1 00:00:05,040 --> 00:00:06,080 Miss ? 2 00:00:07,320 --> 00:00:09,160 Miss, can you hear me? 3 00:00:11,080 --> 00:00:12,320 Miss ? 4 00:00:12,920 --> 00:00:14,520 If you can hear me, 5 00:00:14,680 --> 00:00:16,000 shake my hand. 6 00:00:16,160 --> 00:00:17,280 Miss ? 7 00:00:19,120 --> 00:00:22,440 Shake my hand if you can hear me. - Miss... 8 00:00:23,240 --> 00:00:24,600 Fast-paced music 9 00:00:24,760 --> 00:00:26,360 Engine roar 10 00:00:26,520 --> 00:00:27,800 Squealing tires 11 00:00:27,960 --> 00:00:29,800 ... 12 00:00:29,960 --> 00:00:31,760 Be careful, he has the mask. 13 00:00:32,520 --> 00:00:33,760 It's okay, I got it. 14 00:00:38,560 --> 00:00:39,840 Tire squeal 15 00:00:40,000 --> 00:00:43,400 - Did you see her fall? - Yes, all at once. 16 00:00:43,560 --> 00:00:46,200 Uh oh... Miss? 17 00:00:46,360 --> 00:00:48,120 Ethereal Whispers 18 00:00:48,280 --> 00:00:50,760 Strange growl 19 00:00:50,920 --> 00:00:53,280 Mysterious music ... 20 00:00:58,960 --> 00:01:00,960 Shooting, oppressive atmosphere 21 00:01:01,120 --> 00:01:02,760 ... 22 00:01:17,480 --> 00:01:20,560 ... 23 00:01:32,480 --> 00:01:33,960 Violent knocks on the door 24 00:01:41,280 --> 00:01:43,920 The scene is perceived in a distant way. 25 00:01:47,800 --> 00:01:50,040 Scary outbursts of voice 26 00:01:50,200 --> 00:01:51,160 Cris 27 00:01:51,720 --> 00:01:53,160 ... 28 00:01:53,640 --> 00:01:57,080 Intriguing music Squeak 29 00:01:58,920 --> 00:02:01,080 Screams, gunshots 30 00:02:02,640 --> 00:02:05,280 Dramatic music 31 00:02:06,880 --> 00:02:09,240 Intense crackling 32 00:02:09,880 --> 00:02:10,840 Little cry 33 00:02:11,720 --> 00:02:13,640 Slow heartbeat 34 00:02:14,280 --> 00:02:16,880 Buzz, beeps ... 35 00:02:17,040 --> 00:02:20,520 Cozy hospital atmosphere 36 00:02:20,680 --> 00:02:23,800 Rhythm that resembles to heartbeat 37 00:02:23,960 --> 00:02:30,880 ... ... 38 00:02:38,280 --> 00:02:40,600 Emotional crescendo 39 00:02:51,800 --> 00:02:52,920 Phone vibrate 40 00:02:53,680 --> 00:02:54,760 ... 41 00:02:55,920 --> 00:02:56,960 Yes, hello? 42 00:02:57,120 --> 00:03:00,000 - Where are you? - At the office. I have an appointment. 43 00:03:00,160 --> 00:03:01,400 Shall we talk afterwards? 44 00:03:02,080 --> 00:03:06,560 I met a security guy. Yesterday, at the end of the day, 45 00:03:06,720 --> 00:03:09,600 a girl who works here felt unwell. 46 00:03:09,760 --> 00:03:11,560 It was panic. - You think 47 00:03:11,720 --> 00:03:13,320 that it was Hafsa Moreau? 48 00:03:14,040 --> 00:03:15,840 They described it, it fits. 49 00:03:19,240 --> 00:03:20,680 Uh, I'll call you back. 50 00:03:20,840 --> 00:03:24,000 Wait, something else. My badge no longer works. 51 00:03:24,720 --> 00:03:27,760 - Mrs. Wagner. - Mr. Director, I was getting ready 52 00:03:27,920 --> 00:03:29,240 to come see you. 53 00:03:29,400 --> 00:03:31,360 I was curious to hear you. 54 00:03:32,600 --> 00:03:33,520 Yes. 55 00:03:35,360 --> 00:03:37,640 It's a business extremely serious. 56 00:03:37,800 --> 00:03:39,400 Hmm. I agree. 57 00:03:41,760 --> 00:03:44,440 Mr. Trivic called me this morning. 58 00:03:45,640 --> 00:03:47,840 He told me everything regarding the flight 59 00:03:48,000 --> 00:03:49,120 mask, 60 00:03:49,280 --> 00:03:51,720 how you tried to convince him 61 00:03:51,880 --> 00:03:53,680 not to speak. - Pardon ? 62 00:03:53,840 --> 00:03:57,120 How did you plan to pay? discreetly the question 63 00:03:57,280 --> 00:03:59,880 with the complicity of your ex-spouse. 64 00:04:01,080 --> 00:04:03,400 You are harming this institution. 65 00:04:03,560 --> 00:04:06,200 Wait... Mr. Trivic lied to you. 66 00:04:06,360 --> 00:04:08,600 He manipulated us, us, the Louvre. 67 00:04:08,760 --> 00:04:11,240 He is involved in trafficking antiques. 68 00:04:11,400 --> 00:04:12,880 Do you know who he is? 69 00:04:13,040 --> 00:04:15,360 Do you have proof? - Not direct. 70 00:04:15,520 --> 00:04:18,760 One of his relatives, Frémont... - Stop. I have already taken 71 00:04:18,920 --> 00:04:21,720 measurements. You are removal from office. 72 00:04:21,880 --> 00:04:23,600 The committee will decide later. 73 00:04:23,760 --> 00:04:27,280 Take back your coat, leave your badge. 74 00:04:27,440 --> 00:04:29,040 Monsieur will escort you. 75 00:04:29,200 --> 00:04:31,160 Dramatic music 76 00:04:31,320 --> 00:04:33,600 ... 77 00:04:36,040 --> 00:04:38,800 We had to deal with three people. A problem? 78 00:04:38,960 --> 00:04:40,080 None. 79 00:04:40,240 --> 00:04:41,720 Frémont is indisposed. 80 00:04:41,880 --> 00:04:44,320 The sale will take place this evening, as expected. 81 00:04:44,480 --> 00:04:46,560 This is what you wanted to know? 82 00:04:46,720 --> 00:04:50,040 There are so many things that I would like to know, Mr. Trivic. 83 00:04:50,200 --> 00:04:52,000 For more than twenty years, 84 00:04:52,160 --> 00:04:55,240 all the parts are transformed into dollars. 85 00:04:55,400 --> 00:04:58,040 You always touched your commission. 