's not a dog. It's food. 75 00:13:06,000 --> 00:13:11,996 How come... He's still alive. 76 00:13:13,625 --> 00:13:16,698 This means that the meat will be fresh. 77 00:13:18,317 --> 00:13:25,218 Tomorrow we will cook soup. Real soup with meat. 78 00:13:26,882 --> 00:13:30,800 We will feed my sister... Mom... 79 00:13:39,902 --> 00:13:43,400 Come on, lie down to sleep. 80 00:14:32,000 --> 00:14:34,642 And in Africa... And in Africa... 81 00:14:35,000 --> 00:14:37,720 Sad hippopotamus. 82 00:14:41,370 --> 00:14:47,053 He sits and cries in Africa, sad hippo. 83 00:14:49,300 --> 00:14:55,193 Sledge! Dream! Sledge, wake up. 84 00:15:30,000 --> 00:15:35,315 Hey dog, can I pet you? 85 00:15:45,098 --> 00:15:47,779 You are good. 86 00:15:48,100 --> 00:15:50,606 You are quite alive. 87 00:15:59,000 --> 00:16:03,790 How big you are. Let's sleep. 88 00:16:36,696 --> 00:16:39,809 Good morning, dog. 89 00:16:46,000 --> 00:16:48,629 What do you have? 90 00:16:55,679 --> 00:16:58,519 You are a military dog! 91 00:16:59,000 --> 00:17:01,200 You know what? 92 00:17:01,765 --> 00:17:03,285 You have to get out of here. 93 00:17:03,413 --> 00:17:07,347 When Sanjka wakes up, you're done. 94 00:17:11,042 --> 00:17:13,747 I will help you. 95 00:17:34,200 --> 00:17:36,588 Let's go, dog! 96 00:17:39,219 --> 00:17:42,028 Follow me! 97 00:18:32,357 --> 00:18:34,900 Can I have a look? 98 00:18:39,900 --> 00:18:43,554 Dad had one too this kind of injury. 99 00:18:45,000 --> 00:18:49,329 Lie down! I'll be back soon. 100 00:20:08,600 --> 00:20:11,522 The dog is missing! 101 00:20:14,300 --> 00:20:16,900 He gave his soul to god? How could he disappear? 102 00:20:17,100 --> 00:20:19,480 Sanka, I don't know. 103 00:20:21,570 --> 00:20:25,764 At night he started to growl, he tore his sack and ran away. 104 00:20:25,798 --> 00:20:28,932 And why didn't you wake me up? 105 00:20:30,000 --> 00:20:33,167 I woke you up, but I couldn't to wake you up. 106 00:20:37,100 --> 00:20:39,000 Good. 107 00:20:40,100 --> 00:20:42,167 He couldn't get far. 108 00:20:42,891 --> 00:20:45,271 I will find him. 109 00:21:05,390 --> 00:21:10,569 We rested in the shed. Eat something. 110 00:21:10,781 --> 00:21:13,948 You have a crust of bread in your bag. 111 00:21:17,000 --> 00:21:23,456 Turnips... We also collected some berries. Look! Here! 112 00:21:27,578 --> 00:21:31,311 I will give it to Masha. She is so thin. 113 00:21:56,100 --> 00:21:58,976 Where are you going, son? We should eat. 114 00:21:59,625 --> 00:22:02,630 You eat. I'll be back soon. 115 00:22:17,203 --> 00:22:21,215 And where are you going? - I'm going to get branches for kindling, mom. 116 00:23:00,173 --> 00:23:04,196 Dog! Where are you? 117 00:23:11,905 --> 00:23:14,796 There you are. 118 00:23:16,023 --> 00:23:18,223 My good... 119 00:23:25,718 --> 00:23:29,883 Dog, come here! Lie down! 120 00:24:06,095 --> 00:24:09,862 So... You will be warm now. 121 00:24:31,349 --> 00:24:35,493 Slow down... sorry. It has to be. sorry 122 00:24:45,718 --> 00:24:47,518 Take it! 123 00:25:05,900 --> 00:25:08,000 Yegor! 124 00:25:10,659 --> 00:25:12,859 Jegorka! 125 00:25:15,726 --> 00:25:18,659 Mom, why are you crying? 126 00:25:19,203 --> 00:25:21,283 I went to get branches. 127 00:25:21,359 --> 00:25:25,839 Why are you gone so long? He enters the house. 128 00:25:30,562 --> 00:25:32,602 What is this? 129 00:25:37,437 --> 00:25:40,137 The Ivans died a long time ago. 130 00:25:40,327 --> 00:25:43,261 Mom, let's go. You'll catch a cold. 131 00:26:02,703 --> 00:26:06,471 In Africa, in Africa He sits under a palm tree 132 00:26:06,714 --> 00:26:12,176 And to the sea from Africa He keeps looking... 133 00:26:12,782 --> 00:26:15,933 Yesterday from the house of Ivan... 134 00:26:18,000 --> 00:26:21,175 Looks like someone is there. - Mom! Mom! 135 00:26:21,327 --> 00:26:24,678 The guy seems to have a fever again. 136 00:26:25,374 --> 00:26:29,866 Sanka, bring me that bottle to rub it out. 137 00:26:31,555 --> 00:26:35,508 Mom, I'll bring it. - Sit there. 138 00:26:35,893 --> 00:26:38,273 Read something. 139 00:26:48,000 --> 00:26:50,600 Where's the bottle? 140 00:26:52,733 --> 00:26:55,009 She's not there. - It's over there. 141 00:26:55,187 --> 00:26:57,887 You took her. Admit it! 142 00:27:03,280 --> 00:27:07,873 There is. I found her. 143 00:27:09,609 --> 00:27:12,489 She fell behind the shelf. 144 00:27:14,000 --> 00:27:17,606 Well, yes... She was behind the shelf. 145 00:28:09,751 --> 00:28:12,718 Dog, come here! 146 00:28:16,100 --> 00:28:21,034 Good dog. Well done, good dog. 147 00:28:24,000 --> 00:28:28,429 My dog... My dog... 148 00:28:28,797 --> 00:28:31,197 Come on! 149 00:28:35,078 --> 00:28:37,178 Come on! 150 00:28:41,859 --> 00:28:44,149 And now let's go to warm up a little. 151 00:28:44,242 --> 00:28:47,675 Mom is sleeping. The sledge is in the forest... 152 00:28:48,695 --> 00:28:55,050 He's still looking for you. We have time to light the stove. 153 00:29:21,539 --> 00:29:23,539 What is this? 154 00:30:10,617 --> 00:30:14,606 Here... Your wound is almost healed. 155 00:30:18,484 --> 00:30:20,943 What's wrong with you, dog? 156 00:30:22,632 --> 00:30:24,732 Hey, Yegor! 157 00:30:25,289 --> 00:30:27,289 Damn it! 158 00:30:31,679 --> 00:30:35,379 So then! Get out, you asshole! 159 00:30:35,679 --> 00:30:38,359 Come on, take him out! 160 00:30:43,702 --> 00:30:46,524 The sled... - Tie it up! 161 00:30:53,625 --> 00:30:56,570 Prosecutor... Sharik... 162 00:30:57,000 --> 00:30:59,076 Barbos! 163 00:30:59,484 --> 00:31:01,804 Listen... What's his name? 164 00:31:03,200 --> 00:31:06,020 No, dog! Don't touch it! 165 00:31:33,390 --> 00:31:36,290 Dog, come here! 166 00:31:40,242 --> 00:31:42,806 Dog, over here! 167 00:31:54,578 --> 00:31:56,660 Are you crazy? 168 00:31:56,992 --> 00:32:00,568 Your sister and mother die there. Do you understand? 169 00:32:00,781 --> 00:32:04,361 What are you doing? - It's a military dog. 170 00:32:04,468 --> 00:32:07,384 It should not be eaten. That's not how heroes are treated. 171 00:32:07,476 --> 00:32:10,282 How can you not understand that? 172 00:32:31,100 --> 00:32:33,933 Don't hurry, don't hurry... 173 00:32:46,200 --> 00:32:48,726 what was it 174 00:32:52,240 --> 00:32:54,585 Nothing, mom. 175 00:32:58,100 --> 00:33:00,533 I don't know what we will eat today. 176 00:33:12,500 --> 00:33:15,100 We'll figure something out. 177 00:33:43,523 --> 00:33:45,668 Jegorka... 178 00:33:50,725 --> 00:33:53,265 what was it 179 00:33:58,000 --> 00:34:01,178 Do you want me to tell you a secret? 180 00:34:01,337 --> 00:34:03,917 Just promise not to tell anyone. 181 00:34:05,795 --> 00:34:10,389 I had a real dog. A huge, military... 