86 00:04:58,200 --> 00:05:00,200 Trust me. - You do 87 00:05:00,360 --> 00:05:02,520 trust who whatever it is, you? 88 00:05:04,040 --> 00:05:06,000 Where are you going with this? 89 00:05:06,760 --> 00:05:10,640 I heard that some items were stolen. 90 00:05:10,800 --> 00:05:12,640 You know what I'm talking about. 91 00:05:14,040 --> 00:05:17,120 It's regrettable, but you will not be impacted. 92 00:05:17,280 --> 00:05:19,400 It impacts your reputation, 93 00:05:19,560 --> 00:05:21,000 so it impacts me. 94 00:05:22,120 --> 00:05:24,320 You are becoming very careless. 95 00:05:24,480 --> 00:05:28,280 And if I feel that you are making me take the slightest risk, 96 00:05:28,440 --> 00:05:29,760 your secret services 97 00:05:29,920 --> 00:05:32,920 could receive information about you. 98 00:05:34,480 --> 00:05:36,040 Everything is under control. 99 00:05:37,360 --> 00:05:40,320 You will see this evening again that I am reliable. 100 00:05:40,480 --> 00:05:43,240 The Scribe's Sale will break all records, 101 00:05:43,400 --> 00:05:44,800 and your commission with it. 102 00:05:46,720 --> 00:05:48,960 Let's say I trust you. 103 00:05:56,040 --> 00:05:57,960 Tension music 104 00:05:59,520 --> 00:06:06,440 ... 105 00:06:30,080 --> 00:06:32,120 I investigated you so much 106 00:06:32,280 --> 00:06:34,600 that I have the impression to know you. 107 00:06:36,320 --> 00:06:37,440 Like a friend. 108 00:06:41,240 --> 00:06:43,560 War orphan, child soldier, 109 00:06:43,720 --> 00:06:45,160 mercenary here and there... 110 00:06:45,800 --> 00:06:48,920 And you reappear as a small thesis researcher, 111 00:06:49,680 --> 00:06:51,240 actually a thief... 112 00:06:52,840 --> 00:06:54,920 who covets my antiques. 113 00:07:01,320 --> 00:07:04,160 Hypnosis, huh? Very impressive. 114 00:07:04,640 --> 00:07:07,920 Some soldiers treat their post-traumatic stress 115 00:07:08,080 --> 00:07:09,640 with this type of therapy. 116 00:07:10,440 --> 00:07:11,440 Is that it? 117 00:07:13,840 --> 00:07:15,160 Okay, then... 118 00:07:15,720 --> 00:07:17,920 why these objects in particular? 119 00:07:20,680 --> 00:07:21,800 Why me? 120 00:07:23,120 --> 00:07:24,920 Tension music 121 00:07:25,080 --> 00:07:32,000 ... 122 00:07:33,200 --> 00:07:35,400 You're going to finish by talking, you know? 123 00:07:35,560 --> 00:07:37,240 ... 124 00:07:37,400 --> 00:07:38,920 Metallic clicking 125 00:07:39,080 --> 00:07:45,240 ... 126 00:07:45,400 --> 00:07:48,160 I want to know where are stolen artifacts. 127 00:07:48,320 --> 00:07:50,920 If I get them back, you stay alive. 128 00:07:52,160 --> 00:07:54,560 A soldier can understand, right? 129 00:07:54,720 --> 00:08:01,640 ... 130 00:08:05,280 --> 00:08:07,520 He spits, then laughed, hissing. 131 00:08:07,680 --> 00:08:08,840 ... 132 00:08:16,600 --> 00:08:17,560 Scream 133 00:08:18,160 --> 00:08:19,120 Fall 134 00:08:21,840 --> 00:08:23,840 - Miss, listen. - How are you. 135 00:08:24,000 --> 00:08:26,800 - Calm down. - I have to go. 136 00:08:26,960 --> 00:08:28,800 - Please... - Hafsah! 137 00:08:28,960 --> 00:08:30,240 Let me go. 138 00:08:30,400 --> 00:08:32,920 Dad, I have to go out. - Calm. 139 00:08:33,080 --> 00:08:34,400 Thank you, miss. 140 00:08:34,560 --> 00:08:36,920 - I have to get out of here. - You did 141 00:08:37,080 --> 00:08:40,240 a kind of crisis. - The mask was there... 142 00:08:41,400 --> 00:08:44,080 - What are you talking about? - My brother too. 143 00:08:44,240 --> 00:08:46,240 I saw it. I have a brother. 144 00:08:47,240 --> 00:08:49,880 - No... He's dead. - Yes, I spoke to him. 145 00:08:54,720 --> 00:08:55,760 Did you know? 146 00:09:02,640 --> 00:09:04,600 In Mosul, in the hospital, 147 00:09:06,440 --> 00:09:09,280 they told me you were the only survivor. 148 00:09:09,440 --> 00:09:11,400 Did you know I had a brother? 149 00:09:12,280 --> 00:09:13,800 You never told me about it. 150 00:09:15,280 --> 00:09:18,200 You had forgotten it. You were already in so much pain... 151 00:09:24,080 --> 00:09:25,280 You lied to me. 152 00:09:29,520 --> 00:09:31,360 It was to protect you. 153 00:09:35,240 --> 00:09:39,040 Listen, I don't know who you spoke, if it's true... 154 00:09:39,200 --> 00:09:41,320 - My brother, we must... - Madam! 155 00:09:43,160 --> 00:09:45,280 Come on... Lie down. 156 00:09:47,440 --> 00:09:49,280 Rapid beeps 157 00:09:49,440 --> 00:09:51,720 ... 158 00:09:54,840 --> 00:09:55,720 Violent blow 159 00:09:59,240 --> 00:10:00,480 Still not? 160 00:10:02,760 --> 00:10:03,960 Trivic sneer 161 00:10:06,240 --> 00:10:07,680 What is it? 162 00:10:09,160 --> 00:10:11,920 Why do you have this photo? Cry of pain 163 00:10:12,080 --> 00:10:14,600 Why did you this photo of you?! 164 00:10:20,600 --> 00:10:21,720 How ? 165 00:10:21,880 --> 00:10:23,800 Difficult breathing 166 00:10:23,960 --> 00:10:24,960 Samia... 167 00:10:26,520 --> 00:10:27,680 and Ahmed... 168 00:10:29,360 --> 00:10:31,120 El-Sabbabi. 