182 00:34:10,620 --> 00:34:13,254 My trained dog. 183 00:34:13,414 --> 00:34:16,143 And what was his name? 184 00:34:17,922 --> 00:34:19,722 I don't know, Masha. 185 00:34:19,974 --> 00:34:23,141 I only know that he was very good. 186 00:34:24,000 --> 00:34:27,929 And he growled very funny. Afrrrrr! 187 00:34:28,142 --> 00:34:30,762 And maybe it was called "Africa"? 188 00:34:30,890 --> 00:34:33,195 What kind of "Africa"? 189 00:34:33,442 --> 00:34:35,984 As in "Limpop". (Limpopo - river in Africa) 190 00:34:36,787 --> 00:34:39,367 It was a Soviet dog. 191 00:34:40,084 --> 00:34:42,777 Go to sleep, Maska. 192 00:35:56,414 --> 00:35:59,850 Mom, mom, wake up! 193 00:35:59,944 --> 00:36:03,111 He brought it to our house. 194 00:36:41,812 --> 00:36:44,531 What did you call him, Jegorka? 195 00:36:45,615 --> 00:36:48,352 Our breadwinner. 196 00:36:49,000 --> 00:36:51,000 I didn't get to give him a name. 197 00:36:52,359 --> 00:36:55,539 Military dog 1419. 198 00:36:57,468 --> 00:37:00,911 A military dog? It's a female, Yegor. 199 00:37:01,100 --> 00:37:03,000 Sledge! 200 00:37:04,539 --> 00:37:06,782 Africa? 201 00:37:07,882 --> 00:37:11,283 So, she really is Africa. 202 00:37:13,000 --> 00:37:15,476 He runs around the fence. 203 00:37:15,578 --> 00:37:19,922 Run! Your Africa is waiting for you. 204 00:37:26,000 --> 00:37:28,300 It's not good. 205 00:37:29,200 --> 00:37:31,480 What's wrong with that, son? 206 00:37:31,568 --> 00:37:35,276 He runs everywhere. Someone will shoot her again. 207 00:37:35,740 --> 00:37:38,374 Some kind of house should be built for her. 208 00:37:43,000 --> 00:37:45,520 I'll be back soon. 209 00:38:08,382 --> 00:38:12,582 Calm down. I won't touch your Africa. 210 00:38:13,508 --> 00:38:17,174 Come help me fix her up the place where they will live. 211 00:38:25,900 --> 00:38:29,645 And in Africa... And in Africa... 212 00:38:29,883 --> 00:38:33,148 On black Limpopo... 213 00:38:33,422 --> 00:38:37,460 sitting and crying in Africa... 214 00:38:37,640 --> 00:38:41,171 Sad hippopotamus. 215 00:38:43,648 --> 00:38:47,429 Africa has not spent a single day in the place we prepared for her. 216 00:38:47,523 --> 00:38:52,269 We almost didn't separate from her, except when she went hunting. 217 00:38:52,515 --> 00:38:55,767 She herself decided when to leave, and when will he return. 218 00:38:55,798 --> 00:38:58,992 And we trusted her completely. 219 00:38:59,389 --> 00:39:02,365 Somewhere far beyond the forest, in the sky battles were fought, 220 00:39:02,390 --> 00:39:07,473 we met for the first time after three and a half years felt safe and protected. 221 00:39:08,093 --> 00:39:09,688 Our house was protected. 222 00:39:09,720 --> 00:39:13,725 Maybe because it's the end of January found out that the blockade was breached 223 00:39:13,785 --> 00:39:16,113 well, it all seemed somehow normal to us. 224 00:39:16,200 --> 00:39:22,750 Africa brought to our family liberation even before this happy event. 225 00:39:59,689 --> 00:40:01,789 Yegor! 226 00:40:03,577 --> 00:40:05,943 Yegor! Masha! 227 00:40:10,197 --> 00:40:12,497 Quick, to the house! 228 00:40:27,195 --> 00:40:30,995 Landlady, do you have anything to give us? do you offer to refresh yourself? 229 00:40:32,000 --> 00:40:35,322 We're stuck in this deep snow. 230 00:40:36,850 --> 00:40:39,000 Come in! 231 00:40:40,209 --> 00:40:42,609 Stop it! - What happened? 232 00:40:42,719 --> 00:40:45,380 Turn off the engine! 