169 00:10:34,600 --> 00:10:36,400 This is all for them. 170 00:10:37,800 --> 00:10:39,320 You are their son. 171 00:10:43,680 --> 00:10:46,000 Are you the son of conservatives? 172 00:10:46,160 --> 00:10:48,280 Contemplative music 173 00:10:48,440 --> 00:10:55,360 ... 174 00:11:00,080 --> 00:11:02,000 Moaning in one breath 175 00:11:03,800 --> 00:11:06,920 Laughter of distant children Dreamlike music 176 00:11:07,080 --> 00:11:14,000 ... 177 00:11:23,920 --> 00:11:25,840 Phone vibrate 178 00:11:26,880 --> 00:11:28,920 ... 179 00:11:30,800 --> 00:11:32,840 ... 180 00:11:34,320 --> 00:11:36,360 ... 181 00:11:38,280 --> 00:11:40,400 ... 182 00:11:42,480 --> 00:11:43,400 Hello? 183 00:11:44,160 --> 00:11:46,720 Trivic: - Glad to be able to talk to you. 184 00:11:47,920 --> 00:11:49,120 Who are you? 185 00:11:49,280 --> 00:11:50,600 I have your brother. 186 00:11:52,560 --> 00:11:56,000 Come and reason with him before that I really hurt him. 187 00:11:58,160 --> 00:12:00,400 And I would be you, I would hurry. 188 00:12:03,480 --> 00:12:05,600 Sinister music 189 00:12:05,760 --> 00:12:12,680 ... 190 00:12:21,480 --> 00:12:23,400 I had never seen her like this. 191 00:12:25,080 --> 00:12:28,400 I blame myself. I should have seen that it wasn't going well. 192 00:12:28,560 --> 00:12:31,640 I'm afraid she is dangerous for itself. 193 00:12:31,800 --> 00:12:34,440 Has his behavior changed? 194 00:12:35,080 --> 00:12:37,040 She started avoiding me. 195 00:12:37,200 --> 00:12:39,800 Then she showed up in the middle of the night. 196 00:12:39,960 --> 00:12:42,120 She was always fragile 197 00:12:42,280 --> 00:12:45,600 psychologically. She was doing night terrors. 198 00:12:45,760 --> 00:12:47,800 - Was she followed for that? - Yes. 199 00:12:47,960 --> 00:12:49,120 Of course. 200 00:12:49,280 --> 00:12:52,720 Until adolescence. Afterwards, she didn't talk about it anymore. 201 00:12:53,760 --> 00:12:55,560 I think she was lying to me. 202 00:12:55,720 --> 00:12:57,600 Listen, we're going to... 203 00:12:57,760 --> 00:13:00,280 some exams, and then depending... 204 00:13:02,360 --> 00:13:04,480 Fast-paced music 205 00:13:04,640 --> 00:13:05,960 Door opening 206 00:13:06,120 --> 00:13:08,760 ... 207 00:13:09,800 --> 00:13:13,320 Miss! Please. You can't go out. 208 00:13:16,640 --> 00:13:17,720 Miss ! 209 00:13:18,440 --> 00:13:21,600 - Hafsa. How are you ? - Yes... 210 00:13:21,760 --> 00:13:24,200 - Wait. Please. - Come on. 211 00:13:24,360 --> 00:13:31,280 ... 212 00:13:41,600 --> 00:13:43,680 Intriguing music 213 00:13:43,840 --> 00:13:50,400 ... 214 00:13:58,440 --> 00:13:59,800 Breath of pain 215 00:13:59,960 --> 00:14:01,200 Knock-knock - Mr. Moreau? 216 00:14:05,920 --> 00:14:08,920 You cut yourself. - It's nothing, Camille. 217 00:14:09,080 --> 00:14:11,160 Chloe. You had the 1st letter. 218 00:14:12,040 --> 00:14:16,480 Sorry, I saw the door open. I thought Hafsa had returned. 219 00:14:17,720 --> 00:14:19,840 No news either? 220 00:14:22,280 --> 00:14:23,440 It's absurd. 221 00:14:25,320 --> 00:14:27,640 Why didn't she turned towards me? 222 00:14:29,040 --> 00:14:32,680 I spent my life protecting her since she was little. 223 00:14:33,360 --> 00:14:34,520 I only did that. 224 00:14:35,080 --> 00:14:38,600 Sometimes even if it means being a little... - Stuffy. Pardon. 225 00:14:38,760 --> 00:14:41,600 No, it's very good. I couldn't find the words. 226 00:14:43,880 --> 00:14:46,560 Everyone told me that by adopting it, 227 00:14:47,240 --> 00:14:48,800 bringing her back here, 228 00:14:48,960 --> 00:14:50,720 I had saved his life. 229 00:14:50,880 --> 00:14:51,920 It's true. 230 00:14:52,080 --> 00:14:53,520 She says it often. 231 00:14:54,320 --> 00:14:55,480 But that's not true. 232 00:14:57,000 --> 00:14:58,680 She's the one who saved me. 233 00:15:03,120 --> 00:15:07,440 I'll get you a bandage. With crocodiles on it. 234 00:15:13,440 --> 00:15:15,360 She's strong, you know? 235 00:15:16,760 --> 00:15:17,760 I know. 236 00:15:19,120 --> 00:15:21,040 Melancholic music 237 00:15:21,200 --> 00:15:28,120 ... 238 00:15:31,200 --> 00:15:33,400 Child's voice: - Dad! Dad ! 239 00:15:34,760 --> 00:15:36,120 Are you okay, my darling? 240 00:15:37,240 --> 00:15:38,760 What's going on? 241 00:15:39,360 --> 00:15:42,200 There was... He was there. 242 00:15:42,840 --> 00:15:44,880 Who ? Did you have a nightmare? 243 00:15:45,040 --> 00:15:47,360 Yes. He had with... 244 00:15:47,520 --> 00:15:49,840 a black cape and a... 245 00:15:51,160 --> 00:15:53,640 At what age do we do more nightmares? 246 00:15:54,400 --> 00:15:56,240 Very soon, my darling. 247 00:15:59,360 --> 00:16:01,360 Because who passes 248 00:16:10,680 --> 00:16:11,720 Your ticket 249 00:16:11,880 --> 00:16:14,080 for Barcelona and a little money. 250 00:16:14,240 --> 00:16:17,400 Your bus leaves in 20 minutes. You will go to the hotel. 251 00:16:17,560 --> 00:16:19,240 The address is inside. 252 00:16:21,280 --> 00:16:24,840 It's just for a few days, but it's more prudent. 253 00:16:26,600 --> 00:16:27,680 I can't. 254 00:16:28,960 --> 00:16:30,880 This is your only way out. 255 00:16:31,840 --> 00:16:35,040 Trivic does the housework, we don't know how far 256 00:16:35,200 --> 00:16:36,240 he can go. 257 00:16:37,960 --> 00:16:40,800 It's just time to make him fall. 258 00:16:40,960 --> 00:16:42,800 How do you plan to do that? 259 00:16:42,960 --> 00:16:44,720 We'll notify the police. 260 00:16:45,360 --> 00:16:47,360 And ? They open an investigation 261 00:16:47,520 --> 00:16:49,680 which will take months, years? 262 00:16:50,280 --> 00:16:51,480 He has my brother. 263 00:16:54,840 --> 00:16:57,760 Trivic has the mask. And he has my brother. 264 00:17:00,160 --> 00:17:03,280 After my parents were murdered, we were separated. 265 00:17:03,440 --> 00:17:06,880 I have no memory of him, as if he had ever existed. 266 00:17:08,320 --> 00:17:12,480 He set out to recover all the stolen antiquities. 267 00:17:12,640 --> 00:17:14,040 A thief's thief. 268 00:17:15,520 --> 00:17:16,600 By hypnotizing myself, 269 00:17:16,760 --> 00:17:19,040 Jonas woke something up. 270 00:17:19,200 --> 00:17:21,600 It was already inside me for a long time. 271 00:17:21,760 --> 00:17:24,000 In my dreams, Belphegor speaks to me 272 00:17:24,160 --> 00:17:26,160 since I was little. 273 00:17:26,320 --> 00:17:28,680 Belphegor... The god Belphegor? 274 00:17:32,600 --> 00:17:33,600 Listen to her. 275 00:17:34,640 --> 00:17:35,760 Belphegor, Jonah, 276 00:17:35,920 --> 00:17:39,000 me... We experienced the same thing. 277 00:17:39,760 --> 00:17:42,080 Except I forgot. 278 00:17:43,680 --> 00:17:45,680 This strength helps me to remember. 279 00:17:45,840 --> 00:17:47,800 She wants me to remember. 280 00:17:54,000 --> 00:17:56,320 I know, you think that I'm crazy. 281 00:17:56,480 --> 00:17:58,880 I believed it too. But it's true. 282 00:17:59,040 --> 00:18:00,320 I saw things. 283 00:18:02,400 --> 00:18:03,520 And him too. 284 00:18:05,560 --> 00:18:06,600 Seriously ? 285 00:18:08,880 --> 00:18:10,040 I don't know. 286 00:18:10,200 --> 00:18:13,120 Mysterious music 287 00:18:14,040 --> 00:18:15,960 strange sound 288 00:18:16,960 --> 00:18:19,800 Feedback effect, ethereal whispers 289 00:18:21,160 --> 00:18:22,200 Hafsa? 290 00:18:22,360 --> 00:18:25,720 ... 291 00:18:25,880 --> 00:18:27,040 Knocks on the door 292 00:18:30,200 --> 00:18:31,240 Open! 293 00:18:32,800 --> 00:18:34,160 We strike again. 294 00:18:39,400 --> 00:18:41,040 ... 295 00:18:41,200 --> 00:18:42,680 Open the door! 296 00:18:44,200 --> 00:18:45,240 ... 297 00:18:46,400 --> 00:18:48,200 What happened? 298 00:18:50,320 --> 00:18:51,360 My parents... 299 00:18:53,840 --> 00:18:56,920 My parents, just before the attack, they opened 300 00:18:57,080 --> 00:18:58,040 the door... 301 00:18:58,640 --> 00:18:59,840 to their killer. 302 00:19:00,000 --> 00:19:01,480 He spoke French. 303 00:19:01,640 --> 00:19:03,080 They knew each other. 304 00:19:07,200 --> 00:19:08,600 Did he speak French? 305 00:19:09,400 --> 00:19:11,720 And if the Frenchman, Was it Trivic? 306 00:19:13,440 --> 00:19:14,800 Did he work there? 307 00:19:16,320 --> 00:19:19,680 He was responsible for a site 30 km from Mosul. 308 00:19:19,840 --> 00:19:23,160 He had to return because unrest in the region, 309 00:19:23,320 --> 00:19:25,400 there was...looting. 310 00:19:26,160 --> 00:19:28,520 He clearly participated to looting. 311 00:19:29,000 --> 00:19:31,680 He may have stolen these objects itself. 312 00:19:31,840 --> 00:19:34,640 He may have started its traffic there. 313 00:19:37,080 --> 00:19:39,120 On the corpse of my parents. 314 00:19:43,360 --> 00:19:44,440 Trivic... 315 00:19:45,640 --> 00:19:46,840 sent me this. 316 00:19:47,960 --> 00:19:49,480 If I don't go, 317 00:19:49,640 --> 00:19:50,640 he kills Jonah. 318 00:19:51,440 --> 00:19:53,200 He will kill you both. 319 00:19:55,040 --> 00:19:56,720 It's a private hotel 320 00:19:56,880 --> 00:20:00,560 in the 8th. He organizes an auction this evening. 321 00:20:01,120 --> 00:20:03,880 He invited me. There will be big buyers. 322 00:20:04,560 --> 00:20:06,200 And he wants to bring her? 323 00:20:07,080 --> 00:20:09,040 His back is against the wall, it's clear. 324 00:20:10,200 --> 00:20:11,240 Hafsa. 325 00:20:21,960 --> 00:20:23,120 Door 326 00:20:24,520 --> 00:20:25,640 She's not doing well. 327 00:20:25,800 --> 00:20:29,080 Do you realize that? - That's not the problem, 328 00:20:29,240 --> 00:20:32,120 whether we believe it or not. She needs us. 329 00:20:32,280 --> 00:20:34,640 - What do you want to do? - I don't know. 330 00:20:34,800 --> 00:20:36,960 We're not going to let Trivic win! 331 00:20:37,120 --> 00:20:40,440 What do you believe? It concerns me even more than you. 332 00:20:40,600 --> 00:20:43,200 I fight against bastards like that. 333 00:20:43,360 --> 00:20:46,000 But this is madness. - What are you afraid of? 334 00:20:46,760 --> 00:20:47,800 From me? 335 00:20:49,360 --> 00:20:51,000 No, I'm afraid for you. 336 00:20:54,040 --> 00:20:55,680 Flowing water 337 00:20:55,840 --> 00:20:57,080 ... 