233 00:40:54,430 --> 00:40:56,730 Look at this... 234 00:40:59,227 --> 00:41:02,304 Mine platoon commander, Captain Yevstrafiev. 235 00:41:02,665 --> 00:41:04,965 Hello! 236 00:41:14,327 --> 00:41:17,875 Congratulations on breaking through the blockade. 237 00:41:36,296 --> 00:41:39,092 Thank you. 238 00:41:39,314 --> 00:41:43,294 Don't worry, Vera Vasilievna. We won't bother you for long. 239 00:41:43,329 --> 00:41:47,283 The fighters will warm up a bit, so we'll keep pushing the truck. 240 00:41:48,203 --> 00:41:51,003 How did you get here? 241 00:41:52,531 --> 00:41:56,531 Our Valerijanovka is abandoned for two years already. 242 00:41:56,604 --> 00:42:00,612 We were ordered to return to Crveno selo. 243 00:42:00,874 --> 00:42:03,541 That's why we started this way. 244 00:42:03,906 --> 00:42:07,373 But the road is snowy so we got stuck. 245 00:42:07,984 --> 00:42:10,910 These places of yours are well known to us. 246 00:42:11,000 --> 00:42:13,480 We've been here before. 247 00:42:14,429 --> 00:42:16,962 We lost some loyal friends here. 248 00:42:17,890 --> 00:42:19,957 Comrade Captain, let me explain to them. 249 00:42:20,000 --> 00:42:24,376 We fought a battle not far from here. Behind the meadow, in the forest. 250 00:42:24,482 --> 00:42:29,118 The other captain was seriously wounded on that occasion. We barely got him out of there. 251 00:42:29,256 --> 00:42:35,827 And his faithful dog and companion, Irma, he saved him and died on that occasion. 252 00:42:35,900 --> 00:42:39,476 She was smart. She could smell a mine a mile away. 253 00:42:39,515 --> 00:42:44,194 She used to bring us rabbits like this from the forest. 254 00:42:46,562 --> 00:42:49,296 Help me, son. 255 00:42:52,000 --> 00:42:56,473 When did she die? - A month and a half ago. 256 00:42:58,405 --> 00:43:01,584 On one occasion we met at night broke through the field. 257 00:43:01,780 --> 00:43:06,577 And when we were going back, we ran into German scouts in the woods. 258 00:43:13,220 --> 00:43:17,643 Serve yourself. - What is this, hostess? 259 00:43:20,445 --> 00:43:22,345 Rabbit. 260 00:43:24,453 --> 00:43:26,617 Rabbit... 261 00:43:29,312 --> 00:43:33,974 Thank you, hostess. - Who would have thought... - Thank you. 262 00:43:35,049 --> 00:43:39,180 Don't touch it! Alekseev... 263 00:43:43,204 --> 00:43:45,782 And who here is so capable? 264 00:43:46,804 --> 00:43:49,584 That's how it happened... 265 00:43:50,495 --> 00:43:52,923 When hunger strikes... 266 00:43:53,120 --> 00:43:56,535 It is very difficult for us in the winter... And my boys... 267 00:43:56,627 --> 00:43:59,820 They brought it from the forest those pine cones, those acorns... 268 00:43:59,948 --> 00:44:03,088 Once they went to the forest... 269 00:44:04,733 --> 00:44:07,173 what's the matter, son? 270 00:44:15,117 --> 00:44:17,697 And I caught the rabbit. 271 00:44:18,109 --> 00:44:19,749 In the forest. 272 00:44:19,875 --> 00:44:21,805 I was just lucky. 273 00:44:23,000 --> 00:44:25,676 I'm going to get some wood. 274 00:44:26,366 --> 00:44:30,481 Yes, yes... Well done. 275 00:44:43,851 --> 00:44:46,641 Leave me... - Calm down, fool. 276 00:44:46,665 --> 00:44:49,045 Do you know who she is? 277 00:44:49,210 --> 00:44:51,210 The real master of Africa. 