338 00:20:59,800 --> 00:21:02,000 Spooky music 339 00:21:02,160 --> 00:21:04,760 Ethereal Whispers 340 00:21:04,920 --> 00:21:08,800 ... ... 341 00:21:08,960 --> 00:21:15,880 ... 342 00:21:28,920 --> 00:21:30,040 Help me. 343 00:21:30,200 --> 00:21:35,840 ... 344 00:21:36,000 --> 00:21:36,840 Hafsa? 345 00:21:38,440 --> 00:21:39,640 Hafsa, are you okay? 346 00:21:42,920 --> 00:21:43,840 Hafsa? 347 00:21:45,200 --> 00:21:46,240 Door 348 00:21:50,600 --> 00:21:51,800 Where is she? 349 00:21:51,960 --> 00:21:52,960 In your opinion? 350 00:21:57,360 --> 00:22:00,280 Mulled hubbub 351 00:22:00,440 --> 00:22:06,200 ... 352 00:22:16,040 --> 00:22:17,160 Door that opens 353 00:22:18,720 --> 00:22:20,080 Door closing 354 00:22:22,280 --> 00:22:24,240 Sir. Someone for you. 355 00:22:27,960 --> 00:22:29,080 Courageous. 356 00:22:31,200 --> 00:22:32,320 Stupid... 357 00:22:33,520 --> 00:22:34,920 but courageous. 358 00:22:40,560 --> 00:22:42,760 Crackling and clicking door 359 00:22:45,160 --> 00:22:47,800 Intriguing and disturbing music 360 00:22:47,960 --> 00:22:54,880 ... 361 00:22:57,960 --> 00:23:01,440 Ethereal Whispers ... 362 00:23:01,600 --> 00:23:08,520 ... 363 00:23:10,760 --> 00:23:13,040 Strange crackling sounds 364 00:23:13,200 --> 00:23:15,720 ... 365 00:23:17,720 --> 00:23:18,760 This way. 366 00:23:19,840 --> 00:23:26,760 ... 367 00:23:41,160 --> 00:23:42,320 Jonah... 368 00:23:42,480 --> 00:23:45,360 Oh... What did you do it to him? 369 00:23:46,840 --> 00:23:47,960 He is resting. 370 00:23:52,160 --> 00:23:53,920 After a trying day. 371 00:23:54,080 --> 00:23:55,080 Sick ! 372 00:23:56,320 --> 00:23:58,040 Hafsa? 373 00:23:58,200 --> 00:24:01,280 Ask him where he hid stolen items 374 00:24:01,440 --> 00:24:02,440 and everything stops. 375 00:24:04,800 --> 00:24:06,920 Otherwise, it's her which I take care of. 376 00:24:10,240 --> 00:24:11,720 How did you know? 377 00:24:12,520 --> 00:24:13,720 For your sister? 378 00:24:16,520 --> 00:24:17,440 Cris 379 00:24:17,600 --> 00:24:19,280 ... 380 00:24:20,280 --> 00:24:21,640 Echo of the gunshot 381 00:24:28,480 --> 00:24:29,880 Because he was there. 382 00:24:31,920 --> 00:24:32,760 The day 383 00:24:32,920 --> 00:24:34,840 where they died. It's up to you 384 00:24:35,000 --> 00:24:36,160 which they opened. 385 00:24:37,720 --> 00:24:40,120 It is you who you killed, right? 386 00:24:46,200 --> 00:24:49,640 I'll leave you. Think carefully. 387 00:24:51,440 --> 00:24:53,760 On my return, I will need answers. 388 00:24:56,960 --> 00:24:59,240 Tension music 389 00:24:59,400 --> 00:25:06,000 ... 390 00:25:06,160 --> 00:25:07,280 It's going to be okay. 391 00:25:07,440 --> 00:25:08,560 The door slams. 392 00:25:08,720 --> 00:25:09,800 I will find 393 00:25:09,960 --> 00:25:11,920 a way out of here. 394 00:25:13,120 --> 00:25:14,480 You had to leave me. 395 00:25:15,320 --> 00:25:16,920 No, I'm not leaving you. 396 00:25:17,480 --> 00:25:24,400 ... 397 00:25:31,200 --> 00:25:33,080 Ladies and gentlemen, the room 398 00:25:33,240 --> 00:25:35,840 that I offer you is exceptional. 399 00:25:36,000 --> 00:25:38,360 A bust of a Babylonian scribe. 400 00:25:38,960 --> 00:25:42,040 It embodies sophistication of civilization 401 00:25:42,200 --> 00:25:43,480 Mesopotamian. 402 00:25:43,640 --> 00:25:45,520 It is over 4,000 years old. 403 00:25:53,720 --> 00:25:55,640 Little girl's voice: - Kalama idea... 404 00:25:57,000 --> 00:25:59,480 Strange breath Dreamlike music 405 00:25:59,640 --> 00:26:04,400 ... 406 00:26:04,560 --> 00:26:08,920 Ethereal Whispers ... 407 00:26:09,080 --> 00:26:16,000 ... ... 408 00:26:18,560 --> 00:26:20,040 What the hell are you doing? 409 00:26:21,280 --> 00:26:24,680 ... ... 410 00:26:24,840 --> 00:26:27,080 Master. You are welcome. 411 00:26:29,720 --> 00:26:32,240 The auction starts at 500,000 euros. 412 00:26:32,720 --> 00:26:34,480 Far below its value. 413 00:26:35,400 --> 00:26:36,240 Sir 414 00:26:36,400 --> 00:26:37,960 says 550,000 euros. 415 00:26:38,120 --> 00:26:41,720 Diffuse ticking in slow motion Menacing music 416 00:26:41,880 --> 00:26:45,080 ... ... 417 00:26:45,240 --> 00:26:46,440 Do you hear me? 418 00:26:49,920 --> 00:26:50,960 Come on, 419 00:26:51,120 --> 00:26:52,440 return to your place. 420 00:26:52,600 --> 00:26:53,480 Cracking 421 00:26:53,640 --> 00:26:56,760 Moans of pain ... 422 00:26:56,920 --> 00:26:58,760 ... ... 423 00:26:58,920 --> 00:27:00,040 You said 750. 424 00:27:00,200 --> 00:27:01,200 Thank you very much. 425 00:27:02,320 --> 00:27:03,520 750,000 euros... 426 00:27:05,320 --> 00:27:06,560 775. 427 00:27:08,720 --> 00:27:10,680 A threshold is crossed. 800,000. 428 00:27:11,560 --> 00:27:13,080 Thank you, sir. 800,000. 429 00:27:13,920 --> 00:27:14,880 800? 430 00:27:15,640 --> 00:27:16,840 Sir, perhaps? 431 00:27:20,240 --> 00:27:22,280 He suffocates and groans. 432 00:27:22,440 --> 00:27:23,720 800,000 euros. 433 00:27:23,880 --> 00:27:25,280 825,000 to my right. 434 00:27:25,440 --> 00:27:26,680 A little daring? 435 00:27:26,840 --> 00:27:28,480 Muffled cries 436 00:27:28,640 --> 00:27:30,320 We arrive at the threshold 437 00:27:30,480 --> 00:27:32,120 of 850,000. It is noted. 438 00:27:32,280 --> 00:27:33,640 850,000 euros. 439 00:27:36,000 --> 00:27:36,880 Scream 440 00:27:37,640 --> 00:27:39,360 - A million. - Madam, 441 00:27:39,520 --> 00:27:41,960 I allow myself: can you repeat? 442 00:27:42,120 --> 00:27:43,720 Yes of course. I said 443 00:27:43,880 --> 00:27:45,640 a million. - You heard. 444 00:27:45,800 --> 00:27:47,480 We are at a million. 445 00:27:48,440 --> 00:27:49,880 One million one hundred thousand. 446 00:27:50,040 --> 00:27:51,800 1.1 million for the gentleman. 447 00:27:52,800 --> 00:27:55,120 250 from madam. 448 00:27:56,120 --> 00:27:57,480 300,000 now. 449 00:27:58,680 --> 00:28:00,000 Elise: - 1.5 million. 450 00:28:00,160 --> 00:28:02,880 The auction continues in the background. 451 00:28:03,040 --> 00:28:08,160 ... 452 00:28:14,640 --> 00:28:16,040 One million 650. 453 00:28:16,560 --> 00:28:18,400 650,000 euros. Sir. 454 00:28:19,080 --> 00:28:20,120 700. 455 00:28:22,680 --> 00:28:23,920 What are you playing? 456 00:28:24,080 --> 00:28:26,040 Well what? You invited me. 457 00:28:26,200 --> 00:28:27,800 One million 800. 458 00:28:27,960 --> 00:28:30,040 - 1.8 million. - You were right, 459 00:28:30,200 --> 00:28:31,840 I like social events. 460 00:28:32,000 --> 00:28:33,400 Two million! 461 00:28:33,560 --> 00:28:34,600 Whispers 462 00:28:34,760 --> 00:28:35,640 Stop 463 00:28:35,800 --> 00:28:37,840 or I swear... - Or what? 464 00:28:38,360 --> 00:28:40,800 New threshold crossed: two million. 465 00:28:40,960 --> 00:28:42,160 Once... 466 00:28:42,320 --> 00:28:43,320 Three million. 467 00:28:44,160 --> 00:28:45,320 Three million. 468 00:28:45,960 --> 00:28:47,560 Three million once... 469 00:28:47,720 --> 00:28:49,320 Three million twice... 470 00:28:49,480 --> 00:28:50,600 Awarded to Madame 471 00:28:50,760 --> 00:28:52,600 for three million euros! 472 00:28:52,760 --> 00:28:54,960 Applause 473 00:28:55,120 --> 00:29:01,840 ... 474 00:29:08,080 --> 00:29:09,640 Violent blows 475 00:29:09,800 --> 00:29:10,760 Hafsa! 476 00:29:16,360 --> 00:29:18,080 Gasps 477 00:29:18,800 --> 00:29:20,080 Hafsa, it's me. 478 00:29:25,080 --> 00:29:26,080 Jonah... 479 00:29:28,400 --> 00:29:30,800 We have to help him. - We're going to get him out of here. 480 00:29:31,640 --> 00:29:32,560 Let's raise it. 481 00:29:33,080 --> 00:29:34,080 Come on... 482 00:29:34,240 --> 00:29:35,240 Come on. 483 00:29:37,640 --> 00:29:39,160 He's losing too much blood. 484 00:29:40,680 --> 00:29:41,720 Hey... 485 00:29:41,880 --> 00:29:42,840 Kamel? 486 00:29:51,520 --> 00:29:52,840 Don't move. Shh... 487 00:29:56,000 --> 00:29:57,880 Jonas breathes laboriously. 488 00:30:07,000 --> 00:30:08,520 I changed my mind. 489 00:30:08,680 --> 00:30:10,800 I'll take it for nothing. 490 00:30:12,920 --> 00:30:14,480 - Pardon ? - I represent 491 00:30:14,640 --> 00:30:17,200 the Louvre, and we don't pay for objects 492 00:30:17,360 --> 00:30:19,480 stolen. It's stolen, isn't it? 493 00:30:19,640 --> 00:30:21,240 Like everything else. 494 00:30:21,400 --> 00:30:22,320 Grotesque. 495 00:30:22,480 --> 00:30:25,120 How many works did you pillage 496 00:30:25,280 --> 00:30:27,160 and resold all these years? 497 00:30:29,320 --> 00:30:31,080 Go ahead, we'll listen to you. 498 00:30:31,240 --> 00:30:33,880 The words of this woman is worth nothing. 499 00:30:34,040 --> 00:30:35,880 Everything is certified. - By Antoine 500 00:30:36,040 --> 00:30:36,920 Fremont? 501 00:30:37,080 --> 00:30:38,160 You are 502 00:30:38,320 --> 00:30:41,280 a trafficker and you have blood on his hands. 503 00:30:41,960 --> 00:30:43,080 You have nothing. 504 00:30:43,240 --> 00:30:44,800 Take it out, come on. 505 00:30:44,960 --> 00:30:47,240 Let's restart the auction. Who wants to finance 506 00:30:47,400 --> 00:30:50,400 Mr. Trivic's traffic? Don't touch me. 507 00:30:52,640 --> 00:30:55,560 Redo an expertise of all your objects. 508 00:30:55,720 --> 00:30:57,440 You might be surprised. 509 00:30:57,600 --> 00:30:59,360 He defrauded you all. 510 00:30:59,520 --> 00:31:00,440 Take it out! 511 00:31:00,600 --> 00:31:02,200 - All ! - Stop filming. 512 00:31:04,160 --> 00:31:05,480 Violent blow 513 00:31:06,480 --> 00:31:08,560 Gasps 514 00:31:10,600 --> 00:31:12,520 You look so much like him. 515 00:31:18,880 --> 00:31:19,840 You... 516 00:31:20,640 --> 00:31:22,360 You and Belphegor, 517 00:31:22,520 --> 00:31:24,320 you are the last... 518 00:31:25,400 --> 00:31:26,880 to have seen them. 519 00:31:29,200 --> 00:31:30,960 I will find them... 520 00:31:31,120 --> 00:31:34,920 No, no, no... You shouldn't say that. 521 00:31:35,080 --> 00:31:37,480 What the hell is he doing? 