278 00:44:51,241 --> 00:44:55,328 I won't give it to anyone! I won't give it away! - Calm down! 279 00:44:55,726 --> 00:44:58,523 We will not give it to anyone. They will be gone by then. 280 00:44:58,648 --> 00:45:02,624 She went hunting late, he will come back late. 281 00:45:03,203 --> 00:45:06,710 Let's go so they don't look for us. 282 00:45:07,100 --> 00:45:09,756 Let's go. let's go... 283 00:45:11,569 --> 00:45:13,929 Well, have you warmed up a bit? 284 00:45:15,197 --> 00:45:19,309 Drink up, let's go. We have to be back before dawn. 285 00:45:24,679 --> 00:45:26,579 Can I? 286 00:45:30,695 --> 00:45:32,495 Leave the food for the children. 287 00:45:32,554 --> 00:45:36,312 But why... You are not full. 288 00:46:19,200 --> 00:46:22,100 To test you. 289 00:46:36,232 --> 00:46:39,987 We've been through a lot together 290 00:46:40,672 --> 00:46:44,129 Many summers are behind us 291 00:46:44,327 --> 00:46:48,051 Our wounds have become our everyday life 292 00:46:48,250 --> 00:46:51,963 And the last one was a battle for us 293 00:46:52,000 --> 00:46:55,507 Not many of us survived 294 00:46:55,766 --> 00:46:59,457 Our blood mixed with the water from the spring 295 00:46:59,648 --> 00:47:03,596 Our paths diverged 296 00:47:03,717 --> 00:47:07,280 The important thing is that you stayed alive my friend 297 00:47:07,791 --> 00:47:11,596 Our paths diverged 298 00:47:11,711 --> 00:47:16,054 The important thing is that you stayed alive my friend 299 00:47:46,000 --> 00:47:49,381 Shellers mixed with bullets 300 00:47:49,587 --> 00:47:53,398 The light of death flew into our faces 301 00:47:53,625 --> 00:47:57,280 Hours and minutes dragged on 302 00:47:57,304 --> 00:48:00,804 Shortening the life of fighters 303 00:48:01,062 --> 00:48:04,710 We will return home one day 304 00:48:04,760 --> 00:48:08,526 The war will leave terrible consequences for us 305 00:48:08,734 --> 00:48:12,498 Hardened by fear and thirst 306 00:48:12,739 --> 00:48:16,345 Two possibilities, and there is only one way 307 00:48:16,468 --> 00:48:20,132 Hardened by fear and thirst 308 00:48:20,403 --> 00:48:23,613 Two possibilities, and there is only one way 309 00:48:27,966 --> 00:48:34,005 Irma! -Irma... -Irma, girl... where have you been until now? - Irma! 310 00:48:35,621 --> 00:48:37,902 Irma... She is alive. 311 00:49:08,000 --> 00:49:09,800 Yegor! 312 00:49:13,682 --> 00:49:15,620 Son. 313 00:49:17,339 --> 00:49:20,039 She is not ours. can you hear me 314 00:49:20,560 --> 00:49:23,594 We must return her to her owner. 315 00:49:44,758 --> 00:49:49,687 What do you want? What should I do? 316 00:49:58,000 --> 00:50:00,400 Thank you, dog. 317 00:50:22,452 --> 00:50:24,952 Thank you, Vera Vasilievna. 318 00:50:29,609 --> 00:50:31,609 Goodbye. 319 00:50:35,716 --> 00:50:38,350 And to you, hero, thanks for Irma. 320 00:50:38,492 --> 00:50:42,676 From the entire detached mining battalion with search dogs. 321 00:50:45,345 --> 00:50:48,225 Irma, let's go! Let's go! 322 00:50:49,359 --> 00:50:51,817 Stay healthy! 323 00:51:42,200 --> 00:51:47,048 My good dog... Africa... 324 00:51:47,609 --> 00:51:50,437 My dear dog... 325 00:51:57,484 --> 00:52:00,037 Take care of her. 326 00:52:00,164 --> 00:52:02,744 I'll be back to check. 327 00:52:13,953 --> 00:52:17,732 Sit down! From now on he is your boss. 328 00:52:33,955 --> 00:52:36,962 Fire truck. 329 00:53:03,406 --> 00:53:08,476 Africa Heroes are not food 330 00:53:09,477 --> 00:53:14,477 CUM