522 00:31:38,400 --> 00:31:39,720 Sobbing 523 00:31:39,880 --> 00:31:42,200 ... 524 00:31:42,360 --> 00:31:45,440 Dramatic music 525 00:31:45,600 --> 00:31:48,040 ... 526 00:31:48,640 --> 00:31:49,800 No! 527 00:31:51,760 --> 00:31:54,680 Hafsa cries with tears. 528 00:31:54,840 --> 00:32:01,000 ... 529 00:32:01,160 --> 00:32:02,360 Crackling 530 00:32:02,520 --> 00:32:04,000 Menacing music 531 00:32:04,160 --> 00:32:09,680 ... 532 00:32:10,160 --> 00:32:12,040 I know where it is, thank you. 533 00:32:12,200 --> 00:32:15,560 Everything is under control. She's a mythomaniac. 534 00:32:15,720 --> 00:32:18,720 Auctions will resume. Click, alarm 535 00:32:18,880 --> 00:32:21,880 ... No, no. Stay seated. 536 00:32:22,040 --> 00:32:23,720 Wait, please. 537 00:32:23,880 --> 00:32:24,920 Thunder 538 00:32:25,080 --> 00:32:26,480 Everything is under control. 539 00:32:26,640 --> 00:32:28,760 Continuous alarm 540 00:32:28,920 --> 00:32:31,080 False alarm. Sit down. 541 00:32:31,840 --> 00:32:32,880 Sit down. 542 00:32:33,320 --> 00:32:36,040 Mysterious and sinister music 543 00:32:36,200 --> 00:32:37,960 Struggle cries 544 00:32:38,120 --> 00:32:41,160 ... 545 00:32:41,320 --> 00:32:42,880 Continuous alarm 546 00:32:43,040 --> 00:32:49,960 ... ... 547 00:32:57,760 --> 00:32:59,760 Screams, violent blow 548 00:33:01,760 --> 00:33:03,880 Fast-paced music 549 00:33:04,040 --> 00:33:08,920 ... 550 00:33:18,400 --> 00:33:19,960 It's over, Luc. 551 00:33:21,520 --> 00:33:24,280 I'm sorry for what you have become. 552 00:33:24,440 --> 00:33:27,000 You never succeeded to stay in your place. 553 00:33:28,400 --> 00:33:31,920 To think that I almost proposed to you to participate in this... 554 00:33:34,720 --> 00:33:35,880 Oh my... 555 00:33:36,040 --> 00:33:37,440 Elise... 556 00:33:45,200 --> 00:33:47,320 You really believe make me fall? 557 00:33:48,720 --> 00:33:50,680 - Luke, stop. - Trivic! 558 00:33:54,240 --> 00:33:55,240 Let her go. 559 00:33:56,480 --> 00:33:57,480 Let her go... 560 00:33:58,760 --> 00:34:01,200 Who do you think you are? Eh ? 561 00:34:01,360 --> 00:34:02,480 For whom? 562 00:34:09,120 --> 00:34:10,800 Stifled sobs 563 00:34:10,960 --> 00:34:13,000 ... 564 00:34:15,760 --> 00:34:17,160 Thunder 565 00:34:17,320 --> 00:34:19,200 Luc, I beg you. 566 00:34:20,520 --> 00:34:22,080 Hafsa: - You killed them. 567 00:34:23,600 --> 00:34:25,040 Ah, poor thing... 568 00:34:25,200 --> 00:34:26,160 If you knew. 569 00:34:26,320 --> 00:34:27,280 Tell me everything. 570 00:34:27,440 --> 00:34:28,200 Hafsah... 571 00:34:28,360 --> 00:34:29,080 Speak! 572 00:34:30,040 --> 00:34:31,160 Shattering fall 573 00:34:49,360 --> 00:34:51,120 - Thank you, sir. - It's me. 574 00:34:51,280 --> 00:34:52,360 - Bye. - Bye. 575 00:34:52,520 --> 00:34:54,400 Ambulance siren 576 00:34:54,560 --> 00:34:56,640 Sad music 577 00:34:56,800 --> 00:35:03,720 ... 578 00:35:11,600 --> 00:35:13,320 Sorry about your brother. 579 00:35:22,040 --> 00:35:23,960 Hafsa little girl: 580 00:35:25,000 --> 00:35:26,440 Adult Hafsa: Kalama idea. 581 00:35:27,120 --> 00:35:28,120 Pardon ? 582 00:35:30,800 --> 00:35:32,920 Kalama idea. You know what 583 00:35:33,080 --> 00:35:34,240 does that mean? 584 00:35:34,400 --> 00:35:36,800 “Kalama idea”, It's Akkadian. 585 00:35:36,960 --> 00:35:39,360 An ancient language Mesopotamian. 586 00:35:39,960 --> 00:35:42,200 This could translate into... 587 00:35:44,000 --> 00:35:45,160 “I know everything.” 588 00:35:45,720 --> 00:35:46,840 Or rather... 589 00:35:48,160 --> 00:35:49,280 “I saw it all.” 590 00:35:56,800 --> 00:35:58,120 "I saw everything..." 591 00:35:59,000 --> 00:36:01,120 Intriguing music 592 00:36:01,280 --> 00:36:08,200 ... 593 00:36:34,760 --> 00:36:36,440 Indistinct voices 594 00:36:36,600 --> 00:36:40,680 ... 595 00:36:40,840 --> 00:36:43,640 Crescendo 596 00:36:49,040 --> 00:36:50,360 Open the door! 597 00:36:58,480 --> 00:36:59,640 Screams, bursts 598 00:36:59,800 --> 00:37:02,400 Order repeated in a threatening tone 599 00:37:03,320 --> 00:37:04,520 Trivic, stop. 600 00:37:06,480 --> 00:37:07,800 Cries of parents 601 00:37:12,520 --> 00:37:13,520 Hafsa: 602 00:37:28,400 --> 00:37:29,200 Beep 603 00:37:30,120 --> 00:37:31,880 Clash of dishes 604 00:37:32,040 --> 00:37:37,880 ... 605 00:37:48,320 --> 00:37:50,600 It must feel weird to see him again. 606 00:38:00,760 --> 00:38:01,840 I know everything. 607 00:38:04,640 --> 00:38:07,320 I never wanted that. They were my friends. 608 00:38:08,960 --> 00:38:10,120 So why? 609 00:38:15,680 --> 00:38:18,280 A little before the war, I had discovered 610 00:38:18,440 --> 00:38:20,640 that Trivic was misappropriating coins. 611 00:38:22,840 --> 00:38:24,360 I should have reported him. 612 00:38:27,480 --> 00:38:29,920 But I left it buy my silence. 613 00:38:31,040 --> 00:38:33,880 Today, I don't know why did I do that, 614 00:38:34,040 --> 00:38:35,960 but I accepted his money. 615 00:38:37,800 --> 00:38:40,560 Afterwards, Saddam fell, it was necessary to organize 616 00:38:40,720 --> 00:38:43,560 shelter from your parents' collections. 617 00:38:47,120 --> 00:38:48,880 Trivic came back to see me. 618 00:38:50,440 --> 00:38:52,760 He wanted to access to the museum pieces. 619 00:38:54,880 --> 00:38:56,600 I refused, but... 620 00:38:58,360 --> 00:39:00,200 he threatened to report me. 621 00:39:01,880 --> 00:39:03,720 If his trafficking was discovered, 622 00:39:03,880 --> 00:39:05,760 he blamed everything on me. 623 00:39:09,200 --> 00:39:10,600 Panic cries 624 00:39:11,040 --> 00:39:12,560 I had to convince 625 00:39:12,720 --> 00:39:14,800 Ahmed and Samia to let him in, 626 00:39:14,960 --> 00:39:16,320 and everything would be forgotten. 627 00:39:18,760 --> 00:39:21,000 I didn't know what he was going to do. 628 00:39:22,520 --> 00:39:23,560 He swore to me. 629 00:39:23,720 --> 00:39:26,080 It was just for museum pieces. 630 00:39:27,760 --> 00:39:28,920 And you believed him. 631 00:39:34,400 --> 00:39:37,000 And for me... and my brother? 632 00:39:38,520 --> 00:39:40,760 Nobody knew where you were. 633 00:39:40,920 --> 00:39:42,920 The bombs began to fall. 634 00:39:44,600 --> 00:39:45,840 I ran away. 635 00:39:48,240 --> 00:39:50,200 I was going to report myself, you know? 636 00:39:52,640 --> 00:39:55,280 But that same evening, the consulate warned me... 637 00:39:56,760 --> 00:39:58,280 that a little girl 638 00:39:59,520 --> 00:40:01,720 had miraculously survived. 639 00:40:05,840 --> 00:40:08,200 At the hospital, I approached you. 640 00:40:09,200 --> 00:40:10,600 You took my hand. 641 00:40:13,160 --> 00:40:14,520 You squeezed her tight. 642 00:40:16,200 --> 00:40:18,400 So I made a promise to myself 643 00:40:18,560 --> 00:40:20,920 to spend my life to save yours. 644 00:40:21,080 --> 00:40:23,040 Is this who I am to you? 645 00:40:23,800 --> 00:40:25,600 A way to redeem yourself? 646 00:40:33,240 --> 00:40:34,840 I'm going to go to the police. 647 00:40:35,960 --> 00:40:37,280 I'm going to confess everything. 648 00:40:39,160 --> 00:40:40,560 And I will go to prison. 649 00:40:40,720 --> 00:40:42,840 Melancholic music 650 00:40:43,000 --> 00:40:49,920 ... 651 00:40:53,200 --> 00:40:55,520 You've been in prison for 25 years. 652 00:40:58,400 --> 00:41:00,440 Sinister music 653 00:41:00,600 --> 00:41:05,640 ... 654 00:41:05,800 --> 00:41:08,320 Liberation music 655 00:41:08,480 --> 00:41:15,400 ... 656 00:41:40,960 --> 00:41:44,520 Bright music 657 00:41:44,680 --> 00:41:51,600 ... 658 00:42:06,400 --> 00:42:07,320 Ringtone 659 00:42:10,680 --> 00:42:12,200 ... 660 00:42:18,840 --> 00:42:21,360 Contemplative music 661 00:42:21,520 --> 00:42:25,120 ... 662 00:42:28,880 --> 00:42:30,920 Babbling 663 00:42:31,080 --> 00:42:32,520 Have a nice day, my love. 664 00:42:40,240 --> 00:42:41,160 Hi. 665 00:42:42,400 --> 00:42:43,440 Hi. 666 00:42:53,440 --> 00:42:55,840 How do you find me? for my return 667 00:42:56,000 --> 00:42:57,200 at work? 668 00:42:57,360 --> 00:42:58,520 You look great. 669 00:43:00,000 --> 00:43:02,200 It looks good on you with your hair down. 670 00:43:02,360 --> 00:43:03,480 THANKS. 671 00:43:03,640 --> 00:43:06,560 - On the other hand, you have a vomit stain. - Eh ? 672 00:43:06,720 --> 00:43:08,200 Where? - No, I'm kidding. 673 00:43:08,360 --> 00:43:09,880 Oh, damn... Oh... 674 00:43:10,040 --> 00:43:11,680 Hesitant laughter, then frank 675 00:43:13,200 --> 00:43:14,120 You're stupid. 676 00:43:15,000 --> 00:43:19,240 Cultural cooperation between our countries remains active. 677 00:43:19,400 --> 00:43:23,120 The Louvre was able to coordinate with its Iraqi partners. 678 00:43:23,280 --> 00:43:27,240 The mask of Belphegor will finally find his country of origin. 679 00:43:27,400 --> 00:43:29,320 This mask is a symbol. 680 00:43:29,480 --> 00:43:33,400 The symbol of the scourge that represents trafficking in antiquities. 681 00:43:34,240 --> 00:43:36,840 people died for these works. 682 00:43:37,000 --> 00:43:38,920 They must not be forgotten. 683 00:43:40,520 --> 00:43:43,960 It is also a reminder of the active struggle in which 684 00:43:44,120 --> 00:43:47,680 the Louvre is fully committed all over the world. 685 00:43:49,320 --> 00:43:51,480 There you go, thank you. 686 00:43:51,640 --> 00:43:54,120 Contemplative music 687 00:43:54,280 --> 00:44:01,200 ... 688 00:44:18,520 --> 00:44:20,920 You came say goodbye to him? 689 00:44:23,920 --> 00:44:25,080 We can say that. 690 00:44:27,240 --> 00:44:29,160 You seem to be doing better. 691 00:44:31,320 --> 00:44:32,280 You too. 692 00:44:36,040 --> 00:44:38,520 Bright music 693 00:44:38,680 --> 00:44:45,600 ... 694 00:45:08,600 --> 00:45:09,680 Sound kiss 695 00:45:09,840 --> 00:45:12,000 We kiss at the Louvre, now? 696 00:45:13,280 --> 00:45:14,720 Have we been seen? 697 00:45:14,880 --> 00:45:17,160 Hmm... no, it was discreet. 698 00:45:25,040 --> 00:45:27,720 Subtitles: TELOS Adaptation